1
00:00:01,878 --> 00:00:03,588
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:03,797 --> 00:00:05,590
كلمة الشاهد.

3
00:00:05,715 --> 00:00:08,510
حسنا، الأفضل من قبل
سبتمبر 2044.

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,762
رأيت مكانا يسمى تيتان.

5
00:00:10,887 --> 00:00:12,097
يمكننا الذهاب إلى هناك معًا.

6
00:00:12,222 --> 00:00:13,431
ثم ماذا؟

7
00:00:13,556 --> 00:00:15,266
نحن نقتل الشاهد.

8
00:00:15,392 --> 00:00:17,394
البحث عن تيتان
يؤدي فقط إلى الموت.

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,313
لقد اخترنا المهمة الخاطئة الآن،
نحن لا نحصل على فرصة ثانية.

10
00:00:20,397 --> 00:00:21,606
سنعود إلى عام 57.

11
00:00:21,731 --> 00:00:23,066
شكرا لكما على وجودكم هنا.

12
00:00:24,401 --> 00:00:25,652
في أي سنة هذا؟

13
00:00:25,735 --> 00:00:26,820
أنا آسف، كول.

14
00:00:26,903 --> 00:00:28,279
ماذا فعلت بي؟

15
00:00:28,405 --> 00:00:29,531
الآن، نحن خارج الوقت!

16
00:00:29,614 --> 00:00:31,282
الغابة الحمراء على بابنا!

17
00:00:31,408 --> 00:00:33,326
- وجدنا تيتان.
- حبسهم.

18
00:00:33,410 --> 00:00:34,953
ولكن لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

19
00:00:35,078 --> 00:00:38,081
لا يوجد نحن.
ليس بعد الآن.

20
00:01:13,491 --> 00:01:16,995
أمّي، العواصف! قلت
لا تزال هناك بعض الأماكن الآمنة.

21
00:01:17,120 --> 00:01:20,039
أنت تعرف الطريق.
لماذا لا تقودنا؟

22
00:01:23,293 --> 00:01:24,836
أمي، من فضلك، نحن نركض...

23
00:01:24,961 --> 00:01:26,004
خارج الزمن؟

24
00:01:29,966 --> 00:01:31,509
اليوم هو اليوم.

25
00:01:33,136 --> 00:01:37,640
واحد ينتهي في البداية
ويبدأ في النهاية.

26
00:01:41,478 --> 00:01:42,729
القيامة.

27
00:01:45,982 --> 00:01:48,485
نحن بحاجة إلى المغادرة.
ماذا ننتظر؟

28
00:01:50,153 --> 00:01:51,321
جيمس كول؟

29
00:01:53,823 --> 00:01:55,992
أمي، سنموت جميعاً هنا.

30
00:01:57,410 --> 00:02:01,581
هناك العديد من النهايات.
اليوم هو واحد منهم.

31
00:02:34,864 --> 00:02:35,907
كم من الوقت وصلنا؟

32
00:02:36,366 --> 00:02:38,409
ليس طويلا.
ست ساعات، وربما سبعة.

33
00:02:53,550 --> 00:02:54,592
هل أنت مستعد؟

34
00:02:55,051 --> 00:02:58,763
لذا، متى يمكنني أن أنشق
العودة إلى '57؟ نحن بحاجة إلى عجل.

35
00:02:59,055 --> 00:03:01,432
نحن نعمل على ذلك،
ولكن المفارقة الهائلة هناك

36
00:03:01,558 --> 00:03:04,143
يجعل البرمجة قفزتك
صعبة للغاية.

37
00:03:04,769 --> 00:03:05,895
حساب واحد خاطئ

38
00:03:05,979 --> 00:03:10,817
ويمكن أن تنشق داخل الطوب
الجدار أو إلى وسط المحيط.

39
00:03:11,276 --> 00:03:16,823
ومن ثم أملنا الوحيد في إيقاف هذا
العاصفة، أنت، سوف تذهب إلى الأبد.

40
00:03:16,906 --> 00:03:18,491
أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح، أليس كذلك؟

41
00:03:18,616 --> 00:03:20,243
ونوقف المفارقة
نصلح الوقت.

42
00:03:21,077 --> 00:03:25,248
إنه أمل أكثر منه يقين.

43
00:03:26,249 --> 00:03:27,750
هل أنت بخير؟

44
00:03:28,084 --> 00:03:29,335
لقد وصل الأمر إلى هذا.

45
00:03:29,419 --> 00:03:32,839
لو كان العالم فقط
فيزيائي أفضل لإنقاذه.

46
00:03:33,590 --> 00:03:35,633
أنا هنا فقط بشكل افتراضي.

47
00:03:36,259 --> 00:03:37,719
كما تعلمون، أنا لن أفعل ذلك أبداً
لقد فعلت أي شيء من هذا

48
00:03:37,802 --> 00:03:38,845
إذا لم أؤمن بك.

49
00:03:39,637 --> 00:03:44,017
سأخفف هذا الإيمان حتى تصل إليك
انظر على من نعتمد.

50
00:03:45,018 --> 00:03:46,352
دكتور لاسكي؟

51
00:03:49,689 --> 00:03:51,024
- توماس.
- ماذا؟

52
00:03:51,941 --> 00:03:56,112
ست ساعات أخرى على الأقل؟
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

53
00:03:59,032 --> 00:04:01,618
هذا هو قطعها قريبة، العاصفة
سيكون فوقنا مباشرة

54
00:04:01,701 --> 00:04:03,119
ليس هناك خيار آخر.

55
00:04:04,162 --> 00:04:07,290
وأخشى الحسابات
هي خبرة الدكتور أدلر.

56
00:04:10,001 --> 00:04:11,377
لا يمكننا أن نثق بأدلر.

57
00:04:12,337 --> 00:04:14,339
لهذا السبب بقي
تحت الإقامة الجبرية،

58
00:04:17,467 --> 00:04:19,677
مع الدكتور رايلي
والسيد رمزي.

59
00:04:22,138 --> 00:04:24,891
أسوأ ما في الخيانة هو

60
00:04:25,016 --> 00:04:27,810
لا يأتي أبدا
من أعداء المرء.

61
00:04:30,480 --> 00:04:32,148
اعتقدت
لقد تم حبسك أيضًا.

62
00:04:32,231 --> 00:04:33,733
نحن. كان.

63
00:04:35,485 --> 00:04:36,527
من ذاك؟

64
00:04:38,738 --> 00:04:41,491
مهلا، لقد قمنا بتجنيد آخرين.

65
00:04:41,574 --> 00:04:44,035
نحن لسنا الوحيدين
التي تخلت عن جونز.

66
00:04:45,078 --> 00:04:48,539
ليس لديها أي فكرة عن كيفية التوقف
هذا. ولا كول.

67
00:04:50,166 --> 00:04:51,751
سنفعل هذا بطريقتنا.

68
00:04:54,170 --> 00:04:55,672
أنت تأخذ المنشأة.

69
00:04:55,838 --> 00:04:57,048
وجدنا تيتان.

70
00:04:58,716 --> 00:04:59,759
أخبرها.

71
00:05:01,010 --> 00:05:04,472
يبدو أن تيتان
في كولورادو،

72
00:05:04,555 --> 00:05:05,598
في جميع أنحاء القارة.

73
00:05:05,682 --> 00:05:09,435
خطير للغاية بالنسبة للبر
رحلة. الانتحار، حقا.

74
00:05:09,852 --> 00:05:13,272
لذلك، يمكنني تقسيمنا هناك.

75
00:05:14,107 --> 00:05:17,568
السفر عبر الزمن,
بدون الوقت. فورا.

76
00:05:17,694 --> 00:05:20,446
مباشرة إلى الشاهد.
نجده،

77
00:05:21,698 --> 00:05:23,199
نقتله.

78
00:05:24,701 --> 00:05:26,369
كيف سنتوقف
العواصف هناك؟

79
00:05:26,452 --> 00:05:28,121
بعد ما فعله،
يجب أن يكون لديه

80
00:05:28,204 --> 00:05:30,206
طريقة أخرى للسفر عبر الزمن، أليس كذلك؟

81
00:05:30,289 --> 00:05:35,211
نحن نستخدم طريقه، استخباراته،
للعودة وإيقافه.

82
00:05:35,294 --> 00:05:36,546
التراجع عن كل ما فعله على الإطلاق.

83
00:05:36,629 --> 00:05:39,757
ولكن لا بد لي من البدء في البرمجة
القفزة. سوف يستغرق ساعات.

84
00:05:39,882 --> 00:05:40,883
ماذا عن كول؟

85
00:05:40,967 --> 00:05:44,303
ماذا عنه؟
نحن لا نطلب الإذن.

86
00:05:44,637 --> 00:05:45,722
انقلاب؟

87
00:05:46,806 --> 00:05:49,851
رامزي، كنت في رأس الحربة.

88
00:05:49,934 --> 00:05:51,269
- أنت تعرف مدى خطورة ...
- مهلا.

89
00:05:52,311 --> 00:05:53,479
انظر إليَّ.

90
00:05:55,732 --> 00:05:58,943
هل الشاهد في تيتان؟

91
00:06:05,408 --> 00:06:06,451
يا.

92
00:06:06,993 --> 00:06:08,828
- هل هو؟
- نعم.

93
00:06:11,497 --> 00:06:13,166
أنت على استعداد للمراهنة
حياتك عليه؟

94
00:06:16,502 --> 00:06:17,628
نعم.

95
00:06:21,924 --> 00:06:24,594
أريدك أن تبقى هنا،
جهز نفسك.

96
00:06:25,803 --> 00:06:27,013
عندما يحين الوقت،

97
00:06:31,476 --> 00:06:34,187
لا أريدك أن تفكر مرتين.

98
00:06:54,707 --> 00:06:56,417
هل بدأت عملية الإخلاء؟

99
00:06:56,501 --> 00:06:57,960
يتم تحميل وسائل النقل.

100
00:06:58,878 --> 00:07:00,338
ماذا عن كاسي و رامسي؟

101
00:07:01,005 --> 00:07:03,132
أنا أحسب أنك سوف
أريدهم أن يخرجوا أخيرًا.

102
00:07:03,216 --> 00:07:05,301
فقط في حال حاولوا أي شيء.

103
00:07:06,344 --> 00:07:07,512
نعم.

104
00:07:07,804 --> 00:07:09,222
هذا ما اعتقدته.

105
00:07:09,388 --> 00:07:10,640
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

106
00:07:18,022 --> 00:07:19,357
ماذا حدث بحق الجحيم؟

107
00:07:19,482 --> 00:07:20,525
ضرب البرق واحدة
من المحولات.

108
00:07:20,650 --> 00:07:22,110
نعم، لا نستطيع
إبطاء عملية الإخلاء.

109
00:07:22,193 --> 00:07:24,445
اطلب من الجميع أن يأخذوا الغرب
الممر المؤدي إلى خليج السيارة.

110
00:07:24,529 --> 00:07:25,655
كم عدد الجرحى؟

111
00:07:25,738 --> 00:07:27,490
اثنان، واحد حاسم.

112
00:07:28,908 --> 00:07:30,409
سوف تحتاج إلى طبيب.

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,713
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- حصلت عليه.

114
00:07:43,840 --> 00:07:45,341
على الرغم من أنني أتساءل عما إذا كان
كل ما أفعله

115
00:07:45,508 --> 00:07:47,009
هو مجرد إطالة أمد لا مفر منه.

116
00:07:49,762 --> 00:07:50,930
يجب أن تأتي معي.

117
00:07:52,014 --> 00:07:53,391
إلى عام 1957؟

118
00:07:55,143 --> 00:07:57,228
أنت لا تعرف حتى من
لقد عاد الابتدائية إلى هناك.

119
00:07:57,728 --> 00:07:58,855
سوف نجده.

120
00:08:00,022 --> 00:08:02,692
لا يوجد نحن.
يتذكر؟

121
00:08:04,026 --> 00:08:07,029
المعركة هنا، كول.
أنا لا أهرب معك.

122
00:08:07,822 --> 00:08:10,658
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟
الهروب؟

123
00:08:11,325 --> 00:08:12,827
- أنا أحاول...
- لا تحاول إنقاذي.

124
00:08:14,370 --> 00:08:16,539
أفضل أن آخذ
فرصتي في تيتان.

125
00:08:17,748 --> 00:08:19,375
هلا ضمدتها، من فضلك؟

126
00:08:22,336 --> 00:08:24,672
ماذا تفعل الآن.

127
00:08:24,755 --> 00:08:26,507
إيقاف التشغيل،
قفل الجميع خارجا،

128
00:08:26,591 --> 00:08:28,342
لذلك ليس لديك
ليشعر بالألم.

129
00:08:29,886 --> 00:08:31,345
هذا يهرب.

130
00:08:35,016 --> 00:08:38,519
كول، يمكننا أن نذهب إلى تيتان.

131
00:08:40,229 --> 00:08:41,689
ابحث عن الشاهد معًا.

132
00:08:42,064 --> 00:08:43,774
لن نتمكن من الوصول إلى هناك على قيد الحياة أبدًا.

133
00:08:43,900 --> 00:08:46,986
حتى لو لم تقتلنا الشذوذات،
هناك ضباط وميليشيات..

134
00:08:47,069 --> 00:08:48,696
ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى؟

135
00:09:02,919 --> 00:09:04,962
دونيلي، لوسون.
اذهب للتحقق من ذلك.

136
00:09:05,087 --> 00:09:06,464
نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.

137
00:09:07,215 --> 00:09:08,549
هل كان ذلك إطلاق نار؟

138
00:09:09,884 --> 00:09:10,927
ماذا تفعل؟

139
00:09:11,928 --> 00:09:14,597
هذه الطريقة الجديدة لتيتان،
هل يشمل الجهاز؟

140
00:09:16,265 --> 00:09:18,309
تأمين الغرفة!
لا ترفع عينيك عنها!

141
00:09:18,434 --> 00:09:20,561
كول. كول!

142
00:09:32,573 --> 00:09:34,617
رامز الله يلعنك
ماذا تفعل؟

143
00:09:34,742 --> 00:09:35,785
امسك النار الخاص بك!

144
00:09:36,619 --> 00:09:37,745
هل أنت بخير؟

145
00:09:40,456 --> 00:09:43,584
نعم.
لقد تم إطلاق النار علي للتو، أنا عظيم.

146
00:09:44,293 --> 00:09:45,419
يجب أن نتحدث!

147
00:09:53,511 --> 00:09:54,762
لا تطلق النار.

148
00:09:58,266 --> 00:09:59,475
الخروج!

149
00:10:16,993 --> 00:10:18,327
إذن، وصل الأمر إلى هذا، هاه؟

150
00:10:22,957 --> 00:10:27,086
ليس من الضروري أن. أنت فقط تمشي
بعيدا، دعونا نستخدم الجهاز.

151
00:10:27,169 --> 00:10:29,046
لن يحدث.
ليس هناك وقت.

152
00:10:29,171 --> 00:10:30,673
هناك متسع من الوقت.

153
00:10:31,632 --> 00:10:33,217
ما يكفي من الوقت
لبرمجة قفزة أخيرة.

154
00:10:33,342 --> 00:10:35,177
أنت لا تعرف ماذا
أنت تمشي في.

155
00:10:36,345 --> 00:10:39,515
أخبرتني جنيفر أن هناك
لا شيء سوى الموت في تيتان.

156
00:10:40,391 --> 00:10:41,517
لن تجده.

157
00:10:43,728 --> 00:10:45,354
سوف تقتل نفسك وأنت تحاول.

158
00:10:46,397 --> 00:10:47,815
أنا ميت بالفعل.

159
00:10:50,067 --> 00:10:51,193
لا يمكنك أن تعرف.

160
00:10:52,528 --> 00:10:53,988
لم يكن لديك عائلة قط.

161
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
أنت لم تكن أبا أبدا.

162
00:11:03,706 --> 00:11:05,708
اعتقدت دائما
كنت عائلتي.

163
00:11:09,712 --> 00:11:11,172
أحبك أيضًا.

164
00:11:16,093 --> 00:11:18,179
كلانا لن ينتهي
على نفس الجانب من هذا.

165
00:11:18,262 --> 00:11:19,930
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ الآلة.

166
00:11:20,056 --> 00:11:23,601
أتيت من أجل ذلك، أنا لست كذلك
سأوقفهم في المرة القادمة

167
00:11:29,732 --> 00:11:31,442
هل تريد حقاً أن ينتهي الأمر هكذا؟

168
00:11:33,527 --> 00:11:34,904
لا تفعل ذلك، كول.

169
00:11:36,739 --> 00:11:39,950
ممكن توصلني
ولكن بعد ذلك سوف يحصلون عليك.

170
00:11:41,410 --> 00:11:43,579
ثم لا يحصل أي منا على فرصة.

171
00:11:44,538 --> 00:11:46,123
نعم، في بعض الأحيان
عليك أن تخسر لتفوز.

172
00:11:53,214 --> 00:11:54,632
حسنًا، أحدنا سيفوز.

173
00:12:01,972 --> 00:12:03,099
حظ سعيد.

174
00:12:09,271 --> 00:12:12,525
جونز، لدينا مشكلة.
رامزي مع أدلر وهاريس.

175
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
إنهم قادمون من أجل الآلة

176
00:12:14,610 --> 00:12:15,986
الباب مؤمن.

177
00:12:16,612 --> 00:12:17,947
كيف هربوا؟

178
00:12:18,614 --> 00:12:20,741
أغلق ماركوس الانفجار
الأبواب، ونحن آمنون.

179
00:12:20,825 --> 00:12:24,453
ولكن عندما تنتهي الحسابات
يجب أن تنشق على الفور.

180
00:12:24,578 --> 00:12:25,621
نحن نفاد الوقت.

181
00:12:25,996 --> 00:12:28,499
سأكون هناك. أنا فقط بحاجة
حتى الاحتمالات قليلاً أولاً.

182
00:12:28,624 --> 00:12:31,961
<i>لا تنساني</i>

183
00:12:34,463 --> 00:12:39,593
<i>سأكون وحدي، وأرقص،
أنت تعرف ذلك يا عزيزي</i>

184
00:12:39,677 --> 00:12:42,847
<i>قل لي مشاكلك
والشكوك</i>

185
00:12:42,972 --> 00:12:44,014
الشماس.

186
00:12:46,183 --> 00:12:47,601
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

187
00:12:50,980 --> 00:12:55,317
النظر في هذا قليلا
حفلة نهاية الخط.

188
00:12:58,195 --> 00:13:00,114
سأخرج من نفس الطريق التي دخلت بها.

189
00:13:02,032 --> 00:13:05,202
ماذا تقول؟
هل تريد القتال بالسيف؟

190
00:13:06,203 --> 00:13:08,164
يستريح.
لا يمكنك أن تأخذني.

191
00:13:08,289 --> 00:13:11,375
يسوع المسيح. ضع اللعنة الخاصة بك
أرتدي ملابسي، أنا بحاجة لمساعدتكم!

192
00:13:11,876 --> 00:13:16,797
هل تحتاج لمساعدتي؟ الجميع
يحتاج إلى مساعدتي حتى لا يفعلوا ذلك.

193
00:13:17,047 --> 00:13:18,382
أولادي،

194
00:13:19,341 --> 00:13:20,551
كاسي.

195
00:13:22,553 --> 00:13:23,971
لا يهم الآن.

196
00:13:24,054 --> 00:13:25,306
يا إلاهي.
من بين كل الأشياء،

197
00:13:25,389 --> 00:13:29,059
لم أعتقد أنه سيكون كذلك
كاسي الذي سوف يأخذك إلى أسفل.

198
00:13:30,519 --> 00:13:34,773
خلافا للاعتقاد السائد و
ميولي الاجتماعية،

199
00:13:34,857 --> 00:13:36,692
قلب ينبض في هذا الصدر.

200
00:13:37,026 --> 00:13:38,360
يسوع يا رجل.

201
00:13:43,199 --> 00:13:44,867
أنت تعرف،
عرفت أيامي معها

202
00:13:45,034 --> 00:13:46,702
تم ترقيمها
عندما عدت.

203
00:13:46,827 --> 00:13:48,329
لم يكن مثل هذا.

204
00:13:48,412 --> 00:13:51,957
لكن رامز؟ من كان سيفعل
ظن أنه سيضع علمًا فيها.

205
00:13:52,041 --> 00:13:53,083
انها ليست كذلك.

206
00:13:53,209 --> 00:13:54,251
لدي فكرة.

207
00:13:55,252 --> 00:13:59,423
لماذا لا نتناول مشروبًا
ويتحدثون عن قتل رامسي؟

208
00:13:59,882 --> 00:14:01,342
تماما مثل الأيام الخوالي.

209
00:14:02,051 --> 00:14:06,013
<i>لا تنساني</i>

210
00:14:06,096 --> 00:14:07,598
حسنًا، لقد انتهت حفلة الشفقة.

211
00:14:07,723 --> 00:14:10,100
لقد انتهى الأمر عندما أقول أنه انتهى.

212
00:14:10,226 --> 00:14:12,603
العالم سوف ينتهي
قبل الانتهاء من تلك الزجاجة.

213
00:14:13,270 --> 00:14:14,396
يعمل بالنسبة لي.

214
00:14:15,064 --> 00:14:16,899
كل القرف الذي أنت
لقد عاش من خلال.

215
00:14:18,192 --> 00:14:21,987
الفيروس، سكافس، فورمان،

216
00:14:22,071 --> 00:14:23,113
والدك.

217
00:14:24,406 --> 00:14:26,283
أنت حقا تريد الخروج
مثل هذا؟

218
00:14:26,909 --> 00:14:30,454
عيسى.
حتى أنك تتحدث مثله.

219
00:14:31,956 --> 00:14:33,040
مثل من؟

220
00:14:33,582 --> 00:14:35,042
أخي الصغير.

221
00:14:38,963 --> 00:14:41,882
أنت أحد الناجين.
هذا ما تفعله.

222
00:14:41,966 --> 00:14:43,551
الآن، نحن خارج الوقت هنا.

223
00:14:45,094 --> 00:14:47,805
انا بحاجة لمساعدتكم
حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

224
00:14:48,931 --> 00:14:50,224
هل ستساعدني؟

225
00:14:55,271 --> 00:14:56,814
حسنًا يا كول.

226
00:14:58,440 --> 00:14:59,483
فلنذهب لإنقاذ...

227
00:15:01,652 --> 00:15:03,612
هذا صحيح، احصل على كل شيء.

228
00:15:07,449 --> 00:15:08,742
جيد؟

229
00:15:09,577 --> 00:15:10,619
100%.

230
00:15:12,496 --> 00:15:15,165
غرفة الآلة آمنة.
أنت بحاجة للوصول إلى القلب.

231
00:15:15,291 --> 00:15:16,917
لو عرفت رامز
سيحاول أن يأخذها.

232
00:15:23,841 --> 00:15:25,134
القرف.

233
00:15:37,813 --> 00:15:38,939
القرف.

234
00:15:44,653 --> 00:15:47,281
انتظر دقيقة. لا نستطيع
مجرد المشي مباشرة هناك.

235
00:15:54,121 --> 00:15:55,331
وايتلي؟

236
00:15:56,206 --> 00:15:57,291
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

237
00:16:00,878 --> 00:16:01,962
لا.

238
00:16:05,341 --> 00:16:06,634
ماركوس.

239
00:16:06,717 --> 00:16:07,843
أنا آسف يا جونز.

240
00:16:08,886 --> 00:16:10,471
أعلم أنك حاولت إصلاح كل هذا،

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,056
لكننا لا نستطيع مطاردة
ذيولنا إلى الأبد.

242
00:16:12,556 --> 00:16:14,350
علينا أن نتوقف عن اللعب في الدفاع.

243
00:16:15,726 --> 00:16:19,897
أدلر، ليس لديك الكثير
من الوقت لبرمجة الجهاز.

244
00:16:20,189 --> 00:16:22,191
ولا القوة إذا كنت قد
تعطيل الأساسية.

245
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
مجرد تعليق مؤقت.

246
00:16:29,198 --> 00:16:30,532
من فعل هذا بك؟

247
00:16:31,367 --> 00:16:32,534
كول؟

248
00:16:33,035 --> 00:16:34,078
أين هو؟

249
00:16:36,372 --> 00:16:37,748
رامز أين هو؟

250
00:16:38,499 --> 00:16:40,084
تعتقد أنني سأقتله
بدم بارد؟

251
00:16:42,086 --> 00:16:43,212
لم أعد أعرف.

252
00:16:43,337 --> 00:16:45,047
مهلا، لاسكي، كما تعلمون
ما هو جيد بالنسبة لك،

253
00:16:45,172 --> 00:16:46,882
ابتعد عن هؤلاء
الضوابط الآن.

254
00:16:47,007 --> 00:16:48,050
لا.

255
00:16:49,385 --> 00:16:51,095
سوف تحصل على الكثير
من الناس يجرحون، سيدة.

256
00:16:51,220 --> 00:16:52,513
أيها الأحمق.

257
00:16:53,180 --> 00:16:56,266
نحن جميعا ميتون إذا كول
لا يذهب إلى عام 1957.

258
00:16:56,392 --> 00:16:57,518
- كل نظرياتك...
- أنت لا...

259
00:16:57,601 --> 00:17:00,521
جميع مهماتك.
هراء.

260
00:17:01,397 --> 00:17:03,065
أدلر، احصل عليه!

261
00:17:04,108 --> 00:17:08,237
جوليان، أنت عالم.
أنت تعرف أن لدينا فرصة.

262
00:17:08,445 --> 00:17:09,488
ماذا أقول؟

263
00:17:09,571 --> 00:17:12,241
المفارقة في '57.
السيد كول يمكن أن يوقفه.

264
00:17:12,366 --> 00:17:15,703
لم نتمكن من التوقف
شيء لعين، كاتارينا.

265
00:17:15,786 --> 00:17:19,915
لا الطاعون ولا الرسل
وليس هذه العاصفة الدموية!

266
00:17:20,040 --> 00:17:22,209
لقد أتيحت لك فرصتك،
الآن حان دورنا.

267
00:17:22,292 --> 00:17:25,546
هذه الشظية الأخيرة لنا.
نحن ذاهبون إلى تيتان.

268
00:17:25,629 --> 00:17:26,755
الجحيم أنت.

269
00:17:28,215 --> 00:17:30,175
- أسقطه، كول.
- ضعه جانبا!

270
00:17:30,259 --> 00:17:31,468
لا أحد هنا يريد أن يؤذيك.

271
00:17:31,969 --> 00:17:33,721
ولكنك ستفعل ذلك إذا كان عليك ذلك، أليس كذلك؟

272
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
طالما أنك تحصل على الانتقام الخاص بك.

273
00:17:35,889 --> 00:17:39,143
انظر حولك، كول.
لقد فاق عددك.

274
00:17:43,105 --> 00:17:45,649
أنت على حق.
لا أستطيع إيقافكم جميعاً.

275
00:17:48,318 --> 00:17:49,570
الشيء هو أنني لست مضطرًا لذلك.

276
00:17:57,286 --> 00:17:58,287
هاريس!

277
00:17:58,412 --> 00:17:59,538
هيا تحرك!

278
00:17:59,621 --> 00:18:00,664
كاسي!

279
00:18:08,922 --> 00:18:12,801
اقتلني. قتل الشاهد.
لن يهم.

280
00:18:13,886 --> 00:18:16,889
ستظل خائفًا من نفسك.

281
00:18:18,974 --> 00:18:20,392
لأنك
الذي سمح له بالدخول.

282
00:18:40,829 --> 00:18:42,498
مرت الرصاصة،
غاب عن الشريان.

283
00:18:43,248 --> 00:18:44,416
هذا يجب أن يتباطأ
أسفل النزيف.

284
00:18:45,834 --> 00:18:48,462
مهلا، كاس.
هل أنت بخير؟

285
00:18:51,173 --> 00:18:54,635
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به.

286
00:18:56,845 --> 00:18:57,930
أدلر؟

287
00:18:59,348 --> 00:19:03,143
أنا فقط بحاجة إلى وقت لحساب المسار
وبرمجة الإحداثيات.

288
00:19:03,685 --> 00:19:06,438
ماركوس، بعد كل شيء أنت
تخلى عن مهمتنا..

289
00:19:07,689 --> 00:19:08,690
والدك.

290
00:19:08,816 --> 00:19:11,819
لقد كانت مهمتك.
لقد كان دائما.

291
00:19:12,778 --> 00:19:14,112
الآن أصبح لنا.

292
00:19:14,488 --> 00:19:16,114
يا.
وهذا يكفي منك.

293
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
اتركني.

294
00:19:20,369 --> 00:19:22,371
أنت لست المسؤول
بعد الآن يا سيدتي.

295
00:19:24,873 --> 00:19:28,794
هذه هي المرة الثانية لديك
وجه مسدسًا نحوي يا سيد رامسي.

296
00:19:28,877 --> 00:19:31,380
أنا أؤكد لك،
لن يكون هناك ثالث.

297
00:19:34,216 --> 00:19:35,384
رامسي.

298
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
وايتلي، أنا هاريس. زيادة.

299
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
تفضل.

300
00:19:43,559 --> 00:19:45,978
واحدة من سيارات الهمفي لدينا فقط
أقلعت من خليج السيارة.

301
00:19:46,061 --> 00:19:47,646
- إلى أين يتجه؟
- يشبه الشمال.

302
00:19:47,729 --> 00:19:49,398
- زيادة.
- انسخ ذلك.

303
00:19:49,481 --> 00:19:51,149
اجلس وأبقيني على اطلاع.

304
00:19:51,733 --> 00:19:52,818
إنه كول.

305
00:19:53,235 --> 00:19:55,195
- جري؟
- البنات .

306
00:19:56,238 --> 00:19:57,489
معسكرهم في الشمال.

307
00:19:57,573 --> 00:20:01,410
أريدك أن تأخذ يا رفاق،
تقوم بإغلاق كافة نقاط الوصول.

308
00:20:01,493 --> 00:20:03,662
البوابات، الأنفاق، الفتحات، كل شيء.

309
00:20:03,745 --> 00:20:04,872
كن حذرا.

310
00:20:04,997 --> 00:20:06,081
كل شيء مختوم بالفعل.

311
00:20:06,248 --> 00:20:08,667
باستثناء كل شيء كول
تم فتحه قبل مغادرته.

312
00:20:09,084 --> 00:20:10,168
كول ليس مجنونا بما فيه الكفاية.

313
00:20:10,252 --> 00:20:12,379
إنها ليست ماركة كول المجنونة
أنا قلق بشأن.

314
00:20:13,589 --> 00:20:14,923
احصل على مؤخرتك هناك.

315
00:20:19,261 --> 00:20:21,930
أي شيء يحدث لجونز،

316
00:20:22,055 --> 00:20:25,767
ستكتشف مدى سرعة تغيري
رأيي حول دعم خطتك.

317
00:20:28,770 --> 00:20:31,106
وثيقة؟
من الأفضل أن تسرع.

318
00:20:33,275 --> 00:20:34,610
دعنا نذهب.

319
00:20:42,618 --> 00:20:45,370
توقف هناك! امسكها!

320
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
كل شيء على ما يرام.
دعه يمر.

321
00:20:51,460 --> 00:20:53,086
بكل سهولة، دعه يمر!

322
00:20:53,879 --> 00:20:55,422
كنت قلقة من رحيلكم جميعًا!

323
00:20:56,298 --> 00:20:59,217
الأم لن تغادر.
هناك شيء خاطئ معها.

324
00:20:59,301 --> 00:21:01,428
لقد كانت تقول الكثير
من الأشياء الغريبة في الآونة الأخيرة.

325
00:21:01,887 --> 00:21:03,805
هذا يبدو مثل
جنيفر العادية بالنسبة لي!

326
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
لا، إنها لن تستمع إلينا.

327
00:21:05,974 --> 00:21:07,643
عليك أن تقنعها بالذهاب.

328
00:21:11,313 --> 00:21:13,649
جنيفر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

329
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
مايو يوم! مايو يوم!

330
00:21:15,943 --> 00:21:18,904
لقد استولى الإرهابيون على
مبنى ناكاتومي، سنشري سيتي!

331
00:21:18,987 --> 00:21:19,988
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

332
00:21:22,074 --> 00:21:24,660
يعني يا ماكلين
أنني أعرف سبب وجودك هنا.

333
00:21:25,327 --> 00:21:26,495
لقد حصلوا على جهازك،

334
00:21:26,620 --> 00:21:29,122
وتريدني و
بناتي ليكونوا سلاح الفرسان.

335
00:21:29,665 --> 00:21:30,707
هل ستساعد؟

336
00:21:31,208 --> 00:21:32,709
هل سبق لي أن قلت لا لك؟

337
00:21:34,503 --> 00:21:36,630
الحفاظ على الذات
لم يكن الأمر يخصني أبدًا.

338
00:21:40,842 --> 00:21:42,803
ولكن هناك شيء ما
لقد حصلت الآن.

339
00:21:44,179 --> 00:21:48,350
لقد رأيت ذلك في كل شيء
المغامرات التي شاركناها،

340
00:21:48,475 --> 00:21:50,185
حتى تلك التي لم نفعلها بعد.

341
00:21:51,353 --> 00:21:52,396
أنت تتغير.

342
00:21:52,896 --> 00:21:54,064
في ماذا؟

343
00:21:55,315 --> 00:21:56,525
زعيم.

344
00:21:58,193 --> 00:21:59,486
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

345
00:22:01,238 --> 00:22:05,075
والشيء الوحيد الذي تعلمته هو ذلك
يحتاج القائد إلى تقديم التضحيات.

346
00:22:06,702 --> 00:22:08,578
إنه ثمن أخذ الناس.

347
00:22:10,205 --> 00:22:15,252
هل أنت على استعداد للسماح لشخص ما
تحب الموت من أجل مهمتك؟

348
00:22:16,378 --> 00:22:17,504
من أجل خير العالم؟

349
00:22:22,426 --> 00:22:23,552
قلها.

350
00:22:24,511 --> 00:22:25,679
أنا أكون.

351
00:22:27,889 --> 00:22:28,890
وعندما تفعل،

352
00:22:30,392 --> 00:22:31,435
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

353
00:22:37,065 --> 00:22:38,567
حسنا، المعسكر!

354
00:22:39,234 --> 00:22:42,070
احصل على خيولك،
الشفرات وعصي ذراع الرافعة جاهزة!

355
00:22:42,738 --> 00:22:44,156
نحن ننتقل!

356
00:22:44,239 --> 00:22:45,407
إلى أين نحن ذاهبون؟

357
00:22:46,116 --> 00:22:47,784
في العاصفة.

358
00:22:48,410 --> 00:22:49,911
حسنًا يا سيدات، لقد سمعتموها!

359
00:22:50,537 --> 00:22:52,289
استعدوا، نحن نخرج!

360
00:23:12,267 --> 00:23:14,186
من الأفضل أن يتعجل أدلر.
الوضع سيء هنا.

361
00:23:14,269 --> 00:23:15,687
بمجرد انشقاقنا
خارج لتيتان,

362
00:23:15,771 --> 00:23:18,440
تحتاج إلى إجلاء العلماء
وبقية رجالك.

363
00:23:18,940 --> 00:23:20,025
انسخ ذلك.

364
00:23:20,108 --> 00:23:21,151
هل هناك أي إشارة لكول؟

365
00:23:21,276 --> 00:23:24,154
سلبي. إذا كان لديه أي شعور،
لقد رحل إلى الأبد.

366
00:23:24,279 --> 00:23:26,364
كول لم ينته بعد.
ثق بي.

367
00:23:26,448 --> 00:23:27,824
لدينا عيون على الشمال.

368
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
انه لن يعود.

369
00:23:29,242 --> 00:23:31,286
لا، لا، لا. انظر إلى الجنوب.

370
00:23:44,841 --> 00:23:45,884
القرف.

371
00:23:45,967 --> 00:23:47,010
هذا ما اعتقدته.

372
00:23:47,135 --> 00:23:49,137
- إنه كول.
- هو وحده؟

373
00:23:49,429 --> 00:23:51,264
لا، لقد حصل
البنات معه.

374
00:23:51,348 --> 00:23:53,433
إنهم يتجهون إلى الأسفل
إلى رصيف التحميل الجنوبي.

375
00:23:53,642 --> 00:23:54,976
كم أطول؟

376
00:23:55,102 --> 00:23:56,144
دقائق.

377
00:23:56,520 --> 00:23:57,854
وايت، استمع لي.

378
00:23:57,979 --> 00:23:59,648
كل ما علينا القيام به
هو إبعادهم

379
00:23:59,773 --> 00:24:01,441
من غرفة الآلة
لآخر ...

380
00:24:01,775 --> 00:24:05,112
- عشرة.
- عشر دقائق، ثم ننتهي.

381
00:24:05,654 --> 00:24:08,031
يمكنك العودة إلى هنا
وحراسة الممر.

382
00:24:08,532 --> 00:24:10,033
نراكم في خمسة.

383
00:24:10,158 --> 00:24:11,660
هاريس، هيا بنا
وصولا الى الطابق السفلي.

384
00:24:12,994 --> 00:24:14,162
تعال للأسفل.

385
00:24:18,834 --> 00:24:20,168
على ركبتيك.

386
00:24:27,175 --> 00:24:28,176
تمنى أمنية.

387
00:24:30,679 --> 00:24:33,348
الآن سوف تساعدني في ربطة العنق
هذه إلى شيء آمن، أو...

388
00:24:36,226 --> 00:24:37,310
المعتاد.

389
00:24:43,191 --> 00:24:45,652
هذا كل شيء! دعنا نذهب!

390
00:25:12,220 --> 00:25:13,388
رامسي يعلم أننا هنا؟

391
00:25:13,555 --> 00:25:15,265
تعتقد أنك في رصيف التحميل.

392
00:25:15,891 --> 00:25:17,100
عمل جيد.

393
00:25:25,066 --> 00:25:26,234
هل ترى شيئا يعجبك يا جدتي؟

394
00:25:27,360 --> 00:25:28,570
ليس بعد.

395
00:25:32,741 --> 00:25:35,202
جيمس! هل بلدي...

396
00:25:36,745 --> 00:25:37,787
هل كاترينا في خطر؟

397
00:25:37,913 --> 00:25:39,915
نحن لا نأخذ تلك الغرفة،
نحن جميعا.

398
00:25:41,124 --> 00:25:42,250
دعنا نذهب!

399
00:25:47,088 --> 00:25:48,131
وايتلي؟

400
00:25:50,425 --> 00:25:52,135
وايتلي، هل تنسخ؟

401
00:25:53,428 --> 00:25:54,471
من هناك؟

402
00:25:55,931 --> 00:25:56,973
بنات!

403
00:26:12,447 --> 00:26:13,657
هانا!

404
00:26:32,467 --> 00:26:33,677
مفاجأة.

405
00:26:50,151 --> 00:26:51,194
إنهاء التسلسل.

406
00:26:56,825 --> 00:26:58,159
هل أنت بخير، كاتارينا؟

407
00:26:58,868 --> 00:26:59,953
نعم.

408
00:27:08,169 --> 00:27:12,007
مرحباً أيها الصديق القديم.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

409
00:27:13,675 --> 00:27:17,387
<i>لا تنساني</i>

410
00:27:17,512 --> 00:27:19,514
<i>لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل</i>

411
00:27:19,639 --> 00:27:23,852
<i>لا تنساني</i>

412
00:27:26,021 --> 00:27:27,522
آسف، كاسي.

413
00:27:29,899 --> 00:27:31,735
أحصل عليه. انها ليست شخصية.

414
00:27:32,193 --> 00:27:33,945
أوه، لا، انها شخصية.

415
00:27:34,029 --> 00:27:37,949
بصراحة، لن أهتم كثيرًا إذا كان كول
يجعله يعود إلى 19 مهما كان أم لا.

416
00:27:38,033 --> 00:27:40,035
ولكن فرصة للتبول
عليك وعلى جوزيه،

417
00:27:40,201 --> 00:27:42,120
حسنا، كان ذلك أيضا
الكثير لتفويته.

418
00:27:42,203 --> 00:27:45,081
يسوع المسيح، تيدي.
تجاوز الأمر!

419
00:27:46,541 --> 00:27:49,002
اسمي الشماس!

420
00:27:50,378 --> 00:27:52,213
الأم!

421
00:27:59,429 --> 00:28:01,014
افعل شيئا!

422
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
الآن!

423
00:28:05,101 --> 00:28:08,772
إنها طبيبة.
دعها تساعدها. لو سمحت.

424
00:28:15,737 --> 00:28:21,409
إذا ماتت الأم، يموت الجميع!

425
00:28:33,088 --> 00:28:35,757
لا يضر بنفس القدر
كما اعتقدت أنه سيكون.

426
00:28:35,882 --> 00:28:37,926
هذه هي التضحية
كنت تتحدث عنه؟

427
00:28:39,427 --> 00:28:40,595
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

428
00:28:40,720 --> 00:28:43,390
تيكي توك، تلك العيون.

429
00:28:44,099 --> 00:28:47,268
يسار، يمين، يتمايل
مثل ساعة الجد.

430
00:28:47,977 --> 00:28:49,896
لا يمكن أن تأخذهم مني.

431
00:28:50,438 --> 00:28:52,107
اللعنة عليك يا جنيفر.

432
00:28:52,232 --> 00:28:55,610
اليوم هو 23 سبتمبر 2044.

433
00:28:56,444 --> 00:28:57,487
اليوم الذي أموت فيه.

434
00:28:59,781 --> 00:29:01,408
لم يكن من الضروري أن يحدث هذا.

435
00:29:01,950 --> 00:29:03,243
لقد فعلت ذلك بالفعل.

436
00:29:05,161 --> 00:29:08,790
إذا مت يا بناتي
سوف يقتلونكم جميعاً

437
00:29:10,667 --> 00:29:13,711
ما لم تكن هناك قيامة.

438
00:29:13,795 --> 00:29:15,630
لا أستطيع التراجع عن هذا، جنيفر.

439
00:29:15,755 --> 00:29:17,340
ليس هناك وقت
لبرمجة القفزة.

440
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
بناتي بحاجة إلى الأم.

441
00:29:20,301 --> 00:29:23,138
ابحث عن من يحتاج إلى بنات.

442
00:29:28,643 --> 00:29:29,769
القيامة...

443
00:29:31,146 --> 00:29:32,730
جونز، أشعل الآلة.

444
00:29:32,814 --> 00:29:34,566
- ليس هناك وقت للبرمجة...
- لا، لا.

445
00:29:34,649 --> 00:29:39,237
ضبط الإحداثيات الدقيقة
من قفزة عودتي الأخيرة.

446
00:29:39,320 --> 00:29:41,030
2016. الفندق.

447
00:29:41,156 --> 00:29:43,366
يذهب. يذهب!

448
00:29:47,495 --> 00:29:52,459
كول، هل هذا ما سأصبح عليه في المستقبل؟
المرأة التي خذلت الجميع؟

449
00:29:53,168 --> 00:29:54,335
لا.

450
00:29:55,837 --> 00:29:58,798
ثم أخبرني ماذا يحدث.
كيف ينتهي هذا؟

451
00:30:00,842 --> 00:30:02,844
هناك العديد من النهايات.

452
00:30:04,679 --> 00:30:05,972
ما هو الصحيح؟

453
00:30:06,681 --> 00:30:08,183
الذي ستختاره.

454
00:30:17,484 --> 00:30:18,526
الوقت للذهاب؟

455
00:30:19,235 --> 00:30:20,487
نراكم قريبا.

456
00:30:29,871 --> 00:30:32,373
لم تكن تمزح.

457
00:30:33,708 --> 00:30:35,043
جنيفر.

458
00:30:35,752 --> 00:30:37,212
ما هو الخطأ؟

459
00:30:38,213 --> 00:30:39,631
هل أنت بخير؟

460
00:30:39,714 --> 00:30:40,965
اسمع، ليس هناك وقت للشرح.

461
00:30:41,049 --> 00:30:43,593
إذا قلت لك
كنت أحتاجك الآن،

462
00:30:44,677 --> 00:30:45,887
هل يمكنك مساعدتي؟

463
00:30:48,389 --> 00:30:49,849
هل سبق لي أن قلت لا لك؟

464
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
الحفاظ على الذات
لم يكن الشيء الخاص بك.

465
00:31:04,531 --> 00:31:05,949
يا إلهي! هذا مذهل!

466
00:31:07,242 --> 00:31:09,035
مرة أخرى! مرة أخرى!

467
00:31:11,204 --> 00:31:14,499
سيكون هناك طابور طويل
لهذا العام المقبل.

468
00:31:14,582 --> 00:31:18,545
يجب أن يكون على الأقل بهذا الطول، بلا قلب
الظروف وبالتأكيد لا يوجد preggers.

469
00:31:25,260 --> 00:31:26,427
الأم؟

470
00:31:29,264 --> 00:31:30,890
- الأم.
- الأم.

471
00:31:30,974 --> 00:31:33,309
- الأم.
- الأم.

472
00:31:33,434 --> 00:31:35,270
- الأم.
- الأم.

473
00:31:36,312 --> 00:31:37,438
الأم.

474
00:32:00,795 --> 00:32:04,632
مرحبا بيضة. أنا دجاج.

475
00:32:09,137 --> 00:32:11,139
ليس قريبًا جدًا،
أو سنزدهر كلانا.

476
00:32:18,646 --> 00:32:21,316
هل لي بلحظة
لنفسي من فضلك؟

477
00:32:39,667 --> 00:32:41,336
انظروا كم كنت جميلة.

478
00:32:43,338 --> 00:32:47,008
اليوم هو 23 سبتمبر 2044؟

479
00:32:49,510 --> 00:32:51,304
يوم تنتهي دورتي.

480
00:32:53,640 --> 00:32:56,309
ولكن لك فقط
تقريب المنعطف الكبير.

481
00:32:58,478 --> 00:33:01,356
النساء هناك،
إنهم بحاجة إلى قائد الآن.

482
00:33:02,899 --> 00:33:05,693
لقد وعدتهم لسنوات
قيامة مقدسة.

483
00:33:11,699 --> 00:33:14,494
رقم لا أستطيع.

484
00:33:14,911 --> 00:33:17,538
أنت تستطيع. أنت تفعل.

485
00:33:18,873 --> 00:33:19,874
استمع لي.

486
00:33:21,542 --> 00:33:24,253
أنت الآن تواجه الاختيار.

487
00:33:26,381 --> 00:33:31,427
هناك مكان بعيد عن هنا
حيث يشعر الشاهد بالأمان.

488
00:33:33,888 --> 00:33:35,014
- تيتان.
- لقد سمعت الاسم

489
00:33:35,098 --> 00:33:37,058
من الهمسات التي في رأسك

490
00:33:38,559 --> 00:33:39,602
أنت تعرف ماذا هناك.

491
00:33:40,728 --> 00:33:41,896
موت.

492
00:33:42,605 --> 00:33:45,733
الآن الأولاد هناك
القتال على تلك الآلة.

493
00:33:46,401 --> 00:33:48,903
تحتاج Otter Eyes إليها لإنقاذنا جميعًا.

494
00:33:50,071 --> 00:33:52,240
أوقفوا المفارقة عام 1957م.

495
00:33:52,365 --> 00:33:55,702
ولكن أنت، لديك خيار.

496
00:33:57,578 --> 00:34:02,583
البصق في وجه الموت،
قيادة الآخرين إلى تيتان،

497
00:34:03,876 --> 00:34:09,632
أبحر في العواصف، وقُد
بناتك لمواجهة

498
00:34:09,757 --> 00:34:13,094
جيش القرود الاثني عشر
مرة واحدة وإلى الأبد.

499
00:34:15,221 --> 00:34:16,389
أو؟

500
00:34:20,601 --> 00:34:23,896
أو أبعدهم،
بعيدا عن هنا

501
00:34:23,980 --> 00:34:26,107
على أمل أن ينجح كول

502
00:34:26,274 --> 00:34:28,317
وذلك في يوم من الأيام
هذه الحرب سوف تنتهي.

503
00:34:31,279 --> 00:34:33,322
ماذا اخترت
عندما كنت لي؟

504
00:34:34,782 --> 00:34:36,451
عدم الذهاب إلى تيتان.

505
00:34:38,453 --> 00:34:41,456
لم أكن على استعداد للمخاطرة
حياة بناتي.

506
00:34:43,958 --> 00:34:46,961
ولكن ربما لو كنت أكثر شجاعة،

507
00:34:49,297 --> 00:34:51,299
كان بإمكاني المساعدة في إنقاذ العالم.

508
00:34:53,468 --> 00:34:55,136
لكننا لسنا شجعان.

509
00:34:56,137 --> 00:34:59,307
ولكن يمكنك أن تكون
أفضل مما كنت عليه.

510
00:35:00,641 --> 00:35:01,809
هذا غير ممكن.

511
00:35:03,436 --> 00:35:05,313
هناك العديد من النهايات.

512
00:35:06,773 --> 00:35:08,441
والصحيح ...

513
00:35:08,524 --> 00:35:10,526
هو الذي تختاره.

514
00:35:11,652 --> 00:35:12,779
البنغو.

515
00:35:15,281 --> 00:35:16,949
- اختر مغامرتك الخاصة.
- اختر مغامرتك الخاصة.

516
00:35:26,209 --> 00:35:27,668
أحبك.

517
00:35:29,670 --> 00:35:32,548
أعلم أن هذا حقًا
شيء غريب أن نسمع.

518
00:35:34,133 --> 00:35:38,012
ولكن في وقت لاحق سوف تحتاج
لنتذكر ذلك.

519
00:35:41,974 --> 00:35:43,309
حسنًا يا بيضة.

520
00:35:45,520 --> 00:35:46,687
أنا أموت الآن.

521
00:36:20,346 --> 00:36:21,722
بنات.

522
00:36:22,515 --> 00:36:24,559
هل يمكنك خفض
الأسلحة والأشياء الخاصة بك؟

523
00:36:26,727 --> 00:36:28,020
لو سمحت؟

524
00:36:29,564 --> 00:36:30,857
افعل كما تقول.

525
00:36:43,744 --> 00:36:44,745
أنت.

526
00:36:45,246 --> 00:36:47,415
عليك أن تستعد للذهاب
العودة ووقف تلك المفارقة.

527
00:36:48,916 --> 00:36:50,084
نفاد الوقت.

528
00:36:53,212 --> 00:36:55,756
رامز، كاسي.

529
00:36:56,382 --> 00:36:57,925
تريد الشاهد؟

530
00:37:00,052 --> 00:37:01,846
دعنا نذهب للحصول على اللقيط.

531
00:37:01,929 --> 00:37:05,224
ليس هناك وقت للانتهاء
الحسابات لكلا الشظايا.

532
00:37:05,308 --> 00:37:08,519
نحن لسنا بحاجة لهذا الوحش!
هل نحن يا سيدات؟

533
00:37:08,603 --> 00:37:10,938
هل تريد منا أن نذهب برا؟

534
00:37:12,565 --> 00:37:14,942
هل تعرف حتى
ماذا هناك؟

535
00:37:15,109 --> 00:37:17,445
لا يمكنك الإبحار في تلك العواصف.

536
00:37:18,988 --> 00:37:22,158
حصلت على طريق من الطوب الأصفر
هنا في رأسي يا زعيم

537
00:37:24,285 --> 00:37:25,328
سيداتي،

538
00:37:26,954 --> 00:37:27,955
يتصاعد.

539
00:37:31,459 --> 00:37:33,294
نحن نأخذهم إلى تيتان.

540
00:37:52,647 --> 00:37:54,440
دعنا نذهب! تعال.

541
00:37:54,523 --> 00:37:56,567
لقد كان الشاهد دائمًا
كانت خطوة واحدة أمامنا.

542
00:37:56,651 --> 00:37:58,152
ربما هو يتوقع
يا رفاق، لذلك فقط...

543
00:37:58,319 --> 00:38:00,655
نعم، أعرف. نحن نعلم.

544
00:38:04,200 --> 00:38:05,493
كاسي.

545
00:38:14,710 --> 00:38:16,003
سوف أراك قريبا.

546
00:38:25,346 --> 00:38:26,347
نحن جاهزون.

547
00:38:26,472 --> 00:38:29,392
سأعيدك
لمدة عام كامل. أوائل عام 1957.

548
00:38:29,517 --> 00:38:32,353
ينبغي أن تعطيك الرأس
ابدأ بالرسل،

549
00:38:32,478 --> 00:38:37,274
والوقت الكافي للعثور على
الابتدائي ومنع التناقض.

550
00:38:40,361 --> 00:38:41,654
جيمس!

551
00:38:44,031 --> 00:38:48,369
وإذا لم تقم بذلك، فليس لدينا
آلة لإعادتك.

552
00:38:53,666 --> 00:38:54,709
شكرًا لك.

553
00:38:55,710 --> 00:38:56,711
لماذا؟

554
00:38:57,586 --> 00:38:59,171
يؤمن بي.

555
00:40:04,987 --> 00:40:06,280
كاتارينا.

556
00:40:47,196 --> 00:40:48,322
توماس!

557
00:40:48,989 --> 00:40:50,491
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

558
00:40:54,703 --> 00:40:56,664
يذهب. يذهب.

559
00:41:00,501 --> 00:41:02,711
هانا، عليك أن تذهب!

560
00:41:02,837 --> 00:41:04,547
لا! لا لن أتركك!

561
00:41:04,672 --> 00:41:06,715
هانا، من فضلك. يذهب.

562
00:41:07,675 --> 00:41:08,843
يذهب!

563
00:41:09,844 --> 00:41:10,970
وداعا يا أمي.

564
00:42:29,715 --> 00:42:31,425
لا أريد أن أخاف بعد الآن.

565
00:42:31,449 --> 00:42:33,449
http://hiqve.com/


