1 00:01:23,360 --> 00:01:30,360 No one would have believed, in the first years of the 21st century, that 2 00:01:30,360 --> 00:01:35,780 our world was observed by intelligences superior to ours. 3 00:01:37,540 --> 00:01:43,160 That, while men were busy to their different activities, they 4 00:01:43,160 --> 00:01:45,140 were observed and studied. 5 00:01:47,360 --> 00:01:50,080 As close as a scientist can study... 6 00:01:50,400 --> 00:01:54,680 With a microscope, the creatures that swarm and multiply in a 7 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 drop of water. 8 00:01:57,900 --> 00:02:04,300 With infinite smugness, men went here and there, across the 9 00:02:04,300 --> 00:02:08,000 planet, confident in their empire over this world. 10 00:02:10,620 --> 00:02:16,060 However, beyond the waffle of space, vast, cold intellects 11 00:02:16,060 --> 00:02:17,060 and hostile, 12 00:02:19,200 --> 00:02:22,200 Look at our planet with eyes envious. 13 00:02:23,700 --> 00:02:30,000 And slowly, and surely, train them plan against us. 14 00:03:47,150 --> 00:03:49,950 I need you back in 4 hours instead of 12, I have half of 15 00:03:49,950 --> 00:03:52,590 Korea which arrives at noon. No, no, no, I can't, I'm entitled to my 12 16 00:03:52,590 --> 00:03:54,070 break hours. Do the telescoping. 17 00:03:54,550 --> 00:03:57,410 Don't, telesco, don't discharge 40 when you are the mistake. 18 00:03:57,610 --> 00:04:01,170 I need a guy who does hairdressing. Come and divert me, dirty one. 19 00:04:01,550 --> 00:04:04,950 It's that fucking protein union. You were born strong, I'm stuck. 20 00:04:05,050 --> 00:04:07,670 Yeah, you know the conventions union, dirty. 21 00:04:09,130 --> 00:04:10,770 You know what your problem is. 22 00:04:11,230 --> 00:04:13,550 That, I know two or three girls who could tell you about it. 23 00:04:38,320 --> 00:04:41,400 8:30 a.m., that’s what we said. We said 8am. 24 00:04:43,560 --> 00:04:45,040 Eh, gosh. 25 00:04:46,060 --> 00:04:49,280 It's a super safe car that You've paid yourself there, Tim. 26 00:04:49,940 --> 00:04:50,940 Congratulations. THANKS. 27 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 8am. 28 00:04:56,160 --> 00:05:00,060 We should return around 9:30 a.m. Sunday, It will depend on traffic. 29 00:05:02,860 --> 00:05:03,860 There it is. 30 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 A little kiss. 31 00:05:09,780 --> 00:05:11,300 A manly handshake. 32 00:05:11,740 --> 00:05:12,960 A direct from the left. 33 00:05:14,060 --> 00:05:15,240 The door is closed. 34 00:05:16,200 --> 00:05:17,700 He is becoming more and more polite. 35 00:05:19,700 --> 00:05:20,700 Hello, dad. 36 00:05:22,260 --> 00:05:23,260 Hello, Rachel. 37 00:05:36,890 --> 00:05:40,870 Dan, honey, let me help you up that up there. The door is closed. 38 00:05:41,170 --> 00:05:44,530 Honey, let me take it. I don't have need, I don't need. She tells you that 39 00:05:44,530 --> 00:05:45,489 she can wear it. 40 00:05:45,490 --> 00:05:47,690 It's heavy, I carry it until the entrance. 41 00:05:47,950 --> 00:05:51,350 Roll it, roll it. I can Don't roll it down the stairs, right? 42 00:05:51,350 --> 00:05:53,390 No, really, I'll take it, okay? 43 00:05:53,390 --> 00:06:00,350 A 44 00:06:00,350 --> 00:06:03,750 302 V8, it's... It won't be there anymore next week. 45 00:06:06,780 --> 00:06:09,000 You should go there to avoid traffic jams, I don't think so. 46 00:06:11,460 --> 00:06:15,140 Are you out of milk? You no longer have nothing, anyway. 47 00:06:16,380 --> 00:06:20,340 Yes, well, close the door, please. Please, this is my refrigerator. 48 00:06:21,740 --> 00:06:23,440 Okay, then, I'll wait for you outside. 49 00:06:25,820 --> 00:06:26,820 Come on, my darling. 50 00:06:27,240 --> 00:06:29,680 Mouah! Wait, I... Okay, see you again, Tim. 51 00:06:31,680 --> 00:06:34,140 I better ride it. Let me, let me... 52 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Mom, help him. 53 00:06:37,250 --> 00:06:38,570 It's okay, it's okay. 54 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Excuse me. 55 00:06:48,710 --> 00:06:55,570 They are a little big to do common room. I did not receive 56 00:06:55,570 --> 00:06:56,670 complaint. Me, yes. 57 00:07:03,490 --> 00:07:05,050 Robbie has a presentation to make. 58 00:07:05,450 --> 00:07:08,910 On the French occupation of Algeria for Monday, which he still has not 59 00:07:08,910 --> 00:07:09,910 started. 60 00:07:10,510 --> 00:07:12,290 It would be nice if he finished it at our return. 61 00:07:12,650 --> 00:07:15,990 That we don't have to watch Sunday evening, okay? I have left 62 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 just typing it. 63 00:07:17,110 --> 00:07:19,390 No, you have to start by writing it first. 64 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 I love you, mom. 65 00:07:20,790 --> 00:07:21,930 I love you too. 66 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 Listen to your father. 67 00:07:27,510 --> 00:07:28,810 No shoes on the bed. 68 00:07:30,470 --> 00:07:32,570 We're going to my parents' house, Boston. 69 00:07:32,910 --> 00:07:34,970 But don't call their house. You know, they are... 70 00:07:35,360 --> 00:07:38,380 Okay, finally, you have my cell number if anything ever happened. 71 00:07:38,580 --> 00:07:41,140 If you have any questions... Believe me, I know these kinds of things. 72 00:07:41,700 --> 00:07:42,940 I leave my cell phone on. 73 00:07:43,200 --> 00:07:46,800 Marianne, that suits you very well. 74 00:07:49,580 --> 00:07:53,280 Do you find it? Yes. 75 00:07:56,300 --> 00:07:57,420 Take care of our children. 76 00:07:59,000 --> 00:08:00,540 Marianne, you don't have to worry about them. 77 00:08:01,060 --> 00:08:04,400 And by the way, tell your mother that Ray kisses him very hard. 78 00:08:08,460 --> 00:08:09,460 She will love it. 79 00:08:34,409 --> 00:08:38,429 or electromagnetic pulse that causes this momentary interruption of all 80 00:08:38,429 --> 00:08:40,130 electric current in this area. 81 00:08:40,350 --> 00:08:44,650 As in Ukraine, many reports indicate that the IEM was followed by a 82 00:08:44,650 --> 00:08:48,210 seismic activity of the order of earthquake with a magnitude of 83 00:08:48,210 --> 00:08:50,130 6.5 on the Richter scale. 84 00:08:50,350 --> 00:08:57,210 This...Baseball season is finished. 5 minutes won't kill you. 85 00:09:00,210 --> 00:09:01,370 Ah, there it is! 86 00:09:08,989 --> 00:09:15,110 Boston. So is it like that? So is that what you want? 87 00:09:15,110 --> 00:09:20,370 Be careful where you aim. As you wish, Ray. 88 00:09:21,390 --> 00:09:24,570 Your mother said you had an exhibition for Monday, so you're going to get started as soon as we 89 00:09:24,570 --> 00:09:26,870 returns. I almost finished it, it just type it. 90 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 You speak, Charles. 91 00:09:30,410 --> 00:09:33,230 Oh yeah? What do you know, Ray? ? 92 00:09:33,600 --> 00:09:37,340 I know everything. You don't remember, my brother and me? Between the two of us, we know 93 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 everything. 94 00:09:39,780 --> 00:09:44,180 What is the capital of Australia? My brother knows that. 95 00:09:46,540 --> 00:09:49,520 Do you mind if I only go there? first of the 500 times you gave it to us 96 00:09:49,520 --> 00:09:55,640 done, that one? Do this in your presentation. We don't send you to school so that you 97 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 be a failure. 98 00:09:57,540 --> 00:09:58,920 Tim is paying for my education, not you. 99 00:10:05,520 --> 00:10:06,840 I can throw twice as hard. 100 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 You're an asshole. 101 00:10:09,560 --> 00:10:10,740 I hate coming here. 102 00:10:11,320 --> 00:10:12,900 That's why you're acting like an idiot. 103 00:10:29,400 --> 00:10:32,360 What ? That's not how you do it will arrive with him. 104 00:10:33,670 --> 00:10:36,930 If you want him to listen to you, you have to... But who are you? Your mother or 105 00:10:36,930 --> 00:10:41,010 mine? Where are you going? I'm going to sleep. 106 00:10:41,490 --> 00:10:43,370 I have to work to live. 107 00:10:45,050 --> 00:10:47,090 And what are we going to eat? You know good. 108 00:10:47,570 --> 00:10:48,570 Have it delivered. 109 00:11:18,080 --> 00:11:21,280 Thunderstorms are located in... Oh, and I would also have my own little secret. 110 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Good idea, Agari. 111 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Oh, 112 00:11:25,200 --> 00:11:26,680 what do you know, you're one slug. 113 00:11:35,280 --> 00:11:39,860 What is it? I have a splinter. 114 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 Turn it up, come on. 115 00:11:45,819 --> 00:11:47,100 On your railing. 116 00:11:47,600 --> 00:11:54,020 You want me to... Well, to do what? Do you want me to remove it? 117 00:11:54,020 --> 00:11:55,020 Certainly not. 118 00:11:55,980 --> 00:11:56,980 Come here, show me. 119 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Let me see. 120 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Dad. 121 00:12:00,940 --> 00:12:03,060 No, listen, don't touch it. Dad. Okay, 122 00:12:04,320 --> 00:12:06,080 but don't touch it. You just watch. All right. 123 00:12:07,940 --> 00:12:08,980 It will become infected. 124 00:12:09,680 --> 00:12:12,380 No not at all. Yes, it will become infected. No not at all. 125 00:12:13,260 --> 00:12:14,460 When the time comes... 126 00:12:14,890 --> 00:12:16,710 My body, on its own, will reject it. 127 00:12:17,870 --> 00:12:19,030 He will reject her. 128 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 I read it. 129 00:12:23,350 --> 00:12:24,570 You should have the NP. 130 00:12:26,150 --> 00:12:27,590 Tim took it for my room. 131 00:12:27,910 --> 00:12:28,910 It's too strong. 132 00:12:30,170 --> 00:12:32,430 I can watch my shows after my homework. 133 00:12:35,050 --> 00:12:39,930 Yeah, I'm going to pass on my platinum card. Robbie! Robbie! 134 00:12:45,070 --> 00:12:48,530 What is this? Homosexuals. 135 00:12:49,470 --> 00:12:52,130 Homosexuals? It's from the caterer vegetarian. 136 00:12:52,730 --> 00:12:55,010 I had kept their card last time we were there. 137 00:12:58,690 --> 00:12:59,790 You said delivered. 138 00:13:01,890 --> 00:13:03,610 I was talking about food. 139 00:13:05,110 --> 00:13:11,710 Where is Robbie? He came out. Released where? I don't know. He took your car and he 140 00:13:11,710 --> 00:13:12,710 left. 141 00:13:12,840 --> 00:13:17,800 Who said that? Who is there? This is the thief clam! 142 00:13:51,000 --> 00:13:57,240 But have you ever seen something like this? Not so much sometimes, but this is weird. 143 00:13:57,760 --> 00:14:00,020 Okay, I'll go. We need to see better on the other side. 144 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 So, it's weird. 145 00:14:37,500 --> 00:14:41,280 What ? The wind blows towards the storm, it's incredible. 146 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 Yes, it's weird. 147 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 Rachael, 148 00:14:48,600 --> 00:14:50,160 you want to see something great? 149 00:15:23,950 --> 00:15:24,950 It'll be OK. 150 00:15:25,510 --> 00:15:27,530 I prefer to go back. There is nothing to fear. 151 00:15:27,990 --> 00:15:29,250 I prefer to go back. 152 00:15:30,650 --> 00:15:31,650 Okay, go ahead. 153 00:15:34,370 --> 00:15:35,790 Enough bad weather for me. 154 00:15:36,950 --> 00:15:39,470 You're not going to let me go alone? 155 00:15:39,470 --> 00:15:46,230 It's fun, right? No. 156 00:15:47,170 --> 00:15:48,570 Let's see, it's like July 14th. 157 00:15:48,990 --> 00:15:49,990 No way. 158 00:15:50,130 --> 00:15:51,130 Come on, let's go back. 159 00:16:07,210 --> 00:16:10,850 She won't strike again. Because the lightning never strikes twice 160 00:16:10,850 --> 00:16:11,850 same time. 161 00:16:18,490 --> 00:16:22,590 Where is Roby? I don't know. 162 00:16:24,390 --> 00:16:29,650 Is he okay? And you, how are you? 163 00:16:49,100 --> 00:16:50,820 Is it over there? 164 00:16:50,820 --> 00:17:06,240 Where 165 00:17:06,240 --> 00:17:10,180 are you going? Just... check that everything works. 166 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 You wait there. 167 00:17:11,500 --> 00:17:14,079 Are we going to get through this? I don't know. 168 00:17:14,460 --> 00:17:18,000 Don't you know anything about it? No, I mean... Rachel, please. 169 00:17:18,760 --> 00:17:21,140 You stop asking all these questions and you wait for me here. 170 00:18:09,420 --> 00:18:11,560 Do you think that, Ray? All cars. 171 00:18:15,260 --> 00:18:17,480 God, my God, my God. The car stopped. 172 00:18:17,760 --> 00:18:20,840 Are you doing well ? Yes, and the lightning started hitting 100 meters from here, 173 00:18:20,960 --> 00:18:24,060 and again, and again. And me and another guy, we climbed on a ride on 174 00:18:24,060 --> 00:18:25,060 Lincoln. 175 00:18:26,640 --> 00:18:29,860 Did you see it? Have you seen lightning? You were next to it. Yes, 26 times, we counted, that n 176 00:18:29,860 --> 00:18:32,500 'was over. The lightning has started to hit, she dug this kind of 177 00:18:32,500 --> 00:18:34,080 neck, I don't know, a big thing. 26 times. 178 00:18:34,620 --> 00:18:35,620 Okay. 179 00:18:36,280 --> 00:18:37,640 Are you doing well ? Yes. 180 00:18:37,930 --> 00:18:41,010 Okay, very good. So your sister is in the house. I want you to go back and 181 00:18:41,010 --> 00:18:42,110 I want you to stay with her. 182 00:18:42,330 --> 00:18:45,730 All right ? And the next time you take my car without a license 183 00:18:45,730 --> 00:18:48,530 drive and without my permission, I'm calling the cops. 184 00:18:50,950 --> 00:18:52,610 You better be here when I come back. 185 00:18:54,170 --> 00:18:55,250 Okay. Roby? 186 00:18:55,250 --> 00:19:01,810 Manny! 187 00:19:01,810 --> 00:19:06,330 What's wrong with him? Is he dead? They are all dead. All. Look at this. 188 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 The starter has burned out. 189 00:19:08,860 --> 00:19:11,920 Hit by lightning? Not even, and me I thought if I changed it... T 190 00:19:11,920 --> 00:19:14,540 Do you have any idea what's going on? No, I will try to find out. 191 00:19:14,800 --> 00:19:17,260 You, try changing the contactor, he is the one who must be dead. Oh well 192 00:19:17,260 --> 00:19:19,760 yes, that's what I was saying. I got you said just now, the contactor. 193 00:19:42,120 --> 00:19:43,280 Hi, how are you? Yeah, 194 00:19:43,980 --> 00:19:45,680 I should have known that you were in this one. 195 00:19:45,900 --> 00:19:48,500 Eh, the good Lord, he is angry with us neighborhood. Believe me, Raymond, we 196 00:19:48,500 --> 00:19:49,339 wants. I'm going to blame him. 197 00:19:49,340 --> 00:19:53,220 Do you have electricity at your home? No, no longer at all. No ? It's the cars, 198 00:19:53,220 --> 00:19:55,680 above all, it's weird. A rash solar, that's what this guy told me 199 00:19:55,680 --> 00:19:56,319 'he heard. 200 00:19:56,320 --> 00:19:58,680 Solar flare? Yeah, he said that the sun sent large jets of 201 00:19:58,680 --> 00:20:02,100 plasma. He feels his solar flare. I can speak? It's the only thing that 202 00:20:02,100 --> 00:20:04,860 can screw up electronic systems. Can I say something? The sun 203 00:20:04,860 --> 00:20:07,620 don't create lightning, ok? But, I just say this guy told me that... Okay, 204 00:20:07,620 --> 00:20:09,620 I get it, but you see, it’s stupid when you say that. 205 00:20:16,270 --> 00:20:19,570 Oh, I've never seen anything like this. There powder that hits the same thing several times 206 00:20:19,570 --> 00:20:22,930 place. Is this the only one place? But actually, that's it. You 207 00:20:22,930 --> 00:20:25,770 go fall in. 208 00:20:27,310 --> 00:20:29,350 Everyone steps back. 209 00:20:29,610 --> 00:20:33,030 Back off, please. I'll tell you pray, go back, go back. 210 00:20:34,410 --> 00:20:37,850 Back off, please. We told you to move back. 211 00:20:38,550 --> 00:20:40,470 Is it hot? 212 00:20:47,340 --> 00:20:48,420 No, it's frozen. 213 00:20:55,220 --> 00:20:59,420 Do you smell there? Yes, I feel that. It's what the metro? There is no metro 214 00:20:59,420 --> 00:21:02,040 here. Maybe it's a train? It doesn't cannot be a pipe. 215 00:21:02,400 --> 00:21:05,480 But no, there's nothing happening there. He There is no water pipe there. 216 00:21:05,540 --> 00:21:07,720 In the meantime, there is still some something moving down there. I feel it. 217 00:25:23,370 --> 00:25:27,830 Oh my God ! But no ! Stay here man! 218 00:28:15,150 --> 00:28:22,130 What happened? What is this what is there? Dad, what 219 00:28:22,130 --> 00:28:27,450 you have? What is this thing on you? 220 00:28:27,450 --> 00:28:32,430 But what is this? 221 00:29:09,680 --> 00:29:11,140 We're leaving this house this minute. 222 00:29:12,140 --> 00:29:15,100 What ? What's going on? You us say nothing. Do you think we have a problem? 223 00:29:15,100 --> 00:29:17,680 of communication? What is happening pass? 224 00:29:21,160 --> 00:29:25,960 Well darling, I want you to go get your suitcase, you fill it and you 225 00:29:25,960 --> 00:29:31,320 win it for me, okay? You can do this for me, darling? All right ? 226 00:29:31,320 --> 00:29:49,680 What 227 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 is this happening? 228 00:29:51,980 --> 00:29:53,040 I can't say anything at the moment. 229 00:29:53,640 --> 00:29:55,320 We only have one minute left. 230 00:30:01,620 --> 00:30:02,620 You are welcome. 231 00:30:03,520 --> 00:30:04,680 You are welcome. 232 00:30:10,340 --> 00:30:12,560 Can you explain to us? You, shut up. 233 00:30:12,820 --> 00:30:18,440 I'm here, right next to you. You can answer me, please? Sit down 234 00:30:18,440 --> 00:30:19,440 at the front. 235 00:30:25,290 --> 00:30:28,130 Who is this car? This is the whose car? 236 00:30:51,900 --> 00:30:54,260 Okay, very funny. Get off this car. Watch in this car. C 237 00:30:54,260 --> 00:30:55,280 it's not my car, it's not the here. 238 00:30:55,560 --> 00:30:57,980 Are you taking the kids? Shut up. 239 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Go down, the guy will come back. 240 00:31:00,740 --> 00:31:03,140 I don't have time to explain. You know you're screwing me over. 241 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 Show, Manier, or you will die. 242 00:31:08,020 --> 00:31:09,020 Okay, that's enough. 243 00:31:11,420 --> 00:31:12,840 Get out of this car. I want more more now. 244 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 Get out of this car. 245 00:31:14,540 --> 00:31:15,540 No, I'm not going up. 246 00:31:15,620 --> 00:31:16,620 I'm not going up. 247 00:31:16,720 --> 00:31:18,020 I don't want to get in trouble. 248 00:31:20,360 --> 00:31:22,120 Subtitles by Jérémy Diaz 249 00:32:11,690 --> 00:32:12,690 We have to leave. 250 00:32:13,030 --> 00:32:15,490 We may have the only car that still works and I have no intention 251 00:32:15,490 --> 00:32:19,310 to stop until we're there. To shelter from you! We have to leave. What is 252 00:32:19,310 --> 00:32:22,710 -what is happening? You saw it, we are attacked! We have to leave! But who 253 00:32:22,710 --> 00:32:26,050 attack us? No, how is that? Rachael ! Rachel, you need to calm down. 254 00:32:26,750 --> 00:32:31,170 Rachael! Rachel, shut up! You fuck him scare! You have to produce, me. 255 00:32:31,210 --> 00:32:32,510 Do something! All right. 256 00:32:32,790 --> 00:32:33,950 To believe arms, Rachel. 257 00:32:34,650 --> 00:32:35,469 Do like me. 258 00:32:35,470 --> 00:32:38,170 The space that is there is yours. He belongs to you, understand? 259 00:32:38,520 --> 00:32:42,060 You are safe in your space. In safety in your space. Nothing can 260 00:32:42,060 --> 00:32:45,720 arrive in your space. Okay? I'm going return to the front. I need to talk to 261 00:32:45,720 --> 00:32:49,240 dad, but I'm 20 centimeters away you, okay? Are you holding my hand? You 262 00:32:49,240 --> 00:32:55,220 hold my hand? You feel better like that? I want to know everything you 263 00:32:55,220 --> 00:32:56,220 know. 264 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 This thing, 265 00:32:59,140 --> 00:33:02,200 this machine that came out crawling from the ground, sliding everything in front of her and 266 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 by killing everyone. 267 00:33:03,900 --> 00:33:08,180 What is this ? These are the terrorists. No, it's something 268 00:33:08,180 --> 00:33:09,180 which comes from elsewhere. 269 00:33:09,640 --> 00:33:12,880 What, kind of Europe? No, Robbie, not kind of Europe! 270 00:33:12,880 --> 00:33:24,000 This 271 00:33:24,000 --> 00:33:26,220 machine, it was already there. 272 00:33:27,020 --> 00:33:28,020 But underground. 273 00:33:29,100 --> 00:33:34,240 Maybe she is... She is came in an electromagnetic storm. 274 00:33:35,380 --> 00:33:36,380 The cow. 275 00:33:36,650 --> 00:33:38,230 They came in a storm electromagnetic. What are you 276 00:33:38,230 --> 00:33:40,750 do you mean by “came”? You just say she was underground. No, the 277 00:33:40,750 --> 00:33:44,270 machine that we are talking about been underground, but what came 278 00:33:44,270 --> 00:33:50,090 in an electromagnetic storm, which made it work, it's the... You know, 279 00:33:50,190 --> 00:33:55,070 the... What is it? Why is there no helicopter or plane? This is the 280 00:33:55,070 --> 00:33:58,450 What ? Are you okay, Rachel? How are you doing, my daughter ? How is she? How do you 281 00:33:58,450 --> 00:33:59,369 are you going? How are you. 282 00:33:59,370 --> 00:34:02,610 How are you. Yes ? Okay, but what was it? What was it that you did with it? 283 00:34:02,610 --> 00:34:04,850 Rachel? It works normally, she hatch too strong. Come on, Rachel! 284 00:34:05,310 --> 00:34:07,930 I want mom. She is doing very well. Yes, I know, are you okay? I want mom. 285 00:34:07,970 --> 00:34:08,928 Yes, 286 00:34:08,929 --> 00:34:09,929 I would like that too. 287 00:34:10,770 --> 00:34:13,670 You need to learn to control yourself. You need to know how to control yourself. Do 288 00:34:13,670 --> 00:34:17,550 - it for me, okay? Because when you you start screaming like that, it makes me... You 289 00:34:17,550 --> 00:34:20,630 know, I can no longer produce. I hope that... Yes, I know, that's where we 290 00:34:20,630 --> 00:34:21,468 Come on, exactly. 291 00:34:21,469 --> 00:34:23,530 They probably came back. I know ! 292 00:34:40,270 --> 00:34:41,270 Isn't it? 293 00:35:22,000 --> 00:35:24,300 Aren't they there? She is dead. 294 00:35:25,900 --> 00:35:27,400 She's not dead, okay. 295 00:35:27,920 --> 00:35:31,140 She's not here, that's all. They are never been through here again. Some time 296 00:35:31,140 --> 00:35:31,879 it is. 297 00:35:31,880 --> 00:35:33,080 Because they had to go to Boston. 298 00:35:33,940 --> 00:35:36,860 And so they are on the road to Boston. 299 00:35:37,360 --> 00:35:39,880 Maybe they're already at home your grandmother. I'll call him. 300 00:35:40,600 --> 00:35:42,640 Why here? There is light, there There aren't any in your house. 301 00:35:43,420 --> 00:35:47,500 Oh, because... Nothing happened here, okay? We're safe here. 302 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 Okay, Rochelle, this is your domain here. 303 00:35:51,360 --> 00:35:53,180 Okay, you're safe. Dad, it works not like that. 304 00:35:54,560 --> 00:35:55,580 Okay, well, we did it. 305 00:35:56,020 --> 00:35:59,360 Eh ? Shall we cook for ourselves? I'm going feed you. I will make you to 306 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 eat. 307 00:36:00,780 --> 00:36:05,100 Yes, we had to... That sounds busy. Do you think all the lines are 308 00:36:05,100 --> 00:36:08,480 cut? Barbecue sauce is really great. 309 00:36:09,120 --> 00:36:11,240 Vinaigrette. I said take some food, but what is that 310 00:36:11,240 --> 00:36:12,860 ? Everything that was in your kitchen. 311 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 Alright. 312 00:36:17,040 --> 00:36:18,040 Alright. 313 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Food. 314 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Oh, bread. 315 00:36:25,540 --> 00:36:29,980 Okay, we're going to... We're going to... make sandwiches. 316 00:36:33,380 --> 00:36:38,240 Am I the one dealing the cards? It's me who gives? Okay, so here it is 317 00:36:38,240 --> 00:36:38,999 two for you. 318 00:36:39,000 --> 00:36:40,060 Here are two for Roby. 319 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 Here are two for me. 320 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 One for the casino. 321 00:36:46,580 --> 00:36:51,100 After eating something, I maybe we could teach you how to 322 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 play poker. 323 00:36:52,250 --> 00:36:54,990 We'll make a little stud, a little blackjack. I'm allergic to butter 324 00:36:54,990 --> 00:36:55,990 peanut. 325 00:36:56,410 --> 00:36:59,950 And then when? My birth. 326 00:37:04,450 --> 00:37:05,510 Okay, there you go. 327 00:37:05,990 --> 00:37:08,950 Just eat the bread, okay? I'm not hungry. 328 00:37:11,230 --> 00:37:12,230 Alright. 329 00:37:13,030 --> 00:37:14,930 Roby and I make each other sandwiches peanut butter. 330 00:37:15,370 --> 00:37:17,590 Do you want some jam on it? I have not hungry either. 331 00:37:17,990 --> 00:37:20,710 You're not hungry either? Okay. 332 00:37:35,820 --> 00:37:38,320 We are here now, safe, we're going to stay here. 333 00:37:38,980 --> 00:37:42,680 In the morning your mom and Tim go come back here and everything will be fine. 334 00:37:43,020 --> 00:37:46,420 Okay? Okay. 335 00:37:51,100 --> 00:37:54,600 If all is well, why do we have to to sleep in the cellar? We have beds 336 00:37:54,600 --> 00:37:56,960 very comfortable up there. It's like if we had a campfire. 337 00:37:57,220 --> 00:37:59,740 What are you afraid of? What are you want it to happen to us? Pretty cellar. 338 00:38:00,420 --> 00:38:01,800 I want to sleep in my bed. 339 00:38:02,240 --> 00:38:03,460 I have back problems. 340 00:38:05,669 --> 00:38:06,669 Okay, very good. 341 00:38:07,170 --> 00:38:10,270 You know when the weather channel says that there is a tornado and that it 342 00:38:10,270 --> 00:38:13,210 advises going to the cellar by security is the same. There will be 343 00:38:13,210 --> 00:38:16,650 tornadoes? Okay, Rachel, listen, don't talk anymore. 344 00:38:17,070 --> 00:38:20,270 Come with me. You can't be more kind to me? You're stupid. 345 00:38:25,590 --> 00:38:26,810 Do you want to stay here? Yeah. 346 00:38:27,570 --> 00:38:29,390 Good night. I love you. I love you, my darling. 347 00:39:44,810 --> 00:39:46,130 It's lightning again! 348 00:42:47,820 --> 00:42:54,720 This way! You were in this 349 00:42:54,720 --> 00:42:59,600 plane? Are you one of the passengers? 350 00:42:59,600 --> 00:43:06,500 Hi 351 00:43:06,500 --> 00:43:12,840 ! Will you give me a hand? You are you one of the passengers? 352 00:43:12,840 --> 00:43:14,360 It's early. 353 00:43:15,400 --> 00:43:16,940 The shell exploded in his face. 354 00:43:17,360 --> 00:43:19,060 His shoulder camera saved his life. 355 00:43:19,660 --> 00:43:23,180 Might as well, Max, your fucking camera saved your fucking life. 356 00:43:24,160 --> 00:43:27,820 Where are you ? There, in the forest of bread. 357 00:43:29,060 --> 00:43:32,760 We were reporting on a unit of the National Guard, the 83rd Mechanized. 358 00:43:33,140 --> 00:43:36,280 They stepped on one of these things around midnight. They have around them 359 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 like a protective screen. 360 00:43:37,480 --> 00:43:40,400 We don't see it, but everything we shoot against them explodes too soon, well 361 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 before we get close enough to them to cause them damage. 362 00:43:43,420 --> 00:43:46,700 When they see their flash, everything kisses like in Hiroshima. 363 00:43:51,069 --> 00:43:55,930 You're kidding me, right? They are broadcast in New York, but New York 364 00:43:55,930 --> 00:43:56,629 went out. 365 00:43:56,630 --> 00:44:01,110 We connected to Washington, fallen broken down. Los Angeles, Chicago, London 366 00:44:01,110 --> 00:44:01,888 by satellite. 367 00:44:01,890 --> 00:44:04,790 We even called the local TV stations to try to broadcast somewhere, but 368 00:44:04,790 --> 00:44:06,270 no one answers. 369 00:44:06,650 --> 00:44:07,790 It's the same thing everywhere. 370 00:44:08,210 --> 00:44:11,070 As soon as the tripods start to move, there is no longer a single piece of information 371 00:44:11,070 --> 00:44:12,070 in the region. 372 00:44:25,960 --> 00:44:31,720 And you haven't seen anything yet? I have it seen, the storm. 373 00:44:31,940 --> 00:44:33,800 I found myself in the middle of one of these thunderstorms. 374 00:44:34,240 --> 00:44:35,880 But you didn't see it like that. 375 00:44:36,140 --> 00:44:39,460 These machines emerge from the underground, isn't it? Which means that there 376 00:44:39,460 --> 00:44:41,140 They were quite a long time ago buried there. 377 00:44:41,760 --> 00:44:45,060 So who drives these bastards, huh? Look at the lightning. 378 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Look. 379 00:44:49,380 --> 00:44:50,380 Look at the lightning. 380 00:44:50,860 --> 00:44:51,940 Look closely at the lightning. 381 00:44:56,560 --> 00:45:01,120 What is this? That ? It's them, precisely. 382 00:45:01,880 --> 00:45:05,480 They come in capsules launched by lightning in the ground into 383 00:45:05,480 --> 00:45:06,480 the machines. 384 00:45:08,820 --> 00:45:12,280 Do you hear? We have to get out of here, quickly. 385 00:45:16,740 --> 00:45:22,740 Get on, quick, quick, quick, quick, get on! Were you on this plane? 386 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 It's a shame. 387 00:45:26,760 --> 00:45:28,240 We could have made a good subject. 388 00:45:30,520 --> 00:45:31,520 Look at me. 389 00:45:31,800 --> 00:45:32,779 Look at me. 390 00:45:32,780 --> 00:45:36,320 You keep your eyes on me, you have understood? Don't look down or 391 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 around. 392 00:45:37,900 --> 00:45:40,140 I'll take you to the car and you'll get want to watch. 393 00:45:41,040 --> 00:45:42,040 But you won't. 394 00:45:43,040 --> 00:45:44,140 Isn't it? No. 395 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 You are a big girl. 396 00:45:46,360 --> 00:45:50,060 It's very good. Don't leave me eyes. We're going straight to Moscow. We will see 397 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 your mom. I'm not going to watch. 398 00:45:52,120 --> 00:45:53,120 It's very good. 399 00:45:53,260 --> 00:45:56,220 I'm proud of you. Now I want just close your eyes, okay? They 400 00:45:56,220 --> 00:45:57,880 are closed? And there you have it. 401 00:45:58,760 --> 00:45:59,760 Keep your eyes closed. 402 00:46:06,200 --> 00:46:07,200 Robbie, get in. 403 00:46:09,680 --> 00:46:12,640 Robbie, get on! Why are you shouting? This Come on, there's nothing to see. 404 00:46:37,640 --> 00:46:39,840 Why didn't you take the highway? Because I don't want everyone 405 00:46:39,840 --> 00:46:41,300 everyone sees that we have a car that walks. 406 00:46:41,600 --> 00:46:45,000 We're going to follow the Hudson until we find a bridge or ferry. There, we 407 00:46:45,000 --> 00:46:48,640 will cross the Hudson and we will take the other road through Connecticut 408 00:46:48,640 --> 00:46:49,700 to reach Boston. 409 00:46:50,260 --> 00:46:51,440 We can feel people passing by. 410 00:46:52,220 --> 00:46:55,260 It's nothing, they run away, they hide in their helmet. If we had blows, 411 00:46:55,260 --> 00:46:57,360 they would come back there to find one of these things and kill it. 412 00:46:58,260 --> 00:47:01,180 Yes, well, well, it's better that you let me take the big ones 413 00:47:01,180 --> 00:47:04,420 decisions. Do you ever tell yourself, Ray? Either way, it's my style. 414 00:47:04,660 --> 00:47:06,960 I'm tired of you calling me! Understood ? 415 00:47:07,200 --> 00:47:10,360 It's dad or boss or if you want, Mr. Ferrière. 416 00:47:10,820 --> 00:47:13,020 Which would seem stupid to me, but to you to decide. 417 00:47:14,820 --> 00:47:16,400 Dad. Yes, Rachel. 418 00:47:19,420 --> 00:47:20,660 I have to go to the bathroom. 419 00:47:22,740 --> 00:47:24,280 Right away ? 420 00:47:24,280 --> 00:47:30,980 Stop, 421 00:47:30,980 --> 00:47:34,240 I have to go. Not so fast, not so quickly, okay? There are two things that 422 00:47:34,240 --> 00:47:35,240 you have to be wary. 423 00:47:35,529 --> 00:47:37,890 And one of the two is that quite a few people are going to want the car. 424 00:47:38,150 --> 00:47:39,510 What are you talking about ? There is no one ! 425 00:47:39,510 --> 00:47:46,310 Okay, 426 00:47:48,650 --> 00:47:51,010 Rachel, Rachel, it's okay, it's good here. 427 00:47:51,310 --> 00:47:54,730 I don't want to do this in front of you, guys! Yeah, fine, but you walk away 428 00:47:54,730 --> 00:47:55,750 not, so that I can see you. 429 00:47:56,230 --> 00:48:01,290 It's not okay, your head! I'm not looking! No, I'm not looking! But stay in sight 430 00:48:01,290 --> 00:48:02,290 ! 431 00:48:04,069 --> 00:48:08,030 Ok, very good children, every time that you don't listen to me, I will 432 00:48:08,030 --> 00:48:09,990 tell your mother, okay? I do a list. 433 00:48:11,750 --> 00:48:13,110 I'm making a list! 434 00:48:55,790 --> 00:48:57,870 I told you to stay within sight ! 435 00:48:57,870 --> 00:49:13,690 Stop 436 00:49:13,690 --> 00:49:18,590 -you! Stop! Take your place! Wait, stop! Let me come up! 437 00:49:18,590 --> 00:49:23,710 Let me ride with you! Stop! Stop! Let 438 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 - ride me! 439 00:49:35,049 --> 00:49:41,870 What's your plan, huh? Tell me boss now then 440 00:49:41,870 --> 00:49:44,670 tell me what we're doing! We are going follow these soldiers, regroup with 441 00:49:44,670 --> 00:49:47,690 all those who are not yet killed, and We're going to fight these bastards! We are going 442 00:49:47,690 --> 00:49:51,710 fight these bastards! This is what we done! Oh yeah? You wouldn't have one 443 00:49:51,710 --> 00:49:53,190 solution that will avoid your sister? 444 00:50:02,640 --> 00:50:06,000 You just chose Boston because you hope mom is there, and if she is 445 00:50:06,000 --> 00:50:09,680 is, you can get rid of us, throw us like mothers, and then t 446 00:50:09,680 --> 00:50:13,300 you will only have to take care of you, which is actually the only one 447 00:50:13,300 --> 00:50:14,300 something that interests you. 448 00:50:44,650 --> 00:50:46,810 This is an alarm system test emergency. 449 00:50:47,670 --> 00:50:51,130 In the context of a real emergency, official messages from the authorities 450 00:50:51,130 --> 00:50:55,770 national, federal, local would have received the alarm signal. This concludes the 451 00:50:55,770 --> 00:50:57,310 testing of the emergency alarm system. 452 00:50:58,850 --> 00:51:03,450 I need to get some sleep. You want take the wheel? Eh ? I don't have any 453 00:51:03,450 --> 00:51:04,450 permitted. 454 00:51:06,190 --> 00:51:07,710 Since when has this stopped you? 455 00:51:39,339 --> 00:51:44,780 Ray? Ray? Dad ? 456 00:51:44,780 --> 00:51:51,640 Do you think you'll be able to? You believe that you are going... Do you think that 457 00:51:51,640 --> 00:51:54,440 you... Don't stop. 458 00:51:55,380 --> 00:51:58,600 Don't leave your foot. Are you ready? I follow, but keep your foot on it. 459 00:51:58,880 --> 00:51:59,880 It's okay, coward. 460 00:51:59,980 --> 00:52:03,180 Coward. Where is everyone going? going? I don't know, Hachelle. 461 00:52:03,680 --> 00:52:06,920 We know where we're going, right? Yes, we knows. 462 00:52:24,650 --> 00:52:27,290 I want him to be taken away, Rachel. They all want to be taken away. We don't 463 00:52:27,290 --> 00:52:30,350 can't take him? No. You sit down at the bottom and you put your belt on. 464 00:52:30,550 --> 00:52:31,550 Roby, put on your seat belt. 465 00:52:32,490 --> 00:52:34,010 But, put on your seat belt, Rachel. 466 00:52:34,990 --> 00:52:35,990 Fasten your seat belt. 467 00:52:36,770 --> 00:52:38,590 Come on. Be careful, eh. 468 00:52:40,050 --> 00:52:42,910 Please, please, love me, love me. 469 00:52:43,850 --> 00:52:46,390 I can't, sorry. 470 00:52:46,590 --> 00:52:48,470 Please stay away from the car. 471 00:52:50,690 --> 00:52:54,210 Stop the car! Stop the car ! Stop the car! 472 00:52:54,570 --> 00:52:55,570 You can... 473 00:54:31,760 --> 00:54:35,980 Drop that gun, old man! Let it go gun! Robbie! 474 00:54:35,980 --> 00:54:40,720 Dad ! 475 00:54:40,720 --> 00:54:44,380 Now, old man, listen to me. 476 00:54:45,080 --> 00:54:48,820 Put down the gun, I'll take the car. My daughter is in her cars. Put this down 477 00:54:48,820 --> 00:54:49,880 gun, I'll take his car. 478 00:54:50,100 --> 00:54:54,920 Put the damn gun down! I take the car. I just want my daughter. 479 00:54:55,340 --> 00:54:56,340 You are welcome. 480 00:54:56,620 --> 00:55:00,040 Let me take my daughter. All this what I want is my daughter. Yeah, come on 481 00:55:00,040 --> 00:55:02,300 -y, take her. Go ahead, I'll get to you. Robbie! 482 00:56:31,589 --> 00:56:35,230 We had the worst I have heard, mainly the USA. 483 00:56:35,450 --> 00:56:38,490 South America and Asia for a part, and nothing happens 484 00:56:38,490 --> 00:56:41,230 Europe. Europe had the worst, that’s what everyone says. 485 00:56:41,850 --> 00:56:44,630 Some regions have disappeared from the card. It doesn't matter who they are 486 00:56:44,630 --> 00:56:47,730 are. I approached one of these machines in Stanfordville. If there are everywhere 487 00:56:47,730 --> 00:56:48,730 now we are dead. 488 00:56:49,050 --> 00:56:50,730 It seems that there is still some current here. 489 00:56:51,670 --> 00:56:53,050 Yes, they still have power. 490 00:56:53,970 --> 00:56:56,650 Probably nothing came out of the ground at their home. 491 00:57:25,810 --> 00:57:29,930 ... ... ... 492 00:57:29,930 --> 00:57:34,670 ... 493 00:57:59,900 --> 00:58:00,900 Move forward, gentlemen. 494 00:58:01,100 --> 00:58:03,920 This way. This way. Come on, move forward. 495 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Move this way. 496 00:58:05,980 --> 00:58:08,060 Come on, move forward. This way, gentlemen. 497 00:58:08,820 --> 00:58:10,580 Move forward in order and calm. 498 00:58:10,920 --> 00:58:13,160 The boat can make several trips. 499 00:58:13,420 --> 00:58:16,180 Move forward in order and calm. Don't don't run. 500 00:58:16,480 --> 00:58:20,240 Take your time. Please, move forward in order and calm. Darling 501 00:58:20,240 --> 00:58:25,320 ? Yes ! Oh my God ! What is this are? It's Rachel. 502 00:58:25,720 --> 00:58:26,840 My name is Chérie. 503 00:58:51,180 --> 00:58:55,140 We're going to clear some cars to lose the place. 504 00:58:57,550 --> 00:58:59,230 You will have to give us some minutes. 505 00:58:59,890 --> 00:59:03,790 But don't worry, there will be room for everyone. I'm going to him 506 00:59:03,790 --> 00:59:08,290 ask, how soon will we leave? approximately? About 20 minutes. 507 01:00:41,500 --> 01:00:42,860 You stay with me. 508 01:00:43,380 --> 01:00:44,380 Hold on to my taste. 509 01:00:45,800 --> 01:00:47,800 Darling, stay with me. 510 01:00:49,540 --> 01:00:52,180 How are you ? Come on, come on. 511 01:01:31,600 --> 01:01:35,700 Subtitles by Jérémy 512 01:01:35,700 --> 01:01:39,060 Diaz 513 01:05:01,430 --> 01:05:06,550 You don't stop! You don't stop ! 514 01:05:06,550 --> 01:05:10,290 Oh my God ! 515 01:05:37,360 --> 01:05:38,360 THANKS. 516 01:06:31,850 --> 01:06:32,850 Not so fast. 517 01:06:43,290 --> 01:06:44,410 Robbie, slow down. 518 01:06:58,770 --> 01:07:00,110 We have to stay together. 519 01:07:03,990 --> 01:07:07,630 Roby! Stay with us! Roby! 520 01:07:40,360 --> 01:07:41,320 No 521 01:07:41,320 --> 01:07:52,680 effect 522 01:07:52,680 --> 01:07:59,600 on the 523 01:07:59,600 --> 01:08:01,980 target, no effect! Understood, none effect! 524 01:08:03,280 --> 01:08:06,040 I need you to delay them move forward as long as these refugees are not 525 01:08:06,040 --> 01:08:07,040 safe. 526 01:08:40,460 --> 01:08:45,880 What is it? What are you Are you there, all dark? Listen, my 527 01:08:45,880 --> 01:08:47,960 darling, you have to come with us. No, my brother and my father will 528 01:08:47,960 --> 01:08:49,560 to come back. You can't stay alone here. 529 01:08:49,800 --> 01:08:52,760 I'm not going to leave this child alone here. I won't let you do it 530 01:08:52,760 --> 01:08:53,760 that. Hate me. 531 01:08:54,580 --> 01:08:57,760 Hate me. But I love you. I don't I'm not going to let that happen. 532 01:08:58,120 --> 01:09:02,779 I can't. I have to stay here. You you're not safe here. I can't 533 01:09:02,779 --> 01:09:03,779 be with you, my daddy. 534 01:09:09,220 --> 01:09:11,600 I want to go with them. I have to see that. 535 01:09:12,240 --> 01:09:13,240 Wait, wait, wait. 536 01:09:13,439 --> 01:09:16,540 Stay for Rachel, stay for Tassel. I Please let me go. It is necessary 537 01:09:16,540 --> 01:09:17,540 that you let me go. 538 01:09:53,670 --> 01:09:56,250 I am your father! I am your father! 539 01:10:39,790 --> 01:10:40,790 ST' 501 subtitling 540 01:11:48,140 --> 01:11:50,040 In Boston, at your grandmother's house. 541 01:11:50,440 --> 01:11:57,160 What do you think mom is doing this moment? Mom ? In Boston, 542 01:11:57,380 --> 01:11:58,380 she waits. 543 01:11:58,900 --> 01:12:02,020 And I know she's not sleeping because that she is worried about you. 544 01:12:02,820 --> 01:12:04,940 She is with grandmother in her kitchen. 545 01:12:07,440 --> 01:12:10,020 She does her usual horrible thing. 546 01:12:10,780 --> 01:12:15,660 They're all... They're all there counting the minutes while waiting for you 547 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 see again. 548 01:12:26,030 --> 01:12:29,970 And gallop! Third place! 549 01:12:29,970 --> 01:12:38,510 Sing 550 01:12:38,510 --> 01:12:40,050 Good night, dear treasure. 551 01:12:44,550 --> 01:12:45,830 I don't know her. 552 01:12:47,610 --> 01:12:49,550 Give me a gentle breeze, then. 553 01:12:53,030 --> 01:12:54,450 I'm sorry, Rachel. 554 01:13:18,600 --> 01:13:21,680 Don't show off, baby, don't take me for one sucks. 555 01:13:21,900 --> 01:13:25,220 I have a super coupe that runs at full throttle. 556 01:13:25,680 --> 01:13:28,680 Not a nerdy person gets hurt, don't you dare me too swear. 557 01:13:30,280 --> 01:13:33,600 She has wings, this little beauty, I feel like I'm flying. 558 01:13:34,200 --> 01:13:36,440 It's my nice sports coupe. 559 01:13:37,380 --> 01:13:39,420 Yes, it is my dear treasure. 560 01:13:40,800 --> 01:13:42,980 It's my nice sports coupe. 561 01:13:45,840 --> 01:13:47,100 Yes, it's my dear... 562 01:13:56,360 --> 01:13:57,540 Peach schnapps. 563 01:13:58,720 --> 01:14:01,440 Disgusting, I know. I found everything a case of this shit. 564 01:14:09,160 --> 01:14:10,160 THANKS. 565 01:14:16,140 --> 01:14:17,300 Sorry about your son. 566 01:14:17,840 --> 01:14:19,180 We were separated. 567 01:14:19,620 --> 01:14:21,820 He's going to meet us in Boston. 568 01:14:29,770 --> 01:14:34,570 You have... lost someone close to you. 569 01:14:37,090 --> 01:14:38,090 Everyone. 570 01:14:42,270 --> 01:14:43,650 Aram, Ogilvy. 571 01:14:45,430 --> 01:14:46,430 Re, Ferrier. 572 01:14:46,750 --> 01:14:48,050 I have food. 573 01:14:49,670 --> 01:14:51,250 And water for weeks. 574 01:14:52,690 --> 01:14:54,850 You two can sleep here. 575 01:14:55,730 --> 01:14:56,750 I'm sorry. 576 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 I need to get some sleep. 577 01:15:02,620 --> 01:15:06,500 These machines, these tripods that they have, 578 01:15:06,700 --> 01:15:13,580 they buried them right there, under our 579 01:15:13,580 --> 01:15:14,580 feet. 580 01:15:15,980 --> 01:15:19,300 Since before there were men on Earth. 581 01:15:20,900 --> 01:15:23,260 They had been planning this for millions of years. 582 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 We are soundly beaten. I you in prie. 583 01:15:29,040 --> 01:15:30,840 My daughter, think. 584 01:15:34,340 --> 01:15:37,240 They defeated the greatest power of the world in a few days. 585 01:15:37,920 --> 01:15:39,060 They destroyed us. 586 01:15:40,360 --> 01:15:42,400 And it's just the first of many will come. 587 01:15:44,640 --> 01:15:47,820 It's not a war, nor is there of war between men and worms 588 01:15:47,820 --> 01:15:48,820 of earth. 589 01:15:49,640 --> 01:15:51,400 It's an extermination. 590 01:16:02,730 --> 01:16:06,970 Are you afraid? Of course I'm afraid. 591 01:16:10,030 --> 01:16:11,730 Death knows me. 592 01:16:13,490 --> 01:16:17,490 I drive an ambulance in town. I was driving an ambulance around town. 593 01:16:18,050 --> 01:16:24,970 It's over now, right? You know which guys can 594 01:16:24,970 --> 01:16:25,970 s'en sortir? 595 01:16:33,070 --> 01:16:37,410 It's those who keep their eyes well open, who won't stop you 596 01:16:37,410 --> 01:16:39,070 look, who don't stop thinking. 597 01:16:39,670 --> 01:16:41,490 They are the ones who survive. 598 01:16:43,630 --> 01:16:45,190 You don't have to lose your head, really. 599 01:16:48,550 --> 01:16:51,490 Running away is what kills you. 600 01:16:53,650 --> 01:16:55,530 And I cling to life for dear life. 601 01:17:06,990 --> 01:17:08,230 Thank you for having us. 602 01:17:15,730 --> 01:17:17,430 I will not allow myself to be exterminated. 603 01:17:20,850 --> 01:17:21,370 C 604 01:17:21,370 --> 01:17:34,390 'East 605 01:17:34,390 --> 01:17:35,390 good! 606 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 I'll show you something. 607 01:17:38,530 --> 01:17:39,530 We're going to fight them. 608 01:17:40,030 --> 01:17:41,310 They obviously have a low weight. 609 01:17:41,670 --> 01:17:42,670 You will watch. 610 01:17:51,070 --> 01:17:53,390 They managed to kill some of these things in Osaka. 611 01:17:53,690 --> 01:17:54,690 I heard him say it. 612 01:17:54,870 --> 01:17:56,810 Don't tell me the Japanese can find a way and not us. 613 01:17:57,610 --> 01:17:58,610 We can do it. 614 01:17:58,650 --> 01:18:00,730 We can get there. We can have them. 615 01:18:00,950 --> 01:18:02,890 We can find a way. We can arrive together. 616 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 I have a daughter. 617 01:18:26,690 --> 01:18:29,850 Why did you bring us here? So we can fight together, Ray. 618 01:18:31,230 --> 01:18:33,930 And it's us now who are going arrive from below. 619 01:18:35,890 --> 01:18:40,250 When the time comes, we'll take them by surprise, like they did with us. 620 01:18:41,470 --> 01:18:42,810 We will take them by surprise. 621 01:18:44,810 --> 01:18:47,130 We're right under their feet, Ray. Right here. 622 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 Under their feet. 623 01:19:38,000 --> 01:19:44,320 Do you miss your mom? I had a little girl, about your age. 624 01:19:45,880 --> 01:19:49,980 You know, if something happened to your father, I will take care of you. 625 01:19:50,580 --> 01:19:51,580 Rachael. 626 01:19:59,980 --> 01:20:01,260 You don't have to talk to him. 627 01:20:02,120 --> 01:20:06,610 Did you understand? If you want talk to someone, if you have... 628 01:20:06,610 --> 01:20:07,710 questions you ask me. 629 01:20:08,270 --> 01:20:12,090 What exactly are your plans, Ray? Me, I know very well what I'm going to 630 01:20:12,090 --> 01:20:16,150 do, but you... You're going to stay sitting here, waiting for them to come to you 631 01:20:16,150 --> 01:20:21,790 take? Is that what your plans are? Maybe you want to be 632 01:20:21,790 --> 01:20:22,790 taken. 633 01:20:23,430 --> 01:20:26,250 Two days hidden in a cellar is too much for you, I bet. 634 01:20:26,790 --> 01:20:28,210 They would probably even return you. 635 01:20:35,680 --> 01:20:36,680 It stopped. 636 01:20:36,820 --> 01:20:38,080 Maybe you'll get through this. 637 01:20:38,540 --> 01:20:40,840 Maybe you're lucky enough that they train you like a poodle. 638 01:20:41,340 --> 01:20:42,600 They will feed you. 639 01:20:42,820 --> 01:20:45,780 They will teach you a couple antics. You will shut up, listen 640 01:20:45,780 --> 01:20:46,780 ! 641 01:26:23,920 --> 01:26:25,140 ST' 501 subtitling 642 01:28:54,730 --> 01:28:56,150 like on the same wavelength. 643 01:30:56,260 --> 01:30:57,400 They won't make any noise. 644 01:30:58,380 --> 01:30:59,600 They will hear us. 645 01:31:00,180 --> 01:31:05,780 They suck us in. They drink us and they spit us out like fertilizer. 646 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 Don't make any noise. 647 01:31:07,200 --> 01:31:09,100 They drink us. They will come back here. 648 01:31:09,860 --> 01:31:12,460 And then they spray us in these fucking red weeds. 649 01:31:13,200 --> 01:31:14,640 You understand what I'm going to have to do. 650 01:31:15,140 --> 01:31:18,820 I won't let my daughter die because of you. This tunnel will lead us to 651 01:31:18,820 --> 01:31:22,280 the city. We will find our own tunnels already made. You see what I 652 01:31:22,280 --> 01:31:26,590 mean? We could hide everything there an army. Shut up ! Shut up ! You 653 01:31:26,590 --> 01:31:30,510 shut up! We are the resistance. 654 01:31:31,030 --> 01:31:34,150 They cannot occupy this country. The occupations have always failed. 655 01:31:34,370 --> 01:31:37,470 History has taught us hundreds of times. This is our land. 656 01:31:38,970 --> 01:31:42,310 We eat it. We breathe it. We left the power to live. 657 01:31:42,610 --> 01:31:44,950 They weren't made for that. 658 01:31:46,310 --> 01:31:47,790 They will kill you! 659 01:31:57,200 --> 01:32:02,900 What is this song that I don't didn't know this lullaby? A 660 01:32:02,900 --> 01:32:03,900 sweet surprise. 661 01:32:03,920 --> 01:32:06,840 Please, Rachel, sing it. 662 01:32:08,900 --> 01:32:15,320 A sweet surprise descends on my household. 663 01:32:17,460 --> 01:32:21,460 Breathe good night to my dear baby. 664 01:32:26,190 --> 01:32:32,290 Sailing boats of the night that 665 01:32:32,290 --> 01:32:36,170 take away all the... 666 01:32:36,170 --> 01:32:43,030 Close your eyes, my 667 01:32:43,030 --> 01:32:49,610 very small, my life, that this sweet plug swells 668 01:32:49,610 --> 01:32:53,970 this night of the sailing of the boats. 669 01:32:54,490 --> 01:33:01,490 And brings deserved rest Calm and peace for my dear 670 01:33:01,490 --> 01:33:02,690 baby 671 01:34:58,000 --> 01:35:04,320 Rachael! No ! Rachael 672 01:35:04,320 --> 01:35:09,200 ! Rachael! Rachael! 673 01:35:09,200 --> 01:35:12,760 Rachael 674 01:35:12,760 --> 01:35:21,380 ! 675 01:35:21,380 --> 01:35:26,420 Answer me, sweetie! Rachael! Rachael! 676 01:35:31,980 --> 01:35:34,960 Rachael! Answer Rachel! Rachael! 677 01:35:34,960 --> 01:35:40,360 Rachael! 678 01:35:40,360 --> 01:35:44,140 Rachael! 679 01:35:44,140 --> 01:35:51,680 Rachael 680 01:35:51,680 --> 01:35:59,960 ! 681 01:37:02,990 --> 01:37:03,990 THANKS. 682 01:38:03,710 --> 01:38:06,210 ST' 501 subtitling 683 01:39:07,720 --> 01:39:10,240 Hidden! Hidden ! 684 01:41:19,630 --> 01:41:20,830 Come on, don't hang around! 685 01:42:08,780 --> 01:42:10,240 What's going on? 686 01:42:34,540 --> 01:42:37,000 What happened here? I don't don't know, something happened, 687 01:42:37,000 --> 01:42:40,960 but please move on. Forward, forward, go! Something happened 688 01:42:40,960 --> 01:42:42,920 thing? Move forward, don't stop, sir. 689 01:42:43,600 --> 01:42:46,900 Onward, sir, don't stop, sir, move forward, move forward. Excuse me, 690 01:42:46,940 --> 01:42:49,460 what happened here? You shot him? No, sir, he 691 01:42:49,460 --> 01:42:52,240 behaved strangely. He was turning in circles and he collapsed himself he 692 01:42:52,240 --> 01:42:55,060 about an hour ago. Now, move forward, move forward. If he 693 01:42:55,060 --> 01:42:57,760 please, don't stop, don't Don't stop, please, thank you. 694 01:42:59,560 --> 01:43:02,960 How could he have died on his own? So, I don't know anything about it. 695 01:43:03,200 --> 01:43:05,960 Let it pass! Let it pass, get out of the way! Let it pass! 696 01:44:13,970 --> 01:44:16,530 loaded with 40 mm, it will be happy to do... 697 01:45:21,520 --> 01:45:22,520 It's gone 698 01:46:34,480 --> 01:46:35,480 The way is clear. 699 01:48:17,210 --> 01:48:18,210 Come on, dad. 700 01:48:58,640 --> 01:49:03,540 From the moment the invaders are arrived, breathed our air, ate and 701 01:49:03,540 --> 01:49:05,800 drunk, they were condemned. 702 01:49:07,020 --> 01:49:11,600 They were defeated, destroyed, after all the weapons and strategies of 703 01:49:11,600 --> 01:49:15,640 men have failed by the most tiny creatures that God, in his 704 01:49:15,640 --> 01:49:17,380 wisdom, placed on this earth. 705 01:49:19,860 --> 01:49:24,880 At the cost of a billion deaths, man has won his immunity, his right to 706 01:49:24,880 --> 01:49:28,200 survive among organisms countless people on this planet. 707 01:49:29,360 --> 01:49:35,820 And this right is ours against everything aggressor, because men do not live 708 01:49:35,820 --> 01:49:37,260 nor die.