1
00:00:02,840 --> 00:00:05,969
රෙබෙකා: මගේ සහෝදරයන් සහ මම
ඉතිහාසයේ පළමු වැම්පයර්වරු වේ.</i>

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,246
<i>මුල් පිටපත්.</i>

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
<i>වසර තුන්සියයකට පෙර,
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් ගෙදරට කතා කළා.</i>

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,246
<i>දැන්, අපි ආපසු ආවා,
මායාකාරියක් විසින් ඇද ගන්නා ලදී</i>

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,607
<i>මගේ සහෝදරයා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන
ක්ලවුස්ගේ නූපන් දරුවා</i>

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,842
<i>පෙරන යුද්ධයක උත්තෝලනය ලෙස.</i>

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,604
සබීන්, ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,286
(GASPS)

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,169
කොහොමද මේක උනේ
දර්ශනය අර්ථකථනය කර තිබේද?

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,322
ඔබේ දරුවා ගෙන එනු ඇත
සියලුම මායාකාරියන්ට මරණය.

11
00:00:26,560 --> 00:00:27,607
<i>රෙබෙකා:
නමුත් ඔහුගේ බලය සඳහා වූ ගවේෂණය</i>

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,444
<i>අයියා හැරී ඇත
සහෝදරයාට එරෙහිව,</i>

13
00:00:29,600 --> 00:00:31,602
<i>අපේ පවුල හැර යනවා
වෙන කවරදාටත් වඩා බෙදී ඇත.</i>

14
00:00:32,560 --> 00:00:34,483
<i>දැන් එලියා ආපසු පැමිණ ඇත,</i>

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,166
<i>අපේ පවුල එක්සත් කළ හැකිද?
මෙම නව තර්ජනයට මුහුණ දීමට?</i>

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,287
<i>♪</i> (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන) <i>♪</i>

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,884
ඉතින් ඔබ කරන්නේ මෙයයි
අපි නැවත එකට සිටින පළමු අවස්ථාව

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,650
පවුලක් ලෙස.
වැම්පයර් පොත් සමාජය.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,004
කියවන එකෙන් හිත දියුණු වෙනවා නංගි.

20
00:01:07,160 --> 00:01:08,685
ඒක හරි නේද එලියා?

21
00:01:08,880 --> 00:01:11,008
ඔව්. ඒක හරි, නික්ලස්.

22
00:01:11,160 --> 00:01:12,161
සහ මොකක්ද මේ ව්‍යාපාරය?

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,846
මෙය ශාන්ති පූජාවකි.

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,490
මම අනුමාන කළා, බොහෝ කාලයකට පසුව

25
00:01:16,640 --> 00:01:18,802
මිනී පෙට්ටියක වියළීම,
මගේ ලොකු අයියා කියලා

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,610
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්.

27
00:01:20,760 --> 00:01:22,171
ඒ නිසා මම පැහැදිලි කළා
මගේ පොඩි මල්ලිට

28
00:01:22,320 --> 00:01:24,163
සමාව මිලට ගත නොහැකි බව.

29
00:01:24,320 --> 00:01:25,606
මම සරලව බලන්න කැමතියි
හැසිරීමේ වෙනසක්

30
00:01:25,760 --> 00:01:28,525
එය පසුතැවිල්ල පෙන්නුම් කරයි
සහ පුද්ගලික වර්ධනය...

31
00:01:29,960 --> 00:01:32,167
මෙම විකාර නොවේ.

32
00:01:32,360 --> 00:01:35,125
හොඳයි, මට හොඳටම බැරි වුණා
ඇයට නාස්ති වීමට ඉඩ දෙන්න, මට හැකිද?

33
00:01:36,320 --> 00:01:38,527
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම කුණු බක්කිය ගේන්නම්

34
00:01:38,680 --> 00:01:41,684
ඇය පැල්ලම් නිසා
වසර 200ක් පැරණි කාපට් එකක්.

35
00:01:44,840 --> 00:01:46,683
ඔහ් ඔව්.

36
00:01:48,560 --> 00:01:50,449
<i>ක්ලාස්".
"මම මගේ මිතුරා සමඟ තරහ වුණා.</i>

37
00:01:53,360 --> 00:01:55,328
<i>මම මගේ කෝපය කීවෙමි,</i>

38
00:01:55,480 --> 00:01:57,164
<i>මගේ කෝපය අවසන් විය.</i>

39
00:01:58,400 --> 00:02:00,926
<i>මගේ සතුරා සමඟ මම කෝපයෙන් සිටියෙමි.</i>

40
00:02:03,480 --> 00:02:05,164
<i>මම කිව්වේ නැහැ,</i>

41
00:02:05,880 --> 00:02:07,882
<i>මගේ කෝපය වර්ධනය විය.</i>

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,369
<i>ඒ වගේම මම බයට වතුර දැම්මා,</i>

43
00:02:14,800 --> 00:02:17,804
<i>රාත්‍රිය සහ උදෑසන
මගේ කඳුළු සමග.</i>

44
00:02:19,040 --> 00:02:20,724
<i>ඒ වගේම මම එය සිනහවකින්,</i>

45
00:02:24,560 --> 00:02:27,564
<i>සහ මෘදු රැවටිලිකාර උපායන් සමඟ.</i>

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,882
<i>එය දිවා රෑ දෙකෙහිම වර්ධනය විය,</i>

47
00:02:33,440 --> 00:02:35,727
<i>එය ඇපල් ගෙඩියක් දීප්තිමත් වන තුරු.</i>

48
00:02:36,400 --> 00:02:39,210
<i>ඒ වගේම මගේ සතුරා එය බැබළෙනවා දැක්කා,</i>

49
00:02:39,360 --> 00:02:41,203
<i>එය මගේ බව ඔහු දැන සිටියේය.</i>

50
00:02:43,800 --> 00:02:45,802
<i>සහ මගේ වත්තට සොරකම් කළා,</i>

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,083
<i>රාත්‍රිය වූ විට
කණුව වැස්ම දමා තිබුණි.</i>

52
00:02:50,240 --> 00:02:51,969
<i>උදෑසන මම දැක්කම සතුටුයි</i>

53
00:02:53,600 --> 00:02:56,888
<i>මගේ සතුරා දිගු කළා
ගස යට.</i>

54
00:02:57,040 --> 00:02:58,804
සුභ උදෑසනක්.

55
00:02:59,960 --> 00:03:01,325
හේයි.

56
00:03:04,280 --> 00:03:06,362
සවන් දෙන්න.
මම දන්නවා මේ ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි කියලා

57
00:03:06,560 --> 00:03:08,722
ඇත්තටම කිරි බොනවා,
නමුත් එය ඔබගෙන් කිසිවෙකු මරා දමයි

58
00:03:08,800 --> 00:03:10,609
සහතික කිරීමට
එය සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවේ තිබේද?

59
00:03:10,760 --> 00:03:12,762
කතා කිරීම, බ්ලීච් එකතු කරන්න.

60
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් විය

61
00:03:14,440 --> 00:03:16,727
ඔබ කෙරෙහි ආගන්තුක සත්කාරය
මගේ නොමැති විට.

62
00:03:16,920 --> 00:03:18,809
ඔබ නොමැති විට,
ඔබ එය ඇමතීමට කැමති පරිදි,

63
00:03:18,960 --> 00:03:20,121
ඉතා ආචාරශීලී මාර්ගයකි
කියමින්

64
00:03:20,280 --> 00:03:23,443
ඔයාගේ අයියා කියලා
ඔබේ හදවතේ කිනිස්සක් තබන්න.

65
00:03:23,640 --> 00:03:27,486
මට පහර දීලා තියෙනවා
ප්‍රංශ කාර්තු වැම්පයර්වරුන් විසිනි.

66
00:03:27,680 --> 00:03:30,126
මට නිවසක ජීවත් වීමට සිදු විය
රහස් සිරගෙයක් සමඟ

67
00:03:30,280 --> 00:03:33,887
මිනී පෙට්ටි වලින් පිරී,
මායාකාරියන් අතින් මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි

68
00:03:33,960 --> 00:03:36,804
විශ්වාස කරන අය
මගේ දරුවා ලුසිෆර් කියලා.

69
00:03:42,440 --> 00:03:43,441
ඔහ්.

70
00:03:45,400 --> 00:03:47,243
කිරි.

71
00:03:47,760 --> 00:03:49,888
ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා.

72
00:03:50,880 --> 00:03:53,326
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් පුදුමාකාර ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

73
00:03:54,040 --> 00:03:56,042
මම දන්නවා මට ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

74
00:03:56,760 --> 00:03:58,649
දැක්කම සතුටුයි
ඔයා එක කෑල්ලක ඉන්නවා කියලා.

75
00:04:01,000 --> 00:04:03,128
ඉතින්, ආපසු
මිනීමරු මායාකාරියන්,

76
00:04:03,280 --> 00:04:04,770
මට යම් කනස්සල්ලක් ඇත.

77
00:04:05,360 --> 00:04:07,681
ඔවුන් නපුරුයි, මගේ ජීවිතය

78
00:04:07,840 --> 00:04:10,684
තවමත් මායාවකි
Sophie Deveraux වෙත සම්බන්ධ,

79
00:04:10,840 --> 00:04:12,729
සැනසීමක් නොලබන.

80
00:04:12,880 --> 00:04:15,850
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ගත කළ කාලයයි
ඒ පුංචි ප්‍රශ්නය බලාගන්න.

81
00:04:16,000 --> 00:04:17,365
රෙබෙකා: මම ඒකට කැමතියි.

82
00:04:17,520 --> 00:04:20,000
ඒවා විසන්ධි කළ වහාම,
අපිට මේ ජරා නගරයෙන් යන්න වෙනවා.

83
00:04:21,520 --> 00:04:22,885
අපි කාවද මරන්න ඕනේ?

84
00:04:23,040 --> 00:04:24,121
සමහරවිට කවුරුත් නැතුව ඇති.

85
00:04:27,680 --> 00:04:29,409
කමක් නැහැ.
හැකි සෑම කෙනෙකුටම.

86
00:04:44,160 --> 00:04:46,049
මම ඒකෙන් උයනවා, ඔයා දන්නවද?

87
00:04:46,200 --> 00:04:48,362
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

88
00:04:48,520 --> 00:04:51,364
තාමත් ඔයාට කැමති එකම මායාකාරිය මමයි.

89
00:04:51,560 --> 00:04:55,281
ඔව්. මම බේරගන්න හදනවා වගේ නෙවෙයි
මායාකාරියගේ උරුමය හෝ වෙනත් දෙයක්.

90
00:04:55,480 --> 00:04:57,244
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

91
00:04:57,440 --> 00:04:59,727
ඔවුන් නිකම්
පැරණි පාසල සහ බිය.

92
00:04:59,880 --> 00:05:01,006
මොකටද බය?

93
00:05:01,160 --> 00:05:03,208
ඔබේ අනාවැකිය
හයිබ්‍රිඩ් බබා ගැන?

94
00:05:03,400 --> 00:05:05,050
ඇග්නස් සහ ඇය
freak show minions

95
00:05:05,240 --> 00:05:06,890
සැබෑ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබුණා
ඒ එක්කම.

96
00:05:07,040 --> 00:05:09,202
මම දකින දේට උදව් කරන්න බැහැ, සොෆ්.

97
00:05:09,360 --> 00:05:13,251
හොඳයි, ඔබ මානසික නම්,
මම මාර්තා ස්ටුවර්ට්. ස්කූච්.

98
00:05:19,360 --> 00:05:20,930
මොකක්ද...

99
00:05:21,040 --> 00:05:24,010
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

100
00:05:31,680 --> 00:05:35,002
විෂ සහිත ඇපල් ගැන කවි
මිය ගිය ගස් වලින්.

101
00:05:36,320 --> 00:05:38,521
කවුරුහරි කලබල වෙලා වගේ
ළඟ එන තාත්තා කෙනෙක් ගැන.

102
00:05:40,440 --> 00:05:43,444
විකාර.
එලියා නැවත පැමිණ ඇත.

103
00:05:43,720 --> 00:05:47,611
ඔහු ඉදිරියේ, සියලු ගැටලු
පික්සි දූවිලි වෙත හැරී ඉවතට පාවී යන්න.

104
00:05:49,080 --> 00:05:51,560
අමුතු,
මට පික්සි දූවිලි කිසිවක් මතක නැත

105
00:05:51,720 --> 00:05:54,769
මිනී පෙට්ටියේ අඳුරෙන්
මට මෑතකදී විඳදරාගැනීමට බල කෙරුනි.

106
00:05:57,760 --> 00:05:59,603
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මවගේ අක්ෂර වින්‍යාස පොත?

107
00:05:59,760 --> 00:06:01,040
හොඳයි, හුවමාරුව
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්,

108
00:06:01,120 --> 00:06:03,168
මම මායාකාරිය ඩවීනාට පොරොන්දු වුණා.

109
00:06:03,320 --> 00:06:06,085
මම පිටු කිහිපයක් බෙදාගන්නම් කියලා
මවගේ ශෝකයෙන්.

110
00:06:07,280 --> 00:06:09,169
එය ඇයට ඉගෙනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඇගේ මායාව පාලනය කිරීමට.

111
00:06:10,200 --> 00:06:12,282
පටන් ගමු කියලා හිතුවා
ටිකක් unlinking spell එක්ක.

112
00:06:14,960 --> 00:06:16,321
ඉන්න.
ඔබට ඇයව විසන්ධි කිරීමට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

113
00:06:16,440 --> 00:06:18,010
හේලි Sophie Deveraux වෙතින්?

114
00:06:18,160 --> 00:06:20,731
සොෆී අපිව මේ නගරයට ගෙනාවා
බොරු මවාපෑම් යටතේ.

115
00:06:20,880 --> 00:06:23,531
අපි විතරක් ගන්නවට ඇය කැමති නැහැ
මාසෙල් සහ ඔහුගේ සගයන්.

116
00:06:23,680 --> 00:06:25,808
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඩවීනාව නැවත රැගෙන යාමටයි.

117
00:06:26,320 --> 00:06:28,163
එබැවින් ඇය වියගහ තැබුවාය
අපේ හේතුව ඇගේම හේතුව

118
00:06:28,320 --> 00:06:30,004
මැජික්, තර්ජන සමඟ,
සහ අර්ධ සත්‍ය.

119
00:06:30,120 --> 00:06:31,724
හොඳයි, තවත් නැත.

120
00:06:32,200 --> 00:06:34,567
දැනට, අපේ ගනුදෙනුව
Sophie Deveraux සමඟ

121
00:06:34,720 --> 00:06:36,131
ශුන්‍ය සහ ශුන්‍ය වේ.

122
00:06:37,080 --> 00:06:38,320
නික්ලස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

123
00:06:38,480 --> 00:06:39,766
මට විනාඩි පහක් ඕන
ඩවීනා එක්ක තනියම.

124
00:06:39,960 --> 00:06:42,964
ඔබ සහතික විය යුතුයි
මම බාධා කරන්නේ නැහැ කියලා.

125
00:06:43,120 --> 00:06:45,487
ඔයා මෙතන ඉඳලා හේලි බලන්න.

126
00:06:46,640 --> 00:06:48,608
මම කොහොමද ගත්තේ
තේරී පත් වූ Supernanny?

127
00:06:48,800 --> 00:06:52,850
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔහුව භාරව සිටියේ කවුද?

128
00:07:02,800 --> 00:07:05,007
හේයි, හැමදේම හරිද?

129
00:07:06,640 --> 00:07:08,847
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

130
00:07:09,000 --> 00:07:10,843
බලන්න. මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
දවල් මුද්දක්, ළමයා.

131
00:07:11,000 --> 00:07:14,288
පුංචි ඔලුව උස්සලා,
මට ඔයාට වඩා අවුරුදු 80ක් ඉස්සරහින් කොල්ලෝ ඉන්නවා.

132
00:07:15,040 --> 00:07:18,886
සටහන් කර ඇත. සමාවෙන්න.

133
00:07:21,960 --> 00:07:23,121
ඉන්න.

134
00:07:26,760 --> 00:07:29,889
ඔබ දන්නවා ක්ලවුස් මයිකල්සන්.

135
00:07:30,040 --> 00:07:32,281
මම ඔයාට දෙන්න කිව්වා
ගෙදරට සෝපානයක් කිහිප වතාවක්

136
00:07:32,440 --> 00:07:36,365
පැලස් රෝයල් හෝටලයට නේද?

137
00:07:36,520 --> 00:07:40,002
ම්, ඔව්, පැලස් රෝයල් එක.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,003
බලන්න, මම ඔහුගේ හෝටලය ළඟ නතර වුණා
සමාවෙන්න කියන්න

139
00:07:42,160 --> 00:07:43,810
අපි අතර ඇති වූ ආරවුලක් ගැන.

140
00:07:43,960 --> 00:07:46,281
හැරෙනවා, ඔහු බොරු කිව්වා
එහි ජීවත් වීම ගැන.

141
00:07:46,480 --> 00:07:48,528
බොරු කිව්වා.

142
00:07:48,720 --> 00:07:49,926
ඔබ කවදා හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද?

143
00:07:50,040 --> 00:07:52,884
නොසන්සුන් බව හිසයි
කිරුළ පැළඳ සිටින බව?

144
00:07:53,040 --> 00:07:55,805
<i>ආහ්, ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්'?</i>

145
00:07:55,960 --> 00:07:58,201
නෑ ශේක්ස්පියර්.

146
00:07:58,360 --> 00:07:59,850
මම පොඩි කාලේ,
ක්ලවුස් මට කියවන හැටි ඉගැන්නුවා

147
00:08:00,040 --> 00:08:02,407
ඒ නාට්‍ය එක්ක
සෑම විටම යම් රජෙකු ගැන

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,404
ලෝකය දිනාගත්
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය අහිමි විය,

149
00:08:05,560 --> 00:08:07,881
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා.

150
00:08:08,040 --> 00:08:09,007
බලන්න, සියල්ල කියා අවසන් වූ විට

151
00:08:09,080 --> 00:08:10,411
ඔබ වටපිට බලන්න
ඔබ ගොඩනැගූ අධිරාජ්‍යයේ

152
00:08:10,480 --> 00:08:13,245
වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා ය.

153
00:08:13,400 --> 00:08:15,601
කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්න ඕන
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව.

154
00:08:16,840 --> 00:08:19,320
ඔබට ඇලීමට
ඝන සහ සිහින් හරහා.

155
00:08:19,480 --> 00:08:21,005
කටුක අවසානය දක්වා.

156
00:08:21,160 --> 00:08:22,241
සෑම් සිට ෆ්‍රෝඩෝ,

157
00:08:22,400 --> 00:08:24,084
<i>Fellowship of the Ring.</i>

158
00:08:27,240 --> 00:08:29,083
ඔව්, කෙනෙක් ඉන්නවා.

159
00:08:29,240 --> 00:08:32,050
අපි ඉස්සර හොඳම යාළුවෝ.

160
00:08:47,680 --> 00:08:50,286
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

161
00:08:50,440 --> 00:08:52,124
ඇතුලට එන්න.

162
00:08:55,280 --> 00:08:58,011
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

163
00:08:59,800 --> 00:09:02,121
ඔහ්, අවුරුද්දක් ගත වී ඇත

164
00:09:02,280 --> 00:09:04,044
මට තිබුන නිසා
ඔබ සමඟ හොඳ සංවාදයක්.

165
00:09:04,200 --> 00:09:05,486
කැමිල්.

166
00:09:05,720 --> 00:09:07,882
ඔයා මාව මගහරිනවා, කේ මාමා.

167
00:09:07,960 --> 00:09:10,566
මගේ ප්රියතම ලේලිය?
කවදාවත් නැහැ.

168
00:09:11,480 --> 00:09:14,131
බොරු කියන්න එපා.
මේක පල්ලියක්.

169
00:09:15,880 --> 00:09:19,487
ඊට අමතරව මම ආවා
වෘත්තීය උපදෙස්.

170
00:09:19,640 --> 00:09:21,005
ෂෝන් ගැන.

171
00:09:26,000 --> 00:09:28,844
ගැට නොගැසීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය?

172
00:09:29,040 --> 00:09:31,122
මෙය sanguinem ගැටයකි.

173
00:09:31,280 --> 00:09:33,487
මායාකාරියන් එය භාවිතා කරයි
නිරූපණ මායාව ලෙස.

174
00:09:33,640 --> 00:09:35,722
ඔබට මෙය නොදැක්ක හැකි නම්
එම මන්ත්‍රය භාවිතා කරමින් කඹය,

175
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
ඔබ ගෙන ඇත
පාලනය සඳහා වැදගත් පියවරක්.

176
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
මේක මගේ එකක්
මවගේ පසුකාලීන මන්ත්‍ර.

177
00:09:41,800 --> 00:09:45,202
වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

178
00:09:45,360 --> 00:09:47,522
ඔබට මෙය ඉටු කළ හැකි නම්,

179
00:09:47,680 --> 00:09:50,047
මම වෙනත් පිටුවක් සමඟ නැවත එන්නෙමි.

180
00:09:55,960 --> 00:09:58,201
ඔයාගේ මන්තරයක්
ඊළඟ වතාවේ තේරීම.

181
00:09:59,440 --> 00:10:01,568
පෙනෙන විදිහට,
මම මැසොකිස්ට් කෙනෙක් නිසා

182
00:10:01,720 --> 00:10:03,324
මම අද ෂෝන්ගේ සොහොන ළඟට ගියා, සහ ...

183
00:10:03,480 --> 00:10:04,811
අපරාදේ.

184
00:10:04,960 --> 00:10:06,450
මම ඒක ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔබ එය දැකීමට පෙර පිරිසිදු කර ඇත.

185
00:10:06,600 --> 00:10:08,125
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම නොවුණා කියලා
ඔබව ඕනෑවට වඩා කලබල කළා.

186
00:10:08,280 --> 00:10:11,011
ඒක මට කොහෙත්ම කරදරයක් වුණේ නැහැ.

187
00:10:11,160 --> 00:10:13,083
ඒකයි ගැටලුව.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

188
00:10:13,240 --> 00:10:15,163
මම බබා වගේ නිදාගත්තා
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම,

189
00:10:15,320 --> 00:10:17,049
වුවද
මගේ නිවුන් සහෝදරයා හැක් කළා

190
00:10:17,200 --> 00:10:20,283
පූජකයන් නව දෙනෙක් මරණයට
මෙම පාපොච්චාරණයෙන් අඩි දෙකක් නොවේ.

191
00:10:22,440 --> 00:10:25,205
මම දැකපු කොල්ලෙක්, මාසෙල්,

192
00:10:25,360 --> 00:10:26,885
මාව පුපුරවා හැර ඇත.

193
00:10:27,040 --> 00:10:28,841
කුමක් වුවත්. මම ගියා
මිනිහා එක්ක දින දෙකක්,

194
00:10:28,880 --> 00:10:30,882
ඒවගේම මම ඒ ගැන තවත් කලකිරෙනවා

195
00:10:31,040 --> 00:10:35,329
"මිනීමරුවා" දකිනවාට වඩා
මගේ සහෝදරයාගේ සොහොන හරහා සීරීමට.

196
00:10:37,720 --> 00:10:39,722
ඒකට කියන්නේ සුවය, Cami.

197
00:10:39,880 --> 00:10:42,326
සමූල ඝාතනයෙන් පසු මාස ​​ගණනක්

198
00:10:42,480 --> 00:10:44,721
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි උනා..

199
00:10:44,880 --> 00:10:49,568
පසුව හදිසියේම, කිසිවක් නැත.

200
00:10:49,720 --> 00:10:54,203
ඒ වේදනාව මට දැනෙන්න ඕන.

201
00:10:54,360 --> 00:10:59,207
එය නොමැතිව,
මට කැඩිලා, හිස් බවක් දැනෙනවා,

202
00:10:59,360 --> 00:11:02,443
බනින්න කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ

203
00:11:02,640 --> 00:11:05,962
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි
එයින් ගැලවෙන්න.

204
00:11:06,120 --> 00:11:07,770
සවන් දෙන්න.
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත්නම්

205
00:11:07,920 --> 00:11:10,764
එය නිවා දැමීමට,
එය ප්‍රශ්න නොකරන්න.

206
00:11:12,080 --> 00:11:14,242
එකම පුද්ගලයා
වගකිව යුතු බවයි

207
00:11:14,440 --> 00:11:17,250
මන්ද ශෝන්ගේ හැසිරීම සීන් ය.

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,244
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

209
00:11:22,960 --> 00:11:24,166
ඔව්.

210
00:11:25,440 --> 00:11:26,601
මම කරනවා.

211
00:11:45,840 --> 00:11:47,490
මාව අතහරින්න.

212
00:11:48,160 --> 00:11:49,685
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

213
00:11:51,960 --> 00:11:54,327
ගන්න මාව මරනවා
ක්ලවුස්ට හෝ ඔහුගේ දරුවාට

214
00:11:54,520 --> 00:11:56,124
යන්න පිළිතුර නොවේ.

215
00:11:56,280 --> 00:11:57,645
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, සොෆී.

216
00:11:57,800 --> 00:11:59,802
මම එතන හිටියා
ඔබ ඉපදුණු දවස.

217
00:12:00,400 --> 00:12:03,085
මම තමයි ඉතුරු වෙලා ඉන්න අන්තිම වැඩිමහල්ලා
අපේ ගිවිසුමෙන්.

218
00:12:03,280 --> 00:12:05,169
එය මගේ යුතුකමකි
අපේ බලය රැක ගැනීමට

219
00:12:05,320 --> 00:12:09,484
අපගේ බලය යනු කිසිවක් නැත
ඒ බබා තව දවසක ලොකු උනොත්.

220
00:12:09,640 --> 00:12:12,530
සබීන්ගේ පෙර නිමිත්ත පැහැදිලි විය.

221
00:12:12,680 --> 00:12:15,684
ඒ දරුවා ගෙනත් දෙයි
අප සැමට මරණය.

222
00:12:15,880 --> 00:12:17,006
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

223
00:12:19,880 --> 00:12:23,168
අනේ දෙවියනේ නෑ.
නෑ ඇග්නස්, නෑ.

224
00:12:24,040 --> 00:12:25,724
නෑ නෑ!
මේක කරන්න එපා...

225
00:12:28,480 --> 00:12:29,003
(YELPS)

226
00:12:32,000 --> 00:12:33,684
ඒ මොන මගුලක්ද?

227
00:12:33,840 --> 00:12:35,080
දන්නවනම් මගුලක්.

228
00:12:35,280 --> 00:12:37,282
මට පිහියෙන් අනිනවා වගේ දැනුණා.

229
00:12:40,200 --> 00:12:42,407
සිදුවුයේ කුමක් ද?

230
00:12:43,760 --> 00:12:45,091
ඒ ඇග්නස් ය.

231
00:12:47,360 --> 00:12:49,522
ඇගේ මිනිසුන් සොෆීව රැගෙන ගියා.

232
00:12:49,680 --> 00:12:51,921
පළමු දිනය ඔබ භාරව, සහෝදරයා,

233
00:12:52,120 --> 00:12:53,724
සහ දැනටමත් මායාකාරිය සම්බන්ධය
හේලිට

234
00:12:53,880 --> 00:12:56,247
ජ්වලිතයන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

235
00:12:56,400 --> 00:12:57,606
ඇය කොහෙද?

236
00:12:57,760 --> 00:12:59,888
ඇග්නස් ඉන්න තැන කිව්වොත්
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

237
00:13:00,040 --> 00:13:01,246
එය එතරම් පැහැදිලිද?

238
00:13:01,400 --> 00:13:03,402
බලන්න.
මම දන්නවා ඒකි පොඩි කුක්කෙක් කියලා...

239
00:13:04,240 --> 00:13:05,969
නමුත් ඇය අපගේ ජීවතුන් අතර සිටින අවසන් වැඩිමහල්ලාය.

240
00:13:06,120 --> 00:13:07,246
ඒ කියන්නේ නැතුව ඇති
ඔබට බොහෝ දේ,

241
00:13:07,400 --> 00:13:08,440
නමුත් එය අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

242
00:13:08,560 --> 00:13:11,325
වැඩිහිටියන් පමණයි
වැදගත් මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන්.

243
00:13:11,480 --> 00:13:13,767
හරියට අස්වනු චාරිත්‍රය සම්පූර්ණ කරනවා වගේ.

244
00:13:13,920 --> 00:13:15,649
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

245
00:13:15,800 --> 00:13:18,610
ඔහ්, ඔබ මවිතයට පත් වනු ඇත
මම දන්න දේවල් වලින්.

246
00:13:18,760 --> 00:13:22,242
ඔබට විනෝද වීමට මට ඉඩ දෙන්න
අද ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුව සමඟ.

247
00:13:22,640 --> 00:13:24,927
එකක්, ඔබේ මිතුරිය සොෆීව විසන්ධි කරන්න

248
00:13:25,080 --> 00:13:28,289
එබැවින් ඇය තවදුරටත් ඉරණම පාලනය නොකරයි
මගේ දරුවා රැගෙන යන කාන්තාවගේ.

249
00:13:28,480 --> 00:13:30,289
දෙක, ඒත්තු ගැන්වීම
මගේ සහෝදරයා පිළිගන්න

250
00:13:30,440 --> 00:13:33,171
මගේ හෘදයාංගම සමාව අයදිනවා
මෑත කාලීන සමහර මෝඩ හැසිරීම් සඳහා.

251
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
තුන, තුනක් නැත.

252
00:13:36,880 --> 00:13:38,962
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සහෝදරයා මොකක්ද කියලා
මෙහි සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

253
00:13:39,120 --> 00:13:41,009
එයද ජීවිතය නොවේ
මෙම වැඩිමහල්ලාගේ,

254
00:13:41,120 --> 00:13:43,248
අස්වනු චාරිත්‍ර ද නොවේ,
ඔබේ ගිවිසුම මැජික් වලට සම්බන්ධ නොවේ

255
00:13:43,360 --> 00:13:45,044
ඔහුට කෙසේ හෝ අදාළ වේ.

256
00:13:50,560 --> 00:13:51,925
දැන් කතා කරන්න.

257
00:14:01,800 --> 00:14:04,007
තියරි.

258
00:14:04,160 --> 00:14:06,766
මාසෙල්.

259
00:14:06,920 --> 00:14:09,287
ආයෙත් මට දඬුවම් කරන්න එනවද?

260
00:14:09,440 --> 00:14:10,680
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා කෙනෙක් ඇහුවා

261
00:14:10,840 --> 00:14:12,001
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළා.

262
00:14:12,200 --> 00:14:14,282
මට ආවේ එක නමක් විතරයි.

263
00:14:18,200 --> 00:14:19,804
ඔබ.

264
00:14:20,000 --> 00:14:23,846
ඉතින්, තියරි, ඔබ සහ මම
ටිකක් කතා කරන්න යනවා.

265
00:14:26,440 --> 00:14:29,125
ක්ලවුස් මයිකල්සන් ගැන.

266
00:14:30,960 --> 00:14:33,531
<i>"රෙබෙකා". ඒකට වෙලාව හරි
යක්‍ෂයා සුලු කෑමට බිහි කරයි.</i>

267
00:14:33,720 --> 00:14:35,643
මම ඇත්තටම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඇයව එසේ හඳුන්වන්නේ නැත.

268
00:14:35,800 --> 00:14:37,689
මට කණගාටුයි.
ඔබ තවමත් වෙනත් නමක් තෝරාගෙන තිබේද?

269
00:14:37,840 --> 00:14:41,322
එකක් ගන්න. වතුයාය
ඔවුන් සමඟ නින්දිත ය.

270
00:14:41,520 --> 00:14:43,010
ඔබේ බෙල්ල කොහොමද?

271
00:14:43,160 --> 00:14:46,403
මට හොඳින් දැනෙනවා, එය අමුතුයි.

272
00:14:46,560 --> 00:14:48,722
මට විශ්වාසයි මේක සොෆීට සම්බන්ධයි කියලා.

273
00:14:48,880 --> 00:14:50,689
හොඳයි, මට උදව්වක් කරන්න
මගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙන්න එපා.

274
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
මට කවදාවත් එහි අවසානය අසන්නට නොලැබේ.

275
00:14:52,200 --> 00:14:53,440
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ,

276
00:14:53,480 --> 00:14:55,528
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සැබෑ බැල්ලියක් විය.

277
00:14:55,680 --> 00:14:56,806
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

278
00:14:56,960 --> 00:14:58,644
ඔහ්, මම තවමත් සිතනවා
ඔයා බැල්ලියෙක්.

279
00:14:58,800 --> 00:15:00,689
මම හැදුනා විතරයි
ඔබ ගැන එයට කැමති වීමට.

280
00:15:02,520 --> 00:15:04,409
හොඳයි, එය මිහිරි ය
කියන්න ඔයාගෙන්.

281
00:15:04,560 --> 00:15:05,925
මම ගියාම ඒක මතක තියාගන්න.

282
00:15:06,080 --> 00:15:09,050
ගියාද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

283
00:15:09,200 --> 00:15:11,760
මම නගරයට පැමිණියේ සහතික කිරීමට පමණි
එලියා සමඟ සියල්ල හොඳින් විය.

284
00:15:12,880 --> 00:15:14,882
ඔහු හොඳින්,
සහ ඔහු ක්ලවුස්ට දඬුවම් කර නැත

285
00:15:15,040 --> 00:15:17,327
ඔහුට පහර දීම සඳහා,
ඉතින්, සුපුරුදු පරිදි,

286
00:15:17,480 --> 00:15:18,641
ඔවුන් සොරුන් මෙන් ඝන වනු ඇත,

287
00:15:18,800 --> 00:15:21,041
සහ මම ඉතිරි වනු ඇත
අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

288
00:15:22,680 --> 00:15:24,808
මට කූඩුව පියාසර කිරීමට කාලයයි.

289
00:15:25,000 --> 00:15:26,206
ඔහ්.

290
00:15:31,520 --> 00:15:34,364
මොකක් ද වැරැද්ද?

291
00:15:34,520 --> 00:15:36,204
මම දන්නේ නැහැ.

292
00:15:36,360 --> 00:15:38,442
උදේ අසනීප වෙන්න ඇති.

293
00:15:38,600 --> 00:15:40,364
ඔහ්, ඇත්තටම ඔයා පිච්චෙනවා.

294
00:15:42,080 --> 00:15:45,402
(GROANS)
ඇග්නස් මට ඉඳිකටුවකින් ඇලෙව්වා.

295
00:15:45,560 --> 00:15:46,721
(නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි)

296
00:15:46,880 --> 00:15:49,281
ශාප වස්තු
බොහෝ කලකට පෙර නිර්මාණය කරන ලදී.

297
00:15:50,120 --> 00:15:52,851
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ අපව විනාශ නොවන ලෙසයි
මාසෙල් විසින් මැජික් කිරීම සඳහා.

298
00:15:53,560 --> 00:15:55,881
ඇය භාවිතා කළ එකක් ලෙස හැඳින්වේ
දුකේ ඉඳිකටුව.

299
00:15:56,040 --> 00:15:57,485
එය 1860 දී ශාප කරන ලදී, විට ...

300
00:15:57,680 --> 00:16:00,206
දශක කිහිපයක් ඉදිරියට පනින්න
සහ එය කරන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න, ආදරය.

301
00:16:00,360 --> 00:16:01,885
එහි එක් අරමුණක් ඇත.

302
00:16:02,040 --> 00:16:05,886
ගර්භාෂය තුළ දරුවෙකු මරා දැමීමට
ඇගේ රුධිර උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමෙන්.

303
00:16:07,560 --> 00:16:10,131
එය ගබ්සාවක් සඳහා ය.

304
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
ඉතින් කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුද?

305
00:16:12,880 --> 00:16:15,565
එය අදහස් කරන දේ කරනු ඇත
අද රාත්‍රියේ අධික වඩදිය බාදිය මගින්.

306
00:16:15,720 --> 00:16:17,643
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, එය වැඩ කරනු ඇත.

307
00:16:17,800 --> 00:16:20,121
ඇය සමාන වස්තුවක් භාවිතා කරන බව මම දුටුවෙමි
පිස්සු වැටුණු ළමයෙක් මත

308
00:16:20,280 --> 00:16:22,169
පූජකයන් පිරිසක් මරා දැමුවා.

309
00:16:23,320 --> 00:16:26,130
මම ටිකක් කතා කරන්න කැමතියි
මේ ඇග්නස් එක්ක.

310
00:16:26,280 --> 00:16:28,123
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

311
00:16:28,280 --> 00:16:29,247
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

312
00:16:29,320 --> 00:16:32,130
ස්ථාන දහසක් ඇත
ඇයට එය බලා සිටීමට සිදුරු විය හැකිය.

313
00:16:32,280 --> 00:16:35,090
හරියටම අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබව හේලි වෙතින් විසන්ධි කිරීමට,

314
00:16:35,240 --> 00:16:37,447
තවත් අනතුරක් නැත
ඇය හෝ දරුවා දෙසට.

315
00:16:37,760 --> 00:16:39,808
නැහැ. මොකක්ද?

316
00:16:39,960 --> 00:16:41,644
මම හේලිට සම්බන්ධ නැතිනම්,

317
00:16:41,800 --> 00:16:43,609
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති බලය නැති වී යයි.

318
00:16:43,760 --> 00:16:45,205
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

319
00:16:45,360 --> 00:16:48,409
අපි එක පැත්තක නෙවෙයි,
Sophie Deveraux.

320
00:16:48,560 --> 00:16:50,688
අපගේ ගනුදෙනුව තවදුරටත් පවතින්නේ නැත.

321
00:16:54,520 --> 00:16:57,091
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

322
00:16:57,280 --> 00:16:59,044
ආහ්, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

323
00:16:59,240 --> 00:17:00,969
ඔබ මගේ අංක එකේ රීතිය කඩ කළා.

324
00:17:01,160 --> 00:17:02,366
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් මැරුවා, ටී.

325
00:17:02,520 --> 00:17:05,364
මම ඒකට යන්න දුන්නා,
එය මා දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

326
00:17:07,000 --> 00:17:09,287
මම ඔබට ක්ලාස් ගැන අවවාද කළා.

327
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
ඔව්.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

328
00:17:11,600 --> 00:17:13,489
මේ මිනිහා ඉඳලා තියෙනවා
මාස ගණනක් මගේ නගරයේ

329
00:17:13,640 --> 00:17:16,291
ඒත් කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ
ඔහු රාත්‍රියේ හිස තබයි.

330
00:17:16,440 --> 00:17:18,647
ඔහු තව මොනවද හංගන්නේ
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයයි.

331
00:17:18,800 --> 00:17:21,007
මම මීට පෙර ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,

332
00:17:21,160 --> 00:17:22,650
නමුත් මට විශ්වාසයි දැන් අපායක්.

333
00:17:27,000 --> 00:17:30,209
රාත්රිය ගැන මට කියන්න
ඒකයි ඔයාව මෙතනට දැම්මේ

334
00:17:30,400 --> 00:17:33,404
සහ ඔබ ඔබම සොයා ගත හැක
මාඩි ග්‍රාස් විසිනි.

335
00:17:36,200 --> 00:17:38,885
රාත්‍රිය
වෙස් සාදය,

336
00:17:39,040 --> 00:17:40,485
ඔබ අපව රවුම් කර එව්වා
වට්ටක්කා තුළ

337
00:17:40,640 --> 00:17:42,802
මායාකාරියන් සමඟ අවුල් කිරීමට.

338
00:17:42,960 --> 00:17:44,371
ඉතින් මැක්ස් රෝස්ටින් එකට ආවම,

339
00:17:44,520 --> 00:17:45,851
ඔහු කෙලින්ම ගියේ කේටිගේ උගුරටය.

340
00:17:46,040 --> 00:17:49,328
දැන් ඔයා කිව්වා රෝස්ට් කරන්න කියලා.
මරන්න කිව්වෙ නෑනෙ.

341
00:17:49,480 --> 00:17:52,051
දැන් එයා නයිට් වෝකර් කෙනෙක්.
මම දවල් ඇවිදින්නෙක්.

342
00:17:52,200 --> 00:17:55,010
මම ඔහුට නවතින්න කිව්වා,
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

343
00:17:55,160 --> 00:17:57,845
ඉතින්, මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

344
00:17:59,520 --> 00:18:03,081
එදින රාත්‍රිය උදාවී ඇත
මගේ හිසෙහි නිමක් නැති ලූපය.

345
00:18:03,240 --> 00:18:05,004
මම හිතන්නේ මැක්ස් බල කළා.

346
00:18:05,160 --> 00:18:07,527
නැත.
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

347
00:18:07,680 --> 00:18:10,251
ක්ලාස් උන්ව ගලවලා දැම්මා නම් නෙවෙයි.

348
00:18:10,440 --> 00:18:11,885
මැක්ස් අතුරුදහන් විය
දින කිහිපයක් සඳහා

349
00:18:12,040 --> 00:18:13,724
පිසදැමීමට පෙර, හරිද?

350
00:18:13,880 --> 00:18:16,451
ටී, ඔවුන් ඔබ සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තා
එයාගේ කඩේ මගෙන් හොරකම් කළා.

351
00:18:16,720 --> 00:18:18,927
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
Jardin Gris වෙත?

352
00:18:19,080 --> 00:18:21,400
ඔබට ඔබේම අත සොයාගත නොහැක
ඔබ ඉදිරියෙහි එහි මුහුණ,

353
00:18:22,920 --> 00:18:24,888
සහ කෙසේ හෝ
කෙනෙක් එතනට ගියා,

354
00:18:25,080 --> 00:18:26,280
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,

355
00:18:26,400 --> 00:18:29,768
ඔවුන් සොරකම් කළ භාණ්ඩ සොයා ගත්තාද?

356
00:18:32,920 --> 00:18:35,730
එතනට ගිහින් ඔයාලම බලන්න...

357
00:18:36,600 --> 00:18:40,127
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
මැක්ස් හැර,

358
00:18:40,280 --> 00:18:43,204
කාර්ය මණ්ඩලයේ තවත් කෙනෙක්
බල කිරීමට සිදු විය.

359
00:18:45,720 --> 00:18:47,051
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

360
00:18:50,880 --> 00:18:53,770
ඉතින් සංචාරකයන් කිහිප දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙනවා, හරි.

361
00:18:53,920 --> 00:18:55,763
අපිට ඒක කරකවන්න පුළුවන්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ,

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,729
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
විකුනන්න කොච්චර අමාරුද කියලා

363
00:18:57,880 --> 00:18:59,723
ගෑස් කාන්දු කතාවක්
නගර සභාවට

364
00:18:59,880 --> 00:19:03,123
විට පොකුරක්
පල්ලියේ ජනෙල් මායාකාරී ලෙස පිපිරෙනවාද?

365
00:19:03,240 --> 00:19:04,401
එන්න නගරාධිපතිතුමනි.

366
00:19:04,560 --> 00:19:06,688
මේ මොකක්ද,
මැතිවරණ විවාදයක්?

367
00:19:06,840 --> 00:19:09,366
මාසෙල් ඉක්මවා ගියේය.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

368
00:19:09,520 --> 00:19:12,046
කියනවට වඩා ලේසියි.

369
00:19:12,200 --> 00:19:14,123
මාසෙල් නියමයි
කුඩා රණශූරයා. අහ්-ආහ්.

370
00:19:14,320 --> 00:19:16,209
(ගොරවන)
(ඇට කැඩීම)

371
00:19:16,360 --> 00:19:17,441
ඔයා කවුද බන්?

372
00:19:17,600 --> 00:19:19,602
මගේ නම ක්ලවුස්,

373
00:19:19,800 --> 00:19:23,566
සහ ඔබ බොහෝ කල්ලිය.

374
00:19:23,760 --> 00:19:25,524
ප්රජාවේ කුළුණු
නඩත්තු කරන

375
00:19:25,720 --> 00:19:27,927
නගරයේ අද්භූත සමතුලිතතාවය.

376
00:19:28,080 --> 00:19:29,764
හොඳයි, මම දැනගත යුතුයි.

377
00:19:29,920 --> 00:19:32,446
මම තමයි මේ group එක හැදුවේ.
මගේ දවසේ පමණක්,

378
00:19:32,600 --> 00:19:36,207
එය මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිරිසක් විය
සහ දූෂිත දේශපාලනඥයන්.

379
00:19:36,840 --> 00:19:39,207
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

380
00:19:39,400 --> 00:19:40,640
එක දෙයක් තියෙනවා.

381
00:19:40,800 --> 00:19:41,926
එය දැන් තනිකරම මනුෂ්‍යයෙකි.

382
00:19:42,080 --> 00:19:45,163
වැම්පයර්වරුන්ට අවසර නැත,
විශේෂයෙන් මුල් පිටපත් නොමැත.

383
00:19:45,320 --> 00:19:48,802
(සමච්චල් හිනාව)
මම එකතු වෙන්න ආවේ නෑ.

384
00:19:48,960 --> 00:19:52,567
මම මේ කට්ටියගෙන් අහන්න ආවේ
එහි සැලකිය යුතු සම්පත් භාවිතා කිරීමට

385
00:19:52,720 --> 00:19:55,963
ඇග්නස් නම් මායාකාරියක් සොයා ගැනීමට.

386
00:19:56,120 --> 00:19:58,361
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලිපිනයක් පමණි.

387
00:19:58,520 --> 00:20:00,761
සහ අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමති ඇයි?

388
00:20:00,920 --> 00:20:03,924
ඇග්නස් එහෙම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ප්‍රශ්නයකට පිළිතුර විය

389
00:20:04,000 --> 00:20:05,968
ඔයා එදා ඉදන් අහනවා
ඔබ කෑගසමින් දිව ගියා

390
00:20:06,120 --> 00:20:08,407
මේ නගරයෙන්?

391
00:20:08,600 --> 00:20:15,131
ඇය මායාකාරිය බව
ඔබේ බෑණනුවන්ව හෙක්ස් කළේ කවුද, ෂෝන්?

392
00:20:20,920 --> 00:20:22,365
අපට සාකච්ඡා කිරීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි...

393
00:20:22,520 --> 00:20:25,171
මට වෙලාවක් නැහැ!

394
00:20:26,000 --> 00:20:29,482
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ බලාගෙන ඉන්න කියලා.

395
00:20:31,800 --> 00:20:34,167
ඔබට සියලුම වැම්පයර්වරු සිටිය හැක

396
00:20:34,320 --> 00:20:37,164
මේ නගරයේ බියෙන් වෙව්ලයි

397
00:20:37,320 --> 00:20:40,130
නමුත් දැනට,
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි,

398
00:20:40,280 --> 00:20:43,170
සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
අපි හැමෝම මරනවා,

399
00:20:43,320 --> 00:20:46,802
මම ඔබට කාරුණිකව යෝජනා කරමි
මම කියන විදියට,

400
00:20:46,960 --> 00:20:49,964
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අපට කාලය දෙන්න.

401
00:20:53,000 --> 00:20:55,970
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ ගැන කැමති දේ, පියාණෙනි,

402
00:20:56,120 --> 00:20:59,044
ඔබ මගේ කීර්තිය ගැන දන්නවා

403
00:20:59,200 --> 00:21:02,568
සහ තවමත්
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

404
00:21:03,840 --> 00:21:06,241
එය ප්රශංසනීයයි.

405
00:21:06,400 --> 00:21:07,845
ඔබට පැයක් ඇත.

406
00:21:13,080 --> 00:21:14,366
ඒ මායාකාරිය ලුහුබඳින්න.

407
00:21:14,520 --> 00:21:17,364
ජංගම දුරකථන වාර්තා,
නවයේ අපේ කට්ටිය.

408
00:21:17,520 --> 00:21:19,841
වැම්පයර් සඳහාද?

409
00:21:20,000 --> 00:21:22,651
නැහැ, මට.

410
00:21:28,000 --> 00:21:34,042
(අක්ෂර වින්‍යාසය කියවන්න
විදේශ භාෂාව)

411
00:21:43,920 --> 00:21:46,321
කලබල වීම නවත්වන්න, ඔබ?
එලියා ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

412
00:21:46,480 --> 00:21:48,687
මට හිතෙනවා
මම මයික්‍රෝවේව් කර ඇත.

413
00:21:48,840 --> 00:21:51,002
හේයි, ඒ නිසා
ඔබ දරුවෙකු රැගෙන යනවා

414
00:21:51,200 --> 00:21:52,725
ඔබට ලැබෙන බව අදහස් නොවේ
එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

415
00:21:53,040 --> 00:21:56,044
මට විශ්වාසයි මගේ පුංචි ලේලි
අපි කතා කරන විට ඔබව සුවපත් කරයි.

416
00:22:00,280 --> 00:22:01,770
මොන මගුලක්ද
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

417
00:22:02,000 --> 00:22:03,809
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- උදව්?

418
00:22:03,960 --> 00:22:05,405
ඔයා තමයි හේතුව
අපි මේ ලේ වැකි අවුලක ඉන්නේ.

419
00:22:05,560 --> 00:22:08,006
ඇයි අපි එක්ක unlinked නැත්තේ
මේ මායාකාරිය දැනටමත්, එලියා?

420
00:22:08,160 --> 00:22:10,925
රෙබෙකා, ඇයට හැකි දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

421
00:22:11,080 --> 00:22:13,560
මම ක්‍රමයක් දන්නවා ඇති
උණ අඩු කිරීමට,

422
00:22:13,720 --> 00:22:15,324
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි.

423
00:22:15,520 --> 00:22:17,170
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

424
00:22:20,680 --> 00:22:24,241
හොඳයි.
රැගෙන එන ගැහැණු ළමයා ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට සතුටුයි.

425
00:22:41,640 --> 00:22:43,404
මේක Katie ගේ කඩේ නේද?

426
00:22:45,080 --> 00:22:47,128
ඇය ඇගේ කැමැත්තෙහි යතුරු ඔබට තබයි,

427
00:22:47,280 --> 00:22:49,647
නැත්නම් සමහර විට එය නිකම්
අඟහරුවාදා ඔබට උදව් කරන්න?

428
00:22:49,840 --> 00:22:51,808
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කියෙව්වා
ඔබ අග්ගිස් සමග mugwort මිශ්ර කරන්නේ නම්,

430
00:22:54,080 --> 00:22:55,764
ඔයාට හොඳටම තියෙනවා
වැම්පයර් විකර්ෂකය,

431
00:22:55,920 --> 00:22:58,651
වාට්ටු පවා
වඩාත්ම ඔරොත්තු දෙන පළිබෝධකය.

432
00:22:58,800 --> 00:23:00,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

433
00:23:00,200 --> 00:23:02,601
මගේ නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම පමණි
සොරුන්ගෙන් සහ විනාශ කරන්නන්ගෙන්,

434
00:23:02,760 --> 00:23:05,331
නමුත් මම හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔරිජිනල් එකක් අල්ලනවා

435
00:23:05,480 --> 00:23:07,767
කුකී භාජනයේ ඔවුන්ගේ අත සමඟ.

436
00:23:07,920 --> 00:23:10,207
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
ඔබේ කුකීස්...

437
00:23:11,000 --> 00:23:12,889
මගේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ.

438
00:23:13,040 --> 00:23:15,964
ඔහ්, මට ඒක පේනවා.
මට මතක වුනත්

439
00:23:16,160 --> 00:23:19,642
දේවල් වෙනස් වූ කාලයක්.

440
00:23:19,800 --> 00:23:24,408
සමහර විට වරක්.
තවදුරටත් නැහැ.

441
00:23:24,560 --> 00:23:26,403
<i>කපුරු.
එය සොයාගත්තා.</i>

442
00:23:46,000 --> 00:23:47,843
කොහේ හරි යනවද?

443
00:23:49,920 --> 00:23:51,126
ඔයා කලින්.

444
00:23:51,320 --> 00:23:53,004
හොඳයි, ඒක මම හොඳ දෙයක්.

445
00:23:53,240 --> 00:23:54,844
ඔබ අපායක් වගේ
පළිගැනීම ක්‍රියාත්මක කිරීම මත

446
00:23:55,000 --> 00:23:57,002
සියල්ල ඔබගේ තනිකම මත.

447
00:23:58,000 --> 00:24:00,526
කරදරය නම්,
මට යමක් අවශ්‍යයි

448
00:24:00,680 --> 00:24:04,048
ඔබ ඇයව පිටත් කර හැරීමට පෙර ඇග්නස්ගෙන්
ඇගේ නිර්මාතෘ හමුවීමට.

449
00:24:04,920 --> 00:24:10,324
ඉතින්, මම යෝජනා කරනවා අපි ගිවිසුමක් ගහන්න.

450
00:24:11,360 --> 00:24:13,681
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

451
00:24:13,840 --> 00:24:17,322
හුවමාරුව,
මම ඔයාගේ ලේලියවත් සහතික කරනවා...

452
00:24:18,800 --> 00:24:21,201
Cami, ආරක්ෂිතයි.

453
00:24:23,880 --> 00:24:25,882
මම ඇයට එතරම් වෛර කරන්නෙමි

454
00:24:26,040 --> 00:24:28,566
මේ සියල්ලටම හසුවීමට.

455
00:24:34,480 --> 00:24:37,370
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
ගාස්තුව කුමක්ද?

456
00:24:38,800 --> 00:24:40,165
කරුණාකර ඇග්නස්.

457
00:24:40,320 --> 00:24:43,005
මාසෙල් දුවන බව ඔබ දන්නවා
මෙම නගරයේ වැම්පයර්වරු.

458
00:24:43,240 --> 00:24:45,481
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
අනෙක් සියල්ල ධාවනය කරන්නේද?

459
00:24:51,520 --> 00:24:53,488
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
ඔබ සොයන්නේ

460
00:24:54,200 --> 00:24:55,884
හෙලෝ, ඇග්නස්.

461
00:24:57,640 --> 00:24:59,722
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?

462
00:24:59,880 --> 00:25:01,405
සීන් එකට කරපු වැඩේට පස්සේ

463
00:25:01,600 --> 00:25:04,604
මම යක්ෂයා සමඟම ගනුදෙනු කරමි
ඔබ දුක් විඳිනු දැකීමට පමණි.

464
00:25:04,760 --> 00:25:05,761
ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

465
00:25:05,920 --> 00:25:07,922
සමස්ත මායාකාරිය ප්රජාව
ඔබට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත.

466
00:25:08,080 --> 00:25:09,809
ඇති!

467
00:25:09,960 --> 00:25:12,850
කරුණාකර. ඇති.

468
00:25:13,560 --> 00:25:16,211
මායාකාරී දේශපාලනයෙන් මට වැඩක් නැහැ.

469
00:25:16,360 --> 00:25:19,648
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ හාස්‍යජනක, කුඩා අස්වනු චාරිත්‍රය.

470
00:25:20,200 --> 00:25:23,283
මම සැලකිලිමත් වන්නේ මේ තුණ්ඩය ගැන ය.

471
00:25:25,080 --> 00:25:29,768
එහි ශාපය ඉවත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මරණයට වඩා නරක දේවල්.

472
00:25:31,600 --> 00:25:34,444
අඳුරු වස්තූන් පැමිණෙන්නේ නැත
අක්රිය ස්විචයක් සමඟ.

473
00:25:34,600 --> 00:25:36,728
ශාපය සොෆී තුළ මුල් බැස ගත්තේය.

474
00:25:36,880 --> 00:25:39,531
ඇය ඔබේ යක්ෂ දරුවා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

475
00:25:42,480 --> 00:25:44,084
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

476
00:25:44,680 --> 00:25:47,524
ඇය පිච්චෙනවා.
අපි දැන් මේක කරන්න ඕන.

477
00:25:48,680 --> 00:25:50,170
ඇයව වතුරට දමන්න.

478
00:25:51,880 --> 00:25:54,121
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිහිනන ආකාරය මට නොපෙනේ
උදව් කිරීමට නියමිතය.

479
00:25:54,320 --> 00:25:55,446
ඇගේ උෂ්ණත්වය අහස උසයි,

480
00:25:55,600 --> 00:25:57,329
සහ ජලය,
ඖෂධ පැළෑටි ආධාරයෙන්,

481
00:25:57,480 --> 00:25:58,845
අපිව සිසිල් කළ යුතුයි.

482
00:25:59,920 --> 00:26:00,921
මේක බොන්න.

483
00:26:01,120 --> 00:26:02,884
ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු විය.

484
00:26:03,080 --> 00:26:04,206
සහ ඔබ මට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

485
00:26:04,360 --> 00:26:05,361
ඇයව අල්ලා ගන්න.

486
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
එය ස්වභාවික මිනිස් පිළියමකි
හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී කිරීමට

487
00:26:07,000 --> 00:26:08,161
සහ රුධිර පීඩනය අඩු කරයි.

488
00:26:08,320 --> 00:26:11,483
- මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඩවීනා ඒ ලින්ක් එක කඩයි.

489
00:26:11,640 --> 00:26:13,483
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

490
00:26:37,360 --> 00:26:41,843
(අක්ෂර වින්‍යාසය කියවන්න
විදේශ භාෂාව)

491
00:26:42,000 --> 00:26:43,490
අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.

492
00:26:43,640 --> 00:26:45,369
හරි හරී.
දිගු, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

493
00:26:45,520 --> 00:26:48,126
හේලි, මා දෙස බලන්න.
දිගු, ගැඹුරු හුස්ම.

494
00:26:48,280 --> 00:26:49,850
වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.

495
00:26:50,120 --> 00:26:52,521
(කෙල්ලෙන්)

496
00:26:53,480 --> 00:26:56,051
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.

497
00:26:56,800 --> 00:27:01,840
(අඛණ්ඩව මන්ත්‍ර කියවීම)

498
00:27:07,160 --> 00:27:08,924
(බෙල් ටෝලින්)

499
00:27:09,240 --> 00:27:11,561
(කෑගසමින්)

500
00:27:16,240 --> 00:27:17,401
(GASPS)

501
00:27:17,480 --> 00:27:19,562
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

502
00:27:30,080 --> 00:27:31,923
මට නිකමට දැනුනා ඒක එසවෙනවා.

503
00:27:35,000 --> 00:27:37,082
(හුස්ම ආපසු හැරේ
සාමාන්‍යයට)

504
00:28:01,320 --> 00:28:04,210
එන්න. අපි යමු.

505
00:28:05,120 --> 00:28:06,610
එලියා.

506
00:28:08,440 --> 00:28:11,887
අයියා දැනගත්ත ගමන්
සබැඳිය කැඩී ඇති බව,

507
00:28:12,120 --> 00:28:13,770
ඔහු ඇග්නස්ව මරයි.

508
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
මම දන්නවා ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නැති බව,

509
00:28:16,920 --> 00:28:20,686
නමුත් කරුණාකර ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.

510
00:28:23,360 --> 00:28:25,567
එලියා, ඇය අපේ එකම ප්රවේශය

511
00:28:25,760 --> 00:28:27,728
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බලයට.

512
00:28:27,880 --> 00:28:30,201
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාව නවත්තනවා කියලා.

513
00:28:31,520 --> 00:28:32,726
(අමතමින්)

514
00:28:36,440 --> 00:28:38,568
ඒ මම.
ඔයා කොහේ ද?

515
00:28:38,800 --> 00:28:41,849
ඇයට රිදවන්න එපා.
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

516
00:28:44,120 --> 00:28:46,487
මම ඔබට අවසන් පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

517
00:28:47,800 --> 00:28:49,802
මම මගේ අයියට ඇග්නස්ව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

518
00:28:59,360 --> 00:29:02,204
මම දන්නවා ඔයා නිකම් හිටියා කියලා
ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට මා යොදා...

519
00:29:03,640 --> 00:29:06,689
නමුත් නැවත උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව මරනවා.

520
00:29:21,600 --> 00:29:23,204
විසන්ධි කිරීම ක්‍රියාත්මක විය.

521
00:29:23,400 --> 00:29:25,243
- සමහරවිට දැන් අපිට සැලසුම් කරන්න පුළුවන්...
- දැන් නැහැ, රෙබෙකා.

522
00:29:25,400 --> 00:29:29,121
- මම ආපසු එන විට අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිද?
- ඔබ ආපසු එන විට මම මෙහි නොසිටිමි.

523
00:29:32,040 --> 00:29:34,088
එය සමුගැනීමක් වගේ.

524
00:29:37,120 --> 00:29:38,610
මම හිතන්නේ ඒක.

525
00:29:39,000 --> 00:29:41,890
මම නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට විතරයි ආවේ
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

526
00:29:43,280 --> 00:29:44,805
ඔබයි.

527
00:29:45,800 --> 00:29:47,370
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා

528
00:29:47,520 --> 00:29:49,040
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට
මාත් එක්ක එන්න ඒත්...

529
00:29:49,720 --> 00:29:51,131
මෙන්න ඔබ ඉක්මන් වෙනවා

530
00:29:51,280 --> 00:29:54,284
ක්ලවුස් සහ මාසෙල් කුමක් වුවත්
සහ මායාකාරියන් උයා ඇත ...

531
00:29:56,120 --> 00:29:57,849
සහ මම අවසානයේ එය ලබා ගන්නවා.

532
00:29:58,960 --> 00:30:01,281
ඔබ කවදාවත් මේ නගරය හැර යන්නේ නැහැ.

533
00:30:03,480 --> 00:30:05,289
ඔයා කවදාවත් ක්ලාස් දාලා යන්නේ නැහැ.

534
00:30:09,800 --> 00:30:11,689
එවිට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

535
00:30:12,560 --> 00:30:14,927
මේ දේ ඔයා
සහ ක්ලවුස් සහ මාසෙල් සතුව,

536
00:30:15,120 --> 00:30:16,849
මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

537
00:30:20,200 --> 00:30:22,168
මට ඕන නිදහසේ ඉන්න විතරයි.

538
00:30:23,840 --> 00:30:25,330
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

539
00:30:31,920 --> 00:30:33,285
ඔබ නිදහස්.

540
00:30:51,680 --> 00:30:53,330
රෙබෙකා.

541
00:30:53,480 --> 00:30:55,164
එක රැයකට දෙපාරක්.

542
00:30:55,320 --> 00:30:57,607
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

543
00:30:58,960 --> 00:31:00,769
මට පරණ තාලේ කියන්න,
නමුත් මම විශ්වාස කරමි

544
00:31:00,960 --> 00:31:02,883
සමුගැනීම පෞද්ගලිකව හොඳම වේ.

545
00:31:05,080 --> 00:31:06,480
එලියාව ආපහු ගත්තා,
දැන් ඔබ දෙදෙනාම

546
00:31:06,520 --> 00:31:08,443
වලිගය අල්ලාගෙන දුවන්න යනවා.

547
00:31:08,720 --> 00:31:10,370
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

548
00:31:12,520 --> 00:31:13,726
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

549
00:31:13,880 --> 00:31:15,644
ඔහු නැවතී,
මම දුවන්නේ නැහැ.

550
00:31:15,800 --> 00:31:17,290
මම ගිලෙන නැවක් බහිනවා.

551
00:31:17,440 --> 00:31:19,966
මිනිස්සු කියනවා නගරය කියලා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගිලෙනවා.

552
00:31:20,360 --> 00:31:21,850
එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

553
00:31:23,520 --> 00:31:27,969
නමුත්, හේයි, කොහොමද එකක්
මාර්ගය සඳහා?

554
00:31:30,000 --> 00:31:32,480
ඇයි, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මාව මත් කරන්න
සහ මට ඉන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්නද?

555
00:31:37,720 --> 00:31:39,484
වෙන මොකටද මෙහෙ ආවෙ?

556
00:31:41,840 --> 00:31:43,604
මම සමුගන්න ආවා.

557
00:31:49,000 --> 00:31:50,809
එහෙනම් කියන්න.

558
00:31:58,880 --> 00:32:00,564
(WHISPERS) හොඳ රිඩාන්ස්.

559
00:32:00,920 --> 00:32:01,967
(GASPS)

560
00:32:29,640 --> 00:32:31,768
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්, ඇග්නස් ...

561
00:32:32,880 --> 00:32:34,609
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:32:35,800 --> 00:32:38,201
මමත් සෑහෙන්න වැඩ කරන කෙනෙක්.

563
00:32:38,360 --> 00:32:41,887
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා
ඔයාගෙන් කෑලි ඉතුරු කරනවා

564
00:32:42,040 --> 00:32:45,044
කලාත්මක ලෙස සකස් කර ඇත
ඔබේ පවුලේ සොහොනෙන් පිටත.

565
00:32:46,080 --> 00:32:48,287
මම හිතුවා දාලා යයි කියලා
ගැලපෙන පණිවිඩයක්.

566
00:32:49,320 --> 00:32:52,642
- (GASPS)
- මගේ පවුලට අත තියන්න එපා.

567
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
<i>එලියා: ඇයව අතහරින්න!</i>

568
00:32:57,840 --> 00:32:59,604
මම මගේ වචනය දුන්නා.

569
00:33:01,880 --> 00:33:03,245
ඔබ ඔබේ වචනය දීමට නැඹුරු වේ

570
00:33:03,400 --> 00:33:05,482
බැරිම වෙලාවක අයියේ.

571
00:33:05,920 --> 00:33:08,400
අපි දේවල් කරමින් සිටිමු
දවස පුරාම ඔබේ මාර්ගය.

572
00:33:08,560 --> 00:33:09,641
ඉදිරියට එන්න.

573
00:33:09,840 --> 00:33:12,684
එකම එක පොඩි හදිස්සියක්,
එය ටූඩ්ල්-ඕ, ඇග්නස්.

574
00:33:12,880 --> 00:33:14,245
ඇය එයට සුදුසුයි.

575
00:33:14,400 --> 00:33:16,562
නික්ලස්, තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

576
00:33:18,240 --> 00:33:20,925
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත.

577
00:33:21,440 --> 00:33:23,920
මම ඔයාට ඒ සමාව දෙන්නම්...

578
00:33:25,600 --> 00:33:28,444
නමුත් මාව හදන්න එපා
මගේ වචනය කඩ කරන්න.

579
00:33:42,720 --> 00:33:44,643
මගේ උතුම් සහෝදරයා.

580
00:33:45,960 --> 00:33:48,122
පුද්ගලික වර්ධනය සඳහා එය කෙසේද?

581
00:33:48,280 --> 00:33:51,250
තවමත්, එය ඔබ හා සමානයි
මගේ විනෝදය නරක් කිරීමට.

582
00:33:54,280 --> 00:33:56,601
ඔහ්, අවශ්ය නොවේ.

583
00:33:58,600 --> 00:34:01,604
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

584
00:34:13,120 --> 00:34:15,168
ඔබ දන්නවා,
මම දිවුරලා කිව්වා ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා

585
00:34:15,360 --> 00:34:17,010
අයියගෙ අතින්.

586
00:34:19,480 --> 00:34:20,891
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ...

587
00:34:21,760 --> 00:34:23,171
මගේම.

588
00:34:23,280 --> 00:34:25,601
(ගිගින්)

589
00:34:27,000 --> 00:34:28,809
මගේ පවුලට සහ ජීවිතයට කිසිම කෙනෙක් කරදර කරන්නේ නැහැ.

590
00:34:28,920 --> 00:34:30,684
(නෙක් ස්නැප්ස්)
(Body thuds)

591
00:34:34,960 --> 00:34:36,450
කවුරුත් නෑ.

592
00:34:51,200 --> 00:34:52,929
(මෘදු හඬ)

593
00:34:55,360 --> 00:34:58,569
මම මේ ගෙදරින් ඈත් වෙලා
වසර 100කට ආසන්න කාලයක්,

594
00:34:58,720 --> 00:35:01,041
ඔබ වෙනස් වී නැත
මගේ නිදන කාමරයේ දෙයක්.

595
00:35:01,680 --> 00:35:04,684
මම හිතන්නේ මම ඉවසගෙන හිටියා
ඔබ නැවත එයට එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

596
00:35:05,480 --> 00:35:08,211
මම හිතාගෙන හිටියත්
එය එතරම් සුවපහසු නොවේ

597
00:35:08,360 --> 00:35:10,727
පැලස් රෝයල් එකේ ඒ ඇඳන් විදියට.

598
00:35:13,920 --> 00:35:15,649
එය බොහෝ සුවපහසුයි.

599
00:35:16,280 --> 00:35:17,805
මට බඩගිනියි.

600
00:35:22,880 --> 00:35:24,609
නාහ්.
ඇපල් මගේ දෙයක් නොවේ.

601
00:35:24,760 --> 00:35:26,364
ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම විය
වරෙක.

602
00:35:26,560 --> 00:35:27,721
ඔව්. ඔවුන් වුයේ.

603
00:35:27,880 --> 00:35:29,041
මගේ පස්ස ගහන්න
මම කවදාවත් ඒවා කෑවොත්

604
00:35:29,200 --> 00:35:31,248
එම වතුකරයේ වැඩ
නරක් වූ ඒවා පවා.

605
00:35:33,960 --> 00:35:35,246
දැන් ඔවුන් නිකම්
මට කාලයක් මතක් කරන්න

606
00:35:35,440 --> 00:35:37,044
මට දේවල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

607
00:35:37,800 --> 00:35:40,485
හොඳයි, දැන් ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

608
00:35:43,280 --> 00:35:44,805
මා සමග එන්න.

609
00:35:44,960 --> 00:35:46,166
සහ කොහෙද යන්න, රෙබෙකා?

610
00:35:46,320 --> 00:35:47,924
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

611
00:35:48,120 --> 00:35:49,485
අපිට එකට ගෙයක් හදන්න පුළුවන්.

612
00:35:49,640 --> 00:35:52,769
අපට හැර යා හැක
ක්ලවුස් සහ මේ නගරය

613
00:35:52,960 --> 00:35:54,962
සහ අර අනාථ ඇනී වැම්පයර්ලා.

614
00:35:55,120 --> 00:35:57,726
අපොයි අනාථ ඇනී
වැම්පයර්වරු මගේ පවුල,

615
00:35:57,920 --> 00:35:58,921
මේ නගරය මගේ නිවසයි.

616
00:35:59,080 --> 00:36:01,845
එය වරක් මගේ නිවසද විය.
මම පිටත් වුණා.

617
00:36:02,000 --> 00:36:05,049
ඔයා දිව්වා. මම නතර වුණා.

618
00:36:05,760 --> 00:36:07,808
මෙම අධිරාජ්යය,
එය වර්ධනය වන්නේ මා නිසා,

619
00:36:07,960 --> 00:36:10,247
ඔබට මා දුවන්න අවශ්‍යයි.

620
00:36:10,920 --> 00:36:13,048
මිනිසෙක් තම නිවසින් පලා යන්නේ නැත.

621
00:36:13,200 --> 00:36:15,601
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත
ඔබට වඩා, මාර්සෙලස්.

622
00:36:15,760 --> 00:36:18,923
රජවරු නැඟිටින හැටි මම දැක්කා.

623
00:36:19,160 --> 00:36:20,721
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම දන්නවා ඇත්ත කියලා,

624
00:36:20,760 --> 00:36:23,570
එය කෙසේ වෙතත් එයයි
ඔබේ අධිරාජ්‍යය විශාල වේ

625
00:36:23,720 --> 00:36:25,609
එය කිසිවක් නොවේ

626
00:36:25,760 --> 00:36:27,967
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති නම්
එය බෙදා ගැනීමට.

627
00:36:30,560 --> 00:36:35,248
ඔබට නිව් ඔර්ලියන්ස් අවශ්‍යයි, එය ලබා ගන්න

628
00:36:40,280 --> 00:36:42,044
ඔයාව නවත්තන්න මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

629
00:36:58,560 --> 00:37:00,562
ඔහු කොහේ ද?
මම දවස පුරාම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

630
00:37:00,720 --> 00:37:03,326
ක්ලවුස් බව මාසෙල් දන්නවා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ගැන බොරු කීවේය.

631
00:37:03,480 --> 00:37:05,687
මම ඔහුගේ අමන රකින්නා නොවේ, ජෝෂ්.

632
00:37:05,840 --> 00:37:09,162
හොඳයි.
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

633
00:37:09,440 --> 00:37:10,805
හරි හරී.

634
00:37:34,040 --> 00:37:35,804
(දොරට තට්ටු කරමින්)

635
00:37:35,880 --> 00:37:38,087
(ගොරවන) මොන මගුලක්ද, ජෝෂ්?

636
00:37:40,600 --> 00:37:41,965
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

637
00:37:43,320 --> 00:37:44,765
මම මාසෙල්.

638
00:37:45,160 --> 00:37:46,571
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

639
00:37:54,200 --> 00:37:55,611
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

640
00:37:55,800 --> 00:37:57,848
ඔබට මතකද
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව?

641
00:37:58,360 --> 00:38:00,044
පොරොන්දුවක්ද? නැත.

642
00:38:02,880 --> 00:38:04,211
ඔව්.

643
00:38:05,040 --> 00:38:07,247
ඔබ එය සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය
සීන් එකට මොකද උනේ.

644
00:38:08,160 --> 00:38:10,083
ඒ වගේම මම මගේ වචනය රැකගත්තා.

645
00:38:11,040 --> 00:38:13,964
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයාගේ හැසිරීම
ස්වභාවික හේතූන් නිසා උපන්නා නොවේ.

646
00:38:15,000 --> 00:38:17,970
මායාකාරියක් ඔහුට පහර දුන්නා
ඒ මිනීමැරුම් කරන්න

647
00:38:18,120 --> 00:38:19,770
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට.

648
00:38:20,960 --> 00:38:22,530
මම එය දැනගත්තා.

649
00:38:23,080 --> 00:38:25,003
ඔහුට පිස්සු නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

650
00:38:26,960 --> 00:38:28,849
කවුද මේ මායාකාරිය?

651
00:38:29,040 --> 00:38:32,328
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

652
00:38:32,480 --> 00:38:35,529
ඇය දැනටමත් ගෙවා ඇත
ඇගේ ක්රියාවන් රුධිරයෙන්.

653
00:38:36,400 --> 00:38:39,244
කුමක් ද? ඉන්න.
ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවද?

654
00:38:39,400 --> 00:38:42,643
හොඳයි, මට කාරණය සම්බන්ධයෙන් අත තිබ්බා, ඔව්.

655
00:38:45,640 --> 00:38:47,927
මම ටිකක් පුදුම වුනා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව මගින්.

656
00:38:48,080 --> 00:38:50,208
මම කොහොමද දෙයියනේ
ප්රතික්රියා කළ යුතුද?

657
00:38:50,360 --> 00:38:51,964
ඔයා මාව වැරදිකාරයෙක් කළා විතරයි
පළිගැනීමේ ඝාතනයකදී

658
00:38:52,120 --> 00:38:53,201
මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ.

659
00:38:53,360 --> 00:38:55,203
මම අවුරුදු දහසක් ජීවත් වෙනවා,

660
00:38:55,360 --> 00:38:57,080
සහ, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත

661
00:38:57,120 --> 00:38:58,929
ඉතා අඩු මුදලකට.

662
00:38:59,240 --> 00:39:03,848
ඊට අමතරව, දැන් ඔබට සැනසීමක් සොයාගත හැකිය
සත්යය තුළ.

663
00:39:05,720 --> 00:39:08,291
ඇත්ත?
ඔබ මට බලකරන්න.

664
00:39:08,440 --> 00:39:10,090
ඔබ මාව සන්සුන් කරන්න
යමක් සමඟ

665
00:39:10,280 --> 00:39:12,806
විය යුතු බවයි
මාව ඇතුලෙන් ඉරා දමයි.

666
00:39:13,280 --> 00:39:16,841
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම අහෝසි කරන්නෙමි

667
00:39:17,040 --> 00:39:20,567
මොන මගුලක් උනත්
ඔබ මට කළා,

668
00:39:20,720 --> 00:39:23,121
සහ මම කරන විට,

669
00:39:23,280 --> 00:39:26,284
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් මා දෙස නෙත් යොමු කළේ නැත.

670
00:39:44,920 --> 00:39:46,365
හේයි.

671
00:39:47,120 --> 00:39:48,645
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

672
00:39:49,040 --> 00:39:52,567
අපේ ටීෆ් ගැන තාම තරහක් නෑ
අනෙක් රාත්‍රිය, ඔබද?

673
00:39:57,080 --> 00:39:58,570
පාලම යට ජලය.

674
00:39:58,800 --> 00:40:00,962
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් Cami සියල්ල ඔබගේ වේ.

675
00:40:01,480 --> 00:40:03,244
මට දැන් වගේ දැනෙනවා
සුදුසු කාලය නොවේ

676
00:40:03,400 --> 00:40:05,767
මට සම්බන්ධතාවයක් ලුහුබැඳීමට.

677
00:40:06,520 --> 00:40:09,126
ජීවිතය යනු කාලය මතයි,
ඔබ දන්නවාද?

678
00:40:09,280 --> 00:40:12,090
කතා කරන විට,
මම කලින් ඔබේ ස්ථානයට පැන්නා

679
00:40:12,240 --> 00:40:13,924
බීමට සමාව දීමට,

680
00:40:14,080 --> 00:40:16,606
ඒත් මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

681
00:40:16,720 --> 00:40:18,131
ඔහ්.

682
00:40:18,400 --> 00:40:20,880
පැලස් රෝයල් එක මට ගැළපුණේ නැහැ.

683
00:40:21,320 --> 00:40:23,049
මම සති කිහිපයකට පෙර පදිංචියට ගියා.

684
00:40:23,840 --> 00:40:28,209
නැත.
මම කිව්වේ ඔයාගේ අනිත් තැන.

685
00:40:39,320 --> 00:40:40,526
හේලි -

686
00:40:40,680 --> 00:40:42,842
සිත්ගන්නා ස්ථානය
ඔබේ මුල් බැසීමට,

687
00:40:43,040 --> 00:40:45,441
එකම වගාව
මම වහලෙක් වෙලා හිටපු තැන.

688
00:40:48,040 --> 00:40:50,202
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ මට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.

689
00:40:50,960 --> 00:40:54,521
හොඳයි, මට කොතරම් අකාරුණිකද?
මම එලියාට කතා කරන්නම්.

690
00:40:55,040 --> 00:40:57,964
ඔහු සත්කාරකත්වය ලබා දීමට සතුටු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ සහ ඩවීනා සවසට.

691
00:40:59,720 --> 00:41:02,610
විශේෂයෙන් ඔබ සිටි පසු
එතරම් ඔහුට ආගන්තුක සත්කාරය.

692
00:41:09,600 --> 00:41:10,761
හොඳයි.

693
00:41:12,040 --> 00:41:13,849
මම එය බලා සිටිමි.

694
00:41:20,560 --> 00:41:22,164
(ජංගම දුරකථන නාද)

695
00:41:24,600 --> 00:41:26,728
සමුගැනීම යනු සමුගැනීම, එලියා.

696
00:41:27,480 --> 00:41:28,811
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

697
00:41:29,240 --> 00:41:30,685
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

698
00:41:31,240 --> 00:41:32,844
හේලි ගිහින්.
ඇය කොහෙද?

699
00:41:33,920 --> 00:41:35,081
කුමක් ද?

700
00:41:37,080 --> 00:41:38,570
මාසෙල් මෙහි සිටියේය.

701
00:42:13,040 --> 00:42:15,042
(ඉංග්‍රීසි - US SDH)


