1
00:00:16,642 --> 00:00:19,162
Huh.
Ja sitten isäni kuoli.

2
00:00:19,186 --> 00:00:21,480
Se näyttää karhulta, eikö niin?

3
00:00:22,314 --> 00:00:24,959
Hmm
Todellakin, se tekee. Ihmeellistä.

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,295
Mmm, se maistuu sinulta.

5
00:00:28,904 --> 00:00:30,089
Mikä se on?

6
00:00:30,113 --> 00:00:33,676
Olen pahoillani, keisari,
uutiset eivät maltaneet odottaa.

7
00:00:33,700 --> 00:00:38,640
Yön yli, patriarkka,
piispa Ivan Illyich,

8
00:00:38,664 --> 00:00:43,645
suuremme johtaja
Venäjän ortodoksinen kirkko on kuollut, sir.

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,272
Oikein. Paska.

10
00:00:46,296 --> 00:00:50,151
itketkö sinä?
En ole, rouva Dymov.

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,612
Näytät siltä kuin olet.
Sanoin, etten ole!

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,948
Hmm.
Kommentoin vain vaikutelmaani.

13
00:00:54,972 --> 00:00:58,743
Ja pidättäydyn kommentoimasta
vaikutelmaani.

14
00:00:58,767 --> 00:01:01,287
Vaikka näytätkin nauttivan tunnustuksistani.

15
00:01:01,311 --> 00:01:05,708
Häntä asetetaan kappeliin
siunaukseksi tälle päivälle,

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,168
ja heti sen jälkeen,

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,421
uuden patriarkan rituaalin valinta
tapahtuu.

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,406
Oikein. Mennä.

19
00:01:18,537 --> 00:01:20,306
Se on mukava vanha mies, patriarkka.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,291
Hän oli hyvin läheinen äitini kanssa.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,478
Pitäisikö minun imeä kukkoasi?
Mitä?

22
00:01:25,502 --> 00:01:27,939
Joskus pidät siitä
kun puhut äidistäsi.

23
00:01:27,963 --> 00:01:31,901
Ei nyt. Hyvä ajatus kuitenkin. Kiitos.

24
00:01:31,925 --> 00:01:34,028
Äitini toi hänet sisään
kun olin lapsi

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,197
ja pyysi häntä katsomaan minua silmiin.

26
00:01:36,221 --> 00:01:39,242
Miksi?
Saa nähdä, onko minulla sielua.

27
00:01:39,266 --> 00:01:40,952
Ja?

28
00:01:40,976 --> 00:01:44,271
Hän kertoisi hänelle, että tein sen,
mutta hän tapasi silmää minulle sanoessaan sen.

29
00:01:44,897 --> 00:01:46,499
Äidilläni oli tapana sanoa,

30
00:01:46,523 --> 00:01:49,669
"Jumala näkee kaiken. Mitä hänen täytyy tehdä sinusta?"

31
00:01:49,693 --> 00:01:53,715
Jos Jumala näkee kaiken,
sitten meidän on järjestettävä show.

32
00:01:53,739 --> 00:01:55,592
Huh. Olet huono.

33
00:01:55,616 --> 00:01:57,051
Kuten sinäkin, kultaseni.

34
00:01:57,075 --> 00:01:58,827
Huh.

35
00:02:07,920 --> 00:02:09,564
Olen peloissani.

36
00:02:09,588 --> 00:02:11,483
Sinun täytyy luottaa minuun.

37
00:02:11,507 --> 00:02:12,609
Mikä se on?

38
00:02:12,633 --> 00:02:14,152
Se on minun oma nerokas kekseliäs.

39
00:02:14,176 --> 00:02:15,820
Inkivääriolut, vodka, erillinen‐‐

40
00:02:15,844 --> 00:02:18,740
kaksi eri asiaa, kun ne yhdistyvät
suussasi crescendoon,

41
00:02:18,764 --> 00:02:21,308
pudota lime, joka antaa
se potku ja voilà.

42
00:02:22,434 --> 00:02:25,604
Kunnossa. Mennä.

43
00:02:28,106 --> 00:02:30,919
Vau!

44
00:02:30,943 --> 00:02:32,921
Mmm!
Mmm?

45
00:02:32,945 --> 00:02:34,422
Se on herkullista!

46
00:02:34,446 --> 00:02:37,282
Oma juomamme. Keksitty tämä päivä.

47
00:02:41,495 --> 00:02:44,122
Tiedän, että on vasta kymmenen,
mutta meidän pitäisi palata heti nukkumaan.

48
00:02:44,581 --> 00:02:46,559
Kymmenen? Voi vittu.

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,561
Oho. Minun täytyy mennä.

50
00:02:48,585 --> 00:02:51,731
Minulla on... velvollisuuksia ja mitä muuta.

51
00:02:51,755 --> 00:02:56,486
Minä käsken sinua, ole sängyssäni,
alasti ja odotan kun palaan.

52
00:02:56,510 --> 00:02:59,847
Sinä! Tarvitsen muuliasi.

53
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
Tämä oli meidän laatikkomme.

54
00:03:17,072 --> 00:03:19,843
Tulisimme tänne, isäni ja minä.

55
00:03:19,867 --> 00:03:21,261
Miten isäsi voi?

56
00:03:21,285 --> 00:03:23,996
Hän on edelleen idiootti
joka pilasi elämäni.

57
00:03:24,746 --> 00:03:26,850
Mutta uskon hänen olevan terve,

58
00:03:26,874 --> 00:03:29,727
ja nauttia elämästä lapioimalla paskaa
tallissa

59
00:03:29,751 --> 00:03:31,938
ja vitun rokkomaisia piikoja.

60
00:03:31,962 --> 00:03:35,024
Voi. Olen tuulessa.

61
00:03:35,048 --> 00:03:38,236
Voi. Nämä korsetit ovat epäinhimillisiä
parhaimmillaan, mutta...

62
00:03:38,260 --> 00:03:41,555
Anteeksi. olin...

63
00:03:43,223 --> 00:03:45,869
Olemme jättäneet aukon kuvaukselle
mistä tahansa seksistä

64
00:03:45,893 --> 00:03:47,162
haluat viihdyttää meitä.

65
00:03:47,186 --> 00:03:50,373
ei totta. Minä, minulla ei ole tarvetta
kuulla mitään.

66
00:03:50,397 --> 00:03:54,377
Annoin hengityksesi palata
aloittaaksesi päivän liiketoiminnan.

67
00:03:54,401 --> 00:03:55,962
Olen pahoillani.

68
00:03:55,986 --> 00:03:58,089
Kaksi asiaa on tapahtunut.

69
00:03:58,113 --> 00:04:01,009
Patriarkka on kuollut,
ja uusi on nimettävä.

70
00:04:01,033 --> 00:04:04,971
Pietari antaa hänelle nimen,
mutta meillä täytyy olla koira taistelussa.

71
00:04:04,995 --> 00:04:07,724
Piispa Tarcinkus on miehemme.

72
00:04:07,748 --> 00:04:09,976
Sillä kun otat vallan,
kirkon on tuettava sinua

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,811
sadasta tuhannesta saarnatuolista.

74
00:04:11,835 --> 00:04:13,587
Sinun täytyy tavata hänet.

75
00:04:14,379 --> 00:04:17,567
Toinen asia liittyy siihen,
no naiset,

76
00:04:17,591 --> 00:04:19,027
ja heillä on...

77
00:04:19,051 --> 00:04:22,947
He ovat aloittaneet huhun,
Svenska ja hänen jenginsä.

78
00:04:22,971 --> 00:04:24,139
Huhu?

79
00:04:27,226 --> 00:04:30,914
Että et ollut neitsyt
kun saavuit.

80
00:04:30,938 --> 00:04:33,416
Sinulla oli itse asiassa...

81
00:04:33,440 --> 00:04:36,160
Kysyn vain. Ei ole muuta tapaa.
Oletko koskaan nainut hevosta?

82
00:04:36,276 --> 00:04:38,463
A mitä? Ei!

83
00:04:38,487 --> 00:04:41,007
No, oletin, että ei
mutta kysyminen ei koskaan tee pahaa.

84
00:04:41,031 --> 00:04:42,717
Voi luoja.

85
00:04:42,741 --> 00:04:44,701
He vain nyökkäsivät minua hallissa.

86
00:04:45,452 --> 00:04:47,764
ratsastin muulilla,
Luulin, että siksi.

87
00:04:47,788 --> 00:04:49,807
Sinun täytyy voittaa heidät takaisin ja nopeasti.

88
00:04:49,831 --> 00:04:51,935
Huhut leviävät ja muuttuvat todeksi.

89
00:04:51,959 --> 00:04:55,772
Kukaan ei usko sitä.
Huhu on oire.

90
00:04:55,796 --> 00:04:58,566
Olet ulkomaalainen, joka on tehnyt
huono ensivaikutelma oikeudessa.

91
00:04:58,590 --> 00:05:01,236
Naiset tiputtavat myrkkyä
miesten korvissa,

92
00:05:01,260 --> 00:05:03,488
ja maineesi ei palaa koskaan.

93
00:05:03,512 --> 00:05:05,764
Ja me tarvitsemme miehiä oikeuteen.

94
00:05:11,019 --> 00:05:13,081
Miten hevosta voi naida?

95
00:05:13,105 --> 00:05:15,083
En osaa selittää sitä, mutta osasin piirtää.

96
00:05:20,320 --> 00:05:23,073
Olen pahoillani. kostaessaan minua,
olet kärsinyt.

97
00:05:23,740 --> 00:05:25,844
Sinun täytyy ehkä lyödä minua
heidän edessään.

98
00:05:25,868 --> 00:05:27,428
Meinaatko laittaa sinut paikallesi?

99
00:05:27,452 --> 00:05:29,264
Tarkoitan kirjaimellisesti lyömistä lattiaan.

100
00:05:29,288 --> 00:05:30,765
En tee sitä.

101
00:05:30,789 --> 00:05:32,559
Mutta minä teen rauhan hänen kanssaan.

102
00:05:32,583 --> 00:05:35,002
Se on nyt tehty, tämä tissi tatille.

103
00:05:35,627 --> 00:05:37,522
Voitan ne takaisin.

104
00:05:37,546 --> 00:05:39,732
Kaikki pitävät minusta, aina pitävät.

105
00:05:39,756 --> 00:05:41,818
Kuten aina, luottamuksesi on
inspiraatio.

106
00:05:41,842 --> 00:05:43,987
Vlad pitää minusta. Etkö sinä, Vlad?
minä...

107
00:05:44,011 --> 00:05:45,405
Kyllä, keisarinna.

108
00:05:45,429 --> 00:05:47,574
Mitä luet, Vlad?
<i>Kolmiot.</i>

109
00:05:47,598 --> 00:05:49,951
<i>Kolmiot.</i> Hmm. Se on hauskaa.

110
00:05:49,975 --> 00:05:52,287
Tasakylkinen on erityisen hyvä.
Kyllä.

111
00:05:52,311 --> 00:05:54,038
Keisari odottaa.

112
00:05:57,691 --> 00:05:59,794
Missä helvetissä olet ollut?
Anteeksi.

113
00:05:59,818 --> 00:06:02,964
Sinulla on velvollisuuksia. Meillä on velvollisuuksia.
Meidän täytyy heiluttaa joukot pois.

114
00:06:08,744 --> 00:06:10,412
Haista heitä!

115
00:06:17,628 --> 00:06:19,355
Huzzah.

116
00:06:21,673 --> 00:06:24,444
Vakoilijani kertovat minulle
olet pitänyt Leon rakastajanasi.

117
00:06:24,468 --> 00:06:25,737
tein.

118
00:06:25,761 --> 00:06:27,238
Niin?

119
00:06:27,262 --> 00:06:29,240
Niin?
"Kiitos, mies.

120
00:06:29,264 --> 00:06:31,576
"Olit sittenkin oikeassa,
nuhteettomalla tuomiollasi,

121
00:06:31,600 --> 00:06:33,203
hyvännäköinen ja massiivinen kalu."

122
00:06:33,227 --> 00:06:36,039
Kiitos, aviomies.
Olit sittenkin oikeassa,

123
00:06:36,063 --> 00:06:39,584
sinun moitteettomalla "viljelmälläsi"
hyvät sukat ja massiivinen kello.

124
00:06:39,608 --> 00:06:40,943
Onko se siinä?

125
00:06:41,985 --> 00:06:44,821
Ei, se oli... tarpeeksi lähellä.

126
00:06:46,114 --> 00:06:48,927
Älä rakastu häneen
tai rikon hänen päänsä auki lepakalla.

127
00:06:48,951 --> 00:06:51,679
Se on miellyttävä harhautus, siinä kaikki.

128
00:06:51,703 --> 00:06:53,389
Teemme silti perillisen,
Tekisin sen nyt,

129
00:06:53,413 --> 00:06:54,891
mutta puhalsin laukkuni rouva Dymoviin.

130
00:06:54,915 --> 00:06:56,434
Mm.

131
00:06:56,458 --> 00:06:57,793
Jumalani.

132
00:06:59,211 --> 00:07:01,880
Lause, jota en ole koskaan kuullut.

133
00:07:03,298 --> 00:07:05,235
Piispat kokoontuvat, sir.

134
00:07:05,259 --> 00:07:09,072
Miksi?
Valitse uusi patriarkka.

135
00:07:09,096 --> 00:07:12,784
Perinteenä on nimetä uusi
seuraavana päivänä.

136
00:07:12,808 --> 00:07:15,620
Ja on tärkeää pysäyttää alueet

137
00:07:15,644 --> 00:07:19,499
lähettämällä edustajansa
oikeuteen lobbatakseen miehiään.

138
00:07:19,523 --> 00:07:22,627
Kaksikymmentä vuotta sitten,
se johti paljon verenvuodatukseen.

139
00:07:22,651 --> 00:07:25,237
muistan. Tai kerrottiin tai...

140
00:07:26,947 --> 00:07:30,051
Nämä munat tarvitsevat suolaa
tai lohta tai jotain.

141
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
Painu vittuun. Olen mukana.

142
00:07:39,209 --> 00:07:42,129
Onko totta, että olemme olemassa ennen syntymäämme?

143
00:07:43,714 --> 00:07:45,066
Mitä sanoit?

144
00:07:45,090 --> 00:07:48,027
Olenko keisari, Jumalan asettama.

145
00:07:48,051 --> 00:07:51,156
Joten hänen on täytynyt tuntea minut
ennen kuin olin olemassa, oletan.

146
00:07:51,180 --> 00:07:53,700
Minä näen.
Ja hän näkee kaiken.

147
00:07:53,724 --> 00:07:56,476
Mutta minä olen keisari jumalallisella oikeudella, joten...

148
00:07:57,853 --> 00:07:59,372
siinä se.

149
00:07:59,396 --> 00:08:02,232
Jos voisin olla avuksi
sinulle, keisari?

150
00:08:05,235 --> 00:08:06,880
A, nainen valitsee patriarkan?

151
00:08:06,904 --> 00:08:08,756
Huzzah.

152
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
Olet piristänyt minua. Olet suloinen.

153
00:08:29,676 --> 00:08:31,261
Lady Svenska?

154
00:08:33,847 --> 00:08:35,492
Oletko itkenyt?

155
00:08:35,516 --> 00:08:38,244
Kevään ensimmäisellä merkillä,
allergiani pahenee.

156
00:08:38,268 --> 00:08:42,397
Miehesi lähtee.
Todellakin. Huzzah.

157
00:08:43,148 --> 00:08:45,126
Minusta tuntuu, että olemme saaneet päästä eroon
väärällä jalalla.

158
00:08:45,150 --> 00:08:48,320
Todella? Miten niin?
Pukeutumisasia,

159
00:08:48,904 --> 00:08:53,218
jotain yleistä halveksuntaa puoleltani,
hakkaat palvelijaani.

160
00:08:53,242 --> 00:08:56,179
Minun on myönnettävä, en tiedä
mihin viittaat.

161
00:08:56,203 --> 00:08:59,206
Olet keisarinnamme
ja olemme kaikki sen siunattuja.

162
00:09:01,250 --> 00:09:02,417
Oikein.

163
00:09:03,961 --> 00:09:07,607
Sillä vaikka luulisimme sinun olevan
ilkeä kusipää täynnä ylimielisyyttä,

164
00:09:07,631 --> 00:09:12,052
joka nai hevosta ennen kuin se saapui,
kunnioittaisimme sinua edelleen keisarinnamme.

165
00:09:14,930 --> 00:09:16,741
En ole koskaan nainut hevosta!

166
00:09:16,765 --> 00:09:20,620
Älä hämmennä.
Kukaan hyvä kristitty ei usko sitä.

167
00:09:20,644 --> 00:09:24,189
Sinua kunnioitamme, keisarinna.

168
00:09:31,238 --> 00:09:34,008
Hyvin?

169
00:09:34,032 --> 00:09:36,886
Hän on omituisen läpäisemätön viehätysvoimalleni.

170
00:09:36,910 --> 00:09:38,972
Mikä ote hänellä on
muiden naisten yli?

171
00:09:38,996 --> 00:09:42,475
No, hän on hyvin rikas,
yhdestä Venäjän parhaista perheistä.

172
00:09:42,499 --> 00:09:43,977
Ja jotkut ovat hänelle velkaa.

173
00:09:44,001 --> 00:09:48,565
Ja hän antaa heille kaikki lahjat,
huomiota ja hauskaa.

174
00:09:48,589 --> 00:09:52,110
No, olen rikas,
ja kaikki muut asiat ja enemmän.

175
00:09:52,134 --> 00:09:54,445
Jos emme voi voittaa Svenskaa,

176
00:09:54,469 --> 00:09:56,906
ehkä voimme irrottaa naiset hänestä.

177
00:09:56,930 --> 00:09:59,433
Keisarinna, meillä on kiireellinen asia.

178
00:10:00,225 --> 00:10:02,328
Todellakin. Nyt muistan sen.

179
00:10:02,352 --> 00:10:04,205
Kreivi Voronski.

180
00:10:04,229 --> 00:10:06,833
Kreivi Orlo. Hyvää päivää, sir.
Keisarinna.

181
00:10:06,857 --> 00:10:10,295
Piispa Tarcinkus on täällä.
Sinun pitäisi tavata hänet.

182
00:10:10,319 --> 00:10:13,381
Orlo, valitettavasti paineet
hänen aikansa ovat loistavat tänään.

183
00:10:13,405 --> 00:10:16,009
Minusta tulee tuomari
päiväni paineista.

184
00:10:16,033 --> 00:10:18,178
Todellakin. Olen nöyrä palvelijasi.

185
00:10:19,494 --> 00:10:20,913
lähden pois.

186
00:10:22,456 --> 00:10:24,851
- Puriko hän sinua?
- Hän teki.

187
00:10:24,875 --> 00:10:27,145
Tunsin sen hieman sisälläni.

188
00:10:27,169 --> 00:10:30,565
En halua olla ärsyttävä,
mutta tehdä tämä...

189
00:10:30,589 --> 00:10:32,609
Vallankaappaus keskittyy täydellisesti.

190
00:10:32,633 --> 00:10:35,278
Olen keskittynyt, Orlo,

191
00:10:35,302 --> 00:10:37,888
mutta minun täytyy käsitellä
kreivin röyhkeys ensin.

192
00:10:40,724 --> 00:10:44,245
En ymmärrä
tämä hajanainen lähestymistapa.

193
00:10:44,269 --> 00:10:47,040
Etkö todellakaan ymmärrä?

194
00:10:47,064 --> 00:10:49,858
Minun täytyy nyt tarkistaa, onko sinulla kukko.

195
00:10:50,526 --> 00:10:53,529
Voi! Perääntytkö oikeasti?

196
00:11:51,879 --> 00:11:53,380
Vau.

197
00:11:55,549 --> 00:11:57,467
Mikä on "vau"?

198
00:11:58,218 --> 00:12:00,071
En tiedä.

199
00:12:00,095 --> 00:12:02,222
Se on sana, joka tuli mieleeni.

200
00:12:03,473 --> 00:12:05,309
Se on mielestäni oikein.

201
00:12:14,693 --> 00:12:18,089
Oletko kunnossa?
Olen nauttinut yhteisestä ajastamme.

202
00:12:18,113 --> 00:12:19,531
Voit mennä.

203
00:12:22,492 --> 00:12:24,554
Ja milloin palaan?

204
00:12:24,578 --> 00:12:26,389
Minun ilokseni.

205
00:12:26,413 --> 00:12:29,684
Älä puhu enempää, lähde heti.

206
00:12:38,675 --> 00:12:41,637
Keisarinna.
Älä...

207
00:12:43,472 --> 00:12:45,724
...väittele kanssani.

208
00:12:53,315 --> 00:12:55,692
Oletko kunnossa?

209
00:12:56,610 --> 00:13:00,048
Tietenkin.
Tämä on surullinen päivä kansakunnallemme.

210
00:13:00,072 --> 00:13:03,492
Hän oli isä sinulle,
kuin sinä olit minulle.

211
00:13:04,618 --> 00:13:08,306
Tunnen reiän repeytyneen maahan...

212
00:13:08,330 --> 00:13:10,141
joka voi niellä minut.

213
00:13:10,165 --> 00:13:13,144
Kuten koin, kun äiti kuoli.

214
00:13:13,168 --> 00:13:17,899
Mutta tartuit käteeni
ja reikä ei niellyt minua.

215
00:13:17,923 --> 00:13:22,177
Olit kahdeksan.
Tappio on menetys.

216
00:13:28,016 --> 00:13:30,978
Minun täytyy... huolehtia velvollisuuksistani.

217
00:13:32,813 --> 00:13:34,106
Kiitos.

218
00:13:41,530 --> 00:13:43,824
Kukaan ei ole nähnyt häntä aamiaisen jälkeen.

219
00:13:48,871 --> 00:13:50,831
Mennä. Löydän hänet.

220
00:14:06,471 --> 00:14:08,307
He etsivät sinua.

221
00:14:16,023 --> 00:14:19,002
Tietenkin.
Patriarkka.

222
00:14:19,026 --> 00:14:22,088
Se vanha paska, joka tuijottaa silmiisi.

223
00:14:22,112 --> 00:14:24,465
Miksi olen vältellyt häntä vuosia.

224
00:14:24,489 --> 00:14:27,051
Ja olen antanut heille kaiken.

225
00:14:27,075 --> 00:14:29,328
Miksi he eivät voi valita
heidän oma vitun henkilönsä?

226
00:14:31,830 --> 00:14:34,976
Et halua sitä.
Sinun täytyy valita.

227
00:14:35,000 --> 00:14:37,645
Kirkkoa on valvottava.

228
00:14:37,669 --> 00:14:40,756
Tule, siitä tulee hauskaa. minä tulen.

229
00:14:41,965 --> 00:14:43,485
Siitä tulee kuin...

230
00:14:43,509 --> 00:14:46,446
kun haastattelimme niitä
Ranskalaiset kurtisaanit isäsi kanssa

231
00:14:46,470 --> 00:14:48,448
sillä kuka olisi ensimmäinen.

232
00:14:48,472 --> 00:14:50,849
Kyllä, oli hyvä olla 11, eikö vain?

233
00:14:51,767 --> 00:14:54,412
Onnellisia päiviä.

234
00:14:54,436 --> 00:14:55,938
Tule.

235
00:15:04,112 --> 00:15:07,175
Ah. Hän on innoissaan.

236
00:15:07,199 --> 00:15:09,469
He voivat olla hauskoja naisista,
jotkut heistä,

237
00:15:09,493 --> 00:15:13,806
joten hän ei puhu sinulle
tai katsoa suoraan silmiin.

238
00:15:13,830 --> 00:15:17,793
Saatat kulkea ohi ja nousta polvillesi
ja hän siunaa sinua.

239
00:15:19,461 --> 00:15:22,899
Eikö hän puhu minulle?
Kuinka hän voisi olla hyvä valinta meille?

240
00:15:22,923 --> 00:15:25,360
Hän yhtyy joihinkin näkemyksiimme.

241
00:15:25,384 --> 00:15:27,737
Yksi näkemyksistäni on
että naiset ovat ihmisiä,

242
00:15:27,761 --> 00:15:29,364
hän ei näytä olevan linjassa sen kanssa.

243
00:15:29,388 --> 00:15:33,827
Ei, hän on. Hän on. Vain... he ovat vanhoja.

244
00:15:33,851 --> 00:15:35,853
Meidän on tehtävä tämä.

245
00:15:41,441 --> 00:15:43,253
Hei.

246
00:15:43,277 --> 00:15:45,755
Miten voit tänään?

247
00:15:45,779 --> 00:15:47,573
Siunaa tätä neitoa.

248
00:15:49,116 --> 00:15:50,492
Voi.

249
00:15:56,081 --> 00:15:57,666
Ihana tavata.

250
00:16:03,630 --> 00:16:04,816
Luota minuun.

251
00:16:04,840 --> 00:16:06,758
Ilmeisesti.

252
00:16:10,512 --> 00:16:13,199
Tässä lista ehdokkaista.

253
00:16:14,933 --> 00:16:16,619
Etkö jää?

254
00:16:16,643 --> 00:16:19,831
En voi liittyä teihin, sir.
Olen nuorempi näistä miehistä.

255
00:16:19,855 --> 00:16:22,876
Voi sääli,
vain ehdokkaat ovat paikalla.

256
00:16:22,900 --> 00:16:25,420
Olen kuitenkin kanssasi
joka askeleella, keisari,

257
00:16:25,444 --> 00:16:27,255
rituaalin helpottamiseksi.

258
00:16:27,279 --> 00:16:30,008
Jumala antaa keisarille merkin,
hän tuntee sen.

259
00:16:30,032 --> 00:16:32,927
Hän ei tarvitse -
Soveltuiko siihen rationaalinen ajattelu?

260
00:16:32,951 --> 00:16:36,389
Keisari voi kyseenalaistaa heidät
varmistaakseen heidän pyhyytensä

261
00:16:36,413 --> 00:16:37,998
ja heidän rakkautensa ja uskollisuutensa häntä kohtaan.

262
00:16:38,582 --> 00:16:41,227
Se on hyvä. Tuomitsen heidät.
Tietenkin.

263
00:16:41,251 --> 00:16:44,105
Täsmälleen.
Voi, Grigor, olemme keskellä.

264
00:16:44,129 --> 00:16:46,483
Ole hiljaa, Orlo.
Keisari pyysi apuani.

265
00:16:46,507 --> 00:16:49,444
Esimerkiksi miten on
erotetaanko ne toisistaan?

266
00:16:49,468 --> 00:16:53,781
Saammeko seuraavaksi vanhan parrakkaan miehen
kuka haisee homeiselle haaralle ja suitsukkeelle?

267
00:16:53,805 --> 00:16:55,867
Loistava.

268
00:16:55,891 --> 00:16:58,161
Grigor auttaa tekemään siitä japin.

269
00:16:58,185 --> 00:17:01,289
Se ei ole... jape.

270
00:17:01,313 --> 00:17:03,750
Se on otettava vakavasti.

271
00:17:03,774 --> 00:17:06,377
Se on Jumalan edustaja maan päällä.

272
00:17:06,401 --> 00:17:08,963
Olen hyvin tietoinen tuosta tuosta,
Archie.

273
00:17:08,987 --> 00:17:10,632
Oikein. Mistä aloitamme?

274
00:17:10,656 --> 00:17:12,675
Suosittelen tilaamaan parran pituuden mukaan.

275
00:17:14,117 --> 00:17:15,994
Rikas. Se on rikas.

276
00:17:19,039 --> 00:17:21,309
Tämä on hyvä ja pyhä mies.

277
00:17:21,333 --> 00:17:23,353
Oikein. Haluammeko sen?

278
00:17:23,377 --> 00:17:25,647
Haluamme jonkun, joka rakastaa sinua.
Hmm.

279
00:17:25,671 --> 00:17:30,068
Keisari Pietari, olen
Pavel Lopov Tarcinkus Mogiljovista.

280
00:17:30,092 --> 00:17:31,861
Uskollisuutesi keisarille

281
00:17:31,885 --> 00:17:34,697
on yhtä vahva kuin siteesi Jumalaan,
eikö olekin?

282
00:17:34,721 --> 00:17:36,241
Se vaikuttaa hyvältä kysymykseltä.

283
00:17:36,265 --> 00:17:38,576
Se on katkeamaton side.

284
00:17:38,600 --> 00:17:41,788
Sinä olet Jumala, Jumala olet sinä, Jumala on rakkaus.

285
00:17:41,812 --> 00:17:44,082
Huh. Pidän tästä kaverista.

286
00:17:44,106 --> 00:17:48,795
Keisari, olen
Herman Aleksy Leontius Vilnasta.

287
00:17:48,819 --> 00:17:52,882
Ja uskon sinun olevan
suurin johtaja, jonka Venäjä on koskaan nähnyt.

288
00:17:52,906 --> 00:17:55,176
Hänkin näyttää olevan vahva mahdollisuus.

289
00:17:55,200 --> 00:17:57,512
Minulla olisi kunnia palvella allasi,

290
00:17:57,536 --> 00:18:00,139
itse Jumalan jaloissa.

291
00:18:00,163 --> 00:18:01,558
Pidän tästä kaverista.

292
00:18:01,582 --> 00:18:04,352
En väitä olevani
tarpeeksi hyvä tähän toimistoon.

293
00:18:04,376 --> 00:18:06,688
Tiedän vain yhden asian.

294
00:18:06,712 --> 00:18:11,359
Tämä keisari on mies
joka vie meidät tuhoon,

295
00:18:11,383 --> 00:18:14,821
moraaliton, paholaista palvova...

296
00:18:14,845 --> 00:18:16,698
huorintekijä,

297
00:18:16,722 --> 00:18:19,159
mies, jota kirkko kiihottaa

298
00:18:19,183 --> 00:18:21,411
ja tuomittiin jokaiselta saarnatuolilta
maassa

299
00:18:21,435 --> 00:18:23,454
sieluttomana harhaoppisena.

300
00:18:23,478 --> 00:18:25,165
sinä vitun

301
00:18:25,189 --> 00:18:28,376
Sitoudun liekkeihin
Jumalan rakkaudesta...

302
00:18:28,400 --> 00:18:31,004
ja jätä tämä paikka sen epäoikeudenmukaisuuteen!

303
00:18:40,204 --> 00:18:41,747
Jeesus.

304
00:18:45,000 --> 00:18:46,936
Kuinka hän kehtaa puhua minulle noin?

305
00:18:46,960 --> 00:18:49,272
Ota nuuskaa, se on sieraimissa.

306
00:18:49,296 --> 00:18:52,150
Siksi meidän on oltava varmoja
sinua tuetaan ja rakastetaan.

307
00:18:52,174 --> 00:18:55,695
Se on vaara, jonka olemme juuri nähneet
jos kirkko tuomitsee sinut.

308
00:18:55,719 --> 00:18:57,989
Se olisi erittäin epäreilua,
ja helvetin vaarallista.

309
00:18:58,013 --> 00:19:00,366
Archie, mitä vittua?
Miksi hän oli listalla?

310
00:19:00,390 --> 00:19:02,160
Siitä äänestettiin synodissa.

311
00:19:02,184 --> 00:19:05,538
Hän on levoton mies.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän oli tämä.

312
00:19:05,562 --> 00:19:07,332
Mistä minä tiedän
eivätkö he kaikki ajattele noin?

313
00:19:07,356 --> 00:19:09,834
Se on väärän valinnan vaara
he kääntyvät keisarin kimppuun.

314
00:19:09,858 --> 00:19:13,171
Siksi luulen piispa Tarcinkusta
olisi hyvä valinta.

315
00:19:13,195 --> 00:19:16,549
Kumpi hän oli?
Vanha mies, harmaa parta, ei tulessa.

316
00:19:16,573 --> 00:19:18,742
Et ole hyödyllinen, Grigor.

317
00:19:19,284 --> 00:19:22,639
Se ei ole ollenkaan minun paikkani
neuvomaan tässä,

318
00:19:22,663 --> 00:19:27,101
mutta ilmeisesti olisit nähnyt
Kerlov vahvana ehdokkaana.

319
00:19:27,125 --> 00:19:29,938
Hän saarnaa vihaa ja pelkoa.
Kyllä, pelko.

320
00:19:29,962 --> 00:19:32,357
Venäjää ei voi pitää ilman sitä.

321
00:19:32,381 --> 00:19:36,552
Se on vipu keisarin kädessä
kirkko on iloinen hänen puolestaan.

322
00:19:38,846 --> 00:19:40,848
Kyllä, olen tehnyt päätöksen.

323
00:19:41,932 --> 00:19:44,828
Aloitan oluella, siirryn vodkaan,

324
00:19:44,852 --> 00:19:46,496
ja sitten syö pillua jälkiruoaksi.

325
00:19:46,520 --> 00:19:48,522
Grigor, mennään.

326
00:19:50,899 --> 00:19:53,336
Ei ole sinun paikkasi antaa neuvoja tässä asiassa.

327
00:19:53,360 --> 00:19:55,213
Miksi välität niin paljon kuka se on?

328
00:19:55,237 --> 00:19:57,340
Haluan Venäjän hyvyyttä.

329
00:19:57,364 --> 00:20:00,343
En toivo kenellekään, joka haluaa
vie meidät takaisin pimeään keskiaikaan.

330
00:20:00,367 --> 00:20:04,472
Mm. Valehtelet niin hyvin, Orlo.

331
00:20:04,496 --> 00:20:07,791
Yhdeltä niin onnistuneelta,
suurimmat kohteliaisuudet.

332
00:20:09,001 --> 00:20:10,127
Voi.

333
00:20:14,756 --> 00:20:17,485
Niin palavaa rakkautta Jumalaa kohtaan.

334
00:20:17,509 --> 00:20:19,970
Ihminen voi rakastaa liikaa.

335
00:20:28,312 --> 00:20:30,230
Nämä ovat kauniita asioita.

336
00:20:31,773 --> 00:20:33,233
Kuten sinäkin, Vlad.

337
00:20:41,658 --> 00:20:43,344
Keisarinna.

338
00:20:43,368 --> 00:20:46,723
Voi keisarinna.

339
00:20:46,747 --> 00:20:48,558
Näin sen ja ajattelin sinua.

340
00:20:48,582 --> 00:20:50,935
Se on ihanaa.

341
00:20:50,959 --> 00:20:54,272
Olen pahoillani lapsistani.

342
00:20:54,296 --> 00:20:57,484
Boris on sairas ja he ovat...

343
00:20:57,508 --> 00:20:59,343
ihan hullua!

344
00:21:03,180 --> 00:21:04,973
Ne ovat ihastuttavia.

345
00:21:09,811 --> 00:21:12,415
Se on niin tyylikäs.

346
00:21:12,439 --> 00:21:14,525
Ihana väri.

347
00:21:15,817 --> 00:21:19,547
Näin sen ja se teki minut
ajattele sinua tyylikkyydessäsi.

348
00:21:19,571 --> 00:21:21,240
Kiitos.

349
00:21:26,036 --> 00:21:27,722
Ne on valmistettu Georgian kullasta,

350
00:21:27,746 --> 00:21:30,249
ja toivoin sinulle sellaisen
sillä hetkellä, kun näin heidät.

351
00:21:33,669 --> 00:21:36,231
Sinun ei pitäisi kerjätä näin.
Mitä?

352
00:21:36,255 --> 00:21:39,383
Sinä olet keisarinna.
Status on kaikki kaikessa.

353
00:21:40,133 --> 00:21:41,736
Haluan olla heidän ystävänsä.

354
00:21:41,760 --> 00:21:44,847
Etkö ole söpö?
Eivätkö he rakastakaan syödä makeita asioita.

355
00:21:46,306 --> 00:21:47,975
Kiitos munasta.

356
00:21:51,144 --> 00:21:54,415
Sinusta ei tule
todellisia ystäviä heidän kanssaan, vai mitä?

357
00:21:54,439 --> 00:21:56,960
En kestänyt sitä.

358
00:21:56,984 --> 00:21:59,087
Olet ensimmäinen ystäväni täällä,

359
00:21:59,111 --> 00:22:02,114
todellinen ystäväni, mikään ei horjuta sitä.

360
00:22:10,747 --> 00:22:12,249
Anteeksi.

361
00:22:28,098 --> 00:22:29,909
Hyvää päivää.

362
00:22:29,933 --> 00:22:31,536
Liity kanssani keskiyöllä asuntoihini.

363
00:22:31,560 --> 00:22:34,998
En ole sinun tai kenenkään mielijohteesta.

364
00:22:35,022 --> 00:22:37,191
Tietenkin keisarinna.

365
00:22:38,901 --> 00:22:41,838
Kävelen kuitenkin usein yöllä,

366
00:22:41,862 --> 00:22:45,908
joten saatan olla siellä, sattumalta,
tai ehkä en.

367
00:22:47,326 --> 00:22:50,746
Minä niin nautin
näiden käytävien pituus.

368
00:22:53,832 --> 00:22:57,187
Voi. En ole ollut täällä
koska isäsi piti orgian yhtenä iltana,

369
00:22:57,211 --> 00:22:58,980
ja mies laittoi porkkanan perseeseeni.

370
00:22:59,004 --> 00:23:03,884
Keisari. Kyllä.
Vanhoja perheeni asuntoja.

371
00:23:04,676 --> 00:23:06,779
Siitä on muutama vuosi,
mutta minun täytyy jäädä hetkeksi.

372
00:23:06,803 --> 00:23:08,156
Mitä sinä teet?

373
00:23:08,180 --> 00:23:11,826
Pidän puista. Olen tottunut näkemään ne
kotisängyltäni.

374
00:23:11,850 --> 00:23:15,622
Näiden ikkunoiden puoli
älä salli sitä, joten istutan sellaisen.

375
00:23:15,646 --> 00:23:17,457
Outoa, mutta okei.

376
00:23:17,481 --> 00:23:19,584
Olet virallisesti keisarinnan rakastaja.

377
00:23:19,608 --> 00:23:21,544
Vapautin sinut, mutta hän piti sinut.

378
00:23:21,568 --> 00:23:23,505
Päästitkö minut?

379
00:23:23,529 --> 00:23:25,697
Hänen piti kertoa sinulle. Hän ei?

380
00:23:26,615 --> 00:23:27,759
Hän on noita.

381
00:23:27,783 --> 00:23:29,761
Kaksi asiaa. Tervetuloa oikeuteen.

382
00:23:29,785 --> 00:23:31,679
Olet nyt yksi meistä.

383
00:23:31,703 --> 00:23:33,348
Huzzah.

384
00:23:33,372 --> 00:23:35,391
Ah, Grigor. Hän istuttaa puita.

385
00:23:35,415 --> 00:23:37,018
- Hän on utelias.
- Mm.

386
00:23:37,042 --> 00:23:39,854
Hän näyttää myös sairaalta.

387
00:23:39,878 --> 00:23:41,648
Voi, löin häntä aika lujasti.
Anna hänelle juotavaa.

388
00:23:41,672 --> 00:23:44,359
Istutaan tässä sisämetsässä
ja juodaan yhdessä.

389
00:23:44,383 --> 00:23:46,986
Miehen pitää olla ystäviä
vaimonsa rakastajan kanssa.

390
00:23:47,010 --> 00:23:48,154
Isäni opetti minulle,

391
00:23:48,178 --> 00:23:51,074
se on ainoa tapa, jolla asiat menevät hyvin
eivätkä pääty verenvuodatukseen.

392
00:23:51,098 --> 00:23:53,284
Grigor, oletko samaa mieltä?
Todellakin.

393
00:23:53,308 --> 00:23:54,869
Katsos, Grigor ja minä rakastamme toisiamme.

394
00:23:54,893 --> 00:23:57,038
Tänä aamuna söin viikunan
vaimonsa pillusta,

395
00:23:57,062 --> 00:23:58,498
ja tässä ollaan.
Mitä?

396
00:23:58,522 --> 00:24:01,960
Se on katkeamaton side.
Leo, meistä tulee ystäviä.

397
00:24:01,984 --> 00:24:03,318
Kunniani, sir.

398
00:24:29,928 --> 00:24:31,430
Mikä tämä on?

399
00:24:32,264 --> 00:24:35,368
Luumu. LUUMU.

400
00:24:35,392 --> 00:24:37,412
Mm. Lukeminen sujuu hyvin.

401
00:24:37,436 --> 00:24:40,522
Kreivi Leo Voronsky pyytää pääsyä.

402
00:24:46,236 --> 00:24:48,530
Tiedän, että olet kiireinen,
joten pidän tämän lyhyenä.

403
00:24:49,239 --> 00:24:50,574
Jatka.

404
00:24:52,326 --> 00:24:53,577
Siinä se oli.

405
00:24:54,328 --> 00:24:55,704
Mikä se oli?

406
00:24:57,497 --> 00:24:59,851
Makasin sängyssäni,
ajattelen sinua,

407
00:24:59,875 --> 00:25:02,145
kuinka hieno olet,

408
00:25:02,169 --> 00:25:04,963
ja aloin miettimään
mieleni liioitteli sitä.

409
00:25:06,215 --> 00:25:09,426
Ja oliko se?
Vähän kyllä, mutta ei paljoa.

410
00:25:12,387 --> 00:25:14,032
Tulin tapaamaan sinua viime yönä,

411
00:25:14,056 --> 00:25:16,242
ja löysin sinut Pietarin kanssa hedelmäjuhlista.

412
00:25:16,266 --> 00:25:18,995
Ah. Hän toivoo meidän olevan ystäviä.

413
00:25:19,019 --> 00:25:21,104
Minun täytyy olla ystäviä.

414
00:25:22,773 --> 00:25:25,710
Olet hyvä tässä pelissä,
teeskentelee.

415
00:25:25,734 --> 00:25:27,712
Taidan olla.

416
00:25:27,736 --> 00:25:30,131
Joten kuinka voin uskoa sinua?

417
00:25:30,155 --> 00:25:32,491
Että olet totta kanssasi?

418
00:25:35,202 --> 00:25:37,955
Oletan, että sinulla on vain
vaistosi siihen.

419
00:25:40,290 --> 00:25:42,376
Olen jonkinlainen romantikko.

420
00:25:44,461 --> 00:25:46,397
Pelkään, että sinä tulet.

421
00:25:46,421 --> 00:25:47,881
Särje sydämesi.

422
00:25:48,674 --> 00:25:50,485
Jos ihastuisin sinuun, niin.

423
00:25:50,509 --> 00:25:52,529
Mitä sinulla ei ole.

424
00:25:52,553 --> 00:25:54,614
Ei ollenkaan.

425
00:25:54,638 --> 00:25:58,183
Olit ilo, jonka päätin ottaa
sammuttamaan uteliaisuuteni.

426
00:25:59,810 --> 00:26:02,455
Sinulla on armoton puoli,

427
00:26:02,479 --> 00:26:05,208
se saa vereni vähän kiehumaan.

428
00:26:05,232 --> 00:26:07,126
Monimutkaistat minua.
Ja sinä minä.

429
00:26:07,150 --> 00:26:09,278
Nähdään Peterin kanssa.

430
00:26:10,070 --> 00:26:11,965
Olenko tyhmä?

431
00:26:11,989 --> 00:26:14,449
voin olla.
Me kaikki voimme olla.

432
00:26:15,242 --> 00:26:17,887
Kun olen kanssasi, olen tehnyt itseni
osa hänen maailmaansa.

433
00:26:17,911 --> 00:26:20,014
Mercurial niin kuin hän on,

434
00:26:20,038 --> 00:26:21,891
ihana mutta tuntematon kuin olet,

435
00:26:21,915 --> 00:26:24,602
Tiedän, että kutsun ongelmia
osaksi muuten helppoa elämääni.

436
00:26:24,626 --> 00:26:27,272
Ja yleensä kaikki, mitä haluan kutsua
on vieraita juomassa

437
00:26:27,296 --> 00:26:29,065
ja vaeltaa kartanon metsässä.

438
00:26:29,089 --> 00:26:31,860
Älä hurmaa minua niin hellittämättä.

439
00:26:31,884 --> 00:26:33,802
Olen rakastunut sinuun.

440
00:26:35,012 --> 00:26:36,180
Joten...

441
00:26:38,265 --> 00:26:39,808
Olen perseestä.

442
00:26:40,809 --> 00:26:43,121
Olen päättänyt omaksua sen.

443
00:26:43,145 --> 00:26:44,873
Jos haluat heittää minut sivuun nyt,

444
00:26:44,897 --> 00:26:46,499
rikot suuren palan minusta sisään,

445
00:26:46,523 --> 00:26:48,334
mutta olisin vapaa
paeta tilalleni,

446
00:26:48,358 --> 00:26:51,337
ja aikanaan ehkä korjaan.

447
00:26:51,361 --> 00:26:53,989
Tekisit minulle brutaalin palveluksen
jos teit niin...

448
00:26:55,324 --> 00:26:56,867
Valita?

449
00:26:58,619 --> 00:26:59,786
Valita.

450
00:27:02,539 --> 00:27:03,790
minä...

451
00:27:05,584 --> 00:27:06,960
Voit mennä.

452
00:27:10,088 --> 00:27:11,840
Tällä hetkellä.

453
00:27:12,674 --> 00:27:13,800
olen...

454
00:27:15,511 --> 00:27:16,803
tulee ajattelemaan.

455
00:27:29,274 --> 00:27:31,836
Isä rakasti uhkapelejä.

456
00:27:31,860 --> 00:27:33,880
Heräsin kerran häneen
leikkaamassa letit pois

457
00:27:33,904 --> 00:27:35,423
koska hän oli menettänyt ne
kammottavalle jalkamiehelle.

458
00:27:35,447 --> 00:27:36,841
Mm.

459
00:27:36,865 --> 00:27:39,344
Pahinta oli, että hän hävisi
vitun viinitarhat,

460
00:27:39,368 --> 00:27:41,804
ja nyt meidän on maksettava
tälle herkulliselle viinille.

461
00:27:41,828 --> 00:27:44,081
Se on herkullista. Mm.

462
00:27:46,124 --> 00:27:48,019
Mm.

463
00:27:50,963 --> 00:27:53,924
Shh! Shh!

464
00:27:56,260 --> 00:27:59,447
Ahm. Piispat kokoontuvat, sir.

465
00:27:59,471 --> 00:28:01,407
Meidän on päätettävä tänään.

466
00:28:01,431 --> 00:28:03,743
Syömme ostereita, helvetin tähden.

467
00:28:03,767 --> 00:28:06,186
Pitääkö sinun keskeyttää? Pois!

468
00:28:12,484 --> 00:28:14,045
Niin töykeä!

469
00:28:14,069 --> 00:28:16,005
Mm.
Miten menee?

470
00:28:16,029 --> 00:28:18,591
Huonosti. Jumalan pitäisi todella antaa minulle merkki.

471
00:28:18,615 --> 00:28:19,968
Laiska kusipää.

472
00:28:19,992 --> 00:28:21,427
Minulle?

473
00:28:21,451 --> 00:28:22,470
Jumala!

474
00:28:22,494 --> 00:28:24,764
Voi.
No, todellakin te molemmat.

475
00:28:26,582 --> 00:28:28,643
Mikseivät he vain tapa heitä kaikkia
ja ilmoittaa minut?

476
00:28:28,667 --> 00:28:31,938
Näytän hyvältä mustassa ja olen alle
sata, se on virkistävää kaikille.

477
00:28:31,962 --> 00:28:34,566
Se on loistava idea. Hyvin tehty.
Kiitos.

478
00:28:34,590 --> 00:28:37,694
Ei. Mitä sanoin. Vitun merkki.

479
00:28:37,718 --> 00:28:39,928
Miksi minun pitää tehdä kaikki työ?

480
00:28:46,018 --> 00:28:47,436
Sinulle.

481
00:28:50,981 --> 00:28:52,959
Tämä on Svenskasta.

482
00:28:52,983 --> 00:28:55,152
Hän on kutsunut minut teetanssiin tänä päivänä.

483
00:28:55,986 --> 00:28:58,548
Joku tajuaa, että hänen täytyy tehdä rauha.

484
00:28:58,572 --> 00:29:00,157
Hmm.

485
00:29:09,082 --> 00:29:11,311
Kiitos kauniista lahjastasi.

486
00:29:11,335 --> 00:29:15,523
Anna keisarinnalle ilmaa.
Murskaat hänet.

487
00:29:15,547 --> 00:29:17,174
Istu, kultaseni.

488
00:29:21,428 --> 00:29:22,906
Kiitos.

489
00:29:22,930 --> 00:29:24,574
Ja kutsusta.

490
00:29:24,598 --> 00:29:28,101
Lahjasi oli kaunis.
Sinulla on upea maku.

491
00:29:28,644 --> 00:29:30,687
Ajattelen aina sitä sinusta.

492
00:29:31,355 --> 00:29:34,667
Yritän, koska ei ole
paljon muuta tekemistä täällä.

493
00:29:34,691 --> 00:29:37,128
Miten rakastajasi voi?

494
00:29:37,152 --> 00:29:39,214
Kyllä. Kerropa.

495
00:29:39,238 --> 00:29:40,882
Hänen isänsä oli hämmästyttävä.

496
00:29:40,906 --> 00:29:42,258
Hän oli ensimmäinen.

497
00:29:42,282 --> 00:29:44,636
Aseta Leo lautaselle meille, keisarinna.

498
00:29:44,660 --> 00:29:46,453
Haluamme tuntea sinut.

499
00:29:47,871 --> 00:29:50,666
Se on... se on yksityinen asia.

500
00:29:51,959 --> 00:29:53,043
Tietenkin.

501
00:29:54,503 --> 00:29:55,563
Tanssitaanko?

502
00:30:22,447 --> 00:30:23,574
Hmm.

503
00:30:56,690 --> 00:30:58,418
Rakas Catherine, oletko kunnossa?

504
00:30:58,442 --> 00:30:59,961
Jäämme musiikkiin.

505
00:30:59,985 --> 00:31:01,629
Ja olet uusi tanssissa.

506
00:31:01,653 --> 00:31:03,173
Se on erittäin tarkka asia.

507
00:31:03,197 --> 00:31:05,425
Jos et ole oikeassa paikassa oikeaan aikaan,

508
00:31:05,449 --> 00:31:08,178
ja se soi kumppanisi kanssa,
se on vaarallinen asia.

509
00:31:08,202 --> 00:31:11,622
Voi. Ei, olen kunnossa.

510
00:31:14,166 --> 00:31:17,103
Voi. Se on nenäni verta.

511
00:31:17,127 --> 00:31:19,397
Kiittäkäämme keisarinnaa
hänen rohkeutensa vuoksi.

512
00:31:19,421 --> 00:31:22,233
Osoita hänelle kunnioituksemme.

513
00:31:22,257 --> 00:31:24,301
Keisarinna.

514
00:31:30,265 --> 00:31:32,118
Voisin kertoa miehelleni mitä teit.

515
00:31:32,142 --> 00:31:35,038
Siellä on ruokalautasia
miehesi pitää paremmasta kuin sinä.

516
00:31:35,062 --> 00:31:37,749
Olet vain siedetty kohtu.

517
00:31:37,773 --> 00:31:39,918
Emme koskaan halveksi sinua
hänen edessään,

518
00:31:39,942 --> 00:31:43,278
mutta sinun on hyvä tietää paikkasi
minun ja naisteni suhteen.

519
00:31:44,488 --> 00:31:47,509
Älä yritä ottaa niitä
minulta taas...

520
00:31:47,533 --> 00:31:48,951
hevonen kusipää.

521
00:32:12,808 --> 00:32:14,452
Mitä on tapahtunut?

522
00:32:14,476 --> 00:32:16,871
Teetanssi.

523
00:32:16,895 --> 00:32:18,206
Oletko kunnossa?

524
00:32:18,230 --> 00:32:20,625
Se on sietämätöntä, tämä paikka.

525
00:32:20,649 --> 00:32:21,793
Vittu!

526
00:32:21,817 --> 00:32:23,670
Itkeä.

527
00:32:23,694 --> 00:32:25,279
Tunnen sen sinussa.

528
00:32:41,628 --> 00:32:44,816
Minä... Minulla on ikävä kotiin.

529
00:32:46,216 --> 00:32:47,443
Mitä muuta?

530
00:32:47,467 --> 00:32:49,887
Vihaan kaikkia.

531
00:32:50,345 --> 00:32:51,573
Mitä muuta?

532
00:32:51,597 --> 00:32:54,284
En tykkää syödä hirven huulia,

533
00:32:54,308 --> 00:32:57,203
mutta kaikki puhuvat aina niistä.

534
00:32:57,227 --> 00:32:59,038
Inhottavaa tavaraa.

535
00:33:02,733 --> 00:33:05,944
Kuin myrsky, joka jättää kehosi.

536
00:33:10,574 --> 00:33:12,552
Itkeminen on hyvin venäläistä.

537
00:33:12,576 --> 00:33:15,412
Se on yleensä suolaista ja vodkalla päällystettyä.

538
00:33:22,336 --> 00:33:24,439
Entä politiikka?

539
00:33:24,463 --> 00:33:25,940
Et koskaan edes puhu siitä.

540
00:33:25,964 --> 00:33:28,318
Mitä pitää sanoa
heittää elämäsi tiiliseinään

541
00:33:28,342 --> 00:33:29,903
kunnes seinä on vielä olemassa,

542
00:33:29,927 --> 00:33:32,363
mutta olet luut ja sose nahkapussissa?

543
00:33:32,387 --> 00:33:34,389
Muutos on mahdollista.

544
00:33:38,936 --> 00:33:41,498
Kun olin 12,

545
00:33:41,522 --> 00:33:44,375
sota tunkeutui meitä kohti.

546
00:33:44,399 --> 00:33:47,086
Yhtäkkiä vehnäpelloillemme ilmestyi miehiä.

547
00:33:47,110 --> 00:33:49,339
Koko maa hävisi
sinisessä savussa

548
00:33:49,363 --> 00:33:52,717
muodot kuin haamut liikkuvat sen keskellä.

549
00:33:52,741 --> 00:33:54,511
Mutta sitten taistelu loppui.

550
00:33:54,535 --> 00:33:56,954
Sade tuli ja pesi veren pois.

551
00:33:57,663 --> 00:33:59,599
Istutimme uudelleen.

552
00:33:59,623 --> 00:34:01,976
Vehnä kasvoi takaisin.

553
00:34:02,000 --> 00:34:04,854
Ja kuten isäni ja minä
käveli taas kentän läpi,

554
00:34:04,878 --> 00:34:06,547
hän kysyi minulta,

555
00:34:07,881 --> 00:34:09,258
"Kuka voitti?"

556
00:34:11,009 --> 00:34:12,862
Eli millään ei ole väliä?

557
00:34:12,886 --> 00:34:14,680
Me kaikki olemme pölyä.

558
00:34:15,389 --> 00:34:17,349
Tulen iloiseksi pölystä.

559
00:34:18,725 --> 00:34:21,955
Joten onnellisuutesi on poliittinen kanta?

560
00:34:21,979 --> 00:34:25,291
Todellakin on.
Enkä aio vastustaa sitä.

561
00:34:25,315 --> 00:34:26,835
Otetaanko toinen?

562
00:34:26,859 --> 00:34:29,045
En tiedä olenko...

563
00:34:29,069 --> 00:34:31,506
ihaile tai halveksi sitä.

564
00:34:31,530 --> 00:34:34,658
En minäkään,
joten suosittelen ettet tee kumpaakaan.

565
00:34:39,121 --> 00:34:40,914
Nauti vain minusta.

566
00:34:41,999 --> 00:34:44,602
Ehkä... nuolla minua hieman.

567
00:34:44,626 --> 00:34:46,295
Jos siltä tuntuu.

568
00:34:50,424 --> 00:34:51,943
Hmm.

569
00:34:51,967 --> 00:34:55,304
Tiedätkö, olen pahoillani,
mutta en voi päästää sinua menemään.

570
00:34:58,265 --> 00:35:02,144
En koskaan ajatellut olevani tuomittu
tuntuisi niin mukavalta.

571
00:35:17,784 --> 00:35:19,888
Archie,
sinulla on vielä visiosi

572
00:35:19,912 --> 00:35:21,431
ja yhteydenpito Jumalan kanssa?

573
00:35:21,455 --> 00:35:25,518
He tulevat luokseni
tietyin edellytyksin.

574
00:35:25,542 --> 00:35:27,687
Tai hän sanoo, että he tekevät.

575
00:35:27,711 --> 00:35:29,564
Olen siunattu
yhteys Herraamme.

576
00:35:29,588 --> 00:35:31,900
Se on niin epätavallista,
Ymmärrän epäuskosi,

577
00:35:31,924 --> 00:35:34,527
uskosi ja mielikuvituksesi vuoksi
ovat jalankulkijoita.

578
00:35:34,551 --> 00:35:36,571
Hän sanoi vain: "Haista vittu."
jos et ymmärtänyt sitä, Orlo.

579
00:35:36,595 --> 00:35:39,324
Tein, sir.
Hienoa. Eli ideani.

580
00:35:39,348 --> 00:35:42,202
Tee visiosi. Kysy Jumalalta, kenet minun pitäisi valita.

581
00:35:42,226 --> 00:35:44,454
Mitä? Ei. Ei.
Ei?

582
00:35:44,478 --> 00:35:46,331
Mitä vittua sinä puhut?

583
00:35:46,355 --> 00:35:49,834
Vedän kielesi ulos ja syön sen
mukavalla salsa verdellä, jos se taas liikkuu.

584
00:35:49,858 --> 00:35:52,754
Se ei todellakaan toimi näin.

585
00:35:52,778 --> 00:35:55,965
Jumala -
Kerro hänelle, että minä kysyn.

586
00:35:55,989 --> 00:35:57,258
Olen Jumalan määräämä,

587
00:35:57,282 --> 00:35:58,968
joten hänen täytyy pelata käsipalloa
kanssani tästä

588
00:35:58,992 --> 00:36:01,471
jos hän ei halua, että se menee pilalle
väärällä valinnalla.

589
00:36:01,495 --> 00:36:07,227
Tietenkin. Katson pystynkö
luoda edellytykset visiolle.

590
00:36:07,251 --> 00:36:09,837
Haista minua.
Puhuitko juuri?

591
00:36:23,267 --> 00:36:26,704
C... D...

592
00:36:26,728 --> 00:36:29,082
E... F...

593
00:36:30,732 --> 00:36:32,961
Hän on lähettänyt Archien... G...

594
00:36:32,985 --> 00:36:36,923
olla yhteydessä Jumalan kanssa.

595
00:36:36,947 --> 00:36:39,676
Jumala näyttää Archielle merkin,

596
00:36:39,700 --> 00:36:43,221
ja hän valitsee patriarkan
ja ilmoittaa Peterille.

597
00:36:43,245 --> 00:36:45,682
Hänellä on ketä haluaa.

598
00:36:45,706 --> 00:36:48,476
Valehteleva, epärehellinen töppä.
Voi!

599
00:36:48,500 --> 00:36:50,311
Marial!

600
00:36:50,335 --> 00:36:53,731
Hän on hyvä mies,
ja pyhä mies sydämessään.

601
00:36:53,755 --> 00:36:56,151
Hän on ystäväsi ja serkkusi.
Olet puolueellinen.

602
00:36:56,175 --> 00:36:58,236
Hän on poliittinen eläin,

603
00:36:58,260 --> 00:37:00,613
suojelee aina voimaa
ja kirkon rikkaus.

604
00:37:00,637 --> 00:37:03,908
Hän on piispa,
sitä kutsuisit hänen työkseen.

605
00:37:03,932 --> 00:37:07,579
Koska sinun tehtäväsi on olla ärsyttävä,
naimaton hyönteinen.

606
00:37:07,603 --> 00:37:09,479
Marial, vedä henkeä.

607
00:37:11,148 --> 00:37:14,711
Orlo, jos hän on poliittinen eläin,

608
00:37:14,735 --> 00:37:16,796
hänen kanssaan voidaan perustella.

609
00:37:16,820 --> 00:37:18,673
Hän puhuu ainakin naisille,

610
00:37:18,697 --> 00:37:21,384
joten hänellä on joka tapauksessa yksi meidän miehestämme.

611
00:37:21,408 --> 00:37:23,577
Olet tehnyt sopimuksia aiemmin.

612
00:37:24,703 --> 00:37:26,055
Kyllä.

613
00:37:26,079 --> 00:37:28,725
Joten työnnä hänet miestämme kohti.

614
00:37:28,749 --> 00:37:29,685
Voisin puhua hänelle.

615
00:37:29,709 --> 00:37:32,312
Ja hän ihmettelee miksi nainen
välittää patriarkasta

616
00:37:32,336 --> 00:37:34,647
ja ojentaa kätemme.

617
00:37:34,671 --> 00:37:37,025
Se on minun työni.

618
00:37:37,049 --> 00:37:39,384
Patriarkka vaikuttaa myös naisiin.

619
00:37:40,177 --> 00:37:41,821
Kysy vain lastenhoitajaltani,

620
00:37:41,845 --> 00:37:44,240
joka tuli raskaaksi avioliiton ulkopuolella,

621
00:37:44,264 --> 00:37:46,659
ja he tappoivat hänet
hänen kylässään

622
00:37:46,683 --> 00:37:49,412
papin käskystä!

623
00:37:55,025 --> 00:37:56,586
Orlo on väärässä.

624
00:37:56,610 --> 00:37:58,445
Archie on hyvä mies.

625
00:37:59,112 --> 00:38:01,299
En koskaan päässyt sormittelusta yli,
ollakseni rehellinen.

626
00:38:01,323 --> 00:38:02,717
Hänen oli tehtävä se.

627
00:38:02,741 --> 00:38:05,911
Se on hänen roolinsa ja velvollisuutensa.

628
00:38:07,663 --> 00:38:09,641
Kun äitini kuoli,

629
00:38:09,665 --> 00:38:12,685
ja isäni tarttui pulloon
ja huoran rintaansa

630
00:38:12,709 --> 00:38:15,146
pienten lastensa sijaan,

631
00:38:15,170 --> 00:38:20,068
hän piti minusta huolta,
ja siskoni joka päivä.

632
00:38:20,092 --> 00:38:24,447
Hänellä on kova pää politiikkaan,
mutta luota minuun, hyvä sydän.

633
00:38:24,471 --> 00:38:26,950
Jättäen luiset sormet sivuun.

634
00:38:35,941 --> 00:38:37,359
Archie.

635
00:38:38,318 --> 00:38:39,838
Orlo.

636
00:38:39,862 --> 00:38:42,698
Voimmeko puhua siitä, kuka on patriarkka
pitäisi olla?

637
00:38:43,657 --> 00:38:47,679
Aina politiikan kanssa, Orlo.
Kuinka pienessä maailmassa elät.

638
00:38:47,703 --> 00:38:51,683
Kaikki on politiikkaa, Archie.
Se tarkoittaa vain, että hintasi on korkea.

639
00:38:51,707 --> 00:38:54,018
Sinulle tulee visio,

640
00:38:54,042 --> 00:38:56,479
ja katso, se on Kerlov.

641
00:38:56,503 --> 00:38:59,357
Olen pahoillani puolestasi
että sinä ajattelet niin.

642
00:38:59,381 --> 00:39:01,067
Se on sinun filosofiaasi ongelma.

643
00:39:01,091 --> 00:39:02,986
Ylistät yksilöä,

644
00:39:03,010 --> 00:39:04,803
luulemme, ettemme ole osa jotain suurempaa.

645
00:39:05,637 --> 00:39:07,991
Se on yksinäisyyden karu joutomaa

646
00:39:08,015 --> 00:39:10,535
jota yrität työntää meitä kohti.

647
00:39:10,559 --> 00:39:13,246
Jumala ympäröi meidät.

648
00:39:13,270 --> 00:39:15,915
Hänen rakkautensa ympäröi meidät.

649
00:39:15,939 --> 00:39:19,085
Ja juuri nyt paskapuheteesi
ympäröi minua.

650
00:39:19,109 --> 00:39:22,213
Mitä tahansa lämpöä, jonka voin tuoda, ystäväni.

651
00:39:22,237 --> 00:39:25,175
Tehdään töitä
joka sopii meille molemmille parhaiten.

652
00:39:25,199 --> 00:39:26,676
Kaikki mitä pyydän.

653
00:39:26,700 --> 00:39:29,137
Olen Jumalan palvelija, en sinun.

654
00:39:29,161 --> 00:39:31,014
Ei politiikkaa.

655
00:39:31,038 --> 00:39:32,807
Hän ohjaa minua.

656
00:39:32,831 --> 00:39:35,018
Tarcinkus on hyvä mies,

657
00:39:35,042 --> 00:39:36,936
kaikki mitä halusin sanoa,

658
00:39:36,960 --> 00:39:39,898
mies, jonka kanssa voimme työskennellä.

659
00:39:39,922 --> 00:39:42,025
Hänellä ei ole oikeita mielipiteitä.

660
00:39:42,049 --> 00:39:43,526
Paska.

661
00:39:43,550 --> 00:39:45,778
"Nyt täällä, nyt siellä",

662
00:39:45,802 --> 00:39:48,656
"kiertelevät hienot kärpäset,

663
00:39:48,680 --> 00:39:53,161
"johonkin rakastettuun esineeseen asti
iskee hänen vaeltaviin silmiinsä,

664
00:39:53,185 --> 00:39:58,500
"jonka silkkiset kahleet
kaikki aistit sitovat,

665
00:39:58,524 --> 00:40:03,755
ja pehmeä vankeus sisältää mielen."

666
00:40:03,779 --> 00:40:05,322
Hei.

667
00:40:06,114 --> 00:40:07,967
Naiset.

668
00:40:07,991 --> 00:40:09,344
Ah, kyllä.

669
00:40:09,368 --> 00:40:11,912
Kuulin, että teetanssi karkasi käsistä.

670
00:40:16,583 --> 00:40:18,937
He vihaavat minua.

671
00:40:18,961 --> 00:40:22,899
No, raidoit Svenskan
mitä ihmeellisimmin.

672
00:40:22,923 --> 00:40:25,151
Mutta hänen pintansa on hänelle tärkeä,

673
00:40:25,175 --> 00:40:26,969
ja raaputit sitä lujasti.

674
00:40:28,720 --> 00:40:30,406
Haluan heidän pitävän minusta.

675
00:40:30,430 --> 00:40:33,451
Miksi? Ne ovat synkkiä.

676
00:40:33,475 --> 00:40:36,454
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
niitä kunnioitetaan

677
00:40:36,478 --> 00:40:38,581
ja osoita vastuuta heistä.

678
00:40:38,605 --> 00:40:40,625
Näytä vastuu?

679
00:40:40,649 --> 00:40:43,193
Olet naisten ainoa ääni.

680
00:40:43,735 --> 00:40:46,548
Mutta minulla ei ole ääntä.
Sinun täytyy kasvattaa sellainen.

681
00:40:46,572 --> 00:40:49,801
Kun sinusta kasvaa perillinen
kirkkaassa, kiiltävässä kohdussasi.

682
00:40:49,825 --> 00:40:51,285
Oo, odota.

683
00:40:57,624 --> 00:40:59,185
Mitä nämä ovat?

684
00:40:59,209 --> 00:41:00,728
Inspiraatiota

685
00:41:00,752 --> 00:41:02,480
ja koulutus.

686
00:41:02,504 --> 00:41:04,649
Onko se fyysisesti mahdollista?

687
00:41:04,673 --> 00:41:06,234
Luulin, että ei,

688
00:41:06,258 --> 00:41:08,403
mutta niin kauan kuin sinulla on
joku opastaa sinua,

689
00:41:08,427 --> 00:41:09,970
tuo on erinomainen.

690
00:41:10,929 --> 00:41:12,931
Vaikka kipeä muutaman päivän jälkeen.

691
00:41:14,349 --> 00:41:16,327
Olet kiinnostunut.

692
00:41:16,351 --> 00:41:18,788
Ne sytyttää minussa jotain.

693
00:41:18,812 --> 00:41:20,647
Hmm.

694
00:41:21,148 --> 00:41:24,401
Mikä tuo minut tähän hevostarinaan.

695
00:41:25,277 --> 00:41:29,048
Halusin, mutta hevonen sanoi ei.
ja naapuri tarkoittaa naapuria.

696
00:41:30,490 --> 00:41:32,534
Olet ilo.

697
00:41:33,076 --> 00:41:36,890
Olemme kaikki eläimiä, joten en tekisi sitä
tuomitse ankarasti, jos olisit.

698
00:41:36,914 --> 00:41:39,726
Näin kerran niin kauniin hirven,

699
00:41:39,750 --> 00:41:42,145
Nojasin puuta vasten
mekkoni nostettuna,

700
00:41:42,169 --> 00:41:44,213
toivoen, että se nousisi minulle.

701
00:41:48,091 --> 00:41:49,402
Joka tapauksessa,

702
00:41:49,426 --> 00:41:51,446
naiset.

703
00:41:51,470 --> 00:41:53,823
Saatat joutua lyömään Marialia.

704
00:41:53,847 --> 00:41:55,533
Niin hän sanoi.

705
00:41:55,557 --> 00:41:56,618
Viisas tyttö.

706
00:41:56,642 --> 00:41:59,829
Et voi valita palvelijaa
naisen yli. Se ei onnistu.

707
00:41:59,853 --> 00:42:01,230
En aio.

708
00:42:07,194 --> 00:42:10,590
Juuri niin. Näetkö?

709
00:42:10,614 --> 00:42:12,675
Ei ole helppoa olla keisarinna,

710
00:42:12,699 --> 00:42:15,053
mutta voit tehdä sen.

711
00:42:15,077 --> 00:42:17,639
Nyt minulla on nämä tikut Aasiasta.

712
00:42:17,663 --> 00:42:19,307
Niiden tarkoituksena on parantaa hedelmällisyyttäsi,

713
00:42:19,331 --> 00:42:22,101
mutta en voi treenata
heiluttelemmeko niitä kohtusi yli

714
00:42:22,125 --> 00:42:23,836
tai aseta ne sinuun.

715
00:42:24,837 --> 00:42:27,464
Olen melko varma, että on
"heiluttaa heitä" -tilanne.

716
00:42:55,742 --> 00:42:57,452
Oletko kunnossa?

717
00:43:03,000 --> 00:43:05,311
Sinä kimaltelet...

718
00:43:05,335 --> 00:43:07,188
säteilyllä.

719
00:43:07,212 --> 00:43:09,732
Oletko enkeli?

720
00:43:09,756 --> 00:43:12,068
<i>Jotkut ovat sanoneet sen.</i>

721
00:43:12,092 --> 00:43:15,905
Ohjaus. Kiitos kun tulit.

722
00:43:15,929 --> 00:43:19,617
<i>Ilmeisesti sinulla on hyvä sydän
tummien vaatteiden alla.</i>

723
00:43:19,641 --> 00:43:21,268
Kyllä minä.

724
00:43:22,603 --> 00:43:25,165
<i>Voit auttaa Venäjää.</i>

725
00:43:25,189 --> 00:43:26,875
<i>Se on pielessä.</i>

726
00:43:26,899 --> 00:43:29,318
en toivo muuta.

727
00:43:30,944 --> 00:43:34,924
Kuka sen pitäisi olla, patriarkka?

728
00:43:34,948 --> 00:43:37,659
Ohjetta haetaan.

729
00:43:38,911 --> 00:43:41,079
<i>Ehkä se olet sinä.</i>

730
00:43:41,788 --> 00:43:43,207
Minä?

731
00:43:45,167 --> 00:43:46,710
Mutta en ole...

732
00:43:49,129 --> 00:43:50,690
arvoinen.

733
00:43:50,714 --> 00:43:52,650
<i>Näet naisia.</i>

734
00:43:52,674 --> 00:43:55,069
<i>Olet älykäs.</i>

735
00:43:55,093 --> 00:43:57,697
<i>Voit viedä Venäjän oikeaan,</i>

736
00:43:57,721 --> 00:44:01,433
<i>sydämesi kautta,
ja uskon ja muutoksen kautta.</i>

737
00:44:05,729 --> 00:44:08,065
Okei. Hyvä.

738
00:44:09,608 --> 00:44:10,901
Heippa.

739
00:44:15,572 --> 00:44:18,885
Keisari, minun on esitettävä kiihkeä vetoomus

740
00:44:18,909 --> 00:44:21,346
jotta voit vain valita
Piispa Pavel Lopov Tarcinkus.

741
00:44:21,370 --> 00:44:23,515
Hän on reilu, viisas mieli,

742
00:44:23,539 --> 00:44:25,517
ja jos istut hänen kanssaan
ja siemaile vodkaa minuutin,

743
00:44:25,541 --> 00:44:29,187
näet hänen olevan helläsydäminen,
ja täydellinen valinta.

744
00:44:29,211 --> 00:44:31,314
Luulen, että voisin. Pitääkö hän minusta?

745
00:44:31,338 --> 00:44:33,817
Tietenkin! Hän - Hän rakastaa sinua.

746
00:44:33,841 --> 00:44:36,051
Keisari! merkki!

747
00:44:36,844 --> 00:44:38,947
Jumala lähetti minulle enkelin.

748
00:44:38,971 --> 00:44:40,615
Hän näyttää täysin oudolta.

749
00:44:40,639 --> 00:44:42,575
Hänen silmänsä. Ja hän tärisee.

750
00:44:42,599 --> 00:44:44,577
herra -
PETER: Jumala lähetti näyn?

751
00:44:44,601 --> 00:44:46,454
Mitä hän sanoo? Ketä hän haluaa?

752
00:44:46,478 --> 00:44:51,334
Keisari, sallikaa minun esitellä...

753
00:44:51,358 --> 00:44:53,127
itseäni!

754
00:44:53,151 --> 00:44:54,504
itsesi?

755
00:44:54,528 --> 00:44:56,339
Patriarkana!

756
00:44:56,363 --> 00:44:59,843
Sitä Hän haluaa, että minä nousisin,

757
00:44:59,867 --> 00:45:01,910
ja auttaa sinua tekemään Venäjästä mahtavan.

758
00:45:03,036 --> 00:45:04,913
Puhuiko enkeli minusta?

759
00:45:06,248 --> 00:45:08,560
Ei suoraan.
Hän ei tietenkään voi.

760
00:45:08,584 --> 00:45:10,770
Se on täysin sääntöjen vastaista.
Hän ei ole tarpeeksi vanha.

761
00:45:10,794 --> 00:45:13,398
Ei synodin vanhempi jäsen
Ole hiljaa.

762
00:45:13,422 --> 00:45:14,798
Voimme käsitellä sitä.

763
00:45:15,924 --> 00:45:16,967
Archie.

764
00:45:19,386 --> 00:45:21,906
Katso minua silmiin.

765
00:45:21,930 --> 00:45:23,432
Kerro mitä näet.

766
00:45:32,900 --> 00:45:35,420
Kuninkaan sielu!

767
00:46:04,556 --> 00:46:06,534
Niin.

768
00:46:06,558 --> 00:46:08,328
Kerro elämästäsi täällä.

769
00:46:08,352 --> 00:46:10,538
Kaikki on autuus Pietarin hovissa.

770
00:46:10,562 --> 00:46:12,624
Tietenkin elämä on autuus täällä,

771
00:46:12,648 --> 00:46:15,543
mutta jos pieniä parannuksia voitaisiin tehdä,

772
00:46:15,567 --> 00:46:17,629
ja voisin auttaa sinua keisarinnana,

773
00:46:17,653 --> 00:46:21,382
se ilahduttaisi sydäntäni olla ystävä
ja hyötyä teille kaikille.

774
00:46:21,406 --> 00:46:23,259
Mikset lopeta sotaa?

775
00:46:23,283 --> 00:46:25,386
Panen sen muistiin.

776
00:46:25,410 --> 00:46:28,473
Mutta luultavasti on
ylivoimaisesti tässä vaiheessa.

777
00:46:28,497 --> 00:46:31,375
Ehkä välittömämpiä asioita.

778
00:46:32,751 --> 00:46:34,854
No, vaunut ovat aina
huonokuntoinen.

779
00:46:34,878 --> 00:46:36,898
He eivät korjaa niitä tarpeeksi nopeasti.

780
00:46:36,922 --> 00:46:39,776
Minä näen. Aion tutkia sitä.

781
00:46:39,800 --> 00:46:43,279
Miten poikasi voi, Tatjana?
Boris. Hän oli huonovointinen.

782
00:46:43,303 --> 00:46:45,389
Tšehov näki hänet, mutta...

783
00:46:46,598 --> 00:46:48,952
Tarvitsemme parempia lääkäreitä kuin Tšehovit.

784
00:46:48,976 --> 00:46:52,539
Boris yskii verta, ja tyhmä
laittaa iilimatoja kurkkuun.

785
00:46:52,563 --> 00:46:55,750
En tiedä lääkäriä,
mutta se näyttää naurettavalta.

786
00:46:55,774 --> 00:46:57,836
Ja rakkain Boris sairastuu.

787
00:46:57,860 --> 00:46:59,963
Pohjimmiltaan hän tappoi Raisan.
Täsmälleen.

788
00:46:59,987 --> 00:47:03,466
Todellakin.
Meillä on oltava nykyaikaisin lääketiede.

789
00:47:03,490 --> 00:47:06,344
Tuomme uuden lääkärin Ranskasta.

790
00:47:06,368 --> 00:47:09,597
Mikä ystävä olet meille.

791
00:47:09,621 --> 00:47:11,081
Miten Leo voi?

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,187
Hän saa ihoni kihelmöimään

793
00:47:16,211 --> 00:47:18,773
ja sydämeni iloitsee.

794
00:47:18,797 --> 00:47:20,942
Varmasti enemmän yksityiskohtia.

795
00:47:20,966 --> 00:47:24,028
Jos olet todella ystävämme,
tarvitsemme sinun avautuvan meille,

796
00:47:24,052 --> 00:47:26,739
jos se on totta,
ja meidän tulee tuntea, että rakastat meitä.

797
00:47:26,763 --> 00:47:28,557
Ole hiljaa, huora.

798
00:47:29,558 --> 00:47:31,518
Hän ei voi pyytää anteeksi.

799
00:47:34,354 --> 00:47:36,749
Näen hänet myöhemmin.

800
00:47:36,773 --> 00:47:38,877
Mene takaisin asuntoosi, Marial.

801
00:47:38,901 --> 00:47:40,962
Neeeeigh!

802
00:47:42,112 --> 00:47:44,823
Älä koskaan tee niin.

803
00:47:45,991 --> 00:47:48,702
Se koskee teitä kaikkia. Olenko kuullut?

804
00:47:49,745 --> 00:47:51,931
Olen puhunut mieheni kanssa tästä

805
00:47:51,955 --> 00:47:54,392
ja hän näkee sen salakavalana.

806
00:47:54,416 --> 00:47:59,105
Jos se kuullaan uudelleen,
ei väliä mikä perhe, mikä rikkaus,

807
00:47:59,129 --> 00:48:01,858
heistä tulee palvelija,
riisuttu kaikesta,

808
00:48:01,882 --> 00:48:05,361
ja me lyömme heistä paskan
päivittäin.

809
00:48:05,385 --> 00:48:06,845
Olenko kuullut?

810
00:48:08,514 --> 00:48:11,201
Marial, pyyhi veri nenästäsi.

811
00:48:11,225 --> 00:48:12,809
Kaada minulle viiniä.

812
00:48:15,437 --> 00:48:18,774
Muut asiat, joita te naiset tarvitsette minulta?

813
00:48:19,816 --> 00:48:23,779
Lady Svenska, voinko auttaa sinua millään tavalla?

814
00:48:24,905 --> 00:48:26,549
Ei, keisarinna. Olen tyytyväinen.

815
00:48:26,573 --> 00:48:28,909
Mm. Ihmeellistä.

816
00:48:29,785 --> 00:48:31,286
Hyvää päivää sitten.

817
00:48:37,084 --> 00:48:40,730
Keisarinna, luulen, että saatat olla luonnollinen,
hyvin tehty.

818
00:48:40,754 --> 00:48:44,150
Kiitos. Hämmästyttävä juhla.
Voi.

819
00:48:44,174 --> 00:48:46,569
Näytät elävän omien sääntöjesi mukaan.

820
00:48:46,593 --> 00:48:48,679
Se auttaa heitä ajattelemaan, että olen vihainen.

821
00:48:49,763 --> 00:48:52,116
Uusi patriarkka. Huzzah!

822
00:48:52,140 --> 00:48:53,910
Huzzah!

823
00:48:53,934 --> 00:48:55,912
Tämä on kauhea virhe.

824
00:48:55,936 --> 00:48:57,956
Älä huoli.

825
00:48:57,980 --> 00:49:00,834
Kaikki on autuutta hovissa
Katariina Suuresta.

826
00:49:00,858 --> 00:49:02,418
Voi keisarinnalle.

827
00:49:02,442 --> 00:49:05,338
Hän löytää jalkansa täältä,
ja hänen nyrkkinsä.

828
00:49:05,362 --> 00:49:06,714
Huzzah!

829
00:49:06,738 --> 00:49:08,758
Ilmeisesti hän nai hevosta
ennen kuin hän tuli tänne.

830
00:49:08,782 --> 00:49:11,427
Huzzah.
Sillä olen vitun puolesta,

831
00:49:11,451 --> 00:49:13,721
ja kun Archie on siunannut meitä,
me kaikki aloitamme.

832
00:49:13,745 --> 00:49:15,539
Huzzah!

833
00:49:30,846 --> 00:49:33,992
Mihin muuhun voi uskoa
mutta rakkaus?

834
00:49:34,016 --> 00:49:36,143
Luulin sen olevan vastaus.

835
00:49:37,436 --> 00:49:39,605
Nyt ymmärrän, että se on kysymys.

836
00:49:43,066 --> 00:49:44,401
Valitse yksi.
 
  

 
 
   
 


  

    
  

