1
00:00:08,300 --> 00:00:09,300
Хмм.

2
00:01:33,610 --> 00:01:34,610
Погледај га.

3
00:01:35,610 --> 00:01:37,510
Гледате ли фотографије свог љубавника?

4
00:01:38,470 --> 00:01:39,970
Не мој љубавник, мој пријатељ.

5
00:01:41,610 --> 00:01:43,890
Да ли сте заљубљени у своје пријатеље у Америци?
Да ли постајеш?

6
00:01:46,710 --> 00:01:48,010
шта хоћеш?

7
00:01:48,430 --> 00:01:49,430
који је твој проблем?

8
00:01:49,710 --> 00:01:51,310
Мој проблем си ти, размажени.

9
00:01:51,550 --> 00:01:55,970
Самозадовољни њујоршки сноб.
Долазимо три или пет дана у години и видимо нашу ситуацију.

10
00:01:55,970 --> 00:01:56,970
недостајеш.

11
00:01:57,370 --> 00:01:59,570
Још нисам научио како да држим пиштољ.

12
00:02:01,800 --> 00:02:06,560
Ако треба да убијем некога, видећеш
Да ли сам научио или нисам? неко

13
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
ако је потребно.

14
00:02:11,039 --> 00:02:12,480
Хоћеш ли пуцати?

15
00:02:13,080 --> 00:02:14,140
Прекини емисију.

16
00:02:14,680 --> 00:02:17,800
Овде сте због репутације своје мајке. Још један такође
Немаш сврху.

17
00:02:30,890 --> 00:02:32,630
Кампоглу, остави то на миру, немој се замарати овим.

18
00:03:04,360 --> 00:03:08,460
Не, ја сам у Њујорку. вретено
остао тамо. Побрини се за њега.

19
00:03:41,250 --> 00:03:42,970
Мелих. Шта се десило, девојко?

20
00:03:43,270 --> 00:03:45,750
Зашто си се вратио? Да ли се нешто десило?

21
00:03:48,750 --> 00:03:51,070
Да ли би вам доктор попут мене био од користи?

22
00:03:52,030 --> 00:03:53,230
наравно. Да.

23
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
Свакако.

24
00:03:54,850 --> 00:03:59,850
Само очекујем овакав хонорар.
Ако има... Само храна и место за боравак.

25
00:04:00,270 --> 00:04:02,770
У ствари, отишао сам у хотел, али није био доступан.

26
00:04:04,490 --> 00:04:05,490
Сложили смо се.

27
00:04:08,490 --> 00:04:10,030
Добродошли назад код нас.

28
00:04:11,490 --> 00:04:14,350
Врата моје куће су ти увек отворена.

29
00:04:15,010 --> 00:04:16,850
Бићеш мој гост, кћери моја.

30
00:04:19,269 --> 00:04:20,990
У ствари, можда бих остао у болници.

31
00:04:21,250 --> 00:04:22,129
Може ли се тако нешто догодити?

32
00:04:22,130 --> 00:04:23,490
Амани ће такође бити веома срећан.

33
00:04:40,810 --> 00:04:42,570
Где си Мелих? шта то радиш?

34
00:04:44,230 --> 00:04:45,230
Здраво.

35
00:05:02,230 --> 00:05:04,910
Тетка Фила, Семјуел, сметам ти
жао ми је.

36
00:05:05,710 --> 00:05:07,210
Мелих се није вратио са Софијом.

37
00:05:07,450 --> 00:05:08,830
ста? Одакле?

38
00:05:09,740 --> 00:05:11,020
Ни он не зна. Имате ли каквих новости?

39
00:05:13,020 --> 00:05:14,140
Нема Самојала.

40
00:05:14,620 --> 00:05:17,700
не знам. Али он не познаје Мелису
јеси ли

41
00:05:18,000 --> 00:05:19,620
То је довољно да га затворите.

42
00:05:20,160 --> 00:05:23,020
Тако да мислим да нема разлога за бригу.
Не брини.

43
00:05:23,260 --> 00:05:24,960
Тетка Филе, ово није такво место.

44
00:05:25,320 --> 00:05:27,180
Нико не остаје овде добровољно.

45
00:05:27,980 --> 00:05:29,600
Шта ако прете Мелиси?

46
00:05:29,860 --> 00:05:32,880
Рекао сам Самојале, не брини, нема ништа.
Ти ми верујеш.

47
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
Здраво.

48
00:05:35,560 --> 00:05:37,300
Искључи телефон, спаваћемо овде.

49
00:05:39,500 --> 00:05:40,820
Тетка Фуља, морам да спустим слушалицу.

50
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Видимо се касније.

51
00:05:53,180 --> 00:05:55,560
Рекао си да ме нећеш оставити самог, устани
кад кажеш.

52
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
Постоји само јака стимулација.

53
00:05:57,660 --> 00:06:00,220
А ко може да одоли овом разговору? Ја сам судија
ћутим.

54
00:06:03,360 --> 00:06:06,180
Ајшен и Мухамед ће бити веома срећни када се вратите.
до твог повратка.

55
00:06:06,780 --> 00:06:08,280
И једно и друго ми је увек на памети.

56
00:06:09,320 --> 00:06:11,760
Мајко Ајше, ово је наше сећање.

57
00:06:12,440 --> 00:06:15,860
Ко зна шта је видео, кроз шта је прошао?
мутних очију.

58
00:06:18,700 --> 00:06:22,320
Време је за молитву. Ти настави. Боже прихвати
Не дозволи то. Амине.

59
00:06:23,180 --> 00:06:26,140
Моја лепа ћерка, хвала ти. Бон Аппетит
ок тата.

60
00:06:36,500 --> 00:06:38,260
Пошто се завршило по породичном наређењу...

61
00:06:40,610 --> 00:06:41,730
Уживајте у оброку.

62
00:06:53,430 --> 00:06:55,190
Моја породица је у Америци, рекао је.

63
00:06:56,410 --> 00:06:58,430
Моја мајка је америчка пословна жена.

64
00:06:59,110 --> 00:07:00,110
Твој отац?

65
00:07:03,510 --> 00:07:07,310
Мој отац је био дипломата.

66
00:07:08,110 --> 00:07:11,510
Изгубили смо га од рака пре три године. Име
Био је то Џон.

67
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
Хвала ти Белиз.

68
00:07:14,970 --> 00:07:16,830
Свима нам нешто недостаје.

69
00:07:17,170 --> 00:07:20,750
Ти од оца, ја од мајке.

70
00:07:22,510 --> 00:07:26,630
Очеви су веома важни за девојчице
Кажу да је важно.

71
00:07:27,250 --> 00:07:29,950
Нисам много разговарао са оцем.

72
00:07:30,170 --> 00:07:32,510
Зато сам одрастао без оца.

73
00:07:33,690 --> 00:07:35,490
Тако ми је жао, Мелиса.

74
00:07:39,660 --> 00:07:43,560
Мислим, наравно, моја мајка је имала посебно место, али
Мој отац је потпуно другачији.

75
00:07:44,540 --> 00:07:46,060
Постао је и мајка и отац.

76
00:07:47,340 --> 00:07:50,900
Наравно, поређење није добра ствар, али
Ахмет Муса је видео на овом свету

77
00:07:50,900 --> 00:07:51,980
Он је један од најбољих очева.

78
00:07:52,900 --> 00:07:54,700
Нека нас Бог чува.

79
00:08:00,400 --> 00:08:03,940
Бисмиллах. Чак и ако имате шефа у болници
Он се сада код куће сматра твојим оцем.

80
00:08:26,629 --> 00:08:28,110
Огуз, докторка.

81
00:08:29,130 --> 00:08:30,130
Ниси отишао.

82
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Нисам могао да идем.

83
00:08:32,190 --> 00:08:36,390
Разумем да су људи ове земље егоцентрични.
Постоји вода која повезује једни друге.

84
00:08:36,669 --> 00:08:40,150
Некада сам мислио да ћу се ускоро вратити
Мислио сам, али... велики сам као ти

85
00:08:40,150 --> 00:08:41,150
нећу остати.

86
00:08:42,330 --> 00:08:46,350
Пре одласка у болницу, Ајшеина рука
могу ли да свратим? Побринућу се и за његову рану.

87
00:08:46,530 --> 00:08:48,210
Биће веома срећни. Наравно да јесте.

88
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Он није отишао.

89
00:09:05,480 --> 00:09:07,320
Одседа у кући Ахмета Мусе.

90
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Изволи драга.

91
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Хвала.

92
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
Сви смо ми антисемити.

93
00:09:30,590 --> 00:09:35,510
Погледајте како је овај ирски новинар
Искривио је моје речи. тај интервју

94
00:09:35,510 --> 00:09:36,510
Упозорио сам те.

95
00:09:36,930 --> 00:09:39,270
Ми нисмо у нацистичкој Немачкој, Бињамин.

96
00:09:39,510 --> 00:09:42,550
Ко смо и шта радимо
Нећемо то да кријемо.

97
00:09:43,990 --> 00:09:45,030
Али у реду.

98
00:09:45,530 --> 00:09:47,950
Данас ми ништа не може сметати.

99
00:09:48,210 --> 00:09:52,490
Које су добре вести које сам ти дао? она двојица
Америчка луда девојка је отишла.

100
00:09:53,330 --> 00:09:55,450
Сениле Аисе је такође тешко повређена.

101
00:09:55,790 --> 00:09:58,650
Кад изађемо из куће, наши људи раде шта треба.
јесу.

102
00:09:59,340 --> 00:10:00,700
Неће проћи дуго да умре.

103
00:10:01,400 --> 00:10:03,380
Сада улазимо у нову еру.

104
00:10:04,040 --> 00:10:07,040
Ако можете још мало да се сретнете са премијером
Тражићу подршку.

105
00:10:07,260 --> 00:10:10,260
Мораш бити опрезна, Мириам. колико и твој пријатељ
Имаш и непријатеље.

106
00:10:10,720 --> 00:10:13,160
Повезивање са премијером
Неће хтети.

107
00:10:28,590 --> 00:10:30,210
Твој је опет на зиду.

108
00:10:32,370 --> 00:10:34,210
То значи да се још није угасило.

109
00:10:37,550 --> 00:10:39,990
Твој шупак је мука у гузици. Иди доле.

110
00:10:45,070 --> 00:10:48,450
Свемогући Адонаи. Престани да ме тестираш
више.

111
00:11:10,589 --> 00:11:13,110
Добродошли. Добродошли.

112
00:11:13,410 --> 00:11:14,950
ста? како си? јеси ли бољи?

113
00:11:15,430 --> 00:11:16,510
Хвала ти сине.

114
00:11:18,290 --> 00:11:20,210
Добро дошла, моја лепа кћери.

115
00:11:20,650 --> 00:11:23,190
Уживао сам у томе. како си? Имате ли бол?
твој?

116
00:11:23,450 --> 00:11:27,570
Добро сам, алхамдулиллах. Бог и од тебе
Нека је и он задовољан са Абу Амаром.

117
00:11:27,850 --> 00:11:31,570
Добро, добро сам те видео. драго ми је али
Побринућу се за твоје ране док сам овде. облачење

118
00:11:31,570 --> 00:11:35,770
Урадићу то у реду? Хајде, погледајте.
изволите. Хајде, хајде, хајде, хајде сине.

119
00:11:41,290 --> 00:11:42,830
Хвала ти, мој Аисем.

120
00:11:45,210 --> 00:11:46,310
Реци ми.

121
00:11:46,530 --> 00:11:49,030
Зашто ниси отишао у свој родни град?

122
00:11:50,030 --> 00:11:55,350
Нешто што никад у животу нисам видео за тако кратко време.
Видео сам и доживео ствари. Моје уво тако

123
00:11:55,350 --> 00:11:56,710
Нисам могао да склопим очи и да одем.

124
00:11:57,030 --> 00:12:01,610
Чули сте ове речи пре тридесет година.
У Абу Амару.

125
00:12:03,230 --> 00:12:05,070
Зашто је ово рекао?

126
00:12:07,020 --> 00:12:10,740
Абу Амарова мајка је убила своје деветоро деце
дао.

127
00:12:11,640 --> 00:12:17,980
Тројица од њих посећују џамију Ал-Акса из Израела
Не дозволите својим војницима да упрљају своје прљаве чизме

128
00:12:17,980 --> 00:12:20,540
Тамо је страдао док је бранио.

129
00:12:20,960 --> 00:12:23,540
Други нису имали ни споменик.

130
00:12:24,860 --> 00:12:29,520
Нека живи срце моје мајке бар мој Ахмет
рекао је.

131
00:12:30,280 --> 00:12:33,680
По завршетку школовања у Турској
Желео је да остане.

132
00:12:34,860 --> 00:12:39,240
Штавише... Његов син је имао Туркињу.
Зна да је изгубио срце.

133
00:12:42,180 --> 00:12:46,280
Прављење избора између љубави и домовине
Значи морао је?

134
00:12:46,660 --> 00:12:49,040
У ствари, није одустао ни од једног ни од другог.

135
00:13:06,250 --> 00:13:08,150
Зар се ниси вратио? Зашто си још увек овде?

136
00:13:08,410 --> 00:13:10,930
Могу да останем колико хоћу. Да ли ти смета?
постоји?

137
00:13:11,150 --> 00:13:14,730
постоји. Отворили смо вам сто наше куће. Ви
шта си урадио?

138
00:13:15,030 --> 00:13:16,270
Отровао си своју сумо руку.

139
00:13:16,930 --> 00:13:21,730
Какве год наде дали у Америци,
Дете је схрвано. И као из ината

140
00:13:21,730 --> 00:13:23,150
Ви сте на страни наших непријатеља.

141
00:13:23,410 --> 00:13:27,210
Нисам дао наду вашем сину.
Рекао сам да смо пријатељи.

142
00:13:27,450 --> 00:13:31,530
Осим тога, ти људи нису моји непријатељи.
Ни ја немам проблема са тобом. удобно

143
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Само ме остави на миру.

144
00:13:32,630 --> 00:13:34,190
Не спавај, кћери моја, овом демону.

145
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Погледај ме

146
00:13:36,060 --> 00:13:39,400
Прво Бог, па ова моја лепа девојка
Захваљујући теби, ја сам спашен.

147
00:13:40,060 --> 00:13:42,720
Ова девојка, рана коју си нанео
Он је излечио.

148
00:13:43,240 --> 00:13:46,960
Ако га додирнете...
Да ли сте имали операцију?

149
00:13:47,900 --> 00:13:50,840
у Израелу. Немате дозволу, немате документа.

150
00:13:51,200 --> 00:13:53,180
Да ли се играте доктора како желите?

151
00:13:53,400 --> 00:13:54,480
Да признам Бурак.

152
00:13:54,820 --> 00:13:57,960
Он је избрбљао. Волонтирајте где год желите
може да ради као лекар.

153
00:13:58,600 --> 00:13:59,900
Зашто си дошао?

154
00:14:00,180 --> 00:14:01,760
Шта је опет твој проблем?

155
00:14:02,100 --> 00:14:05,280
Излази! Да видим твоје прљаво лице
Нисам дошао.

156
00:14:06,620 --> 00:14:10,100
Никада га више нећу видети на свом зиду.
Схваташ, брате?

157
00:14:10,400 --> 00:14:11,780
Држаћете се даље од зида.

158
00:14:12,160 --> 00:14:16,540
Ако ти икада поново исклизне с језика
Изгубићете више.

159
00:14:41,070 --> 00:14:42,650
Прошло је неко време. Ја сам мајка Аисе.

160
00:14:42,850 --> 00:14:43,850
Није добро.

161
00:14:43,930 --> 00:14:44,930
Ваљда је дошло.

162
00:14:45,310 --> 00:14:47,330
Мелих је оперисао у болници
научио.

163
00:14:47,590 --> 00:14:49,470
Питао сам да ли има дозволу или тако нешто.

164
00:14:49,730 --> 00:14:50,810
Мелих ће поднети две жалбе.

165
00:14:51,230 --> 00:14:53,130
Не труди се. Не може ништа.

166
00:14:53,390 --> 00:14:56,390
Да ти бар диплому узмемо. за пријаву
то би било довољно.

167
00:14:57,170 --> 00:15:01,590
Али пре него што сам дошао, дуго сам живео у Америци.
Пријавио сам се у добру болницу.

168
00:15:01,730 --> 00:15:06,350
Ако званично радим овде
Ако се разуме... Разумем, разумем. Ок.

169
00:15:06,350 --> 00:15:07,450
Послаћемо вам, не брините.

170
00:15:08,690 --> 00:15:10,110
Узмимо бар његову личну карту.

171
00:15:10,590 --> 00:15:12,570
Уз то добијамо картицу са задатком. наравно.

172
00:15:18,910 --> 00:15:19,950
Мелисса Сварт.

173
00:15:20,930 --> 00:15:22,650
Званично добродошли међу нас.

174
00:15:23,990 --> 00:15:24,990
идемо.

175
00:15:33,590 --> 00:15:35,050
Ово је нова соба коју имамо.

176
00:15:37,840 --> 00:15:40,200
А ово је сада твоја нова соба.

177
00:15:41,060 --> 00:15:46,680
Из овог прозора можете видети Масјид ал-Акса
можете видети.

178
00:15:48,860 --> 00:15:51,500
Срце Јерусалима је рана Палестине.

179
00:15:52,080 --> 00:15:53,580
Веома импресивно.

180
00:15:53,920 --> 00:15:56,040
Нажалост, тренутно је у заточеништву.

181
00:15:56,780 --> 00:15:58,580
Али надам се да ће бити слободан.

182
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Ционисти су заузели Јерусалим
мисли он.

183
00:16:03,960 --> 00:16:05,360
Међутим, Јерусалим...

184
00:16:05,790 --> 00:16:07,550
Слободни у срцима читавог уммета.

185
00:16:08,350 --> 00:16:10,810
Надам се да ће то једног дана бити наша престоница.

186
00:16:13,350 --> 00:16:16,550
Овде и лечење и преглед
можете.

187
00:16:17,670 --> 00:16:22,290
Како? Поликлиника не брине о пацијентима
желите. Али ово сам ја...

188
00:16:22,290 --> 00:16:27,250
Разумем ваше изненађење, докторе. Али
Такође сте прошли обуку у свим гранама. ми

189
00:16:27,250 --> 00:16:32,430
Овде морамо да бринемо о сваком пацијенту.
Специјалиста ОРЛ по потреби. локација

190
00:16:32,430 --> 00:16:33,710
Када дође педијатар.

191
00:16:34,200 --> 00:16:36,180
Ако је потребно, бићете подвргнути операцији.

192
00:16:36,620 --> 00:16:41,840
Али то је тема која није моја област стручности.
Ја... ...како могу да испланирам лечење?

193
00:16:41,840 --> 00:16:44,120
Шта ако погрешим? Нећете погрешити.

194
00:16:44,320 --> 00:16:45,340
Уз Божије допуштење.

195
00:16:46,220 --> 00:16:47,500
Срећно.

196
00:16:49,780 --> 00:16:51,340
Доктор Ахмет Муса.

197
00:16:52,460 --> 00:16:59,140
Питам се о нечему... ...теби
Колико дуго радите у болници?

198
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
радиш ли?

199
00:17:02,670 --> 00:17:04,390
Прошло је више од тридесет година.

200
00:17:05,829 --> 00:17:08,290
Почели сте да радите чим сте завршили школу.
Дакле.

201
00:17:08,990 --> 00:17:13,069
Нажалост, то није био баш случај. Један
Могао сам да почнем око четири године касније.

202
00:17:14,530 --> 00:17:17,390
По повратку из Истанбула уследила је четворогодишња пауза
Да ли сте то дали?

203
00:17:20,310 --> 00:17:22,510
Чему ова радозналост, докторе?

204
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
бр.

205
00:17:25,770 --> 00:17:30,010
Ајшен би волела да остане у Истанбулу.
Рекао је шта сте желели.

206
00:17:30,840 --> 00:17:33,660
Шта се десило да се ниси вратио? питам се за ово
јесам.

207
00:17:39,260 --> 00:17:41,220
То је дуга прича.

208
00:17:44,880 --> 00:17:46,260
Срећно са новим послом.

209
00:17:47,560 --> 00:17:50,080
Оставио је своје прилике у Америци и дошао да живи код нас.
ти си остао

210
00:17:50,500 --> 00:17:51,780
Поносан сам на тебе.

211
00:17:53,700 --> 00:17:55,560
Сигуран сам да је и ваша породица поносна.

212
00:18:17,050 --> 00:18:18,230
Било је боље него што сам очекивао.

213
00:18:18,710 --> 00:18:19,910
Видимо се ујутру.

214
00:18:25,570 --> 00:18:26,930
Шта се десило мом сину?

215
00:18:27,530 --> 00:18:29,550
Не брини, мама, одмах. Добио сам дозволу.

216
00:18:29,890 --> 00:18:31,510
Направићете добро име за нас.

217
00:18:32,050 --> 00:18:33,510
Стално тражиш дозволу.

218
00:18:33,850 --> 00:18:37,150
Поврх тога, одслужићете резервни војни рок.
Шта се десило? Шта је велика ствар?

219
00:18:38,150 --> 00:18:40,670
Мелих није отишао. Можда је у опасности.

220
00:18:42,500 --> 00:18:46,220
Не гледај, мама, на силу је држе.
Можда ме можеш искористити као фантазију

221
00:18:46,280 --> 00:18:49,100
Или нешто друго, али морам да научим.
Имате ли проблема са својим умом?

222
00:18:49,560 --> 00:18:52,860
Видео сам. И они су били заједно. Арбитрарно такође
Било је на месту.

223
00:18:53,560 --> 00:18:58,140
Такође волонтирање у болници
почео да ради. Има још нешто.

224
00:18:58,140 --> 00:18:59,320
Зашто би то требало да остане добровољно? Која је његова сврха?

225
00:18:59,820 --> 00:19:01,020
Почните сада од његове сврхе.

226
00:19:01,360 --> 00:19:03,020
Вратићете се у своју јединицу када се ваш одмор заврши.

227
00:19:04,440 --> 00:19:05,399
Погледај ме

228
00:19:05,400 --> 00:19:07,740
Стрпаћу ту девојку у затвор.

229
00:19:08,380 --> 00:19:10,520
А камоли тебе, он не види ни небо.

230
00:19:10,990 --> 00:19:12,090
Оставићеш неред иза себе.

231
00:19:12,650 --> 00:19:13,650
Дакле.

232
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
медицинска сестра.

233
00:20:08,520 --> 00:20:12,200
Хајде да припремимо пацијента за пријем. кисеоник
Започните подршку. разумем

234
00:20:24,560 --> 00:20:26,520
Има ли проблема? јеси ли добро?

235
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
не знам.

236
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
Сви пацијенти имају исту причу.

237
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Како?

238
00:20:32,840 --> 00:20:36,620
Нико од њих не брине о својој болести. умријети
Они долазе када се спремате.

239
00:20:37,310 --> 00:20:39,470
Почињем да мислим да нам не верују
више.

240
00:20:39,690 --> 00:20:42,670
Не. Они су дошли код Алаха пре годину дана
Они верују.

241
00:20:43,490 --> 00:20:48,310
Сви знају да су могућности овде ограничене.
зна. Зато је овако завукао нос

242
00:20:48,310 --> 00:20:52,710
за течење или држање малог фрика
Не можете видети да неко долази јер је тамо.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,950
Хајде, сабери се сада.

244
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
Идемо кући.

245
00:20:56,690 --> 00:21:00,570
Можете ли ме извинути на тренутак? мали
Остао ми је један посао. Ти само напред, ја долазим.

246
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Ок.

247
00:21:08,980 --> 00:21:09,980
Пардон.

248
00:21:10,920 --> 00:21:14,740
У ком правцу је просторија за архиву? испод
Соба на крају ходника је доктор.

249
00:21:14,740 --> 00:21:15,740
Буди.

250
00:22:12,800 --> 00:22:14,340
где си ти Не ни ово.

251
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
где си ти

252
00:22:38,460 --> 00:22:39,460
Доктор дама.

253
00:22:39,760 --> 00:22:40,820
ста радис овде?

254
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Ниједан.

255
00:22:44,960 --> 00:22:46,580
Покушавам да упознам болницу.

256
00:22:46,880 --> 00:22:48,440
Гледајући у архивску собу?

257
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
Да.

258
00:22:50,640 --> 00:22:53,140
Зар сви записи не би били у просторији за архиву?

259
00:22:53,540 --> 00:22:54,540
Ко су доктори?

260
00:22:54,660 --> 00:22:56,100
Ко су филијале? Да, то је истина.

261
00:22:56,560 --> 00:22:57,860
Сваки запис постоји.

262
00:22:58,260 --> 00:22:59,740
Али не могу сви да гледају.

263
00:23:00,600 --> 00:23:04,400
Такође и лични досијеи људи
Не можете препознати болницу гледајући у њу.

264
00:23:04,640 --> 00:23:05,920
Иди и упознај се.

265
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
у праву си.

266
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
Извините.

267
00:23:15,050 --> 00:23:16,430
Види, ови раде.

268
00:23:17,110 --> 00:23:18,570
Видите ли и птицу како лута?

269
00:23:19,750 --> 00:23:21,370
Ништа неће бити од овога, сине.

270
00:23:22,390 --> 00:23:24,170
Зато сам ја овде дежуран, брате.

271
00:23:25,190 --> 00:23:27,450
Сигурно ће бити нешто корисно.

272
00:23:29,550 --> 00:23:32,530
Цело село је нестало. Још увек си комад
Ви сакупљате.

273
00:23:33,390 --> 00:23:34,390
ко је ово?

274
00:23:41,640 --> 00:23:42,599
Шта се десило, девојко?

275
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Бетин је бацио бензин.

276
00:23:46,140 --> 00:23:47,740
Не. Уморан сам.

277
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
идемо.

278
00:23:51,120 --> 00:23:53,400
Самире, иди кући. Разговараћемо увече.

279
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Сачекај секунд.

280
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
ја сам овде.

281
00:24:48,110 --> 00:24:49,410
Да ли је све у реду?

282
00:24:49,930 --> 00:24:52,470
мало сам уморан.

283
00:24:54,110 --> 00:24:56,010
Па сам ти донео чист пешкир.

284
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Хвала.

285
00:24:58,650 --> 00:24:59,609
Хвала.

286
00:24:59,610 --> 00:25:01,530
Ако ти нешто треба, само позови.
Је ли?

287
00:25:02,170 --> 00:25:03,730
Хајде, нека ти Бог да утеху.

288
00:25:04,030 --> 00:25:05,030
Лаку ноћ.

289
00:25:52,650 --> 00:25:54,970
...овде избаците младу из њене куће или
Узели су га потоком.

290
00:25:55,310 --> 00:25:59,190
Тренутно изгледа као младожења... ...акра
као његове планине, његови пријатељи око њега...

291
00:25:59,190 --> 00:26:00,570
...држе младожењину кућу за игру.

292
00:26:00,790 --> 00:26:02,490
Да ли је то био случај на вашем венчању?

293
00:26:06,930 --> 00:26:10,150
И ја сам овако на коленима... ...хајде
Био сам ван батина.

294
00:26:11,950 --> 00:26:13,210
Одлазим јуче.

295
00:26:15,710 --> 00:26:18,190
Да ли је твој отац био... узнемирен?

296
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Био је узнемирен, сине.

297
00:26:20,140 --> 00:26:22,800
Након што је моја мајка страдала, напустила је кућу и
Он је преводио.

298
00:26:23,980 --> 00:26:26,440
Мој Господ је хтео да ублажи бол мог оца
вероватно.

299
00:26:27,100 --> 00:26:28,560
Поново се вратио у очеву кућу.

300
00:26:32,940 --> 00:26:35,660
Има ли га и ваш муж? Шта је Израел? доктор
Мелих.

301
00:26:37,220 --> 00:26:40,200
Отићи ћу у кућу венчања и пожелећу јој срећу.
ја ћу рећи.

302
00:26:40,560 --> 00:26:44,560
Одатле ћу ићи у болницу. са мном
хоћеш ли доћи? Не, ја лично

303
00:26:44,560 --> 00:26:45,860
ићи ћу. Сада сам научио начин.

304
00:26:46,100 --> 00:26:50,290
У реду. Ако неко има питање или проблем,
Ако је тако, ја сам рођак Абу Амара

305
00:26:50,290 --> 00:26:54,950
кажеш. Али шта ако питају одакле?
Дозволите ми да ме ометају друга питања, хоћу ли?

306
00:26:55,950 --> 00:26:57,630
Он је отац свима.

307
00:26:59,470 --> 00:27:03,110
Иначе, увече смо позвани на свадбу.

308
00:27:03,490 --> 00:27:04,490
Само да знаш.

309
00:27:14,659 --> 00:27:16,300
Лутам улицама, мама.

310
00:27:16,920 --> 00:27:18,080
Не брини, у реду је.

311
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
јеси ли рекао?

312
00:27:21,900 --> 00:27:24,660
Не. Желим да те упознам у потпуности.

313
00:27:25,140 --> 00:27:26,520
Постоје ствари које не могу да схватим.

314
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Као шта?

315
00:27:28,380 --> 00:27:32,680
Знате, да се вратите у свој родни град
поново после одласка

316
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
Рекао си.

317
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
Четири године по повратку из Турске
неожењен.

318
00:27:37,340 --> 00:27:39,280
Дакле, има четири године између.

319
00:27:40,000 --> 00:27:42,020
Желим да разумем шта је ту.

320
00:27:42,910 --> 00:27:44,450
Ох, какве то везе има, драга?

321
00:27:44,810 --> 00:27:48,490
Можда може одмах да се ожени женом коју жели.
није испуњен. Девојка те није могла одмах пронаћи.

322
00:27:49,350 --> 00:27:52,030
Мама, волео те је. ово се никада није догодило
Зар није битно?

323
00:27:52,490 --> 00:27:55,010
Или се можда само заљубио у неког другог
?

324
00:27:55,510 --> 00:27:59,490
Он је ионако тако окрутна, бездушна особа.
Не желим ни да ме познаје.

325
00:27:59,750 --> 00:28:01,630
Не знам, делује као веома фина особа.

326
00:28:02,430 --> 00:28:03,430
Желим да разумем.

327
00:28:04,030 --> 00:28:04,949
шта то радиш?

328
00:28:04,950 --> 00:28:07,010
шта то радиш? Одлази! Одлази!

329
00:28:07,370 --> 00:28:09,490
Балзам. шта то радиш? Пусти ме!
Балзам.

330
00:28:09,730 --> 00:28:10,569
Пусти ме!

331
00:28:10,570 --> 00:28:12,120
Балзам. Одлази! Шта се дешава мојој ћерки?

332
00:28:12,440 --> 00:28:13,760
Кажем остави!

333
00:28:22,060 --> 00:28:25,260
Молим вас, смирите се, госпођо Фуља. Ипак
Прошло је неколико сати.

334
00:28:26,080 --> 00:28:29,880
Лоцирали смо вашу ћерку. радикалан
нису киднаповали групе.

335
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Урадићемо оно што је неопходно.

336
00:28:31,860 --> 00:28:35,860
Ок. Молим вас обавештавајте ме.
чекам. Будите брзи. молим те.

337
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Не брини.

338
00:28:44,300 --> 00:28:46,680
Шта такав хирург ради на Западу?
у шеријату?

339
00:28:47,260 --> 00:28:51,600
Палестински фронт такође поставља исто питање.
Штавише, његов отац је био бивши дипломата.

340
00:29:02,880 --> 00:29:06,900
Не можеш да ме држиш овде на силу овако.
Ја сам амерички држављанин.

341
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
г. Исра.

342
00:29:11,580 --> 00:29:13,800
Вохти. Мисрахни Зеки.

343
00:29:15,500 --> 00:29:17,220
Зашто си ме киднаповао?

344
00:29:17,540 --> 00:29:20,840
Ко сте и шта радите у нашој земљи
Желим да знам.

345
00:29:21,540 --> 00:29:22,560
Ја сам доктор.

346
00:29:22,960 --> 00:29:24,400
Радим у болници.

347
00:29:24,680 --> 00:29:30,480
Знамо то. Оно што не знамо о нашој земљи
Да сте дошли са јеврејским војником. много

348
00:29:30,480 --> 00:29:33,300
Зашто се укључујете у догађаје и враћате се у своју земљу?
ниси се вратио.

349
00:29:33,920 --> 00:29:35,800
Да помогнем људима.

350
00:29:36,080 --> 00:29:39,520
Знамо и то. Чак и старац
жена и дете...

351
00:29:39,760 --> 00:29:43,360
Израел, из којег нико не може лако да побегне
Извукао си га из затвора.

352
00:29:43,780 --> 00:29:46,200
Вероватно неко важан Јеврејима
требао би бити

353
00:29:46,640 --> 00:29:49,180
Мислите да је израелски шпијун.

354
00:29:53,580 --> 00:29:57,460
ко си ти А шта од доктора Ахмета Мусе?
хоћеш ли?

355
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Како?

356
00:29:59,640 --> 00:30:03,800
Колико дуго ме гледаш?
Како знаш све ово?

357
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
Ово.

358
00:30:04,980 --> 00:30:07,780
Дакле, који је ваш посао осим доктора?

359
00:30:08,810 --> 00:30:12,810
Видите, докторка. Тачни одговори
Нема излаза одавде без одустајања.

360
00:30:13,690 --> 00:30:16,670
Реци ми сада о доктору Ахмету Муси.

361
00:30:24,110 --> 00:30:27,090
Само да га боље упознам
Хтео сам.

362
00:30:28,030 --> 00:30:30,050
Рекао сам ти, ја нисам шпијун.

363
00:30:34,750 --> 00:30:36,930
Ја сам Ахмет Муса.

364
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
Релеасе.

365
00:30:46,480 --> 00:30:47,580
Не хвала Богу.

366
00:30:51,540 --> 00:30:52,800
Не брини.

367
00:30:53,100 --> 00:30:56,260
Неопходне процедуре су завршене. твоја ћерка
ослобађање.

368
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Богу хвала.

369
00:30:58,740 --> 00:31:00,320
Желим да разговарам са њим одмах.

370
00:31:08,870 --> 00:31:11,030
Здраво. Моја ћерка Мелиса.

371
00:31:11,970 --> 00:31:13,730
Хвала Богу, јеси ли добро?

372
00:31:14,310 --> 00:31:16,050
Мама, добро сам, не брини.

373
00:31:17,270 --> 00:31:20,050
Овде да помогнем људима
Нису веровали да сам остао.

374
00:31:21,010 --> 00:31:23,030
Слушај, девојко, немој даље.

375
00:31:23,390 --> 00:31:25,930
Разговарао сам са конзулатом о твом повратку.
Они воде рачуна о стварима.

376
00:31:26,310 --> 00:31:27,490
Мама, не сада.

377
00:31:27,790 --> 00:31:29,950
Девојко, престани да радиш ово сада.

378
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
Нешто што ми се није десило откако си отишао
Нема више.

379
00:31:33,370 --> 00:31:34,870
Морам да спустим слушалицу. Видимо се.

380
00:31:36,390 --> 00:31:37,650
хвала, хвала.

381
00:31:37,930 --> 00:31:40,550
Пођи са нама. шта треба да урадите
јеси.

382
00:31:40,890 --> 00:31:43,430
Одавде ћу то сам средити.
Хвала.

383
00:31:43,650 --> 00:31:45,570
И даље ћеш остати овде.

384
00:31:54,070 --> 00:31:56,270
Успут, хвала вам пуно.

385
00:31:57,170 --> 00:31:59,410
Било ми је јако добро да разговарам са тобом.

386
00:32:00,010 --> 00:32:05,870
У последње време... ...бити киднапован,
Било је то испитивање, била је полицијска станица... ...мало

387
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Моја страна је била досадна.

388
00:32:08,360 --> 00:32:10,940
Волео бих да си рекао мом оцу. За тебе је
био би гарант.

389
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Знам и ја.

390
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
Готово је.

391
00:32:15,360 --> 00:32:16,360
Зар нећеш рећи?

392
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
Ја кажем не. већ је касно.

393
00:32:18,700 --> 00:32:21,800
Молим те, немој ми рећи, ок? ничије
Не желим да буде тужан.

394
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
Могуће је.

395
00:32:24,720 --> 00:32:25,820
Хајде да исплетемо и ово.

396
00:32:31,280 --> 00:32:32,620
Изгледа добро, али плете за вас.

397
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
Хвала.

398
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Било је веома лепо.

399
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
захваљујући вама.

400
00:32:41,740 --> 00:32:43,300
Хоћеш ли овако доћи на свадбу?

401
00:32:43,560 --> 00:32:44,920
Не, неће.

402
00:32:45,160 --> 00:32:48,320
Погледај, хајде да погледамо нешто из мог ормана.
Нема много, али постоји нешто за вас.

403
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
Проналазимо ствари сигурно.

404
00:32:49,380 --> 00:32:50,900
Да видимо шта ћемо смислити.

405
00:32:51,160 --> 00:32:53,140
Не, не, то се неће догодити.

406
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
Идемо на венчање, ок?

407
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
Сачекај то.

408
00:32:58,280 --> 00:33:01,100
Биће вам веома лепо.

409
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Врло добро.

410
00:34:02,799 --> 00:34:06,700
Поднаслов М.К.

411
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
Драго ми је што си дошао.

412
00:35:13,720 --> 00:35:17,640
Не могу то да управљам. Не. Шта ти знаш? прилично
изгледао добро.

413
00:35:18,260 --> 00:35:19,980
Нисте се разликовали од било кога другог.

414
00:35:21,600 --> 00:35:23,440
Успут, сви су лепи.

415
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
Како? Све је то веома лепо.

416
00:35:26,360 --> 00:35:27,540
Ох, сигуран сам.

417
00:35:27,920 --> 00:35:29,780
То је било уобичајено. Неопходно је то пронаћи.

418
00:36:16,230 --> 00:36:20,130
Не иде лево или десно, ок? Једном од вас
Ако се нешто деси... ...твојој мајци и оцу

419
00:36:20,130 --> 00:36:21,130
Не могу да се носим са тим.

420
00:36:21,650 --> 00:36:24,810
Сада... ...знаћете науку овог посла.

421
00:36:25,050 --> 00:36:30,530
Ваше знање. Шта ако овај падне...
...Ционисти мисле да смо испалили пројектиле.

422
00:36:31,950 --> 00:36:33,570
Јесмо ли спремни? Да.

423
00:36:34,170 --> 00:36:35,230
Више.

424
00:36:35,870 --> 00:36:36,870
Ок.

425
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Сабле.

426
00:37:20,060 --> 00:37:21,940
Мелих. ста радис овде?

427
00:37:23,340 --> 00:37:25,660
Моје одсуство се завршава. Само са тобом данас
Могао сам да причам.

428
00:37:26,100 --> 00:37:27,560
Неће дуго трајати. молим те.

429
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
Ок.

430
00:37:29,800 --> 00:37:30,880
Љубазношћу Огуза.

431
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
Хајде.

432
00:37:35,720 --> 00:37:40,680
Јеси ли понео пиштољ са собом?

433
00:37:42,440 --> 00:37:44,080
Нисам овде да никоме наудим.

434
00:37:44,680 --> 00:37:45,720
Знаш мог војника.

435
00:37:48,320 --> 00:37:49,198
Где узимаш овај пиштољ?

436
00:37:49,200 --> 00:37:50,820
Не не, смири се.

437
00:37:51,300 --> 00:37:52,540
Склони се, остани миран.

438
00:37:53,440 --> 00:37:57,660
Нисам овде да некога повредим
Ја кажем смири се. клони се

439
00:37:57,660 --> 00:37:59,320
не дирајте. Одмакните се, останите мирни.

440
00:38:00,160 --> 00:38:01,720
Смири се, клони се.

441
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Додирните.

442
00:38:21,130 --> 00:38:22,730
Молим вас сачекајте, мој гост.

443
00:38:23,550 --> 00:38:25,250
Спусти тај пиштољ. шта то радиш?

444
00:38:25,770 --> 00:38:28,570
Зар га не чујеш како каже да је позван?
Самуел, спусти тај пиштољ.

445
00:38:29,290 --> 00:38:31,210
Рекао сам, Самуел, спусти тај пиштољ.

446
00:38:32,870 --> 00:38:34,670
Момци, смирите се, смирите се.

447
00:38:35,170 --> 00:38:38,350
Спусти пиштољ брате. Преузмите и то.
шта то радиш?

448
00:38:39,230 --> 00:38:41,370
И ти, спусти тај пиштољ. Преузми.

449
00:38:41,850 --> 00:38:43,570
Преузми. Смири се један.

450
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
Шетња.

451
00:39:09,760 --> 00:39:11,440
Ок. Нема проблема.

452
00:39:11,680 --> 00:39:13,160
Само напред. Хајде.

453
00:39:13,460 --> 00:39:14,460
Само напред.

454
00:39:14,640 --> 00:39:15,640
Наставите да се забављате.

455
00:39:29,390 --> 00:39:32,450
Шта мислиш да радиш? шта
мислите да јесте?

456
00:39:32,710 --> 00:39:36,790
Не знам, одједном су ме опколили
А кад је пуцано... Каква ватра?

457
00:39:37,150 --> 00:39:39,830
Ватромет он не види ватромет
јеси ли

458
00:39:40,290 --> 00:39:44,450
Ок. Шта ако је беревор? на свадби
Значи пуцаш?

459
00:39:44,710 --> 00:39:46,390
Добро, Мелих, види, добро, смири се.

460
00:39:46,870 --> 00:39:47,930
Никоме се ништа није десило.

461
00:39:48,930 --> 00:39:50,530
Извини, смири се.

462
00:39:52,050 --> 00:39:53,410
Зашто си дошао?

463
00:39:54,850 --> 00:39:56,130
На чему је ово инсистирање?

464
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Зато што сам морао да знам.

465
00:39:59,120 --> 00:40:01,480
Не желим да знам зашто остајеш овде
Било је неопходно.

466
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
Да си остао за мене... Шта?

467
00:40:05,180 --> 00:40:07,060
Рекао сам ти да смо пријатељи.

468
00:40:08,100 --> 00:40:09,520
Одбио сам његову понуду.

469
00:40:09,920 --> 00:40:14,840
Напустио сам твоју кућу, твој сам. Више
Како да објасним? Како

470
00:40:15,060 --> 00:40:17,240
Самуел, ја те не волим. Не!

471
00:40:17,820 --> 00:40:19,140
Не, лажеш.

472
00:40:19,640 --> 00:40:21,580
Видите, разумем вашу забринутост.

473
00:40:22,060 --> 00:40:23,420
Жао ми је и моје породице.

474
00:40:24,580 --> 00:40:26,280
Све можемо поправити, Мелих.

475
00:40:26,650 --> 00:40:29,530
Иди у Америку и уради све изнова
можемо почети. Самуел на ништа

476
00:40:29,530 --> 00:40:34,250
Нећемо почети. ту сам за тебе
Ја не остајем. Молим те иди сада, молим те.

477
00:40:34,510 --> 00:40:35,910
Не одлазим и не верујем ти.

478
00:40:36,130 --> 00:40:39,830
Зашто би остао овде, Мелих? твој
Шта ти имаш са овим људима?

479
00:40:40,190 --> 00:40:42,590
Погледајте око себе ову ситуацију.
Погледајте.

480
00:40:43,510 --> 00:40:45,250
Мелих, зар те на силу држе?

481
00:40:45,530 --> 00:40:49,130
О каквим глупостима причаш? Иди сад хајде
хајде хајде

482
00:40:49,610 --> 00:40:52,690
Не. Ништа док не кажеш истину
не идем нигде.

483
00:40:56,430 --> 00:40:59,250
Ахмет Муса је мој отац.

484
00:40:59,890 --> 00:41:01,690
Зато сам овде.

