1
00:00:06,160 --> 00:00:09,440
पहले शैडोहंटर्स पर। मैं जानता था
सेबस्टियन के बारे में कुछ गड़बड़ थी।

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,440
केवल एक चीज जो अभी मायने रखती है वह है
जोनाथन वैलेंटाइन को बाहर ले जाना।

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,040
महामहिम, मैं यहाँ व्यापार के सिलसिले में आया हूँ।

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,460
आप नहीं चाहते कि चीजें अच्छी तरह समाप्त हों, ऐसा करें
आप? मैं बदलाव चाहता हूं.

5
00:00:16,900 --> 00:00:17,698
आप युद्ध चाहते हैं.

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,220
देखो, संस्थान ख़तरे में है। क्या मैं करूंगा
क्या करने की जरूरत है?

7
00:00:20,420 --> 00:00:21,760
मैं उन सबको मार डालूँगा।

8
00:02:19,210 --> 00:02:21,730
क्या? वह हंटर के पास से गायब हो गई
मून, और मुझे लगता है कि आपकी बेस्टी, सीली

9
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
रानी, जिम्मेदार है.

10
00:02:24,090 --> 00:02:27,430
रानी माया से क्या चाहती होगी? वह
मेरे प्रति यह पागलपन भरा जुनून है

11
00:02:27,430 --> 00:02:29,890
पूरे दिन के उजाले वाली चीज़ के कारण।
और फिर उसने मुझे अपने यहां रहने के लिए आमंत्रित किया

12
00:02:29,890 --> 00:02:32,830
अदालत, और मैंने धन्यवाद कहा, लेकिन धन्यवाद नहीं।
और फिर उसने चोट पहुंचाने की धमकी दी

13
00:02:32,830 --> 00:02:33,789
जिन लोगों की मुझे परवाह है.

14
00:02:33,790 --> 00:02:37,310
उसने सभी को आश्रय भी दिया
अधोलोकवासी. वह आश्रय एक के साथ आता है

15
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
रानी के प्रति निष्ठा.

16
00:02:38,790 --> 00:02:41,230
माया इसके लिए नहीं जाएगी, और वह
वह अपना झुंड नहीं छोड़ेगी।

17
00:02:41,550 --> 00:02:44,490
हो सकता है कि उसे वैलेंटाइन पर लीड मिल गई हो
और उसका शिकार करना शुरू कर दिया है।

18
00:02:44,730 --> 00:02:47,410
मुझे बताये बिना? चलो, मैग्नस,
हम इसे नहीं बना रहे हैं. हमें मिल गया है

19
00:02:52,380 --> 00:02:55,760
मेरा जादूगर छत पर है, उसे पकड़े हुए
वेलेंटाइन को शहर में बनाए रखने के लिए वार्ड तैयार।

20
00:02:55,760 --> 00:02:59,280
उनकी मदद के लिए जाना होगा, लेकिन अगली बार
मैं रानी को देखता हूं, पूछूंगा।

21
00:03:06,560 --> 00:03:09,240
ल्यूक, मेरी वजह से कुछ हो जाता है
मैं. मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

22
00:03:14,300 --> 00:03:15,600
निश्चय ही आप भूखे मर रहे होंगे.

23
00:03:16,040 --> 00:03:17,120
कृपया खाइए।

24
00:03:17,840 --> 00:03:20,920
मैं मेमने के टुकड़े दे दूँगा और एक ले लूँगा
अब ब्रुकलिन वापस जाएँ।

25
00:03:21,450 --> 00:03:22,550
यह बहुत विनम्र नहीं है.

26
00:03:22,910 --> 00:03:24,490
मैं अभी भी यहां क्यों हूं?

27
00:03:25,050 --> 00:03:28,390
यदि आपका खाने का मन नहीं है तो न करें
करना होगा. हम बस चैट कर सकते हैं.

28
00:03:29,910 --> 00:03:31,550
मुझे डेलाइटर के बारे में बताओ?

29
00:03:33,170 --> 00:03:36,330
साइमन? हमें दिखावा नहीं करना है.
आप उसे अच्छी तरह जानते हैं.

30
00:03:37,030 --> 00:03:38,330
वह आपका बहुत शौकीन है.

31
00:03:38,770 --> 00:03:39,890
जैसे तुम उसके हो.

32
00:03:41,850 --> 00:03:42,990
और आप यह कैसे जानते हैं?

33
00:03:43,470 --> 00:03:45,170
मेरी आँखें और कान हर जगह हैं।

34
00:03:46,090 --> 00:03:48,990
लेकिन कुछ चीजें ही ऐसी होती हैं
गर्लफ्रेंड को पता होगा.

35
00:03:49,830 --> 00:03:54,510
डाउनवर्ल्ड के कगार पर है
अगर वैलेंटाइन उस तक पहुंच गया तो विनाश

36
00:03:54,510 --> 00:03:59,470
मुझे आपसे बात करना बहुत अच्छा लगेगा
साइमन के बारे में, मुझे वास्तव में वापस आने की जरूरत है।

37
00:03:59,850 --> 00:04:03,890
मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, प्रिय, तुम बिल्कुल ठीक हो
यहाँ सुरक्षित. मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूं.

38
00:04:04,090 --> 00:04:05,450
मैं अपने पैक के बारे में बात कर रहा हूं।

39
00:04:06,030 --> 00:04:07,030
मेरे दोस्त.

40
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
धैर्य।

41
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
सही।

42
00:04:10,610 --> 00:04:12,010
वास्तव में धैर्य मेरे बस की बात नहीं है।

43
00:04:22,930 --> 00:04:24,290
उसे वंडर वुड्स में ले जाओ।

44
00:04:30,670 --> 00:04:34,190
कुछ नया? हमने उसे ट्रैक करने की कोशिश की
साथ में, जैसे हमने जोनाथन के साथ किया था, लेकिन

45
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
किसी कारण से यह काम नहीं कर सका।

46
00:04:35,490 --> 00:04:36,530
मैग्नस के वार्ड ऊपर हैं।

47
00:04:36,730 --> 00:04:38,090
वैलेंटाइन अभी भी शहर में हो सकता है।

48
00:04:38,870 --> 00:04:40,750
मैग्नस और के लिए देवदूत को धन्यवाद
करामाती.

49
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
उन्होंने हमारे लिए वार्ड नहीं बढ़ाये।

50
00:04:43,150 --> 00:04:45,770
टीमें ब्लॉक दर ब्लॉक काम कर रही हैं
पूरे शहर में सफाई की।

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
हम उसे ढूंढ लेंगे.

52
00:04:55,560 --> 00:05:00,480
मैंने सोचा कि जोनाथन के आने पर मुझे राहत मिलेगी
आख़िरकार मर गया, लेकिन... दरअसल, मैं

53
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
वत्तार महसूस करना।

54
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
मैं समझ गया।

55
00:05:04,220 --> 00:05:05,260
वह तुम्हारा भाई था.

56
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
एरियल पैंथर्स.

57
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
क्या यह वैलेंटाइन है?

58
00:05:16,920 --> 00:05:19,040
नहीं, यह किसी प्रकार का क्रोधी दानव हो सकता है।

59
00:05:36,940 --> 00:05:38,940
कहाँ है? यह ठीक शीर्ष पर होना चाहिए
हम में से.

60
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
ऐली!

61
00:05:45,800 --> 00:05:47,140
मैंने उस जैसा राक्षस कभी नहीं देखा।

62
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
आपके छह पर!

63
00:05:56,600 --> 00:05:59,300
क्या आप इसे देख सकते हैं?

64
00:06:06,600 --> 00:06:07,820
वह दूसरे पास के लिए आ रहा है।

65
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
एलेक्स!

66
00:06:18,380 --> 00:06:20,120
आराम करना। मुझे यह मिल गया।

67
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
रात।

68
00:06:29,880 --> 00:06:31,760
अरे! मेरी कार में किसने कुछ फेंका?

69
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
वहाँ पर।

70
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
वे अलग हो रहे हैं.

71
00:06:44,500 --> 00:06:51,280
महामहिम,

72
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
देखो हमें कौन मिला.

73
00:06:54,100 --> 00:06:57,160
मैंने मान लिया था कि तुम लौट आओगे, लेकिन ऐसा क्यों है
भेड़िया यहाँ?

74
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
उन्हें आमंत्रित नहीं किया गया था.

75
00:06:58,740 --> 00:06:59,479
वह कहाँ है?

76
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
सही - सलामत।

77
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
उसे जाने दो.

78
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
अब।

79
00:07:03,180 --> 00:07:06,380
जल्दी करो। वह बिल्कुल ठीक है. उड़ान भरना
आपका कॉट। थोड़ी देर ठहरना।

80
00:07:06,600 --> 00:07:09,460
थोड़ी देर ठहरना? क्या आप यह भूल गये
वैलेंटाइन अभी भी खुले में है?

81
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
शहर का हर भेड़िया ढूंढ रहा है
उसे। यही कारण है कि मैं संघर्ष कर रहा हूं

82
00:07:13,120 --> 00:07:17,080
समझें कि आप समय क्यों बर्बाद कर रहे हैं
वेयरवुल्स का अपहरण तब करो जब तुम्हें ऐसा करना चाहिए

83
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
उन्हें स्वयं ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं।

84
00:07:23,280 --> 00:07:24,540
जब तक कि आप उसे पहले ही न पा लें।

85
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
क्या ऐसा ही हुआ?

86
00:07:28,600 --> 00:07:29,740
आपने वैलेंटाइन के साथ एक सौदा किया?

87
00:07:30,410 --> 00:07:31,850
वह दुनिया से आगे निकलना चाहता था।

88
00:07:32,070 --> 00:07:35,770
तो आपने उसे इदरीस को रास्ता दे दिया। मैं
मैं अपने लोगों की रक्षा करना चाहता था, उनकी भी

89
00:07:35,770 --> 00:07:39,490
मेरे दायरे की सुरक्षा के बाहर. हम
सीलीज़ की शक्ति को समझते हैं

90
00:07:39,910 --> 00:07:43,530
बातचीत का आपका विचार डाल रहा है
डाउनवर्ल्ड के बाकी हिस्से खतरे में हैं, जो कि है

91
00:07:43,530 --> 00:07:44,570
आपकी बात तो ठीक है, है ना?

92
00:07:44,930 --> 00:07:46,370
इस तरह से आप सब पर शासन कर सकते हैं
अपने आप.

93
00:07:47,110 --> 00:07:48,550
तुम मेरी चापलूसी करते हो, लूसियन।

94
00:07:49,410 --> 00:07:53,210
मैं सिर्फ अपने भेड़ियों को नहीं बता रहा हूं। मैं हूं
पूरी डाउनवर्ल्ड को बताने जा रहा हूं. और

95
00:07:53,210 --> 00:07:56,110
उन्हें पता चलता है कि आपने प्रत्येक को कैसे धोखा दिया
हम में से प्रत्येक...आगे बढ़ें।

96
00:07:56,490 --> 00:07:57,650
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

97
00:08:00,560 --> 00:08:04,040
इस बीच, मैं चाहूंगा कि
डेलाइटर के साथ बातचीत.

98
00:08:09,880 --> 00:08:11,040
मुझे माया को ढूंढना है.

99
00:08:16,020 --> 00:08:18,200
कम से कम चार राक्षस अभी भी हैं
बेहिसाब.

100
00:08:18,480 --> 00:08:19,700
सभी उपलब्ध कर्मियों को सूचित करें.

101
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
क्या गलत? क्या सबकुछ ठीक है?

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
यह ल्यूक था.

103
00:08:25,080 --> 00:08:26,140
वैलेंटाइन इदरीस के रास्ते पर है।

104
00:08:26,400 --> 00:08:27,379
क्या? कैसे?

105
00:08:27,380 --> 00:08:28,800
उन्होंने सीली क्वीन के साथ एक सौदा किया।

106
00:08:29,909 --> 00:08:32,230
ल्यूक ने अन्य सभी डाउनवर्ल्ड को चेतावनी दी
नेता. धिक्कार है वैलेंटाइन.

107
00:08:32,549 --> 00:08:34,590
यदि वैलेंटाइन उस लिंक तक पहुँच जाता है... वह
नहीं होगा.

108
00:08:34,809 --> 00:08:37,770
मलाचार की सेना सशस्त्र है और प्रतीक्षा कर रही है
उसे. हमें उसे सावधान करने की जरूरत है.

109
00:08:38,010 --> 00:08:41,049
कौन जानता है कि कितने सर्किल सदस्य होंगे
वहाँ हो? यदि हम तब से वार्डों को कम करते हैं

110
00:08:41,049 --> 00:08:44,190
डेमास ने इसे बाहर निकाला और परे फैल गया
शहर। शायद हमें उन्हें कम नहीं करना पड़ेगा.

111
00:08:45,230 --> 00:08:47,070
शायद मेरा पोर्टल रूम छेद कर सकता है
वार्ड.

112
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
सब नहीं जा सकते.

113
00:08:49,950 --> 00:08:50,990
डेमास से निपटने की जरूरत है.

114
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
फैरी और मैं जायेंगे.

115
00:08:54,090 --> 00:08:55,590
तुम दोनों यहीं रहो और उस जानवर को मार डालो।

116
00:08:57,670 --> 00:08:58,690
ठीक है। उसका ध्यान रखना।

117
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
वैसे ही।

118
00:09:00,290 --> 00:09:01,770
क्या मैं कभी सावधान नहीं रहता?

119
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
सेना कहाँ है?

120
00:09:20,130 --> 00:09:21,930
वे अभी भी झील से पैदल दूरी पर हैं
लिन.

121
00:09:22,210 --> 00:09:24,250
मुझे लगता है कि मेरा नेविगेशन अभी भी बंद है।

122
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
हमें जल्दी करनी होगी.

123
00:09:27,470 --> 00:09:28,870
वैलेंटाइन को झील तक नहीं पहुंचने दे सकते.

124
00:09:31,130 --> 00:09:32,150
तुम मुझे सुन रहे हो, मैनुअल?

125
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
हाँ हाँ हाँ। क्या?

126
00:09:35,110 --> 00:09:36,110
क्या?

127
00:09:37,330 --> 00:09:38,750
उसे एलिज़ाबेथ फ़ैक्टरी के लिए तैयार करें।

128
00:09:39,230 --> 00:09:41,210
अब इनकी संख्या 50 से अधिक हो गई है
बढ़ रहा है.

129
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
उन्होंने एक बार भी हमला नहीं किया है.

130
00:09:42,950 --> 00:09:46,050
वे क्या कर रहे हैं? मुझें नहीं पता। लेकिन
राक्षस आमतौर पर हमारे कमरे में नहीं आते

131
00:09:46,050 --> 00:09:46,809
दर्शनीय स्थल देखने के लिए.

132
00:09:46,810 --> 00:09:48,930
हमें उस दरार का पता लगाना होगा जहां वे हैं
से आ रहा है और इसे सील कर दें।

133
00:09:49,650 --> 00:09:50,910
हमें उसके लिए एक जादूगर की आवश्यकता होगी।

134
00:09:51,450 --> 00:09:55,030
सिर्फ कोई करामाती नहीं. सबसे शक्तिशाली
न्यूयॉर्क में एक. मैग्नस नहीं है

135
00:09:55,030 --> 00:09:56,670
शैडोहंटर्स की मदद करने में रुचि।

136
00:09:57,020 --> 00:09:57,999
ऐसा उन्होंने खुद कहा था.

137
00:09:58,000 --> 00:10:00,900
वह अब भी सोचता है कि सेली क्विन है
उनकी तरफ. उसके बारे में जानना जरूरी है

138
00:10:00,900 --> 00:10:02,700
उसने वैलेंटाइन के साथ जो सौदा किया। खैर,
मेरे लिए नहीं.

139
00:10:02,940 --> 00:10:04,280
वह मुझसे कोई लेना-देना नहीं चाहता.

140
00:10:04,680 --> 00:10:06,560
इसे व्यक्तिगत मत बनाओ, एलेक। मैं नहीं हूँ।

141
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
यदि आप उससे नहीं पूछेंगे तो मैं पूछूंगा।

142
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
इज़ी, रुको.

143
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
मगदा.

144
00:10:27,180 --> 00:10:28,380
तुम क्या चाहते हो, शैडोहंटर?

145
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
क्या यह राक्षसों के बारे में है?

146
00:10:30,400 --> 00:10:31,460
कुछ ऐसा है जो आपको जानना आवश्यक है।

147
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
रानी के बारे में

148
00:10:33,160 --> 00:10:36,600
ठीक है, यदि आप मुझे यह बताने आए हैं कि वह
मैंने पहले ही वैलेंटाइन के साथ एक सौदा कर लिया है

149
00:10:36,600 --> 00:10:37,920
पता है. इंतज़ार।

150
00:10:41,860 --> 00:10:44,300
इज़ी ने राक्षसों की दरार का पता लगा लिया है
से आ रहा है.

151
00:10:44,660 --> 00:10:46,000
ओह, और आप चाहते हैं कि मैं इसे सील कर दूं।

152
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
क्या आश्चर्य है।

153
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
इस पर मुहर लगाने के लिए हमें एक जादूगर की जरूरत है
गंभीर.

154
00:10:50,580 --> 00:10:54,300
ओह. दानव आपस में भेदभाव नहीं करते
डाउनवर्ल्डर्स, शैडोहंटर, सांसारिक।

155
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
उन सब को मार दो।

156
00:10:59,470 --> 00:11:00,490
बाकी मैं महसूस करूंगा.

157
00:11:00,790 --> 00:11:03,210
लेकिन आपके या उसके कारण नहीं
छाया शिकारी।

158
00:11:03,510 --> 00:11:04,690
क्योंकि इससे जान बचेगी.

159
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
यह मैलाकी है.

160
00:11:31,660 --> 00:11:33,120
न्यू यॉर्कर्स के जेस हेरॉन्डेल।

161
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
क्लैरी फेयरचाइल्ड.

162
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
मुझे पता है आप कौन हैं।

163
00:11:36,000 --> 00:11:38,920
वैलेंटाइन लेकलैंड जा रहा है। वह
तलवार और प्याला है.

164
00:11:39,120 --> 00:11:41,060
हां, मैं वैलेंटाइन के बारे में काफी जागरूक हूं
प्रगति.

165
00:11:42,420 --> 00:11:43,660
हमें पानी तक पहुंचने की जरूरत है.

166
00:11:44,060 --> 00:11:46,440
अब। मुझे डर है कि ऐसा नहीं होगा
घटित.

167
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
वह आपकी मंडली का सदस्य है.

168
00:11:52,160 --> 00:11:54,440
तुम नहीं कर सकते... मुझे जाने दो!

169
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
मुझे उतारो!

170
00:12:19,370 --> 00:12:20,850
आपको वंडरवुड में जाने की अनुमति नहीं है।

171
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
वह कहाँ है?

172
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
मुझे बताओ वह कहाँ है?

173
00:12:27,370 --> 00:12:28,710
मैं ठीक से नहीं जानता.

174
00:12:29,030 --> 00:12:32,190
जंगल बहुत विशाल हैं, कहने की जरूरत नहीं है
मेरे लिए खतरनाक.

175
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
माया!

176
00:12:38,350 --> 00:12:44,490
क्या आपके पास कोई है?

177
00:12:44,490 --> 00:12:48,730
सोचो मैंने कितने भाषण सुने हैं
मलाकी दे?

178
00:12:49,420 --> 00:12:54,060
मैंने कितनी बार उन्हें उपदेश देते सुना है
बाकी सब से ऊपर क्लेव के प्रति वफादारी

179
00:12:54,060 --> 00:12:54,859
देवदूत.

180
00:12:54,860 --> 00:12:58,380
और हमेशा से, वह साथ काम करता रहा है
हमारा सबसे बड़ा दुश्मन.

181
00:12:59,580 --> 00:13:04,700
कैसे कौंसल, नेता के
संपूर्ण क्लेव, अंत में एक वृत्त प्रेरक?

182
00:13:05,120 --> 00:13:08,100
वैलेंटाइन ने किसी को भी मिटा देने की धमकी दी
छाया शिकारी जिन्होंने उसका विरोध किया।

183
00:13:09,320 --> 00:13:10,980
मलकैश अपनी गांड बचाने की कोशिश कर रहा है।

184
00:13:11,500 --> 00:13:13,940
और उसके चारों ओर सब कुछ करते हुए आराम से बैठें
नष्ट हो जाता है.

185
00:13:19,790 --> 00:13:21,810
आप उसका साथ कैसे दे सकते हैं? वहाँ है
केवल एक तरफ.

186
00:13:22,030 --> 00:13:23,370
स्वर्गदूतों का पक्ष.

187
00:13:23,870 --> 00:13:27,290
वैलेंटाइन केवल वही कर रहा है जो क्लेव करता है
के लिए प्रयासरत है

188
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
सदियों.

189
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
राक्षसों का नाश करो.

190
00:13:29,890 --> 00:13:34,090
नहीं, नहीं, देवदूत कभी अंदर नहीं आएंगे
लाखों निर्दोषों को मारने का पक्ष

191
00:13:34,090 --> 00:13:35,490
राक्षसों के साथ अधोलोकवासी।

192
00:13:36,370 --> 00:13:40,230
जब वज़ील ने पहली बार बनाया
शैडोहंटर, ऐसी कोई बात नहीं थी

193
00:13:40,230 --> 00:13:44,610
डाउनवर्ल्डर्स लेकिन सदियों से,
घृणित आधी नस्लें उभरीं।

194
00:13:45,510 --> 00:13:49,070
करामाती, पिशाच, फ़रिश्ते, वेयरवुल्स।

195
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
वे एक साथ आये और और अधिक विकसित हुए
शक्तिशाली.

196
00:13:52,800 --> 00:13:54,460
अंततः वे नष्ट हो जायेंगे।

197
00:13:55,500 --> 00:13:56,680
और आप भी ऐसा ही करेंगे.

198
00:14:05,700 --> 00:14:09,140
मैंने अभी इमोजेन से बात की। उसके बावजूद
अनुरोध, कोई सत्य नहीं है

199
00:14:09,140 --> 00:14:10,540
तब से हमारे संदर्भ के अंदर और बाहर।

200
00:14:10,880 --> 00:14:13,980
जब वह यह देखने के लिए मलाकी गई कि क्या हुआ
होल्डअप था, उसे बताया गया कि वह चला गया था

201
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
अचानक.

202
00:14:15,040 --> 00:14:18,620
इसलिए उनका मानना है कि कौंसल मलाकी है
वास्तव में वैलेंटाइन के लिए एक जासूस।

203
00:14:19,320 --> 00:14:20,340
कोई अन्य कोई वर्णन नहीं है।

204
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
जेक और क्लैरी लेक लिन में हैं
वैलेंटाइन.

205
00:14:22,900 --> 00:14:25,080
कौन जानता है कि कितने मंडल सदस्य हैं और कितने
सैन्य समर्थन.

206
00:14:25,400 --> 00:14:26,640
हमें उनकी मदद करने की जरूरत है.

207
00:14:27,820 --> 00:14:29,480
जब शहर डूब जाएगा तो मैं नहीं जा सकता
हमला.

208
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
आपको क्या मिला?

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,800
हमने राक्षसों की पहचान दुर्लभ के रूप में की है
एडोमाई की उपप्रजातियाँ।

210
00:14:37,160 --> 00:14:39,920
एडोमाई. उनसे परिचित? वे से हैं
एदोम.

211
00:14:40,460 --> 00:14:41,600
दृढ़ छोटे शैतान.

212
00:14:42,060 --> 00:14:44,180
तो हमने नोटिस किया है. और उल्लेखनीय रूप से
बुद्धिमान.

213
00:14:44,800 --> 00:14:47,500
किसी भी प्रकार का नरसंहार करने में सक्षम
तरीकों की संख्या.

214
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
फिर भी उन्होंने एक बार भी हमला नहीं किया है.

215
00:14:49,420 --> 00:14:51,880
वे किसके इंतज़ार में हैं? वे काम करते हैं
भीड़.

216
00:14:52,320 --> 00:14:54,540
शायद वे अपनी संख्या बढ़ा रहे हैं
एक महत्वपूर्ण द्रव्यमान तक पहुँचने के लिए।

217
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
इस पुल को पाने का और भी कारण
यथाशीघ्र बंद करें।

218
00:14:58,440 --> 00:15:01,620
उनका प्रवेश बिंदु यहाँ प्रतीत होता है,
क्रोटन प्वाइंट के पास.

219
00:15:02,360 --> 00:15:03,420
इसमें कितना समय लगेगा?

220
00:15:03,940 --> 00:15:05,800
जैस और क्लैरी दुश्मन में अकेले हैं
क्षेत्र.

221
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
लंबे समय तक नहीं।

222
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
मुझे हिलना होगा.

223
00:15:13,360 --> 00:15:14,600
यह निश्चित रूप से सही जगह है.

224
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
वह क्या है?

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
खून।

226
00:15:19,820 --> 00:15:21,160
सारे राक्षस कहाँ गये?

227
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
मुझे यकीन नहीं है।

228
00:15:22,940 --> 00:15:25,280
वे सामान्यतः उड़ान नहीं भरते
सूर्यास्त.

229
00:15:27,000 --> 00:15:28,880
ठीक है, चलो जब तक वे नहीं रुकेंगे
एक उपस्थिति बनाओ.

230
00:15:30,320 --> 00:15:34,120
चोरी करने के लिए आवश्यक ऊर्जा की मात्रा
एदोम से दरार काफ़ी है।

231
00:15:34,460 --> 00:15:35,820
यह सिर्फ कलाई का झटका नहीं है.

232
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
तुम ठीक हो जाओगे?

233
00:15:43,020 --> 00:15:44,340
मैं ब्रुकलिन का हाई वॉरलॉक हूं।

234
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
इज़ी!

235
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
नहीं! मैं ठीक हूँ!

236
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
मुझे कवर करे।

237
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
मेरा आशय इतनी आसानी से नहीं था.

238
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
यहाँ से हमेशा के लिए बाहर। माया!

239
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
आप भी आये.

240
00:17:48,030 --> 00:17:49,990
साइमन वीरता में काफी बहादुर है।

241
00:17:50,710 --> 00:17:52,870
अन्य रात के बच्चों से भिन्न
मैंने कभी जाना है.

242
00:17:56,430 --> 00:17:57,490
आप सभी जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

243
00:18:00,330 --> 00:18:02,490
मेरा सेवक तुम्हें बाहर निकाल देगा
सुरक्षा के लिए अदालत.

244
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
क्या चालबाजी है?

245
00:18:08,850 --> 00:18:11,450
आपको क्या लगता है कि कोई है? ल्यूक,
चलो बस चलते हैं.

246
00:18:11,880 --> 00:18:12,900
यहां कभी भी कुछ भी मुफ्त नहीं मिलता।

247
00:18:13,800 --> 00:18:16,440
आप कभी भी बाहर से कुछ नहीं करते
आपके हृदय की दया. नरक, तुम हो

248
00:18:16,440 --> 00:18:18,840
पूरा नीचे बेचो. चलो बस ले आओ
हम अभी भी यहाँ से निकल सकते हैं।

249
00:18:19,180 --> 00:18:20,840
वह एक चतुर है. आपको सुनना चाहिए
उसे.

250
00:18:21,620 --> 00:18:23,040
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूं.

251
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
चलो भी।

252
00:18:41,260 --> 00:18:45,800
तुम्हारे पिता इसे स्वीकार नहीं करेंगे, लेकिन करेंगे
समझें कि आपकी मृत्यु आवश्यक थी

253
00:18:45,800 --> 00:18:47,820
बलिदान. एक सामूहिक नरसंहार?

254
00:18:48,120 --> 00:18:50,780
आप क्लेव के कौंसल हैं. कैसे कर सकते हैं
आपने ऐसा होने दिया?

255
00:18:50,980 --> 00:18:52,360
राक्षसों की दुनिया को साफ़ करें?

256
00:18:53,060 --> 00:18:54,160
मैं कैसे नहीं कर सकता?

257
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
आगे बढ़ना! नहीं!

258
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
जेसन क्लैरी से?

259
00:20:19,360 --> 00:20:22,120
नहीं, उन्हें लेक लिन पहुंचना चाहिए
अब तक.

260
00:20:22,580 --> 00:20:25,620
अजीब। हवाई सेंसर नंबर दिखाते हैं
राक्षसी गतिविधि.

261
00:20:25,980 --> 00:20:28,460
हाँ, ज़मीन पर कुछ भी नहीं है
या तो. पूरी तरह से एडोमाइट की तरह

262
00:20:28,460 --> 00:20:30,480
गायब हुआ। उस बारे में कभी नहीं सुना।

263
00:20:30,880 --> 00:20:33,620
एक बार जब वे दरार से गुज़र जाते हैं, तो
राक्षस यहाँ तब तक रहेंगे जब तक वे रहेंगे

264
00:20:33,620 --> 00:20:35,420
उचित ढंग से निर्वासित किया गया। और बकवास कहाँ
क्या वे हैं?

265
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
क्या हमें बहुत देर हो गई है?

266
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
नहीं.

267
00:20:52,220 --> 00:20:53,960
नहीं, अगर उसने देवदूत को उठाया होता, तो हमें पता होता
यह.

268
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
हम उसे यहीं हरा देंगे.

269
00:20:56,540 --> 00:20:57,600
हम उसे रोक सकते थे.

270
00:21:03,320 --> 00:21:07,220
मुझे माफ़ कर दो बेटा.

271
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
मुझे करना पड़ा।

272
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
एलेक बेंडर, क्या आप ठीक हैं?

273
00:21:26,350 --> 00:21:27,430
यह पैराबैटियर रूण है।

274
00:22:04,010 --> 00:22:05,650
मैं तुम्हें बचाऊंगा. आपको अपनी ताकत की जरूरत है.

275
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
तुम ठीक हो जाओगे.

276
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
तुम ठीक हो जाओगे.

277
00:22:13,710 --> 00:22:14,870
मुझे तुमसे प्यार है।

278
00:22:19,950 --> 00:22:20,950
अपनी आँखें बंद मत करो.

279
00:22:22,110 --> 00:22:23,150
अपनी आँखें बंद मत करो.

280
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
अप्रैल!

281
00:22:50,920 --> 00:22:56,360
मैं महसूस नहीं कर सकता... वह मर चुकी है।

282
00:23:23,920 --> 00:23:25,260
क्लेरिसा, मुझे क्षमा करें।

283
00:23:26,300 --> 00:23:27,400
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

284
00:23:28,480 --> 00:23:31,720
आप दोनों भी एक साथ हैं
खतरनाक.

285
00:24:24,580 --> 00:24:25,800
अच्छा। तुम जाग रहे हो.

286
00:24:26,040 --> 00:24:27,980
बस इतिहास बनते देखने का समय आ गया है।

287
00:24:28,220 --> 00:24:30,740
तुमने जेसन को मार डाला. आप कैसे कर सकते हैं?

288
00:24:31,760 --> 00:24:33,700
मुझे यकीन है अगर आपने मुझे रोका होता
मेरे पास नहीं था.

289
00:24:34,720 --> 00:24:37,740
क्लेरिसा, मैं उस लड़के से वैसे ही प्यार करती हूँ जैसे मैं करती हूँ
जॉक्लिन।

290
00:24:37,980 --> 00:24:42,000
देखिये, उनकी मृत्यु आवश्यक थी
अगर मैं बचाना चाहता हूँ तो बलिदान दो

291
00:24:42,440 --> 00:24:43,480
मुझसे झूठ मत बोलो.

292
00:24:45,700 --> 00:24:47,700
आपने अपने अलावा कभी किसी से प्यार नहीं किया।

293
00:24:55,920 --> 00:24:57,440
क्या तुम्हें लगता है कि मैंने तुम्हें जीवित रखा है?

294
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
रज़ील!

295
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
मेरी बात सुनो!

296
00:25:39,890 --> 00:25:44,690
मैं नश्वर उपकरणों का आह्वान करता हूं और
तुम्हें इस नश्वर क्षेत्र में बुलाओ!

297
00:25:59,650 --> 00:26:00,670
हमें बहुत देर हो गई है.

298
00:26:02,990 --> 00:26:03,990
उसने देवदूत को पाला है।

299
00:26:04,310 --> 00:26:05,530
मैग्नस, तुम्हें सुरक्षित स्थान पर जाना होगा।

300
00:26:06,550 --> 00:26:08,030
हमें जेसन क्लैरी को ढूंढना होगा।

301
00:26:12,770 --> 00:26:16,750
आप अभी भी जीवित हैं. यह एक हो गया है
हज़ार साल हो गए जब से मुझे आखिरी बार बुलाया गया था

302
00:26:16,750 --> 00:26:19,510
यह जगह. अब तुम मुझे क्यों बुलाते हो,
नेफिलिम?

303
00:26:19,790 --> 00:26:24,790
मेरे प्रभु रज़ील, महान पुरुष और महिलाएं
छाया शिकारियों की वंशावली में जो

304
00:26:24,790 --> 00:26:29,950
आपने यहां जो बनाया है उसमें आप असफल रहे हैं
इस दुनिया से छुटकारा पाना उनका मिशन है।

305
00:26:30,590 --> 00:26:33,270
राक्षस मैल का. मैं देख रहा हूं कि आप अधीर हैं.

306
00:26:33,530 --> 00:26:38,170
तुम मुझसे क्या पूछते हो? तत्काल
सभी दुष्ट रक्त वाले प्राणियों की मृत्यु,

307
00:26:38,470 --> 00:26:45,430
दानव और डाउनवर्ल्डर एक जैसे, साथ ही
बेवफा छाया शिकारी जो रक्षा करते हैं

308
00:26:45,430 --> 00:26:49,330
उन्हें. आत्मा का विनाश
डाउनवर्ल्ड के जीव और हमारे

309
00:26:49,330 --> 00:26:51,490
नेफिलिम, यह स्वर्ग की इच्छा नहीं है।

310
00:26:52,030 --> 00:26:56,890
परन्तु तू जो अपना खून बहाता है, तू
मुझे कार्रवाई के लिए बाध्य करेगा.

311
00:27:38,350 --> 00:27:42,430
मैंने बहुत देर तक काम किया है. मैंने बलिदान दिया है
किसी को भी मेरे रास्ते में खड़ा होने देना बहुत मुश्किल है।

312
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
चलो बेटी.

313
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
देवदूत-रक्त वाला।

314
00:28:40,820 --> 00:28:42,480
मैं नहीं चाहता कि डाउनरोलर्स मरें।

315
00:28:42,920 --> 00:28:45,540
कृपया, आप उन्हें मरने नहीं दे सकते। मैं चाहता हूँ
एक और इच्छा.

316
00:28:45,820 --> 00:28:51,120
आप मुझे एक कार्य के लिए बाध्य कर सकते हैं,
क्लेरिसा मॉर्गनस्टर्न। वो क्या है

317
00:28:53,440 --> 00:28:54,500
आप मेरा नाम जानते हैं.

318
00:28:54,840 --> 00:28:58,540
मैं जो जानता हूँ उसकी चिंता मत करो,
बल्कि क्या हो सकता है.

319
00:28:59,060 --> 00:29:01,540
यदि तुम्हारी कोई इच्छा हो तो अभी मुझसे पूछो।

320
00:29:01,800 --> 00:29:04,600
और बुद्धिमान बनो, मैं एक ही दूंगा।

321
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
जैस को वापस लाओ.

322
00:30:16,110 --> 00:30:16,969
देवदूत.

323
00:30:16,970 --> 00:30:18,850
मैंने तुम्हें वापस लाने की इच्छा का उपयोग किया।

324
00:30:20,530 --> 00:30:22,550
आपके पास कुछ और भी हो सकता था
दुनिया.

325
00:30:23,670 --> 00:30:24,790
और आपने मुझे चुना.

326
00:30:25,410 --> 00:30:27,430
मुझे दुनिया में और कुछ नहीं चाहिए.

327
00:30:29,010 --> 00:30:30,090
लोगों को वापस लाना.

328
00:30:32,410 --> 00:30:33,630
हमेशा एक परिणाम होता है.

329
00:30:33,930 --> 00:30:35,030
इस बार नही।

330
00:30:35,450 --> 00:30:36,530
ये एक चमत्कार है.

331
00:30:38,210 --> 00:30:41,170
यह देवदूत द्वारा दिया गया उपहार है।

332
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
वे ठीक हैं.

333
00:31:01,560 --> 00:31:02,900
वास्तव में, वे बहुत अधिक ठीक हैं।

334
00:31:05,420 --> 00:31:08,480
जेसन, मैं...मुझे लगा कि तुम मर गये हो।

335
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
मैंने इसे बर्बाद कर दिया.

336
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
यह गायब हो गया.

337
00:31:14,700 --> 00:31:15,700
अब इसे देखो.

338
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
कैसे?

339
00:32:07,660 --> 00:32:12,140
मैं सचमुच चाहता हूं कि मैक्स यहां होता। मुझे पता है, लेकिन
महत्वपूर्ण बात यह है कि वह बनने जा रहा है

340
00:32:12,140 --> 00:32:15,100
ठीक है. उनका देखने में अद्भुत परिवार है
उसके लिए बाहर.

341
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
और मैं भी ऐसा ही करता हूं.

342
00:32:17,980 --> 00:32:21,740
तुम्हें पता है, मैं इनके बीच ही बड़ा हुआ हूं
भाइयों, जिन्हें मैं पूरे दिल से प्यार करता हूँ।

343
00:32:22,900 --> 00:32:26,060
लेकिन अंदर से, मैं हमेशा एक चाहता था
बहन.

344
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
मैं भी।

345
00:32:39,500 --> 00:32:40,620
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि तुम यहाँ हो, फ़्रैन।

346
00:32:41,860 --> 00:32:44,960
और आपको एहसास है कि यह पार्टी होगी
तुम्हारे लिए उसका अंतिम संस्कार किया गया है।

347
00:32:45,540 --> 00:32:46,960
मुझे ख़ुशी है कि यह ख़त्म हो गया।

348
00:32:48,300 --> 00:32:51,840
और मैं... मैं सचमुच खुश हूं कि हम दोस्त हैं
पुनः.

349
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
सबसे अच्छा दोस्त?

350
00:32:55,500 --> 00:32:58,240
मुझे अपनी दुनिया में, मेरे रास्ते से तुम्हारी ज़रूरत है।

351
00:33:01,740 --> 00:33:03,580
मुझे माफ़ करें। क्या यह मेरे लिए अजीब है?

352
00:33:03,840 --> 00:33:04,599
यह... नहीं.

353
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
बिलकुल नहीं.

354
00:33:05,840 --> 00:33:06,839
मुझ पर भरोसा करें।

355
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
मुझे उसी तरह महसूस हो रहा है।

356
00:33:11,210 --> 00:33:15,950
उह, वैसे, कोई ढूंढ रहा है
आप.

357
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
उह,

358
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
यदि मैं ऐसा करता हूँ तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

359
00:33:21,890 --> 00:33:25,830
अरे, क्या मैं तुम्हें पीने के लिए कुछ ला सकता हूँ?
हां, आइए इसे दोहरा बनाएं।

360
00:33:26,530 --> 00:33:28,030
सज्जनों के लिए डबल ओ-नेगेटिव।

361
00:33:28,390 --> 00:33:30,310
सज्जनो? कोई भी मुझे ऐसा नहीं कहता.

362
00:33:31,630 --> 00:33:34,410
तो, तुम्हें मुझे बताना होगा. मैं तुम्हें बताता हूँ
क्या.

363
00:33:35,310 --> 00:33:36,930
सीली क्वीन ने हम सबको जाने क्यों दिया?

364
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
बताया तो।

365
00:33:40,410 --> 00:33:43,350
क्योंकि जब मैं बेहद प्रेरक होता हूं
बनना चाहते हैं.

366
00:33:44,590 --> 00:33:45,590
चलो, मैं गंभीर हूँ.

367
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
मैं भी वैसा ही हूं.

368
00:33:47,930 --> 00:33:53,010
मेरा मतलब है, मैं कोई शिकायत करने नहीं जा रहा हूँ
उस लड़की की कहानी जो मैं हूँ, आप जानते हैं,

369
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
डेटिंग.

370
00:34:01,430 --> 00:34:02,550
काश मैं रुक पाता.

371
00:34:03,590 --> 00:34:05,330
लेकिन मुझे ड्यूमॉन्ट वापस जाना होगा।

372
00:34:06,110 --> 00:34:09,210
राफेल चाहता है कि मैं इसे भर दूं
जो कुछ भी हुआ उसके बारे में नकारात्मक बातें

373
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
नीचे. ठीक है।

374
00:34:10,280 --> 00:34:11,940
क्या आप मुझे कल कॉल कर सकते हैं? हाँ। क्षमा मांगना।

375
00:34:17,860 --> 00:34:18,779
जल्द मिलेंगे।

376
00:34:18,780 --> 00:34:19,780
ठीक है।

377
00:34:26,679 --> 00:34:27,960
क्या? कुछ नहीं।

378
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
जाना अच्छा है.

379
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
हाँ, हम करते हैं, है ना?

380
00:34:31,960 --> 00:34:33,659
आप और क्लैरी एक साथ भी अच्छे लगते हैं।

381
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
अरे।

382
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
ऊर्जा वापस.

383
00:34:44,050 --> 00:34:49,610
बड़ी बीमारी के बाद मेरा घरेलू उपाय
जादू की कमी, उबलता गर्म स्नान, आठ

384
00:34:49,610 --> 00:34:53,030
-औंस फर्जी मुलाकात दुर्लभ, और बहुत कुछ
ये.

385
00:34:55,030 --> 00:34:56,850
राक्षसों का कोई संकेत?

386
00:34:57,750 --> 00:35:00,430
कोई नहीं। सेंसर नक्शे पूरी तरह से हैं
स्पष्ट. एक वीर दानव.

387
00:35:00,830 --> 00:35:04,330
यह सबसे अजीब बात है. यह उनके जैसा है
पतली हवा में गायब हो गया.

388
00:35:05,310 --> 00:35:08,410
खैर, तो फिर हम इस क्षण का उपयोग कर सकते हैं
जश्न मनाओ.

389
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
क्या हम बात कर सकते हैं?

390
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
हाँ।

391
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
मैग्नस, मुझे क्षमा करें।

392
00:35:41,110 --> 00:35:43,870
माफ़ी मत मांगो. नहीं, मुझे बताना चाहिए था
आपको इस पूरी कहानी के बारे में. यह में है

393
00:35:43,870 --> 00:35:44,870
अतीत.

394
00:35:51,609 --> 00:35:55,370
मैं सीधा नहीं सोच सकता.

395
00:35:57,930 --> 00:36:00,970
मैं बिना सोचे कुछ नहीं कर सकता
आप.

396
00:36:01,190 --> 00:36:06,630
मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हारे बिना रह पाऊंगा.

397
00:36:12,650 --> 00:36:16,110
मैंने सोचा कि मुझे आपमें से किसी एक को चुनना होगा
और शहर.

398
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
लेकिन मैं नहीं.

399
00:36:22,070 --> 00:36:26,110
ओहाई के आदमी ने एक बार मुझसे कहा था, रिश्ते
प्रयास करें.

400
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
हाँ।

401
00:36:28,790 --> 00:36:30,270
वह एक अल्पकथन था।

402
00:36:34,030 --> 00:36:35,930
क्या आप जानते हैं कि अल्पकथन क्या नहीं है?

403
00:36:51,440 --> 00:36:54,560
सभी पार्टियों में हैं, लेकिन आप क्या कहते हैं हम
यहाँ से चले जाओ?

404
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
हाँ।

405
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
वहां आप हैं।

406
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
अरे।

407
00:37:08,200 --> 00:37:13,900
तो, उम्म, आज झील पर, जब एलेक
तुमसे मरने के बारे में पूछा,

408
00:37:14,100 --> 00:37:16,900
तुमने उसे क्यों नहीं बताया कि क्या हुआ?

409
00:37:19,160 --> 00:37:21,420
कुछ चीजें आप...बस उसे छोड़ दिया
अनकहा.

410
00:37:25,060 --> 00:37:26,160
क्या कुछ ग़लत था?

411
00:37:28,060 --> 00:37:29,060
नहीं.

412
00:37:29,780 --> 00:37:31,680
नहीं, मेरा मतलब है, चारों ओर देखो।

413
00:37:32,120 --> 00:37:33,220
आप जानते हैं, हमने यह किया।

414
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
हम जीत गये.

415
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
सब कुछ अच्छा है.

416
00:37:37,920 --> 00:37:41,300
लेकिन, ओह, अभी के लिए, क्या आप इसे रख सकते हैं
अभी के लिए?

417
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
हाँ बेशक।

418
00:37:45,060 --> 00:37:46,060
धन्यवाद।

419
00:37:46,840 --> 00:37:48,200
क्लेरी! नमस्ते।

420
00:37:51,210 --> 00:37:52,210
हम वहाँ चलें।

421
00:37:54,290 --> 00:37:56,430
जसे, चलो, इसे अंदर लाओ। नहीं, नहीं।

422
00:37:56,770 --> 00:38:01,950
नहीं, गीला कुत्ता, आदमी, गीला कुत्ता। मैं चिपचिपा हूँ, मैं
पता है. तुम चिपचिपे हो. मैं वापस आ रहा हूं

423
00:38:01,950 --> 00:38:03,390
आपके लिए. मुझे तुम्हारे लिए आना होगा।

424
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
ओह।

425
00:38:09,510 --> 00:38:12,750
बाहर लगे साइन पर लिखा है प्राइवेट पार्टी, इसलिए
मैंने आपका नाम इस्तेमाल किया.

426
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
अरे रुको।

427
00:38:15,850 --> 00:38:17,750
ये प्राइवेट पार्टी है. हमारे लिए आवश्यक है
बात करना।

428
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
ठीक है।

429
00:38:20,789 --> 00:38:22,590
तो यह बात पक्की। आप क्या बात करना चाहते हैं
के बारे में?

430
00:38:23,030 --> 00:38:26,370
मैं सोच रहा था, आप कितने समय से हैं
भेड़िये में परिवर्तित मनुष्य?

431
00:38:52,560 --> 00:38:53,740
मैं जानता था कि आप अपनी बात के पक्के आदमी हैं।

432
00:38:55,780 --> 00:38:56,800
अच्छे के लिए या बुरे के लिए?

433
00:38:57,840 --> 00:38:59,960
हम बहुत मजा करने वाले हैं
एक साथ।