1
00:00:06,459 --> 00:00:09,980
पहले शैडोहंटर्स पर। क्या है?
वैलेंटाइन मेरे साथ क्या कर रहा है? वैलेंटाइन नहीं.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,020
परी मदद के लिए चिल्ला रही है.

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,640
मुझे जेसन को लाना था। इसे मत बनाओ
यह पहले से कहीं अधिक कठिन है। आप क्या करते हैं?

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,619
मुझे क्या करना है, साइमन?

5
00:00:16,620 --> 00:00:19,280
मेरी आँखों में देखो और मुझे बताओ कि तुम ऐसा नहीं करते
उसके लिए कोई भावना है.

6
00:00:20,420 --> 00:00:21,600
वैलेंटाइन मॉर्गन सशस्त्र है.

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,120
क्लैवियर के आदेश से एतद्द्वारा रिमांड पर लिया गया
गार्ड और इदरीस को।

8
00:00:25,580 --> 00:00:26,740
वैलेंटाइन के साथ परी कहाँ है?

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,380
नमस्ते पिता।

10
00:00:48,880 --> 00:00:54,200
मैंने अपनी यादों से चिपके हुए कई साल बिताए हैं
आज़ादी की, कल्पना करते हुए कि मैं क्या महसूस करूँगा

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,560
जब मैंने आख़िरकार इसे वापस कर दिया।

12
00:00:56,540 --> 00:00:57,680
क्या मैं खुश रहूँगा?

13
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
गुस्सा?

14
00:01:00,260 --> 00:01:05,360
मैं कितनी भी कोशिश करूँ, मैं कभी भी शांत नहीं हो पाता
इसकी कल्पना करो.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,460
अंत में, मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ।

16
00:01:12,860 --> 00:01:15,380
बस सर्दियों की असहनीय ठंड
वायु.

17
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
वे जो कहते हैं वह सच है।

18
00:01:29,720 --> 00:01:31,180
तुम कभी घर वापस नहीं जा सकते.

19
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
बैठना।

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,440
मुझे यहाँ क्यों लाओ?

21
00:01:42,740 --> 00:01:45,420
क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि वह चीज़ क्या थी
तुम्हारी कमी थी

22
00:01:47,080 --> 00:01:48,740
पिता, आपने मुझे वह बनाया जो मैं हूं।

23
00:01:49,140 --> 00:01:51,420
आपने मेरे साथ जो कुछ भी किया उससे यह बना।

24
00:01:53,460 --> 00:01:55,660
और अब एहसान चुकाने की बारी मेरी है.

25
00:02:37,750 --> 00:02:39,030
यहाँ कोई मरा है?

26
00:02:41,210 --> 00:02:42,710
अरे बाप रे।

27
00:02:43,190 --> 00:02:47,450
अरे, ए होने का क्या मतलब है?
यदि आप केवल चारों ओर देखते हैं तो डेलाइटर

28
00:02:47,450 --> 00:02:48,450
अंधेरा?

29
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
मुझें नहीं पता।

30
00:02:51,530 --> 00:02:52,790
मैं सोचने लगा हूं कि ऐसा कुछ नहीं है
बिंदु.

31
00:02:53,130 --> 00:02:55,270
क्या आप ई-वाइट भेज रहे हैं?
यह दया पार्टी?

32
00:02:57,730 --> 00:02:59,430
ल्यूक, मुझे बताओ कि क्या हुआ
क्लेरी.

33
00:03:02,490 --> 00:03:03,490
आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

34
00:03:04,030 --> 00:03:05,570
अगर मैं ना कहूं तो क्या तुम चले जाओगे?

35
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
शायद नहीं।

36
00:03:07,770 --> 00:03:11,830
मैं उस हर चीज़ से टूट गया था
क्लैरी के साथ हुआ, और मैं एक पर बैठ गया

37
00:03:14,270 --> 00:03:17,870
देखिए, किसी ने डाउन-रोलडर होने के बारे में नहीं कहा
आसान होगा.

38
00:03:18,170 --> 00:03:21,390
हम सभी गलतियाँ करते हैं, खासकर तब जब
प्यार आता है.

39
00:03:21,830 --> 00:03:23,490
आपको बस अपना साफ़ करने के लिए कुछ चाहिए
सिर।

40
00:03:25,230 --> 00:03:26,370
हंटर मून पर शुभ घड़ी।

41
00:03:27,130 --> 00:03:29,070
जी नहीं, धन्यवाद। इसी ने मुझे इसमें शामिल किया।

42
00:03:30,170 --> 00:03:32,890
मैं योम किप्पुर के लिए उपवास कर रहा हूं।

43
00:03:36,170 --> 00:03:37,430
यह यहूदियों का प्रायश्चित्त दिवस है।

44
00:03:38,150 --> 00:03:41,650
मूलतः, आपको किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है
पिछले वर्ष के अपने पापों का प्रायश्चित करें।

45
00:03:42,610 --> 00:03:45,810
मेरे पिछले वर्ष को देखते हुए, मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है
प्रायश्चित करें. लेकिन आप जाने वाले हैं

46
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
मंदिर?

47
00:03:46,830 --> 00:03:48,990
तुम एक पिशाच हो. क्या यह किसी प्रकार का नहीं है
आग के खतरे का?

48
00:03:49,250 --> 00:03:50,650
नहीं, यह सिर्फ एक पारिवारिक रात्रिभोज है।

49
00:03:51,550 --> 00:03:54,250
मेरी बब्बी हेलेन फ्लोरिडा से आ रही है,
इसलिए मुझे जाना होगा.

50
00:03:55,590 --> 00:03:59,210
पिताजी, क्या आप अभी यह नहीं कह रहे थे कि मुझे इसकी आवश्यकता है
मेरे दिमाग को साफ़ करने में मदद के लिए कुछ?

51
00:03:59,770 --> 00:04:02,270
हाँ, लेकिन पारिवारिक रात्रिभोज बिल्कुल नहीं था
मेरे मन में क्या था.

52
00:04:02,870 --> 00:04:03,849
मेरा मतलब है, हम...

53
00:04:03,850 --> 00:04:06,810
हम इस पर काबू पा चुके हैं। एक नीचे के लिए
-दुनियादार, अवसाद गंभीर हो सकता है

54
00:04:06,810 --> 00:04:08,810
खतरनाक. क्या होगा यदि अंत में तुम्हें कष्ट पहुँचे?
कोई?

55
00:04:10,410 --> 00:04:12,270
मेरा परिवार हमेशा छूट गया है।

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,790
मुझे फिर से सामान्य महसूस करने की जरूरत है.

57
00:04:16,269 --> 00:04:17,510
भले ही ये कुछ घंटों के लिए ही क्यों न हो.

58
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
अरे,

59
00:04:28,230 --> 00:04:29,410
क्या हम बात कर सकते हैं?

60
00:04:29,750 --> 00:04:32,690
किस बारे मेँ? आप कैसे चलते रहते हैं इसके बारे में
जब भी मैं अंदर जाता हूं तो कमरे से बाहर निकल जाता हूं।

61
00:04:33,020 --> 00:04:36,880
मैंने नहीं किया. हाँ, आपके पास है, क्लैरी। और
देखिए, मैं समझ गया, लेकिन हम प्रत्येक को टाल नहीं सकते

62
00:04:36,880 --> 00:04:37,559
अन्य हमेशा के लिए.

63
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
पीछा, वैलेंटाइन गायब है।

64
00:04:38,760 --> 00:04:40,900
ठीक है, हमारे पास और भी महत्वपूर्ण चीज़ें हैं
अभी निपटो.

65
00:04:41,860 --> 00:04:43,120
मैग्नस या ल्यूक से कोई शब्द?

66
00:04:43,840 --> 00:04:48,160
नहीं, वैलेंटाइन निःशुल्क है। डाउनवेल
कैबिनेट को एकांत में रखा गया है

67
00:04:48,160 --> 00:04:49,119
सीली कोर्ट.

68
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
यह अच्छा नहीं है।

69
00:04:50,140 --> 00:04:52,020
आपको लगता है कि कुछ भी अच्छा होता है
सीली कोर्ट?

70
00:04:52,400 --> 00:04:55,740
होंठ में दरार पड़ जाएगी
दण्डित नहीं जिज्ञासु ने एक भेजा है

71
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
स्थिति का आकलन करें.

72
00:04:57,000 --> 00:04:59,460
सम्भावना है कि वे ही होंगे
के प्रमुख के रूप में मेरी जगह

73
00:05:00,420 --> 00:05:01,980
नहीं, यदि हम वैलेंटाइन को पुनः प्राप्त कर सकें।

74
00:05:02,540 --> 00:05:04,680
सेबस्टियन और सभी उपलब्ध कार्मिक
खोज रहे हैं.

75
00:05:04,900 --> 00:05:07,420
हम पहले से ही जानते हैं कि डंकन अपहरण करने में कामयाब रहा
पोर्टल.

76
00:05:07,700 --> 00:05:10,160
यदि वह ल्यूक का साथी होता, तो वह कर सकता था
रहस्य का सूत्रपात कर रहे हैं

77
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
सभी के साथ स्थानांतरण.

78
00:05:11,700 --> 00:05:15,700
सुनो, मैं प्रयास की सराहना करता हूं, लेकिन
वैलेंटाइन मेरी निगरानी में भाग गया। मैं योग्य हूं

79
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
इसके लिए गर्मी ले लो.

80
00:05:16,720 --> 00:05:20,000
यह तुम्हारी गलती नहीं है, यह मेरी है. मैं था
स्थानांतरण का प्रभारी व्यक्ति। हम

81
00:05:20,000 --> 00:05:20,999
दोनों थे.

82
00:05:21,000 --> 00:05:24,200
देखो, एलेक, तुम एक अच्छे नेता हो। आप
मैं इमोजेन को तुम्हें ख़त्म नहीं करने दे सकता

83
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
कुछ ऐसा जो आपने नहीं किया. एलेक वैसा ही करेगा
उसने आदेश दिया है.

84
00:05:28,540 --> 00:05:29,960
पापा? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

85
00:05:30,620 --> 00:05:31,640
मैं क्लैब का दूत हूं।

86
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
हमें बात करने की जरूरत है।

87
00:05:38,870 --> 00:05:40,810
मैंने कभी यह उम्मीद नहीं की थी कि यह तुम हो।

88
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
तुम मेरे बेटे हो.

89
00:05:43,250 --> 00:05:46,130
मैंने सोचा कि यह मेरी ज़िम्मेदारी है
अपना ऑर्डर व्यक्तिगत रूप से वितरित करें।

90
00:05:47,050 --> 00:05:51,850
वैलेंटाइन को भागने की अनुमति देना एक चूक थी
नेतृत्व में, लेकिन हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है

91
00:05:51,850 --> 00:05:52,890
उसे ट्रैक कर रहे हैं.

92
00:05:54,210 --> 00:05:58,670
हमारा मानना है कि वह अभी भी न्यूयॉर्क में हो सकता है,
और मैंने इमोजेन को आश्वस्त किया कि आप जानते हैं

93
00:05:58,670 --> 00:06:00,150
इदरीस में किसी से भी बेहतर शहर।

94
00:06:00,670 --> 00:06:02,410
आप संस्थान के प्रमुख बने रहेंगे.

95
00:06:05,980 --> 00:06:07,020
इतना ही? अभी के लिए.

96
00:06:07,320 --> 00:06:09,080
लेकिन इमोजेन आपको तंग कर रहा है
पट्टा.

97
00:06:09,640 --> 00:06:12,240
उसे देने का बहाना मत दो
एल्डरट्री अपनी पुरानी नौकरी वापस।

98
00:06:12,480 --> 00:06:13,540
मैं मदद की सराहना करता हूं.

99
00:06:14,700 --> 00:06:16,780
मुझे नहीं लगता कि यह आपकी भरपाई करता है
माँ के साथ किया.

100
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
एलेक.

101
00:06:26,260 --> 00:06:29,680
आपकी मां और मेरे बीच हमेशा से एक संबंध रहा है
जटिल रिश्ता. नहीं

102
00:06:30,560 --> 00:06:31,680
तुमने उसे धोखा दिया.

103
00:06:35,210 --> 00:06:37,510
उसके इदरीस के पास लौटने का एक कारण है
जैसे ही तुम यहाँ आये.

104
00:06:37,770 --> 00:06:38,930
मुझसे गलती हो गयी।

105
00:06:42,170 --> 00:06:43,670
मेरा मकसद तुम्हे कभी चोट पहुचाना नही था।

106
00:06:45,870 --> 00:06:46,910
लेकिन मुझे प्यार हो गया.

107
00:06:49,490 --> 00:06:52,850
आपको, सभी लोगों को, जानना चाहिए क्या
ऐसा ही है. मैग्नस कोई मामला नहीं है.

108
00:06:54,870 --> 00:06:56,010
मुझे कुछ नहीं कहना चाहिए था.

109
00:06:56,690 --> 00:06:59,470
हम पारिवारिक नाटक के बारे में एक बार बहस कर सकते हैं
हम वैलेंटाइन को ढूंढते हैं।

110
00:07:00,570 --> 00:07:02,370
लेकिन तब तक, मेरे पास एक संस्थान है
भागो.

111
00:07:03,510 --> 00:07:04,650
एलेक. आप जा सकते हैं।

112
00:07:07,650 --> 00:07:10,330
आपने एलेक से हम दोनों को काम सौंपने के लिए कहा
स्टेटन द्वीप खोजें?

113
00:07:10,550 --> 00:07:12,230
हाँ, मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत थी जिस पर मैं भरोसा कर सकूँ।

114
00:07:14,970 --> 00:07:17,470
आप ही थे जिन्होंने कहा था ढूँढना
वैलेंटाइन को प्राथमिकता देनी होगी।

115
00:07:17,770 --> 00:07:19,330
हाँ, लेकिन मेरा मतलब यह नहीं था कि हमें खोजना होगा
एक साथ.

116
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
इंतज़ार।

117
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
ये इदरीस है.

118
00:07:29,570 --> 00:07:30,570
हाँ।

119
00:07:30,870 --> 00:07:32,810
आप सचमुच सोचते हैं कि वैलेंटाइन स्टेटन है
द्वीप?

120
00:07:34,030 --> 00:07:36,950
नहीं, लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि क्लेव के पास है
इदरीस ने कवर किया.

121
00:07:37,230 --> 00:07:38,550
यदि वे ग़लत देख रहे हों तो नहीं
जगह.

122
00:07:39,070 --> 00:07:42,150
वैलेंटाइन मुझे इस केबिन में ले जाता था
जब मैं बच्चा था तब ब्रोंसन वन में।

123
00:07:42,650 --> 00:07:43,870
और तुम्हें लगता है कि वह वहाँ छिपा है?

124
00:07:44,590 --> 00:07:45,590
शायद नहीं, नहीं.

125
00:07:46,170 --> 00:07:48,970
लेकिन मैं आपसे शर्त लगाता हूं कि हमें उस केबिन में और भी बहुत कुछ मिलेगा
जितना हम स्टेटन द्वीप में करते हैं।

126
00:07:50,850 --> 00:07:52,030
जैस, तुम्हें किसी को बताना होगा।

127
00:07:53,050 --> 00:07:54,110
हाँ, मैंने किया।

128
00:07:54,390 --> 00:07:56,350
क्लेव ने मेरे अनुरोध को अस्वीकार कर दिया
पोर्टल.

129
00:07:56,830 --> 00:07:57,830
मैग्नस के बारे में क्या?

130
00:07:58,230 --> 00:08:00,830
मैग्नस? वह अभी भी सीली कोर्ट में है
ल्यूक के साथ.

131
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
दुर्भाग्य से,

132
00:08:03,820 --> 00:08:07,120
बिना अनुमोदन के इदरीस को पोर्टल पर लगाना
के अंतर्गत बिल्कुल स्वीकृत नहीं है

133
00:08:07,460 --> 00:08:09,500
वहाँ बहुत सारे जादूगर मूर्ख नहीं हैं
इसे जोखिम में डालने के लिए पर्याप्त है।

134
00:08:09,920 --> 00:08:13,120
मैं सोच रहा था, अगर मुझे कोई मिल जाए
करामाती जो मुझे काफी करीब ला सकता है

135
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
स्विस सीमा, मैं इसे बढ़ा सकता हूँ।

136
00:08:14,780 --> 00:08:16,280
यह केवल लगभग 30 मील है।

137
00:08:16,500 --> 00:08:18,520
क्या होगा अगर

138
00:08:18,520 --> 00:08:27,860
हम

139
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
एक करामाती की जरूरत नहीं है?

140
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

141
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
आप क्या कर रहे हो?

142
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
इसने काम किया!

143
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
यह असंभव है!

144
00:08:47,410 --> 00:08:48,410
जाहिर है ऐसा नहीं है.

145
00:08:49,250 --> 00:08:50,810
आप उस केबिन के बारे में सोच रहे हैं, है ना?

146
00:08:51,030 --> 00:08:52,590
हाँ, लेकिन बस एक सेकंड रुकें, ठीक है?

147
00:08:52,830 --> 00:08:55,630
चलो, पोर्टल बंद होने वाला है।
मुझे यकीन नहीं है कि मैं दूसरा खोल सकूंगा।

148
00:08:55,870 --> 00:08:56,870
नहीं, कृपया मत करो!

149
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
आप ठीक हैं?

150
00:09:18,620 --> 00:09:19,740
मैं ठीक हूँ।

151
00:09:21,220 --> 00:09:22,880
मैं बस थोड़ा नम हो गया।

152
00:09:25,180 --> 00:09:26,220
क्या हमने इसे बनाया?

153
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
हाँ।

154
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
इदरीस में आपका स्वागत है.

155
00:09:41,960 --> 00:09:45,480
यह कैसे संभव है?

156
00:09:46,350 --> 00:09:47,630
आप भागने में कैसे सफल हुए?

157
00:09:50,390 --> 00:09:53,050
सच कहूँ तो, मैं थोड़ा निराश हूँ
कि आपने इसे पहले ही समझ नहीं लिया है।

158
00:09:54,330 --> 00:09:55,790
आपको अज़ाथेल को याद रखना चाहिए।

159
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
अज़ाथेल.

160
00:09:59,290 --> 00:10:02,010
तो आप ही वह कारण हैं जो दानव ने बदला
मैं करामाती के साथ.

161
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
बिल्कुल नहीं।

162
00:10:07,110 --> 00:10:09,610
आप देखिए, मैंने उसके साथ एक सौदा किया है।

163
00:10:10,330 --> 00:10:13,470
मैंने उसे अदन से बाहर बुलाया, और उसने
मुझे भागने में मदद की.

164
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
एक बार जब मैं आज़ाद था,

165
00:10:15,820 --> 00:10:16,820
मैं एहसान वापस करता हूँ.

166
00:10:23,160 --> 00:10:24,960
मुझे डर है कि यह बहुत अच्छी जगह नहीं है।

167
00:10:26,200 --> 00:10:29,100
पहले दिन जब मैं वहां था, उन्होंने शुरुआत कर दी
मेरी त्वचा जल रही है.

168
00:10:33,400 --> 00:10:34,820
एक समय में बस एक परत.

169
00:10:36,280 --> 00:10:38,380
मैंने कहा कि मैं उनकी दुनिया के लिए बहुत सुंदर हूं।

170
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
मुझे भयानक बना दिया.

171
00:10:51,410 --> 00:10:57,430
लेकिन उन्होंने मुझे यह भी सिखाया कि मेरा उपयोग कैसे करना है
दानव रक्त, इसकी शक्ति से कैसे प्राप्त करें।

172
00:10:58,910 --> 00:11:03,670
देखिये, मैं अपनी ही त्वचा में विचित्र हो सकता हूँ,
लेकिन इसके साथ मेरे पास वह शक्ति है जो आप कर सकते हैं

173
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
केवल सपना.

174
00:11:06,790 --> 00:11:11,630
तो फिर वेरिलक लड़के का चेहरा क्यों रखा जाए
यदि आप इसके लिए कमज़ोर हैं?

175
00:11:13,010 --> 00:11:14,630
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए उपयुक्त है।

176
00:11:16,380 --> 00:11:17,380
क्या नहीं?

177
00:11:18,180 --> 00:11:19,520
जैसा कि उच्चारण है.

178
00:11:20,160 --> 00:11:25,780
एक राक्षसी जानवर की तुलना में थोड़ा अधिक आकर्षक
जले हुए मांस के साथ.

179
00:11:28,700 --> 00:11:33,260
चार्ली, मैं जानता हूं कि मैंने तुम्हारे साथ क्या किया
भयावह, लेकिन मुझे इसे आपके ऊपर छोड़ने दीजिए।

180
00:11:36,360 --> 00:11:37,660
अज़ाज़ेल मॉर्टल कप चाहता था।

181
00:11:37,980 --> 00:11:40,380
मुझे बंधन मुक्त करो, और यह तुम्हारा है।

182
00:11:44,500 --> 00:11:47,160
तुम्हें अब भी समझ नहीं आया क्या?

183
00:11:48,020 --> 00:11:50,680
देखो, मैं तुम्हारी परवाह नहीं करता
नश्वर उपकरण. मेरे पास कभी नहीं है.

184
00:11:52,100 --> 00:11:55,140
मैं कहता था कि उन पर हमला करना चाहिए
हासिल करने के लिए एक बंदूक के साथ प्रकाश

185
00:11:55,140 --> 00:11:56,140
संस्थान तक पहुंच.

186
00:11:56,580 --> 00:12:02,560
हालाँकि उसके बाद उसने जो भी किया
मनोरंजक, यह मेरी चिंता का विषय नहीं था।

187
00:12:03,140 --> 00:12:05,600
और फिर तुम मुझे ले ही आते
यहाँ अगर तुम मुझे यातना देने वाले हो

188
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
मौत।

189
00:12:08,560 --> 00:12:09,640
तो आप क्या योजना बना रहे हैं?

190
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
इसकी चिंता मत करो.

191
00:12:19,340 --> 00:12:20,380
हम जल्द ही पता लगा लेंगे.

192
00:12:22,740 --> 00:12:24,560
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा कि आपने एक पोर्टल बनाया है
घाव.

193
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
आपने यह पहले ही कहा था.

194
00:12:26,040 --> 00:12:26,879
आप नहीं समझे.

195
00:12:26,880 --> 00:12:29,960
इसमें जादूगरों को हजारों साल लग गए
पोर्टल का उपयोग करना सीखें. और आप बस

196
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
तात्कालिक एक.

197
00:12:32,180 --> 00:12:33,920
मैं अंधेरा होने से पहले यहां से निकल जाना चाहता हूं.

198
00:12:34,280 --> 00:12:37,820
ये लकड़ियाँ कई झुंडों का घर हैं
कुख्यात जंगली वेयरवुल्स।

199
00:12:38,740 --> 00:12:41,520
वैलेंटाइन निश्चित रूप से दिलचस्प है
बच्चों के अनुकूल क्या है इसके बारे में विचार।

200
00:12:42,100 --> 00:12:44,060
यहाँ तक कि वह मुझे पास भी नहीं जाने देता था
झील.

201
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
आप ठीक हैं?

202
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
हाँ, मैं ठीक हूँ।

203
00:12:55,300 --> 00:12:57,420
मुझे आश्चर्य है कि ओट्ज़ी क्या मदद करने में सक्षम हो सकता है
तुम उसके साथ बाहर हो.

204
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
अरे नहीं।

205
00:13:00,740 --> 00:13:03,960
मेरे पास मेरा सेल-ए नहीं है. मेरे पास होना ही चाहिए
जब मैं पानी से टकराया तो उसे गिरा दिया।

206
00:13:07,020 --> 00:13:08,019
मेरी ओर मत देखो.

207
00:13:08,020 --> 00:13:11,220
मेरा न्यूयॉर्क में छोड़ दिया। किसी ने मुझे खींच लिया
मेरे पास समय होने से पहले पोर्टल के माध्यम से

208
00:13:11,220 --> 00:13:12,340
इसे प्राप्त करें. तुम्हें पता है क्या? कोई बात नहीं।

209
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
मेरा मतलब है, हमें सेल-ए की भी आवश्यकता नहीं है।
आप बिना अपने कमरे सक्रिय कर सकते हैं

210
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
ठीक है? हाँ, मेरा मतलब है...

211
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
आप जानते हैं, सैद्धांतिक रूप से।

212
00:13:19,200 --> 00:13:21,400
और तुम मुझे मेरे बारे में बकवास दे रहे थे
पोर्टल.

213
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
मैंने यह नहीं कहा कि मैं यह नहीं कर सकता।

214
00:13:27,660 --> 00:13:30,880
हाँ, दूसरे विचार पर, मेरी स्टेला हो सकती है
वास्तव में काम आता है.

215
00:13:31,720 --> 00:13:33,960
हमें वापस झील की ओर जाना चाहिए और देखना चाहिए
अगर हम इसे पा सकें.

216
00:13:44,260 --> 00:13:46,120
पिताजी, क्या हो रहा है?

217
00:13:47,189 --> 00:13:48,189
कुछ नहीं। क्यों?

218
00:13:48,310 --> 00:13:51,390
मैक्स इस बार अपना प्रशिक्षण सत्र चूक गया
सुबह इसलिए क्योंकि वह उसे नहीं छोड़ेगा

219
00:13:52,050 --> 00:13:54,830
उन्होंने कहा कि आप उस पर चिल्लाए और उसे बताया
पूरी बात को गुप्त रखने के लिए.

220
00:13:55,390 --> 00:13:57,170
आप शायद ही कभी अपनी आवाज़ उठाते हैं।

221
00:13:57,750 --> 00:13:59,610
मैक्स संभवतः क्या कर सकता था?

222
00:14:00,410 --> 00:14:04,590
कुछ नहीं। यह बस... वैलेंटाइन के साथ है
मुक्त, मैं बहुत तनाव में हूँ

223
00:14:04,590 --> 00:14:05,590
हाल ही में और... पिताजी।

224
00:14:10,050 --> 00:14:12,990
मेरे मैक्स में निश्चित रूप से प्रतिभा है
परेशानी ढूँढना.

225
00:14:20,970 --> 00:14:23,970
मैं प्राइवेट की एक फ़ाइल पढ़ रहा था
फायर संदेश जो मुझे प्राप्त हुए थे

226
00:14:23,970 --> 00:14:27,550
जिज्ञासु। और, ठीक है, आप जानते हैं
विश्राम.

227
00:14:28,770 --> 00:14:30,790
निजी आग संदेश? यह वह नहीं है जो आप हैं
सोचो.

228
00:14:32,030 --> 00:14:34,830
यह आपकी सुरक्षा मंजूरी से ऊपर है। मेरे पास है
पहले ही बहुत कुछ कह चुका हूँ.

229
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
कहीं जा रहे हैं?

230
00:14:56,430 --> 00:14:57,550
आप कहीं जा रहे है?

231
00:14:57,950 --> 00:14:59,130
हाँ, मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।

232
00:14:59,710 --> 00:15:05,490
बिलकुल नहीं। देखिए, मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं
प्रस्ताव, लेकिन योम किप्पुर कोई उपहार नहीं है

233
00:15:05,490 --> 00:15:06,570
दोस्तों एक तरह की छुट्टी.

234
00:15:06,870 --> 00:15:07,870
मैं नहीं पूछ रहा था.

235
00:15:09,630 --> 00:15:13,870
मेरा मतलब है, मैंने अपने परिवार को भी नहीं बताया
क्लैरी को डेट कर रहा था. और मैं कैसे करूंगा

236
00:15:13,870 --> 00:15:16,860
यह? अरे, माँ, मेरी वेयरवोल्फ माया से मिलो
मित्र जो जानता है कि मैं एक लड़का बन गया हूँ

237
00:15:16,860 --> 00:15:18,940
धूल, और अब वह इस बात से चिंतित है
मैं आपको चोट पहुँचा सकता हूँ, या आपको बता सकता हूँ कि मैं एक हूँ

238
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
पिशाच, या... मुझे देखने दो।

239
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
बस मुझे अपने साथ आने दो।

240
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
चलो भी।

241
00:15:37,140 --> 00:15:41,760
मंदिर में न आना एक बात है,
लेकिन मैं साइमन के शुरू होने का इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ

242
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
खाना.

243
00:15:43,619 --> 00:15:44,619
हे लोगों।

244
00:15:45,520 --> 00:15:47,320
नमस्ते, मैं माया हूं।

245
00:15:48,180 --> 00:15:49,560
हुंह, साइमन की प्रेमिका।

246
00:15:56,640 --> 00:16:01,240
ईमानदारी से कहूं तो, जब तक पिताजी माफ़ी मांगते हैं
मैक्स, मुझे परवाह नहीं है कि आग का संदेश क्या है

247
00:16:01,240 --> 00:16:05,360
कहा. मैं जानता हूं आप अब भी परेशान हैं
पूरा मामला, लेकिन इसके बारे में सोचो।

248
00:16:05,760 --> 00:16:09,440
वैलेंटाइन हमारी निगरानी में भाग निकला, और
फिर भी पिताजी ने किसी तरह जिज्ञासु को मना लिया

249
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
तुम्हें अपनी नौकरी बरकरार रखने के लिए?

250
00:16:10,860 --> 00:16:13,760
वह संभवतः किस प्रकार का उत्तोलन कर सकता है
ऐसा कुछ करना होगा?

251
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
क्या उसने कुछ कहा?

252
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
ज़रूरी नहीं।

253
00:16:18,580 --> 00:16:19,780
उसने कहा कि वह प्यार में है.

254
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
तुम ठीक हो?

255
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
चेज़ के साथ कुछ गड़बड़ है.

256
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
देवदूत द्वारा.

257
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
यहां क्या हुआ?

258
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
क्या वह झील है?

259
00:17:02,500 --> 00:17:05,020
आपको नहीं लगता कि इसकी कोई संभावना है
झील तैर सकती है, है ना?

260
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
जय?

261
00:17:13,180 --> 00:17:14,520
उत्तम। अब मैंने तुम्हें भी खो दिया है.

262
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
हाय भगवान्।

263
00:17:32,210 --> 00:17:33,210
जेम्स!

264
00:17:41,590 --> 00:17:42,970
अपनी ताकत बर्बाद मत करो.

265
00:17:49,630 --> 00:17:55,510
ओह, उम... क्या आप भूल गए कि आपने रखा था
मैं इस भूले हुए तहखाने में कैदी हूं

266
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
एक वर्ष से अधिक समय तक?

267
00:17:56,520 --> 00:17:59,340
मैंने उनमें से हर एक रात बिताई
उन जंजीरों के खिलाफ लड़ना. अगर वहाँ

268
00:17:59,340 --> 00:18:00,700
एक रास्ता होता तो मुझे मिल जाता।

269
00:18:01,140 --> 00:18:02,520
जोनाथन, आप इसे स्वयं लेकर आये।

270
00:18:04,640 --> 00:18:05,900
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

271
00:18:06,380 --> 00:18:08,540
आपने उस टिम्बरवर्थ लड़के को मार डाला।

272
00:18:09,420 --> 00:18:11,080
मुझे नहीं पता था कि आगे क्या होगा.

273
00:18:11,760 --> 00:18:15,340
अगर मैं अगला होता, तो मैं कभी नहीं होता
मेरे अपने पिता को मार डाला.

274
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
अल्बर्ट करेंगे.

275
00:18:32,520 --> 00:18:36,940
आपने विज्ञान में मेरी रुचि जगाई, दी
मुझे मेरा पहला रसायन विज्ञान सेट सिखाया गया

276
00:18:36,940 --> 00:18:38,060
भौतिकी के बुनियादी नियम.

277
00:18:39,180 --> 00:18:42,720
जब मैंने अल्बर्ट को पुल पर देखा, तो मैं स्तब्ध था
बस उत्सुक.

278
00:18:46,260 --> 00:18:48,980
क्या 32 फुट की ऊंचाई से गिरने से किसी लड़के की मौत हो जाएगी?

279
00:18:53,400 --> 00:18:54,460
मुझे लगता है यह होगा.

280
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
आपके प्रयोग आकर्षित करने लगे
ध्यान.

281
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
मेरे पास तुम्हें विदा करने के अलावा कोई चारा नहीं था।
मुझसे झूठ मत बोलो.

282
00:19:03,660 --> 00:19:05,240
निःसंदेह आपके पास एक विकल्प था।

283
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
नहीं, आपने अभी दूसरे लड़के को चुना है।

284
00:19:07,700 --> 00:19:10,940
नहीं, तुमने उसकी रक्षा के लिए मुझे नरक में भेजा।

285
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
यह सच नहीं है।

286
00:19:12,920 --> 00:19:16,560
मैंने तुम्हें अदन भेजा क्योंकि तुम बाहर थे
नियंत्रण का.

287
00:19:17,380 --> 00:19:19,500
मैं नियंत्रण से बाहर हो गया था?

288
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
हाँ।

289
00:19:22,940 --> 00:19:24,580
तुमने मुझे इस तरह बनाया!

290
00:19:25,920 --> 00:19:28,720
तो आप कह रहे थे कि ल्यूक ने परिचय दिया
आप दोनों?

291
00:19:29,060 --> 00:19:30,029
हाँ।

292
00:19:30,030 --> 00:19:31,450
तो क्या इसका मतलब यह है कि आप दोस्त हैं?
क्लेरी?

293
00:19:32,290 --> 00:19:35,410
मैंने कई वर्षों से उससे नहीं सुना है। क्या वह
ठीक है?

294
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
वह अच्छी है।

295
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
तो बैंड कैसा है?

296
00:19:38,670 --> 00:19:41,370
यह बहुत अच्छा रहा. हम वास्तव में अधिक हैं
अब एक एकल अभिनय.

297
00:19:41,590 --> 00:19:43,730
आह, तो अब कोई नकली रक्त गड़बड़ी नहीं होगी
दिखाता है.

298
00:19:44,130 --> 00:19:46,370
उसका नया सामान वास्तव में बहुत अच्छा है।
आप लोगों को इसे सुनना चाहिए.

299
00:19:46,810 --> 00:19:49,070
तो मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप यहूदी नहीं हैं।

300
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
माँ!

301
00:19:51,090 --> 00:19:54,610
उह, नहीं, लेकिन अगर इसका मतलब होगा तो मैं धर्म परिवर्तन कर दूँगा
अधिक कुगेल.

302
00:19:55,750 --> 00:19:56,770
मुझे वह पसंद है.

303
00:20:01,450 --> 00:20:02,470
तो हमें गहराई दें.

304
00:20:02,770 --> 00:20:04,130
ऐसा कब से चल रहा है?

305
00:20:04,710 --> 00:20:07,450
हाँ। आप जीविका के लिए क्या करते हैं? वह
इस तरह की चीज़।

306
00:20:07,650 --> 00:20:09,550
और माया एक मिक्सोलॉजिस्ट हैं.

307
00:20:09,870 --> 00:20:12,450
खैर, बारटेंडिंग एक बड़ा हिस्सा है
-समय की बात.

308
00:20:12,850 --> 00:20:15,950
मैं कॉलेज के लिए ऑनलाइन कक्षाएं ले रहा हूं।

309
00:20:16,370 --> 00:20:19,890
वर्षा जीवविज्ञान. सपना ट्रांसफर का है
कोलंबिया कार्यक्रम के लिए.

310
00:20:20,530 --> 00:20:21,530
ठंडा।

311
00:20:22,210 --> 00:20:25,010
आप जानते हैं, हम नीचे यात्राएँ करते थे
मार्गेट जब हम बच्चे थे।

312
00:20:26,050 --> 00:20:28,630
लेकिन हम कभी भी साइमन को अंदर जाने के लिए नहीं कह सके
वह पानी.

313
00:20:29,250 --> 00:20:32,890
हाँ, उसे थोड़ा सा...फोबिया था
जेलीफ़िश.

314
00:20:34,450 --> 00:20:35,630
मैं पांच साल का था.

315
00:20:36,150 --> 00:20:39,890
उसे चिंता है कि किसी को ऐसा करना पड़ेगा
अगर उसका काम पूरा हो जाए तो उस पर पेशाब करो।

316
00:20:41,630 --> 00:20:43,350
मैं पांच वर्ष का था।

317
00:20:44,050 --> 00:20:45,890
ठीक है, बहुत हो गया, तुम दोनों, बहुत हो गये।

318
00:20:47,210 --> 00:20:53,390
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि यह हमारे योम का समय है
किप्पुर परंपरा जहां हम इसे साझा करते हैं

319
00:20:53,390 --> 00:20:54,390
क्या हम प्रायश्चित कर रहे हैं?

320
00:20:55,090 --> 00:20:58,930
माँ, चलो, यह वास्तव में कोई बात नहीं है।
मेरा मतलब है, जैसे, यह निजी होना चाहिए।

321
00:20:59,820 --> 00:21:01,380
खैर, हमारे परिवार में, यह एक बात है।

322
00:21:03,060 --> 00:21:08,500
13. इस परंपरा की शुरुआत साइमन के पिता ने की थी
वर्षों पहले, और अब भी हम इसे जीवित रखते हैं

323
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
उसकी स्मृति.

324
00:21:10,240 --> 00:21:11,260
सबसे पहले कौन जाएगा?

325
00:21:12,600 --> 00:21:13,820
ठीक है, मैं शुरू करूँगा।

326
00:21:15,420 --> 00:21:22,240
इस बात का मुझे सबसे ज्यादा अफसोस है
पिछला साल वह है जब मुझे दोबारा याद आया

327
00:21:22,240 --> 00:21:24,960
पीना, और यह वास्तव में कठिन था
हर कोई.

328
00:21:25,980 --> 00:21:27,940
और उसके लिए, मैं...

329
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
मुझे बहुत खेद है.

330
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
देखना?

331
00:21:35,410 --> 00:21:36,410
वह कठिन नहीं था.

332
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
अगला कौन है?

333
00:21:43,330 --> 00:21:44,390
ये कौन सी चीजें हैं?

334
00:21:44,970 --> 00:21:46,790
वे पोर्टल शार्ड की तरह दिखते हैं।

335
00:21:47,670 --> 00:21:49,430
तो चेज़ और क्लैरी इस समुद्र तट पर हैं?

336
00:21:50,390 --> 00:21:53,850
यह मानते हुए कि वे एक साथ गुजरे, लेकिन
इसका कोई मतलब नहीं है. वे कैसे थे

337
00:21:53,850 --> 00:21:55,570
के अंदर एक पोर्टल बनाने में सक्षम
संस्थान?

338
00:21:56,840 --> 00:21:58,620
स्पष्टतः यह कोई सामान्य पोर्टल नहीं था।

339
00:22:02,220 --> 00:22:06,400
जो भी था, कुछ तो था
वार्डों के लिए इस पोर्टल के बारे में अजीब बात है

340
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
इसे पहचानने के लिए.

341
00:22:07,600 --> 00:22:08,800
इन्हें इन्हें समझाना चाहिए।

342
00:22:19,380 --> 00:22:20,600
यह कोई समुद्रतट नहीं है.

343
00:22:23,080 --> 00:22:24,180
यह लिन झील है।

344
00:22:25,120 --> 00:22:26,300
लिन झील.

345
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
आप कैसे बता सकते हैं?

346
00:22:27,820 --> 00:22:31,440
क्योंकि जैस ने इदरीस से एक पोर्टल का अनुरोध किया था
आज सुबह. उसने सोचा कि हो सकता है

347
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
वैलेंटाइन पर एक लीड.

348
00:22:32,600 --> 00:22:33,920
लेकिन क्लेव ने इससे इनकार कर दिया.

349
00:22:34,820 --> 00:22:36,000
ऐसा लगता है जैसे वह वैसे भी गया था.

350
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
हमें उसकी मदद करने की जरूरत है.'

351
00:22:37,500 --> 00:22:38,960
आपको उस पोर्टल को अप्रूव करवाना होगा.

352
00:22:39,260 --> 00:22:40,260
हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे।

353
00:22:40,380 --> 00:22:43,060
लेकिन क्लेव... मुझे इसकी परवाह नहीं है कि क्या
क्लेव कहते हैं.

354
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
जैस मुसीबत में है.

355
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
मैं सहमत हूं।

356
00:22:46,380 --> 00:22:50,360
लेकिन जब तक आप कार्यकारी प्रमुख हैं
यह संस्थान, आपको यहीं रहना होगा।

357
00:22:50,560 --> 00:22:54,100
जैस परिवार है. आप एलेक से ऐसी उम्मीद नहीं कर सकते
उसकी परबताई को त्याग दो।

358
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
नहीं.

359
00:22:57,669 --> 00:22:58,669
यह सही है.

360
00:23:01,410 --> 00:23:03,070
मुझे संस्थान को पहले रखना होगा।

361
00:23:05,230 --> 00:23:07,570
सुनो, मैं किसी को नहीं छोड़ रहा हूँ।

362
00:23:08,090 --> 00:23:10,530
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ शैडोहंटर भेज रहा हूं
और उन्हें बचाएं.

363
00:23:15,310 --> 00:23:16,570
मुझे इदरीस के लिए एक पोर्टल दिलवाओ।

364
00:23:18,610 --> 00:23:19,610
मैं करूँगा।

365
00:23:21,290 --> 00:23:23,490
लेकिन कुछ ऐसा है जो आपको जानना चाहिए
इस झील के बारे में.

366
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
नमस्ते, क्लैरी।

367
00:24:10,770 --> 00:24:12,190
तुम मुझे नहीं पहचानते?

368
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
क्या यह असली है?

369
00:24:19,170 --> 00:24:21,130
जब हम आखिरी बार मिले थे तो मैं कमज़ोर था।

370
00:24:21,970 --> 00:24:23,850
आपका शुक्रिया, मैं ठीक हो गया हूं.'

371
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

372
00:24:25,430 --> 00:24:27,110
जोनाथन जीवित है.

373
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
जैस?

374
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
वो ठीक है?

375
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
कहाँ है वह?

376
00:24:32,470 --> 00:24:34,550
मैं तुम्हें केवल सही की ओर निर्देशित कर सकता हूँ
पथ.

377
00:24:35,560 --> 00:24:36,640
अपने आप चलना चाहिए.

378
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
ईथर, कृपया।

379
00:24:38,440 --> 00:24:41,060
मैं कुछ भी करूंगा, लेकिन मुझे बताओ कि वह कहां है
है.

380
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
अलौकिक!

381
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
तो अगला कौन है?

382
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
साइमन?

383
00:24:58,640 --> 00:25:00,780
दरअसल, मैं जाना चाहूँगा.

384
00:25:05,100 --> 00:25:09,640
आपके परिवार के आसपास रहना मुझे बनाता है
एहसास है कि शायद मैं नहीं रहा हूँ

385
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
सबसे बड़ी बेटी.

386
00:25:12,360 --> 00:25:15,120
दरअसल, मुझे कई साल हो गए हैं
मेरे माता-पिता में से किसी एक से बात की।

387
00:25:16,580 --> 00:25:18,300
मेरा भाई पसंदीदा था.

388
00:25:18,740 --> 00:25:25,360
इसलिए जब वह मर गया, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मैं अपना हूं

389
00:25:25,360 --> 00:25:27,380
माता-पिता मेरे बारे में भूल गए
पूरी तरह से.

390
00:25:28,660 --> 00:25:31,940
और अंततः मैं भाग गया और भागा नहीं
तब से उससे बात की.

391
00:25:34,670 --> 00:25:41,510
बात यह है कि, मुझे नहीं लगता कि यह है
गुस्सा जो मुझे बात करने से रोक रहा है

392
00:25:41,510 --> 00:25:45,390
उन्हें. यह अपराध बोध के कारण है.

393
00:25:47,270 --> 00:25:50,550
मुझे यकीन है कि आपके माता-पिता अब भी आपसे प्यार करते हैं।

394
00:25:51,450 --> 00:25:53,270
और वे तुम्हारे बारे में नहीं भूले हैं।

395
00:25:53,590 --> 00:25:58,090
मैं जानता हूं कि मैं अपने बच्चों से हमेशा प्यार करूंगा, नहीं
चाहे कुछ भी हो.

396
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
ठीक है, आप अगले हैं, साइमन।

397
00:26:11,840 --> 00:26:15,040
उम्म... मैंने इसमें बहुत सारी बुरी चीजें कीं
वर्ष.

398
00:26:17,340 --> 00:26:21,440
लेकिन... मुझे लगता है कि मैं इससे आगे बढ़ सकता हूं।

399
00:26:22,160 --> 00:26:24,220
मैं इसे अपना जीवन बर्बाद नहीं करने दूँगा।

400
00:26:26,440 --> 00:26:27,700
तो आप क्या करते हो?

401
00:26:27,920 --> 00:26:29,540
क्या तुमने वैन पार्क नहीं की?

402
00:26:30,420 --> 00:26:31,460
क्या आपने गांजा पीया?

403
00:26:34,920 --> 00:26:35,920
मैं, उम्म... शब्द।

404
00:26:36,780 --> 00:26:37,940
मुझे इसे चुनना होगा.

405
00:26:38,270 --> 00:26:41,530
वह ब्लेड रनर मैराथन में जाएगी, और
उसने मुझे दूसरी लड़की के लिए छोड़ दिया।

406
00:27:25,610 --> 00:27:27,170
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि एलेक को मेरा संदेश मिल गया, है ना?

407
00:27:27,850 --> 00:27:30,590
मुझे आप लोगों को पाने के लिए कुछ करना होगा'
ध्यान. क्या मैं आपके स्टेले का उपयोग कर सकता हूँ?

408
00:27:31,250 --> 00:27:32,250
क्लैरी को क्या हुआ?

409
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
धन्यवाद।

410
00:27:33,690 --> 00:27:34,690
मुझें नहीं पता।

411
00:27:34,930 --> 00:27:38,990
एक मिनट हम उसे ढूंढ रहे थे
झील के किनारे स्टेला, अगली वह थी

412
00:27:39,950 --> 00:27:42,190
तुमने किसी और झील का पानी नहीं पिया,
क्या तुमने?

413
00:27:42,750 --> 00:27:43,810
नहीं, क्लैरी ने किया।

414
00:27:45,710 --> 00:27:46,710
क्या?

415
00:27:47,030 --> 00:27:50,910
लेक लिन में विभ्रम उत्पन्न करने वाले गुण हैं,
और आरती उसे ठीक करने में सक्षम होनी चाहिए,

416
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
लेकिन हमें जल्द ही उसके पास पहुंचना होगा।

417
00:27:52,570 --> 00:27:53,570
या क्या?

418
00:27:53,740 --> 00:27:54,920
वह उनके मन पर हमेशा के लिए कब्ज़ा कर सकती थी।

419
00:28:04,620 --> 00:28:08,620
क्या आपको मेरा आठवां जन्मदिन याद है?

420
00:28:09,700 --> 00:28:11,960
यह वह दिन था जब आपने मुझे मेरा पहला उपहार दिया था
सेराफ ब्लेड.

421
00:28:34,160 --> 00:28:35,960
मुझे मिलने तक कम से कम एक घंटा हो गया था
खून.

422
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
बर्फ में।

423
00:28:43,660 --> 00:28:45,600
मुझे लगा कि कुछ भयानक हुआ है
हुआ.

424
00:28:46,140 --> 00:28:48,360
लेकिन यह मेरा खून नहीं था, क्या यह पिता जी था?

425
00:28:48,800 --> 00:28:51,620
जब तक आप पहुंचे, मैं पहले ही पहुंच चुका था
जानवर की खाल उतार दी.

426
00:28:52,480 --> 00:28:55,100
जैसा कि मुझे याद है, एक बड़ा वेयरवोल्फ।

427
00:28:55,800 --> 00:28:58,560
देखो, मैं तुम्हें इसका छिलका देना चाहता था
ट्रॉफी.

428
00:29:01,800 --> 00:29:03,420
मैं चाहता था कि आप गौरवान्वित हों।

429
00:29:10,120 --> 00:29:13,060
उन सभी बातों में से जो आपने मुझे बताईं।

430
00:29:15,820 --> 00:29:17,720
हत्या करना हमेशा से ही वह काम था जिसमें मैं सर्वश्रेष्ठ था।

431
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
यह विडम्बना है, है ना?

432
00:29:23,420 --> 00:29:25,340
यही कारण है कि तुम आये हो
मुझसे नफरत करना.

433
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
जिस कारण से तू ने मुझे अदन भेजा।

434
00:29:28,440 --> 00:29:29,440
आप ठीक कह रहे हैं।

435
00:29:29,780 --> 00:29:31,200
तुम्हारे साथ जो हुआ, वो मेरी गलती थी.

436
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
लेकिन मैंने तुमसे कभी नफरत नहीं की.

437
00:29:43,370 --> 00:29:44,730
मुझे भी ठीक वैसा ही महसूस हो रहा है।

438
00:29:51,670 --> 00:29:53,350
ईडन में अपने समय का आनंद लें।

439
00:30:15,370 --> 00:30:16,370
आप कौन हैं?

440
00:30:18,270 --> 00:30:22,030
जैस. मैं आपको नहीं जानता।

441
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
आप भ्रमित हैं.

442
00:30:23,930 --> 00:30:25,010
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं.

443
00:30:32,630 --> 00:30:33,890
बस स्थिर रहो.

444
00:30:38,070 --> 00:30:39,070
जेस कहाँ है?

445
00:30:53,809 --> 00:30:56,510
देखिए, हम आपको नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
आपको चैंपियन नहीं मिलने वाला है।

446
00:30:59,470 --> 00:31:04,170
अरे, रुको, रुको. देखो, मुझे पता है तुम हो
डरा हुआ, लेकिन यह मैं हूं। यह जैस है।

447
00:31:05,810 --> 00:31:07,930
मुझे जाने दो. अरे, यह ठीक है.

448
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

449
00:31:54,080 --> 00:31:55,280
उसे इसाबेल से खबर मिली है।

450
00:31:55,860 --> 00:31:56,900
जेस और क्लैरी सुरक्षित हैं।

451
00:31:57,660 --> 00:31:59,140
वे शीघ्र ही वैलेंटाइन केबिन में होंगे।

452
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
सुनने में अच्छा है।

453
00:32:03,540 --> 00:32:05,760
आशा है कि वे हमसे कुछ वसूल कर सकेंगे
उन्हें ट्रैक करने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

454
00:32:14,320 --> 00:32:15,380
पिताजी, धन्यवाद.

455
00:32:16,300 --> 00:32:18,200
इज्जी कभी भी इदरीस तक नहीं पहुँच पाती
आपकी मदद के बिना.

456
00:32:19,760 --> 00:32:24,000
एलेक, आप और इसाबेल और मैक्स और जेस
में सबसे महत्वपूर्ण लोग हैं

457
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
मेरे लिए.

458
00:32:26,600 --> 00:32:28,100
मैं जानता हूं कि मैंने आपका भरोसा खो दिया है.

459
00:32:29,140 --> 00:32:30,400
मुझे उम्मीद है कि मैं इसे वापस कमा सकता हूं।

460
00:32:32,900 --> 00:32:34,300
आप अब भी हमसे झूठ क्यों बोल रहे हैं?

461
00:32:36,220 --> 00:32:38,820
आपने मैक्स को कुछ बातें गुप्त रखने को कहा था
आग संदेश.

462
00:32:39,920 --> 00:32:42,970
हाँ, लेकिन... जो भी हो, बस रखो
अधिकतम इससे बाहर.

463
00:32:44,710 --> 00:32:50,390
मैंने वे अग्नि संदेश इमोजेन को भेजे
सुनिश्चित करें कि आप मुखिया बने रहेंगे

464
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
संस्थान का.

465
00:32:53,810 --> 00:32:55,830
तो आप मेरी रक्षा कर रहे हैं क्योंकि मैं एक हूँ
हल्की लकड़ी।

466
00:32:56,330 --> 00:32:57,330
नहीं.

467
00:32:58,310 --> 00:33:01,770
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने हमेशा आपकी प्रशंसा की है
साहस और आपकी ईमानदारी.

468
00:33:03,090 --> 00:33:05,010
वह चीज़ जो महान नेता बनते हैं
से.

469
00:33:07,890 --> 00:33:08,970
मुझे आप पर विश्वास क्यों करना चाहिए?

470
00:33:10,030 --> 00:33:11,370
आपने इमोजेन को क्या भेजा?

471
00:33:19,720 --> 00:33:21,980
अपना खुद का एक बड़ा रहस्य रखते हुए।

472
00:33:22,760 --> 00:33:24,200
और मैंने इसे उजागर करने की धमकी दी.

473
00:33:24,860 --> 00:33:28,480
मैंने आपको नहीं बताया क्योंकि मैं नहीं चाहता था
तुम्हें झूठ का बोझ उठाना पड़ेगा

474
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
उन लोगों के लिए जिन्हें आप प्यार करते हैं.

475
00:33:29,700 --> 00:33:34,380
मैं जानता हूं कि यह कितना कठिन हो सकता है। पिताजी, बस
मुझे बताओ. लेकिन आप इसे दोहरा नहीं सकते

476
00:33:34,380 --> 00:33:35,680
किसी के लिए रहस्य.

477
00:33:36,060 --> 00:33:37,100
मैग्नस भी नहीं.

478
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
मुझसे वादा करो, एलेक।

479
00:33:40,020 --> 00:33:41,080
मैं इसका वादा नहीं कर सकता.

480
00:33:41,360 --> 00:33:43,320
या तो आप नेता बनने के लिए मुझ पर भरोसा करें या
तुम नहीं.

481
00:33:51,630 --> 00:33:53,450
क्लेव ने सोल तलवार के बारे में झूठ बोला।

482
00:33:54,750 --> 00:33:57,710
उन्होंने इसे वैलेंटाइन से कभी पुनर्प्राप्त नहीं किया
संस्थान पर हमला.

483
00:33:58,050 --> 00:33:59,150
उनके पास यह नहीं है.

484
00:34:00,110 --> 00:34:01,110
उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया.

485
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
तो फिर कौन करता है?

486
00:34:08,210 --> 00:34:11,989
ओह, मुझे यकीन है आप अपना हाथ पाना पसंद करेंगे
अब अपनी बहुमूल्य आत्मा तलवार पर।

487
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
ख़ैर, आप भाग्यशाली हैं।

488
00:34:17,929 --> 00:34:19,270
मैं इसे आपके साथ भेजने जा रहा हूं।

489
00:34:21,070 --> 00:34:24,949
मेरे राक्षसी खून को ध्यान में रखते हुए, ऐसा नहीं है
ऐसा शक्तिशाली हथियार होना बुद्धिमानी भरा प्रतीत होता है

490
00:34:24,949 --> 00:34:25,949
बस इधर-उधर पड़ा हुआ है।

491
00:34:26,989 --> 00:34:28,510
भले ही वह निष्क्रिय हो.

492
00:34:30,949 --> 00:34:33,210
ऐसा लगता है कि आप दोनों के लिए अंत उपयुक्त है, है ना
सोचो?

493
00:34:34,449 --> 00:34:37,710
आपने हमेशा नश्वर की अधिक परवाह की
तुमने अपने पुत्र से भी अधिक यंत्र बनाये।

494
00:34:39,510 --> 00:34:40,510
यह सच नहीं है।

495
00:34:41,830 --> 00:34:46,310
मैंने जो कुछ भी किया है उसके बावजूद मैंने किया है
हमेशा, हमेशा तुम्हारी परवाह की।

496
00:34:46,510 --> 00:34:48,310
मुझसे झूठ मत बोलो.

497
00:34:49,469 --> 00:34:53,409
तुम सचमुच... उसे सचमुच मेरी परवाह थी। वह
मुझे कभी दूर नहीं भेजेंगे.

498
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
मुझसे गलती हो गयी।

499
00:34:54,810 --> 00:34:57,230
यह जैस ही था जिसका डर था
आत्मा. चुप रहो!

500
00:35:01,050 --> 00:35:03,790
तलवार अब भी सच को मजबूर करती है।

501
00:35:04,590 --> 00:35:06,790
जोनाथन, ऐसा कोई दिन नहीं जाता जब मैं नहीं जाता
अपने बारे में सोचो.

502
00:35:07,030 --> 00:35:11,090
या फिर मैं उस फैसले से परेशान नहीं हूं
तुम्हें एदोम भेजने के लिये बनाया गया।

503
00:35:12,230 --> 00:35:15,810
मैंने हमेशा इसे बनाने का सपना देखा है
परम योद्धा.

504
00:35:16,110 --> 00:35:17,530
और अब वह सपना हकीकत है.

505
00:35:20,810 --> 00:35:23,570
मैं हमेशा अपनी सबसे महान रचना रही हूँ,
बेटा.

506
00:35:27,890 --> 00:35:28,890
हमेशा।

507
00:35:34,270 --> 00:35:37,290
मैं कई वर्षों से इस केबिन में नहीं गया हूँ,
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि यह अभी पैक किया गया है

508
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
पहाड़ी.

509
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
वहाँ है।

510
00:35:53,360 --> 00:35:54,500
कोई अभी यहीं था.

511
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
बहुत देर हो गई।

512
00:36:28,560 --> 00:36:31,040
इसलिए, मुझे जेलिफ़िश सामग्री बहुत पसंद है।

513
00:36:31,600 --> 00:36:32,900
हो सकता है कि हम इसे अपने बीच रखें।

514
00:36:33,480 --> 00:36:34,860
तुम्हारा रहस्य मेरे पास सुरक्षित है।

515
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
धन्यवाद।

516
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
आज रात आने के लिए धन्यवाद.

517
00:36:39,540 --> 00:36:43,200
मेरी कई आपत्तियों के बावजूद, मैं ऐसा नहीं कर सका
बिना उस रात्रि भोज के माध्यम से प्राप्त कर लिया है

518
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
आप.

519
00:36:44,980 --> 00:36:46,360
जल्दी सोच। समुद्री जीव विज्ञान।

520
00:36:46,720 --> 00:36:48,160
मुझे लगता है कि आपने इसे पूरी तरह से ख़त्म कर दिया है।

521
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
क्योंकि यह सच है.

522
00:36:50,960 --> 00:36:52,280
मैं ऑनलाइन कक्षाएं ले रहा हूं।

523
00:36:52,680 --> 00:36:54,960
वास्तव में? मुझे नहीं पता था कि तुम हो
इसमें रुचि है.

524
00:36:56,020 --> 00:36:57,880
मुझे पूरा यकीन है कि ऐसा बहुत कुछ है जो आप नहीं जानते
मेरे बारे में जानिए.

525
00:37:00,120 --> 00:37:01,160
मुझे पूरा यकीन है कि आप सही हैं।

526
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
मैंने कभी नहीं पूछा.

527
00:37:04,240 --> 00:37:06,860
लेकिन मुझे लगता है कि मैं अपने जैसा स्वभाव का हो गया हूं
-हाल ही में अवशोषित।

528
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
थोड़ा।

529
00:37:13,720 --> 00:37:14,720
इसलिए?

530
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
इसलिए?

531
00:37:23,600 --> 00:37:24,479
उसे देर हो गई है.

532
00:37:24,480 --> 00:37:25,840
मैंने ध्यान नहीं दिया था.

533
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
पिशाच.

534
00:37:33,840 --> 00:37:37,260
शुभ रात्रि, साइमन।

535
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
शुभ रात्रि।

536
00:37:53,770 --> 00:37:57,050
भले ही पापा के इरादे नेक हों, ये
रहस्य केवल बातें बनाते हैं

537
00:37:57,050 --> 00:38:00,550
ज़्यादा बुरा। मेरा विश्वास करो, मुझे पता है कि नुकसान हुआ है
रहस्य किसी से भी अधिक कारण बन सकते हैं।

538
00:38:01,630 --> 00:38:04,510
लेकिन अगर यह वहां से निकला तो क्लेव
आत्मा तलवार के बारे में झूठ बोला, इसका मतलब यह हो सकता है

539
00:38:04,510 --> 00:38:05,510
समझौते का अंत.

540
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

541
00:38:10,310 --> 00:38:11,310
मुझे कुछ करना होगा.

542
00:38:12,410 --> 00:38:13,630
क्या आप मैग्नस को बताने जा रहे हैं?

543
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
क्या चल रहा है?

544
00:38:32,600 --> 00:38:33,600
कुछ नहीं।

545
00:38:36,320 --> 00:38:37,960
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

546
00:38:42,380 --> 00:38:45,100
क्या आपको वैलेंटाइन में कुछ मिला?
किताबें?

547
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
ये किताबें नहीं हैं.

548
00:38:49,080 --> 00:38:50,080
वे पत्रिकाएँ हैं।

549
00:38:51,680 --> 00:38:54,180
वैलेंटाइन को इन्हें अपने पास रखना होगा
केबिन में सबसे ऊंची शेल्फ.

550
00:38:56,000 --> 00:38:59,100
मुझे याद है कि मैंने एक बार इसे पढ़ने की कोशिश की थी
देखें कि सारा हंगामा किस बात को लेकर था।

551
00:38:59,790 --> 00:39:01,970
मुझे नफरत है कि मेरे पहुंचने से पहले ही तुम मेरे पास आ गए
इसे खोलो.

552
00:39:04,290 --> 00:39:06,270
वह आखिरी बार था जब मैं वापस गया था
वह केबिन.

553
00:39:07,430 --> 00:39:08,430
अब मुझे पता है क्यों.

554
00:39:11,370 --> 00:39:12,370
जोनाथन क्रिस्टोफर.

555
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
ये आपके बारे में हैं.

556
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
मॉर्गन स्टर्न.

557
00:39:22,270 --> 00:39:23,270
हेरोन्डेल।

558
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
आप थे...

559
00:39:28,330 --> 00:39:30,470
आप उसी के विपरीत छोर थे
प्रयोग?

560
00:39:31,010 --> 00:39:36,710
सैकड़ों पन्नों के नोट हैं,
अनुसंधान के वर्षों का कार्य। ये

561
00:39:36,710 --> 00:39:42,350
पत्रिकाएँ हैं... वे सब बचे हैं
मेरे बचपन का.

562
00:39:44,690 --> 00:39:48,350
लेकिन... रुको, चेज़, यह दस साल था
पहले.

563
00:39:50,250 --> 00:39:53,950
जोनाथन की मृत्यु आग में तब हुई जब वह एक था
शिशु। वैलेंटाइन अब भी कैसे हो सकता है

564
00:39:53,950 --> 00:39:55,290
यदि वह पहले ही मर चुका था तो उसका अध्ययन किया जा रहा था?

565
00:40:01,390 --> 00:40:02,390
वह जीवित है.

566
00:40:04,010 --> 00:40:05,670
सुरिएल आपके बारे में बात नहीं कर रहा था।

567
00:40:09,610 --> 00:40:11,370
वह मेरे भाई के बारे में बात कर रहा था.

568
00:40:15,450 --> 00:40:16,490
वह अभी भी जीवित है.

569
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
जोनाथन.

570
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
डिनर परोस दिया गया है।