1
00:00:06,249 --> 00:00:07,790
पहले शैडोहंटर्स पर।

2
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
मेरी प्रार्थना मर जायेगी.

3
00:00:10,270 --> 00:00:13,110
एलेक लाइटवुड, अब आप नए प्रमुख हैं
न्यूयॉर्क इंस्टीट्यूट के.

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,370
शैडोहंटर्स को क्षत-विक्षत कर दिया गया है और
मार डाला. यह सिर्फ एक अकेला भेड़िया नहीं है, यह है

5
00:00:16,370 --> 00:00:18,390
एकाधिक डाउनवर्ल्डर्स। ये हो सकता है
एक विद्रोह की शुरुआत.

6
00:00:20,810 --> 00:00:22,310
क्या आपको नहीं लगता कि इसका कोई मतलब है?

7
00:00:22,870 --> 00:00:23,869
कायली ने ऐसा किया.

8
00:00:23,870 --> 00:00:24,870
उसके पास सब कुछ था.

9
00:00:25,110 --> 00:00:28,950
वेयरवोल्फ पंजे, पिशाच नुकीले। उसने प्रयोग किया
इसे एक डाउनवर्ल्ड की तरह दिखने के लिए

10
00:00:28,950 --> 00:00:30,150
विद्रोह. सवाल यह है कि क्यों.

11
00:01:26,600 --> 00:01:28,780
मुझे नहीं पता था कि मैं किसी की कंपनी में था
गुणी.

12
00:01:30,460 --> 00:01:31,540
हाँ, सही है.

13
00:01:32,100 --> 00:01:34,040
सचमुच, असाधारण.

14
00:01:34,760 --> 00:01:36,640
मेरा मतलब है, काश मैं भी वैसा ही खेल पाता।

15
00:01:37,220 --> 00:01:39,200
तुमने कहाँ से सीखा? तुम्हें किसने सिखाया?

16
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
प्रेमी।

17
00:01:41,560 --> 00:01:42,700
यदि आप उस पर विश्वास कर सकते हैं.

18
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
हुंह.

19
00:01:44,900 --> 00:01:48,320
मुझे लगता है कि एक दुष्ट मास्टरमाइंड भी ऐसा कर सकता है
बढ़िया संगीत की सराहना करें.

20
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
हाँ।

21
00:01:52,620 --> 00:01:53,920
शायद थोड़ा ज़्यादा.

22
00:01:54,700 --> 00:01:59,080
जब भी मैं कोई गलती करता, वह गलती करता
आपत्तिजनक उंगली तोड़ दो.

23
00:01:59,820 --> 00:02:02,220
फिर एक छड़ी मेरे हाथ में है और मुझे पकड़ लो
फिर से शुरू करो.

24
00:02:03,860 --> 00:02:06,560
मुझे आश्चर्य है कि आप अभी भी खेलते हैं।

25
00:02:08,900 --> 00:02:10,000
केवल तभी जब चंद्रमा हड़ताल करता है.

26
00:02:11,200 --> 00:02:12,560
क्या इसीलिए आप इतनी जल्दी उठ गए?

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,840
या आप कभी सोने नहीं गये?

28
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
मैं अभी शिकारी के चंद्रमा से वापस आया हूं।

29
00:02:19,580 --> 00:02:21,720
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप वहां नहीं थे
पिंट, क्या आप थे?

30
00:02:23,660 --> 00:02:24,920
यह वही बारटेंडर है, है ना?

31
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
सुंदर वाला.

32
00:02:29,440 --> 00:02:30,440
कोई गंभीर बात नहीं.

33
00:02:32,660 --> 00:02:34,940
मुझे लगा कि आपके पास क्लैरी के लिए कुछ है।

34
00:02:36,580 --> 00:02:37,940
क्लेरी? आप यह क्यूँ कहोगे?

35
00:02:38,660 --> 00:02:44,640
खैर, मेरा मतलब है, आप जानते हैं, अब वह है
तुम्हारी बहन नहीं, और वह सुंदर है और

36
00:02:44,640 --> 00:02:49,180
उग्र और... क्या चीज़ तुम्हें रोक रही है?

37
00:02:50,620 --> 00:02:51,740
खैर, उसका एक बॉयफ्रेंड है.

38
00:02:52,980 --> 00:02:54,000
वह आगे बढ़ गई है.

39
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
मैं आगे बढ़ गया हूं.

40
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
यह प्राचीन इतिहास है.

41
00:03:00,760 --> 00:03:02,100
रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।

42
00:03:03,000 --> 00:03:04,380
एलेक एक घोषणा करने वाला है।

43
00:03:09,460 --> 00:03:10,920
हमने अपने सात लोगों को खो दिया है।

44
00:03:11,160 --> 00:03:15,260
लेकिन हम एक भी कट्टरपंथी को इजाजत नहीं दे सकते
संपूर्ण डाउनवर्ल्ड को परिभाषित करने के लिए सेलिया कोई भी

45
00:03:15,260 --> 00:03:19,500
जितना हम वैलेंटाइन को अनुमति दे सकते हैं उससे अधिक
सभी शैडोहंटर्स को परिभाषित करें। तो पुनर्स्थापित करने के लिए

46
00:03:19,500 --> 00:03:20,800
हमारे सहयोगियों के साथ एकता...

47
00:03:21,080 --> 00:03:24,600
मैं नियमित कैबिनेट की मेजबानी करूंगा
यहां निचले स्तर के नेताओं के साथ बैठकें कीं

48
00:03:24,600 --> 00:03:28,320
यॉर्क. ये बैठकें प्रचार करेंगी...के लिए
एकता, लेकिन क्या उन्हें उन्हें लाना होगा

49
00:03:28,320 --> 00:03:29,740
यहाँ? आप क्या उम्मीद करते हैं?

50
00:03:30,080 --> 00:03:31,280
वह एक जादूगर को डेट कर रहा है।

51
00:03:32,440 --> 00:03:34,720
अभी भी विश्वास नहीं हो रहा कि एलेक लाइटवुड आ गया है
आरोप.

52
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
बस रुको।

53
00:03:37,080 --> 00:03:40,080
एक हफ्ते में, यह कोई और होगा।

54
00:03:40,320 --> 00:03:42,860
अरे, कुछ तो सम्मान दिखाओ.

55
00:03:44,820 --> 00:03:47,580
कृपया, आइए डाउनवर्ल्डर्स को महसूस कराएं
स्वागत।

56
00:03:54,120 --> 00:03:54,999
अपने आप को देखो।

57
00:03:55,000 --> 00:03:57,100
आप पहले से ही एक सप्ताह के लिए प्रभारी हैं
चीजों को हिलाना.

58
00:03:57,780 --> 00:03:59,420
मुझे लगता है कि यह कैबिनेट चीज़ अच्छी है
विचार।

59
00:03:59,680 --> 00:04:00,700
हाँ, मुझे यकीन नहीं है कि हर कोई सहमत होगा।

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,100
ऐसा करने का और भी अधिक कारण। मैं कैसे कर सकता हूँ
मदद करना?

61
00:04:03,440 --> 00:04:04,920
दरअसल, मुझे आपकी और जेसन की जरूरत है
उद्देश्य।

62
00:04:05,940 --> 00:04:07,160
सीली कोर्ट जा रहे हैं.

63
00:04:10,340 --> 00:04:11,340
वह कहां है?

64
00:04:11,480 --> 00:04:15,740
निकटतम प्रवेश द्वार सेंट्रल पार्क में है,
लेकिन यह दूसरे दायरे में है. हम पर हैं

65
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
सीली क्वीन सूची।

66
00:04:16,779 --> 00:04:19,560
मैंने उनसे एक श्रोतागण से अनुरोध किया
कायली के अपराधों पर चर्चा करें।

67
00:04:20,329 --> 00:04:23,210
हालाँकि, उसने कहा कि वह केवल साथ ही मिलेगी
वैलेंटाइन के प्रयोग.

68
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
बहुत खूब।

69
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
आकर्षक उपनाम.

70
00:04:28,210 --> 00:04:31,650
तो आपको लगता है कि सीली क्वीन है
कायली के हमले के लिए जिम्मेदार?

71
00:04:31,930 --> 00:04:34,370
यही मैं चाहता हूं कि आप इसका पता लगाएं। वह
समझ में आएगा.

72
00:04:34,590 --> 00:04:36,490
वे हत्याएं बिल्कुल कायली की नहीं थीं
शैली.

73
00:04:36,850 --> 00:04:38,250
आप कायली को कैसे जानते हैं?

74
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
पुस्तक क्लब।

75
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
आप पढ़िए?

76
00:04:43,510 --> 00:04:46,910
हाँ। हर किसी को ऐसा क्यों लगता है
विश्वास करना मुश्किल है? देखो, ध्यान केंद्रित करो.

77
00:04:47,420 --> 00:04:50,660
हमें यह पता लगाना होगा कि क्या वह इसमें शामिल है।
पूरा गुट पलट सकता है

78
00:04:50,660 --> 00:04:53,840
हमारे खिलाफ. यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए,
ठीक है? पत्ते झूठ नहीं बोल सकते.

79
00:04:54,340 --> 00:04:58,900
तकनीकी रूप से, हाँ. लेकिन सैकड़ों के बाद
वर्षों के अभ्यास से, वे निपुणता से कर सकते हैं

80
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
सत्य में हेराफेरी करना.

81
00:05:00,460 --> 00:05:01,620
और रानी मालिक है.

82
00:05:01,980 --> 00:05:04,400
वह बहुत खतरनाक है. संपूर्ण क्षेत्र
है.

83
00:05:04,800 --> 00:05:06,800
एक से अधिक शैडोहंटर ने नहीं बनाया है
यह वापस.

84
00:05:08,340 --> 00:05:09,440
क्या गलत जा सकता है?

85
00:05:11,620 --> 00:05:14,020
लेकिन हम वैलेंटाइन के प्रयोग हैं,
ठीक है?

86
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
हमारे साथ खिलवाड़ मत करो.

87
00:05:17,540 --> 00:05:19,720
आप अकेले हैं जो सहमत नहीं हैं
मंत्रिमंडल में शामिल हों.

88
00:05:20,180 --> 00:05:23,260
मैं क्यों? खैर, आप सबसे ज्यादा हैं
न्यूयॉर्क में सम्मानित पैक नेता।

89
00:05:23,480 --> 00:05:26,880
और एक पूर्व छाया शिकारी के रूप में, आप
समझें कि दोनों के लिए क्या दांव पर है

90
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
हाँ.

91
00:05:28,860 --> 00:05:32,100
यही कारण है कि मैं इसे देख सकता हूँ
यह क्या है. एक खोखला इशारा.

92
00:05:33,200 --> 00:05:36,800
देखो, आख़िरकार दुनिया नीचे गिर गई है
एलेक के माध्यम से, हमें परिवर्तन की आवश्यकता है।

93
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
वास्तविक परिवर्तन.

94
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
इससे अधिक सहमत नहीं हो सका.

95
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
फिर इसे साबित करो.

96
00:05:42,520 --> 00:05:43,600
आत्मा तलवार को नष्ट करो.

97
00:05:43,900 --> 00:05:46,260
हम जानते हैं कि क्लेव कभी नहीं होगा
एक नश्वर उपकरण को नष्ट करो.

98
00:05:48,010 --> 00:05:49,550
तब वैलेंटाइन को मरना होगा।

99
00:05:50,530 --> 00:05:51,489
आप ठीक कह रहे हैं।

100
00:05:51,490 --> 00:05:56,590
मैं वादा करता हूं कि मैं वह सब कुछ करूंगा जो मैं कर सकता हूं
के साथ वैलेंटाइन की फांसी के लिए दबाव डाला

101
00:05:56,590 --> 00:05:59,430
चट्टान. लेकिन ये सिर्फ इतना ही नहीं है
वैलेंटाइन.

102
00:06:00,410 --> 00:06:04,010
यह शैडो वर्ल्ड को बेहतर बनाने के बारे में है
संबंध, और यह कैबिनेट यही है

103
00:06:04,010 --> 00:06:05,010
करो.

104
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
लेकिन तुम्हारे बिना नहीं.

105
00:06:10,170 --> 00:06:12,950
बस तैयार रहें, क्योंकि चेज़ नहीं है
अभी खुश रहने वाला हूं.

106
00:06:13,210 --> 00:06:15,510
वह मुझे देखकर कब खुश होता है? वह है
सच है, लेकिन...

107
00:06:15,930 --> 00:06:17,750
वह यहाँ क्या कर रहा है? आपको हैलो।

108
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
मैं मिशन से जुड़ रहा हूं.

109
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
नहीं आप नहीं हैं।

110
00:06:20,670 --> 00:06:21,670
आपको आमंत्रित नहीं किया गया था.

111
00:06:21,830 --> 00:06:24,570
मैंने उसे यह पहले ही बता दिया था। लेकिन फिर मैं
बताया कि आपके पास भी कभी नहीं हो सकता

112
00:06:24,570 --> 00:06:26,430
बैकअप. और तुमने मेरी लड़ाई देखी है
कौशल प्रत्यक्ष.

113
00:06:26,690 --> 00:06:28,490
कोई लड़ाई नहीं होगी.

114
00:06:29,130 --> 00:06:32,510
यदि आप रानी के दायरे में किसी को चोट पहुँचाते हैं,
उसे आपको चोट पहुँचाने का पूरा अधिकार है। यह

115
00:06:32,510 --> 00:06:34,290
एक संवेदनशील राजनीतिक मिशन है.

116
00:06:35,030 --> 00:06:36,210
और इसमें एक विशेष आकर्षण की आवश्यकता होती है।

117
00:06:37,030 --> 00:06:40,530
खैर, मैं आपको बता दूंगा, मुझे वोट दिया गया था
आठवीं कक्षा में उपाध्यक्ष, और आप

118
00:06:40,530 --> 00:06:41,910
बिना आकर्षण के चुनाव नहीं जीता जा सकता।

119
00:06:42,950 --> 00:06:45,150
तो...साइमन, यह एक मिडिल स्कूल है।

120
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
यह जीवन है या मृत्यु.

121
00:06:46,970 --> 00:06:48,050
क्या आप मिडिल स्कूल गए हैं?

122
00:06:50,690 --> 00:06:54,790
देखो, सीलीज़ में स्वर्गदूतों की सुंदरता है
और राक्षसों की दुष्टता. वो

123
00:06:54,790 --> 00:06:56,230
विरोधी गुण उन्हें बनाते हैं
अप्रत्याशित.

124
00:06:56,910 --> 00:07:00,610
वे पिशाच या वेयरवोल्फ को पसंद करते हैं
तुम पर सीधा हमला करो. लेकिन सीलीज़, वे

125
00:07:00,610 --> 00:07:02,630
तुम्हें अपने में फंसाना चाहता हूँ
-विनाश.

126
00:07:04,370 --> 00:07:08,170
यह थोड़ा नाटकीय है, है ना
सोचो? मेरा मतलब है, क्या आप सीलीज़ जैसे नहीं हैं

127
00:07:08,170 --> 00:07:10,370
हिप्पी जो जामुन खाते हैं और नृत्य करते हैं?

128
00:07:10,710 --> 00:07:14,290
मैंने कायली के बारे में भी ऐसा ही सोचा था। और कौन
क्लैरी को उससे बचाया?

129
00:07:15,520 --> 00:07:17,340
पीछा करो, तुम उसे नहीं पाओगे
उसका मन बदलो.

130
00:07:18,520 --> 00:07:19,820
हमे जाना है। प्रवेश द्वार कहाँ है?

131
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
वहाँ।

132
00:07:27,940 --> 00:07:29,780
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं किसी खाड़ी में डूबा हुआ हूं।

133
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
इसमें नहीं.

134
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
इसके माध्यम से.

135
00:07:37,000 --> 00:07:41,640
मेरे पास वापस लौटने का मौका है.

136
00:07:44,330 --> 00:07:45,850
तुम जहाँ भी जाते हो, मैं जाता हूँ, फ्रेड।

137
00:07:54,230 --> 00:07:57,790
आपके बाद, उपाध्यक्ष महोदय।

138
00:08:07,410 --> 00:08:09,610
बस यही महत्वपूर्ण है कि यह बैठक
आज रात आराम से गुजरे.

139
00:08:09,870 --> 00:08:10,849
यह।

140
00:08:10,850 --> 00:08:12,310
मैं पूरे समय आपके साथ रहूंगा.

141
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
बल्कि आप नहीं.

142
00:08:16,160 --> 00:08:17,400
मुझसे कुछ गलती हुई है?

143
00:08:17,680 --> 00:08:23,660
नहीं बिलकुल नहीं। मैं नहीं बनना चाहता
किसी भी प्रकार की तानाशाही का आरोप लगाया

144
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
मैं देखता हूँ.

145
00:08:26,440 --> 00:08:28,320
शायद एक और जादूगर को जाना चाहिए
इसके बजाय.

146
00:08:28,880 --> 00:08:34,440
नहीं, मुझे वहाँ तुम्हारी ज़रूरत है, मैग्नस, लेकिन एक के रूप में
करामाती प्रतिनिधि, मेरे जैसा नहीं

147
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
प्रेमी.

148
00:08:35,740 --> 00:08:36,740
क्या ये ठीक है?

149
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
बिल्कुल।

150
00:08:39,919 --> 00:08:43,320
यह सबसे अच्छा है कि हम अपना निजी रखें और
व्यावसायिक जीवन अलग।

151
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
धन्यवाद।

152
00:08:52,270 --> 00:08:53,430
माँ, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

153
00:08:54,210 --> 00:08:56,410
मैं आपको बधाई देना चाहता था
पदोन्नति.

154
00:08:56,990 --> 00:08:59,350
मैं लाइटवुड्स को देखकर बहुत प्रसन्न हूं
वापस कमान में.

155
00:09:02,710 --> 00:09:04,330
मैं हमेशा से जानता था कि यही तुम्हारी नियति है।

156
00:09:04,870 --> 00:09:08,830
जब तुम छोटे थे, मैं तुम्हें ढूंढता था
यहाँ तुम्हारे पिता की मेज़ के पीछे बैठे हैं

157
00:09:08,830 --> 00:09:11,070
अपने स्वयं के मेमो और क्रेयॉन लिखना।

158
00:09:12,290 --> 00:09:14,830
अच्छा, आप यहाँ हैं।

159
00:09:16,910 --> 00:09:18,430
आपके पिता और मुझे इससे अधिक गर्व नहीं हो सकता।

160
00:09:19,510 --> 00:09:23,550
पिताजी की बात करें तो, नवीनतम क्या है?

161
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
क्या आप उसे छोड़ रहे हैं?

162
00:09:25,530 --> 00:09:27,070
यह जटिल है, एलेक।

163
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
यह।

164
00:09:30,590 --> 00:09:31,710
उसने तुम्हें धोखा दिया.

165
00:09:31,970 --> 00:09:33,850
और यह हमारे बीच खत्म हो गया है।

166
00:09:35,230 --> 00:09:41,070
लेकिन हम अपनी वैवाहिक समस्याओं को बर्दाश्त नहीं कर सकते
हमारे राजनीतिक करियर को कमजोर करें। द

167
00:09:41,070 --> 00:09:43,290
हम जो चाहते हैं वह है कलंकित करना
लाइटवुड नाम.

168
00:09:45,740 --> 00:09:46,840
यह बहुत ख़राब हो गया है.

169
00:09:50,940 --> 00:09:54,980
देखो, मैंने अभी तक इज़ी को नहीं बताया है, लेकिन तुम्हें
जानिए गपशप कितनी तेजी से फैलती है.

170
00:09:55,920 --> 00:09:57,480
उसे इसके बारे में सेकेंड हैंड नहीं सुनना चाहिए।

171
00:10:08,080 --> 00:10:11,700
तुम्हें पता है, एक खतरनाक मिशन के लिए,
सीली कोर्ट काफी रोमांटिक है।

172
00:10:12,780 --> 00:10:14,660
यह किसी परी के अंदर छोड़े जाने जैसा है
कथा.

173
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
जो समझ में आता है. परियाँ यहाँ रहती हैं।

174
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
क्या वह खून है?

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,890
साइमन, पेड़ से दूर हो जाओ।

176
00:10:29,590 --> 00:10:30,710
पेड़ से दूर हो जाओ.

177
00:10:32,810 --> 00:10:34,050
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

178
00:10:34,630 --> 00:10:35,990
हमेशा की तरह, आपको बचा रहा हूँ।

179
00:10:36,330 --> 00:10:40,430
एक पेड़ से? उसे किल ट्री कहा जाता है.
उसने अपनी लताएँ चारों ओर लपेट ली होंगी

180
00:10:40,430 --> 00:10:41,670
तुमने और तुम्हारा अंग-अंग फाड़ दिया।

181
00:10:41,910 --> 00:10:43,430
जेसन, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
के बारे में?

182
00:10:43,900 --> 00:10:47,620
उस पेड़ ने साइमन की सुंदरी को लगभग फाड़ डाला
सामना करना. तुम्हें लगता है मैं सुन्दर हूँ?

183
00:10:48,560 --> 00:10:51,860
देखिए, थीम के दायरे में, यह सिर्फ नहीं है
जीव जो घातक हैं. यह है

184
00:10:51,860 --> 00:10:57,760
सब कुछ. यदि आप जीवित रहना चाहते हैं,
किसी भी चीज़ को न छुएं, न खाएं, न सूँघें, नहीं

185
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो.

186
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
कुछ भाप उड़ा रहा हूँ.

187
00:11:21,930 --> 00:11:22,950
मेरी माँ शहर में है.

188
00:11:25,950 --> 00:11:27,430
क्या यह सचमुच इतनी बुरी बात है?

189
00:11:29,730 --> 00:11:31,090
वह नवजात के बारे में नहीं जानती।

190
00:11:35,310 --> 00:11:36,590
मुझे नहीं पता कि वह कैसे प्रतिक्रिया देगी.

191
00:11:37,630 --> 00:11:40,490
आप जानते हैं, यह संभव है कि वह हो सकती है
समझे.

192
00:11:42,610 --> 00:11:43,650
तुम मेरी माँ को नहीं जानते.

193
00:11:44,430 --> 00:11:46,530
वह इससे कम कुछ भी उम्मीद नहीं करती
पूर्णता.

194
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
हमेशा।

195
00:11:50,220 --> 00:11:52,120
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या मैं कभी जीवित रह पाऊंगा
उस तक.

196
00:11:52,840 --> 00:11:55,280
आप जानते हैं, शायद यही रवैया है
तुम्हें पहली बार में ही फँसा लिया।

197
00:11:55,520 --> 00:11:56,920
मैं उसे निराश नहीं करना चाहता.

198
00:11:59,500 --> 00:12:03,400
आप देखिए, यह...संघर्ष करना ठीक है।

199
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
ज़िंदगी एक संघर्ष है।

200
00:12:08,420 --> 00:12:12,540
मुद्दा यह है कि आप ठीक हो रहे हैं
और आप सफल हो रहे हैं.

201
00:12:13,500 --> 00:12:15,560
आप काफ़ी अच्छे दिखते हैं, मैं जोड़ सकता हूँ।

202
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

203
00:13:09,870 --> 00:13:11,130
मैंने सुना है आप वैलेंटाइन को मरवाना चाहते हैं।

204
00:13:12,130 --> 00:13:15,370
मैं तुम्हें उसकी कोठरी के अंदर और बाहर ला सकता हूँ,
अज्ञात, आज रात।

205
00:13:15,690 --> 00:13:16,609
यह कौन है?

206
00:13:16,610 --> 00:13:19,490
मेरी गुमनामी आपकी सुरक्षा के लिए है, जैसे
ठीक वैसे ही जैसे मेरा.

207
00:13:19,790 --> 00:13:21,850
यदि आपके पास वैलेंटाइन तक पहुंच है, तो क्यों नहीं
उसे आप ही मार डालो?

208
00:13:22,310 --> 00:13:23,850
वैलेंटाइन से मेरा कोई मुकाबला नहीं।

209
00:13:24,370 --> 00:13:26,870
लेकिन उनके पूर्व पैरापेटाई के रूप में, आप हैं।

210
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
ल्यूक?

211
00:13:28,770 --> 00:13:30,590
ओली. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

212
00:13:31,090 --> 00:13:33,130
मुझे किसी चीज़ के लिए आपकी मदद चाहिए थी
काम।

213
00:13:33,930 --> 00:13:34,970
इस जगह क्या है?

214
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
एक दवा दिवस?

215
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
यह एक चाइनीज़ रेस्टोरेंट है.

216
00:13:38,330 --> 00:13:39,330
ऐसा लगता है जैसे कोई नशे का अड्डा हो.

217
00:13:40,410 --> 00:13:41,870
ओली, क्या यह आपातकाल है?

218
00:13:42,490 --> 00:13:43,490
बिल्कुल नहीं।

219
00:13:43,730 --> 00:13:45,610
मुझे अपने कुछ कामों में परेशानी हो रही है
कागजी कार्रवाई.

220
00:13:46,110 --> 00:13:48,030
देखो, मैं आज रात तुम्हारी मदद नहीं कर सकता। मैं हूँ
व्यस्त।

221
00:13:48,730 --> 00:13:50,050
अकेले खाने में व्यस्त?

222
00:13:50,790 --> 00:13:52,850
मेरे पास एक तारीख है. एक तिथि?

223
00:13:53,130 --> 00:13:56,330
हाँ। ज़बरदस्त। तुम्हारे के लिए अच्छा है। क्या आप
उसे यहाँ ले जा रहे हो?

224
00:13:57,250 --> 00:13:59,110
उह, नहीं. अब और नहीं।

225
00:13:59,410 --> 00:14:00,950
उसे एमएसजी से एलर्जी है।

226
00:14:01,690 --> 00:14:04,350
देखो, कल सबसे पहले, मैं मदद करूँगा
आप. मुझे जाना होगा, ठीक है?

227
00:14:05,450 --> 00:14:06,429
सुरक्षा का प्रयोग करें.

228
00:14:06,430 --> 00:14:07,510
और मेरा मतलब आपकी बंदूक से नहीं है.

229
00:14:40,719 --> 00:14:41,720
इसे तुम्हें अंधा मत करने दो।

230
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
चल दर।

231
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
स्वागत।

232
00:15:07,790 --> 00:15:09,310
चेज़, मिस्टर ले, हमारे हथियार।

233
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
हाँ।

234
00:15:13,690 --> 00:15:15,570
जब आप वहां से निकलेंगे तो आप उन्हें वापस ले लेंगे
अदालत.

235
00:15:17,570 --> 00:15:18,570
महामहिम.

236
00:15:19,870 --> 00:15:20,950
यह कैसा दुर्लभ सम्मान है.

237
00:15:21,770 --> 00:15:22,850
रुको, वह रानी है?

238
00:15:23,370 --> 00:15:24,730
पिशाच यहाँ क्यों है?

239
00:15:25,330 --> 00:15:26,750
उन्हें आमंत्रित नहीं किया गया था.

240
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
वह मेरे साथ है.

241
00:15:29,450 --> 00:15:33,770
मेरी महिला, साइमन ने खुद को साबित कर दिया है
योग्य योद्धा और एक वफादार दोस्त।

242
00:15:34,090 --> 00:15:35,750
हम आग्रह करते हैं कि वह यहां हमारे साथ रहें।

243
00:15:36,500 --> 00:15:38,460
तुम्हें इवेस से जो कुछ भी कहना है, तुम
उससे कह सकते हैं.

244
00:15:40,320 --> 00:15:41,239
अचे से।

245
00:15:41,240 --> 00:15:42,420
पिशाच रह सकता है.

246
00:15:43,980 --> 00:15:45,500
आप जितने प्यारे हैं उतने ही उदार भी हैं।

247
00:15:50,360 --> 00:15:52,700
हमारे लिए मेज पर जगह के बगल में सेट करें
तीसरा अतिथि.

248
00:15:56,520 --> 00:16:02,500
मज़ा आएगा।

249
00:16:14,760 --> 00:16:18,040
मुझे अवश्य कहना चाहिए, जब मुझे आपका प्राप्त हुआ
निमंत्रण, मुझे संदेह था।

250
00:16:18,820 --> 00:16:22,600
हालाँकि मैं अभी भी तुम्हारी बहन हूँ
उपस्थिति हमेशा आनंददायक होती है.

251
00:16:22,900 --> 00:16:24,160
जैसा तुम्हारा है, मेलियोर।

252
00:16:24,560 --> 00:16:27,460
ख़ैर, आज रात, मुझे आशा है कि मैं इसे मिटा दूँगा
संशयवाद.

253
00:16:31,520 --> 00:16:33,580
राफेल. मुझे यकीन नहीं था कि मैं तुम्हें यहाँ देख पाऊँगा।

254
00:16:34,080 --> 00:16:37,480
एलेक संस्थान के नए प्रमुख हैं,
और वह चाहता था कि मैं इसे यहां बनाऊं

255
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
डाउनवर्ल्डर्स का स्वागत महसूस होता है।

256
00:16:39,380 --> 00:16:41,720
ऐसा लगता है कि यह मेरे कौशल की बर्बादी है। मैं
असहमत.

257
00:16:42,640 --> 00:16:43,840
मुझे बहुत स्वागत महसूस हो रहा है.

258
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

259
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
मैं भी।

260
00:16:53,180 --> 00:16:57,400
आपको देखकर अच्छा लगा, मिस्टर लाइटवुड। और
आप, मिस्टर बैन। लेने के लिए धन्यवाद

261
00:16:57,400 --> 00:17:01,360
समय। मैं इसे मिस नहीं करूंगा. मेरे पास है
के नये प्रमुख के प्रति जबरदस्त सम्मान

262
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
संस्थान.

263
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
तुम्हें इसका अफसोस नहीं होगा?

264
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
मुझे आशा नहीं है।

265
00:17:17,459 --> 00:17:21,839
लुसिएन, मैं बस इतना कहना चाहता था कि मैं ऐसा ही हूं
जॉक्लिन के लिए खेद है. मैं डरा हुआ महसूस कर रहा हूं

266
00:17:21,839 --> 00:17:23,839
वह सुबह अपने दाहिनी ओर नहीं हो सकी। मैं
या तो नहीं कर सका.

267
00:17:24,140 --> 00:17:26,180
बैंड की मिट्टी ने हमें नीचे गिरा दिया
भाग लेने से.

268
00:17:29,660 --> 00:17:30,760
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, रोज़।

269
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

270
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
मैक्स कैसा है?

271
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
जीवित, हमारा धन्यवाद।

272
00:17:40,140 --> 00:17:41,660
और प्रशिक्षण के लिए पहले से कहीं अधिक उत्सुक हूं।

273
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
वह इसे हल्के में डाल रहा है।

274
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
छोटे शैतान जूडो ने मुझे उलट दिया
मंज़िल.

275
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
और आप कर रहे हैं?

276
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
सेबस्टियन वालक।

277
00:17:50,260 --> 00:17:52,360
मैं आज रात सुरक्षा का काम कर रहा हूं
कैबिनेट बैठक.

278
00:17:53,080 --> 00:17:54,880
सेबेस्टियन चांसलर हैं
लंदन संस्थान.

279
00:17:55,240 --> 00:17:56,760
वह मैक्स को पढ़ाने में मेरी मदद कर रहा है।

280
00:17:57,880 --> 00:17:59,280
और आप इसाबेल को कैसे जानते हैं?

281
00:17:59,900 --> 00:18:03,180
राफेल ब्रुकलिन के नेता हैं
कबीला.

282
00:18:03,440 --> 00:18:05,300
हमारे रास्ते कभी-कभी मिलते हैं।

283
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
काम के लिए.

284
00:18:07,860 --> 00:18:10,640
काम की बात करें तो शायद मुझे भी इसमें शामिल होना चाहिए
समूह.

285
00:18:12,420 --> 00:18:13,540
आपसे मिलकर अच्छा लगा, सेबस्टियन।

286
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
आनंद।

287
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
मुझे लगा कि आपने कहा था कि वह प्राचीन थी।

288
00:18:35,460 --> 00:18:36,720
उसने अभी तक यौवन भी नहीं छुआ है।

289
00:18:38,400 --> 00:18:39,420
वह प्राचीन है.

290
00:18:40,000 --> 00:18:42,360
वह उसे वश में करने के लिए मूर्खतापूर्ण जादू का उपयोग करती है
उम्र.

291
00:18:42,740 --> 00:18:46,480
तेज़ दिमाग वाला। वह बिल्कुल निर्दोष दिखने की कोशिश करती है
और प्यारी, लेकिन वास्तव में, वह बस...

292
00:18:46,480 --> 00:18:52,080
यह बहुत दयालु है, लेकिन हमें वास्तव में ऐसा करना चाहिए
व्यवसाय पर चर्चा करें.

293
00:18:52,720 --> 00:18:53,780
व्यवसाय उबाऊ है.

294
00:18:54,080 --> 00:18:56,740
इसीलिए मैंने आपके पास एक प्रॉक्सी भेजी है
डाउनवर्ल्ड कैबिनेट की बैठक.

295
00:18:58,440 --> 00:19:00,700
मैं वैलेंटाइन के बारे में और अधिक जानना चाहूँगा
बच्चे.

296
00:19:01,360 --> 00:19:03,750
बच्चा। दरअसल, मैं अकेला हूं।

297
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
क्या आपको यकीन है?

298
00:19:06,670 --> 00:19:07,870
मैं वैलेंटाइन का बेटा नहीं हूं.

299
00:19:09,550 --> 00:19:11,990
फिर भी, दोनों में एक ही खून दौड़ता है
आपकी नसें.

300
00:19:12,390 --> 00:19:13,550
देवदूत का खून.

301
00:19:14,250 --> 00:19:16,030
कृपया, मुझे दिखाएँ कि यह क्या कर सकता है।

302
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
शरमाओ मत.

303
00:19:19,250 --> 00:19:20,750
हम अभी भी सीख रहे हैं कि यह कैसे काम करता है।

304
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
क्या आप?

305
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
और तुम, पिशाच।

306
00:19:25,830 --> 00:19:27,750
क्या आप अभी भी चलना सीख रहे हैं?
सूरज?

307
00:19:28,230 --> 00:19:30,410
वाह, शब्द यहाँ तेजी से यात्रा करता है।

308
00:19:30,910 --> 00:19:31,910
ऐसा होता है।

309
00:19:32,880 --> 00:19:36,380
मैं पक्षियों, मधुमक्खियों से फुसफुसाहट सुनता हूँ,
और कीड़े.

310
00:19:36,820 --> 00:19:38,240
वे सभी मेरी सेवा में हैं.

311
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
कायली भी ऐसी ही थी.

312
00:19:40,500 --> 00:19:43,540
आपकी एक बात सुनकर हैरान हो गए ना
शूरवीर शैडोहंटर्स को मार रहे थे?

313
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
तुम थे?

314
00:19:45,480 --> 00:19:46,540
कायली आपकी प्रेमिका थी.

315
00:19:48,380 --> 00:19:49,380
बुक क्लब, हुह?

316
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
मुझे आश्चर्य हुआ।

317
00:19:52,940 --> 00:19:54,980
कायली ऐसी सक्षम नहीं लग रही थीं
क्रूरता.

318
00:19:55,440 --> 00:19:57,160
वास्तव में उसने एक प्रभावी क्यों बनाया
हत्यारा.

319
00:19:57,740 --> 00:20:00,200
शहद जितना मीठा, उतना ही घातक
जाल.

320
00:20:01,350 --> 00:20:04,370
क्या कायली ने खुद ही हत्या की, या उसने की थी
मोनेल के साथ काम कर रहे हैं?

321
00:20:11,350 --> 00:20:13,970
एक और रात ने मदद की, लेकिन मैंने ध्यान रखा
उसे.

322
00:20:15,550 --> 00:20:19,490
देखभाल से आपका मतलब है... मृत, मृत,
मृत.

323
00:20:26,210 --> 00:20:28,630
मैं उसके साथ अकेले में एक पल बिताना चाहूँगा
दिन का उजाला.

324
00:20:28,970 --> 00:20:30,050
अकेला? हीरा.

325
00:20:31,530 --> 00:20:33,530
मेरी महिला, शायद आप यहां चर्चा कर सकती हैं।

326
00:20:33,730 --> 00:20:35,150
हम अलग नहीं होना पसंद करते हैं.

327
00:20:36,570 --> 00:20:37,570
चिंता मत करो।

328
00:20:39,650 --> 00:20:41,470
मैं उसे उसके सभी अंगों सहित वापस लाऊंगा
संलग्न.

329
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
ठीक है।

330
00:20:47,670 --> 00:20:49,130
यह ठीक है, क्लैरी। वह ठीक हो जायेगा.

331
00:20:50,290 --> 00:20:54,030
तो यह डाउनवर्ल्ड कैबिनेट भी क्या करती है
मतलब? इसका अर्थ है समग्र निर्माण करना

332
00:20:54,030 --> 00:20:57,710
सभी शैडोहंटर के बारे में पारदर्शिता
ऐसे निर्णय जिनमें डाउनवर्ल्ड शामिल है।

333
00:20:58,010 --> 00:21:02,230
यहां साप्ताहिक बैठकें करने का लक्ष्य है
किसी भी अद्यतन, प्रश्न पर चर्चा करने के लिए,

334
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
चिंताएँ.

335
00:21:03,490 --> 00:21:06,690
खैर, मैं श्री लाइटवुड की सराहना करता हूं
प्रगतिशील सोच.

336
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
क्योंकि आप पूरी तरह से निष्पक्ष हैं.

337
00:21:10,190 --> 00:21:12,650
एलेक, आप इसमें भाग लेने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं
कुछ इस तरह।

338
00:21:13,090 --> 00:21:16,290
लेकिन यह कभी काम नहीं करता क्योंकि क्लेव
समझौता करने को तैयार नहीं है.

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
लेकिन मैं हूं.

340
00:21:18,030 --> 00:21:20,530
समय आने पर हम तर्क करने में सक्षम हो जायेंगे
क्लेव.

341
00:21:20,890 --> 00:21:23,070
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं। और किस बारे में?
वैलेंटाइन?

342
00:21:24,030 --> 00:21:25,850
क्या ये कैबिनेट उनके लिए अपील कर सकती है
क्रियान्वयन?

343
00:21:27,180 --> 00:21:30,500
यदि यह काम करने वाला है, तो हम शुरू नहीं कर सकते
असंभव के साथ.

344
00:21:30,780 --> 00:21:33,400
ख़ैर, इस पर विश्वास करना थोड़ा कठिन है,
उस आदमी पर विचार करते हुए जिसने हमारे ऊपर महारत हासिल की

345
00:21:33,400 --> 00:21:38,520
हमारे नीचे एक कोठरी में लोग बैठे हैं
पैर. देखिए, मुझे पता है कि आप परेशान हैं, लेकिन हम

346
00:21:38,520 --> 00:21:41,100
इस बारे में कूटनीतिक होना होगा।
कूटनीति हमें कहीं नहीं ले जाती।

347
00:21:41,320 --> 00:21:44,900
20 साल में कुछ नहीं बदला.
वेयरवुल्स अकेले नहीं हैं

348
00:21:44,900 --> 00:21:48,460
प्रतिशोध हर किसी के पास चाहने का एक कारण होता है
वैलेंटाइन मर गया. मैं किसी से भी ज्यादा.

349
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
तो फिर ऐसा क्यों है?

350
00:21:51,180 --> 00:21:52,480
आपने पूर्ण पारदर्शिता की बात कही।

351
00:21:56,360 --> 00:21:57,540
क्या आपको अज़ाज़ेल याद है?

352
00:21:58,960 --> 00:22:05,580
इससे पहले कि हम उसे वापस नरक भेजें, उसने इसका इस्तेमाल किया
वैलेंटाइन के दिमाग पर जादू करने का शैतानी जादू

353
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
मेरे शरीर में.

354
00:22:06,640 --> 00:22:10,200
तो वैलेंटाइन खुलेआम घूम रहा था, पहन कर
तुम्हारा चेहरा?

355
00:22:10,540 --> 00:22:12,760
हां, लेकिन लंबे समय तक नहीं.

356
00:22:13,400 --> 00:22:16,880
वह अब हमेशा के लिए अपने सेल में वापस आ गया है। यह
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।

357
00:22:17,300 --> 00:22:18,940
क्लेव को इसके बारे में जानना होगा।

358
00:22:19,340 --> 00:22:23,120
यदि वैलेंटाइन भागने में सफल रहे, तो वे
उसे निष्पादित करना होगा. क्लेव पहले से ही

359
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
जानता है.

360
00:22:24,800 --> 00:22:25,860
उनका मन नहीं बदलेगा.

361
00:22:26,280 --> 00:22:27,600
हमारे पास और क्या विकल्प हैं?

362
00:22:29,780 --> 00:22:30,980
मुझे अपने पैक से बात करनी है.

363
00:22:31,780 --> 00:22:32,940
जब तक मैं कोई कदम उठाऊं, मुझे क्षमा करें।

364
00:22:36,020 --> 00:22:37,020
चलो एक अवकाश लेते हैं.

365
00:22:42,380 --> 00:22:44,240
तो, क्या आपने मेरे प्रस्ताव पर पुनर्विचार किया है?

366
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
मैं अंदर हूँ

367
00:22:51,460 --> 00:22:53,060
मैं आप जैसे किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला।

368
00:22:53,800 --> 00:22:56,240
और मैं बहुत लंबे समय से जीवित हूं
लंबे समय तक.

369
00:22:57,620 --> 00:22:59,020
तो तुम नाराज़ नहीं हो कि मैं यहाँ हूँ?

370
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
इसके विपरीत।

371
00:23:00,920 --> 00:23:03,160
मैं आशा कर रहा था कि आपके मित्र आमंत्रित करेंगे
तुम आज रात साथ हो.

372
00:23:03,400 --> 00:23:04,860
दिन का उजाला या एक रॉक स्टार.

373
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
निश्चित रूप से एक आला है.

374
00:23:07,560 --> 00:23:09,540
मैंने कुछ महानतम लोगों का मार्गदर्शन किया है
छत संगीतकार.

375
00:23:10,320 --> 00:23:11,340
क्या आपने कभी सिया के बारे में सुना है?

376
00:23:11,960 --> 00:23:13,260
या ब्योर्क?

377
00:23:13,980 --> 00:23:15,640
हुंह. मैं भी आपकी मदद कर सकता हूँ.

378
00:23:16,240 --> 00:23:17,980
आप किसी भी समय मेरे दरबार में आ सकते हैं।

379
00:23:18,400 --> 00:23:20,920
अपना संगीत वैसे ही बजाओ जैसे मेरी अप्सराएँ बजाती हैं
आपकी हर जरूरत.

380
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
आप मेरे लिए ऐसा क्यों करेंगे?

381
00:23:24,300 --> 00:23:25,480
क्योंकि मैं दोस्त बनना चाहता हूँ.

382
00:23:26,080 --> 00:23:29,120
सहयोगी। मुझे लगता है कि अंधकारमय समय आ रहा है,
साइमन.

383
00:23:29,480 --> 00:23:31,060
और मेरी भावनाएँ शायद ही कभी गलत होती हैं।

384
00:23:33,060 --> 00:23:34,300
ओह, क्या मैं तुम्हें साइमन कह सकता हूँ?

385
00:23:35,440 --> 00:23:37,480
उह, हाँ, हाँ। इसका लाभ उठाएं।

386
00:23:38,660 --> 00:23:40,400
तुम्हें और मुझे एक दूसरे की ज़रूरत हो सकती है, साइमन।

387
00:23:40,820 --> 00:23:42,520
हम शैडोहंटर्स पर भरोसा नहीं कर सकते।

388
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
आपका मतलब सर्कल से है.

389
00:23:45,960 --> 00:23:47,160
तुम अभी भी बहुत छोटे हो.

390
00:23:48,480 --> 00:23:49,600
छाया-शिकारी सभी एक जैसे हैं।

391
00:23:49,940 --> 00:23:51,940
उनकी नश्वरता उन्हें चंचल बनाती है।

392
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
स्वार्थी, कमज़ोर.

393
00:23:54,200 --> 00:23:56,340
अंत में, वे हमेशा अपना स्वयं का चयन करते हैं
दयालु.

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
और हमें भी ऐसा ही करना चाहिए.

395
00:23:58,920 --> 00:24:02,640
मैं सभी शैडोहंटर्स के लिए नहीं बोल सकता, लेकिन
मैं जानता हूं कि क्लैरी ऐसा कुछ नहीं है। वह

396
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
मुझ पर कभी हमला नहीं करेगा.

397
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
यह क्लैरी से भी अधिक के बारे में है।

398
00:24:06,220 --> 00:24:08,140
यह डाउनवर्ल्ड के भाग्य के बारे में है।

399
00:24:08,980 --> 00:24:12,440
मेरे लोगों के पास एक कारण है
किसी भी अन्य प्राणी की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहा

400
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
यह पृथ्वी.

401
00:24:13,780 --> 00:24:15,480
हम जानते हैं कि कब विजयी पक्ष चुनना है।

402
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
मुझे माफ कर दो।

403
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
तुम्हें गलत आदमी मिल गया है.

404
00:24:21,060 --> 00:24:22,060
नहीं, मैं नहीं करता.

405
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
मैं दोस्त बनना चाहता हूँ, साइमन।

406
00:24:25,280 --> 00:24:26,420
और मैं इंतजार करने को तैयार हूं.

407
00:24:26,740 --> 00:24:28,080
मैं बहुत धैर्यवान महिला हूं.

408
00:24:30,220 --> 00:24:32,520
खैर, मेरा मतलब है, अगर हम इसे देखें, तो बस इतना ही है
ठीक है.

409
00:24:33,120 --> 00:24:34,360
मुझे वह लड़का पसंद नहीं है.

410
00:24:35,040 --> 00:24:36,600
कौन? जैस.

411
00:24:37,340 --> 00:24:38,340
ओह, जैस।

412
00:24:39,120 --> 00:24:40,860
सभी धोखेबाज़ मुझे एक जैसे दिखते हैं।

413
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
बेशक, इसाबेल को छोड़कर।

414
00:24:46,420 --> 00:24:48,240
तुम्हें अब भी उसकी परवाह है, है ना?

415
00:24:55,180 --> 00:24:56,740
तो इसाबेल के साथ आपके क्या इरादे हैं?

416
00:24:58,780 --> 00:24:59,880
मुझे क्षमा करें, क्या आप गंभीर हैं?

417
00:25:00,160 --> 00:25:02,040
जब बात उसकी आती है, हमेशा।

418
00:25:04,500 --> 00:25:06,740
मेरा एकमात्र इरादा उसका दोस्त बनना है।

419
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

420
00:25:08,960 --> 00:25:10,320
मैं देखता हूँ कि तुम उसे किस तरह देखते हो।

421
00:25:11,000 --> 00:25:12,520
जिस तरह आप दूर से अनुसरण करते हैं।

422
00:25:14,380 --> 00:25:15,380
एक शिकारी की तरह.

423
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
वह समृद्ध है.

424
00:25:17,020 --> 00:25:18,580
उस आदमी से आ रहा है जो भोजन करता था
उसे.

425
00:25:20,680 --> 00:25:23,680
देखिए, मुझे हमेशा से पता था कि वह जा रही है
जहर के लिए पिशाच, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है

426
00:25:23,680 --> 00:25:27,600
यह देखने में प्रतिभाशाली कि आप अभी भी हैं
उसके आदी. मुझे उसकी परवाह है.

427
00:25:28,040 --> 00:25:30,020
ओह, तुम्हें उसकी परवाह है. ठीक है।

428
00:25:30,840 --> 00:25:34,520
अगर यह सच है, तो आपको रुकने की जरूरत है
उससे बहुत दूर.

429
00:25:36,420 --> 00:25:39,340
आप सबसे अंधेरे की याद दिलाते हैं
हमारे जीवन के क्षण.

430
00:25:39,680 --> 00:25:41,000
एक निरंतर प्रलोभन.

431
00:26:01,230 --> 00:26:03,410
एक बार जब मैं नीचे आ जाऊँगा तो मेरे पास कितना समय होगा?
वहाँ? तीन मिनट.

432
00:26:03,630 --> 00:26:05,550
फिर कैमरे वापस चालू हो जाते हैं और
गार्ड लौट आया.

433
00:26:05,870 --> 00:26:08,670
मुझे तीन की नहीं, बल्कि पांच की जरूरत पड़ेगी।
कैमरा बंद करना भी है

434
00:26:09,550 --> 00:26:12,250
फ़ीड को लूप करने की आवश्यकता है. वो हैं
जब मैं चलता हूँ तो मेरी स्थितियाँ।

435
00:26:12,910 --> 00:26:14,610
आपके पांच मिनट अब शुरू होते हैं।

436
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
लुसिएन?

437
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
आप कहां जा रहे हैं?

438
00:26:19,370 --> 00:26:22,210
मुझे बस अपना दिमाग साफ़ करने के लिए आपकी ज़रूरत है।

439
00:26:23,810 --> 00:26:27,470
मैं जानता हूं कि आपको संदेह है, लेकिन मुझे भी संदेह है
खुशी है कि आपने इसके साथ आगे बढ़ने का फैसला किया है

440
00:26:27,470 --> 00:26:28,470
सब.

441
00:26:28,810 --> 00:26:30,190
क्लैरी के लिए, आप पैक करें।

442
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
और जॉक्लिन.

443
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

444
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
डाउनवेल कैबिनेट.

445
00:26:35,020 --> 00:26:38,200
एलेक को नफरत होगी कि मैं कुछ भी कह रहा हूँ
इसके बारे में. वह नहीं चाहता कि मैं इसमें शामिल होऊं.

446
00:26:38,360 --> 00:26:42,580
लेकिन यह एक अद्भुत विचार है. और मैं बस
आशा है कि आप वह अंतिम नाम नहीं रखेंगे

447
00:26:42,580 --> 00:26:43,279
उसके खिलाफ.

448
00:26:43,280 --> 00:26:45,340
मैं अब ऐसा नहीं करूंगा, अगर मैं इतना ही हूं...
सुनो.

449
00:26:46,220 --> 00:26:49,540
हाल ही में, मैं पुन: कनेक्ट करने का प्रयास कर रहा हूं
उन लोगों के साथ जिन्हें मैंने ठेस पहुँचाई है।

450
00:26:50,460 --> 00:26:52,060
और आप उन लोगों में से एक हैं.

451
00:26:53,100 --> 00:26:58,640
इदरीस में हम अच्छे दोस्त थे। और
तब मैं भी सब लोगों की नाईं तुम्हारे विरूद्ध हो गया

452
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
अन्यथा.

453
00:27:00,240 --> 00:27:01,380
और मुझे बहुत खेद है.

454
00:27:03,460 --> 00:27:04,840
मैरिस, मैं अभी यह नहीं कर सकता।

455
00:27:10,400 --> 00:27:11,960
हमें साइमन को कभी नहीं आने देना चाहिए था।

456
00:27:12,440 --> 00:27:13,940
उसने वास्तव में हमें कोई विकल्प नहीं दिया।

457
00:27:15,760 --> 00:27:17,360
और आप जानते हैं, आप वास्तव में दोष नहीं दे सकते
उसे.

458
00:27:18,320 --> 00:27:20,260
अगर मैं वह होता, तो मैं आपका साथ कभी नहीं छोड़ता
या तो.

459
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
क्या सबकुछ ठीक है? महान! हमें जाना होगा
अभी.

460
00:27:29,960 --> 00:27:34,160
महामहिम, आपकी अनुमति से, हम
चलना चाहिए. लेकिन आपके पास केवल

461
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
आ गया.

462
00:27:37,840 --> 00:27:39,220
संघर्ष करना व्यर्थ है.

463
00:27:40,180 --> 00:27:43,640
वाइस वेरिटास है, मंत्रमुग्ध लताएँ
केवल मेरी बात मानो.

464
00:27:47,000 --> 00:27:48,680
आप क्या कर रहे हो? उन्हें जाने दो!

465
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
लेकिन उन्होंने मेरी तरह के कई लोगों को मार डाला।

466
00:27:50,900 --> 00:27:52,240
क्या? हमने किसी को नहीं मारा.

467
00:27:52,460 --> 00:27:57,060
वह झूठ नहीं बोल सकती, महाराज। आपको होना चाहिए
गलत। बताया तो। पक्षी, मधुमक्खियाँ,

468
00:27:57,280 --> 00:27:58,920
बग, वे सभी मेरी सेवा में हैं।

469
00:28:01,130 --> 00:28:02,350
यह मारने की चाल वाला एक कृत्य है।

470
00:28:02,870 --> 00:28:04,130
क्या, वह बग जिसे मैं मारता हूँ?

471
00:28:05,450 --> 00:28:08,310
लेकिन इसका गंभीरता से यह मतलब नहीं हो सकता कि...
उनकी मौतों के लिए न्याय की आवश्यकता है।

472
00:28:09,210 --> 00:28:12,750
जब तक, निश्चित रूप से, आप खेलना पसंद नहीं करेंगे
खेल। किस प्रकार का खेल बेहतर लगता है?

473
00:28:13,210 --> 00:28:14,230
यह वास्तव में सरल है।

474
00:28:14,490 --> 00:28:16,090
मैं बस एक चुम्बन माँगता हूँ।

475
00:28:16,490 --> 00:28:19,650
क्या आप चाहते हैं कि हममें से कोई आपको चूमे? खेल
मेरे लिए नहीं है.

476
00:28:20,070 --> 00:28:21,150
यह तुम्हारे लिए है, क्लैरी।

477
00:28:22,410 --> 00:28:25,690
वह चुंबन जो उन्हें मुक्त कर देगा
तुम्हें चूमने की सबसे ज्यादा इच्छा है.

478
00:28:29,290 --> 00:28:30,670
मेरा सुझाव है कि आप जल्दी से आगे बढ़ें।

479
00:28:32,970 --> 00:28:37,430
एक बार जब लताएँ उनकी गर्दन तक पहुँच जाती हैं, तो
लड़के मर जायेंगे, मर जायेंगे, मर जायेंगे।

480
00:28:40,330 --> 00:28:42,410
जेसन गलत है. ये बिल्कुल वैसा ही है
मिडिल स्कूल।

481
00:28:42,650 --> 00:28:44,530
लैरी, बस मुझे लात मारो ताकि हम घर जा सकें।

482
00:28:56,150 --> 00:28:58,850
लताएँ अभी भी यहाँ क्यों हैं? तुम क्यों करते हैं
सोचना?

483
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
मैंने वही किया जो आपने पूछा था।

484
00:29:05,580 --> 00:29:10,560
आप स्वयं को मूर्ख बना सकते हैं, लेकिन वीटा को नहीं
आत्मा

485
00:29:15,400 --> 00:29:16,620
इसका कोई मतलब नहीं है.

486
00:29:42,640 --> 00:29:43,760
हम तुम्हें आते हुए देखेंगे.

487
00:29:44,260 --> 00:29:47,020
क्या हम इसे कभी जाने देंगे?

488
00:30:18,090 --> 00:30:19,110
मैंने तुमसे कहा था, डेलाइटर।

489
00:30:19,410 --> 00:30:21,750
वे हमेशा अपनी तरह का चयन करते हैं।

490
00:30:22,390 --> 00:30:23,890
आखिर आप ऐसा क्यों करेंगे?

491
00:30:24,450 --> 00:30:26,110
यह हमारा जीवन है, कोई खेल नहीं।

492
00:30:26,390 --> 00:30:28,290
पूरी तरह से ईमानदार होना सबसे अच्छा है, ठीक है न
सोचो?

493
00:30:28,790 --> 00:30:30,530
इसमें कुछ भी ईमानदार नहीं है.

494
00:30:30,830 --> 00:30:32,950
महामहिम, क्या हम जाने के लिए स्वतंत्र हैं?

495
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
ओह हां।

496
00:30:34,590 --> 00:30:36,170
ऐसा लगता है कि आपमें से किसी के पास पहले से ही है।

497
00:30:49,870 --> 00:30:50,870
मीटिंग कैसी चल रही है?

498
00:30:51,830 --> 00:30:53,090
इसमें उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

499
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
तुम ठीक हो?

500
00:31:00,290 --> 00:31:01,710
इसाबेल, तुम्हें कुछ जानने की जरूरत है।

501
00:31:04,050 --> 00:31:05,050
रॉबर्ट का अफेयर था.

502
00:31:08,650 --> 00:31:10,050
तो आख़िरकार उसने तुम्हें बता ही दिया।

503
00:31:14,150 --> 00:31:16,490
मैंने उसका एक फ़ोन सुना
बातचीत.

504
00:31:17,960 --> 00:31:21,520
मैं तुम्हें बुरी तरह बताना चाहता था, लेकिन मैं
मुझे लगा कि यह बताना मेरा रहस्य नहीं है।

505
00:31:24,400 --> 00:31:25,820
मैंने एलेक को भी नहीं बताया।

506
00:31:26,660 --> 00:31:28,400
ओह, इसाबेल, तुम बेचारी हो।

507
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
उसे छोड़ दो.

508
00:31:31,680 --> 00:31:32,840
मैक्स अब हमारे साथ है.

509
00:31:33,640 --> 00:31:35,200
माँ, तुम ख़ुश रहने की हक़दार हो।

510
00:31:36,460 --> 00:31:37,460
तो क्या आप।

511
00:31:37,860 --> 00:31:41,780
इसके बावजूद, सब कुछ के बावजूद, मैं आशा करता हूं
तुम प्यार को मत छोड़ना.

512
00:31:42,660 --> 00:31:45,320
मुझे आशा है कि आप अपनी तरह इसके लिए लड़ेंगे
भाई.

513
00:31:50,510 --> 00:31:51,850
मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूं कि यह सब खत्म हो गया है।

514
00:31:53,110 --> 00:31:55,230
अब से, कोई रहस्य नहीं।

515
00:32:01,390 --> 00:32:06,070
उस राक्षस के हमले के बाद
संस्थान, मेरे कंधे में दर्द था

516
00:32:06,710 --> 00:32:08,210
हीलिंग रून्स पर्याप्त नहीं थे।

517
00:32:08,670 --> 00:32:10,190
मैं इस चीज़ से लड़ने में सक्षम नहीं था.

518
00:32:12,290 --> 00:32:13,930
इसलिए मैंने युन्फेन का उपयोग करना शुरू कर दिया।

519
00:32:14,750 --> 00:32:15,790
देवदूत द्वारा.

520
00:32:15,990 --> 00:32:18,870
मैंने इसे लंबे समय तक नहीं, बस लंबे समय तक किया
यह जानने के लिए पर्याप्त है कि मुझे रुकना होगा।

521
00:32:20,490 --> 00:32:25,610
कुछ मदद से मैं सफल हो गया
वापसी, और मैं अब ठीक हो रहा हूँ।

522
00:32:27,510 --> 00:32:28,610
मैं ठीक हो जाऊंगा.

523
00:32:33,170 --> 00:32:34,510
मुझे माफ़ कीजिए।

524
00:32:34,990 --> 00:32:36,290
ये सब मेरी गलती है.

525
00:32:37,610 --> 00:32:38,870
नहीं माँ, यह मेरा है।

526
00:32:39,130 --> 00:32:40,590
मैं तुम्हारे प्रति बहुत कठोर रहा हूँ।

527
00:32:41,030 --> 00:32:43,630
इतना दबाव डालो. बेशक आप
रिहाई की जरूरत थी.

528
00:32:45,330 --> 00:32:48,930
कभी-कभी हमारा दिव्य कर्तव्य ऐसा प्रतीत होता है...

529
00:32:49,440 --> 00:32:50,680
बाकी सब चीजों पर ग्रहण लगाओ।

530
00:32:51,660 --> 00:32:53,340
हम भूल जाते हैं कि हम भी इंसान हैं।

531
00:33:00,140 --> 00:33:01,340
मुझे लगता है।

532
00:33:02,180 --> 00:33:03,740
आप जानना चाहते हैं कि कप कहाँ है।

533
00:33:04,080 --> 00:33:05,440
मैं कप की परवाह नहीं करता।

534
00:33:06,560 --> 00:33:09,100
तुम मेरी बहन को ले गए, और तुमने मार डाला
जॉक्लिन।

535
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं.

536
00:33:15,100 --> 00:33:18,420
जब ल्यूक वापस आएगा, हम चर्चा कर सकते हैं
बैठकों के लिए तटस्थ स्थान.

537
00:33:18,780 --> 00:33:19,840
मैं वास्तव में एक क्षण में ऐसा कर दूँगा।

538
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
माफ़ करें।

539
00:33:27,320 --> 00:33:30,980
क्या चल रहा है? मैंने लुसी और ग्रे को देखा
कुछ मिनटों के लिए अनुलग्नक की ओर बढ़ें

540
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
पहले.

541
00:33:32,060 --> 00:33:34,800
अब, मुझे पता है कि द्वितीयक द्वार
क्लब वहां से बेचता है, इसलिए मैं

542
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
सुरक्षा फ़ीड की जाँच की.

543
00:33:36,560 --> 00:33:38,300
ल्यूक कैमरों के बीच से गायब हो जाता है।

544
00:33:40,740 --> 00:33:41,900
उनमें से कुछ फ़ुटेज के साथ?

545
00:33:58,250 --> 00:34:00,230
तुम मुझे जंगली जानवर की तरह मार डालोगे
आप कौन से जानवर हैं?

546
00:34:01,090 --> 00:34:03,050
नहीं, मैं तुम्हें एक आदमी की तरह मार डालूँगा।

547
00:34:06,690 --> 00:34:07,730
यह हमारी छोटी सी लड़ाई है.

548
00:34:50,060 --> 00:34:51,780
आप वैलेंटाइन को मारने की कोशिश क्यों करेंगे?

549
00:34:52,460 --> 00:34:54,460
खैर, अगर वह एक बार भाग गया, तो वह ऐसा कर सकता है
पुनः.

550
00:34:54,780 --> 00:34:57,380
यदि आपकी योजना विफल हो जाती, तो ऐसा होता
इस संस्थान में सभी को खतरे में डाल दिया।

551
00:34:58,100 --> 00:34:59,700
सुरक्षा ताले मिटा दिए गए हैं
साफ़.

552
00:35:00,340 --> 00:35:03,200
इस बात का कोई डेटा नहीं है कि मंजूरी किसकी थी
उपभवन द्वार को अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जाता है।

553
00:35:05,740 --> 00:35:08,120
आपको वास्तव में पता नहीं है कि यह रहस्य कौन है
साथी था?

554
00:35:08,380 --> 00:35:11,200
नहीं, उन्होंने एक बर्नर फोन, एक आवाज का इस्तेमाल किया
न्यूनाधिक.

555
00:35:11,860 --> 00:35:14,740
कोई स्पष्ट भाषण पैटर्न नहीं? नहीं. मैं
आपको लिंग भी नहीं बता सकता.

556
00:35:15,000 --> 00:35:18,020
लेकिन उन्हें संस्थान के अंदर रहना था
कैमरे लूटने के लिए, है ना?

557
00:35:18,430 --> 00:35:20,430
इस संस्थान में हर कोई रहा है
वैलेंटाइन से प्रभावित.

558
00:35:20,970 --> 00:35:21,990
यह कोई भी हो सकता है.

559
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
हमारे पास कुछ भी नहीं है.

560
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
अच्छा, तुम मुझे मिल गये।

561
00:35:25,890 --> 00:35:27,450
क्ले मुझे सलाखों के पीछे डालना पसंद करेगी।

562
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
और वे सही होंगे.

563
00:35:29,150 --> 00:35:30,950
आज रात तुमने जो किया वह लापरवाही थी।

564
00:35:31,490 --> 00:35:33,110
निर्दोष कर्मियों को चोट लग सकती थी.

565
00:35:34,770 --> 00:35:36,090
आप जेल में रहने के लायक हैं.

566
00:35:40,610 --> 00:35:46,150
आइए... इसे अपना 'आउट-आउट' मानें
-जेल-मुक्त कार्ड.

567
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
ऐसा क्यों?

568
00:35:51,540 --> 00:35:54,200
क्योंकि मैं यह साबित करने की कोशिश कर रहा हूं
अच्छी बात यह है कि हम उन्हें एक के रूप में नहीं देखते हैं

569
00:35:54,780 --> 00:35:56,480
और तुम्हें गिरफ़्तार करने से यह साबित हो जाएगा
विलोम।

570
00:35:57,300 --> 00:35:58,640
हम उन सबके बारे में क्या करते हैं?

571
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
हम उनका पता लगाते हैं।

572
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
एक बात पक्की है.

573
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
यहां वैलेंटाइन सुरक्षित नहीं है.

574
00:36:07,520 --> 00:36:11,080
राफेल. मीटिंग ख़त्म हो गई है. मुझे करना होगा
जाओ मेरे ग्राहक से बात करो. मुझे बस इतना कहना है

575
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
पहले कुछ.

576
00:36:15,040 --> 00:36:17,360
हमने एक साथ बहुत कुछ सहा है,
क्या हमने नहीं?

577
00:36:18,440 --> 00:36:21,780
और हम एक दूसरे के पास वापस आते रहते हैं
इस अद्भुत संबंध के कारण हम

578
00:36:21,780 --> 00:36:22,780
है.

579
00:36:28,280 --> 00:36:29,460
मैं इसके लिए लड़ना चाहता हूं.

580
00:36:34,180 --> 00:36:35,420
मैं नहीं कर सकता, इसाबेल।

581
00:36:36,340 --> 00:36:37,319
क्यों नहीं?

582
00:36:37,320 --> 00:36:40,380
अगर यह सेक्स के बारे में है, तो मुझे इसकी परवाह नहीं है
वह. मुझे तुम्हारी फिक्र है।

583
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
यह उसके बारे में नहीं है।

584
00:36:42,620 --> 00:36:44,720
हमारा पूरा रिश्ता हम पर आधारित था
लत.

585
00:36:45,380 --> 00:36:46,980
क्या होगा अगर यही गलत है एक साथ।

586
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
यदि ऐसा नहीं है तो क्या होगा?

587
00:36:48,860 --> 00:36:50,620
इसका पता लगाना हम पर निर्भर है।

588
00:36:54,380 --> 00:36:56,840
क्या आपको वह शर्म याद है जो आपको महसूस हुई थी?
क्या आपके भाई ने हमें एक साथ पाया?

589
00:36:58,900 --> 00:37:00,280
तुम्हारी बांह में मेरे नुकीले दांत.

590
00:37:02,700 --> 00:37:05,780
इसके लिए बस एक क्षण की कमजोरी की जरूरत है
और हम वहाँ वापस आएँगे।

591
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
आपके पास वापस, इसाबेल।

592
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं!

593
00:37:50,310 --> 00:37:51,310
अरे!

594
00:37:53,510 --> 00:37:58,850
हमें इस बारे में बात करने की जरूरत है. कृपया, मैं...

595
00:37:58,850 --> 00:38:01,770
मैं हूं

596
00:38:01,770 --> 00:38:08,530
क्षमा करें.

597
00:38:12,290 --> 00:38:15,870
सीली क्वीन ने हेली की मदद नहीं की। यह
वास्तव में सीली नाइट थी।

598
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
यह अब मर चुका है.

599
00:38:17,520 --> 00:38:19,780
रानी के हाथ तकनीकी रूप से साफ़ हैं
इस में.

600
00:38:20,360 --> 00:38:21,620
मुझे लगता है इसमें और भी बहुत कुछ है।

601
00:38:22,200 --> 00:38:23,320
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?

602
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
मुझें नहीं पता।

603
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
आंत अनुभूति कहलाती है.

604
00:38:27,520 --> 00:38:28,520
ठीक है।

605
00:38:28,840 --> 00:38:30,940
ठीक है, मैं क्लेव को पास रखवा दूँगा
कम से कम इस पर नजर रखें।

606
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
सही।

607
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
तुम ठीक हो?

608
00:38:38,440 --> 00:38:39,880
आप विचलित लग रहे हैं.

609
00:38:41,600 --> 00:38:42,940
नहीं, मैं, उह, मैं ठीक हूं।

610
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
क्लेरी. अरे।

611
00:38:55,300 --> 00:38:57,840
देखिए, हमें किस बारे में बात करनी चाहिए
हुआ.

612
00:39:15,150 --> 00:39:16,270
मेरे पास बस सबसे बुरा था।

613
00:39:40,370 --> 00:39:41,490
महिला के लिए लट्टे.

614
00:39:44,670 --> 00:39:45,629
आप कहाँ देख रहे हैं?

615
00:39:45,630 --> 00:39:46,630
वहाँ।

616
00:39:47,370 --> 00:39:48,370
छाया में.

617
00:39:48,510 --> 00:39:51,650
क्या मैं पागल हूँ, सैम? या वह... एक भेड़िया है?

618
00:40:46,990 --> 00:40:48,230
यह सब गड़बड़ देखो जो तुमने की है।

619
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
चुप रहो।

620
00:40:55,390 --> 00:40:57,070
वरना मुझे तुम्हें फिर से सज़ा देनी पड़ेगी.