1
00:00:06,160 --> 00:00:07,620
पहले शैडोहंटर पर।

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,340
वैलेंटाइन अपनी आत्मा की तलवार का उपयोग करना चाहता है
पूरी नीचे की दुनिया को नष्ट कर दो और वह

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,020
इसे सक्रिय करने के लिए क्लैरी की आवश्यकता है। मैं हार रहा हूँ
मेरा धैर्य.

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
साइमन, पियो.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
उसे रोको!

6
00:00:19,840 --> 00:00:24,460
यदि जैस तलवार को छूता है, तो उसकी पकड़
उसे नष्ट कर देंगे. जैस की योजना चल रही है

7
00:00:24,460 --> 00:00:25,460
काम. चलो चलें!

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
जैस, तुम्हें मत मारो!

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,440
उन्होंने इसे सक्रिय कर दिया.

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
उसने मुझे राक्षसी खून का इंजेक्शन नहीं लगाया। यह
देवदूत का खून था.

11
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
तुम मेरे बेटे नहीं हो.

12
00:00:40,280 --> 00:00:41,900
क्लैरी आपकी बहन नहीं है.

13
00:00:43,300 --> 00:00:46,480
जेक, मत करो! मौत का संग्राम अभी भी है
वहाँ बाहर. वह अकेला है जो जानता है

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
यह कहाँ है।

15
00:01:17,140 --> 00:01:18,140
तुम्हें दर्द हो रहा है.

16
00:01:18,600 --> 00:01:19,660
तुमने मुझे छुआ तक नहीं.

17
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूं. मैं बात कर रहा हूँ
डाउनवर्ल्डर्स के बारे में।

18
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
चेज़, तुम्हें पता नहीं था।

19
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
यह आपकी गलती नहीं थी.

20
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
मैंने कभी नहीं कहा कि ऐसा था।

21
00:01:29,020 --> 00:01:31,140
चलो, तुम्हें यहाँ एक और दौर मिल गया?
आप थकने लगे हैं.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,760
शुद्ध देवदूत रक्त आपके लिए क्या करता है?
वैसे भी?

23
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
मुझें नहीं पता।

24
00:01:41,040 --> 00:01:44,400
उसे सक्रिय करने की क्षमता के अलावा
तलवार, शायद यही सब इसके लिए अच्छा है।

25
00:01:44,940 --> 00:01:48,720
क्लैरी में नया चित्र बनाने की क्षमता है
रून्स, तो वह करने में सक्षम होना चाहिए

26
00:01:48,720 --> 00:01:52,280
विशेष। आपका मतलब लात मारने के अलावा अन्य है
गधा? यह देखो!

27
00:01:57,720 --> 00:02:04,680
साथ चलना चाहते हैं

28
00:02:04,680 --> 00:02:05,539
हाथ?

29
00:02:05,540 --> 00:02:06,780
मुझे लगा कि आप हंसने वाले हैं।

30
00:02:18,180 --> 00:02:19,340
तो क्या आप क्लैरी को बताने जा रहे हैं?

31
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
उसे बताओ क्या?

32
00:02:21,020 --> 00:02:22,040
वह तुम्हारी बहन नहीं है.

33
00:02:27,240 --> 00:02:28,660
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो मैंने उससे कहा था।

34
00:02:28,900 --> 00:02:30,180
अब वह बहुत कुछ खो चुकी है.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,300
साइमन के साथ एक अच्छी बात हुई।

36
00:02:35,060 --> 00:02:36,520
आप जानते हैं कि मैं उसे बर्बाद नहीं करना चाहूँगा।

37
00:02:38,900 --> 00:02:40,440
वह बहुत अप्रतिरोध्य हो गई है.

38
00:02:41,040 --> 00:02:43,380
वह जैसे ही दोगुनी होने वाली है
पता चला कि आप संबंधित नहीं हैं।

39
00:02:46,240 --> 00:02:52,640
मुझे लगता है आपको थोड़ी कम चिंता करनी चाहिए
मेरी लव लाइफ के बारे में, और कुछ और

40
00:02:52,640 --> 00:02:54,020
आपके युद्ध कौशल के बारे में.

41
00:02:58,860 --> 00:03:05,540
मुझे नहीं लगता कि सूरज को कभी ऐसा महसूस हुआ होगा
अच्छा.

42
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
अरे,

43
00:03:09,460 --> 00:03:14,160
हमें देखो. आपकी पसंदीदा बेंच
दिन.

44
00:03:17,070 --> 00:03:18,170
हम एक सामान्य जोड़े की तरह हैं।

45
00:03:19,930 --> 00:03:22,490
यह हास्यास्पद है कि कितना सामान्य महसूस भी नहीं होता
अब सामान्य.

46
00:03:22,810 --> 00:03:24,030
मैं कोई सामान्य पिशाच भी नहीं हूं.

47
00:03:25,050 --> 00:03:27,830
मैं पिशाच प्रवृत्ति का सनकी हूँ। आप हैं
सनकी नहीं.

48
00:03:28,710 --> 00:03:30,050
आप अद्वितीय हैं.

49
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
विशेष।

50
00:03:33,250 --> 00:03:36,450
सेक्सी. क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा होना चाहिए?
किसी प्रकार का नकारात्मक पहलू?

51
00:03:36,710 --> 00:03:40,850
हम पहले ही नकारात्मक पक्ष देख चुके हैं, साइमन।
पर ध्यान केंद्रित करना शुरू करने का समय आ गया है

52
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
उल्टा.

53
00:03:42,310 --> 00:03:45,470
बॉबी हेलेन हमेशा कहती हैं कि ऐसा नहीं है
जीवन में हैंडआउट्स, कि सब कुछ आता है

54
00:03:45,470 --> 00:03:47,530
क़ीमत। खैर, यह जरूरी नहीं है
सत्य।

55
00:03:47,910 --> 00:03:51,090
क्या होगा यदि मैं मेट्रो तक चल रहा हूँ और
फिर अगली बात मुझे पता है कि मैं एक झुलसा हुआ निशान हूँ

56
00:03:51,090 --> 00:03:52,850
9वें एवेन्यू पर? खैर, चलो मत सोचो
उसके बारे में, ठीक है?

57
00:03:56,010 --> 00:03:58,670
हम बहुत कुछ झेल चुके हैं।

58
00:03:59,550 --> 00:04:01,310
बहुत कुछ खोया.

59
00:04:02,750 --> 00:04:05,090
लेकिन अब हम एक दूसरे के हैं.

60
00:04:06,710 --> 00:04:07,710
अच्छी बात है।

61
00:04:08,970 --> 00:04:10,030
यह सचमुच बहुत अच्छा है।

62
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
इसका आनंद लें।

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
ठीक है।

64
00:04:17,490 --> 00:04:19,550
मैं उसे अभी शुरू करूंगा. ओह, धन्यवाद
आप।

65
00:04:24,370 --> 00:04:25,370
लैरी.

66
00:04:28,490 --> 00:04:31,130
लैरी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? है
सब कुछ ठीक है?

67
00:04:31,470 --> 00:04:33,290
बेशक, हेरोनडेल अभी-अभी आया है
संस्थान.

68
00:04:33,510 --> 00:04:34,750
वह हमसे बात करना चाहती है.

69
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
अब।

70
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
मुझे अपना सामान लेने दो।

71
00:04:40,090 --> 00:04:44,190
जेसन, मैं कुछ बताना चाहता हूं
आप. चाहे कुछ भी हो, रहस्य सुरक्षित है

72
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
मेरे साथ.

73
00:04:45,590 --> 00:04:46,590
कौन सा रहस्य?

74
00:04:47,190 --> 00:04:50,910
क्या आप जानते हैं कि आपका शुद्ध देवदूतीय रक्त कैसा है
किसी तरह मुझे सूर्य के प्रति प्रतिरक्षित बना दिया?

75
00:04:51,290 --> 00:04:52,530
आप नहीं जानते कि ऐसा ही हुआ था।

76
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
यह और क्या हो सकता है?

77
00:04:55,210 --> 00:04:58,190
देखिये, मेरा कहना यह है कि यदि कोई पिशाच है
पता लगाना था, वहाँ एक बुल्सआई होगी

78
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
आपकी कैरोटिड धमनी.

79
00:05:00,250 --> 00:05:01,330
आपको किसी बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।

80
00:05:01,590 --> 00:05:02,590
मैं तुम्हारे साथ हूं।

81
00:05:03,390 --> 00:05:04,650
यहाँ जाओ। इसे रोक।

82
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
मैं बस... नहीं.

83
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
कभी नहीं.

84
00:05:08,990 --> 00:05:10,170
क्लेयर, क्या आप तैयार हैं? हाँ।

85
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
मैं इसे छिपा दूंगा.

86
00:05:27,930 --> 00:05:29,350
मैं चलता रह सकता था.

87
00:05:29,950 --> 00:05:32,210
या आप मुझे बता सकते हैं कि आपने इसे कहाँ छुपाया है
नश्वर कप.

88
00:05:33,130 --> 00:05:34,730
अब इसमें मज़ा कहाँ है, हुह?

89
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
आप यह जानते है।

90
00:05:37,660 --> 00:05:41,840
तीनों को इकट्ठा करने का प्रयास आपका है
देवदूत को उठाने के लिए नश्वर उपकरण

91
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
रज़ील।

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,980
यह एक मूर्खतापूर्ण कार्य था.

93
00:05:47,180 --> 00:05:50,340
कोई मूर्ख इस प्रकार की मांग नहीं करता
ध्यान, अब क्या वह करेगा?

94
00:05:52,340 --> 00:05:54,400
किसी ने भी नश्वर दर्पण कभी नहीं देखा।

95
00:05:54,940 --> 00:05:56,980
हमें कोई अंदाज़ा नहीं है कि इसका अस्तित्व भी है या नहीं।

96
00:05:57,360 --> 00:06:01,140
क्लेव को भीड़ का कोई अंदाज़ा नहीं है
चीजों का.

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,620
खैर, इतना तो तय है.

98
00:06:04,170 --> 00:06:08,490
इस बिंदु पर, बचने का आपका एकमात्र तरीका है
निष्पादन कप को सौंपना है।

99
00:06:10,970 --> 00:06:12,310
दरअसल, यह बिल्कुल विपरीत है.

100
00:06:13,030 --> 00:06:17,850
देखो, यह जानकर कि नश्वर प्याला कहाँ है,
यही एकमात्र चीज़ है जो मुझे बनाए रखती है

101
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
जीवित.

102
00:06:19,110 --> 00:06:23,190
वैलेंटाइन, आप और मैं दोनों कप जानते हैं
राक्षसों को वश में कर सकते हैं.

103
00:06:23,830 --> 00:06:26,190
गलत हाथों में, यह हो सकता है
विनाशकारी.

104
00:06:26,710 --> 00:06:29,110
तुम्हारे हाथों में, मैं एक मरा हुआ आदमी हूँ।

105
00:06:31,110 --> 00:06:35,900
आपके ऊपर उन्नीस छाया शिकारी मारे गये...
इस संस्थान पर, सैकड़ों के साथ

106
00:06:35,900 --> 00:06:39,420
उन डाउनवर्ल्डर्स का जिनके साथ आपने नरसंहार किया
आत्मा तलवार.

107
00:06:40,400 --> 00:06:41,880
न्याय दिलाया जाएगा.

108
00:07:27,840 --> 00:07:29,760
मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो।

109
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
कुछ नहीं।

110
00:07:31,660 --> 00:07:35,200
क्या हमने खुद को साबित नहीं किया? वैलेंटाइन
संस्थान पर हमला किया. हमने उसे पकड़ लिया.

111
00:07:35,220 --> 00:07:39,460
किस कीमत पर? मामलों को संज्ञान में लेकर
आपने अपने हाथों से बीज बोए

112
00:07:39,460 --> 00:07:43,180
डाउन वर्ल्ड में विद्रोह। समझौते
बनाए रखना लगभग असंभव होगा

113
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
अभी.

114
00:07:46,220 --> 00:07:50,840
लाइन में लग जाओ, नहीं तो तुम्हारा भी यही हाल होगा
एल्डरट्री और इदरीस को फटकार का सामना करना पड़ रहा है।

115
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
शुभ संध्या, सज्जनो।

116
00:08:16,730 --> 00:08:17,750
स्कॉच के सभी.

117
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
साफ़।

118
00:08:19,630 --> 00:08:20,810
और नश्वर प्याला, कृपया।

119
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
आपको लगता है कि सुना?

120
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
नहीं।

121
00:08:29,690 --> 00:08:33,429
मैं जानता हूं कि आप हेरोन्डेल सुरक्षा का हिस्सा हैं
विवरण। मैं यह भी जानता हूं कि आपने

122
00:08:33,429 --> 00:08:35,409
वैलेंटाइन पर कब्जा कर लिया, जिसका मतलब है कि आपके पास है
प्याला।

123
00:08:35,850 --> 00:08:36,850
आप जानते हैं कि यह कहां है.

124
00:08:38,610 --> 00:08:39,610
मैं चाहूंगा कि आप मुझे बताएं.

125
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
किसी को नहीं मालूम।

126
00:08:41,850 --> 00:08:42,970
वैलेंटाइन किसी को नहीं बताएगा.

127
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
अरे,

128
00:08:51,580 --> 00:08:52,559
तुम ठीक हो?

129
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
क्या बकवास है?

130
00:08:53,920 --> 00:08:54,960
आइए इसे एक पार्टी बनाएं।

131
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
नरक में मिलते है।

132
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
देवियो.

133
00:09:41,280 --> 00:09:43,140
मुझे बताओ क्या करना है, और मैं यह कर सकता हूँ।

134
00:09:43,480 --> 00:09:44,480
आपको जो भी चाहिए.

135
00:09:45,040 --> 00:09:45,879
मैं ठीक हूं.

136
00:09:45,880 --> 00:09:48,540
मुझे बस इसमें पसीना बहाने की जरूरत है।

137
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
रुकना।

138
00:10:06,800 --> 00:10:07,960
जलता हे।

139
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
कोई नहीं जानता, है ना?

140
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
नहीं।

141
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
कोई नहीं।

142
00:10:21,900 --> 00:10:23,160
मुझे नहीं लगता कि आपको फ्लू है.

143
00:10:26,560 --> 00:10:28,400
यह क्या है?

144
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
एक राक्षस का आक्रमण हुआ।

145
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
उन्हें मेरी जरूरत है.

146
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
एलेक, तुम्हें जाना होगा।

147
00:10:38,780 --> 00:10:40,160
शायद मैं तुम्हें इस तरह छोड़ने वाला नहीं हूं
यह.

148
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
जाना।

149
00:10:49,460 --> 00:10:50,600
मैं ठीक हो जाऊंगा.

150
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
मैं वादा करता हूँ।

151
00:10:59,300 --> 00:11:05,900
आपका भाई और मेरा दोस्त, हमारा

152
00:11:05,900 --> 00:11:11,960
परिवार, हम उनकी जगह नहीं ले सकते। लेकिन अगर हम
एक परिवार के रूप में आगे न बढ़ें... यह है

153
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
वहाँ काफ़ी गर्मी हो रही है।

154
00:11:13,080 --> 00:11:14,540
उन्हें बस हमें कुछ भाप देने की जरूरत है।

155
00:11:14,920 --> 00:11:16,380
वे तुम पर विश्वास खो रहे हैं, ल्यूक।

156
00:11:16,880 --> 00:11:19,460
वे सोचते हैं कि आप हमें युद्ध में ले आये हैं
आप जानते थे कि हम जीत नहीं सकते।

157
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
तुम यह सोचते हो क्या?

158
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
नहीं.

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,460
वे डरे हुए हैं, और मैं भी।

160
00:11:24,820 --> 00:11:27,880
मेरा मतलब है, रसेल वहाँ बात कर रहा है
सांसारिक शिकार के बारे में, ऐसा कहा जा रहा है

161
00:11:27,880 --> 00:11:29,120
एकमात्र तरीका जिससे हम पैक का पुनर्निर्माण कर सकते हैं।

162
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
निर्दोष इंसान बन रहे हैं?

163
00:11:32,140 --> 00:11:35,260
तब हमारा अस्तित्व मिट जाएगा।

164
00:11:35,500 --> 00:11:37,780
मेरा मतलब है, चलो, क्या किसी और के पास है
कोई बेहतर विचार?

165
00:11:38,020 --> 00:11:39,640
अरे, कोई किसी को नहीं बदल रहा है।

166
00:11:40,080 --> 00:11:42,300
वहाँ अल्फ़ा है जिसने तीन को मार डाला
-पैक का चौथाई हिस्सा.

167
00:11:42,520 --> 00:11:43,880
ल्यूक ने किसी को नहीं मारा.

168
00:11:44,160 --> 00:11:45,760
और हम यूं ही शिकार करने नहीं जा सकते
सांसारिक.

169
00:11:46,060 --> 00:11:46,939
क्यों नहीं?

170
00:11:46,940 --> 00:11:50,480
आपको लगता होगा कि वे हम पर हमला करने से हिचकिचाएंगे
अगर पासा पलट दिया गया, हुह?

171
00:11:50,980 --> 00:11:52,680
ठीक है, इतना ही काफी है।

172
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
यह सही है, यह काफी है, ल्यूक।

173
00:11:54,460 --> 00:11:55,760
क्योंकि मैं तुम्हें चुनौती देता हूं.

174
00:11:56,220 --> 00:11:59,060
यहीं और अभी। रसेल, तुम्हें चाहिए
आराम करने के लिए।

175
00:11:59,320 --> 00:12:00,920
वह हमारे अल्फ़ा बनने के योग्य नहीं है।

176
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
अब और नहीं।

177
00:12:04,580 --> 00:12:05,620
चलो चलते हैं।

178
00:12:08,100 --> 00:12:09,320
हम सभी का समय कठिन रहा है।

179
00:12:10,160 --> 00:12:11,880
इसलिए मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं
पुनर्विचार करना।

180
00:12:13,460 --> 00:12:16,400
क्योंकि मैंने बहुत सारे भेड़िये देखे हैं
कुछ के लिए दूसरे से बढ़कर मरना।

181
00:12:23,260 --> 00:12:24,260
जासूस गैरावे.

182
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
हाँ।

183
00:12:32,160 --> 00:12:33,560
अपराध स्थल को सुरक्षित करें. मैं सही होउंगा
वहाँ।

184
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
ऐसा लग रहा है जैसे किसी राक्षस का हमला हो.

185
00:12:43,920 --> 00:12:45,960
मैंने कभी किसी राक्षस को इस तरह का कारण बनते नहीं देखा
रक्तस्राव का.

186
00:12:46,640 --> 00:12:47,780
कोई सुरक्षा फुटेज?

187
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
बार में कुछ भी नहीं.

188
00:12:49,260 --> 00:12:51,680
हो सकता है कि सीसीटीवी ने बाहर कुछ देखा हो
सड़क.

189
00:12:56,740 --> 00:12:58,100
हमें उन्हें वापस लाना चाहिए
संस्थान.

190
00:12:58,440 --> 00:12:59,660
हाँ, यह एक अच्छा विचार है।

191
00:13:00,400 --> 00:13:01,420
जासूस गैरोवे?

192
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
आप बात करने वाले कौन होते हो?

193
00:13:04,640 --> 00:13:07,740
जब वे वहां हों तो बस कुछ नोट्स निर्देशित कर रहे हों
अभी भी ताजा है. कुछ तो आपको शुरू करना चाहिए

194
00:13:07,740 --> 00:13:10,980
कर रहा हूँ. बढ़िया विचार है। उन्होंने नहीं किया
प्रशिक्षण में इसका उल्लेख करें, लेकिन यह बनाता है

195
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
उत्तम भाव.

196
00:13:12,170 --> 00:13:14,230
क्या उसके लिए कोई विशेष ऐप है?

197
00:13:14,670 --> 00:13:17,970
उह, क्या आप कार को ऊपर खींच सकते हैं? मैं मिलूंगा
आप सामने हैं.

198
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
ठीक है।

199
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
नया साथी?

200
00:13:26,950 --> 00:13:28,030
वह मुझे पागल कर रही है।

201
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
राफेल. अरे, बो.

202
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

203
00:13:54,180 --> 00:13:56,960
मैं माफ़ी मांगना चाहता था.

204
00:13:58,020 --> 00:14:02,580
वह एक भयानक रात थी, और मैंने अपना
आप पर गुस्सा आप केवल प्रयास कर रहे थे

205
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
अपने लोगों को बचाओ.

206
00:14:05,720 --> 00:14:09,100
छाया शिकारी के लिए यह सुरक्षित नहीं है
अभी डिम्योर पर।

207
00:14:09,960 --> 00:14:11,540
विशेषकर वह जो पिशाच की तलाश में है
विष.

208
00:14:12,490 --> 00:14:17,070
राफेल, मुझे लगता है कि क्या मेरे पास एक छोटा सा हो सकता है
काटो, समय के साथ मैं कम और खा सकता हूँ

209
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
यह उस तरह से काम नहीं करता.

210
00:14:18,730 --> 00:14:19,730
क्यों नहीं?

211
00:14:20,850 --> 00:14:22,010
हम इसे प्रबंधित कर सकते हैं.

212
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
एक साथ।

213
00:14:29,410 --> 00:14:30,470
तुम्हें सचमुच जाना चाहिए.

214
00:14:34,710 --> 00:14:35,710
इंतज़ार।

215
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
ठीक है।

216
00:14:37,790 --> 00:14:41,150
आप मुझसे क्या चाहते हैं? मैं तुम्हें दूँगा
कुछ भी जो आप चाहते हैं. मैं तुम्हें चाहता हूँ।

217
00:14:42,540 --> 00:14:43,539
छोड़ जाना।

218
00:14:43,540 --> 00:14:45,380
मैं बस थोड़ा सा स्वाद माँग रहा हूँ।

219
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
मुझे एक की ज़रूरत है।

220
00:14:54,560 --> 00:14:55,980
मैं यह नहीं कर रहा हूँ, इसाबेल।

221
00:14:59,220 --> 00:15:02,700
गंभीरता से। जब तुम मेरे साथ ऐसा ही व्यवहार करते हो
मुझे तुम्हारी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है? मैंने तुम्हारे बारे में सोचा

222
00:15:02,700 --> 00:15:06,500
मेरी परवाह थी, राफेल, लेकिन मुझे लगता है
वह गलत था. ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे परवाह है.

223
00:15:08,480 --> 00:15:10,160
मुझे तुम्हें कभी स्वाद नहीं चखना चाहिए था.

224
00:15:28,750 --> 00:15:31,790
उसने ल्यूक से फोन बंद कर दिया। उसने बनाया
यह एक दुखद गैस रिसाव जैसा लग रहा है।

225
00:15:32,030 --> 00:15:35,070
शव परीक्षण के अनुसार, पीड़ितों
बड़े पैमाने पर मस्तिष्क रक्तस्राव से मृत्यु हो गई।

226
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
क्या कोई राक्षस ऐसा कर सकता है?

227
00:15:36,390 --> 00:15:37,390
एक बड़ा दानव कर सकता है.

228
00:15:37,830 --> 00:15:39,190
वास्तव में क्या अंतर है?

229
00:15:39,670 --> 00:15:42,830
न्यू में छोटे राक्षस एक दर्जन से भी अधिक हैं
यॉर्क. महान राक्षस एक संपूर्ण हैं

230
00:15:42,830 --> 00:15:43,789
अलग कहानी.

231
00:15:43,790 --> 00:15:48,230
उनके नाम, व्यक्तित्व हैं, वे हैं
बहुत अधिक शक्तिशाली, और वे कठिन हैं

232
00:15:48,230 --> 00:15:49,209
रुकना.

233
00:15:49,210 --> 00:15:50,970
वे अविश्वसनीय रूप से दुर्लभ भी हैं।

234
00:15:51,650 --> 00:15:53,450
जब वे अपना चेहरा दिखाते हैं, तो एक बात होती है
कारण.

235
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
जैस, क्या तुम ठीक हो?

236
00:15:57,880 --> 00:16:01,480
हाँ, मैं क्यों नहीं बनूँगा? अच्छा, आपने किया है
इसके साथ क्या हुआ, इसके बारे में बमुश्किल बात की गई

237
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
यह छोटी तलवार.

238
00:16:03,700 --> 00:16:05,280
हाँ, ठीक है, बात करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है
के बारे में.

239
00:16:06,100 --> 00:16:09,840
ठीक है, लेकिन अगर तुम्हें बात करने का मन हो,
मैं आपके लिए यहाँ हूँ.

240
00:16:11,080 --> 00:16:13,240
मैं तुम्हारी बहन हूं, जेस। मुझे पता है क्या
आप गुजर रहे हैं.

241
00:16:14,420 --> 00:16:16,800
जैसा कि मैंने कहा, बात करने के लिए कुछ भी नहीं है
के बारे में.

242
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
पिशाच यहाँ है.

243
00:16:50,330 --> 00:16:51,830
कृपया खोलो.

244
00:17:00,790 --> 00:17:04,030
मैं आपकी कमजोरी को चारों ओर से महसूस कर सकता हूं
रास्ता.

245
00:17:04,890 --> 00:17:06,130
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

246
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
आप ठीक हैं?

247
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
तो तुम कौन हो?

248
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
मैं एक छाया शिकारी हूँ.

249
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
मेरा नाम सेबस्टियन है.

250
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
आप दिखाई नहीं दे रहे हैं.

251
00:18:12,640 --> 00:18:14,360
चलो, मॉरीन। मैंने अभी कहा कि मैं था
क्षमा करें.

252
00:18:15,400 --> 00:18:18,740
हाँ, मुझे पता है मुझे फ़ोन करना चाहिए था। मैं
पता है मुझे फोन करना चाहिए था. देखो, यह है

253
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
हाल ही में मेरे लिए वास्तव में कठिन समय आया है।

254
00:18:20,280 --> 00:18:21,279
ठीक है, वाह.

255
00:18:21,280 --> 00:18:22,460
ओह, वह तो कुंद था.

256
00:18:23,420 --> 00:18:24,520
क्या मैं कम से कम बैंड रख सकता हूँ?

257
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
रॉक सॉलिड, पांडा।

258
00:18:26,570 --> 00:18:27,570
नमस्ते, मॉरीन।

259
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
नमस्ते।

260
00:18:29,350 --> 00:18:30,970
मैंने नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें यहाँ देख पाऊँगा।

261
00:18:32,330 --> 00:18:35,670
हाँ, मैं किसी से मिल रहा था, लेकिन मैं
जाना चाहिए.

262
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
वाह, अरे.

263
00:18:38,550 --> 00:18:43,850
दिन का उजाला. मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि आप इससे नाराज हैं
मैं क्लैरी पर हमला करने के लिए, लेकिन बारबेक्यू करने के लिए

264
00:18:43,850 --> 00:18:48,330
खुद को मुझसे टालना थोड़ा सा लगता है
बहुत. चलो भी। मैं तुमसे वह नफरत नहीं करता

265
00:18:48,390 --> 00:18:50,470
बस दोबारा ऐसा प्रयास न करें.

266
00:18:51,650 --> 00:18:53,210
वैसे भी तुम यहाँ कैसे आये?

267
00:18:54,030 --> 00:18:55,009
मैंने चलाया।

268
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
बाहर?

269
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
धूप में।

270
00:18:59,950 --> 00:19:01,890
कैसे... वैलेंटाइन ने आपके साथ क्या किया?

271
00:19:03,430 --> 00:19:07,330
ठीक है, तो उसने मेरा गला तोड़ दिया,
जैसे, पूरी तरह से, और फिर उसने इसका उपयोग किया

272
00:19:07,330 --> 00:19:11,010
परमाणुकृत तलवार और उसे मिटा दिया। अगला
बात मैं जानता हूँ...

273
00:19:11,010 --> 00:19:16,810
वह अब मुझे नहीं मिलता.

274
00:19:18,890 --> 00:19:20,190
बस, ऐसे ही? हाँ।

275
00:19:20,550 --> 00:19:21,550
पागल, सही?

276
00:19:21,610 --> 00:19:23,190
साइमन, यह आश्चर्यजनक है।

277
00:19:24,270 --> 00:19:26,550
क्या तुम्हें एहसास नहीं है कि तुम्हारे पास सब कुछ है
डाउनवर्ल्डर चाहता है?

278
00:19:26,990 --> 00:19:30,810
विजयी व्यक्तित्व, आपने देखा। द
सामान्य जीवन जीने का मौका.

279
00:19:31,170 --> 00:19:32,570
मेरा मतलब है, आपने जैकपॉट हासिल कर लिया है।

280
00:19:32,990 --> 00:19:34,390
मैंने कभी जैकपॉट हासिल नहीं किया।

281
00:19:36,730 --> 00:19:40,150
उम्म, मैं सावधान रहूँगा।

282
00:19:41,230 --> 00:19:44,690
लेकिन, इसका पूरा मुद्दा यही नहीं है
अब मुझे सावधान रहने की जरूरत नहीं है

283
00:19:44,690 --> 00:19:49,590
अब और? मेरा मतलब है, हाँ, निश्चित रूप से, लेकिन आप
इसे लोगों के सामने प्रदर्शित करने की जरूरत नहीं है

284
00:19:49,910 --> 00:19:53,050
खासकर दिखावा करना किसी को पसंद नहीं है
डाउनवर्ल्डर्स।

285
00:19:54,189 --> 00:19:57,990
अगर मैं तुम होते तो मैं कोशिश करता और रखता
निम्न प्रोफ़ाइल.

286
00:20:00,070 --> 00:20:01,070
नये तुम.

287
00:20:01,550 --> 00:20:04,130
निःशुल्क. क्या मैं इसके नीचे हमेशा के लिए उड़ सकता हूँ?
रडार.

288
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
अरे।

289
00:20:16,170 --> 00:20:18,850
आप मेरा मन पढ़ रहे होंगे. मैं बस था
तुम्हें कॉल करने वाला हूं.

290
00:20:19,630 --> 00:20:22,450
वहाँ एक बड़ा दानव खुला है,
और हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है.

291
00:20:22,810 --> 00:20:24,610
यह अपने पीड़ितों पर बिफ छोड़ रहा है।

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
ओ प्यारे।

293
00:20:29,010 --> 00:20:30,010
रेत।

294
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
कुछ ड्यूडाइल.

295
00:20:31,590 --> 00:20:34,190
नरक का एक आयाम कौन सा है?

296
00:20:34,410 --> 00:20:35,510
सबसे ख़राब आयाम.

297
00:20:36,010 --> 00:20:37,130
क्या आपको यह उनके चेहरे पर मिला?

298
00:20:38,990 --> 00:20:40,610
वह कैसे छूट गया?

299
00:20:41,030 --> 00:20:42,550
वह सदियों से बेड़ियों में जकड़ा हुआ है।

300
00:20:43,090 --> 00:20:44,170
मुझे लगता है कौन?

301
00:20:44,430 --> 00:20:46,530
वह राक्षस जिसने मनुष्य को अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा दी
युद्ध.

302
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
एक महान दानव.

303
00:20:48,230 --> 00:20:50,570
अज़ाज़ेल। नरक के राजकुमारों में से एक.

304
00:20:50,850 --> 00:20:52,690
सही। एक असली राजकुमार.

305
00:20:53,190 --> 00:20:54,450
यहाँ इतना अँधेरा क्यों है?

306
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
नमस्ते, एलेक।

307
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
वह यहाँ क्या कर रहा है?

308
00:21:03,530 --> 00:21:06,810
राफेल के पास बताने के लिए कुछ महत्वपूर्ण बात है
आप. वह जो कुछ भी कहते हैं वह मेरे लिए मायने नहीं रखता।

309
00:21:08,830 --> 00:21:10,070
तुम्हारी बहन मुसीबत में है.

310
00:21:10,450 --> 00:21:11,450
आप बिलकुल सही कह रहे हैं वह है।

311
00:21:11,770 --> 00:21:14,390
वह वापसी की पीड़ा झेल रही है
संस्थान आपकी वजह से.

312
00:21:14,750 --> 00:21:17,770
वह अभी-अभी डुमौरेंट के पास भीख मांगते हुए आई थी
एक काटने के लिए.

313
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
मैंने उसे नहीं छुआ.

314
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
हाँ, मेरा शब्द.

315
00:21:24,300 --> 00:21:26,660
पिशाचों की संख्या इससे कहीं अधिक है
काट लेने को उत्सुक.

316
00:21:27,000 --> 00:21:28,380
मुझे उसे कभी भी अकेला नहीं छोड़ना चाहिए था।

317
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
ये तुम्हारी भूल नही है।

318
00:21:30,640 --> 00:21:31,399
चिंता मत करो।

319
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
हम उसे ढूंढ लेंगे.

320
00:21:32,960 --> 00:21:37,060
यदि पता निकटतम है, तो
इस बात की अच्छी सम्भावना है कि वह वहाँ है।

321
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
चल दर।

322
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
कि हेज़ल ने ऐसा किया.

323
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
इज़ी का हार.

324
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
यह टूट गया है।

325
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
वह कहाँ है?

326
00:22:18,060 --> 00:22:20,300
मुझे लगा कि इज़ी को फ्लू है। क्यों होगा
वह संस्थान छोड़ देगी?

327
00:22:20,580 --> 00:22:21,319
मुझें नहीं पता।

328
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
आपको क्या लगता है उसमें क्या खराबी है? अरे,
वह बच सकती थी.

329
00:22:24,140 --> 00:22:26,240
हमें यह भी नहीं पता कि वह उसके पास है या नहीं। वह
नहीं बुलाया है.

330
00:22:26,740 --> 00:22:28,040
और वह अपने फोन का जवाब नहीं दे रही है.

331
00:22:28,460 --> 00:22:29,460
लेकिन वह अभी भी जीवित है.

332
00:22:29,960 --> 00:22:33,220
मैं जानता हूं, लेकिन यह सिर्फ... उसने उसे पकड़ लिया है।

333
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
वह क्या चाहता है?

334
00:22:36,660 --> 00:22:39,920
मुझें नहीं पता। लेकिन हमें सूचित करना चाहिए
जिज्ञासु, ठीक है? वह एक मीटिंग में है

335
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
एलिकांटे परिषद.

336
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
मैं नहीं समझता।

337
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
वह क्यों है?

338
00:22:45,080 --> 00:22:46,540
बड़ा दानव क्या चाहता है
उसे?

339
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
मुझे यकीन नहीं है।

340
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
मुझे लगता है मैं जानता हूं कि हम किससे पूछ सकते हैं।

341
00:22:55,220 --> 00:22:57,180
मुझे नहीं पता कि आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में.

342
00:22:58,730 --> 00:23:00,730
लेकिन आप दोनों को देखकर बहुत अच्छा लगा।

343
00:23:01,010 --> 00:23:02,890
अज़ाज़ेल जडील को उसके हाल पर नहीं छोड़ेगा।

344
00:23:03,550 --> 00:23:04,550
किसी ने उसे तोड़ दिया.

345
00:23:04,870 --> 00:23:06,710
मॉर्टल कप तक पहुंच रखने वाला कोई व्यक्ति।

346
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
मंडली के सदस्य.

347
00:23:08,470 --> 00:23:11,950
उन्होंने बड़े दानव को तोड़ने के लिए छोड़ दिया
तुम यहाँ से चले जाओ. मुझे लगा कि मैंने तुम्हें बड़ा किया है

348
00:23:11,950 --> 00:23:12,950
सामान्य ज्ञान होना.

349
00:23:13,070 --> 00:23:16,190
यदि बड़ा दानव मुझे मुक्त करना चाहता,
मैं इसे लेकर अब भी यहां कैसे रहूंगा?

350
00:23:16,190 --> 00:23:17,490
आप दोनों के साथ बेतुकी बातचीत?

351
00:23:18,110 --> 00:23:20,550
मैं हमारे अंदर से राक्षसी गंदगी को दूर करना चाहता हूं
क्षेत्र.

352
00:23:20,770 --> 00:23:23,430
अगर यह सच है तो अपने फॉलोअर्स को बताएं
कप वापस देने के लिए.

353
00:23:23,630 --> 00:23:26,750
हम अज़ाज़ेल को हमें इज़्ज़त देने के लिए मजबूर कर सकते हैं। मैं
पता नहीं मोर्टल कप कहां है।

354
00:23:27,050 --> 00:23:28,050
यदि आप झूठ बोल रहे हैं,

355
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
तो देवदूत की मदद करो.

356
00:23:29,910 --> 00:23:32,430
यदि तुम होशियार होते, जेस, तो तुम मेरा उपयोग करते
चारा.

357
00:23:34,110 --> 00:23:37,630
एक बड़े दानव को नियंत्रित करने का एकमात्र तरीका
नश्वर कप के साथ है.

358
00:23:38,270 --> 00:23:40,410
मैं कहता हूं कि वह इसे नष्ट करने के लिए कुछ भी करेगा।

359
00:23:40,770 --> 00:23:44,370
तो उसे अपने करामाती दोस्त के साथ बुलाओ
और उससे कहो कि मेरे पास कप है।

360
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
उसे एक व्यापार की पेशकश करें.

361
00:23:45,910 --> 00:23:47,070
मैं इसाबेल के लिए.

362
00:23:48,850 --> 00:23:49,850
वह काम कर सकता है.

363
00:23:50,630 --> 00:23:53,050
एक बार जब हमारे पास इज्जी आ जाए, तो मैं उसे बाहर ले जा सकता हूं
मेरी धूप की दौड़ के साथ.

364
00:23:53,270 --> 00:23:54,149
यह एक जाल है.

365
00:23:54,150 --> 00:23:56,330
संभवतः आपको ऐसा सोचने पर क्या मजबूर कर सकता है
हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?

366
00:23:56,959 --> 00:24:00,680
मुझे यकीन नहीं है कि यह मुझ पर भरोसा करेगा
मैं तुम थे, लेकिन अब ज़ेज़ होगा

367
00:24:00,680 --> 00:24:02,860
इसाबेल के पास मौका जितना अधिक होगा
वह मर जाती है.

368
00:24:03,280 --> 00:24:04,660
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, ज़ेज़।

369
00:24:06,300 --> 00:24:07,300
बेहतर होगा कि आप जाल में न फंसें।

370
00:24:07,820 --> 00:24:09,300
आपका जीवन भी खतरे में है।

371
00:24:09,600 --> 00:24:13,800
क्लेरिसा, मैं कभी कुछ नहीं करूंगा
तुम्हें चोट पहुंचाई.

372
00:24:14,400 --> 00:24:15,540
तुम मेरी बेटी हो.

373
00:24:15,900 --> 00:24:17,240
वह तुम्हें क्यों रोकेगा?

374
00:24:17,640 --> 00:24:19,340
ज़ेज़ आपका बेटा है. तुमने उसे चोट पहुंचाई है
खूब.

375
00:24:25,870 --> 00:24:27,130
तुमने उसे नहीं बताया.

376
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
मुझे क्या बताओ?

377
00:24:30,970 --> 00:24:32,790
आपके मन में अभी भी उसके लिए भावनाएँ होनी चाहिए,
हुह?

378
00:24:33,550 --> 00:24:35,130
अब, क्या वह अचार नहीं है?

379
00:24:35,430 --> 00:24:36,770
दूसरा नहीं.

380
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
वह किस बारे में बात कर रहा है?

381
00:24:38,490 --> 00:24:40,070
आप सम्मान करना चाहते हैं या मैं करूंगा?

382
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
रुकना!

383
00:24:47,850 --> 00:24:50,890
किसी लड़की को इंतज़ार कराना असभ्यता है, जैस।
जैस, क्या चल रहा है?

384
00:25:29,429 --> 00:25:31,650
क्लेरी. आप कब से जानते हैं? बस ए
कुछ दिन.

385
00:25:31,990 --> 00:25:33,230
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?

386
00:25:33,610 --> 00:25:36,170
आपके साथ कुछ अच्छा चल रहा है
साइमन. तुम खुश हो।

387
00:25:36,670 --> 00:25:38,030
मैं उसे बर्बाद नहीं करना चाहूँगा।

388
00:25:38,390 --> 00:25:39,810
वह कुछ भी क्यों बर्बाद करेगा?

389
00:25:42,010 --> 00:25:43,650
जैस, तुम मुझसे और क्या छिपा रहे हो?

390
00:25:44,050 --> 00:25:45,050
कुछ नहीं।

391
00:25:46,450 --> 00:25:47,450
मैं कसम खाता हूँ।

392
00:25:50,230 --> 00:25:52,430
देखिए, हमें प्रत्येक पर भरोसा करने में सक्षम होने की आवश्यकता है
अन्य।

393
00:25:53,370 --> 00:25:56,650
और इसका मतलब है पूरी तरह से ईमानदार होना,
भले ही सच्चाई दुखदायी हो.

394
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
मैं समझ गया।

395
00:26:01,240 --> 00:26:02,400
भावनाएँ एक उद्देश्य की पूर्ति करती हैं।

396
00:26:02,800 --> 00:26:04,940
आप उस दौर से नहीं गुजरते जिस दौर से आप अभी गुजरे हैं
के माध्यम से.

397
00:26:05,600 --> 00:26:08,940
उस सब मृत्यु का साक्षी बनना और महसूस न करना
कुछ, चेज़, यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं है।

398
00:26:10,880 --> 00:26:12,080
बस कुछ महसूस करो.

399
00:26:14,700 --> 00:26:17,060
चाहे आपको लगे कि यह आपके ऊपर हावी हो गया है
निर्णय या नहीं.

400
00:26:32,360 --> 00:26:35,640
आप जानते हैं, जहर के लिए जोंसिंग नहीं है
जब सफलता के लिए बिल्कुल अनुकूल हो

401
00:26:35,640 --> 00:26:36,980
राक्षस. आप कैसे जानते हो?

402
00:26:37,360 --> 00:26:40,980
तिरछी आँखें, धूसर रंग,
वह खूनी कलाई ट्रिमर, यही है

403
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
सबसे खराब.

404
00:26:43,380 --> 00:26:44,880
मैंने तुम्हें कभी संस्थान में नहीं देखा।

405
00:26:45,380 --> 00:26:46,680
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं यहाँ से नहीं हूँ।

406
00:26:47,580 --> 00:26:48,900
मैं लंदन इंस्टीट्यूट से हूं।

407
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
यहाँ।

408
00:26:54,660 --> 00:26:57,020
एक बूंद, और आप एक नए जैसा महसूस करेंगे
व्यक्ति.

409
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
यह क्या है?

410
00:26:59,900 --> 00:27:00,900
कुछ नहीं।

411
00:27:04,170 --> 00:27:09,430
यह इसमें पाई जाने वाली एक जड़ के अर्क से है
निलाडॉन, एक अनोखा छोटा सा शहर।

412
00:27:11,890 --> 00:27:14,310
इससे विष के दर्द से राहत मिलेगी
लत.

413
00:27:14,970 --> 00:27:16,070
अपनी रिकवरी तेज करें.

414
00:27:34,030 --> 00:27:35,190
नहीं, यह कोई चमत्कारिक औषधि नहीं है।

415
00:27:35,630 --> 00:27:38,190
आप इसे पहन लेते हैं और आपको बकवास जैसा महसूस होता है
फिर से, लेकिन इससे मदद नहीं मिलती।

416
00:27:41,790 --> 00:27:45,550
तो आप अपने साथ लंदन में क्यों नहीं हैं?
संस्थान?

417
00:27:46,870 --> 00:27:48,290
मुझे अपनी शैशवावस्था को लात मारनी पड़ी।

418
00:27:49,470 --> 00:27:51,950
और मान लीजिए कि लंदन नहीं था
ऐसा करने के लिए सबसे अच्छी जगह.

419
00:27:53,070 --> 00:27:56,970
तो मैं, उम्म... मैंने अपने हाथ ले लिए।

420
00:27:57,530 --> 00:27:58,530
मैंने।

421
00:27:59,150 --> 00:28:00,450
और मुझे न्यूयॉर्क जाने का रास्ता मिल गया।

422
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
आप अचंभित हो गए।

423
00:28:04,139 --> 00:28:06,100
मैं इसके बारे में और अधिक सोचना पसंद करता हूं
सैर-सपाटा.

424
00:28:06,840 --> 00:28:10,140
अच्छी खबर यह है कि मैं सफल रहा।

425
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
आप भी हो सकते हैं.

426
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

427
00:28:19,060 --> 00:28:20,840
मुझे शायद आगे बढ़ना चाहिए.

428
00:28:21,580 --> 00:28:24,940
आप उस दरवाज़े से बाहर निकलें और उसके भीतर जाएँ
एक घंटे बाद आप पिशाच गुफा में वापस आ जायेंगे

429
00:28:24,940 --> 00:28:25,940
खाने के लिए भीख माँग रहा हूँ।

430
00:28:29,020 --> 00:28:30,440
आपको कम से कम एक दिन चाहिए.

431
00:28:31,310 --> 00:28:33,570
आपके सिस्टम से पर्याप्त एनीमा बाहर निकालने के लिए
अपने आप को संभालने में सक्षम होने के लिए.

432
00:28:35,270 --> 00:28:37,290
अगर तुम जाना चाहो तो मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.

433
00:28:44,130 --> 00:28:46,110
खैर, मैं तुम दोनों के साथ झूल जाऊंगा
मेरे घर का रास्ता.

434
00:28:47,370 --> 00:28:48,550
मैं जानता हूँ मुझे पता है। ज्यादा मसालेदार नहीं.

435
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
क्या तुम रुकोगे?

436
00:28:50,750 --> 00:28:52,030
रुकना। मैं काम कर रहा हूँ।

437
00:28:52,310 --> 00:28:53,310
अलविदा।

438
00:28:54,190 --> 00:28:58,430
क्षमा मांगना। मेरी प्रेमिका, सामंथा, वह थी
रात का खाना लेना था, लेकिन... वह

439
00:28:58,430 --> 00:28:59,430
भूल गया.

440
00:29:00,810 --> 00:29:02,170
अरे बाप रे।

441
00:29:02,410 --> 00:29:03,410
एक चुटकुला.

442
00:29:04,970 --> 00:29:06,670
तो आख़िर आप इंसान हैं.

443
00:29:08,110 --> 00:29:09,490
और आपका क्या हाल है? तुम्हारे पास कोई है?

444
00:29:10,350 --> 00:29:11,470
पत्नी? दोस्त?

445
00:29:12,950 --> 00:29:13,950
दोस्त?

446
00:29:14,450 --> 00:29:15,570
पहला नियम मेरा पार्टनर होगा.

447
00:29:15,790 --> 00:29:16,850
कोई व्यक्तिगत प्रश्न नहीं.

448
00:29:17,210 --> 00:29:19,830
अब आप ऐसा कहते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
किसी के साथ कार में बैठना सामान्य बात है

449
00:29:19,830 --> 00:29:23,010
दिन और चैट नहीं. मेरा मतलब है, अगर हम जा रहे हैं
भागीदार बनने के लिए, हमें जानने की आवश्यकता है

450
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
एक दूसरे.

451
00:29:25,970 --> 00:29:27,630
हमें बात करने की जरूरत है। क्या वह आपका है
प्रेमिका?

452
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
प्यारा।

453
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
युवा।

454
00:29:30,400 --> 00:29:31,700
नमस्ते, मैं मौली हूं।

455
00:29:32,380 --> 00:29:34,860
वह अपनी पर्सनल बात को लेकर काफी प्राइवेट नजर आते हैं
जीवन, लेकिन मुझे खुशी है कि उसके पास एक है।

456
00:29:35,400 --> 00:29:36,420
वह मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है.

457
00:29:39,920 --> 00:29:40,919
रसेल चला गया.

458
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
उसने अपना सारा सामान ले लिया.

459
00:29:42,140 --> 00:29:42,819
चलो छुटकारा तो मिला।

460
00:29:42,820 --> 00:29:46,020
वह पैक के लिए बुरा था. उसने भी ले लिया
रीड, ग्रेग और सेगन।

461
00:29:46,620 --> 00:29:49,420
उन्हें आप पर भरोसा नहीं है. वे नेतृत्व कर रहे हैं
अपना खुद का पैक शुरू करने के लिए फिली के पास गए।

462
00:29:50,520 --> 00:29:51,740
उन्होंने मुझसे अपने साथ चलने को कहा.

463
00:29:55,340 --> 00:29:56,760
देखो, अगर तुम जाना चाहते हो, तो सब छोड़ो
मतलब.

464
00:29:57,590 --> 00:29:58,710
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ, ल्यूक।

465
00:29:59,490 --> 00:30:00,870
हममें से कुछ ही बचे हैं।

466
00:30:01,110 --> 00:30:02,130
झुंड कैसे बचेगा?

467
00:30:02,470 --> 00:30:03,770
देखो, मुझे परवाह नहीं है अगर यह सिर्फ तुम हो और
मैं.

468
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
हम कोई रास्ता निकाल लेंगे.

469
00:30:06,890 --> 00:30:07,970
लेकिन मैं इसे उस तक नहीं पहुंचने दूंगा.

470
00:30:08,590 --> 00:30:10,350
मैं अन्य सदस्यों की भर्ती कर रहा हूं
अन्य पैक्स से.

471
00:30:11,150 --> 00:30:12,150
मुझ पर भरोसा करें।

472
00:30:13,150 --> 00:30:14,750
बहुत सारे भेड़िये जेड में खाना चाहते हैं
भेड़िया।

473
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
नहीं, वे नहीं करते.

474
00:30:19,390 --> 00:30:20,390
हाँ, सही है.

475
00:30:35,500 --> 00:30:38,280
मैग्नस नीचे और जिज्ञासु है
एक में काउंसिल की बैठक खत्म हो जाएगी

476
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
घंटा.

477
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

478
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
जे.सी., आप ठीक हैं?

479
00:31:20,400 --> 00:31:23,340
हे भगवान, मैंने कई दिनों से खाना नहीं खाया है, और
यह अद्भुत है.

480
00:31:23,640 --> 00:31:27,740
मैंने एक बार पेरिस के इस कैफ़े में खाना खाया था, और मैं
इस शेफ को अपना बनाते हुए देखा

481
00:31:27,740 --> 00:31:31,560
bouillabaisse. और इसलिए अगली बार मैं
सूप चाहिए था, मैंने उसकी नकल की।

482
00:31:31,860 --> 00:31:34,340
आपका क्या मतलब है कि आपने उसकी नकल की? मैं
उसने जो कुछ किया उसे याद कर लिया।

483
00:31:35,420 --> 00:31:36,440
और फिर मैंने इसे स्वयं किया।

484
00:31:36,940 --> 00:31:37,980
और वोइला.

485
00:31:42,020 --> 00:31:43,020
हाँ।

486
00:31:44,400 --> 00:31:48,220
कभी-कभी बस यह जानते हुए कि कोई और है
कुछ उल्लेखनीय कर सकता है इसे बनाता है

487
00:31:48,220 --> 00:31:49,260
आपके लिए भी ऐसा करना संभव है.

488
00:31:55,050 --> 00:31:56,230
आपको अपने संस्थान को कॉल करना होगा.

489
00:31:57,330 --> 00:31:58,390
उन्हें बताएं कि आप ठीक हैं।

490
00:32:00,510 --> 00:32:06,550
मुझे पता है, लेकिन मैंने अभी बहुत से लोगों को ऐसा करने दिया है
नीचे, विशेषकर मेरे भाई, कि मैं

491
00:32:06,550 --> 00:32:09,310
पता नहीं वह सक्षम हो पाएगा या नहीं
मुझे माफ कर दो.

492
00:32:09,830 --> 00:32:12,710
इसमें कुछ समय लग सकता है, लेकिन मेरा अनुमान है
वह करेगा.

493
00:32:13,030 --> 00:32:16,010
आप एलेक को नहीं जानते. वह बिलकुल मेरे जैसा है
माँ.

494
00:32:16,390 --> 00:32:17,670
जिद्दी और दृढ़ इच्छाशक्ति वाला.

495
00:32:19,010 --> 00:32:22,550
हाँ, मैं जिद्दी और के बारे में सब कुछ जानता हूँ
दृढ़ इच्छाशक्ति वाली माताएँ।

496
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
हाँ?

497
00:32:25,040 --> 00:32:26,100
क्या वह लंदन में है?

498
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
नहीं.

499
00:32:28,680 --> 00:32:35,020
नहीं, वह, उह... खैर, वह अब चली गई है,
तो...ओह, मुझे क्षमा करें।

500
00:32:35,440 --> 00:32:37,700
ओह, मत बनो. वह दुखी थी.

501
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
हाँ।

502
00:32:40,800 --> 00:32:43,100
अंत में, मैंने उसे माफ कर दिया, लेकिन वह प्यार करती थी
मैं.

503
00:32:44,440 --> 00:32:47,980
उसके पास दिखाने का एक अजीब तरीका था
यह.

504
00:32:55,580 --> 00:32:57,000
अपने भाई को चिंता मत करने दो।

505
00:33:10,060 --> 00:33:13,200
अरे, क्लैरी, यह मैं हूं। क्या हम अभी भी आगे हैं?
आज रात? क्योंकि मैं बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकता

506
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
आप उस दिन के बारे में जो मेरे पास था।

507
00:33:14,220 --> 00:33:15,880
शीर्षक, मैं NYU वापस जा रहा हूँ।

508
00:33:16,380 --> 00:33:17,380
आगे बढ़ें, इसके लिए प्रतीक्षा करें।

509
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
संगीत।

510
00:33:19,780 --> 00:33:20,840
माँ के लिए हिसाब-किताब में मामूली काम।

511
00:33:21,100 --> 00:33:22,640
हर कोई खुश है. मुझे वापस कॉल करना। अलविदा।

512
00:33:34,180 --> 00:33:35,820
आपने कभी छुपकर न देखने की कोशिश की
लोग?

513
00:33:36,140 --> 00:33:37,900
क्षमा करें, मैं बीच में बोलना नहीं चाहता था।

514
00:33:38,240 --> 00:33:40,460
आपने कहा था कि आप एक दिन बिता रहे थे?

515
00:33:41,220 --> 00:33:43,480
हाँ, आप जानते हैं, अंदर।

516
00:33:45,040 --> 00:33:48,420
वास्तव में? क्योंकि मैंने एक अजीब अफवाह सुनी
कि आप इस हंटर मून पर थे

517
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
दोपहर.

518
00:33:52,320 --> 00:33:53,360
वह अजीब है।

519
00:33:53,560 --> 00:33:56,640
किसने कहा तुमसे ये? लोग क्यों हैं?
मेरे बारे में बात कर रहे हो? तुम क्यों घबरा रहे हो?

520
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
घबराना नहीं.

521
00:33:58,220 --> 00:33:59,580
सच है, है ना?

522
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
आप दिन के उजाले वाले हैं.

523
00:34:03,969 --> 00:34:04,969
क्या इसका कोई नाम है?

524
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
हाँ।

525
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
किंवदंतियों में.

526
00:34:08,090 --> 00:34:09,690
मैंने कभी विश्वास नहीं किया कि वे हो सकते हैं
असली.

527
00:34:12,409 --> 00:34:15,909
ठीक है, हाँ, मैं धूप में चल सकता हूँ, लेकिन
आपको उसका विज्ञापन करने की आवश्यकता नहीं है. नहीं

528
00:34:15,909 --> 00:34:16,909
हर किसी को जानने की जरूरत है.

529
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
यह कैसे हुआ?

530
00:34:19,210 --> 00:34:20,210
निश्चित नहीं, सचमुच।

531
00:34:21,070 --> 00:34:23,969
यहाँ बहुत अधिक मात्रा में कार्सिनोजन है
कि मैं बग्स के संपर्क में आ सकता था।

532
00:34:24,290 --> 00:34:26,870
साइमन, तुम 60 साल से पिशाच रहे हो
साल.

533
00:34:27,650 --> 00:34:29,790
आप दो सप्ताह से एक हैं, किस लिए?

534
00:34:30,989 --> 00:34:33,230
यह आपकी तरह की जानकारी नहीं है
अपने लिए संचय करना चाहिए.

535
00:34:34,310 --> 00:34:37,630
खैर, मैं कसम खाता हूँ, राफेल ने तुम्हें बताया था
सब कुछ जो मैं जानता हूं.

536
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
हाँ।

537
00:34:42,030 --> 00:34:43,030
ऐसा ही हो।

538
00:34:51,070 --> 00:34:52,370
क्या आँगन चकाचौंध है?

539
00:34:52,570 --> 00:34:53,630
हमें कोई देख नहीं सकता.

540
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
मुझें नहीं पता।

541
00:34:55,409 --> 00:34:56,550
अभी भी खतरा लगता है.

542
00:34:56,810 --> 00:34:58,990
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. वहां केवल जगह है
काफी बड़ा.

543
00:35:00,400 --> 00:35:03,580
सेल में सुरक्षा कैमरे बंद हैं.
हमारे पास अभी आधा घंटा है

544
00:35:03,580 --> 00:35:04,620
जिज्ञासुओं की मुलाकात पूरी हो गई है।

545
00:35:08,440 --> 00:35:09,520
क्या क्लैरी तैयार है?

546
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
आओ इसे करें।

547
00:35:18,600 --> 00:35:20,600
मैं पेंटाग्राम की शक्ति का आह्वान करता हूं।

548
00:35:21,700 --> 00:35:23,320
अज़ाज़ेल, मैं तुम्हें बुलाता हूँ।

549
00:35:24,460 --> 00:35:28,320
हमारे दायरे के भीतर से, इसमें
रहस्यमय कारावास, मैं तुम्हें बुलाता हूं।

550
00:35:29,280 --> 00:35:32,040
आप नश्वर प्याले की तलाश करते हैं, हम नश्वर प्याले की तलाश करते हैं
हमारे दोस्त की वापसी.

551
00:35:32,260 --> 00:35:35,180
इस आदान-प्रदान के लिए मैं तुम्हें बुलाता हूं।

552
00:35:47,320 --> 00:35:50,420
खैर, अगर यह मैग्नस बैन नहीं है।

553
00:35:51,820 --> 00:35:52,820
साहसी कदम.

554
00:35:54,680 --> 00:35:58,180
इसाबेल लाइटवुड लौटाएं, और हम सौंप देंगे
वैलेंटाइन के ऊपर.

555
00:35:59,020 --> 00:36:00,420
वह आपको मोरल कप तक ले जा सकता है।

556
00:36:04,680 --> 00:36:06,040
वैलेंटाइन मॉर्गन की बारी.

557
00:36:07,300 --> 00:36:08,880
वह आदमी जिसने बड़े सपने देखने के लिए ऐसा किया।

558
00:36:10,880 --> 00:36:14,220
यह एक आकर्षक प्रस्ताव है, लेकिन मेरे पास नहीं है
आपकी दोस्त, इसाबेल।

559
00:36:14,460 --> 00:36:15,460
वो झूठ बोल रहा है।

560
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

561
00:36:17,840 --> 00:36:18,860
बहस का समय नहीं.

562
00:36:19,220 --> 00:36:20,260
बाधा कमजोर हो रही है.

563
00:36:23,980 --> 00:36:26,300
जाओ इसाबेल को ढूंढो। यदि वह इसकी अनुमति नहीं दे सकता, तो वे
दूर हो जाओगे.

564
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
क्लैरी, अब!

565
00:36:35,720 --> 00:36:36,379
काम नहीं कर रहा।

566
00:36:36,380 --> 00:36:38,040
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? कुछ भी नहीं है
हो रहा है.

567
00:36:40,800 --> 00:36:42,420
तुमने सोचा था कि तुम मुझे रोक सकते हो?

568
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
अच्छा जादूगर.

569
00:37:15,980 --> 00:37:17,920
अब तुम्हारे लिए एक उपहार, मेरे प्रिय
प्रेमी।

570
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
आप ने वह कैसे किया?

571
00:38:07,490 --> 00:38:08,490
मुझे पता नहीं है।

572
00:38:51,500 --> 00:38:52,399
मैं ठीक हूँ।

573
00:38:52,400 --> 00:38:53,620
बस थोड़ा थक गया हूँ।

574
00:38:54,800 --> 00:38:56,680
एक अच्छी रात की नींद कुछ भी ठीक नहीं करेगी।

575
00:38:57,760 --> 00:38:59,820
यदि आप चाहें तो मैं आपके साथ घर वापस आ सकता हूँ
पसंद करना। नहीं।

576
00:39:01,280 --> 00:39:02,280
नहीं।

577
00:39:02,880 --> 00:39:03,880
कोई बात नहीं।

578
00:39:04,360 --> 00:39:06,380
मैं तुम्हें कल फोन करूंगा.

579
00:39:13,960 --> 00:39:15,240
इज़ी। मैं ठीक हूं.

580
00:39:16,240 --> 00:39:19,200
देखिए, मैं जानता हूं कि मुझे बाहर नहीं जाना चाहिए था।

581
00:39:19,500 --> 00:39:21,330
ऐसा नहीं है... कोई बात नहीं, आप यहाँ हैं।

582
00:39:21,910 --> 00:39:22,908
आप ज़िंद हैं।

583
00:39:22,910 --> 00:39:23,930
निःसंदेह मैं जीवित हूं।

584
00:39:24,270 --> 00:39:26,070
नहीं, कोई बड़ा राक्षसी आक्रमण था।

585
00:39:26,470 --> 00:39:31,970
मुझे खेद है। मुझे तुम्हें फोन करना चाहिए था,
लेकिन मुझे लगा कि आप मुझसे बहुत नाराज़ होंगे

586
00:39:31,970 --> 00:39:33,110
और...इज्जी, मैं नाराज नहीं हूं।

587
00:39:33,330 --> 00:39:35,010
मैं बस... मैं तुम्हें घर वापस चाहता हूँ।

588
00:39:35,430 --> 00:39:37,110
सुरक्षित। मैं सुरक्षित हूं।

589
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
मैं वादा करता हूँ।

590
00:39:39,210 --> 00:39:41,670
और मैं अच्छी जगह पर हूं.

591
00:39:42,130 --> 00:39:45,250
मैं बेहतर हो रहा हूं, लेकिन मैं नहीं आ सकता
घर. अभी नहीं।

592
00:39:46,150 --> 00:39:50,390
यह कुछ ऐसा था जो मैंने कहा था। मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
जानना. मैं बस... नहीं.

593
00:39:50,910 --> 00:39:52,150
नहीं, यह आप नहीं हैं।

594
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
आप महान रहे हैं.

595
00:39:54,970 --> 00:39:57,330
यह बस एक लड़ाई है जिस पर मुझे लड़ना है
मेरा अपना.

596
00:40:02,590 --> 00:40:03,630
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एलेक।

597
00:40:05,690 --> 00:40:06,970
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

598
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
मैं जल्द ही घर आ जाउंगा।

599
00:40:22,730 --> 00:40:24,010
मुझे लगता है कि वह तैयार है.

600
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
हाँ यह है।

601
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
तुम्हें दूध चाहिए?

602
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
शहद?

603
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
आप बाहर चले गए?

604
00:40:33,950 --> 00:40:36,770
हाँ, साइमन के लिए। मुझे बाहर निकलना होगा
थोड़ी देर के लिए यहाँ.

605
00:40:37,010 --> 00:40:38,830
ठीक है। मैं तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा.

606
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
पीछा करना।

607
00:40:45,050 --> 00:40:46,050
इंतज़ार।

608
00:40:47,870 --> 00:40:49,850
मुझे खेद है कि मैंने तुम पर गुस्सा निकाला।

609
00:40:51,440 --> 00:40:53,400
आपके द्वारा सब कुछ झेलने के बाद,
यह उचित नहीं था.

610
00:40:54,340 --> 00:40:57,380
नहीं, मुझे वास्तव में लगता है कि आप सही थे।

611
00:40:58,820 --> 00:40:59,960
मुझे तुम्हें बताना चाहिए था.

612
00:41:05,180 --> 00:41:09,160
भाई-बहन वाली बात. आख़िरकार मैंने सोचा
मैं जानता था कि हमने क्या कहा।

613
00:41:11,000 --> 00:41:17,140
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है मुझे बस समय चाहिए
प्रक्रिया करना.

614
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
संघ में शामिल हों।

615
00:41:25,160 --> 00:41:27,520
पूरी तरह से असफल होने जैसा महसूस करने के अलावा।

616
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
महान।

617
00:41:30,880 --> 00:41:32,180
आपने ऐसा कैसे किया?

618
00:41:33,140 --> 00:41:35,580
आपने अपने बिना रूण को सक्रिय कर दिया है
स्टेला.

619
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
मुझें नहीं पता।

620
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
मैंने तुम्हें वहाँ लेटे हुए देखा।

621
00:41:42,200 --> 00:41:46,500
यह एक तरह से अपने आप ही प्रज्वलित हो गया।

622
00:41:48,000 --> 00:41:49,300
इसका कोई मतलब नहीं बनता.

623
00:41:50,340 --> 00:41:51,520
लेकिन हम इसका पता लगा लेंगे.

624
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
होना...

625
00:42:13,190 --> 00:42:14,190
घृणित