1 00:00:01,200 --> 00:00:02,440 Hey, Ailin. 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,400 Is it bad? 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,920 I'm absolutely against my mother's re-marriage. 4 00:00:10,420 --> 00:00:14,020 My mother had a lot of problems since her father died. 5 00:00:16,180 --> 00:00:21,000 He was the one who consulted about those problems, but while he was consulting 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,300 about those problems, he fell in love with him. 7 00:00:25,060 --> 00:00:26,060 Then... 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 Arigato, 9 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 Rina. 10 00:01:09,509 --> 00:01:12,310 There are so many things I want to do for you. Look, the party is coming soon and I'm going to take the exam soon, so I'm going to be alone for a while. What, what do you mean, because I'm going to take the exam, I have no choice but to remarry? 11 00:01:14,430 --> 00:01:20,910 No, no, that's not it, it's different. Well, if that's the case, I'll get a part-time job delivering newspapers. 12 00:01:21,530 --> 00:01:26,270 Shougaku-kin datte moraini iku kara sa. Nah, sonna koto iwa nai de. Sou yu koto 13 00:01:26,270 --> 00:01:27,270 janai no yo. 14 00:01:27,670 --> 00:01:29,770 Chotto, nonde saikon nante suru no? 15 00:01:31,430 --> 00:01:33,070 Kore kara o jinsu yo ne. 16 00:01:33,570 --> 00:01:38,230 Iteshimo ne, kangaete ne, saikon shita hou ga in janai kana te omotta no. 17 00:01:38,910 --> 00:01:41,110 Keshite karui kimochi itteru janai no yo. 18 00:01:42,750 --> 00:01:47,230 Airi-chan to Rina-chan o shiasu ni shitei kara saikon suru no yo. 19 00:01:49,010 --> 00:01:50,410 Dakara wakatte kurenai? 20 00:01:54,590 --> 00:01:59,790 I'm sorry for this. 21 00:02:00,590 --> 00:02:02,010 Don't worry about it. 22 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 We're family. 23 00:02:05,890 --> 00:02:07,730 I'm so sorry. 24 00:02:08,370 --> 00:02:09,370 It's okay. 25 00:02:09,729 --> 00:02:11,430 I'm so happy that your mother is here. 26 00:02:12,830 --> 00:02:14,570 I'm glad you're my child. 27 00:02:16,720 --> 00:02:22,620 Nene, saki no koto dakedo, Nina wa jibun no koto shika kangaete nai janakute, 28 00:02:22,760 --> 00:02:28,260 okaasan wa ima made atashitachi no tame ni ippai iro na koto shite kureta kara, 29 00:02:28,440 --> 00:02:33,080 konzo wa okaasan ga shiawase ni nana ban da te omotta kara. 30 00:02:37,140 --> 00:02:38,140 Arigatou ii. 31 00:02:39,600 --> 00:02:44,000 Demo nande onee-chan anna ni saikon hantai surunda? 32 00:02:45,560 --> 00:02:48,820 I think she must have thought that I had forgotten her father. 33 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 I don't think so. 34 00:02:52,180 --> 00:02:55,040 But she loved her father the most. 35 00:03:01,300 --> 00:03:02,040 I'm so 36 00:03:02,040 --> 00:03:08,980 happy. 37 00:03:09,200 --> 00:03:13,060 I think she'll be here soon. Really? 38 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Yes. 39 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 I'm nervous. 40 00:03:17,440 --> 00:03:18,920 Oh, she's here. 41 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 Welcome. 42 00:03:32,420 --> 00:03:33,660 Come on in. 43 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Here she is. 44 00:03:38,100 --> 00:03:39,100 Hi, 45 00:03:40,620 --> 00:03:42,920 everyone. This is Haneda. 46 00:03:43,820 --> 00:03:45,360 Hello, nice to meet you. My name is Haneda. 47 00:03:45,760 --> 00:03:47,900 Nice to meet you. Nice to meet you. My name is Rina. 48 00:03:48,820 --> 00:03:50,000 Nice to meet you. 49 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 I'm sorry to bother you. 50 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 Thank you very much. 51 00:03:53,420 --> 00:03:55,580 Sit here. 52 00:03:56,300 --> 00:03:59,220 What is this? 53 00:04:00,900 --> 00:04:02,940 What is this? What is this? What is this? 54 00:04:03,280 --> 00:04:04,138 What is this? What is this? What is this? 55 00:04:04,140 --> 00:04:05,140 What is this? What is this? 56 00:04:36,270 --> 00:04:37,169 Um, um, um. Why? 57 00:04:37,170 --> 00:04:38,630 You said you wanted to eat this. 58 00:04:38,850 --> 00:04:39,850 I said I don't want it. 59 00:04:40,170 --> 00:04:42,370 Why are you acting like that, Ari? 60 00:04:44,150 --> 00:04:45,150 It's okay. 61 00:04:45,550 --> 00:04:47,470 It's hard to accept it all of a sudden. 62 00:04:49,570 --> 00:04:50,970 Ari's behavior is normal. 63 00:04:51,890 --> 00:04:53,590 Is it abnormal to accept Rina? 64 00:04:55,850 --> 00:04:57,370 Maybe it's abnormal. 65 00:05:00,250 --> 00:05:03,470 Even so, it may be difficult to solve it quickly. 66 00:05:05,440 --> 00:05:06,440 I wish I could do something like my father. 67 00:05:08,880 --> 00:05:10,160 What do you mean by something like your father? 68 00:05:11,500 --> 00:05:13,240 Eh? Ari! 69 00:05:14,920 --> 00:05:20,320 You don't even have blood ties with us. You can't possibly do something like 70 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 your father. 71 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Ari! 72 00:05:25,040 --> 00:05:31,680 It's true that I may not have blood ties with you, but as someone who 73 00:05:31,680 --> 00:05:33,320 lives here together from now on, 74 00:05:34,570 --> 00:05:41,510 I'm married to your mother, and as a father... You've been 75 00:05:41,510 --> 00:05:44,390 calling me a father for a long time. 76 00:05:46,130 --> 00:05:51,090 My father is alone. 77 00:05:52,550 --> 00:05:55,330 Airi! You can't be my father. 78 00:05:56,510 --> 00:05:58,130 Wait a minute, Airi! 79 00:05:59,850 --> 00:06:02,270 Airi, you shouldn't go now. 80 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 I'm sorry. 81 00:06:08,060 --> 00:06:09,380 It's not your fault. 82 00:06:11,820 --> 00:06:15,120 I have no choice but to wait for the time to come to an end. 83 00:06:20,380 --> 00:06:23,740 How many did you eat? 84 00:06:24,360 --> 00:06:26,040 I ate 4. 85 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 You ate that much? 86 00:06:28,780 --> 00:06:30,540 It's delicious. 87 00:06:30,980 --> 00:06:32,420 You can eat more. I did it. 88 00:06:47,400 --> 00:06:51,200 I think it's fine, but what is it? 89 00:06:51,560 --> 00:06:57,160 Well, even if my dad suddenly tells me that it's today, 90 00:06:57,160 --> 00:07:00,740 I can't help it, right? 91 00:07:05,040 --> 00:07:09,780 Well, that's true, but should I just move out? 92 00:07:20,270 --> 00:07:23,830 Mom is also a single woman. 93 00:07:26,110 --> 00:07:30,230 I think it's okay if mom is okay with that. 94 00:07:34,570 --> 00:07:37,050 Rina is surprisingly open-minded. 95 00:07:39,570 --> 00:07:45,250 I may not be able to accept it right away. 96 00:07:47,850 --> 00:07:49,830 I will do my best for my mother. 97 00:07:54,210 --> 00:08:00,790 I will do my best 98 00:08:00,790 --> 00:08:01,790 for my mother. 99 00:08:21,230 --> 00:08:22,169 It smells good. 100 00:08:22,170 --> 00:08:23,149 Today is curry. 101 00:08:23,150 --> 00:08:26,010 It looks delicious. 102 00:08:26,830 --> 00:08:27,930 How is school? 103 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 It's fun. 104 00:08:29,730 --> 00:08:34,350 I have to do my best from now on. I see. 105 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 Do your best. 106 00:08:36,830 --> 00:08:37,830 I'm glad. 107 00:08:39,530 --> 00:08:42,610 Are you okay? 108 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 I'm okay. 109 00:08:44,470 --> 00:08:45,470 Rina, wash your face. 110 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 I understand. 111 00:08:47,170 --> 00:08:48,930 I hope so. 112 00:08:50,960 --> 00:08:52,160 Dad, what are you looking at? 113 00:08:52,660 --> 00:08:53,700 Ah, the news. 114 00:08:53,920 --> 00:08:54,619 The news? 115 00:08:54,620 --> 00:08:55,860 I see. 116 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 The story is coming back. 117 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Ah, yes. 118 00:10:53,360 --> 00:10:54,720 Rino-chan! 119 00:10:55,000 --> 00:10:56,740 Yes? I came to help you. 120 00:10:57,520 --> 00:10:59,580 Really? I'm glad. Thank you. 121 00:11:02,140 --> 00:11:04,980 You haven't done the floor yet, have you? No, I haven't. Then please do the 122 00:11:04,980 --> 00:11:05,980 floor. 123 00:11:06,140 --> 00:11:07,140 You're so kind. 124 00:11:07,240 --> 00:11:08,820 You said it earlier. 125 00:11:09,540 --> 00:11:10,540 I'll help you. 126 00:11:10,800 --> 00:11:11,840 I'm glad. 127 00:11:13,680 --> 00:11:15,620 It's been a long time since I took a bath with my father. 128 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 Really? 129 00:11:19,640 --> 00:11:22,720 You didn't have to wash it with your father, did you? 130 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 Recently... 131 00:11:27,560 --> 00:11:33,340 Everyone did it alone. Everyone did it alone. I've been doing it all the time because my mom asked me to. 132 00:11:33,340 --> 00:11:39,940 Cleaning the bathroom can also be difficult. Yeah. But I'm used to it now. 133 00:11:39,940 --> 00:11:46,520 At first. My sister doesn't do much either. 134 00:11:46,520 --> 00:11:52,440 There's something about your older sister that makes her so sharp. 135 00:11:52,440 --> 00:11:58,250 お父さんにもちょっとツンってしちゃって。 Hmm, it's hard for her to calm down. 136 00:11:58,970 --> 00:12:04,650 But I'm sure she'll talk 137 00:12:04,650 --> 00:12:07,530 to me in a little while. 138 00:12:08,230 --> 00:12:09,830 Oh, do you think so? 139 00:12:10,290 --> 00:12:11,570 Yes, I think so. 140 00:12:12,410 --> 00:12:13,410 I'll give you a shower. 141 00:12:14,450 --> 00:12:15,970 Oh, wait a minute. 142 00:12:18,310 --> 00:12:20,310 Thank you. 143 00:12:20,710 --> 00:12:21,710 Are you okay? 144 00:12:22,190 --> 00:12:23,190 Yes, I'm okay. 145 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Wait a minute. 146 00:12:25,430 --> 00:12:26,430 Ok, ok, ok. 147 00:13:11,240 --> 00:13:14,200 I'm glad I was able to do it. 148 00:13:14,420 --> 00:13:16,180 I'm glad I was able to do it. I'm glad I was able to do it. 149 00:13:18,340 --> 00:13:24,440 I'm glad I was able to do it. I'm glad I was able to do it. 150 00:13:35,240 --> 00:13:38,200 I'm glad I was able to do it. 151 00:13:40,300 --> 00:13:42,280 I've been doing it for a long time, so it's natural. 152 00:13:44,080 --> 00:13:45,820 I'm impressed. 153 00:13:47,920 --> 00:13:51,460 I didn't do it at all when I was a child. 154 00:13:53,460 --> 00:13:56,400 But it's kind of you to help me with my father. 155 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 I can't help you if you don't do something. 156 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Oh, you're already doing two? 157 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 That's fast. 158 00:14:51,740 --> 00:14:53,200 You're just getting used to it. 159 00:14:55,280 --> 00:14:56,460 Are you getting along with your sister? 160 00:14:58,200 --> 00:15:00,340 I don't think so. 161 00:15:01,100 --> 00:15:05,140 Your sister is having a hard time, too. I'm talking to her, but she's still 162 00:15:05,140 --> 00:15:06,240 ignoring me. 163 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 I can't stand it. 164 00:15:11,500 --> 00:15:14,280 It would be nice if we could go out somewhere together. 165 00:15:16,939 --> 00:15:20,580 I want to do it, but I wonder if my sister will come with me. 166 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 That's okay. 167 00:15:22,980 --> 00:15:24,240 Rina will take you. 168 00:15:24,660 --> 00:15:26,460 How can I ask you to do that? 169 00:15:26,900 --> 00:15:29,320 Rina, can you help me wash the dishes after the ceremony? 170 00:15:29,560 --> 00:15:31,280 Yes, I understand. 171 00:15:31,640 --> 00:15:32,820 I'll help you wash the dishes. 172 00:15:33,400 --> 00:15:35,940 Then I'll help you too. Really? 173 00:15:36,400 --> 00:15:37,440 Then let's do it together. 174 00:15:38,240 --> 00:15:39,420 Before that, 175 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 I want to go to the bathroom. 176 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 It's okay. 177 00:18:35,760 --> 00:18:37,360 1,2,3 178 01:06:19,760 --> 01:06:21,740 Kyo mo okasa sukou oishii ne, okasa. 179 01:06:22,420 --> 01:06:23,660 Honto? Arigatou. 180 01:06:23,980 --> 01:06:27,000 Chotto shoppai kana tomottan da kedo. Kono gurai ga ii yo ne. 181 01:06:28,120 --> 01:06:29,940 Okasa no gohan ga ichiban da yo ne. 182 01:06:31,620 --> 01:06:32,620 Oishii. Oishii. 183 01:06:33,480 --> 01:06:35,940 Nekon wa shite mo kenuchu wa shinai Desho, naka. 184 01:06:36,260 --> 01:06:37,260 Sasara, okasa. 185 01:06:38,980 --> 01:06:44,280 Sou ieba, futari ni iwanachai ikenai Koto ga arimasu. 186 01:06:46,300 --> 01:06:47,300 Nani? 187 01:06:47,740 --> 01:06:48,740 Kiminaru. 188 01:06:51,340 --> 01:06:53,660 Okaasan, saikon suru koto ni narimashita. 189 01:07:03,840 --> 01:07:08,760 Okaasan, eh, maji? Maji. 190 01:07:10,040 --> 01:07:11,040 Hayakana? 191 01:07:11,660 --> 01:07:12,660 Hayakana? 192 01:07:13,040 --> 01:07:18,180 Haye yo. Mechakucha hayasugiru desho. Datte kouyu no, timing wa daiji desho? 193 01:07:19,790 --> 01:07:20,790 Hmm, it's true. 194 01:07:20,830 --> 01:07:21,830 Timing is important. 195 01:07:22,270 --> 01:07:23,950 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 196 01:07:23,950 --> 01:07:24,390 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 197 01:07:24,390 --> 01:07:24,510 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 198 01:07:24,510 --> 01:07:24,890 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 199 01:07:24,890 --> 01:07:25,950 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 200 01:07:25,950 --> 01:07:27,090 no, no, no, 201 01:07:27,890 --> 01:07:28,890 no, 202 01:07:29,850 --> 01:07:31,710 no, 203 01:07:32,470 --> 01:07:39,890 no, 204 01:07:41,030 --> 01:07:43,750 no 205 01:07:50,090 --> 01:07:51,090 Ah, are you serious about it? 206 01:07:51,670 --> 01:07:55,550 Because it's good that your mother is serious about it and you like her, 207 01:07:55,910 --> 01:07:56,910 right? 208 01:07:58,670 --> 01:08:04,370 But... For the time being, he'll come tomorrow, so meet him. 209 01:08:05,230 --> 01:08:06,230 Wow, 210 01:08:07,310 --> 01:08:08,049 I did it! 211 01:08:08,050 --> 01:08:09,050 I want to meet him! 212 01:08:10,550 --> 01:08:12,790 It's kind and manly. 213 01:08:13,390 --> 01:08:14,470 It's manly. 214 01:08:15,230 --> 01:08:16,470 Your mother is good. 215 01:08:17,370 --> 01:08:18,370 What type is it? 216 01:08:19,399 --> 01:08:23,859 I'm looking forward to it! 217 01:08:49,100 --> 01:08:54,420 By the way, is your mom's remarriage really okay? 218 01:08:55,479 --> 01:08:56,479 Yeah. 219 01:08:57,580 --> 01:08:58,700 I'm really looking forward to it. 220 01:08:59,380 --> 01:09:00,660 I wonder what kind of person will come. 221 01:09:02,460 --> 01:09:03,479 Why are you saying that? 222 01:09:04,080 --> 01:09:05,080 Yeah. 223 01:09:06,060 --> 01:09:08,700 Because, on the other hand, don't you care about your sister? 224 01:09:09,880 --> 01:09:10,880 Well, 225 01:09:12,100 --> 01:09:14,760 Urumiya is amazing. 226 01:09:15,680 --> 01:09:17,600 I can't do it. I only have a sense of guilt. 227 01:09:19,050 --> 01:09:20,050 It's okay. 228 01:09:20,370 --> 01:09:23,450 Your mom said you're a good person, and that you're handsome. 229 01:09:24,830 --> 01:09:26,189 I don't care about that. 230 01:09:27,770 --> 01:09:30,529 We're going to sleep together from now on. 231 01:09:31,069 --> 01:09:32,189 Is that okay? 232 01:09:33,010 --> 01:09:34,910 No, it's okay at all. 233 01:09:35,430 --> 01:09:41,029 Besides, I'm a woman, so it's better to have a man. 234 01:09:44,210 --> 01:09:46,729 That's amazing, Urami. You're positive. 235 01:09:49,350 --> 01:09:51,310 If a bad guy comes, let's get rid of him. 236 01:09:53,609 --> 01:09:54,610 That's right. 237 01:09:56,050 --> 01:09:57,730 I'm really looking forward to it. 238 01:09:58,210 --> 01:09:59,350 I wonder what kind of person he is. 239 01:10:02,330 --> 01:10:03,630 I'm looking forward to it. 240 01:10:04,110 --> 01:10:07,090 I want to see you soon, my new dad. 241 01:10:11,810 --> 01:10:14,430 The previous drama was super interesting, wasn't it? It was 242 01:10:14,430 --> 01:10:15,430 interesting. 243 01:10:15,930 --> 01:10:17,570 It's crazy, isn't it? It's crazy. 244 01:10:18,890 --> 01:10:20,010 It's been a while since I've found a place like this. 245 01:10:21,310 --> 01:10:23,190 There's a beach over there. 246 01:10:24,170 --> 01:10:25,410 It's a little scary. 247 01:10:26,250 --> 01:10:28,310 I thought it would be a little awkward to watch. 248 01:10:29,590 --> 01:10:30,590 But it's interesting. 249 01:10:31,490 --> 01:10:32,750 I'm so excited. 250 01:10:33,030 --> 01:10:35,110 I'm so excited. I heard that the view is amazing. 251 01:10:35,430 --> 01:10:41,050 Really? I want to see it soon. I can't sleep at night either. 252 01:10:41,490 --> 01:10:42,490 That's crazy. 253 01:10:57,980 --> 01:11:01,940 I think it's about time. 254 01:11:03,220 --> 01:11:04,220 It's too late. 255 01:11:32,360 --> 01:11:35,120 I can't believe I'm living with a father I don't know at this age. 256 01:11:37,580 --> 01:11:38,600 It's okay. 257 01:11:39,040 --> 01:11:40,300 Your mother said you were a kind person. 258 01:11:40,880 --> 01:11:43,940 I don't think I'm saying that. 259 01:11:45,780 --> 01:11:47,440 I'm looking forward to it. 260 01:11:48,960 --> 01:11:50,840 Oh, I found it. 261 01:11:51,600 --> 01:11:52,780 Where's my dad? 262 01:11:55,100 --> 01:11:56,640 I'll start with this. 263 01:11:58,180 --> 01:11:59,180 New. 264 01:12:00,140 --> 01:12:02,920 I'm going to introduce you to my dad, who lives with everyone. 265 01:12:03,740 --> 01:12:05,860 Here you go. 266 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Wow! 267 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 What? 268 01:12:15,760 --> 01:12:16,760 You're so young! 269 01:12:18,160 --> 01:12:21,040 I'll introduce myself to the real person. Wait, wait, wait, wait, wait, 270 01:12:21,040 --> 01:12:22,120 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 271 01:12:22,120 --> 01:12:22,120 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 272 01:12:22,120 --> 01:12:22,900 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 273 01:12:22,900 --> 01:12:23,380 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 274 01:12:23,380 --> 01:12:23,600 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 275 01:12:23,600 --> 01:12:24,539 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 276 01:12:24,540 --> 01:12:25,360 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 277 01:12:25,360 --> 01:12:26,360 wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, 278 01:12:26,720 --> 01:12:30,570 wait, wait No, no, no, that's weird. 279 01:12:30,890 --> 01:12:34,890 Why would a young man like him marry an old lady like this? 280 01:12:35,710 --> 01:12:36,710 What's wrong with old ladies? 281 01:12:39,270 --> 01:12:42,450 I'm sorry, I can't avoid that. I can't avoid it. 282 01:12:43,510 --> 01:12:46,710 We were purely attracted to each other. 283 01:12:47,410 --> 01:12:48,950 We were really attracted to each other. 284 01:12:49,710 --> 01:12:50,710 Well, 285 01:12:53,630 --> 01:12:56,210 let's leave it like this and sit down. 286 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Oh my god! 287 01:13:14,610 --> 01:13:15,990 You look like a model! 288 01:13:16,650 --> 01:13:18,290 No, I'm not. 289 01:13:19,870 --> 01:13:22,950 I've been working at my mom's company since I was a college student. 290 01:13:24,650 --> 01:13:27,210 I used to work there and teach her a lot of things. 291 01:13:27,810 --> 01:13:31,950 And then... Mom, you're good! 292 01:13:32,610 --> 01:13:33,830 You got such a handsome guy! 293 01:13:36,290 --> 01:13:37,390 I'm glad you like him. 294 01:13:38,810 --> 01:13:40,550 I didn't know he was my dad. 295 01:13:41,640 --> 01:13:42,640 What should I do? 296 01:13:42,820 --> 01:13:44,080 It's a strange feeling. 297 01:13:45,680 --> 01:13:47,340 You're definitely young, aren't you? 298 01:13:47,940 --> 01:13:48,940 No, it's not like that. 299 01:13:49,460 --> 01:13:50,980 I don't think it's the same as me. 300 01:13:51,260 --> 01:13:53,600 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 301 01:13:53,600 --> 01:13:54,460 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 302 01:13:54,460 --> 01:13:55,100 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 303 01:13:55,100 --> 01:13:56,200 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 304 01:13:56,540 --> 01:13:58,420 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 305 01:14:05,080 --> 01:14:08,960 no 306 01:14:10,970 --> 01:14:11,970 You were young and handsome. 307 01:14:14,410 --> 01:14:18,170 I don't know if I'm handsome or not. 308 01:14:26,730 --> 01:14:27,730 Anyway, 309 01:14:32,170 --> 01:14:33,170 you were young. 310 01:14:33,370 --> 01:14:35,570 I was really young. 311 01:14:37,610 --> 01:14:38,610 I wonder if he'll come to my class. 312 01:14:40,330 --> 01:14:42,470 What are you talking about? 313 01:14:42,770 --> 01:14:48,490 I don't think he'll come to school. I don't think so. 314 01:14:48,970 --> 01:14:50,790 He's such a handsome father. 315 01:14:51,290 --> 01:14:52,290 I want everyone to see him. 316 01:14:53,710 --> 01:14:56,350 I don't like his eyes. 317 01:14:57,790 --> 01:14:59,130 Is that so? 318 01:14:59,710 --> 01:15:01,370 When I came to school, 319 01:15:03,130 --> 01:15:06,790 Onna no ko no koto toka, yarashii me de miso da shi. Eh? 320 01:15:07,890 --> 01:15:09,410 Sore wa nai desho. 321 01:15:09,850 --> 01:15:11,670 Onee-chan, kangaesugi da yo. 322 01:15:14,750 --> 01:15:17,070 Sou kana... Sou datte. 323 01:15:51,250 --> 01:15:53,070 Ah! Ah! Ah! 324 01:15:54,990 --> 01:15:55,990 Ah! 325 01:16:09,280 --> 01:16:12,420 I'm going out, so if you're done, it's fine. Oh, really? 326 01:16:12,640 --> 01:16:14,840 Oh, no, no, no, no, no. 327 01:16:56,430 --> 01:16:58,050 Onee-chan, what are you doing? 328 01:17:00,870 --> 01:17:02,690 I can't do this by myself. 329 01:17:03,230 --> 01:17:04,330 I'm going to die. 330 01:17:06,590 --> 01:17:11,170 I'm going to die. I'm going to die. 331 01:17:13,250 --> 01:17:14,930 Onee-chan, what are you doing? 332 01:17:16,310 --> 01:17:17,310 Hey, 333 01:17:18,450 --> 01:17:20,310 do you also paint like this? 334 01:17:22,430 --> 01:17:24,950 Yes, I do it often. 335 01:17:25,520 --> 01:17:27,600 Ah, but I wonder if it's a sports cake. 336 01:17:28,420 --> 01:17:29,420 Hmm? 337 01:17:31,040 --> 01:17:33,400 Then let's do this together next time. 338 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Hey, Toto. 339 01:17:40,660 --> 01:17:42,240 Papa? Hmm? 340 01:17:42,720 --> 01:17:43,720 Hmm? 341 01:17:44,840 --> 01:17:46,080 Hmm? Hmm? 342 01:17:46,420 --> 01:17:47,440 Hmm? Hmm? 343 01:17:47,980 --> 01:17:49,420 Hmm? Hmm? 344 01:17:49,720 --> 01:17:50,139 Hmm? Hmm? 345 01:17:50,140 --> 01:17:50,999 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 346 01:17:51,000 --> 01:17:51,600 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 347 01:17:51,600 --> 01:17:51,938 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 348 01:17:51,940 --> 01:17:52,160 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 349 01:17:52,160 --> 01:17:52,260 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 350 01:17:52,260 --> 01:17:53,239 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 351 01:17:53,240 --> 01:17:53,240 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 352 01:17:53,240 --> 01:17:53,759 Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 353 01:17:53,760 --> 01:17:54,760 Hmm? 354 01:17:56,240 --> 01:17:57,240 I quit the game. 355 01:17:57,460 --> 01:17:58,460 What? Why? 356 01:17:59,040 --> 01:18:00,820 Mom, I'm going to bed. 357 01:18:05,040 --> 01:18:08,940 What? You're still in the middle of the game? What is this? 358 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 You can't play alone. 359 01:18:13,640 --> 01:18:16,620 What's wrong with you? 360 01:18:18,460 --> 01:18:22,060 Yeah, well... You're still in the middle of the game. 361 01:18:22,460 --> 01:18:23,460 You lost. 362 01:18:25,680 --> 01:18:28,500 I can't win this game if I don't play this game. 363 01:18:31,180 --> 01:18:32,180 Is that so? 364 01:18:32,240 --> 01:18:33,240 Yes. 365 01:18:33,860 --> 01:18:36,440 But I have to focus on this game. 366 01:18:36,940 --> 01:18:38,200 I have to play this game. 367 01:18:38,440 --> 01:18:40,260 Dad, watch me clear this game. 368 01:18:40,680 --> 01:18:41,680 OK. 369 01:19:05,130 --> 01:19:06,130 It's so hard. 370 01:19:07,410 --> 01:19:11,150 I can't do this. 371 01:19:16,390 --> 01:19:17,190 I 372 01:19:17,190 --> 01:19:24,190 can't do 373 01:19:24,190 --> 01:19:25,190 this. 374 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 What is this? 375 01:19:45,420 --> 01:19:46,420 Ah, this is bad. 376 01:19:47,260 --> 01:19:48,260 Ah, 377 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 I'm going to die, I'm going to die 378 01:20:16,270 --> 01:20:17,209 I missed you. 379 01:20:17,210 --> 01:20:18,210 Right? 380 01:20:22,710 --> 01:20:24,130 Hey, Mom. 381 01:20:24,770 --> 01:20:27,670 What's for dinner today? 382 01:20:28,870 --> 01:20:35,790 Today? You look so happy today. How did you know? 383 01:20:35,930 --> 01:20:40,470 I thought you were cute. 384 01:20:41,930 --> 01:20:42,930 Cute? 385 01:20:43,830 --> 01:20:44,830 Yes. 386 01:20:49,820 --> 01:20:52,180 Papa. Papa. 387 01:20:53,260 --> 01:20:54,440 Papa. 388 01:20:55,180 --> 01:20:56,520 Papa. Papa. Papa. Papa. 389 01:21:15,370 --> 01:21:16,370 Can I come in? 390 01:21:18,090 --> 01:21:19,090 Yes. 391 01:21:22,870 --> 01:21:23,870 I'm sorry. 392 01:21:24,810 --> 01:21:25,810 Did you get it? 393 01:21:26,270 --> 01:21:28,430 Yes. Can I come in next time? 394 01:21:29,430 --> 01:21:30,430 Please. 395 01:21:45,320 --> 01:21:48,520 I'm sorry, but I don't want to wash with strangers. 396 01:24:34,830 --> 01:24:35,830 What are you touching? 397 01:24:36,530 --> 01:24:38,490 I'm sorry. 398 01:24:38,830 --> 01:24:40,290 You touched it, didn't you? 399 01:24:42,110 --> 01:24:45,570 What is this hand? 400 01:24:47,950 --> 01:24:50,590 I wanted to touch it. 401 01:26:20,780 --> 01:26:21,780 Zavateo! 402 01:56:18,440 --> 01:56:19,440 Teksting av Nicolai Winther 403 01:58:01,230 --> 01:58:02,230 You did it, didn't you? 404 01:58:02,370 --> 01:58:03,370 Tell me you didn't do it. 405 01:58:06,110 --> 01:58:07,870 Wait a minute. 406 01:58:08,950 --> 01:58:09,950 Let's get out of here. 407 01:58:10,870 --> 01:58:11,870 Let's get out of here. 408 01:58:12,690 --> 01:58:13,690 I don't want to.