1
00:00:02,068 --> 00:00:08,742
{\an8}♪ MTV ♪
2
00:00:09,075 --> 00:00:11,010
¡Déjame ir, Mike!
3
00:00:11,077 --> 00:00:12,946
Tenemos una habitación libre arriba.
4
00:00:13,012 --> 00:00:15,582
No necesitamos sus problemas
convirtiéndose en nuestro problema.
5
00:00:17,517 --> 00:00:18,952
¿Quién ordenó esto?
6
00:00:19,018 --> 00:00:21,488
Nadie, hombre.
Ese es el puto problema.
7
00:00:22,122 --> 00:00:23,823
No hay líderes adentro, Mike.
8
00:00:23,890 --> 00:00:26,126
Ni una sola llamada en
todo el maldito campamento.
9
00:00:26,192 --> 00:00:28,395
No podemos recibir ningún mensaje
dentro o fuera.
10
00:00:28,461 --> 00:00:29,996
Tengo una idea.
11
00:00:30,063 --> 00:00:31,731
Y tendrás que confiar
Yo, porque me va a arder.
12
00:00:31,798 --> 00:00:32,932
Oye...
13
00:00:35,268 --> 00:00:36,202
Ella se ha ido.
14
00:00:36,269 --> 00:00:37,303
¿Desaparecido?
15
00:00:38,004 --> 00:00:39,873
¿Qué pasa si puedo conseguirte?
¿Los líderes de las cuatro pandillas?
16
00:00:39,939 --> 00:00:41,241
Todos los que están en guerra.
17
00:00:41,307 --> 00:00:43,009
¿Cuanto tiempo duran?
¿Planeas retenernos?
18
00:00:43,076 --> 00:00:44,244
[Mike] ¿Cuánto dura?
te llevaré
19
00:00:44,310 --> 00:00:45,912
para conseguir tu casa
juntos por dentro?
20
00:00:45,979 --> 00:00:47,714
- No mucho.
- Helado, Mike.
21
00:00:47,781 --> 00:00:49,115
Nombra otra forma.
22
00:00:51,184 --> 00:00:56,956
[música]
23
00:00:57,023 --> 00:00:58,224
No tengo hogar.
24
00:00:58,291 --> 00:00:59,359
Estás en casa.
25
00:01:02,729 --> 00:01:03,963
¿Eres Mike?
26
00:01:04,664 --> 00:01:05,632
Soy.
27
00:01:10,036 --> 00:01:15,975
[música]
28
00:01:17,844 --> 00:01:21,848
[sirenas aullando]
29
00:02:14,467 --> 00:02:16,102
¿Hablaste con Candace?
30
00:02:23,076 --> 00:02:24,177
Hice.
31
00:02:25,445 --> 00:02:27,146
Ella te dijo que era sólo yo.
32
00:02:28,248 --> 00:02:29,182
Ella lo hizo.
33
00:02:33,486 --> 00:02:34,854
No te mentiría.
34
00:02:35,955 --> 00:02:36,923
Lo sé.
35
00:02:37,657 --> 00:02:39,692
[Iris] Trabajé en algunos hoteles.
en Lansing.
36
00:02:39,759 --> 00:02:41,694
Sólo necesitaba algo de tiempo
¿sabes?
37
00:02:43,530 --> 00:02:44,764
Pensé que estabas muerto,
38
00:02:45,698 --> 00:02:47,567
en el motín, entonces...
39
00:02:48,768 --> 00:02:50,136
No sabía adónde ir.
40
00:02:52,472 --> 00:02:53,640
¿No, Mike?
41
00:02:55,909 --> 00:02:56,843
Que se joda Mike.
42
00:02:57,343 --> 00:02:58,645
¿Acaso tú?
43
00:02:58,912 --> 00:02:59,879
¿Qué?
44
00:03:01,948 --> 00:03:02,949
No.
45
00:03:03,883 --> 00:03:05,351
[Milo] Te creo, Iris.
46
00:03:05,985 --> 00:03:08,121
Me voy a dormir, estoy cansada.
47
00:03:12,325 --> 00:03:15,795
Podemos lidiar con el mañana
cuando el mañana esté aquí.
48
00:03:15,862 --> 00:03:21,801
[música]
49
00:03:26,005 --> 00:03:31,911
[tema musical]
50
00:04:27,667 --> 00:04:33,806
[música]
51
00:04:56,529 --> 00:04:57,730
Continúe.
52
00:04:58,231 --> 00:05:04,103
[música]
53
00:05:08,508 --> 00:05:11,310
[gritando]
54
00:05:12,011 --> 00:05:13,279
[Oficial] Vete a la mierda
¡en el suelo!
55
00:05:13,346 --> 00:05:14,447
¡Agáchate, acuéstate!
56
00:05:14,514 --> 00:05:15,948
Saca esa arma de
mi cara, muchacho.
57
00:05:16,015 --> 00:05:18,651
Soy demasiado viejo para volverme
De rodillas por cualquiera.
58
00:05:21,187 --> 00:05:23,423
Cabrones ahí dentro, será mejor que
¡No rompas mi mierda!
59
00:05:29,195 --> 00:05:32,131
¡Bajen las armas!
Stevie, ¿podemos conseguirle una silla?
60
00:05:35,568 --> 00:05:36,936
Sabes quién es mi nieto.
61
00:05:37,003 --> 00:05:39,439
Sí, señora, sí.
Por eso estamos aquí.
62
00:05:40,740 --> 00:05:42,675
Sé que tienes las manos ocupadas
con los niños.
63
00:05:42,742 --> 00:05:44,844
Entraremos y saldremos muy rápido.
Lo prometo.
64
00:05:48,081 --> 00:05:54,020
[música]
65
00:06:05,798 --> 00:06:07,133
[Mike] Fóllame.
66
00:06:08,501 --> 00:06:10,002
Ay, muchacho.
67
00:06:11,871 --> 00:06:13,272
¡La pusiste en casa de tu mamá!
68
00:06:13,573 --> 00:06:14,741
¡Sí!
69
00:06:15,541 --> 00:06:17,110
- Hice.
- Y ella simplemente...
70
00:06:17,176 --> 00:06:18,010
se escapó.
71
00:06:18,077 --> 00:06:19,612
¡Sí, como dije!
72
00:06:19,679 --> 00:06:21,481
Y no tienes idea
donde ella fue.
73
00:06:21,547 --> 00:06:22,882
[Mike] No.
Ni idea.
74
00:06:23,349 --> 00:06:25,017
Entonces, parece que
ninguno de nosotros
75
00:06:25,084 --> 00:06:26,953
saber cuidarla.
¿Bien?
76
00:06:27,019 --> 00:06:28,154
Entonces voy a ir a trabajar.
77
00:06:28,221 --> 00:06:29,689
Puedes irte a la mierda
y haz lo que hagas.
78
00:06:29,756 --> 00:06:31,390
Oye, eres un informante federal.
79
00:06:31,457 --> 00:06:34,127
- ¿Puedes salvarlo?
- Te pagamos por informar.
80
00:06:34,193 --> 00:06:36,929
Ok te informo
¡No sé una mierda!
81
00:06:38,297 --> 00:06:41,267
Si Milo Sunter está ahí fuera,
él la encontrará.
82
00:06:41,334 --> 00:06:44,170
Haz lo que tengas que hacer, ¿vale?
Haré lo que hago.
83
00:06:44,537 --> 00:06:45,671
Y te diré esto...
84
00:06:46,239 --> 00:06:47,774
Si la obligaste a testificar...
85
00:06:48,207 --> 00:06:50,977
él la matará,
¿Y quién carajo gana entonces?
86
00:06:51,477 --> 00:06:59,519
[música]
87
00:06:59,585 --> 00:07:01,387
Joder.
88
00:07:01,454 --> 00:07:02,488
¿Qué hice?
89
00:07:02,755 --> 00:07:04,123
¿Quieres un poco de café?
90
00:07:05,324 --> 00:07:06,526
Sí, sí.
91
00:07:07,627 --> 00:07:09,262
Sería genial.
Me encanta un poco de café.
92
00:07:15,468 --> 00:07:16,402
Se lo agradezco.
93
00:07:20,773 --> 00:07:22,308
¿Sí?
¿Qué, qué?
94
00:07:22,375 --> 00:07:24,577
No dudo que diablos
Esa chica ha estado sin embargo,
95
00:07:24,644 --> 00:07:26,345
pero no es tuyo para vivir.
96
00:07:27,480 --> 00:07:29,982
Mira, Rebecca, no lo estoy intentando.
vivir en esa mierda, ¿vale?
97
00:07:30,049 --> 00:07:32,151
Sólo estoy tratando de conseguirla
vete a la mierda.
98
00:07:33,886 --> 00:07:35,054
[teléfono zumbando]
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,322
[Mike] Te ves preciosa,
buenos días,
100
00:07:36,389 --> 00:07:37,456
y toda esa mierda!
101
00:07:37,523 --> 00:07:38,491
[Rebeca] ¡Gracias!
102
00:07:42,195 --> 00:07:43,162
¿Sí?
103
00:07:44,297 --> 00:07:45,231
¿Qué?
104
00:07:47,133 --> 00:07:48,100
¿Cuando?
105
00:07:50,169 --> 00:07:51,804
¡Estás bromeando!
106
00:07:58,511 --> 00:08:00,146
¿Qué carajo?
107
00:08:02,081 --> 00:08:02,915
¡Ey!
108
00:08:02,982 --> 00:08:04,951
¿Escuchas?
algo que diga?!
109
00:08:05,017 --> 00:08:06,552
Mira donde estás.
Tienes que mantenerlo bajo.
110
00:08:06,619 --> 00:08:08,020
¡Asaltaste la Cámara de los Comunes!
111
00:08:08,087 --> 00:08:10,723
Oye, CI nos dijo que había
actividad de drogas ilegales.
112
00:08:10,790 --> 00:08:11,991
¡¿Me estás tomando el pelo?!
113
00:08:12,058 --> 00:08:13,993
cuando no hay
¡¿Maldita actividad de drogas?!
114
00:08:14,060 --> 00:08:15,595
Usa tus malditas cabezas,
¡ustedes!
115
00:08:15,661 --> 00:08:16,929
¡Jesús Cristo!
116
00:08:17,964 --> 00:08:19,665
¡Negocié el trato!
117
00:08:19,732 --> 00:08:22,635
No los atacas mientras
¡Los líderes están adentro!
118
00:08:22,702 --> 00:08:24,070
Bunny recibe un golpe por nosotros.
119
00:08:24,136 --> 00:08:25,638
- ¡¿Qué carajo?!
- ¡Recibe un golpe, Mike!
120
00:08:25,705 --> 00:08:26,939
Es un traficante de drogas.
121
00:08:27,006 --> 00:08:28,107
Sólo porque él es
tu maldito traficante de drogas...
122
00:08:28,174 --> 00:08:29,642
no se que hacer
dile.
123
00:08:29,709 --> 00:08:31,210
Está dentro, trabajando para nosotros.
124
00:08:31,277 --> 00:08:33,112
No lo olvidemos,
cabezas de mierda.
125
00:08:33,179 --> 00:08:35,381
Él no va a hacer una mierda
mierda todo por nosotros
126
00:08:35,448 --> 00:08:37,083
si estás bajando
y derribándose
127
00:08:37,149 --> 00:08:38,484
- ¡La maldita puerta de su abuela!
- Mikey...
128
00:08:38,551 --> 00:08:41,687
Estábamos jodidamente súper
Jodidamente respetuoso.
129
00:08:41,754 --> 00:08:43,489
- Muy respetuoso.
- Muy respetuoso.
130
00:08:43,556 --> 00:08:44,790
¡Me lo tomé con calma!
131
00:08:44,857 --> 00:08:46,659
Imbéciles, esto empezará
una guerra aquí afuera.
132
00:08:46,726 --> 00:08:47,827
¿Es eso lo que quieres?
133
00:08:47,894 --> 00:08:48,928
¿Quieres que lo hagamos?
dejar de ser policía?
134
00:08:48,995 --> 00:08:50,329
¿Es eso lo que quieres?
135
00:08:50,396 --> 00:08:51,264
¡Que se jodan!
136
00:08:51,330 --> 00:08:52,565
- [Mike] ¿Que se jodan?
- Que se jodan.
137
00:08:52,632 --> 00:08:53,866
- [Mike] Vete a la mierda.
- Que se jodan.
138
00:08:53,933 --> 00:08:55,101
Estamos así de jodidamente cerca
para lograrlo, ¿vale?
139
00:08:55,167 --> 00:08:56,102
Que se jodan, ¿vale?
Que se jodan.
140
00:08:56,168 --> 00:08:57,203
- ¡Que se jodan!
- Oye, oye.
141
00:08:57,270 --> 00:08:58,671
Joder...
Cálmate, carajo.
142
00:08:58,738 --> 00:08:59,872
[Mike] Estamos así de cerca.
143
00:08:59,939 --> 00:09:01,140
Mike, estamos en
el mismo maldito equipo.
144
00:09:01,207 --> 00:09:03,075
Sí, estás haciendo mi trabajo
Jodidamente más duro.
145
00:09:04,443 --> 00:09:06,579
No soy tu maldito conserje.
¡coño!
146
00:09:06,646 --> 00:09:07,580
¡Que te jodan!
147
00:09:19,625 --> 00:09:23,062
Hace calor como un hijo de puta
En esta perra, hombre, mierda.
148
00:09:24,563 --> 00:09:26,332
El sol apenas ha salido, Bun.
149
00:09:26,832 --> 00:09:28,768
Vas a sudar
todas tus toxinas.
150
00:09:28,834 --> 00:09:31,504
Sí, mi cuerpo es un templo
y toda esa mierda, ¿verdad?
151
00:09:35,274 --> 00:09:36,943
¡Conejito Washington!
152
00:09:40,446 --> 00:09:41,881
Que se joda esa galleta, hermano.
153
00:09:42,648 --> 00:09:44,183
No estás aquí para responder
a su mierda.
154
00:09:44,784 --> 00:09:46,919
Ese hijo de puta uno de
Los chicos de Mike.
155
00:09:48,254 --> 00:09:50,556
Probablemente consiguió algo
instrucciones o alguna mierda.
156
00:09:50,623 --> 00:09:53,225
No necesitas instrucciones
sobre cómo manejar esta mierda.
157
00:09:54,694 --> 00:09:56,629
La forma en que lo veo,
Mike es el último tipo.
158
00:09:56,696 --> 00:09:58,030
eso debería estar dando
instrucciones.
159
00:09:58,798 --> 00:10:01,200
Su mierda es lo que consiguió
La mierda se retorció en primer lugar.
160
00:10:01,267 --> 00:10:02,501
Escuchar.
161
00:10:03,736 --> 00:10:06,105
De ahora en adelante vamos a confiar
que Mike tiene un plan
162
00:10:06,172 --> 00:10:07,173
para arreglar esta mierda.
163
00:10:08,708 --> 00:10:11,277
Toda esta mierda se sacude,
y obtenemos nuestra libra.
164
00:10:11,344 --> 00:10:13,045
[Carney] ¡Vamos, carajo!
165
00:10:13,112 --> 00:10:14,747
Si no sale como él quiere...
166
00:10:17,216 --> 00:10:18,818
Lo ejecutamos como lo hacemos.
167
00:10:20,052 --> 00:10:23,356
¡Conejito Washington!
¡No tengo todo el día!
168
00:10:24,156 --> 00:10:27,026
Este hijo de puta gritando
mi nombre como si le debiera dinero.
169
00:10:27,626 --> 00:10:33,666
[música]
[diafonía de reclusos]
170
00:10:44,610 --> 00:10:45,945
[Mike] Hola.
171
00:10:47,913 --> 00:10:49,849
¿Quieres quitarle esta mierda de encima?
172
00:10:49,915 --> 00:10:51,117
[Carney] No quieres
haz eso.
173
00:10:51,183 --> 00:10:53,219
[Bunny] El hombre tiene razón.
No quieres hacer eso.
174
00:10:58,724 --> 00:11:00,659
- Conejito...
- ¿Mm-hmm?
175
00:11:05,531 --> 00:11:06,799
Déjame salir, Mike.
176
00:11:08,134 --> 00:11:09,869
Estoy trabajando en ello, ¿vale?
177
00:11:11,203 --> 00:11:14,940
Acomoda tu mierda aquí,
Yo arreglaré el mío afuera.
178
00:11:15,007 --> 00:11:16,042
La mierda está arreglada.
179
00:11:16,108 --> 00:11:17,443
La mierda nunca se resuelve
Mike.
180
00:11:17,810 --> 00:11:19,845
Sólo estoy tocando diques
Aquí adentro, hermano.
181
00:11:21,747 --> 00:11:23,616
Estoy aquí alineándolo,
¿verdad?
182
00:11:23,682 --> 00:11:24,617
Haciendo tu mierda.
183
00:11:24,683 --> 00:11:26,052
Quiero garantías.
184
00:11:27,286 --> 00:11:28,687
Estoy jodidamente trabajando en ello.
185
00:11:28,754 --> 00:11:30,356
Tu palabra no significa una mierda
para mí nada más.
186
00:11:30,823 --> 00:11:32,291
No quiero oír trabajar.
187
00:11:34,326 --> 00:11:37,096
voy a conseguir algo de
el asistente del fiscal del distrito la próxima semana.
188
00:11:37,163 --> 00:11:38,164
¿Bueno?
189
00:11:40,032 --> 00:11:41,000
Escúchame.
190
00:11:42,201 --> 00:11:45,704
¿Qué necesitas aquí?
para hacer las cosas bien?
191
00:11:48,808 --> 00:11:50,876
Algunas fichas tienen que conseguir
derribado.
192
00:11:51,944 --> 00:11:54,046
Mi prima correrá punto
cuando salgo.
193
00:11:54,513 --> 00:11:55,881
Sí, ¿qué necesitas de mí?
194
00:11:57,016 --> 00:11:59,685
De espaldas,
Mañana a las 5 en punto.
195
00:12:00,619 --> 00:12:01,787
Bien.
196
00:12:04,590 --> 00:12:05,958
¿Viste el mío?
197
00:12:08,027 --> 00:12:10,162
La tienda de telefonía celular es
en funcionamiento.
198
00:12:10,996 --> 00:12:12,598
¿Mi gente?
199
00:12:13,632 --> 00:12:15,134
Están atendidos.
200
00:12:16,335 --> 00:12:18,104
[Bunny] Mierda, hermano, lo haces.
un hijo de puta como este...
201
00:12:18,170 --> 00:12:20,372
va a tomar mucho tiempo
Para enterrar este hacha, Mike.
202
00:12:20,439 --> 00:12:21,874
Sí, lo sé.
203
00:12:23,676 --> 00:12:25,377
Mantenlo apretado, hazlo.
¿Bueno?
204
00:12:30,749 --> 00:12:32,084
Cinco a las cinco.
¿Bueno?
205
00:12:32,151 --> 00:12:33,285
Mañana.
206
00:12:33,953 --> 00:12:35,855
- Puedo hacer eso.
- [Mike] Sí.
207
00:12:36,355 --> 00:12:37,223
¿Kareem?
208
00:12:37,723 --> 00:12:39,425
Mantenlo aislado.
Él es la gerencia ahora.
209
00:12:39,492 --> 00:12:45,965
[música]
210
00:12:49,568 --> 00:12:52,204
[silbido del tren]
211
00:12:54,607 --> 00:13:01,046
[música]
212
00:13:01,113 --> 00:13:03,282
[suspiros]
213
00:13:09,788 --> 00:13:12,124
[sirena aullando]
214
00:13:18,764 --> 00:13:20,533
¿Qué carajo?
215
00:13:20,599 --> 00:13:23,802
[zumbido del taladro]
[martillar]
216
00:13:31,443 --> 00:13:37,316
[conversaciones confusas]
217
00:13:38,284 --> 00:13:44,223
[música]
218
00:13:56,268 --> 00:13:57,703
Jesucristo.
219
00:13:58,103 --> 00:13:59,605
Qué bueno verte.
220
00:13:59,672 --> 00:14:00,973
¡Oye, qué bueno verte!
221
00:14:01,240 --> 00:14:02,942
Finalmente los desterraron, cabrones,
¿eh?
222
00:14:03,008 --> 00:14:04,109
¿Decidiste entrar?
223
00:14:04,176 --> 00:14:05,611
- Bueno, bueno, ¿eh?
- [Kyle] Encantado de verte.
224
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
- [Stevie] ¿Cómo estás, eh?
- Sí.
225
00:14:06,745 --> 00:14:07,846
Estoy bien.
Estoy bien.
226
00:14:07,913 --> 00:14:09,515
- ¡Bien!
- [Kyle] Oye, gracias.
227
00:14:09,582 --> 00:14:11,584
¿Puedo hablar contigo un minuto?
228
00:14:12,017 --> 00:14:13,652
Stevie, solo atrapa a estos cabrones.
volver al trabajo.
229
00:14:13,719 --> 00:14:14,987
Se acabó el tiempo feliz, gente.
230
00:14:15,054 --> 00:14:16,255
- ¿Eso es todo?
- [Ian] Sí, eso es todo.
231
00:14:16,322 --> 00:14:17,489
Eso es todo.
232
00:14:17,556 --> 00:14:19,191
- [Stevie] Es bueno verte.
- Sí, tú también.
233
00:14:19,258 --> 00:14:21,026
[Ian] Bueno, ¿qué quieres?
Un café, ¿quieres un donut?
234
00:14:21,093 --> 00:14:22,528
- Quieres...?
- No, no, estoy bien, estoy bien.
235
00:14:22,595 --> 00:14:23,862
Yo solo...
236
00:14:24,630 --> 00:14:26,131
Sabes, sólo necesito un minuto.
237
00:14:26,599 --> 00:14:28,300
Joder, es bueno estar de vuelta aquí.
238
00:14:30,469 --> 00:14:32,204
Es jodidamente genial verte.
239
00:14:32,838 --> 00:14:34,273
Tú también, hombre.
240
00:14:40,179 --> 00:14:41,313
¿Estas bien?
241
00:14:42,748 --> 00:14:44,416
Los cabrones me suspendieron.
242
00:14:44,783 --> 00:14:46,385
Pendiente de la investigación.
243
00:14:46,719 --> 00:14:47,987
Sin sueldo y...
244
00:14:48,454 --> 00:14:50,723
Es como si supieran que tengo
un niño en el camino, y dije,
245
00:14:50,789 --> 00:14:52,258
"Que se jodan, hijos de puta.
Lo dejé."
246
00:14:52,324 --> 00:14:53,659
Hiciste lo correcto.
Que se jodan.
247
00:14:53,726 --> 00:14:55,027
Necesitas estar aquí.
248
00:14:55,094 --> 00:14:57,396
Necesitamos más malditos soldados
en la calle.
249
00:14:57,463 --> 00:14:58,797
Eso es lo que quiero.
250
00:14:58,864 --> 00:15:00,599
Quiero decir, ¿qué tenemos que hacer?
para que eso suceda?
251
00:15:00,666 --> 00:15:02,434
[Ian] Tienes que joder
tenga paciencia.
252
00:15:03,168 --> 00:15:04,570
No te van a poner
de vuelta en la calle
253
00:15:04,637 --> 00:15:06,939
hasta que las estadísticas llamen a esto
Un maldito disparo justo.
254
00:15:07,006 --> 00:15:08,574
Fue jodidamente
¡un disparo justo!
255
00:15:08,641 --> 00:15:10,376
Maldita mierda burocrática.
256
00:15:10,442 --> 00:15:11,744
Pero...
257
00:15:11,810 --> 00:15:13,646
Tienes que seguir jodidamente
tu cabeza hacia abajo.
258
00:15:14,280 --> 00:15:16,682
Hasta el informe de la IA
vuelve limpio.
259
00:15:17,316 --> 00:15:19,685
Una vez que eso suceda,
Eres jodidamente dorado.
260
00:15:20,052 --> 00:15:22,488
Me estoy muriendo aquí, hombre.
Es...
261
00:15:22,554 --> 00:15:24,223
Éste es mi hogar.
¿Sabes?
262
00:15:24,623 --> 00:15:26,025
¿Estás hablando con alguien?
263
00:15:28,160 --> 00:15:30,229
¿Estás hablando?
a alguien?
264
00:15:31,263 --> 00:15:32,631
Tengo un maldito apartamento vacío.
265
00:15:32,698 --> 00:15:34,333
tengo un puto
El gato de la exnovia.
266
00:15:34,400 --> 00:15:36,635
Ninguno de ellos
hablará conmigo, ¿de acuerdo?
267
00:15:36,702 --> 00:15:38,937
Tienes una puta mierda
para trabajar.
268
00:15:39,004 --> 00:15:40,739
Tienes una maldita esposa.
quien te ama.
269
00:15:40,806 --> 00:15:42,074
Tienes un niño en camino.
270
00:15:42,141 --> 00:15:44,643
No necesito un psiquiatra, Ian.
Necesito un trabajo.
271
00:15:44,710 --> 00:15:46,345
Hermano, te tengo.
¿Está bien?
272
00:15:49,882 --> 00:15:51,050
- [Kyle] Está bien.
- ¿Está bien?
273
00:15:51,116 --> 00:15:52,351
- [Kyle] Está bien.
- Te tengo.
274
00:15:52,418 --> 00:15:53,385
- Lo sé.
- ¿Está bien?
275
00:15:53,452 --> 00:15:54,520
Bueno.
276
00:16:09,134 --> 00:16:12,338
[Kyle] KPD no puede aceptarme de regreso
hasta que IA me aclare,
277
00:16:12,404 --> 00:16:14,573
y eso probablemente tomará
un par de meses.
278
00:16:14,640 --> 00:16:17,242
Y es como, no tengo
Un puto par de meses, Mike.
279
00:16:17,309 --> 00:16:18,711
Yo...
280
00:16:18,777 --> 00:16:21,046
Necesito algo, hombre.
Yo, yo, tengo que ganar dinero.
281
00:16:23,615 --> 00:16:25,284
Bueno, ¿por qué no tomas
un maldito descanso, ¿verdad?
282
00:16:25,351 --> 00:16:26,585
Pon una pausa a esta mierda.
283
00:16:26,652 --> 00:16:28,787
me tomo un descanso,
Voy a perder el control.
284
00:16:28,854 --> 00:16:31,290
Debo mantenerme ocupado.
Ya lo estoy perdiendo.
285
00:16:31,357 --> 00:16:32,891
Ya sabes, ¿por qué no lo haces?
mierda por aquí?
286
00:16:32,958 --> 00:16:33,959
Ayuda a mamá, ¿verdad?
287
00:16:34,026 --> 00:16:35,461
Arregla las puertas, los portones,
cortar el césped,
288
00:16:35,527 --> 00:16:36,695
Ese tipo de mierda, ¿verdad?
289
00:16:36,762 --> 00:16:37,896
Vete a la mierda, no me ignores
así.
290
00:16:37,963 --> 00:16:39,431
Muy bien, mira,
si quieres una tarea,
291
00:16:39,498 --> 00:16:40,566
Puedo encargarte una tarea.
292
00:16:40,632 --> 00:16:42,434
Sí, eso es lo que quiero.
¿Qué tienes?
293
00:16:44,370 --> 00:16:46,872
Consulta la estación de tren,
estación de autobuses, taxis.
294
00:16:46,939 --> 00:16:47,840
Todo lo que.
295
00:16:48,407 --> 00:16:50,642
Mamá le dio una lista
de refugios, compruébalos.
296
00:16:51,844 --> 00:16:53,512
¿No encuentras a Iris?
297
00:16:53,746 --> 00:16:54,747
No.
298
00:16:54,813 --> 00:16:56,081
Ay, Mike...
299
00:16:58,650 --> 00:17:01,620
Tienes que darle eso a
Los federales, o algo así, al KPD.
300
00:17:01,687 --> 00:17:03,088
Porque te digo qué,
301
00:17:03,155 --> 00:17:05,357
ella probablemente haya vuelto a entrar
Nueva York o donde carajo,
302
00:17:05,424 --> 00:17:07,025
viviendo su mejor jodida vida.
303
00:17:08,127 --> 00:17:09,428
En el mejor de los casos,
304
00:17:09,495 --> 00:17:11,597
ella ha puesto millas entre
Kingstown y ella misma.
305
00:17:12,831 --> 00:17:14,800
Porque si ella todavía está aquí...
306
00:17:16,735 --> 00:17:18,737
Bueno, eso es lo que
Estoy intentando averiguarlo.
307
00:17:18,804 --> 00:17:19,805
¿Bueno?
308
00:17:19,872 --> 00:17:25,811
[música]
309
00:18:05,784 --> 00:18:07,586
[golpeando]
Toca, toca.
310
00:18:11,156 --> 00:18:12,624
Ey.
311
00:18:15,060 --> 00:18:16,161
Déjalo entrar.
312
00:18:22,734 --> 00:18:24,169
¿Qué quieres, Mike?
313
00:18:24,236 --> 00:18:25,537
Sólo estoy controlándote.
314
00:18:29,241 --> 00:18:30,576
Asegurándome de que estés bien.
315
00:18:31,210 --> 00:18:32,144
Mmmm.
316
00:18:36,615 --> 00:18:37,983
¿Ya hablaste con él?
317
00:18:39,017 --> 00:18:39,985
¿OMS?
318
00:18:41,720 --> 00:18:44,289
No fue identificado el
el interior, entonces...
319
00:18:44,890 --> 00:18:46,158
Ah...
320
00:18:46,425 --> 00:18:47,326
Sí.
321
00:18:47,392 --> 00:18:48,393
Muchos cuerpos.
322
00:18:48,460 --> 00:18:50,529
Oh, deja de mierda, Joseph.
Vamos.
323
00:18:51,129 --> 00:18:53,131
Tú y yo sabemos
que está fuera.
324
00:18:53,866 --> 00:18:56,168
[José] Me encantaría ver
mi amigo gratis.
325
00:18:56,235 --> 00:18:57,169
¿Es así, tu amigo?
326
00:18:57,236 --> 00:18:59,104
Milo valora la lealtad.
327
00:18:59,171 --> 00:19:01,673
Y soy leal sobre todo.
328
00:19:02,241 --> 00:19:05,244
Bueno, nueve años...
Eres su chico de los recados.
329
00:19:05,844 --> 00:19:07,913
Nada que puedas hacer ahora
que no puede.
330
00:19:07,980 --> 00:19:09,081
¿Bien?
331
00:19:09,147 --> 00:19:11,717
[bebé llorando]
332
00:19:11,783 --> 00:19:13,719
¿Es un maldito bebé?
333
00:19:14,453 --> 00:19:15,754
[José] No escucho nada.
334
00:19:15,821 --> 00:19:16,622
¿No?
335
00:19:17,022 --> 00:19:18,590
[José] ¿Qué quieres, Mike?
336
00:19:22,694 --> 00:19:23,962
¿Qué hiciste con ella?
337
00:19:24,997 --> 00:19:26,064
¿OMS?
338
00:19:27,399 --> 00:19:28,667
¿La mataste?
339
00:19:32,604 --> 00:19:35,807
Mike, cuando la puta habla
federales...
340
00:19:36,475 --> 00:19:38,076
¿Qué crees que pasa?
341
00:19:50,322 --> 00:19:51,690
Detener.
342
00:19:52,324 --> 00:19:55,694
[bebé llorando]
343
00:19:55,761 --> 00:19:57,863
Salir.
¡Pashla von!
344
00:20:00,432 --> 00:20:01,600
Volveré.
345
00:20:02,701 --> 00:20:03,969
Puedes contar con ello.
346
00:20:06,605 --> 00:20:12,711
[bebé llorando]
347
00:20:16,081 --> 00:20:22,020
[música]
348
00:20:37,603 --> 00:20:40,038
[teléfono sonando]
349
00:20:40,105 --> 00:20:41,907
[Mike]Dime que tienes
algo de movimiento.
350
00:20:42,441 --> 00:20:43,442
¡Hola, Mike!
351
00:20:43,508 --> 00:20:44,910
Estoy bien, ¿cómo estás?
352
00:20:44,977 --> 00:20:47,145
Sólo dame algo, Evelyn.
Vamos.
353
00:20:47,212 --> 00:20:48,113
Estoy trabajando con el jefe.
354
00:20:48,180 --> 00:20:49,881
todo está bien
hasta donde yo sé.
355
00:20:50,315 --> 00:20:52,050
Bueno, eso realmente no
Joder, ayúdame.
356
00:20:52,517 --> 00:20:54,753
Sabes, hice promesas.
Necesito fechas de lanzamiento.
357
00:20:54,820 --> 00:20:56,421
[Evelyn]Bueno, tal vez
No deberías haber hecho eso.
358
00:20:56,488 --> 00:20:57,623
Hay mucho papel que empujar.
359
00:20:57,689 --> 00:21:00,058
Escucha, necesito que
ver algo.
360
00:21:00,125 --> 00:21:01,193
[Mike]¿Ahora mismo?
361
00:21:02,094 --> 00:21:02,828
30 minutos.
362
00:21:03,095 --> 00:21:04,896
Nos vemos en el centro de detención de Warwick.
363
00:21:04,963 --> 00:21:06,798
No puedo.
Tengo, tengo cosas que hacer.
364
00:21:06,865 --> 00:21:08,133
[Evelyn]Oye, esto es para ti.
365
00:21:08,200 --> 00:21:10,669
El mundo está cambiando,
y necesitas verlo.
366
00:21:15,607 --> 00:21:17,976
Bien, ya voy.
Bien.
367
00:21:18,043 --> 00:21:23,982
[música]
368
00:21:49,307 --> 00:21:50,308
Salir.
369
00:21:53,311 --> 00:21:54,446
¿Has terminado?
370
00:21:54,946 --> 00:21:56,348
[Conserje]Ya tol'ko nachal.
371
00:21:56,415 --> 00:21:58,950
Mne platiat ne za skorost',
a za zdelannuiu rabotu.
372
00:22:09,528 --> 00:22:11,196
Para adormecer el área.
373
00:22:17,703 --> 00:22:19,204
Quédate quieto, por favor.
374
00:22:22,307 --> 00:22:23,875
Este es tu nuevo hogar.
375
00:22:24,810 --> 00:22:27,612
Tienes cama, caja fuerte, armario.
376
00:22:28,180 --> 00:22:30,415
Ganarás 5.000 dólares por noche.
377
00:22:30,649 --> 00:22:32,784
Si haces ocho, bien por ti.
378
00:22:33,285 --> 00:22:36,121
Si haces cuatro,
tenemos un problema.
379
00:22:39,458 --> 00:22:44,196
[charla de radio de la policía]
380
00:22:45,163 --> 00:22:46,331
[Wendy] La detención de Warwick es
381
00:22:46,398 --> 00:22:49,301
el único privado
institución penitenciaria en Kingstown.
382
00:22:49,367 --> 00:22:51,737
Warwick Group lo ha ejecutado
desde 2018,
383
00:22:52,337 --> 00:22:55,474
y es la única prisión que
No hubo violencia durante los disturbios.
384
00:22:56,007 --> 00:22:58,577
Es fácil no ver violencia.
cuando no tienes tiempo en el patio,
385
00:22:58,643 --> 00:23:02,781
sin servicio educativo,
ni cafetería, ni economato...
386
00:23:03,315 --> 00:23:05,817
Suena como si estuvieras describiendo
Ciudad de tiendas de campaña, Sr. Moore.
387
00:23:05,884 --> 00:23:07,419
¿Cómo es eso sin violencia?
¿haciendo ejercicio?
388
00:23:07,486 --> 00:23:09,154
Es una situación única.
389
00:23:10,055 --> 00:23:11,656
[Wendy] Bueno, en la próxima
tres años,
390
00:23:11,723 --> 00:23:13,692
Kingstown será reparado
y modernizado.
391
00:23:14,092 --> 00:23:16,361
En los próximos cinco años,
cada prisión en Kingstown
392
00:23:16,428 --> 00:23:18,597
será contratado para
el Grupo Warwick.
393
00:23:19,698 --> 00:23:21,967
Está loca.
Eso nunca sucederá.
394
00:23:22,033 --> 00:23:24,102
Está sucediendo, Mike.
Por eso quería que vinieras.
395
00:23:24,369 --> 00:23:26,037
todavía están debatiendo
en Lansing.
396
00:23:26,104 --> 00:23:27,038
¿Bien?
397
00:23:27,105 --> 00:23:28,707
Informe sobre los disturbios.
ni siquiera fuera.
398
00:23:28,774 --> 00:23:31,476
Warwick está haciendo el informe.
Deberías llegar a conocerlos.
399
00:23:31,543 --> 00:23:32,844
¿Te estamos aburriendo ahí atrás?
400
00:23:32,911 --> 00:23:35,013
No, es genial.
Jodidamente interesante.
401
00:23:35,080 --> 00:23:36,782
Tent City es temporal.
402
00:23:37,182 --> 00:23:39,217
Y Warwick es
una solución permanente.
403
00:23:39,284 --> 00:23:40,752
Así que vamos a traer algo de
tus presos
404
00:23:40,819 --> 00:23:42,187
a Anchor Bay la próxima semana,
405
00:23:42,254 --> 00:23:44,556
y el resto del desbordamiento
vendrá aquí.
406
00:23:45,457 --> 00:23:46,892
Ya tienes overbooking.
407
00:23:46,958 --> 00:23:48,326
Bueno, sabemos almacenar.
408
00:23:48,393 --> 00:23:51,163
Contamos con instalaciones en
otros condados, otros estados...
409
00:23:52,998 --> 00:23:54,299
Ella es como una maldita
agente inmobiliario.
410
00:23:54,366 --> 00:23:56,701
Esto es jodidamente ridículo.
Mira a estos tipos.
411
00:23:56,768 --> 00:23:58,436
Parece que están encendidos
Maldito safari.
412
00:23:59,471 --> 00:24:00,906
Fóllame.
413
00:24:05,777 --> 00:24:11,716
[música]
414
00:24:27,833 --> 00:24:30,101
[Tatiana] El primer día de regreso es divertido.
si?
415
00:24:31,136 --> 00:24:35,106
Como andar en bicicleta,
pero la paga es mejor.
416
00:24:37,475 --> 00:24:38,877
Soy Tati.
417
00:24:38,944 --> 00:24:40,512
Tienes un problema con
las otras chicas,
418
00:24:40,579 --> 00:24:41,746
vienes a mí.
419
00:24:42,480 --> 00:24:43,849
Necesitas cualquier cosa...
420
00:24:44,850 --> 00:24:45,851
Déjamelo saber.
421
00:24:47,986 --> 00:24:49,421
Ya lo hiciste bien.
422
00:24:50,388 --> 00:24:51,923
Lo vas a hacer bien.
423
00:24:53,158 --> 00:24:54,259
Bebé.
424
00:24:54,626 --> 00:24:56,127
¿Viene Milo?
425
00:24:57,963 --> 00:24:58,897
¿OMS?
426
00:25:01,233 --> 00:25:02,434
¿Vamos a hacer esto?
427
00:25:03,335 --> 00:25:04,736
Él no lo hace.
428
00:25:05,637 --> 00:25:07,038
Bueno, ¿puedo ir con él?
429
00:25:08,273 --> 00:25:09,641
Cuando llama.
430
00:25:16,281 --> 00:25:18,149
¿Tienes una mierda encima, Tati?
431
00:25:18,216 --> 00:25:19,384
¿Qué clase de mierda?
432
00:25:19,451 --> 00:25:20,585
El tipo de mierda que hace
hoy me siento como
433
00:25:20,652 --> 00:25:22,554
Espero que mañana pueda.
434
00:25:23,722 --> 00:25:25,657
[Tatiana] La esperanza es buena.
435
00:25:26,391 --> 00:25:28,059
La esperanza muere, nosotros morimos.
436
00:25:34,199 --> 00:25:40,138
[música]
437
00:26:09,601 --> 00:26:11,937
[teléfono sonando]
438
00:26:13,471 --> 00:26:14,706
Sí.
439
00:26:16,174 --> 00:26:17,242
¿Qué tan malo?
440
00:26:20,345 --> 00:26:21,780
¿Y me lo estás diciendo ahora?
441
00:26:23,114 --> 00:26:24,649
Bien, estoy en camino.
442
00:26:25,350 --> 00:26:26,618
[Tatiana] ¿Malas noticias?
443
00:26:32,557 --> 00:26:33,858
¿Te conozco?
444
00:26:34,359 --> 00:26:35,994
Sé dónde está.
445
00:26:37,362 --> 00:26:38,496
Ella está en problemas.
446
00:26:39,064 --> 00:26:41,266
Ella no actuará
y ella será castigada por ello,
447
00:26:41,333 --> 00:26:43,001
o ella actuará
para castigarse a sí misma.
448
00:26:44,569 --> 00:26:45,737
¿Ella con Milo?
449
00:26:45,804 --> 00:26:47,405
Milo está muerto, creo.
450
00:26:47,706 --> 00:26:49,107
Tu gente lo mató.
451
00:26:53,011 --> 00:26:54,813
Fue bueno hablar contigo.
Tengo cosas que hacer.
452
00:26:54,879 --> 00:26:57,182
[Tatiana] ¿Quieres ponerte
una capa y salvar a esta chica,
453
00:26:57,248 --> 00:26:58,750
Puedo dejarte una puerta abierta.
454
00:26:59,517 --> 00:27:01,586
En el callejón del club.
455
00:27:02,187 --> 00:27:08,126
[música]
456
00:27:36,588 --> 00:27:42,727
[música]
457
00:28:46,291 --> 00:28:52,230
[música]
458
00:29:24,896 --> 00:29:26,831
[José] ¿Qué estás mirando?
¿Para Mike?
459
00:29:28,900 --> 00:29:31,102
Sabes que estoy buscando
Muchas cosas, José.
460
00:29:31,469 --> 00:29:33,404
Y salvemos esa mierda
para otro día.
461
00:29:33,471 --> 00:29:35,807
- ¿Qué dices?
- Puede que no tengas otro día.
462
00:29:36,741 --> 00:29:38,943
Nada de lo que estás buscando
está aquí.
463
00:29:39,377 --> 00:29:41,779
Tu novia probablemente esté muerta.
por un contenedor de basura
464
00:29:41,846 --> 00:29:44,249
con una maldita aguja colgando
fuera de su brazo.
465
00:29:45,016 --> 00:29:46,684
O en la cama de un hombre rico.
466
00:29:46,751 --> 00:29:47,986
¿Ese es tu bebé?
467
00:29:48,987 --> 00:29:51,756
Ese bebe no es nada de
Tu maldito asunto.
468
00:29:51,823 --> 00:29:53,625
Entonces tal vez no quieras
enviar a la madre
469
00:29:53,858 --> 00:29:54,993
para hacer tu maldito trabajo.
470
00:29:55,960 --> 00:29:58,530
¿Milo sabe que
¿Estás de vuelta en la ciudad?
471
00:29:58,596 --> 00:30:00,398
Eres un tipo divertido, Mike.
472
00:30:05,336 --> 00:30:06,938
Vete a la mierda, déjalo.
473
00:30:07,672 --> 00:30:11,009
Dile eso a tu maldito jefe
Sé que está fuera...
474
00:30:12,076 --> 00:30:13,378
Y voy a encontrarlo.
475
00:30:18,149 --> 00:30:21,386
¡No te molestes!
Malditos imbéciles.
476
00:30:21,653 --> 00:30:28,359
[música]
477
00:30:32,030 --> 00:30:36,401
[charla confusa]
478
00:30:39,137 --> 00:30:43,975
[música]
479
00:30:57,355 --> 00:30:59,591
♪ Es esa cosa de la bebé Ruth ♪
480
00:30:59,657 --> 00:31:01,226
♪ Pero todos lo sabían ♪
481
00:31:01,893 --> 00:31:04,362
♪ Sube al edificio
preguntando: "¿Quién es?" ♪
482
00:31:04,929 --> 00:31:08,132
♪ Estoy haciendo nuevas estadísticas,
Me refiero a ese nuevo rap ♪
483
00:31:08,199 --> 00:31:10,969
♪ No importa qué
Lo haces porque hacemos vueltas ♪
484
00:31:11,035 --> 00:31:12,270
♪ Esos son hechos nuevos ♪
485
00:31:12,337 --> 00:31:13,438
♪ Está bien, cálmate
si tienes miedo ♪
486
00:31:13,504 --> 00:31:14,973
♪ No estás tranquilo, no me importa ♪
487
00:31:15,039 --> 00:31:16,608
♪ Todos ustedes abajo,
Todos suenan bajos ♪
488
00:31:16,674 --> 00:31:18,409
♪ Sigue buscando
y simplemente mirar para ver ♪
489
00:31:18,476 --> 00:31:21,246
♪ Esto no es un escondite
busca, encuentra tu asiento ♪
490
00:31:21,646 --> 00:31:24,515
♪ Mira, vinimos a tomar nombres,
Todos ustedes me lo recuerdan ♪
491
00:31:24,749 --> 00:31:26,150
♪ No pueden mentirme ♪
492
00:31:26,551 --> 00:31:28,086
♪ Demasiado orgullo para ser ♪
493
00:31:28,152 --> 00:31:30,855
♪ Acabo de desatar otra bestia,
es sólo un lado de mí ♪
494
00:31:30,922 --> 00:31:32,457
♪ Sigue pensando en mí,
me gusta, mira ahora ♪
495
00:31:32,523 --> 00:31:34,692
♪ Como mira ahora,
Ese gancho para galletas que quedó ahora ♪
496
00:31:34,759 --> 00:31:36,561
♪ Mi dinero está perdido,
te sacudiste ahora ♪
497
00:31:36,628 --> 00:31:38,196
♪ Tengo más calor, prepárate ahora♪
498
00:31:38,263 --> 00:31:39,998
♪ Como, oh hombre, lo sé ♪
499
00:31:40,064 --> 00:31:41,532
♪ Al frente del escenario, me presento ♪
500
00:31:41,599 --> 00:31:44,335
♪ Sólo otro animal
Eso está saliendo ♪
501
00:31:44,402 --> 00:31:46,204
♪ Porque soy una bestia,
¿Dónde estás? ♪
502
00:31:46,271 --> 00:31:50,008
[gruñidos]
503
00:31:50,074 --> 00:31:51,876
♪ Oh Dios mío ♪
504
00:31:51,943 --> 00:31:56,481
[música]
505
00:31:56,547 --> 00:31:58,249
♪ Oh Dios mío ♪
506
00:31:58,616 --> 00:32:01,953
♪ Ahí vamos,
¿Qué estás haciendo? ♪
507
00:32:03,621 --> 00:32:05,256
♪ Oh Dios mío ♪
508
00:32:05,323 --> 00:32:06,691
♪ ¿Dónde estás? ♪
509
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
¿Seremos hermanos hoy?
510
00:32:09,260 --> 00:32:10,261
No.
511
00:32:10,328 --> 00:32:16,467
[música]
512
00:32:37,322 --> 00:32:39,390
♪ Porque soy una bestia,
¿Dónde estás? ♪
513
00:32:39,457 --> 00:32:40,925
♪ He sido desatado,
¿Qué estás haciendo? ♪
514
00:32:40,992 --> 00:32:43,461
♪ Hundirme los dientes,
ustedes no pueden imaginar que soy una bestia♪
515
00:32:43,528 --> 00:32:44,996
♪ Oh Dios mío ♪
516
00:32:45,063 --> 00:32:47,432
♪ Cuando subo a la escena,
Eso es una bestia ♪
517
00:32:48,166 --> 00:32:54,105
[música]
518
00:33:17,895 --> 00:33:23,835
[música]
519
00:33:32,243 --> 00:33:33,811
Oye, ¿dónde está?
520
00:33:34,178 --> 00:33:36,214
[Carney] Jesús, ¿qué carajo?
¿te pasó?
521
00:33:36,280 --> 00:33:42,220
[música]
522
00:33:43,554 --> 00:33:45,957
Dios mío, maldita sea, Bunny.
523
00:33:51,362 --> 00:33:52,597
Parece que el plan
trabajando, ¿eh?
524
00:33:52,663 --> 00:33:54,665
No tengo humor, Mike.
No...
525
00:33:55,366 --> 00:33:56,934
Ni una puta lamida.
526
00:33:57,435 --> 00:33:58,836
¿Pensaste que no iba a escuchar?
527
00:33:59,404 --> 00:34:00,638
¿Eh?
528
00:34:01,572 --> 00:34:04,041
Asaltan mi casa,
aterrorizan a mi familia,
529
00:34:04,108 --> 00:34:06,110
y no me lo dices.
530
00:34:06,411 --> 00:34:07,712
No lo sabía, conejita.
531
00:34:07,779 --> 00:34:09,280
Joder, ¿no lo sabías, Mike?
532
00:34:09,347 --> 00:34:12,116
Necesitas saberlo.
Me necesitabas.
533
00:34:12,583 --> 00:34:14,185
Tú también eres una mierda de gallina.
hablar claro.
534
00:34:14,252 --> 00:34:15,453
Pensé que ya habíamos superado eso.
535
00:34:15,520 --> 00:34:17,622
No hablemos de esto
amigos, ¿de acuerdo?
536
00:34:17,688 --> 00:34:18,756
No somos amigos.
537
00:34:18,823 --> 00:34:20,091
[Bunny] Sí, eso es para
Malditamente seguro.
538
00:34:20,158 --> 00:34:21,726
Esto se estropeará, Mike.
539
00:34:21,793 --> 00:34:23,528
Puede que no haya regreso
de esta mierda.
540
00:34:23,828 --> 00:34:25,263
Sácame de aquí, carajo.
541
00:34:25,329 --> 00:34:26,631
o habrá
alguna venganza.
542
00:34:26,697 --> 00:34:28,900
Y no, no me refiero
No hay malditos guardias en el interior.
543
00:34:28,966 --> 00:34:31,068
O esos policías en la calle.
No-uh, no-uh.
544
00:34:31,135 --> 00:34:32,804
Esta mierda va a golpear
cerca de casa.
545
00:34:32,870 --> 00:34:34,472
Muy bien, vamos.
No vayamos allí.
546
00:34:34,539 --> 00:34:35,907
Ya lo hiciste, Mike.
547
00:34:35,973 --> 00:34:37,675
tienes que entender
Este no soy yo.
548
00:34:37,742 --> 00:34:39,010
Era el puto KPD.
549
00:34:39,076 --> 00:34:40,044
¿De qué sirves, Mike?
550
00:34:40,111 --> 00:34:41,579
Ni siquiera puedes controlar
tu propia gente.
551
00:34:41,646 --> 00:34:43,281
Se suponía que esto no iba a pasar,
¿me entiendes?
552
00:34:43,347 --> 00:34:44,582
Hice mi pieza.
¿Está bien?
553
00:34:44,649 --> 00:34:47,018
Tienes 48 horas.
Vuelve a poner mi trasero en la calle.
554
00:34:48,553 --> 00:34:49,654
Estoy trabajando en el mío.
555
00:34:50,121 --> 00:34:52,757
Sabes mi mierda muy cerca
¿Terminó hoy?
556
00:34:54,025 --> 00:34:56,027
Sácame de aquí, carajo.
Mike.
557
00:34:57,495 --> 00:34:58,629
Lo haré realidad.
558
00:34:58,696 --> 00:35:00,665
No puedes protegerme.
559
00:35:00,731 --> 00:35:02,266
Mi gente, no.
560
00:35:02,767 --> 00:35:04,168
Entonces tengo que hacerlo.
561
00:35:04,802 --> 00:35:07,138
Sácame de aquí.
562
00:35:07,605 --> 00:35:08,840
Me debes eso.
563
00:35:09,640 --> 00:35:11,542
Me debes una puta vez, Mike.
564
00:35:12,109 --> 00:35:18,049
[música]
565
00:35:25,723 --> 00:35:27,758
Nadie toca al maldito Bunny.
566
00:35:28,493 --> 00:35:30,695
Está bien, quiero que lo hagas.
Tu maldita misión personal.
567
00:35:30,761 --> 00:35:33,698
Él es el pene más grande.
En este patio, Mike.
568
00:35:33,764 --> 00:35:35,566
Es un aliado y lo hizo bien.
por su parte.
569
00:35:35,633 --> 00:35:37,802
Bien, entonces lo que sea
le pasa ahora...
570
00:35:38,236 --> 00:35:39,237
te pasa.
571
00:35:40,238 --> 00:35:41,405
¿Entender?
572
00:35:41,472 --> 00:35:42,773
Él se lastima,
te lastimarás.
573
00:35:42,840 --> 00:35:44,275
Él sangra, tú sangras.
574
00:35:45,309 --> 00:35:46,377
Sí.
575
00:35:46,844 --> 00:35:49,013
[Mike] Este maldito...
576
00:35:49,080 --> 00:35:55,019
[música]
577
00:36:13,304 --> 00:36:15,373
[Locutor]La próxima vez
Alcalde de Kingstown...
578
00:36:15,439 --> 00:36:17,208
[Mike]Hiciste tratos
con Bunny Washington
579
00:36:17,275 --> 00:36:18,509
y los demás generales.
580
00:36:18,576 --> 00:36:19,977
Trata con mi nombre en tu
maldita boca.
581
00:36:20,044 --> 00:36:21,612
[Bunny] Están moviendo gente,
Mike.
582
00:36:21,679 --> 00:36:23,080
[Mike] Te estoy atrapando
Vete a la mierda.
583
00:36:23,147 --> 00:36:24,248
Tienes mi palabra.
584
00:36:24,315 --> 00:36:25,516
Estás perdiendo tu
¡Maldita magia!
585
00:36:25,583 --> 00:36:27,118
La señora dijo que su marido
desenterró una caja de estos
586
00:36:27,184 --> 00:36:28,619
en su lugar de trabajo.
587
00:36:28,686 --> 00:36:29,720
¿Acabas de encontrar esto?
588
00:36:29,787 --> 00:36:31,722
Milo va a venir
buscando lo que es suyo.
589
00:36:31,789 --> 00:36:34,358
¿Vas a ser un problema?
en nuestro clan, Iris?
590
00:36:34,425 --> 00:36:36,027
Estás buscando quemarte
toda esta casa abajo.
591
00:36:36,093 --> 00:36:37,995
Dile a tu chico que haga
su maldito trabajo.
592
00:36:38,062 --> 00:36:40,064
[conejito]
Vienen por ti.
593
00:36:40,131 --> 00:36:42,199
Habrá alguna venganza.
594
00:36:46,337 --> 00:36:52,276
[música]
595
00:37:13,297 --> 00:37:14,799
[música]