1 00:00:01,066 --> 00:00:03,519 این عملیات درخت گلابی نام دارد. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,599 خلاصه ما این بود که جاسازی کنیم یک افسر مخفی 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,839 در یک گروه جنایت سازمان یافته 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,020 گروهبان کارآگاه جان کوربت. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 برو، برو، برو! 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,439 بچه ها مشروب میخورم 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,039 - من با کی صحبت می کنم؟ -فقط جواب بده 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,519 ما آماده شده ایم و برای حمله آماده ایم. من می خواهم آن را برنامه ریزی کنم. 9 00:00:30,800 --> 00:00:32,841 او معتقد بود که به مرد برتر رسیده است. 10 00:00:32,842 --> 00:00:34,919 - سازمان بهداشت جهانی؟ - فقط یک اسم رمز. 11 00:00:34,920 --> 00:00:36,119 H 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,319 هیلتون 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,399 او افسر ارشد پلیس بود که می دوید 14 00:00:39,400 --> 00:00:42,519 نمایش برای جنایات سازمان یافته 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,532 H، در نهایت. 16 00:00:44,533 --> 00:00:45,900 آفرین، همه 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,119 مشاور حقوقی ارشد من، گیل بیگلو. 18 00:00:50,120 --> 00:00:52,100 برایت مهم نیست که بنشیند؟ 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,760 من اینجا هستم تا یک بار دیگر از شما بپرسم برای امضای اوراق 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,239 از زمان بازنشستگی، من به یک همسر پیوستم کسب و کار توسعه املاک، 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,879 و یکی از پروژه های جدید ما مجتمع کتل بل است. 22 00:01:08,880 --> 00:01:12,660 شرایط کسب و کار ما شامل جبران خسارت سرمایه گذاران اصلی 23 00:01:14,760 --> 00:01:17,599 رئیس کارآگاه سرپرست هارگریوز 24 00:01:17,600 --> 00:01:20,799 گافر فکر می کند که می داند کلمات جادویی که آنها را وادار به صحبت کنید. 25 00:01:20,800 --> 00:01:22,200 آیا همه آنها اینطور نیستند؟ 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,240 - بهت زنگ میزنم - سوگند به موهای چانه-چانه شما! 27 00:01:31,040 --> 00:01:32,919 من فقط سعی می کنم به حقیقت برسم. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,599 برنج بالا، آنها نمی خواهند من موفق شوم 29 00:01:35,600 --> 00:01:39,100 یک مس خمیده در حال اجراست جنایت سازمان یافته، من از آن مطمئن هستم. 30 00:01:40,680 --> 00:01:42,879 همه چیزهایی که گفتم همین است حقیقت صادق خدا، 31 00:01:42,880 --> 00:01:46,220 و من آن را ثابت خواهم کرد اما این بستگی دارد اگر جرات گوش دادن را دارید 32 00:01:46,720 --> 00:01:49,500 یا شما فقط یک سگ دامان دیگر هستید برای هاستینگز و بقیه آنها؟ 33 00:01:52,040 --> 00:01:54,559 من در حال توسعه یک CHIS بوده ام که چیزهایی در مورد OCG می شنود. 34 00:01:54,560 --> 00:01:56,079 کسی که باید او را بشناسم؟ 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,439 نه قطعا چیزی نیست به زحمت یک DI در مورد. 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,679 ما به دنبال حرامزاده های خمیده می رویم، هر چه طول بکشد 37 00:02:00,680 --> 00:02:03,799 اما وقتی وارد شدی، هیچ راه برگشتی وجود ندارد 38 00:02:03,800 --> 00:02:05,140 شما داخل هستید؟ 39 00:02:08,200 --> 00:02:12,039 KF-1 تا KF-6 مجموعه ای از تصاویر هستند از افراد شناخته شده به عنوان بخشی از 40 00:02:12,040 --> 00:02:15,399 یک شبکه مخفی افسران پلیس فاسد 41 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 PS Cafferty، آیا شما آن شخص را می بینید؟ چه کسی شما را استخدام کرد؟ 42 00:02:28,360 --> 00:02:29,640 درسته بچه ها 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,359 انبار ایستفیلد 44 00:02:32,360 --> 00:02:34,599 توسط سه نیروی پلیس برای ذخیره همه استفاده می شود 45 00:02:34,600 --> 00:02:36,130 چیزهای خوبی که در شواهد استفاده می کنند. 46 00:02:36,131 --> 00:02:39,359 مواد مخدر، پول نقد، جواهرات، فلزات گرانبها. 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,879 درآمد حاصل از سرقت 48 00:02:40,880 --> 00:02:43,999 این یکی از امن ترین است امکانات حفاظت شده در منطقه 49 00:02:44,000 --> 00:02:48,599 اما از آنجایی که ما یک زن و شوهر از به دست آورد ده ها تفنگ تهاجمی خودکار از 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,120 کار بالستیک، خوب، پس ما داریم قدرت شلیک برای ورود به داخل را به دست آورد. 51 00:02:53,360 --> 00:02:55,220 این یک کار پیچیده است. 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,260 بدون بی احترامی 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,340 هیچ کدام گرفته نشده است. 54 00:02:59,640 --> 00:03:02,599 بعد از اینکه از آلتکورس بیرون آمدم، چند سند جعلی رو زدم 55 00:03:02,600 --> 00:03:05,100 برای کمک به من برادر با شغل امنیتی در عراق. 56 00:03:05,440 --> 00:03:08,199 نگهبانی می‌دادیم امکانات امنیتی بالا 57 00:03:08,200 --> 00:03:10,519 من دیده ام که برای دفاع از آنها چه چیزی لازم است، 58 00:03:10,520 --> 00:03:12,660 بنابراین من می دانم برای حمله به آنها چه چیزی لازم است. 59 00:03:13,240 --> 00:03:17,039 ما این برنامه ها را داریم، به علاوه برخی اطلاعات اولیه از 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,919 AFO هایی که ما استفاده کرده ایم. 61 00:03:18,920 --> 00:03:21,839 یک بارگیری معمولی وجود دارد، ما راننده را داریم 62 00:03:21,840 --> 00:03:23,279 به جای برداشت برنامه ریزی شده، 63 00:03:23,280 --> 00:03:25,999 ما کامیون خالی را ربودیم تا کارمان را انجام دهیم. 64 00:03:26,000 --> 00:03:28,829 و سطوح بالاتر سازمان ما 65 00:03:28,830 --> 00:03:30,800 مس های خم شده در جیب خود دارند. 66 00:03:31,800 --> 00:03:33,919 فقط گفتی ما قدرت شلیک داریم. 67 00:03:33,920 --> 00:03:36,079 بله، اما امیدوارم این فقط برای نمایش باشد. 68 00:03:36,080 --> 00:03:38,399 یک تیراندازی بزرگ به همراه خواهد داشت هر مس در منطقه 69 00:03:38,400 --> 00:03:39,840 روی یک نور آبی 70 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 برای بارگیری کامیون به زمان نیاز داریم. 71 00:03:44,640 --> 00:03:47,180 بهترین راه برای انجام این کار این است که بی سر و صدا وارد شوید. 72 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 یعنی درون مردان. 73 00:03:50,600 --> 00:03:52,940 شما تماس های لازم را برقرار می کنید. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,060 مس های خمیده. 75 00:03:56,640 --> 00:03:58,839 ما می توانیم او را دوباره به داخل صدا کنیم، طیف وسیعی از تصاویر را به او نشان دهید 76 00:03:58,840 --> 00:04:00,919 و سعی کنید آن را اثبات کنید. 77 00:04:00,920 --> 00:04:02,279 - آقا - آقا 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,079 آره میگفتی؟ 79 00:04:04,080 --> 00:04:05,919 ما در حال پیگیری یک شناسه احتمالی بوده ایم 80 00:04:05,920 --> 00:04:07,199 ساخته شده توسط PS Jane Cafferty. 81 00:04:07,200 --> 00:04:09,319 آره خب خوشحالم که هستی دور شدن به آن 82 00:04:09,320 --> 00:04:11,679 آخرین باری که نگاه کردم، من هنوز مسئول اینجا بودم. 83 00:04:11,680 --> 00:04:13,039 - آقا - آقا 84 00:04:13,040 --> 00:04:15,279 انصافا آقا شناسنامه مدرکی نبود 85 00:04:15,280 --> 00:04:17,919 کافری مدعی است که او استخدام شده است توسط یک افسر پلیس فاسد 86 00:04:17,920 --> 00:04:20,260 با لینک های ایجاد شده به جنایت سازمان یافته 87 00:04:21,160 --> 00:04:23,879 من دنبال یک سرنخ بودم، فقط تمام احتمالات را پوشش می دهد. 88 00:04:23,880 --> 00:04:26,079 برخی از احتمالات اشتباه کافری 89 00:04:26,080 --> 00:04:27,920 یا برای مصونیت چانه زنی می کند. 90 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 عیسی مسیح 91 00:04:32,440 --> 00:04:35,039 ببخشید قربان به همین دلیل عقب نشینی کردیم. 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,319 ببین، نقطه یک چوب است تا همه ما را شکست دهند 93 00:04:37,320 --> 00:04:39,267 آنها می دانند که او اعتبار ما را تضعیف می کند. 94 00:04:39,268 --> 00:04:42,559 آره، خوب، دیگر غرق در اطراف نیست، باشه؟ 95 00:04:42,560 --> 00:04:45,620 - هیچ رازی در AC-12 وجود ندارد. - آقا 96 00:05:11,080 --> 00:05:12,319 ببخشید دیر اومدم 97 00:05:12,320 --> 00:05:14,300 شما خوب هستید. من زود هستم 98 00:05:16,960 --> 00:05:18,279 دیگری؟ 99 00:05:18,280 --> 00:05:21,480 خوب، صبر کنیم و ببینیم که آیا اول چیزی برای جشن گرفتن داریم 100 00:05:24,040 --> 00:05:25,800 - بله قربان؟ - لطفاً دو تای دیگر. 101 00:05:30,480 --> 00:05:33,479 ما می توانیم سرمایه گذاری شما را تضمین کنیم با پرداخت سپرده 102 00:05:33,480 --> 00:05:35,020 من تمام مدارک را دارم 103 00:05:35,400 --> 00:05:36,920 سپرده چیست؟ 104 00:05:36,945 --> 00:05:38,479 این فرصتی است که یک بار در زندگی به وجود می آید. 105 00:05:38,480 --> 00:05:40,719 آره میدونم چقدر؟ 106 00:05:40,720 --> 00:05:42,239 100 گرند 107 00:05:43,600 --> 00:05:46,119 تد صبر کن صبر کن صبر کن راهی برای دور زدن آن وجود دارد. 108 00:05:46,120 --> 00:05:48,799 بخشی از معامله این است که ضررهای اولیه خود را جبران کنید 109 00:05:48,800 --> 00:05:51,919 ما می توانیم یک تسهیلات وام ایجاد کنیم در مقابل اعتباری که دریافت خواهید کرد 110 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 زمانی که این زیان ها بازپرداخت شود. 111 00:05:55,840 --> 00:05:57,399 ببین وضعیتت رو بهم گفتی 112 00:05:57,400 --> 00:06:00,159 شما خانه خانواده را فروخته اید، شما در خارج از یک اتاق هتل زندگی می کنید، 113 00:06:00,160 --> 00:06:02,039 خانم شما در یک آپارتمان کوچک شیک است. 114 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 این همه آن را معکوس می کند. 115 00:06:07,800 --> 00:06:09,639 ما هر دو مس چاشنی هستیم. 116 00:06:09,640 --> 00:06:12,720 ما جان خود را به خطر انداخته ایم و ایستاده بود تمام مزخرف آنها باران. 117 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 آیا حقوق دریافت نکرده ایم؟ 118 00:06:21,760 --> 00:06:23,400 من چه چیزی به شما بدهکارم؟ 119 00:06:41,400 --> 00:06:42,799 خبری هست؟ 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,239 آره چیزها در جای خود قرار می گیرند. 121 00:06:45,240 --> 00:06:47,920 من روی یک مس خمیده هستم که می تواند ما را به ایستفیلد برساند. 122 00:07:01,440 --> 00:07:03,000 باشه 123 00:07:10,280 --> 00:07:11,919 این من هستم. جان کلایتون است. 124 00:07:12,207 --> 00:07:14,007 صدای من را می شنوی؟ 125 00:07:17,278 --> 00:07:20,278 _ 126 00:07:26,006 --> 00:07:28,542 _ 127 00:07:28,578 --> 00:07:30,159 آره حتما 128 00:07:30,160 --> 00:07:35,100 مواد مخدر وجود دارد، احتمالاً دو رقمی است. 129 00:07:36,279 --> 00:07:40,592 پول نقد، شمش، جواهرات، مجموعه ای دیگر از دو رقم 130 00:07:40,624 --> 00:07:42,460 ببین، ما با میلیون ها نفر صحبت می کنیم. 131 00:07:47,520 --> 00:07:51,879 تا جایی که ریسک پیش برود، می توانیم با استفاده از دارایی های خود آن را به حداقل برسانید، 132 00:07:51,880 --> 00:07:53,360 مس های خم شده 133 00:07:56,107 --> 00:07:59,827 بدیهی است که اگر به چیزی نیاز دارید بیشتر از پایان ما، خوب، پس ... 134 00:08:03,168 --> 00:08:04,745 _ 135 00:08:05,640 --> 00:08:07,820 عالیه با تشکر 136 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 آیا سفارش جدیدی برای من وجود دارد؟ 137 00:08:17,065 --> 00:08:19,065 _ 138 00:08:22,800 --> 00:08:26,780 لیز کیه؟ من این همه اطلاعات را به چه کسی می دهم؟ 139 00:08:27,493 --> 00:08:28,813 H 140 00:08:30,840 --> 00:08:32,439 حقیقت این است... 141 00:08:32,860 --> 00:08:34,660 ...نمی دونم جان. 142 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 به نفع خودم، من قصد دارم آن را به همین شکل حفظ کنم. 143 00:08:41,320 --> 00:08:43,060 من از این بازی به اندازه کافی خسته شده ام. 144 00:08:43,520 --> 00:08:45,519 او اینگونه عمل می کند. او یکی از ماست 145 00:08:45,520 --> 00:08:47,000 آیا او؟ 146 00:08:49,160 --> 00:08:50,560 یا او یکی از آنهاست؟ 147 00:08:51,899 --> 00:08:53,499 همین... 148 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 ...اگر به اندازه کافی خم شده باشید. 149 00:09:03,560 --> 00:09:05,999 این مس دیگه که داری در شغل ایستفیلد، 150 00:09:06,000 --> 00:09:07,719 بهتر است او شب آنجا باشد. 151 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 او هرگز برای این کار نخواهد رفت. 152 00:09:12,400 --> 00:09:15,020 او باید آنجا باشد، در همان سنگر، 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,119 برای امنیت ما 154 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 من این حرومزاده خمیده را ندارم عبور از ما 155 00:09:21,640 --> 00:09:23,000 باشه 156 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 لعنتی 157 00:10:06,760 --> 00:10:08,839 - باشه رفیق؟ - باشه 158 00:10:08,840 --> 00:10:11,040 امشب کمی میمون های برنجی است، اینطور نیست؟ 159 00:10:13,280 --> 00:10:15,340 درست است، زمانی برای صحبت های کوچک نیست. 160 00:10:16,320 --> 00:10:18,119 یک دختر در واحد وجود دارد. 161 00:10:18,120 --> 00:10:20,079 اسم لیزا مک کوئین 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,500 من او را دراز کرده ام برای خم شدن مس ها 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,559 او نیز کسی است که با 164 00:10:25,560 --> 00:10:27,719 سطوح بالاتر سازمان 165 00:10:27,720 --> 00:10:29,719 - چطور؟ - لپ تاپ 166 00:10:29,720 --> 00:10:33,580 ما از طریق لینک صوتی صحبت می کنیم. پاسخ ها به صورت متنی می آیند. 167 00:10:34,720 --> 00:10:36,919 نام کاربری یا آدرس IP دارید؟ 168 00:10:36,920 --> 00:10:38,580 نه متاسفم رفیق 169 00:10:39,200 --> 00:10:41,260 این شماره مشعل مک کوئین است. 170 00:10:42,720 --> 00:10:44,759 فقط برای نظارت است 171 00:10:44,760 --> 00:10:48,039 هیچ حرکتی انجام نده بدون اینکه ابتدا آن را با من پاک کنم. 172 00:10:48,040 --> 00:10:49,560 متوجه شدم. 173 00:10:50,600 --> 00:10:54,639 ببین، جان، کارهایی که انجام دادی... 174 00:10:54,720 --> 00:10:56,319 ... ما دنبال شما هستیم 175 00:10:56,320 --> 00:10:58,693 برای شما راحت تر خواهد بود بیا و با همه ما کار کن 176 00:10:58,694 --> 00:10:59,972 نه، نه، نه، راه 177 00:10:59,973 --> 00:11:02,159 ببین، معامله ای که ما انجام دادیم، رفیق، برای نگهداری است 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,719 ما به دنبال حرامزاده های خمیده می رویم، مهم نیست چقدر بالا، 179 00:11:04,720 --> 00:11:06,279 مهم نیست چه چیزی طول می کشد. 180 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 ببین، ما در این با هم هستیم! 181 00:11:23,819 --> 00:11:26,060 _ 182 00:11:30,960 --> 00:11:32,812 - سارج - آره؟ 183 00:11:32,837 --> 00:11:34,919 به ما ارائه شده است ابرداده در شماره تلفن 184 00:11:34,920 --> 00:11:36,319 تو مرا برای لیزا مک کوئین دادی 185 00:11:36,320 --> 00:11:38,479 همه اعداد مربوط به کاربر اخیرا تماس گرفته است 186 00:11:38,480 --> 00:11:41,359 از همین نوع هستند. دستگاه‌های ثبت‌نشده و قابل پرداخت. 187 00:11:41,360 --> 00:11:42,392 گوشی های مشعل 188 00:11:42,417 --> 00:11:43,959 و برخی قبلا از خدمت خارج شد، 189 00:11:43,960 --> 00:11:46,479 به آنها پیشنهاد می شود که فقط از آنها استفاده کنند چند روز در یک زمان 190 00:11:46,480 --> 00:11:49,079 قبل از دفع آنها اما در حالی که او در این دستگاه باقی می ماند، 191 00:11:49,080 --> 00:11:51,439 ما می توانیم تماس های او را شناسایی کنیم و مکان او را ردیابی کنید. 192 00:11:51,440 --> 00:11:53,159 من مثلث قدرت سیگنال داشتم 193 00:11:53,160 --> 00:11:55,599 مجاز توسط Gaffer. حرکات فعلی کاربر 194 00:11:55,600 --> 00:11:57,480 او را در منطقه ماس هیث قرار دهید. 195 00:11:59,233 --> 00:12:00,833 - کار خوب - سارج 196 00:12:03,160 --> 00:12:06,940 لیز، جیمز. عملیات نظارت برویم 197 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 نمی دانم تا کی خواهم بود. 198 00:13:00,240 --> 00:13:03,399 این یک تصویر نظارتی است در املاک بوروگرو اسیر شده است 199 00:13:03,400 --> 00:13:06,959 که به نظر می رسد یک OCG Nominal را نشان می دهد من در سال 2012 برخورد کردم 200 00:13:06,960 --> 00:13:10,359 در طول تحقیق ما در مورد DCI تونی گیتس. 201 00:13:10,360 --> 00:13:14,362 نرم افزار تشخیص می دهد به احتمال 99.5 درصد 202 00:13:14,363 --> 00:13:18,140 تصویر نشان دهنده میروسلاو مینکوویچ، همانطور که امروز است. 203 00:13:18,432 --> 00:13:21,940 مینکوویچ یک مجرم خشن است، بسیار خطرناک در نظر گرفته شده است. 204 00:13:22,480 --> 00:13:26,559 نظارت بر لیزا مک کوئین، اسمی OCG زن، 205 00:13:26,560 --> 00:13:29,959 دو مکان را شناسایی کرده است مورد علاقه به تحقیق ما 206 00:13:29,960 --> 00:13:31,999 خانه پولتون در املاک بوروگروو، 207 00:13:32,000 --> 00:13:34,159 جایی که مک کوئین بیش از یک ساعت را سپری کرد، 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,879 و خدمات چاپ Kingsgate. 209 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 پس چه می دانیم این بلوک در گروو؟ 210 00:13:41,160 --> 00:13:43,956 شش آپارتمان. همه بودند خرید نقدی چهار ماه پیش 211 00:13:43,957 --> 00:13:45,439 اکنون، ما در حال تلاش برای ردیابی مالکان هستیم، 212 00:13:45,440 --> 00:13:48,020 اما هر فرصتی وجود دارد آنها جبهه ای برای OCG هستند. 213 00:13:48,840 --> 00:13:50,559 تصاویر نظارتی 214 00:13:50,560 --> 00:13:52,420 بازدیدکنندگان مختلف 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,879 نرم افزار تشخیص تعدادی از آنها را نشان می دهد 216 00:13:54,880 --> 00:13:57,039 در فهرست مجرمان جنسی هستند. 217 00:13:57,040 --> 00:14:00,679 حالا، ما علاقه خاصی داشتیم در دوره ای که مک کوئین آنجا بود. 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,440 این تصویر یک شکل را نشان می دهد خروج از یک خروجی عقب 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,479 آیا داده های شناسایی وجود دارد؟ 220 00:14:08,480 --> 00:14:09,839 متاسفانه نه قربان 221 00:14:09,840 --> 00:14:12,599 ما آن را منفجر کرده ایم، اما نمی توانیم هر ویژگی را تجسم کنید 222 00:14:12,600 --> 00:14:15,079 اما ما تصویر را حفظ می کنیم در پرونده در صورت مطابقت بیومتریک 223 00:14:15,080 --> 00:14:17,359 - یک مظنون پایین خط. - خوب 224 00:14:17,360 --> 00:14:20,239 تنها دو دلیل وجود دارد یک OCG از این خانه استفاده می کند، 225 00:14:20,240 --> 00:14:22,159 مواد مخدر و فحشا 226 00:14:22,160 --> 00:14:25,119 همه بازدیدکنندگان مرد بودند، به استثنای مک کوئین. 227 00:14:25,120 --> 00:14:27,980 هیچ ماده ای در حال ورود دیده نمی شود یا خروج از ملک؟ 228 00:14:28,760 --> 00:14:29,980 درست است. 229 00:14:30,840 --> 00:14:34,479 آقا، حق با دی فلمینگ است، اما ما هنوز به طور قطعی مشخص نشده است 230 00:14:34,480 --> 00:14:36,919 ماهیت آنچه رخ می دهد در این محل 231 00:14:36,920 --> 00:14:38,999 مک کوئین هنوز در حال برقراری تماس است، 232 00:14:39,000 --> 00:14:40,879 احتمالا با افسران پلیس فاسد 233 00:14:40,880 --> 00:14:43,679 اگر وارد شویم، خطر از دست دادن آن را داریم در مورد سرنخ های آینده 234 00:14:43,680 --> 00:14:46,719 همین امر در مورد حمله به چاپخانه برای دستگیری UCO. 235 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 ممکن است دست از دستگیری برداریم هر عضو OCG 236 00:14:52,880 --> 00:14:54,239 ببین استیو، 237 00:14:54,240 --> 00:14:56,559 من این مرد مینکوویچ را می شناسم کسی است که شما را شکنجه کرده است، 238 00:14:56,560 --> 00:14:58,399 و همه ما او را پشت میله های زندان می خواهیم، 239 00:14:58,400 --> 00:15:01,519 اما کیت یک آسیب پذیری را مطرح کرده است مسئله ای که در اینجا نمی توانیم نادیده بگیریم. 240 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 یه پیشنهاد قوی هست زنان در آن بلوک هستند 241 00:15:04,240 --> 00:15:07,519 در بردگی مدرن نگهداری می شود برای ارائه خدمات جنسی 242 00:15:07,520 --> 00:15:09,279 وظیفه ما حفاظت از آنهاست. 243 00:15:09,280 --> 00:15:11,399 پس ما این وظیفه را انجام خواهیم داد، 244 00:15:11,400 --> 00:15:16,759 و ما به خانه حمله خواهیم کرد، و به چاپخانه یورش بردند. 245 00:15:16,760 --> 00:15:18,100 آقا 246 00:15:18,682 --> 00:15:22,280 خوب الان داریم گازوئیل میکشیم 247 00:15:24,400 --> 00:15:26,439 این کامیون است. 248 00:15:26,440 --> 00:15:28,399 بار، 3.5 تن. 249 00:15:28,400 --> 00:15:31,180 ما نمی توانیم همه چیز را بگیریم. ما باید انتخابی باشیم 250 00:15:31,640 --> 00:15:33,840 ماموران امنیتی چطور؟ 251 00:15:35,120 --> 00:15:36,359 اینها بچه های ما هستند. 252 00:15:36,360 --> 00:15:37,541 آنها قبلاً شیفت های خود را سازماندهی کرده اند 253 00:15:37,542 --> 00:15:39,260 بنابراین وقتی کامیون ها می رسند روشن خواهند شد. 254 00:15:43,280 --> 00:15:45,159 پرنده چند روزی است که درگیر پرونده من است. 255 00:15:45,160 --> 00:15:47,839 بهتره فقط بهش بده برای چی داره نق میزنه، هان؟ 256 00:15:47,840 --> 00:15:49,439 این همه ما را می گیرد. 257 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 از جمله او! 258 00:15:53,000 --> 00:15:55,119 سلام، عشق. چی میپوشی؟ 259 00:15:55,120 --> 00:15:58,399 ما به خانه پولتون ضربه می زنیم و خدمات چاپ Kingsgate. 260 00:15:58,400 --> 00:16:00,940 شما به نظر من کمی بیش از حد لباس پوشیده اید. 261 00:16:01,840 --> 00:16:04,680 این دست من نبود، رفیق، باید بفهمی 262 00:16:05,920 --> 00:16:08,399 آیا فکر می کنید می توانید مرتب کنید؟ زندگی جنسی خود را در زمان دیگری؟ 263 00:16:08,400 --> 00:16:09,959 آره، باشه، باشه 264 00:16:09,960 --> 00:16:11,639 بسیار خوب. ببین من سر کارم 265 00:16:11,640 --> 00:16:13,519 من باید بروم 266 00:16:13,520 --> 00:16:15,159 بعدا زنگ میزنم 267 00:16:15,419 --> 00:16:16,819 باشه تارا 268 00:16:24,600 --> 00:16:27,319 باشه پس داریم میگیریم فهرستی از آنچه در آن وجود دارد. 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,479 پول نقد از آنجا شغل بانک ناتینگهام، 270 00:16:29,480 --> 00:16:32,017 شمش از ون امنیتی A5، 271 00:16:32,018 --> 00:16:34,119 و جواهرات از گاوصندوق کار سپرده گذاری در ولورهمپتون 272 00:16:51,080 --> 00:16:52,591 - پلیس مسلح! - پلیس مسلح! 273 00:16:52,592 --> 00:16:55,200 پلیس مسلح! حرکت نکن! 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,839 پلیس مسلح! حرکت نکن! 275 00:16:57,840 --> 00:16:59,399 - حرکت نکن! - دستا بالای سرت! 276 00:16:59,400 --> 00:17:01,439 - پلیس مسلح! - پلیس مسلح! حرکت نکن! 277 00:17:01,440 --> 00:17:03,027 دست روی سرت! دست روی سرت! اینجا! 278 00:17:03,028 --> 00:17:04,414 بی حرکت نگه دار! 279 00:17:04,439 --> 00:17:06,799 دست هایت را پشت سر بگذار! رو به دیوار! 280 00:17:06,800 --> 00:17:10,620 روی زانو! حالا! دستاتو روی سرت نگه دار! 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,359 همه روشن 282 00:17:15,360 --> 00:17:16,799 رو به دیوار! 283 00:17:21,000 --> 00:17:22,440 دست ها پشت سرت! 284 00:17:23,880 --> 00:17:25,479 لعنتی 285 00:17:25,640 --> 00:17:27,639 دستبندش بزن بیرونشون کن 286 00:17:27,640 --> 00:17:30,440 شما خوب هستید خانم، باشه؟ هیچ کس قرار نیست به شما صدمه بزند 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,680 مسیح، اینها همه قفل دارند در خارج 288 00:17:41,400 --> 00:17:44,359 پلیس مسلح هر که آنجاست، لطفا دور از در بایستید 289 00:17:44,360 --> 00:17:47,540 قراره وارد بشیم هیچ کس قرار نیست به شما صدمه بزند 290 00:17:48,640 --> 00:17:50,020 انجامش بده 291 00:17:57,173 --> 00:17:58,973 روشن! 292 00:18:02,480 --> 00:18:04,860 اوه مسیح، او چند سال دارد؟ 293 00:18:09,400 --> 00:18:10,919 همه چیز درست است. 294 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 الان در امان هستی مشکلی نیست 295 00:18:14,240 --> 00:18:15,820 مراقبش باش 296 00:18:16,400 --> 00:18:18,740 دی اس آرنوت. سرپرست هاستینگز 297 00:18:26,880 --> 00:18:28,280 ادامه دهید. 298 00:18:44,240 --> 00:18:48,580 OCG محل را تخلیه کرده بود، فقط کارگران رفتند 299 00:18:49,040 --> 00:18:50,660 لعنتی از کجا می دانستند؟ 300 00:18:52,640 --> 00:18:54,740 آیا یافته های قابل توجه دیگری در گاوصندوق وجود دارد؟ 301 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 نه. هنوز نه قربان. 302 00:19:14,760 --> 00:19:15,794 تو چی بازی میکنی؟! 303 00:19:15,819 --> 00:19:17,359 - توافق داشتیم! - میدونم 304 00:19:17,360 --> 00:19:19,879 اینطوری به چاپخانه برخورد می کنم، من نمی توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد. 305 00:19:19,880 --> 00:19:22,599 آیا می دانید چقدر پتانسیل دارد؟ سرنخ ها از دهانه بالا رفته اند؟ 306 00:19:22,600 --> 00:19:24,119 ریسک هایی که می کنم! 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,359 جان، من می دانم که شما انجام می دهید. اما حق داری عصبانی بشی 308 00:19:26,360 --> 00:19:28,999 می دانی؟ شما ضد فساد هستید، اما با این حال شما به همین شکل ادامه می دهید 309 00:19:29,000 --> 00:19:32,180 شما اولین سرنخ را ندارید در مورد آسیب هایی که مس های خمیده ایجاد می کنند. 310 00:19:33,360 --> 00:19:36,519 ببین من آخرین نفری هستم که دفاع میکنم با دام چه می کنند 311 00:19:36,520 --> 00:19:38,740 درست است، و اگر آنها دختران آزاد باشند، پس برای آنها موفق باشید 312 00:19:39,520 --> 00:19:41,479 ببینید، همه چیز به سیاست برمی گردد. 313 00:19:41,480 --> 00:19:44,079 هیچ کس نمی خواهد آن را بیرون بیاورد که جنایت سازمان یافته به آن بستگی دارد 314 00:19:44,080 --> 00:19:46,919 مس های خمیده، و هر چه می دانم، ممکن است یک مس خمیده وجود داشته باشد 315 00:19:46,920 --> 00:19:49,039 در بالای درخت کشیدن تمام رشته ها 316 00:19:49,040 --> 00:19:51,590 پاول بطری اش را گم کرد. شاید شما هم داشته باشید. 317 00:19:51,591 --> 00:19:54,700 نه. من وارد هستم. هر چه لازم باشد، من در آن هستم. 318 00:19:59,560 --> 00:20:01,100 چه کسی دستور داد؟ 319 00:20:04,666 --> 00:20:06,186 هاستینگز؟! 320 00:20:11,040 --> 00:20:13,740 ببین، دلیلی داشتیم برای بیرون کشیدن از چاپخانه 321 00:20:14,226 --> 00:20:15,946 پنج شنبه شب یک کار بزرگ وجود دارد. 322 00:20:18,440 --> 00:20:20,719 برنامه چیه؟ چه کسی درگیر است؟ 323 00:20:20,720 --> 00:20:23,840 بعد از آخرین بار؟ شما استخوان های لخت را دریافت می کنید. 324 00:20:26,080 --> 00:20:27,679 یک حمل و نقل معمولی وجود دارد. 325 00:20:27,680 --> 00:20:31,359 ما پول راننده را پرداخت کرده ایم، و همچنین نگهبانان 326 00:20:31,360 --> 00:20:34,559 اما آنها فقط سرخ شده کوچک هستند. یه ماهی بزرگ میاد 327 00:20:34,560 --> 00:20:37,039 یک افسر ارشد پلیس چه کسی تا به حال ریسمان به 328 00:20:37,040 --> 00:20:39,479 مطمئن شوید که نداریم نیمی از نیرویی که بر ما فرود می آید 329 00:20:39,480 --> 00:20:42,260 صبر کن در چه مکانی هستید؟ 330 00:20:46,320 --> 00:20:48,040 انبار ایستفیلد 331 00:20:49,880 --> 00:20:51,519 شوخی میکنی 332 00:20:51,520 --> 00:20:52,500 خیر 333 00:20:52,920 --> 00:20:54,279 من به اطلاعات بیشتر از این نیاز دارم 334 00:20:54,280 --> 00:20:57,639 ببینید، شما OCG را دریافت خواهید کرد. اما مهمتر از همه، شما به آن خواهید رسید 335 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 نیک یک مقام عالی افسر پلیس فاسد 336 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 H 337 00:21:04,120 --> 00:21:06,519 فقط مطمئن شوید که در جای خود هستید با نظارت 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,879 - و قدرت آتش برای گرفتن آنها. - ببین جان! 339 00:21:08,880 --> 00:21:10,839 من به نام افسر فاسد نیاز دارم. 340 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 مثل اینکه من این ریسک را می کنم که به شما بگویم. 341 00:21:14,440 --> 00:21:16,919 مردم در مکان های بلند هستند که نمی خواهند این بیرون بیاید 342 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 بیا رفیق 343 00:21:19,820 --> 00:21:21,580 من نیاز بیشتری دارم 344 00:21:49,760 --> 00:21:51,079 باشه؟ 345 00:21:51,080 --> 00:21:52,600 بسیار خوب. 346 00:21:54,280 --> 00:21:56,820 -از کجا فهمیدی؟ - میدونی چیه؟ 347 00:21:57,520 --> 00:21:59,280 برای پاک کردن چاپخانه 348 00:22:00,640 --> 00:22:02,439 من این کار را نکردم. 349 00:22:02,440 --> 00:22:04,279 عقل سلیم است. 350 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 وقتی برای یک کار بزرگ برنامه ریزی می کنید، شما به حرکت ادامه می دهید 351 00:22:08,093 --> 00:22:12,020 کاش می دانستم سپس من می توانستم در مورد فاحشه خانه نیز هشدار داد. 352 00:22:13,440 --> 00:22:15,100 فقط خوش شانس، پس؟ 353 00:22:15,880 --> 00:22:19,719 آره آره، این منم، لیز. 354 00:22:19,973 --> 00:22:21,733 من همیشه یک پسر خوش شانس بودم. 355 00:22:44,360 --> 00:22:47,199 آبشش ازت انتظار نداشتم 356 00:22:47,200 --> 00:22:49,919 جلسه داشتم با PCC امروز صبح. 357 00:22:49,920 --> 00:22:51,180 اوه؟ 358 00:22:51,640 --> 00:22:53,039 چه بگویم؟ 359 00:22:53,040 --> 00:22:55,199 ما پرتاب می کنیم منابع زیادی برای مشکل، 360 00:22:55,200 --> 00:22:57,359 اما کوربت هنوز آزاد است. 361 00:22:57,360 --> 00:23:00,359 PCC مشتاق دستیابی به موفقیت است. 362 00:23:00,360 --> 00:23:01,999 میدونی نگران نباش ما نزدیکیم 363 00:23:02,000 --> 00:23:03,096 ما مردمان را می گیریم. 364 00:23:03,097 --> 00:23:05,772 من هم مجبور شدم با روهان صحبت کنم بعد از اینکه فهمیدیم 365 00:23:05,797 --> 00:23:08,119 آن معاون فرمانده پاسبان ویز با سرکوب موافقت کرده بود 366 00:23:08,120 --> 00:23:10,280 اخطار قرمز علیه Maneet Bindra. 367 00:23:11,600 --> 00:23:14,800 دی سی سی وایز شواهد را پذیرفت 368 00:23:14,825 --> 00:23:17,119 که Maneet Bindra مخفیانه عمل می کرد. 369 00:23:17,120 --> 00:23:19,600 آندریا فقط منصوب شد چون او یک زن است 370 00:23:21,320 --> 00:23:23,719 DCC بر مبارزه با فساد نظارت دارد. 371 00:23:23,720 --> 00:23:27,079 او که زن است، نمی تواند ماسون باشد. 372 00:23:27,080 --> 00:23:30,679 صحبت از آن، من می فهمم که بالاخره ارتقا دادی 373 00:23:30,680 --> 00:23:33,839 یک بازرس زن، دی فلمینگ؟ 374 00:23:33,840 --> 00:23:35,119 کیت 375 00:23:35,120 --> 00:23:37,439 آره، آره، دختر خوب، انجام یک کار هولناک 376 00:23:37,440 --> 00:23:41,220 توجه داشته باشید، این دقیقاً همان چیزی است که یک سکسیست برای پوشاندن ردپای خود انجام می دهد. 377 00:23:42,120 --> 00:23:43,639 چی؟ 378 00:23:43,640 --> 00:23:45,540 من فقط پای تو را می کشم! 379 00:23:47,320 --> 00:23:48,799 کوربت را پیدا کن، تد، 380 00:23:48,800 --> 00:23:52,900 و بعد این همه مزخرفات دیگر مثل مزخرفاتی که هست ناپدید خواهد شد 381 00:24:16,080 --> 00:24:18,359 ماریانا میشه به من بگی در مورد هر کسی که آمد 382 00:24:18,360 --> 00:24:19,639 به خانه دیروز؟ 383 00:24:19,640 --> 00:24:22,039 ما به خصوص علاقه مند به زنی که ملاقات کرده است. 384 00:24:39,560 --> 00:24:41,919 معمولا فقط می آورند مردان وارد خانه، 385 00:24:41,920 --> 00:24:44,860 اما یک زن بود، و با یکی از مردان صحبت کرد. 386 00:24:46,600 --> 00:24:48,900 در مورد این مرد بیشتر توضیح می دهید؟ 387 00:24:49,560 --> 00:24:52,159 رئیس، ممکن است چیزی داشته باشد از فاحشه خانه 388 00:24:52,160 --> 00:24:53,580 عالیه 389 00:24:54,160 --> 00:24:56,119 از طریق مترجم، یکی از دخترا گفت 390 00:24:56,120 --> 00:24:58,799 او نگاهی اجمالی به یک زن مشابه انداخت توضیحات لیزا مک کوئین، 391 00:24:58,800 --> 00:25:00,538 تقریباً زمانی که مک کوئین را می شناسیم آنجا بود 392 00:25:00,539 --> 00:25:04,079 او، مک کوئین، در حال گرفتن دیده شد یکی از جان ها وارد اتاق خواب شد. 393 00:25:04,080 --> 00:25:06,119 او خدمات جنسی ارائه نمی کرد؟ 394 00:25:06,120 --> 00:25:08,439 دختر گفت جان با تعجب مک کوئین ظاهر شد، 395 00:25:08,440 --> 00:25:11,199 شاید حتی مرعوب، اما در مورد چه چیزی، او نمی داند. 396 00:25:11,200 --> 00:25:12,519 توضیحات؟ 397 00:25:12,520 --> 00:25:17,079 میانسال، متوسط قد یا فقط در بالا، اندام سنگین، موهای روشن. 398 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 او معتقد است که این می تواند او باشد. 399 00:25:21,800 --> 00:25:23,799 آیا ویژگی های متمایز کننده ای وجود دارد؟ 400 00:25:23,800 --> 00:25:26,759 دختر به اندازه کافی انگلیسی نمی داند برای شناسایی یک منطقه خاص، 401 00:25:26,760 --> 00:25:30,639 اما او فکر می کند او یک لهجه قوی، قطعا محلی نیست. 402 00:25:30,640 --> 00:25:32,860 - باشه - کیت... 403 00:25:34,880 --> 00:25:36,440 ...باید حرف بزنیم 404 00:25:50,086 --> 00:25:51,526 چه خبر رفیق 405 00:25:52,720 --> 00:25:55,420 CHIS که به من می دهد اینتل در OCG... 406 00:25:56,440 --> 00:25:57,900 ... کوربت است. 407 00:25:58,720 --> 00:26:00,919 ببین باید زودتر بهت میگفتم 408 00:26:00,920 --> 00:26:02,240 نه، واقعا؟ 409 00:26:02,265 --> 00:26:03,839 نمیدونستم چطوری قرار بود بازی کند 410 00:26:03,840 --> 00:26:05,199 داشتم ازت محافظت میکردم 411 00:26:05,200 --> 00:26:07,959 چی؟ چون من DI هستم؟ این مزخرف است، استیو. 412 00:26:07,960 --> 00:26:10,279 تو هرگز از من حمایت نمی کردی زمانی که ما هر دو DS بودیم. 413 00:26:10,280 --> 00:26:12,199 - این حقیقت است. - به خاطر مسیح، استیو! 414 00:26:12,200 --> 00:26:14,639 کوربت اصرار داشت که ما ملاقات کردیم در DL زیرا او متقاعد شده است 415 00:26:14,640 --> 00:26:17,839 یک توطئه در سطح بالا وجود دارد برای سرکوب تحقیقاتش 416 00:26:17,840 --> 00:26:20,079 سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی در سطح بالا؟ 417 00:26:20,080 --> 00:26:23,319 او DSU پاول را خرابکاری کرد تلاش های او برای جمع آوری اطلاعات 418 00:26:23,320 --> 00:26:26,360 در مورد افسران ارشد پلیس تبانی با جنایات سازمان یافته 419 00:26:28,200 --> 00:26:31,559 او همچنین اظهار شبهه کرد گفر 420 00:26:31,560 --> 00:26:32,759 درسته 421 00:26:32,760 --> 00:26:34,559 او چه چیزی برای پشتیبان گیری از آن دارد؟ 422 00:26:34,560 --> 00:26:36,399 یورش به چاپخانه و فاحشه خانه 423 00:26:36,400 --> 00:26:39,159 راهی نیست، در این روزگار و سن، گفر نادیده گرفته می شد 424 00:26:39,160 --> 00:26:41,720 آسیب پذیری زنان در آن فاحشه خانه 425 00:26:45,600 --> 00:26:47,120 - آره - آره 426 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 دلیلش این است من باید در مورد کوربت به شما بگویم. 427 00:27:06,400 --> 00:27:08,040 اوه، عیسی. 428 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 برویم 429 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 بله؟ 430 00:27:28,800 --> 00:27:30,679 چه خبر است؟ شبیه چند تا بچه هستی 431 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 که در حال دزدی از باغی دستگیر شده اند. 432 00:27:34,840 --> 00:27:37,599 آقا من تماس گرفتم با دی اس جان کوربت 433 00:27:37,847 --> 00:27:39,647 خدای عزیز. چگونه؟ 434 00:27:40,720 --> 00:27:43,060 کوربت دستش را دراز کرد مستقیماً به استیو، قربان. 435 00:27:43,720 --> 00:27:46,399 خب، این بلیط است. آیا شما فکر می کنید می توانیم او را به یک جلسه اغوا کنیم؟ 436 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 استیو قبلا یکی داشت قربان. 437 00:27:48,440 --> 00:27:49,700 شما دارید؟ 438 00:27:50,120 --> 00:27:51,359 چهار 439 00:27:51,360 --> 00:27:52,820 و چه کسی با شما بود؟ 440 00:27:53,080 --> 00:27:54,839 هیچ کس. 441 00:27:54,840 --> 00:27:57,759 اوه، به خاطر مسیح، پسر، شما فقط تمام قوانین کتاب را شکست! 442 00:27:57,760 --> 00:27:59,399 آقا اینطوری نیست که شما فکر می کنید. 443 00:27:59,400 --> 00:28:00,799 یکی دو بار به من کمین کرد. 444 00:28:00,800 --> 00:28:02,473 بقیه اتفاق نمی افتاد اگر به حال خودم نبودم 445 00:28:02,498 --> 00:28:04,226 بله، به دلیل خوبی! برای امنیت خودتان، 446 00:28:04,227 --> 00:28:07,639 - و برای مجوز مناسب! - فکر کردم بهتر است به خطر نیفتم 447 00:28:07,640 --> 00:28:09,891 تماس، برای تلاش و توسعه یک خط تامین اطلاعات 448 00:28:09,892 --> 00:28:11,617 - از این خبر داشتی؟ - بله، انجام دادم. 449 00:28:11,618 --> 00:28:13,599 آقا من اولش به کیت نگفتم. 450 00:28:13,600 --> 00:28:16,124 به محض انجام من، او گرفت تصمیم برای گنجاندن شما 451 00:28:16,125 --> 00:28:18,279 من باید شما را گزارش کنم، دی اس آرنوت، 452 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 اگر بوی بدتری ایجاد نمی کرد از آنچه قبلاً داشته ایم! 453 00:28:21,360 --> 00:28:23,399 به گزارش نویسی فکر کردی؟ به سالمندان شما؟ 454 00:28:23,400 --> 00:28:25,367 در مورد دستگیری جان کوربت چطور، آیا این به ذهن شما خطور کرد؟ 455 00:28:25,368 --> 00:28:27,569 کوربت ادعا می کند که مجبور شده است مرتکب تخلف برای حفظ 456 00:28:27,594 --> 00:28:30,799 - پوشش او - قربان، استیو رابطه برقرار کرده است. 457 00:28:30,800 --> 00:28:32,879 کوربت همان CHIS است که از آن استفاده کرده است. 458 00:28:32,880 --> 00:28:35,399 او ما را قادر به شناسایی کرده است فساد جین کافرتی، 459 00:28:35,400 --> 00:28:39,599 لی بنکس را دستگیر کنید، شناسایی کنید میروسلاو مینکوویچ و لیزا مک کوئین، 460 00:28:39,600 --> 00:28:42,919 و یک عنصر مهم را از بین ببرید عملیات قاچاق جنسی آنها 461 00:28:42,920 --> 00:28:44,799 به نظر می رسد کوربت هنوز است انجام دادن 462 00:28:44,800 --> 00:28:47,186 - عملیات مخفی - "ظاهر" 463 00:28:47,187 --> 00:28:50,239 و حالا او اطلاعاتی را منتقل می کند در مورد یک سرقت مسلحانه برنامه ریزی شده از 464 00:28:50,240 --> 00:28:52,799 - انبار ایستفیلد - ایستفیلد؟ 465 00:28:52,800 --> 00:28:55,519 چه چیزی از او حمایت می کند، یک لشکر پانزر؟ 466 00:28:55,520 --> 00:28:58,119 ارتباط با بالاتر سطوح OCG بوده است 467 00:28:58,120 --> 00:28:59,599 از طریق پیوند کامپیوتری انجام می شود. 468 00:28:59,600 --> 00:29:01,919 کوربت فاش کرد سرقت برنامه ریزی شده است 469 00:29:01,920 --> 00:29:04,180 با تبانی یک فاسد افسر ارشد پلیس 470 00:29:05,120 --> 00:29:06,759 جزئیاتی در مورد این افسر دارید؟ 471 00:29:06,760 --> 00:29:09,300 نه آقا به من شناسنامه داده نشده است 472 00:29:11,960 --> 00:29:15,159 آقا این فرصتی برای کرک کردن است لینک بالاترین سطح 473 00:29:15,160 --> 00:29:18,079 بین افسران فاسد و جرایم سازمان یافته، 474 00:29:18,080 --> 00:29:19,640 احتمالا حتی مرد برتر 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,839 ببین، اگر فکر می کنیم همکاری با جان کوربت، 476 00:29:28,840 --> 00:29:34,260 و اگر نتوانیم، اگر بزرگ است اجازه دهید این در صورت ما منفجر شود. 477 00:29:37,040 --> 00:29:40,380 او به زندان خواهد رفت، هر چه ممکن است، من می توانم به شما این قول را بدهم. 478 00:29:42,440 --> 00:29:44,620 من باید این را اجرا کنم گذشته از DCC 479 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 اما، ببین... 480 00:29:49,760 --> 00:29:51,440 ...شما بهترین تیم من هستید. 481 00:29:52,680 --> 00:29:54,820 اگه اینجوری میخوای اسمشو بذاری... 482 00:29:55,200 --> 00:29:57,559 ...من شما را تا آخرين پشت سر مي گذارم. 483 00:29:57,560 --> 00:29:59,460 - ممنون آقا. - ممنون آقا. 484 00:30:00,153 --> 00:30:01,713 تو برو 485 00:30:08,000 --> 00:30:09,479 یک چیز. 486 00:30:09,480 --> 00:30:10,759 آره؟ 487 00:30:10,760 --> 00:30:14,599 یورش به چاپخانه، دلیلی برای پاک کردن می دانستند؟ 488 00:30:14,879 --> 00:30:16,199 خیر 489 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 به خاطر مسیح، استیو. 490 00:30:54,320 --> 00:30:57,100 _ 491 00:31:09,640 --> 00:31:12,800 Alpha Charlie Eight Two، نماینده نشسته، بدون obs. 492 00:31:18,480 --> 00:31:21,960 Alpha Charlie Nine Six، نماینده نشسته، بدون obs. 493 00:31:46,480 --> 00:31:49,159 ایستفیلد از حمل و نقل، ETA پنج دقیقه. 494 00:31:49,160 --> 00:31:51,180 - اون رو کپی کن - جان! 495 00:31:55,280 --> 00:31:57,879 مردت کجاست؟ فکر کردم گفتی قول هایی داده شده! 496 00:31:57,880 --> 00:31:59,039 آنها دارند. 497 00:31:59,040 --> 00:32:01,679 من آن حرامزاده خمیده را با اینجا می خواهم ما، همان ریسکی را که هستیم می پذیریم. 498 00:32:01,680 --> 00:32:03,495 از کجا بفهمیم که او نمی رود برای راه اندازی ما؟ 499 00:32:03,496 --> 00:32:05,342 -میخوای لغوش کنی؟ - به هیچ وجه. 500 00:32:05,343 --> 00:32:07,620 چگونه به نظر می رسد وقتی می گوییم آن را بطری کردیم؟ 501 00:32:08,280 --> 00:32:11,319 درسته بیا برویم برویم بیایید این ماشین ها را راه بیاندازیم. 502 00:32:11,320 --> 00:32:13,759 بیا حرکت کنیم! 503 00:32:13,760 --> 00:32:15,280 بیا! 504 00:32:41,640 --> 00:32:43,400 این همان حمل و نقل برنامه ریزی شده است. 505 00:32:48,240 --> 00:32:51,199 Alpha Charlie Nine Six، obs در LGV. 506 00:32:51,200 --> 00:32:54,100 براوو اکو سیکس فایو هند. 507 00:32:57,360 --> 00:32:59,679 یکی از این نگهبانان بد به ما نگاه می کند، 508 00:32:59,680 --> 00:33:02,039 بدون ضرب و شتم در اطراف بوته، ما مستقیما از اینجا خارج شدیم 509 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 آره؟ متوجه شدم. 510 00:33:04,800 --> 00:33:07,608 آلفا چارلی هشت دو، 3 SUV را بررسی می کند 511 00:33:07,609 --> 00:33:09,180 ورود به دروازه اصلی 512 00:33:12,760 --> 00:33:13,999 درست است، بازی ادامه دارد. 513 00:33:14,000 --> 00:33:15,959 حق با کوربت بود. 514 00:33:15,960 --> 00:33:17,799 امنیت قطعا در آن وجود دارد. 515 00:33:17,800 --> 00:33:20,999 شارون، نگهبانان امنیتی را بگیر. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,839 سه هفت هشت دو، نگهبانان امنیتی را ببندید. 517 00:33:23,840 --> 00:33:25,780 - هشت دو دریافت کرد. - کلیک شاتر 518 00:33:40,960 --> 00:33:42,519 درسته، اسلحه 519 00:33:42,520 --> 00:33:44,959 من چهار تا ام 4 دارم... 520 00:33:44,960 --> 00:33:46,774 درست است، همه آرام باشید، 521 00:33:46,775 --> 00:33:49,439 و هیچ کس صدمه نمی بیند، این فقط برای نمایش است. 522 00:33:49,440 --> 00:33:53,279 - دستا بالای سرت! - اصلا بهش فکر نکن دیوونه! 523 00:33:53,280 --> 00:33:55,440 حرکت کنید. دست ها پشت سرت 524 00:34:03,480 --> 00:34:05,540 اونا میرن دوربین مداربسته 525 00:34:06,240 --> 00:34:08,759 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 526 00:34:08,760 --> 00:34:11,919 پشتیبان بگیرید! ادامه بده 527 00:34:11,920 --> 00:34:13,120 بیا 528 00:34:28,920 --> 00:34:30,640 شارون، تا جایی که می تونی بگیر. 529 00:34:32,231 --> 00:34:33,919 ماشین ها را بچرخانید. 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,960 ادامه بده بیا! 531 00:34:39,320 --> 00:34:42,160 ما نمی توانیم بگوییم که وجود دارد یا خیر یک افسر فاسد در میان آنها 532 00:34:51,120 --> 00:34:52,839 پسر خوب پسر خوب آفرین. 533 00:34:52,840 --> 00:34:54,999 بیا! همه، به حرکت ادامه دهید! 534 00:34:55,000 --> 00:34:56,480 به حرکت ادامه دهید! 535 00:35:12,920 --> 00:35:14,439 سیگنال گرفتیم؟ 536 00:35:14,440 --> 00:35:15,879 آره 537 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 همه ردیاب ها فعال هستند 538 00:35:26,440 --> 00:35:28,039 مس خمیده نمایش داده نمی شود. 539 00:35:28,040 --> 00:35:30,360 حمل و نقل خوبی داریم من می گویم ما از جهنم خارج می شویم. 540 00:35:33,400 --> 00:35:35,039 جان، به شانس خود فشار نیاوریم. 541 00:35:35,040 --> 00:35:36,640 نه بیا ادامه بدیم 542 00:35:38,320 --> 00:35:41,880 به بارگذاری ادامه دهید! به بارگذاری ادامه دهید! 543 00:35:43,560 --> 00:35:45,839 آلفا چارلی سه هفت، نماینده نشسته. 544 00:35:45,840 --> 00:35:47,959 آلفا چارلی یک صفر، دریافت. 545 00:35:47,960 --> 00:35:50,879 آقا، OCG وارد انبار شده است. در حال حاضر همه چیز طبق برنامه پیش می رود. 546 00:35:51,476 --> 00:35:53,340 دریافت کرد. ایستاده کنار. 547 00:35:56,040 --> 00:35:57,440 آه، لعنتی! 548 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 حرامزاده خمیده از ما عبور کرد! 549 00:36:06,640 --> 00:36:08,119 لعنتی چه خبر است؟ 550 00:36:08,120 --> 00:36:09,919 رادیوهای خود را روشن کنید 551 00:36:09,920 --> 00:36:13,159 چه کسی رادیو استخر را دارد؟ بیا! 552 00:36:13,160 --> 00:36:19,479 چارلی یانکی سه پنج، وضعیت صفر، فارمرز لین. 553 00:36:19,480 --> 00:36:22,399 وضعیت صفر، فارمرز لین. 554 00:36:22,400 --> 00:36:24,879 فارمرز لین، فقط چند دقیقه با اینجا فاصله دارد 555 00:36:24,880 --> 00:36:28,679 واحدهای محلی استان پنج، آماده باش. 556 00:36:28,680 --> 00:36:31,639 چارلی یانکی سه پنج، درخواست نماینده نشستن 557 00:36:31,640 --> 00:36:35,119 کنترل، سه پنج، مظنون... 558 00:36:35,120 --> 00:36:36,959 ما هدف کمین قرار گرفته ایم. 559 00:36:36,960 --> 00:36:38,479 وضعیت صفر! 560 00:36:38,480 --> 00:36:41,599 آلفا چارلی یک صفر، من یک تماس Status Zero دریافت می کنم. 561 00:36:41,600 --> 00:36:43,719 شما یک واحد اسلحه گرم در آنجا دارید. 562 00:36:43,720 --> 00:36:46,159 آقا این میتونه باشه انحراف عمدی 563 00:36:46,160 --> 00:36:48,999 همینطور است، کیت، اما رژها ریگ هستند. 564 00:36:49,000 --> 00:36:51,479 وظیفه اول، حفظ جان. 565 00:36:51,480 --> 00:36:54,620 AFO ها را برای پاسخ دادن منحرف کنید به وضعیت صفر 566 00:36:55,640 --> 00:36:57,159 سه هفت، دریافت شد. 567 00:36:57,160 --> 00:36:59,767 تمامی واحدها، وضعیت صفر، لین کشاورز... 568 00:36:59,768 --> 00:37:02,519 H نشان نداده است ما داریم ردیاب روی کالا 569 00:37:02,520 --> 00:37:05,400 لیما اسکار سه شش، ایالت پنج به Farmers Lane. 570 00:37:08,320 --> 00:37:09,839 لعنتی 571 00:37:09,840 --> 00:37:12,799 - تو برو تا می توانید سریع باشید. - خانم کایل، بیا بریم 572 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 با من اعزام شو 573 00:37:21,600 --> 00:37:25,079 سیرا زولو پنج دو. ایالت پنج به Farmers Lane. 574 00:37:25,080 --> 00:37:27,039 هر مس و سگش در راه است! 575 00:37:27,040 --> 00:37:29,199 -باید پاک کنیم - نمی تونیم اینجا بمونیم. 576 00:37:29,200 --> 00:37:31,440 حالا بیا به بارگذاری ادامه دهید! ادامه بده! 577 00:37:33,280 --> 00:37:35,519 برو حرکت کن 578 00:37:35,520 --> 00:37:38,799 حرکت کن حرکت کن سریع تر! 579 00:37:38,800 --> 00:37:42,319 بفرمایید بچه ها برویم برویم 580 00:37:42,320 --> 00:37:44,040 حرکت، حرکت، حرکت، حرکت! 581 00:37:45,360 --> 00:37:46,960 سریع تر! 582 00:37:49,480 --> 00:37:51,039 DS Arnott، AC-12. 583 00:37:51,040 --> 00:37:53,079 ما پوشش سلاح گرم داریم 584 00:37:53,080 --> 00:37:54,479 ماموران را ایمن کنید 585 00:37:54,480 --> 00:37:56,439 فن بیرون! منطقه را ایمن کنید. 586 00:37:56,440 --> 00:37:59,839 کنترل کنید. آلفا چارلی چهار پنج. وضعیت شش، Farmers Lane. 587 00:37:59,840 --> 00:38:01,639 برای نماینده نشستن بایستید. 588 00:38:01,640 --> 00:38:04,020 دریافت، چهار پنج. ایستاده کنار. 589 00:38:06,120 --> 00:38:07,399 چه اتفاقی افتاد؟ 590 00:38:07,400 --> 00:38:08,839 ما از جاده خارج شدیم، سارج. 591 00:38:08,840 --> 00:38:11,119 - حتما نفت را گذاشته اند یا چیز دیگری. - "آنها"؟ 592 00:38:11,120 --> 00:38:13,203 ما OCG را در درختان دیدیم. 593 00:38:13,204 --> 00:38:14,719 اسلحه و کلاهک. 594 00:38:14,720 --> 00:38:17,340 حرکت کنید. همه، پناه بگیرید! 595 00:38:20,080 --> 00:38:21,839 آلفا چارلی چهار پنج. 596 00:38:21,840 --> 00:38:24,799 OCG مسلح گزارش داد، Farmers Lane. 597 00:38:24,800 --> 00:38:26,159 دریافت، چهار پنج. 598 00:38:26,160 --> 00:38:27,640 - باشه؟ - آره 599 00:38:30,840 --> 00:38:32,359 آلفا چارلی هشت دو، 600 00:38:32,360 --> 00:38:34,719 مشاهده خودرو در حال نزدیک شدن به دروازه. 601 00:38:34,720 --> 00:38:36,159 یک reg بگیرید. 602 00:38:36,160 --> 00:38:38,180 این می تواند او باشد. 603 00:38:38,760 --> 00:38:40,400 هی جان 604 00:38:43,760 --> 00:38:46,340 براوو تانگو وان هفت. 605 00:38:56,400 --> 00:38:57,919 آتشت را نگه دار! 606 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 او اینجاست. 607 00:39:01,360 --> 00:39:03,780 دوستانه است. ماشین کار است 608 00:39:12,280 --> 00:39:13,799 لعنتی! 609 00:39:26,960 --> 00:39:28,599 وقت گذاشتی! 610 00:39:28,600 --> 00:39:31,039 آلفا چارلی Nine Six، obss در مورد موضوع مرد 611 00:39:31,040 --> 00:39:33,580 پوشیدن لباس های تیره و بالکلوا 612 00:39:37,920 --> 00:39:39,760 لعنتی داره چیکار میکنه 613 00:39:43,720 --> 00:39:48,039 آلفا چارلی نه شش، سوژه مرد درگیر با OCG، 614 00:39:48,040 --> 00:39:50,039 به نظر می رسد چیزی از آنها عبور کرده است، 615 00:39:50,040 --> 00:39:52,060 می تواند یک دستگاه الکترونیکی باشد. 616 00:39:57,800 --> 00:40:00,400 به خاطر مسیح، او به آنها می گوید در مورد ردیاب های ما 617 00:40:03,680 --> 00:40:06,959 سه هفت تا چهار پنج، حالت 12 در سه 618 00:40:06,960 --> 00:40:10,239 Four Five، دریافت، حالت 12. 619 00:40:10,240 --> 00:40:13,519 ما در مورد اسمی با رتبه بالا دارای مواردی هستیم با پیوستن به عملیات OCG. 620 00:40:13,520 --> 00:40:16,540 من به AFO ها نیاز دارم، شش ASAP را بیان کنید. 621 00:40:16,541 --> 00:40:19,860 خانم، ما اینجا در قرنطینه هستیم. تهدید احتمالی سلاح گرم 622 00:40:20,680 --> 00:40:24,319 متاسفم، رفیق، من رتبه را می کشم. من به عنوان TFC تصمیم می گیرم. 623 00:40:24,320 --> 00:40:27,559 یک وسیله نقلیه برای من مستقر کن و سه AFO، ASAP. 624 00:40:27,560 --> 00:40:28,799 دریافت کرد. 625 00:40:28,800 --> 00:40:32,239 ما داریم بیرون می رویم یک وسیله نقلیه، سه AFO با من! 626 00:40:32,240 --> 00:40:33,959 - کایل، اینجا باهاشون بمون. - فهمیدم 627 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 - تو نمی تونی ما رو اینجا بذاری، سارج. - ببخشید رفیق 628 00:40:36,360 --> 00:40:40,599 پل، اندی، با DS Arnott مستقر شدند. 629 00:40:40,600 --> 00:40:43,639 درست است، این همه ردیاب است. 630 00:40:43,640 --> 00:40:44,879 برویم 631 00:40:44,880 --> 00:40:47,239 چه می شود اگر این حرامزاده خمیده هنوز کثیف روی ماست؟ 632 00:40:47,240 --> 00:40:48,800 بیا، استیو. 633 00:40:50,520 --> 00:40:52,200 بیا 634 00:41:01,200 --> 00:41:02,936 منتظر چی هستی؟! 635 00:41:02,972 --> 00:41:04,452 جان؟ 636 00:41:10,960 --> 00:41:13,919 تیراندازی سریع، جیغ 637 00:41:13,920 --> 00:41:15,479 لعنتی! 638 00:41:15,480 --> 00:41:17,079 جهنم خونین، جان! 639 00:41:17,080 --> 00:41:19,559 از ما عبور کرد! بیا! برویم 640 00:41:21,000 --> 00:41:25,439 کنترل، آلفا چارلی سه هفت، وضعیت صفر در انبار ایستفیلد. 641 00:41:25,440 --> 00:41:29,759 نیاز به آمبولانس فوری تلفات جدی، جراحات گلوله 642 00:41:29,760 --> 00:41:32,000 - دریافت، سه هفت. - لعنتی 643 00:41:37,367 --> 00:41:38,846 لعنتی! 644 00:41:39,040 --> 00:41:41,239 یک جاده خدماتی بلااستفاده وجود دارد پایین پشت 645 00:41:41,240 --> 00:41:43,519 سه هفت چهار پنج، وضعیت شش. 646 00:41:43,520 --> 00:41:45,639 اسمی پایین است. ما در حال حرکت هستیم 647 00:41:48,560 --> 00:41:51,260 یک صفر سه هفت، پیام فعال. 648 00:41:53,840 --> 00:41:56,839 Alpha Charlie One Zero کپی میکنی؟ 649 00:41:56,840 --> 00:41:59,279 آقا کپی میکنی؟ 650 00:41:59,280 --> 00:42:00,919 ما را دنبال کنید. به دنبال ما باشید 651 00:42:00,920 --> 00:42:05,199 بهت گفتم اون حرومزاده خمیده ما را چنگ زد تا آرنج خودش را بپوشاند! 652 00:42:05,200 --> 00:42:07,480 من موش را وقتی می بینم می شناسم! 653 00:42:09,600 --> 00:42:10,640 به او ادامه دهید! 654 00:42:11,800 --> 00:42:13,040 به او ادامه دهید! 655 00:42:29,760 --> 00:42:32,839 یک صفر، آیا دریافت می کنید؟ 656 00:42:32,840 --> 00:42:34,840 اوه، مسیح! 657 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 لعنتی! 658 00:43:00,480 --> 00:43:02,399 لعنتی! 659 00:43:02,400 --> 00:43:04,239 وان صفر، نماینده نشستن شما چیست؟ 660 00:43:04,240 --> 00:43:06,359 صبر کن، آمبولانسی در راه است. 661 00:43:06,360 --> 00:43:09,119 دی سی اس هارگریوز، قربان. صدای من را می شنوی؟ 662 00:43:09,120 --> 00:43:10,847 کیت، چه خبر است؟ 663 00:43:10,848 --> 00:43:14,380 یک صفر، سه هفت، یک در بازداشت، جراحات شدید گلوله. 664 00:43:15,420 --> 00:43:17,319 داره خونریزی میکنه 665 00:43:17,320 --> 00:43:19,559 - مستقیم ادامه بده! - باشه 666 00:43:19,560 --> 00:43:21,319 ادامه بده! ادامه بده! 667 00:43:21,320 --> 00:43:22,960 ادامه بده! 668 00:43:36,160 --> 00:43:37,600 لعنتی! 669 00:43:51,880 --> 00:43:54,959 جراحات گلوله به اندام تحتانی، خونریزی شدید 670 00:43:54,960 --> 00:43:57,199 تورنیکت ها فقط هستند دادن کنترل جزئی، 671 00:43:57,200 --> 00:43:59,199 به نظر می رسد خونریزی های شریانی اصلی است. 672 00:43:59,200 --> 00:44:02,079 بیمار نبض ضعیف همراه با تاکی کاردی دارد، 673 00:44:02,080 --> 00:44:05,320 به اکسیژن 100% و IVI سریع نیاز دارد. 674 00:44:12,560 --> 00:44:13,684 آقا 675 00:44:13,685 --> 00:44:14,963 درسته آقا 676 00:44:14,964 --> 00:44:17,679 این یک آشفتگی درست است. چه چیزی به دست آوردند؟ 677 00:44:17,680 --> 00:44:19,799 ما تخمین می زنیم آنها با کالاهای ضبط شده فرار کردند 678 00:44:19,800 --> 00:44:22,159 به ارزش 50 میلیون تومان 679 00:44:22,160 --> 00:44:24,279 این قبل از اینکه وارد شوید زیان های شواهدی 680 00:44:24,280 --> 00:44:26,399 - به سوالات در حال انجام - مادر خدا 681 00:44:26,400 --> 00:44:29,719 ما ردیاب هایی را در آن پنهان کرده بودیم هر محموله با ارزش 682 00:44:29,720 --> 00:44:31,399 هارگریوز به آنها انعام داد. 683 00:44:31,400 --> 00:44:33,359 آنها همه آنها را شناسایی و از بین بردند. 684 00:44:33,360 --> 00:44:34,980 ما نمی دانیم او از کجا می دانست. 685 00:44:35,720 --> 00:44:38,919 درسته چه کسی اینجا مسئول است؟ 686 00:44:38,920 --> 00:44:41,879 جنایت سنگین DCI Patel آنجاست با DS Railston. 687 00:44:41,880 --> 00:44:43,240 بسیار خوب. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,679 ما AFO هایی را در حال جستجو داریم، اما هنوز هیچ نشانی از آنها وجود ندارد. 689 00:44:50,680 --> 00:44:52,140 با تشکر 690 00:44:52,920 --> 00:44:55,679 همه دارند در مورد DCS Hargreaves گم می شود. 691 00:44:55,680 --> 00:44:58,040 - داستان چیه؟ - کیت! 692 00:45:02,600 --> 00:45:03,959 استیو؟ 693 00:45:03,960 --> 00:45:05,800 میدونی که نمیتونم حرفی بزنم سام. 694 00:45:08,080 --> 00:45:10,239 ببین، احتمالاً جایش نیست، اما... 695 00:45:10,240 --> 00:45:14,320 آره متاسفم میخواستم زنگ بزنم 696 00:45:15,560 --> 00:45:17,352 خب اگه داشتی تحقیق میکردی هارگریوز، 697 00:45:17,353 --> 00:45:19,540 حدس می زنم به همین دلیل این کار را نکردی می خواهند مسائل را پیچیده کنند 698 00:45:20,840 --> 00:45:22,040 آره 699 00:45:24,093 --> 00:45:25,813 متاسفم استیو 700 00:45:26,560 --> 00:45:27,799 من به شما می گویم، مال این پسر کوربت است 701 00:45:27,800 --> 00:45:29,695 ما را برای یک دسته لیوان بازی می کند. 702 00:45:29,696 --> 00:45:32,200 اما اشکالی ندارد، چون می توانیم بازی کنیم اون بازی هم همینطور 703 00:45:41,720 --> 00:45:44,359 PC Bloom، در ساعات اولیه صبح امروز هفتم اسفندماه 704 00:45:44,360 --> 00:45:46,119 خودروی گشت پلیس شما از جاده خارج شد 705 00:45:46,120 --> 00:45:48,279 و به یک گودال سقوط کرد در کنار فارمرز لین 706 00:45:48,280 --> 00:45:49,759 درسته سارج 707 00:45:49,760 --> 00:45:51,319 در تذکری که در صحنه به من گفت، 708 00:45:51,320 --> 00:45:53,198 شما پیشنهاد کردید روغن داشت در جاده قرار داده شده است. 709 00:45:53,223 --> 00:45:54,319 درست است. 710 00:45:54,320 --> 00:45:57,239 شما هم ادعا کردید که مشاهده کرده اید مظنونانی که کلاه می پوشند، 711 00:45:57,240 --> 00:45:58,839 مجهز به سلاح گرم، 712 00:45:58,840 --> 00:46:01,070 در نتیجه، شما با وضعیت صفر تماس گرفت. 713 00:46:01,095 --> 00:46:02,162 بله. 714 00:46:04,200 --> 00:46:06,599 جستجو در منطقه هیچ مظنونی پیدا نکرد. 715 00:46:06,600 --> 00:46:09,351 حتما فرار کرده اند وقتی سواره نظام رسید 716 00:46:09,352 --> 00:46:11,039 خوب، منطقی است. 717 00:46:11,040 --> 00:46:12,720 و ما نفت را در جاده پیدا کردیم. 718 00:46:14,040 --> 00:46:17,220 سند 14 در پوشه شما، گزارش شیمیایی پزشکی قانونی 719 00:46:20,840 --> 00:46:24,079 عالیه بنابراین همه چیز بررسی می شود، سپس. 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,679 مراجعه فرمایید 15 را در پوشه خود ثبت کنید. 721 00:46:26,680 --> 00:46:28,639 این یک گزارش پزشکی قانونی است بر روی نمونه های شیمیایی 722 00:46:28,640 --> 00:46:30,879 برگرفته از دستان پی سی بلوم 723 00:46:30,880 --> 00:46:33,159 از سند 15 خواهید دید آن دقیقه آثار نفت 724 00:46:33,160 --> 00:46:35,359 در دستان PC Bloom شناسایی شدند. 725 00:46:35,360 --> 00:46:37,039 سند 16. 726 00:46:37,040 --> 00:46:39,399 مقایسه شیمیایی روغن در جاده شناسایی شد، 727 00:46:39,400 --> 00:46:41,999 و روغن شناسایی شده در PC Bloom. 728 00:46:42,000 --> 00:46:44,839 تجزیه و تحلیل طیف نگاری می دهد به احتمال 99.5 درصد 729 00:46:44,840 --> 00:46:47,879 که روغن در جاده کشف شد و روغن شناسایی شد 730 00:46:47,880 --> 00:46:50,940 روی PC دست بلوم از همان منبع اصلی 731 00:46:52,920 --> 00:46:54,119 تو با ماشین گشت تصادف کردی 732 00:46:54,120 --> 00:46:56,960 و سپس روغن را در جاده قرار دهید تا شبیه کمین به نظر برسد. 733 00:46:58,000 --> 00:47:01,205 PC Bloom، من در حال مشاوره بودم با دادستان ولیعهد 734 00:47:01,206 --> 00:47:04,060 در مورد اتهام توطئه برای ارتکاب سرقت مسلحانه 735 00:47:05,000 --> 00:47:07,920 بهترین گزینه شما در حال حاضر این است که به ما بگویید چه کسی شما را در این کار قرار داده است. 736 00:47:25,200 --> 00:47:26,720 دی سی اس هارگریوز. 737 00:47:27,880 --> 00:47:30,520 هدفش چی بوده تماس جعلی Status Zero؟ 738 00:47:33,600 --> 00:47:37,180 هارگریوز گفت که مجبور است در یک زمان معین در منطقه حضور داشته باشید. 739 00:47:38,800 --> 00:47:41,000 تماس Status Zero بهانه ای به او داد. 740 00:47:43,720 --> 00:47:46,399 ماریانا، پزشکی قانونی ما بازرسان انجام دادند 741 00:47:46,400 --> 00:47:48,679 بازرسی از خانه تو نگه داشته می شدی، 742 00:47:48,680 --> 00:47:51,520 و آنها یک فریزر کوچک را شناسایی کردند در پشت 743 00:47:53,000 --> 00:47:55,660 داخل فریزر، آنها کاندوم های استفاده شده را پیدا کردند. 744 00:47:56,800 --> 00:47:58,440 می توانید به من بگویید چرا ممکن است؟ 745 00:48:21,320 --> 00:48:23,879 «بعضی از مردانی که من را ساختند رابطه جنسی با 746 00:48:23,880 --> 00:48:26,000 "آنها به ما گفتند، "همیشه کاندوم را نگه دارید." 747 00:48:30,520 --> 00:48:32,639 آیا این دستور اعمال شد؟ به مردی که به من گفتی 748 00:48:32,640 --> 00:48:36,160 با لیزا مک کوئین دیدی در 4 مارس؟ 749 00:48:43,612 --> 00:48:45,012 "بله." 750 00:48:45,960 --> 00:48:47,199 DS Arnott، AC-12. 751 00:48:47,200 --> 00:48:49,559 من به سلول نگهبانی نیاز دارم یک پاسبان پلیس در یک ایستگاه 752 00:48:49,560 --> 00:48:50,919 او شناخته شده نیست 753 00:48:50,920 --> 00:48:52,360 خیابان دکر. 754 00:48:54,160 --> 00:48:55,800 عالیه با تشکر 755 00:48:58,240 --> 00:49:00,319 شما به من زنگ می زنید وقتی تاییدیه گرفتی؟ 756 00:49:00,320 --> 00:49:01,680 بله، ممنون 757 00:49:05,040 --> 00:49:07,239 من شنیدم. یکی خوبه 758 00:49:07,240 --> 00:49:09,999 هر توضیحی در مورد محل نشتی از ردیاب ها آمده است؟ 759 00:49:10,000 --> 00:49:11,300 خیر 760 00:49:11,840 --> 00:49:14,519 شبیه هارگریوز است یک حدس تحصیلی انجام داد 761 00:49:14,520 --> 00:49:15,999 مال شما چطور رفت؟ 762 00:49:16,000 --> 00:49:18,639 خب، دختر قاچاق شده ادعا می کند آنها تحت فرمان بودند 763 00:49:18,640 --> 00:49:22,799 برداشت DNA با مشتریان خاص، از کاندوم استفاده شده در سردخانه نگهداری می شود. 764 00:49:22,800 --> 00:49:24,719 همان باج‌گیری MO که قبلاً استفاده کرده‌اند، 765 00:49:24,720 --> 00:49:27,319 گرفتن DNA برای کاشت در صحنه جرم 766 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 احتمالا هارگریوز بوده است باج گیری به توطئه 767 00:49:29,920 --> 00:49:31,799 در سرقت، و او مجبور شد آنجا باشد 768 00:49:31,800 --> 00:49:34,159 به عنوان امنیت در برابر دوبار عبور از OCG 769 00:49:34,160 --> 00:49:35,879 از این رو وضعیت صفر تماس گرفته می شود. 770 00:49:35,880 --> 00:49:38,239 یک داستان جلد در صورتی که او بود متوجه شد و مجبور شد توضیح دهد 771 00:49:38,240 --> 00:49:40,359 کاری که او در اطراف انجام می داد از سرقت 772 00:49:40,360 --> 00:49:42,439 تنها مشکل با تماس وضعیت صفر 773 00:49:42,440 --> 00:49:44,040 به این معنی بود که ما نمی توانستیم OCG را دستگیر کنیم. 774 00:49:45,560 --> 00:49:47,679 گفر چاره ای نداشت. 775 00:49:48,020 --> 00:49:49,679 حفظ جان. 776 00:49:49,680 --> 00:49:51,320 آره چاره ای نداشت 777 00:49:54,760 --> 00:49:56,639 آقا رسیدیم آستانه در هارگریوز. 778 00:49:56,640 --> 00:49:59,700 به دختر قاچاق شده نیازمندیم به محض اینکه خوب شد، او را شناسایی کنید. 779 00:50:00,640 --> 00:50:02,140 آقا؟ 780 00:50:02,400 --> 00:50:04,439 بیمارستان همین الان زنگ زد 781 00:50:04,440 --> 00:50:07,639 رئیس کارآگاه هارگریوز مرده اعلام شد 782 00:50:07,640 --> 00:50:09,160 چندی پیش 783 00:50:43,313 --> 00:50:44,632 سلام، گیل. 784 00:50:44,657 --> 00:50:46,336 نگران بودم که ایستاده باشم. 785 00:50:46,400 --> 00:50:48,639 آره نه، از این بابت متاسفم. 786 00:50:48,640 --> 00:50:50,119 متاسفم 787 00:50:50,120 --> 00:50:51,999 راهی برای گذراندن زمان پیدا کردم. 788 00:50:52,000 --> 00:50:53,360 به من بپیوندید؟ 789 00:50:54,640 --> 00:50:56,839 آره اوه، ممنون 790 00:50:56,840 --> 00:50:58,839 آیا می توانم یک ویسکی بخورم، لطفا؟ یک تکه یخ 791 00:50:58,840 --> 00:51:00,360 بله، البته قربان. 792 00:51:01,520 --> 00:51:02,840 آره 793 00:51:05,520 --> 00:51:11,592 چگونه توصیف می کنید تلاش AC-12 برای دستگیری 794 00:51:11,593 --> 00:51:15,340 یک UCO خطرناک غیر قابل پیش بینی؟ 795 00:51:18,400 --> 00:51:20,980 من می گویم که ما بدشانس بوده ایم. 796 00:51:22,120 --> 00:51:23,560 آره 797 00:51:25,680 --> 00:51:27,919 و ما در حال شکست هستیم. 798 00:51:27,920 --> 00:51:29,640 خوب، همه موافق نیستند. 799 00:51:31,360 --> 00:51:34,460 - نه؟ - برخی می گویند این فقط شما هستید که شکست می خورید. 800 00:51:36,280 --> 00:51:38,319 من یکی از آنها نیستم، واضح است. 801 00:51:38,320 --> 00:51:39,680 درسته 802 00:51:41,400 --> 00:51:43,980 تد، من در کنار تو هستم. 803 00:51:45,840 --> 00:51:48,020 من نمی خواهم این برای شما بد تمام شود. 804 00:51:48,400 --> 00:51:50,759 من شکست خوردن را نمی خواهم عملیات درخت گلابی، 805 00:51:50,760 --> 00:51:52,879 که ساخته تو نبود 806 00:51:52,880 --> 00:51:57,100 برای اضافه کردن کدای فاجعه بار به یک در غیر این صورت حرفه ای برجسته 807 00:52:02,680 --> 00:52:04,280 چی میگی؟ 808 00:52:06,160 --> 00:52:11,600 شما همیشه تیم خود را، خود قرار داده اید بخش، ابتدا اصول شماست. 809 00:52:13,760 --> 00:52:16,620 شاید زمانش فرا رسیده باشد برای مراقبت از شماره یک 810 00:52:18,160 --> 00:52:20,399 چطوری من دزدکی رو گرفتم سوء ظن که ما هستیم 811 00:52:20,400 --> 00:52:22,250 اینجا در مورد بازنشستگی پیش از موعد صحبت می کنید؟ 812 00:52:22,251 --> 00:52:25,740 خودت را چاپلوسی می کنی با استفاده از صفت "اوایل"! 813 00:52:29,819 --> 00:52:31,339 متشکرم. 814 00:52:32,460 --> 00:52:34,580 خوشحالم که به این موضوع بله گفتی. 815 00:52:35,120 --> 00:52:39,180 اما همچنین کمی تعجب کرد. 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,260 آره خب... 817 00:52:42,960 --> 00:52:45,320 مثل اینکه گفتی ما هر دو در یک طرف هستیم 818 00:52:46,680 --> 00:52:48,959 منظورم تو بود... 819 00:52:48,960 --> 00:52:51,060 ... وضعیت شخصی 820 00:52:54,920 --> 00:53:00,039 بله، خوب، این شخصی است، اینطور نیست؟ 821 00:53:00,040 --> 00:53:01,640 پس چیزی تغییر نکرده است؟ 822 00:53:03,199 --> 00:53:04,759 راستش؟ 823 00:53:09,259 --> 00:53:12,099 از این رو به امشب بله گفتید. 824 00:53:19,200 --> 00:53:20,879 آره، خوب، فقط شام است. 825 00:53:20,880 --> 00:53:22,400 آره 826 00:53:23,760 --> 00:53:25,120 فقط شام است 827 00:53:33,560 --> 00:53:36,319 تو مرا به هم ریختی! من به شما اعتماد کردم 828 00:53:36,320 --> 00:53:38,439 قرار بود اونجا باشی به حرامزاده خمیده نق بزنم! 829 00:53:38,440 --> 00:53:40,120 به همین دلیل او را به قتل رساندی؟! 830 00:53:41,400 --> 00:53:42,445 اون مرده؟ 831 00:53:42,446 --> 00:53:45,420 وقتی بارگیری می کنید چه انتظاری دارید تفنگ اتوماتیک به کسی؟! 832 00:53:46,360 --> 00:53:49,199 نه، هدفم پایین بود، زخمی کردن، 833 00:53:49,200 --> 00:53:52,719 تا او فرار نکند، بنابراین شما او را برای بازجویی می خواهید. 834 00:53:52,720 --> 00:53:54,519 وقتی بهت نیاز داشتم کجا بودی؟ 835 00:53:54,520 --> 00:53:57,359 وضعیت صفر چاره ای به ما نداد. وظیفه اول حفظ جان 836 00:53:57,360 --> 00:54:01,479 چه نوع لیوانی متوجه نمی شود که این یک انحراف بود، نه؟ 837 00:54:01,480 --> 00:54:03,100 هستینگز؟ 838 00:54:04,180 --> 00:54:05,839 ببین، استیو، متوجه نشدی؟ 839 00:54:05,840 --> 00:54:08,519 او تو را از آنجا بیرون کشید تا بتوانیم با دنده فرار کنیم. 840 00:54:08,520 --> 00:54:10,519 او کسی است که همه شات ها را صدا می کند. او H است! 841 00:54:10,520 --> 00:54:12,900 ببین، من با مزخرفات تو دچارش شدم! 842 00:54:13,640 --> 00:54:15,590 جان کوربت، من تو را دستگیر می کنم برای قتل لستر هار... 843 00:54:27,000 --> 00:54:29,500 من قصد کشتن هارگریوز را نداشتم. 844 00:54:30,480 --> 00:54:33,722 اما الان دارم، از خط عبور کرده ام. 845 00:54:33,723 --> 00:54:36,559 جان، تو از خط گذشتی مدتها قبل 846 00:54:36,560 --> 00:54:38,660 پلیس! برگرد! 847 00:54:44,320 --> 00:54:46,260 نه، این همیشه برای حفظ پوشش من بود، 848 00:54:47,160 --> 00:54:50,159 و همیشه شخص دیگری بود که ماشه را کشید 849 00:54:50,160 --> 00:54:51,760 من نبودم 850 00:54:52,960 --> 00:54:54,520 انتخاب آنها بود. 851 00:54:55,880 --> 00:54:57,940 اما این بار من بودم 852 00:54:58,600 --> 00:55:00,160 انتخاب من بود 853 00:55:04,400 --> 00:55:06,080 من تنهام... 854 00:55:09,146 --> 00:55:10,866 ...و راه برگشتی نیست 855 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 نمی توانستم خودم را تسلیم کنم حتی اگر بخواهم 856 00:55:22,440 --> 00:55:24,919 نه، من این کار را به روش خودم انجام می دهم. 857 00:55:24,920 --> 00:55:26,480 قوانین من 858 00:55:29,080 --> 00:55:31,820 ما قرارداد داشتیم و تو مرا فروختی. 859 00:55:32,320 --> 00:55:33,760 من به شما اعتماد کردم 860 00:55:37,440 --> 00:55:39,040 این بر عهده شماست. 861 00:55:41,200 --> 00:55:42,640 همه چیز به عهده شماست. 862 00:55:46,040 --> 00:55:47,140 چیست؟ 863 00:55:47,953 --> 00:55:49,633 جان صبر کن 864 00:55:52,259 --> 00:55:55,420 چیست؟ جان! 865 00:56:04,680 --> 00:56:07,599 پس فقط ... این فقط موقتی است، واضح است. 866 00:56:07,600 --> 00:56:09,460 میدونی موقته 867 00:56:14,000 --> 00:56:15,840 من فقط از حمام شما استفاده می کنم. 868 00:56:26,920 --> 00:56:29,639 - سلام؟ - خانم هستینگز؟ 869 00:56:29,640 --> 00:56:31,039 آره؟ 870 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 ببخشید مزاحمتون شدم اینقدر دیر، خانم هستینگز. 871 00:56:33,680 --> 00:56:37,860 من گروهبان کارآگاه هستم استیو آرنوت، AC-12. 872 00:56:38,840 --> 00:56:40,740 آیا ما... آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 873 00:56:42,640 --> 00:56:44,079 فکر کنم یه بار 874 00:56:44,080 --> 00:56:46,319 چند وقت پیش نمایشگاه بود متاسفم... 875 00:56:46,320 --> 00:56:48,079 چگونه می توانم به شما کمک کنم، گروهبان؟ 876 00:56:48,080 --> 00:56:50,359 این یک موضوع حساس است. 877 00:56:50,360 --> 00:56:52,599 آیا امکان صحبت در داخل وجود دارد؟ 878 00:56:52,600 --> 00:56:55,120 شاید اول به شوهرم زنگ بزنم 879 00:56:56,280 --> 00:56:58,119 البته خانم آره من صبر می کنم. 880 00:56:58,120 --> 00:56:59,480 باشه