1
00:01:10,860 --> 00:01:12,500
Στον πρώτο από αυτούς τους κυρίους.

2
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Πηγαίνετε για αυτό.

3
00:02:36,649 --> 00:02:43,630
Είσαι καλά, συνταγματάρχη; Μπορείτε να δείτε; Δεν
πολύ

4
00:02:43,630 --> 00:02:44,559
θαυμαστής.

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,020
Μη νομίζεις ότι είναι λίγο
μακράν, δευτ. συνταγματάρχη;

6
00:02:47,020 --> 00:02:55,380
Au

7
00:02:55,380 --> 00:02:56,420
εξής.

8
00:02:58,180 --> 00:03:01,700
Κοιμάσαι; Είναι στο χέρι σου να το κάνεις. Στο
εξής.

9
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Ναι, εσύ.

10
00:03:04,740 --> 00:03:08,880
Εγώ ; Πάει;

11
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
Είναι όμορφος, πολύ όμορφος.

12
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

13
00:04:15,040 --> 00:04:19,120
Είναι πολύ όμορφο, έτσι δεν είναι; Το τελευταίο.

14
00:04:26,360 --> 00:04:28,100
Όχι τρέλα, ε;

15
00:04:52,910 --> 00:04:54,490
Είναι τέλειος, τέλειος.

16
00:05:01,470 --> 00:05:02,530
Μην κρυώνεις.

17
00:05:44,270 --> 00:05:47,890
Άντε, χρυσαυγίτες! Ξέρεις
δολιεύομαι; Πόσα κιλά είναι; Του

18
00:05:47,890 --> 00:05:50,230
Τι ; Πατάτα. Ω, μη
μυαλό μαζί μου, δεν θα έχετε το

19
00:05:50,230 --> 00:05:52,050
τελευταία λέξη. Τι είναι αυτό
Αυτό; Δεν είναι τίποτα, είναι τα μαλλιά μας.

20
00:05:52,370 --> 00:05:55,170
Ω ναι; Για να φτιάξεις στον εαυτό σου περούκα
και να παω να κατασχω? Α, όχι, είναι...

21
00:05:55,170 --> 00:05:57,890
Λοιπόν, θα σας τα δώσουμε πίσω στο τέλος του
υπηρεσία. Έλα, ντύσου. Καλό μπάνιο

22
00:05:57,890 --> 00:05:58,890
στις ! Ντύσου!

23
00:06:13,100 --> 00:06:15,240
Μετά από κάθε σειρά πλάνων, εσείς
πείτε στους φίλους σας το αποτέλεσμα με

24
00:06:15,680 --> 00:06:18,380
Κατανοητό; Τι κάνουμε; ΕΣΕΙΣ
κάνε έτσι.

25
00:06:19,360 --> 00:06:21,840
Δεν είναι περίπλοκο, είσαι ανόητος.
Έλα, μπες στην πίστα.

26
00:06:22,360 --> 00:06:22,720
ντο

27
00:06:22,720 --> 00:06:30,340
'Ανατολή

28
00:06:30,340 --> 00:06:34,360
μια θέση, αυτό; Κατόπιν εντολής μου,
για βολή 5 σφαιρών στους στόχους.

29
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Ας παίξουμε!

30
00:07:41,870 --> 00:07:43,050
Σε τράβηξαν σαν κουνέλι.

31
00:07:43,330 --> 00:07:44,830
Μέσα σε δύο εκατοστά, ήταν καλός.

32
00:07:45,510 --> 00:07:50,130
Πονάς; Όχι, αναγκαστικά. Έτσι,
βλάκας! Όχι, αλλά ψάχνεις

33
00:07:50,130 --> 00:07:53,670
ατύχημα επίτηδες! Καλά πιστεύεις
τι να κάνω, λοχία μου; Να το κάνεις καλά; Όχι,

34
00:07:53,670 --> 00:07:57,610
Σε βλέπω να έρχεσαι με τα κεφάλια σου
τρελό! Αλλά θέλετε να με απολύσετε

35
00:07:57,610 --> 00:08:00,350
ο στρατός, ναι; Όχι, δεν μπορούμε
διώξου από το στρατό, λοχία. Αλλά

36
00:08:00,350 --> 00:08:02,550
από την άλλη, εμείς, αν μπορούσαμε
απολύθηκε... Ναι, αλλά δεν υπάρχει κανένα κακό

37
00:08:02,550 --> 00:08:05,730
αναμονής. Τότε μην προσπαθήσετε να φτιάξετε
πνεύμα μαζί μου. Αλλά δεν αστειευόμαστε

38
00:08:05,730 --> 00:08:08,440
όχι. Αν μπορούσαμε να πάμε σπίτι, αυτό
θα μας ταίριαζε. Στο χώρο σου; Είναι μέσα

39
00:08:08,440 --> 00:08:10,460
λαμαρίνα, αλλά στο μεταξύ, θα το κάνετε
κάντε μια μικρή βόλτα,

40
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
πενήντα χιλιόμετρα με τα πόδια, αυτό
θα σε πάρει... Πενήντα χιλιόμετρα; Ναι,

41
00:08:12,520 --> 00:08:14,160
με όλη τη συμπύκνωση, για τη βελτίωση της
ευχαρίστηση.

42
00:08:14,560 --> 00:08:17,620
Όλο το σύμφωνο; Τα παπούτσια, τα
λιπαίνω; Κουβέρτες, σκηνές;

43
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
τα στρώματα, τα μαξιλάρια, τα πάντα.

44
00:08:18,960 --> 00:08:22,120
Αλλά δεν θα χωρέσει ποτέ, Thiergent. Αλλά
ναι, Gérard, μπορεί να ταιριάζει, αν εσύ

45
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
προσπαθήστε σκληρά, μπορείτε.

46
00:08:27,540 --> 00:08:29,900
Ε, δεν πάω, θα μπορούσα να σου πω
πάρτε ένα συμπλήρωμα

47
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Έλα, Ντρέιφους!

48
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
υπόλοιπο.

49
00:10:20,010 --> 00:10:24,230
Δεν είναι ξεκούραση! Κοίτα εσένα, εμείς
δεν πρέπει να κουνηθεί λίγο! Είναι

50
00:10:24,230 --> 00:10:27,090
ζωή στο κάστρο, ε; Το είδαμε αυτό
σκληρός, λοχίας.

51
00:10:27,310 --> 00:10:33,610
Θα σε κοιτάξω επίμονα, μάτσο σουτ
στον κώλο! Τι είναι αυτό

52
00:10:33,610 --> 00:10:35,530
χοροπηδώντας; Λοχία.

53
00:10:35,890 --> 00:10:39,730
Τι ; Πρέπει να κατουρήσω. δεν θέλω
να το ξέρεις! Ένας στρατιώτης πρέπει να μπορεί

54
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
κυριαρχούν!

55
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
15 μέρες ακόμα.

56
00:10:58,440 --> 00:11:00,020
Ένας στρατιώτης πρέπει να ξέρει πώς να συγκρατείται.

57
00:11:07,540 --> 00:11:09,040
15 μέρες φυλάκιση για όλους.

58
00:11:09,340 --> 00:11:11,080
Ευχαριστώ, παιδιά. Στο μεταξύ, ακολουθήστε
-εγώ.

59
00:11:11,940 --> 00:11:13,100
Θα το καθαρίσουμε.

60
00:11:13,920 --> 00:11:18,860
2, 3 διαβάσεις, θα αφαιρέσει το
άσχημες μυρωδιές.

61
00:11:19,200 --> 00:11:22,640
Δεν θα έχεις το τελευταίο κακό
γωνία. Ενότητα 1, δεξιά.

62
00:11:28,940 --> 00:11:30,200
Πρέπει να έχω περισσότερες λάμπες.

63
00:11:34,460 --> 00:11:41,060
1, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14,

64
00:11:41,060 --> 00:11:42,700
15, 16,

65
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
17, 18,

66
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
19, 20, 21,

67
00:11:46,940 --> 00:11:51,060
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,

68
00:11:51,260 --> 00:11:56,820
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 51, 52,

69
00:11:56,820 --> 00:11:57,920
53, 56, 57, 58, 59, 52, 53, 59, 52, 53,
59, 52, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,

70
00:11:57,920 --> 00:11:57,920
53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,
53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,

71
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
53, 53, 53, 53,

72
00:11:58,960 --> 00:12:01,660
Πάρτε στεγνά ρούχα. Υπάρχει ακόμα
δουλειές που σε περιμένουν. Δεν το κάνουμε

73
00:12:01,660 --> 00:12:02,619
Δεν πρόκειται να το ξανακάνω.

74
00:12:02,620 --> 00:12:04,420
Νομίζεις ότι χαζεύεις μέσα σου
κύτταρα.

75
00:12:04,940 --> 00:12:06,680
Θα μετανιώσεις που δεν είσαι
παρέμεινε ένα νέο κορίτσι.

76
00:12:11,900 --> 00:12:13,060
Δεν εξελίσσεται γρήγορα.

77
00:12:13,820 --> 00:12:15,000
Πολύ ωραία, τα πράγματα προχωρούν.

78
00:12:15,240 --> 00:12:16,620
Σε κάθε περίπτωση, θέλω μια ωραία μπάλα.

79
00:12:17,560 --> 00:12:22,220
Σαν τι; Σαν μπάλα του μπιλιάρδου.

80
00:12:34,190 --> 00:12:36,650
Έγινε η αποστράγγιση; Ναι, ναι,
λοχίας.

81
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Λοιπόν, κάντε το ξανά.

82
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
Εντάξει, λοχία.

83
00:12:45,250 --> 00:12:49,570
Γεια, πρέπει να βαρεθήκατε να το κάνετε
ζωγραφική, ε; Όχι, όχι, λοχία,

84
00:12:49,630 --> 00:12:52,590
είναι εντάξει. Ναι, ναι, έλα στο δωμάτιό μου.
Θα ξαπλώσεις στο κρεβάτι μου.

85
00:12:52,870 --> 00:12:54,170
Ω, όχι, είναι πάρα πολύ, λοχία.

86
00:12:54,610 --> 00:12:56,990
Αν γέρνεις λίγο, θα βρεις
10 κιλά βρώμικα άπλυτα.

87
00:12:57,710 --> 00:12:59,050
Το απορρυπαντικό ρούχων βρίσκεται στο ράφι.

88
00:12:59,630 --> 00:13:01,750
Αλλά, λοχία, η μπογιά...
Εκτέλεση!

89
00:13:21,200 --> 00:13:22,380
Και μετά ακόμα περισσότερο όταν είναι
νύχτα.

90
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
Δώσε μου λίγο μπουγάδα.

91
00:13:26,400 --> 00:13:33,280
Η ζωγραφιά μου! Μα το πλυντήριο του! Αλλά αυτό,
Θα ασπρίσει όταν πλυθεί.

92
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
Αλλά είναι μπλε, αυτό.

93
00:13:35,020 --> 00:13:37,160
Ναι, είναι μπλε, αλλά γίνεται λευκό
ξήρανση.

94
00:13:37,740 --> 00:13:42,160
Δεν έχετε λευκό απορρυπαντικό για
να βάψω την πόρτα μου μπλε; Ε ;

95
00:13:42,160 --> 00:13:44,960
Αλλά... Ορίστε, πιείτε λίγο
κόκκινο.

96
00:13:48,660 --> 00:13:49,920
Έλα, πιάσε το σχοινί, εκεί.

97
00:14:35,720 --> 00:14:39,660
Και ο άγγελός σου, λοχία; Ναι, μου
συνταγματάρχης.

98
00:14:41,320 --> 00:14:42,420
Δεν σου αρέσει το κεκέ.

99
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Γίνετε μέλος του ναυτικού.

100
00:14:48,020 --> 00:14:52,040
Ποιος την έκανε αυτή τη βλακεία;
? Είμαστε εμείς, είναι η μπουγάδα μας!

101
00:14:52,040 --> 00:14:55,800
Αλλά αυτό είναι 30 μέρες καλύτερα.

102
00:14:56,320 --> 00:14:57,700
Ίσως να μην το προσέξουν.

103
00:15:16,560 --> 00:15:18,620
Μην κάνετε θεραπεία με τον εξοπλισμό
στρατιώτης, λοχίας.

104
00:15:19,420 --> 00:15:21,820
Βλέπετε όλα αυτά τα φύλλα; Ναί.

105
00:15:22,820 --> 00:15:24,600
Λοιπόν, θα μου δώσεις ένα μεγάλο
σωρός.

106
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Ένας μεγάλος σωρός.

107
00:15:26,620 --> 00:15:29,260
Ολοι; Εκτέλεση!

108
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Ορίστε, έλα, θα σου φτιάξουμε λίγο κρασί.

109
00:16:04,900 --> 00:16:05,180
Αυτό

110
00:16:05,180 --> 00:16:15,540
θέμα

111
00:16:15,540 --> 00:16:16,780
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

112
00:16:32,240 --> 00:16:35,860
Και το πιστεύεις πραγματικά
ψυχολογία... Αυτές είναι οι εντολές που δίνονται

113
00:16:35,860 --> 00:16:40,640
υπουργείο, συνταγματάρχη. Α, σίγουρα, αλλά
Αναρωτιέμαι αν όλα αυτά τα νέα

114
00:16:40,640 --> 00:16:43,900
μεθόδους... Αν μπορούσαμε να ανακαλύψουμε
οι πραγματικοί λόγοι κάποιων

115
00:16:43,900 --> 00:16:47,020
συμπεριφορές ασυμβατότητας με
στρατιωτική ζωή, θα κάναμε μεγάλη

116
00:16:47,020 --> 00:16:50,300
υπηρεσίες στο στρατό, συνταγματάρχη. Το
τιμωρίες και εκφοβισμός δεν είναι

117
00:16:50,300 --> 00:16:54,200
καλύτεροι τρόποι για να λυγίσετε τους δυνατούς
κεφάλια. Ψυχοθεραπεία υπάρχει,

118
00:16:54,400 --> 00:16:58,800
Α ναι, ναι, ναι, και γιατί να επιλέξω
η μονάδα μου; Διότι σε πολλά

119
00:16:58,800 --> 00:17:01,540
δεκάδες χιλιάδες καλούνται, μας
υπολογιστής επιλέχθηκαν τέσσερα.

120
00:17:01,800 --> 00:17:04,119
που μας φαίνεται ότι πληροί αυτό το κριτήριο του
ασυμβατότητα.

121
00:17:04,440 --> 00:17:06,880
Και ακριβώς, είναι στο δικό σας
resiment.

122
00:17:14,020 --> 00:17:15,040
Καλή τύχη, υπολοχαγός.

123
00:17:16,579 --> 00:17:19,040
Τι θέλουν από εμάς,
λοχίας; Δεν ξέρω, είναι ένα

124
00:17:19,040 --> 00:17:20,579
συνταγματάρχης. Κάτσε εκεί.

125
00:17:20,900 --> 00:17:21,920
Μας έχουν ήδη τσιμπήσει.

126
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Εισάγω.

127
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Γεια σας κα.

128
00:17:26,700 --> 00:17:27,900
Παρακαλώ καλέστε με
ανθυπολοχαγός.

129
00:17:29,010 --> 00:17:30,310
Ναι, κυρία, υπαρχηγέ μου.

130
00:17:30,530 --> 00:17:32,850
Είναι οι τέσσερις δεύτερης κατηγορίας
που ζήτησα υπάρχουν; Ναι,

131
00:17:32,870 --> 00:17:34,310
οι δύο τέταρτες τάξεις είναι εκεί, μου
ανθυπολοχαγός.

132
00:17:34,570 --> 00:17:35,970
Δεν πειράζει, λοχία. Στείλε μου
πρώτον.

133
00:17:37,070 --> 00:17:43,970
Τι σου συμβαίνει, λοχία;
Σκοτώνει άσχημα; Προσέξτε

134
00:17:43,970 --> 00:17:49,070
! Θα μπείτε εκεί μέσα ένας ένας.
ένας. Και προσπάθησε να είσαι ευγενικός, για όνομα του Θεού

135
00:17:49,070 --> 00:17:51,150
Είναι για την επίσκεψη, ε; Λοιπόν, το
αναρρωτήριο τι θέλεις

136
00:17:51,150 --> 00:17:54,490
οτιδήποτε; Προχώρα, πήγαινε, πήγαινε,
Έλα! Στο δέρμα!

137
00:18:09,350 --> 00:18:10,430
Το όνομά σας, παρακαλώ.

138
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Phil.

139
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Lipélie.

140
00:18:15,650 --> 00:18:16,650
Έλα από εδώ.

141
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Κάτσε κάτω.

142
00:18:23,550 --> 00:18:26,610
Σου αρέσει ο στρατός; Ω
όχι, κυρία.

143
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
Υπολοχαγός.

144
00:18:28,070 --> 00:18:32,390
Αν μου αρέσει ο στρατός, είναι... Εσύ
βλέπετε αυτά τα σημεία σε αυτό το φύλλο;

145
00:18:32,390 --> 00:18:36,690
Ναί. Και σας θυμίζει αυτό;
κάτι; Αυτό μου θυμίζει...

146
00:18:37,420 --> 00:18:40,300
Βλέπεις αυτά τα σχήματα. Τι κάνει
σε βάζουν σε σκέψεις; τι κάνεις εσύ

147
00:18:40,300 --> 00:18:44,040
σκεφτείτε όταν βλέπετε αυτά τα σχήματα; Αυτό
μου θυμίζει... Μου θυμίζει...

148
00:18:44,040 --> 00:18:47,500
Έτσι, αυτή η ηλικία σας θυμίζει τι, το
σχήματα; Τα σχήματα... Έλα γρήγορα!

149
00:18:47,500 --> 00:18:50,100
Τι σου θυμίζει η ηλικία; Τα σχήματα
σε κανω να σκεφτεις τι? Γρήγορα, απάντησε, όχι

150
00:18:50,100 --> 00:18:55,900
μη νομίζεις. Αυτή η ηλικία σε κάνει
σκεφτείτε τι; Γρήγορα, γρήγορα! Παταπουφ!

151
00:18:55,900 --> 00:18:59,680
τι σημαίνει παταπούφ; Παταπούφ, γ
Είναι μια γάτα που είχαμε στο σπίτι.

152
00:19:00,340 --> 00:19:04,080
Αυτά τα σχήματα σε κάνουν να σκέφτεσαι τη γάτα σου
? Ναι, ναι, μου θυμίζει τη γάτα μου.

153
00:19:06,090 --> 00:19:12,770
Ήταν... Ναι, ανέβηκε
πιάνο και μετά, ξέρεις, αυτός

154
00:19:12,770 --> 00:19:15,330
τίναξε ένα μπουκάλι μελάνι με το
βραχίονα, τότε κάνει το μελάνι να πέσει και

155
00:19:15,330 --> 00:19:17,650
τότε κάνει λεκέ. Όπως αυτό.

156
00:19:18,410 --> 00:19:19,410
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

157
00:19:19,830 --> 00:19:20,870
Φέρτε το επόμενο.

158
00:19:24,210 --> 00:19:27,130
Μου θυμίζεις τη μητέρα σου,
και αυτό είναι φυσιολογικό.

159
00:19:27,390 --> 00:19:28,470
Στοίβαξε αυτούς τους μικρούς κύβους για μένα.

160
00:19:29,330 --> 00:19:33,050
Θέλετε να παίξω κύβους; Γ
είναι να σε γνωρίζω. Προχώρα,

161
00:19:33,050 --> 00:19:34,590
-υ. Α καλα ? Τοποθετήστε τους κύβους.

162
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Έλα, έλα.

163
00:19:35,920 --> 00:19:37,280
Έλα, βάλε τους κύβους μαζί.

164
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
Έλα, βιάσου.

165
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
Έλα, ας βιαζόμαστε, ας βιαζόμαστε.

166
00:19:42,040 --> 00:19:45,300
Στοιβάζετε τους κύβους, στοιβάζετε τους κύβους.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.

167
00:19:58,140 --> 00:20:00,860
Τα ονόματά σας; Jean-Guy Fechner.

168
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Το δαχτυλίδι.

169
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Κάτσε κάτω.

170
00:20:20,420 --> 00:20:26,760
Τι σας κάνει να σκεφτείτε αυτό;
δουλειά εκεί; Παταπουφ. Σε ποιον;

171
00:20:26,760 --> 00:20:28,440
Παταπουφ. Παταπουφ.

172
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Παταπουφ.

173
00:20:31,240 --> 00:20:31,700
Ι

174
00:20:31,700 --> 00:20:43,100
το

175
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
βάλε ξανά στη φυλακή, ανθυπολοχαγέ μου.

176
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Σίγουρα όχι.

177
00:20:45,720 --> 00:20:49,440
Για τι; Επειδή αυτά τα αγόρια έχουν ένα
μεγάλη ανάγκη για στοργή.

178
00:20:49,820 --> 00:20:51,040
Δώστε τους ευθύνες.

179
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
Α, ίσως έχω κάτι
γι' αυτούς, ανθυπολοχαγέ μου.

180
00:20:55,720 --> 00:20:58,800
Τι ; Στο σταθμό πρώτων βοηθειών
στρατιωτικός.

181
00:20:59,780 --> 00:21:01,120
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.

182
00:21:03,040 --> 00:21:04,180
Α, πρέπει να προσέχεις.

183
00:21:08,400 --> 00:21:10,960
Γρήγορα, πήγαινε τώρα
βρείτε τη φωτογραφία και φέρτε την πίσω σε μένα

184
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
φορτηγό.

185
00:21:17,140 --> 00:21:18,500
Ας βιαζόμαστε, ας βιαζόμαστε!

186
00:21:43,880 --> 00:21:45,020
Αφήνεις τον αέρα να βγει.

187
00:21:46,440 --> 00:21:50,360
Ένα μικρό τραπέζι για εκτροπή
προσοχή του ασθενούς. Και βουλιάζεις.

188
00:21:51,420 --> 00:21:57,360
Όχι ! Όποιος θέλει να δοκιμάσει

189
00:21:57,360 --> 00:21:59,300
? Όχι.

190
00:22:03,440 --> 00:22:09,200
Ποιος θέλει να δοκιμάσει; Εγώ, δεσποινίς.

191
00:22:09,460 --> 00:22:10,840
Ω όχι, όχι αυτή.

192
00:22:17,040 --> 00:22:19,840
Ποιανού είναι η σειρά; Όχι, όχι αυτός.

193
00:22:20,900 --> 00:22:21,900
Όχι.

194
00:22:23,960 --> 00:22:29,620
Πονάει; Τι κάνετε.

195
00:22:30,420 --> 00:22:33,400
Θέλεις να καθίσεις; Ω, όχι, δεν είμαι
δεν κουράζομαι, όχι, όχι.

196
00:22:36,440 --> 00:22:40,240
Οι πρώτες στιγμές μετά το σοκ
είναι απαραίτητα για το θύμα του ατυχήματος. Γ

197
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
Γι' αυτό είναι απαραίτητο να
όλοι να μάθουν τη χειρονομία που σώζει.

198
00:22:44,400 --> 00:22:45,560
Από στόμα σε στόμα.

199
00:22:47,570 --> 00:22:50,050
Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου
«ατύχημα.

200
00:22:52,390 --> 00:22:53,890
Αναπνεύστε βαθιά.

201
00:22:56,570 --> 00:22:58,950
Ο συνάδελφός μου μόλις σας μίλησε για αυτό
στόμα με στόμα.

202
00:22:59,950 --> 00:23:05,230
Υπάρχει μια μέθοδος που αποτελείται από
ανοίξτε διάπλατα το στόμα του τραυματία,

203
00:23:05,230 --> 00:23:07,850
δείτε αν υπάρχει βλέννα
πίσω από το λαιμό.

204
00:23:08,810 --> 00:23:11,230
Στη συνέχεια, πάρτε μια βαθιά
έμπνευση.

205
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
Δεσποινίς, κυρία.

206
00:23:14,910 --> 00:23:18,770
Είναι αρραβωνιασμένος; Ναι ναι. Και λοιπόν; Τι
μπορεί να κάνει; Αυτή είναι

207
00:23:18,770 --> 00:23:20,370
πολύ ζηλιάρης.

208
00:23:21,070 --> 00:23:25,690
Είστε αρραβωνιασμένοι; Όχι, όχι εγώ. Έτσι
ξάπλωσε.

209
00:23:28,210 --> 00:23:32,450
Μετά τη σύνδεση των ηλεκτροδίων με
το πρόσωπο του τραυματία, του στέλνεις

210
00:23:32,450 --> 00:23:34,110
ρεύμα ανά σύντομο παλμό.

211
00:24:00,750 --> 00:24:01,870
Ευχαριστώ και πάλι.

212
00:24:02,170 --> 00:24:03,710
Παρακαλώ, συνταγματάρχη.

213
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
Εμπιστευτείτε όμως τους νέους.

214
00:24:25,920 --> 00:24:30,280
Μας φέρνεις κόσμο; Είναι
το ίδιο και με τις μεθόδους, συνταγματάρχη μου.

215
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Καινούργιο, χωρίς αμφιβολία.

216
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Ναί.

217
00:24:35,370 --> 00:24:37,930
Η κυρία είπε ότι δεν θα πάμε
περισσότερα. Έφυγε, κυρία.

218
00:24:38,330 --> 00:24:40,090
Κατευθυνθείτε στη φυλακή. Εμπρός, περπάτα.

219
00:25:14,220 --> 00:25:17,460
Τίνος είναι το αυτοκίνητο; Τι είναι αυτό
τι στο διάολο; Το ουσιαστικό είναι

220
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
που τραβάει.

221
00:25:18,680 --> 00:25:22,860
Μπέλεκ! Γ

222
00:25:22,860 --> 00:25:28,440
Είναι το αυτοκίνητο στο Μπέλεκ.

223
00:25:28,680 --> 00:25:29,940
Είναι αυτός που θα μας βγάλει έξω.

224
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Υπάρχει δικαιοσύνη.

225
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
Σκατά.

226
00:26:32,750 --> 00:26:37,630
Να πάρουμε το κόστος; Να προσπαθήσουμε; είχα
μια δουλειά να τρέξω, δεν πειράζει, εγώ

227
00:26:37,630 --> 00:26:40,730
θα κάνει με τα πόδια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εσείς
θα προσεχεις το αυτοκινητο μου? Αλλά είμαστε

228
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
κολλημένος, λοχίας.

229
00:26:41,790 --> 00:26:43,710
Λοιπόν, θα σε κολλήσω για οκτώ μέρες
περισσότερα.

230
00:26:44,030 --> 00:26:45,030
Ω, όχι,

231
00:26:45,430 --> 00:26:48,750
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, είναι αυτοί. Το
Σύμβαση της Γενεύης, υπήρξε α

232
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
αμνηστία.

233
00:26:51,850 --> 00:26:55,450
Κύριοι, οι καλοκαιρινοί ελιγμοί μας θα γίνουν
φέτος πάρτε περισσότερα

234
00:26:55,890 --> 00:27:00,710
Γνωρίζετε ότι ο στρατός έχει
απέκτησε την παραπάνω γη

235
00:27:00,710 --> 00:27:05,540
δίσκος. Μόνο ένα εμπόδιο στέκει
ακόμα ενάντια στην εγκατάστασή του

236
00:27:05,540 --> 00:27:09,700
περιοχή, αυτό το αγρόκτημα. Συνταγματάρχη μου, δώσε
-Εγώ κομάντο. Λίγη αεροπορία,

237
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
ναπάλμ.

238
00:27:11,520 --> 00:27:16,560
Και μετά, οι αγελάδες, τα γουρούνια, τα
βόδια.

239
00:27:17,180 --> 00:27:18,300
Αρκετά, κάτσε, κάτσε.

240
00:27:19,520 --> 00:27:22,940
Οι αγρότες μέχρι στιγμής το έχουν καταφέρει
καθυστερήσει το διάταγμα

241
00:27:22,940 --> 00:27:27,460
απαλλοτρίωση. Όχι, όχι, όχι. Εμείς
πρέπει να ενεργεί με ευελιξία, κατά τη φθορά.

242
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Εκφοβισμός, ναι.

243
00:27:29,440 --> 00:27:30,720
Άμεση βία, όχι.

244
00:27:31,180 --> 00:27:34,140
Και πειθώ; Εξηγώντας... Αυτοί
μη σε νοιάζει.

245
00:27:34,560 --> 00:27:37,980
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βάλετε στη δουλειά
τη νοημοσύνη μας.

246
00:27:38,940 --> 00:27:44,720
Ίσως ακόμη και να χρησιμοποιήσει όπλα από α
νέο είδος.

247
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
Έχω σχεδόν πει πάρα πολλά.

248
00:27:48,740 --> 00:27:50,860
Αντίο. Μπορείτε να έχετε,
κύριοι.

249
00:28:08,230 --> 00:28:11,310
Ελάτε πιο κοντά, κυρίες και κύριοι,
έλα πιο κοντά! Το chic του Παρισιού! Λοιπόν,

250
00:28:11,310 --> 00:28:15,510
την τιμή μιας γραβάτας, σας δίνω
ένα, δύο, τρία, τέσσερα, αλλά πέντε

251
00:28:15,510 --> 00:28:19,530
γραβάτες, κύριοι! Έλα πιο κοντά!
Ρωτήστε μέσα τι δεν κάνετε

252
00:28:19,530 --> 00:28:26,330
όχι στο παράθυρο! Τελικά, είναι
Εδώ είμαστε καλύτερα, ε;

253
00:28:26,330 --> 00:28:28,430
Ναι.

254
00:28:37,070 --> 00:28:38,070
Οι γραβάτες σου θα έβρεχαν.

255
00:28:41,730 --> 00:28:45,990
Γεια σου ! Τα ανθεκτικά; Εσύ

256
00:28:45,990 --> 00:28:50,530
δεν τρως;

257
00:28:50,530 --> 00:28:56,730
Αυτή

258
00:28:56,730 --> 00:29:05,670
είναι

259
00:29:05,670 --> 00:29:06,670
καλα λεω.

260
00:29:06,680 --> 00:29:12,980
Βαρεθήκαμε, αηδιαστικά!
Άψογο!

261
00:29:12,980 --> 00:29:22,140
Γεια σου,

262
00:29:22,180 --> 00:29:25,840
τη σούπα μου! Γ

263
00:29:25,840 --> 00:29:30,260
Είναι η σούπα μου και δεν είμαι εγώ.

264
00:29:30,680 --> 00:29:34,120
έρχομαι! Τρίτος δεξιά πίσω
από το διάδρομο. Είναι κλειστό.

265
00:29:51,590 --> 00:29:53,350
Και θέλω να δω την πλήρη προικοδότηση.

266
00:30:31,860 --> 00:30:33,600
Τρία. Τρία. Είναι εκεί,

267
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
ο λοχίας μου.

268
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Καλός.

269
00:30:38,360 --> 00:30:40,740
Το μπολ; Ήταν ο Ζεράρ που μου το έδωσε
λαμβάνονται.

270
00:30:42,100 --> 00:30:46,260
Δώστε του πίσω το μπολ του. Βλέπω; Βάλτε
ο λοχίας μου.

271
00:30:46,480 --> 00:30:48,180
Ένα δύο τρία.

272
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Εκείνη είναι εκεί.

273
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
Και εσύ; Πρέπει να είναι κάτω, μου
λοχίας.

274
00:30:59,020 --> 00:31:01,890
Πώς όμως; Μου το έκλεψαν, μου
μπολ; Ω όχι. η λοχία μου, είναι

275
00:31:02,150 --> 00:31:03,690
Και το δικό σου; Εκείνη είναι εκεί.

276
00:31:07,010 --> 00:31:11,950
Όλοι στην κουζίνα! Αρχηγός, αυτός
σούπα που περίσσεψε; Ναι, λοχία.

277
00:31:13,490 --> 00:31:14,490
Τέλειος.

278
00:31:14,910 --> 00:31:15,910
Συμπλήρωσε αυτό πρώτα για μένα.

279
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
ΚΑΛΟΣ.

280
00:31:19,850 --> 00:31:21,970
Σου ορκίζομαι, συνταγματάρχη μου, ότι ήρθε
από τους στρατώνες.

281
00:31:22,330 --> 00:31:23,530
Ήμουν εκεί, ήρεμος.

282
00:31:24,030 --> 00:31:27,490
Αχ, υγεία μου! Ναι, ναι, υγεία μου
συνταγματάρχη, υγεία. Μια τέτοια μυρωδιά

283
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
πες αυτό του στρατού.

284
00:31:29,890 --> 00:31:30,799
Έλα, έλα.

285
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.

286
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Ορίστε, πάρτε ένα παράδειγμα από το μικρό σας
σύντροφος. Δεν είναι καλή σούπα,

287
00:31:35,480 --> 00:31:38,800
? Δεν είναι καλή αυτή η σούπα; Ω
ναι, λοχία μου.

288
00:31:40,500 --> 00:31:43,660
Και ας τελειώσει όταν επιστρέψω.

289
00:31:44,860 --> 00:31:46,300
Και ας τελειώσει όταν επιστρέψω.

290
00:32:34,930 --> 00:32:36,310
Ευτυχώς έχουμε ακόμα το
Κυριακές.

291
00:32:37,290 --> 00:32:38,370
Πόσο εύκολοι είμαστε.

292
00:32:39,570 --> 00:32:41,250
Θα ήθελες να πιεις λίγο καφέ, αυτό είναι
ο φίλος.

293
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
Λίγο ακόμα lissubis.

294
00:32:43,650 --> 00:32:46,250
Λίγο καφέ; Δεν πειράζει, είναι
Τουρκικά.

295
00:33:06,540 --> 00:33:09,180
Η τηλεόρασή μου; Ναί.

296
00:33:09,560 --> 00:33:11,280
Είναι στη διαδικασία να κολλήσει τα άκρα του
μόδα στο τηλέφωνο.

297
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
έρχομαι.

298
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Ωχ, έχω την τηλεόρασή μου.

299
00:33:40,940 --> 00:33:41,879
Δεν θέλω να ξέρω.

300
00:33:41,880 --> 00:33:43,640
Ειδική συντεταγμένη για τον συνταγματάρχη.
Έλα, έλα. Τι είναι αυτό

301
00:33:43,640 --> 00:33:45,960
όλα αυτά; Αυτά είναι πακέτα που έχουμε
παρέλαβε, λοχία μου. Εντάξει, αυτό είναι

302
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
κατασχέθηκαν. Ω,

303
00:33:48,440 --> 00:33:52,380
Λοιπόν, έχεις τηλεόραση, σωστά; Γιατί
δεν είναι δικό σου όσο είσαι εκεί;

304
00:33:52,380 --> 00:33:59,360
Ω ! Εντάξει τότε, φύγε

305
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
οι σωλήνες, γρήγορα.

306
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
Και ασχοληθείτε.

307
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Θα επιστρέψω αμέσως.

308
00:34:07,040 --> 00:34:08,800
Παίζεις σύντομο; Ορίστε ένα
καλή συμβουλή.

309
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Έχω σεβασμό, συνταγματάρχη.

310
00:34:16,880 --> 00:34:20,820
Α, γεια σου, λοχία. Το μαζούτ είναι
έφτασε, συνταγματάρχη μου. Τέλος, νερό

311
00:34:20,820 --> 00:34:23,000
να δροσιστείτε. Λοιπόν, γεμίστε το
η δεξαμενή.

312
00:34:23,380 --> 00:34:27,520
Και γύρνα και κάνε λίγο μπάνιο με
εμείς, λοχία. Ξέρω ότι το αγαπάς

313
00:34:27,520 --> 00:34:30,199
νερό. Και κολυμπάς σαν ψάρι.
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

314
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
Θα είμαι εκεί αμέσως.

315
00:34:34,460 --> 00:34:35,659
Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. Ο Ρινάλντι.

316
00:34:36,060 --> 00:34:37,980
Κατόπιν εντολής σου, λοχία. Θα πάρετε το
επικεφαλής των επιχειρήσεων.

317
00:34:38,199 --> 00:34:38,918
Λειτουργίες.

318
00:34:38,920 --> 00:34:41,500
Ναι, θα συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα στο
βαλβίδα της δεξαμενής και τη γεμίζεις

319
00:34:41,500 --> 00:34:42,639
από τον fantin, σωστά; Ναί.

320
00:34:42,920 --> 00:34:44,040
Και που είναι η δεξαμενή;

321
00:34:44,250 --> 00:34:46,370
Στο σπίτι, παίρνετε το διάδρομο
στο κάτω μέρος της σκάλας στα αριστερά.

322
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
Κατανοητό; Κατανοητό.

323
00:34:48,429 --> 00:34:50,550
Αν με χρειάζεσαι, είμαι εδώ
πισίνα.

324
00:34:50,830 --> 00:34:52,270
Κολυμπάω με τον συνταγματάρχη.

325
00:34:54,389 --> 00:34:56,850
Έτσι, εμείς ξύνουμε και αυτός θα το κάνει
μπάνιο.

326
00:34:57,110 --> 00:34:58,530
Και με τον συνταγματάρχη, αγαπητέ μου.

327
00:34:59,810 --> 00:35:01,750
Πιστεύω ότι στο στρατό αξίζει
καλύτερα να έχεις βαθμό.

328
00:35:02,370 --> 00:35:04,810
Το βρήκες μόνος σου; Ναι,
ναι, εκεί, τώρα.

329
00:35:05,150 --> 00:35:08,650
Γεια, παιδιά, παιδιά, τι θα γινόταν αν πηγαίναμε
στο σπίτι, μπορεί να υπάρχει

330
00:35:08,650 --> 00:35:10,810
μικρές λιχουδιές. Α, λοιπόν, αυτός
έπρεπε να ειπωθεί.

331
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Δεν υπάρχει άλλος σωλήνας.

332
00:35:35,820 --> 00:35:37,680
Ωστόσο, μίλησε καλά για τις σφήνες.

333
00:35:37,980 --> 00:35:39,500
Ίσως είναι αυτός που βρίσκεται στο
κελάρι.

334
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
Από εδώ.

335
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
Και εκεί.

336
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Προχωρώ έτσι.

337
00:35:50,600 --> 00:35:53,580
Ακολουθείς πίσω; Υπάρχει ψυγείο.

338
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
Υπάρχει ψυγείο.

339
00:35:56,280 --> 00:35:59,120
Τι περιέχει; Είναι
καλύτερα που είμαστε στρατιωτικοί, εμείς

340
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
ρωτάει πού πάει το χτύπημα.

341
00:36:00,480 --> 00:36:01,880
Περίμενε, για να δούμε, μην ξεχνάς
όπως αυτό.

342
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Πρέπει να είναι εκεί.

343
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Ω ναι, είναι εκεί.

344
00:36:15,160 --> 00:36:20,040
Έλα ! Περίμενε, είναι ακόμα...

345
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
αχ, είμαι πολύ...

346
00:37:18,090 --> 00:37:19,750
Περίμενε, θα το γευτώ, το ξέρουμε
Ποτέ.

347
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
Είναι καλός.

348
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Είναι καλός.

349
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Περίμενε, προχώρα.

350
00:37:26,610 --> 00:37:33,570
Γεια, συμβουλή! Τι ; Είναι μπλοκαρισμένο! Γ

351
00:37:33,570 --> 00:37:36,410
είναι μπλοκαρισμένο! Σκατά ! Αυτή

352
00:37:36,410 --> 00:37:42,930
είναι καλός, ανθυπολοχαγός; Δεν ξέρω,
συνταγματάρχη μου.

353
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε.

354
00:37:46,830 --> 00:37:48,190
Εξαιρετικό, συνταγματάρχη.

355
00:37:48,470 --> 00:37:49,470
Καλώς.

356
00:37:51,410 --> 00:37:55,870
Είναι καλό.

357
00:37:56,830 --> 00:37:57,670
Γ

358
00:37:57,670 --> 00:38:07,230
είναι

359
00:38:07,230 --> 00:38:09,550
Λοχίας Μπελέκ. Κολυμπά σαν α
δελφίνι.

360
00:38:25,509 --> 00:38:29,570
Δεν αξίζει να καταταχθείς
δες μια βολή, ε!

361
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
Σας ευχαριστώ.

362
00:39:54,160 --> 00:39:56,620
Θα γευτείς τη σημασία, μου
φίλοι.

363
00:39:58,340 --> 00:40:03,180
Έτσι, βοηθάμε την Κυριακή. Εσύ
βλέπεις που μας πάει αυτό; Πρέπει να φωνάξεις! Και

364
00:40:03,180 --> 00:40:07,780
έλα να με βοηθήσεις! Θα το φτιάξω αυτό,
συνταγματάρχη μου. Το πιστεύεις όμως! Εδώ είναι,

365
00:40:07,780 --> 00:40:08,780
θα πάει εκεί.

366
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
Θα φτάσουμε εκεί.

367
00:40:10,560 --> 00:40:13,660
Ε, συνταγματάρχη; Υπάρχει ο Bénet που
Έσπασε την αντλία.

368
00:41:09,480 --> 00:41:12,720
Μπορώ να καθίσω εκεί; Πάρε με
για έναν τρελό! Αυτό είναι το μέρος μου! μου

369
00:41:12,720 --> 00:41:17,880
Συνταγματάρχη, εγώ... Μην με πλησιάζεις!
Αλλά εγώ... Πρόσεχε! συνταγματάρχη μου!

370
00:41:17,880 --> 00:41:22,260
Συνταγματάρχης! Χωρίς να θέλω να σου δώσω
παραγγελία, ο σωλήνας με τη μάσκα, είναι

371
00:41:22,260 --> 00:41:25,380
όχι...

372
00:41:25,380 --> 00:41:32,040
Επιπλέει, μου

373
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
συνταγματάρχης.

374
00:41:35,500 --> 00:41:37,640
Γεια, και οι τρεις! Φροντίζω!

375
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Αλλά σταμάτησε.

376
00:42:19,380 --> 00:42:23,600
Αυτό είναι, παιδιά, μπορείτε
απαγκιστρωθεί, το φορτηγό είναι άδειο.

377
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
Ναι, και είναι όλα εκεί.

378
00:42:25,080 --> 00:42:27,000
Α, αλλά βιαστείτε και ανοίξτε το
πόρτα.

379
00:42:27,360 --> 00:42:29,320
Ε, καλό ήταν, το μπορντό από
συνταγματάρχης.

380
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Λίγο έμεινε σε ένα του
δίψες.

381
00:42:31,380 --> 00:42:32,380
Ο βαρύς ανόητος.

382
00:42:32,700 --> 00:42:34,800
Όχι, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
-ακόμα, χρειάζεσαι καμπαναριό.

383
00:42:35,240 --> 00:42:38,500
Αν δεν ανοίξεις την πόρτα αμέσως
Μετά θα το μετανιώσεις. μπράβο,

384
00:42:38,620 --> 00:42:42,060
Ζεράρ, ορκιστήκαμε αυτόν τον ηλίθιο λοχία
Belec. Δεν το είχατε ποτέ τόσο καλό

385
00:42:42,300 --> 00:42:46,020
Αν στις δέκα, αυτή η πόρτα δεν είναι
ανοιχτό, είναι το γήπεδο marcale.

386
00:42:46,260 --> 00:42:48,780
Όλο και καλύτερα, Ζεράρ, το ορκιστήκαμε
κάθαρμα άποικος.

387
00:42:49,060 --> 00:42:56,020
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά,

388
00:42:56,240 --> 00:42:58,920
οκτώ, εννέα.

389
00:43:05,550 --> 00:43:07,750
Τι κάνεις εκεί; Εμείς
περίμενε.

390
00:43:08,070 --> 00:43:11,070
Και ποιος είναι ο μαύρος εκεί; Είναι
Λοχίας Μπελέκ.

391
00:43:11,670 --> 00:43:13,990
Και αυτός είναι ο συνταγματάρχης; Το μαντέψατε.

392
00:43:14,410 --> 00:43:17,950
Και μπορείτε να μου εξηγήσετε το γιατί
όλα αυτά; Σε λαμαρίνα.

393
00:43:18,770 --> 00:43:20,470
Θα έχουμε πολύ χρόνο, λοιπόν.

394
00:43:20,750 --> 00:43:24,590
Αχ, χαλαστήκαμε σήμερα,
παιδιά.

395
00:43:25,410 --> 00:43:28,010
Είναι ακόμα πιο αηδιαστικό από
συνήθεια.

396
00:43:28,830 --> 00:43:31,910
Δεν είναι γνώμη μου, ε. πρόσεχε,
θα κάνεις τρύπες στο τρένο μου.

397
00:43:33,170 --> 00:43:34,270
Είναι αηδιαστικό.

398
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Αλλά ήταν καλή.

399
00:43:38,280 --> 00:43:39,218
Αυτή ήταν.

400
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Υπήρχε άφθονο μπάσο.

401
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
υπήρχε.

402
00:43:55,680 --> 00:43:56,680
Εισάγω.

403
00:43:58,020 --> 00:43:59,860
Επείγουσα επιστολή από το αρχηγείο, μου
συνταγματάρχης.

404
00:44:04,240 --> 00:44:05,420
Υπολοχαγός. συνταγματάρχη μου.

405
00:44:05,770 --> 00:44:07,470
Πες στον λοχία να ακυρώσει το
άδειες.

406
00:44:07,730 --> 00:44:09,330
Μάζεψε τους άντρες σου. Φεύγουμε.

407
00:44:09,650 --> 00:44:10,810
Κατεύθυνση το αγρόκτημα στο ψηλό οροπέδιο.

408
00:44:14,870 --> 00:44:18,990
Λοχία, έλεγχος! Το σύνταγμα είναι
καταγράφηκε.

409
00:44:20,130 --> 00:44:21,830
Οι άδειες έχουν ανασταλεί.

410
00:44:22,030 --> 00:44:24,110
Λοχία, ας επιστρέψουν στα δικά τους
chambray.

411
00:44:24,610 --> 00:44:25,610
Κατόπιν διαταγής σου, υπαρχηγέ μου.

412
00:44:25,630 --> 00:44:26,910
Κατόπιν εντολής μου, φυλάξτε τον εαυτό σας!

413
00:45:21,580 --> 00:45:22,580
Δεν διψάτε παιδιά;

414
00:47:10,750 --> 00:47:17,190
Αυτό είναι δικό σου;

415
00:49:42,190 --> 00:49:43,190
Μην προστατεύετε τον εαυτό σας.

416
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
Τα χαρτιά σου.

417
00:49:44,410 --> 00:49:51,310
Ποιος το οδηγεί; Είναι ακόμα εντάξει
πολύ πιο γρήγορα

418
00:49:51,310 --> 00:49:52,510
όταν είναι το λεωφορείο που τιμωρεί
μας.

419
00:49:54,070 --> 00:49:59,670
Ω, υπάρχει ένα νήμα! Εκεί πέρα;

420
00:50:11,569 --> 00:50:18,030
Πήλου! Α, λοιπόν! Ω, παιδιά!
Gerard! Μα τι κάνεις

421
00:50:18,030 --> 00:50:22,170
με αυτο? Λοιπόν, εγώ... Α, έχω κι άλλα
ανάγκη. Μπορείς να με κουβαλάς,

422
00:50:22,270 --> 00:50:23,270
τώρα.

423
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

424
00:51:24,620 --> 00:51:26,140
Σε σκότωσε ένα κουνούπι
φάτε.

425
00:51:26,380 --> 00:51:30,000
Λοιπόν, μιλώντας για φαγητό, τι είναι αυτό;
Πόσο πεινάω; Ω ναι, εγώ

426
00:51:30,000 --> 00:51:30,779
επίσης, πες το.

427
00:51:30,780 --> 00:51:32,340
Μπορεί να υπάρχει καντίνα στο
γωνία.

428
00:51:32,940 --> 00:51:36,520
Σίγουρα. Αλλά είσαι τρελός, εσύ, ένα
καντίνα; Τι ; Υπάρχουν όλα αυτά

429
00:51:36,520 --> 00:51:38,540
να τρέφεσαι στην επαρχία, και είναι
φυσικός.

430
00:51:42,880 --> 00:51:47,900
Ακόμα δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε ένα
για όλους μας μόνο. Ναι, αλλά πρέπει

431
00:51:47,900 --> 00:51:50,060
βρες κάτι πάντως. πάμε
βρες, έλα.

432
00:51:53,629 --> 00:51:57,250
Αυτό ήταν, βρήκα λίγο κρέας.
Τι ; Κρέας; Δεν ξέρω.

433
00:51:57,990 --> 00:52:00,310
Αλλά δεν πρόκειται να το φάμε ωμό. Εμείς
πήγαινε να βάλεις φωτιά.

434
00:52:00,770 --> 00:52:03,390
Χρειάζονται τρεις ημέρες για την προετοιμασία
σαλιγκάρια. Ναι, αλλά χρειάζονται τρεις μέρες

435
00:52:03,390 --> 00:52:06,850
να βάλει φωτιά με αυτό. Άκουσες
? Τρεις μέρες. Λοιπόν, συναντηθείτε εδώ μέσα

436
00:52:06,850 --> 00:52:07,850
τρεις μέρες την ίδια ώρα.

437
00:52:08,070 --> 00:52:13,090
Και τώρα; Τώρα συνεχίζουμε.
Δεν τα έχουμε δει όλα ακόμα.

438
00:52:13,550 --> 00:52:15,090
Α, όχι, δεν τα έχουμε δει όλα.

439
00:52:16,190 --> 00:52:19,010
Γεια σου ! Δεν χρειάζονται τρεις μέρες
μαγειρέψτε το, παιδιά.

440
00:52:20,310 --> 00:52:21,630
Το μανιτάρι σας είναι καλοήθη.

441
00:52:22,620 --> 00:52:26,800
Α, αλλά το ξέρει! Είναι σίγουρο ότι αυτός
ήταν καλό. Ω ναι, ήταν καλός.

442
00:52:26,820 --> 00:52:27,820
Κοίτα, σου ζητάει μερικά.

443
00:52:30,060 --> 00:52:31,920
Α, ναι, τρεις μέρες ακόμα, εσύ
μαθαίνουν.

444
00:52:32,260 --> 00:52:33,760
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

445
00:53:14,379 --> 00:53:20,420
Jean-Guy, είσαι καλά; Αυτό

446
00:53:20,420 --> 00:53:24,160
είναι καλύτερο. Ίσως θα ήθελα να προσπαθήσω
να βρω ένα μέρος να σε λεηλατήσω,

447
00:53:24,180 --> 00:53:27,100
παιδιά. Ναι, υπάρχει φυλακή
εδώ, ίσως. Πάω να τηλεφωνήσω

448
00:53:27,100 --> 00:53:28,360
Bellec, περίμενε, ψάχνω για καμπίνα.

449
00:53:32,100 --> 00:53:34,860
Δεν είπες ότι βρήκαμε
όλα στην επαρχία; Όχι, αλλά κοίτα

450
00:53:34,860 --> 00:53:37,700
εμένα αυτός ο μαζευτής! Ω, είναι στο
μείον τρία αστέρια.

451
00:53:38,140 --> 00:53:39,260
Κάτω από τα αστέρια, ναι.

452
00:53:40,120 --> 00:53:43,600
Εμένα μάλλον μου θυμίζει το πρώτο μου
αδερφή, Isabelle. Κι εγώ επίσης.

453
00:53:43,820 --> 00:53:46,200
Τι, Ίζαμπελ; Κοιμήσου, κοιμήσου.

454
00:54:43,630 --> 00:54:44,630
Θα πάρω άλλο ένα.

455
00:54:45,550 --> 00:54:50,850
Τι κάνεις εδώ; Τι
τι κανεις Πήραμε

456
00:54:50,850 --> 00:54:51,850
χαμένος.

457
00:54:51,910 --> 00:54:53,690
Χρειάζεσαι περισσότερα από μένα.

458
00:54:53,910 --> 00:54:54,910
Είμαστε κατασκηνωτές.

459
00:54:55,190 --> 00:54:57,390
Όχι, δεν είστε κατασκηνωτές. Εσύ
είσαι ένα μάτσο πόρνες. Είμαστε μέσα

460
00:54:57,390 --> 00:54:58,390
διακοπές, κυρία.

461
00:54:58,510 --> 00:55:01,390
Είναι σπορόφυτο. Τα τζάκετ στο κάτσικο,
κουβαλάς. Μπορεί να τα έχετε

462
00:55:01,390 --> 00:55:02,390
αγοράστηκε από το Trigano;

463
00:55:19,050 --> 00:55:21,310
όλα αυτά για εμάς; Είναι εκεί - χθες, εκεί,
μας βρήκαν.

464
00:55:21,610 --> 00:55:24,710
Ως απόδειξη προσοχής, είναι
συγκινητικό, αλλά... Πρέπει να έχουν s

465
00:55:24,810 --> 00:55:28,910
ε; Θεέ μου! Τα καθάρματα, αυτοί
κάνουν σημάδια!

466
00:55:28,910 --> 00:55:34,590
Περίμενε λίγο, θα κατέβεις
εκεί! Έλα ! Πάνω απ' όλα μην τολμήσεις

467
00:55:34,590 --> 00:55:37,230
δεν παίζετε άλλο αυτό το μικρό παιχνίδι! Κάνει
έξι μήνες που του αντιστεκόμαστε, εσείς ν

468
00:55:37,230 --> 00:55:38,670
«Μην έχετε κανένα μικρό Τζέιμς Μποντς
σου...

469
00:56:02,700 --> 00:56:05,160
Μείνε στη θέση μου, θα σε αλλάξει
μικρό καθεστώς ως ομοσπονδιακό.

470
00:56:05,560 --> 00:56:08,320
Μπορώ να φάω μια καλή μπανάνα;
Σίγουρα όχι, δώστε μου αυτό. Εσείς n

471
00:56:08,320 --> 00:56:09,660
εδώ για φαγητό, αλλά για δουλειά.

472
00:56:10,500 --> 00:56:14,320
Και εσύ τι κάνεις εδώ;
? Πάρε με μακριά από την τέχνη. Όσο για

473
00:56:14,320 --> 00:56:17,100
σε εσάς, μην προσκαλείτε τον εαυτό σας να το κάνετε
όμορφες καρδιές γύρω από τις κόρες μου. Γ

474
00:56:17,100 --> 00:56:19,660
είναι μακρύ; Έλα, ας βιαζόμαστε, ας βιαζόμαστε.

475
00:56:20,800 --> 00:56:21,800
Βοηθήστε τους άλλους.

476
00:56:22,640 --> 00:56:23,920
Συνταγματάρχη, δεν έχεις δικαίωμα.

477
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
Δεν έχετε το δικαίωμα
'εγκατάσταση...

478
00:56:28,799 --> 00:56:32,280
Λυπάμαι, κυρία, αλλά αυτή η συμμορία
η γη ανήκει στον στρατό. Ω ναι

479
00:56:32,280 --> 00:56:35,220
? Και πώς θα πάω στα λιβάδια μου,
από την άλλη πλευρά; Μπορείτε να πάτε εκεί.

480
00:56:35,660 --> 00:56:36,658
Θα σε αφήσω να περάσεις.

481
00:56:36,660 --> 00:56:39,020
Ναι, ναι, κατάλαβα. Εσύ μ
θα σε εμποδίσει να επιστρέψεις στο σπίτι μου.

482
00:56:39,340 --> 00:56:43,660
Ω, αυτό, αυτό, αυτό... Αυτό είναι καλό. Δεν το κάνω
Δεν θα βγω. Θα πεθάνω νωρίτερα,

483
00:56:43,660 --> 00:56:44,660
θα μείνω σπίτι.

484
00:56:48,360 --> 00:56:53,140
Κράτα! Λοχία, είδατε πώς
Με έφτυσε στο πρόσωπο; Ναι, είναι

485
00:56:53,140 --> 00:56:54,140
ντροπή, συνταγματάρχη μου.

486
00:56:54,250 --> 00:56:55,610
Αν θέλετε, θα μπορούσα να καταθέσω, εγώ
Τα έχω δει όλα.

487
00:56:55,890 --> 00:56:57,350
Λοχία, γυναίκες, έτσι
Τους αγαπώ.

488
00:56:58,030 --> 00:56:59,550
Δυναμικός, φλογερός, συμπαγής.

489
00:56:59,930 --> 00:57:01,430
Αυτό, τουλάχιστον, δεν είναι αστείο.

490
00:57:13,590 --> 00:57:14,590
Έτσι,

491
00:57:16,510 --> 00:57:20,950
είναι καλό; Και εσύ, εσύ
«Διάολε, πήγαινε φέρε μου λίγο γάλα.

492
00:57:21,750 --> 00:57:22,750
γρήγορα!

493
00:57:28,880 --> 00:57:30,460
Θα σκοτώσει τα μικρόβια του σκύλου μου.

494
00:57:31,020 --> 00:57:32,460
Έλα, μπες αμέσως
κοτέτσι.

495
00:57:32,860 --> 00:57:34,680
Και διαλέγεις πέντε όμορφες για μένα
πουλερικά.

496
00:57:35,220 --> 00:57:36,220
Ερχομαι.

497
00:57:38,200 --> 00:57:40,540
Και πάνω απ' όλα μην πιάσεις κόκορα, τίποτα
μόνο κοτόπουλα.

498
00:57:41,600 --> 00:57:42,880
Σε τι το ξέρουμε;

499
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
Είναι καλό.

500
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Δεν υπάρχει περίπτωση.

501
00:59:01,260 --> 00:59:03,360
Για τι; Είναι ταύρος.

502
00:59:13,260 --> 00:59:20,160
Ταύρος! Ξέρετε, δεν είμαστε
καταδρομείς.

503
00:59:20,340 --> 00:59:21,360
Δεν ήρθαμε για να σας κατασκοπέψουμε.

504
00:59:21,680 --> 00:59:22,760
Θα έπρεπε πρώτα να το αποδείξουμε.

505
00:59:23,240 --> 00:59:24,740
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κοιτάξετε έξω.

506
00:59:25,060 --> 00:59:27,400
Μας έβγαλαν όλα τα εμπόδια
ανακάμψει γιατί...

507
00:59:27,840 --> 00:59:28,840
Αποδράσαμε από τη φυλακή.

508
00:59:29,300 --> 00:59:30,540
Αλλά δεν είναι για σένα.

509
00:59:31,060 --> 00:59:33,260
Ο στρατός αγόρασε όλο το οροπέδιο, όλο
η γύρω γη.

510
00:59:34,020 --> 00:59:36,680
Μόνο εμείς κρατάμε. Τότε μου
μητέρα, αποφάσισε να μην φύγει.

511
00:59:37,840 --> 00:59:41,080
Είναι για σένα που ήρθαν,
έτσι; Λοιπόν ναι.

512
00:59:44,920 --> 00:59:49,480
Ρε παιδιά! Δεν είναι για εμάς
'ήρθαν.

513
00:59:50,200 --> 00:59:51,200
Είναι για αυτούς.

514
00:59:51,480 --> 00:59:54,540
Για αυτούς; Θέλουν να τους κουρέψουν
σταθερή. Είναι για αυτούς.

515
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
Δεν είναι αστείο.

516
01:00:00,010 --> 01:00:03,770
Δεν ήρθαν για εμάς, έτσι δεν είναι; Αυτοί
δεν είναι στρατιωτικοί; Είναι

517
01:00:03,770 --> 01:00:07,250
έρημος. Ω, όχι, δεν ερημώσαμε,
κάναμε διακοπές.

518
01:00:07,470 --> 01:00:09,350
Όχι, όχι, μη μιλάς, στη δουλειά, στο
δουλειά, γρήγορα.

519
01:00:10,250 --> 01:00:12,570
Μαμά, μαμά, κοίτα.

520
01:00:16,190 --> 01:00:19,490
Πώς είσαι; Είναι όμορφη, η αδερφή σου, έτσι δεν είναι;

521
01:00:35,600 --> 01:00:39,360
450 γραμμάρια βούτυρο, 4 κιλά
αλεύρι, ζυμώνουμε για 4 ώρες και ξεκουράζουμε

522
01:00:39,360 --> 01:00:40,640
τέταρτο της ώρας, βάλτε στο φούρνο.

523
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Έτσι είναι, αλήθεια.

524
01:00:42,580 --> 01:00:43,580
Έλα, ορίστε.

525
01:00:43,780 --> 01:00:48,580
Ελπίζω να είναι όλα έτοιμα σύντομα,
γιατί οι καλεσμένοι δεν πάνε πια

526
01:00:48,700 --> 01:00:50,200
Θα εκπλαγώ αν τους άφηνε ο στρατός
περάσουν.

527
01:00:50,600 --> 01:00:52,300
Το πιστεύεις αυτό; θα δεις.

528
01:01:03,690 --> 01:01:04,229
Ελάτε κ.

529
01:01:04,230 --> 01:01:05,270
ο παπάς φτάνει αμέσως.

530
01:01:18,230 --> 01:01:19,230
Ω, κ.

531
01:01:19,490 --> 01:01:23,530
ο παπάς! Πάει καλά, ευχαριστώ. Το πιστεύω αυτό
«Μπορούμε να πάμε εκεί.

532
01:01:24,130 --> 01:01:28,470
Εντάξει, αλλά πρώτα λίγο ποτό,
αν σου αρέσει. Ναι, κύριε ιερέα.

533
01:01:28,750 --> 01:01:29,890
Έχω συγκεκριμένες παραγγελίες.

534
01:01:30,250 --> 01:01:32,610
Πρέπει να ενεργούμε με τέτοιο τρόπο ώστε
Είναι όλα σταθερά.

535
01:01:32,960 --> 01:01:34,580
να εκκενωθεί πριν από 15 ημέρες.

536
01:01:35,660 --> 01:01:39,120
Νομικά δεν έχουμε δικαίωμα
για να διασχίσουν αυτήν την περιοχή που οριοθετείται σε

537
01:01:39,120 --> 01:01:42,640
κόκκινο. Έχουν πολλές προβλέψεις;
του στόματος, συνταγματάρχη μου; Αυτό είναι που εγώ

538
01:01:42,640 --> 01:01:47,320
«αγνοήστε. Γι' αυτό το αποφάσισα
μια διείσδυση στο εχθρικό στρατόπεδο,

539
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
προβολή πληροφοριών.

540
01:01:48,400 --> 01:01:50,320
Λέγε με Λοχία Μπελέκ. Ναι, μου
συνταγματάρχης.

541
01:02:18,380 --> 01:02:21,240
Χάνω πολλά, πολλά, πολλά
με πάθος.

542
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
Είναι υπέροχο.

543
01:02:55,520 --> 01:02:58,240
Είναι ορτύκια αυτά; Ναι, είναι
ορτύκια. Το λατρεύω.

544
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Όχι σε όλους.

545
01:03:02,060 --> 01:03:04,220
Géraldine, δώσε μου λίγο φαγητό.

546
01:03:05,700 --> 01:03:07,240
Όχι ; Κρίμα.

547
01:04:11,220 --> 01:04:16,860
Γεια σας, με μεγάλη χαρά
Εύχομαι πολλά στους νεόνυμφους,

548
01:04:17,120 --> 01:04:23,780
πολλά, πολλά, πολλά
ευτυχία και, και,

549
01:04:23,860 --> 01:04:25,560
και πολλά παιδιά.

550
01:04:25,880 --> 01:04:30,280
μπράβο ! Ξέρεις, έχεις μια όμορφη
προφίλ.

551
01:04:36,560 --> 01:04:40,240
Πολύ καλός συνταγματάρχης, πάμε; Εκτέλεση.

552
01:04:58,960 --> 01:05:00,280
Γι' αυτό παντρεύεται η αδερφή μου.

553
01:05:00,740 --> 01:05:03,640
Τι κάνεις για τα προς το ζην
? Είμαι ένας δραπέτης στρατιώτης.

554
01:05:05,780 --> 01:05:12,380
Γιατί λοιπόν λειτουργεί; Είναι
για πότε θα το αποκτήσουμε;

555
01:05:12,380 --> 01:05:14,560
Δεν ξέρω, είμαι σε διακοπές.

556
01:06:59,080 --> 01:07:01,520
Πληροφορίες του, ο λοχίας Bélec. Α, εγώ
Δεν μπορούσα, συνταγματάρχη.

557
01:07:01,860 --> 01:07:04,580
Σε έστειλα σε μια αποστολή στο
εχθρικές γραμμές να έχουν

558
01:07:04,580 --> 01:07:08,600
πληροφορίες, ναι ή όχι; Ο συνταγματάρχης
σου έκανε μια ερώτηση, λοχία. Εσύ

559
01:07:08,600 --> 01:07:13,240
εχεις καμια πληροφορια? Όχι, μου
συνταγματάρχη, όχι, αλλά... Και τι έκανες

560
01:07:13,240 --> 01:07:15,040
σε αυτές τις φάρμες; Κατασκοπεύουμε.

561
01:07:15,560 --> 01:07:19,940
Κατασκοπεύουμε. Πήραμε
πληροφορίες, συνταγματάρχη. Ω, το

562
01:07:19,940 --> 01:07:24,360
Ησυχία, λοχία! Έτσι μπορείτε
πιθανώς να ολοκληρώσω αυτό το σχέδιο για μένα; Ω

563
01:07:24,420 --> 01:07:25,420
συνταγματάρχη μου.

564
01:07:28,750 --> 01:07:29,629
Είναι όλα εκεί.

565
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
Και κλίμακα.

566
01:07:30,950 --> 01:07:32,330
Μπορούμε ακόμη και να σας πούμε τι μας αξίζει.

567
01:07:32,550 --> 01:07:35,890
Γνωρίζουμε όλες τις συνήθειές μας. Και όλα
το υπόγειο; Είστε

568
01:07:35,890 --> 01:07:38,830
υπέροχο. Καλά έκανες
δουλειά παιδιά.

569
01:07:40,230 --> 01:07:43,130
Πόσες μέρες φυλακή σου απομένουν;
τι να κανω Δύο μήνες, συνταγματάρχη.

570
01:07:44,090 --> 01:07:46,110
Λοιπόν, τους αμνηστεύω.

571
01:07:46,670 --> 01:07:47,670
Το άξιζαν.

572
01:07:48,030 --> 01:07:51,570
Είναι αλήθεια, δεν είμαστε πια φυλακισμένοι,
συνταγματάρχη μου. Σας το επιβεβαιώνω. Έτσι

573
01:07:51,570 --> 01:07:54,610
είμαστε εμφύλιοι. Πόσο εμφύλιος; Κάνει
έξι μήνες που πρέπει να είχαμε την καρίνα.

574
01:07:55,200 --> 01:07:58,800
Και αφού ήμασταν ακόμα στη φυλακή;
Πράγματι, αλλά αφού μου το είπες

575
01:07:58,800 --> 01:08:01,880
βοήθησε, συνεχίστε για λίγες μέρες ακόμα.
Ο χρόνος που επενδύουμε αυτό

576
01:08:01,880 --> 01:08:06,000
εταιρεία, η εμπειρία σας, η δική σας
η γνώση θα μας είναι πολύ χρήσιμη.

577
01:08:06,920 --> 01:08:10,480
Λοχία, μπορούσαμε να επιτεθούμε σε όλα
Μετά είναι τελείως μεθυσμένοι.

578
01:08:10,480 --> 01:08:11,640
θα απελευθερωνόμασταν πιο γρήγορα.

579
01:08:12,160 --> 01:08:14,780
Όχι, όχι η στρατιωτική μου στολή, όχι, όχι
τα ρούχα μου.

580
01:08:16,660 --> 01:08:20,479
Για κλήρωση πάνω από το κτίριο, γ
είσαι έτοιμος; Ναι, λοχία.

581
01:08:21,160 --> 01:08:22,399
Πριν την εντολή!

582
01:08:29,000 --> 01:08:31,080
Αυτή η γυναίκα δεν πτοήθηκε.

583
01:08:32,399 --> 01:08:36,380
Δεύτερο χρώμα κορδόνι, ένα
ζωντανή μετάδοση μιας... Προς μου

584
01:08:36,380 --> 01:08:43,140
εντολή! Φωτιά! ...ως μέρος του
το

585
01:08:43,140 --> 01:08:48,180
προβολή της ταινίας του Κλοντ Σαμπρόλ,
Οι αθώοι με τα βρώμικα χέρια.

586
01:08:48,540 --> 01:08:52,600
Τι περιμένεις λοιπόν
να επαναφορτίσει; Έλα, έλα, νεύρα!

587
01:08:52,600 --> 01:08:57,479
Κατόπιν εντολής μου!

588
01:09:07,880 --> 01:09:11,500
Είναι στο κελάρι. Βρίσκονται στη διαδικασία
βομβαρδίστε το σπίτι.

589
01:09:12,580 --> 01:09:16,420
Σου είπα να πυροβολήσεις παραπάνω,
όχι σε αυτό.

590
01:09:16,880 --> 01:09:20,420
Αυτοί είναι, συνταγματάρχη μου. Έπρεπε
διαταράξει την άνοδο. Δεν αγγίξαμε τίποτα.

591
01:09:20,859 --> 01:09:25,300
Θα μπορούσε να κάνει κακό στη γυναίκα του αγρότη, τη δική μου
συνταγματάρχης. Θα μπορούσε ακόμη και να την είχε σκοτώσει.

592
01:09:25,399 --> 01:09:26,399
Σταματήστε να πυροβολείτε.

593
01:09:26,779 --> 01:09:27,819
Θα δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

594
01:09:33,920 --> 01:09:36,560
Και είσαι σίγουρος ότι θα υπάρξει
βροχή;

595
01:09:37,330 --> 01:09:38,569
Ακριβώς στο αγρόκτημα.

596
01:09:39,149 --> 01:09:40,290
Απολύτως βέβαιο, συνταγματάρχη.

597
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
Είναι όμορφο, η πηγή. Δεν μπορεί
βροχή αλλού.

598
01:09:44,109 --> 01:09:45,109
Όχι, είναι όμορφο.

599
01:09:46,029 --> 01:09:48,630
Λοχία, πάμε.

600
01:09:49,710 --> 01:09:50,950
Τοποθετήστε τον πύραυλο στη ράμπα του.

601
01:10:19,680 --> 01:10:25,920
Προφυλαγμένος

602
01:10:25,920 --> 01:10:27,420
!

603
01:10:27,420 --> 01:10:43,340
Αυτός

604
01:10:43,340 --> 01:10:46,990
θα βρέξει. Για πόσο καιρό;
Τρεις μέρες, συνταγματάρχη. Ω, τρεις

605
01:10:48,050 --> 01:10:52,530
Και εκεί, εκεί, στο αγρόκτημα, υπάρχει ο ήλιος.
Ναι, συνταγματάρχη.

606
01:10:52,770 --> 01:10:53,790
Είναι όμορφο, τύχη.

607
01:10:54,050 --> 01:10:55,050
Όχι, συνταγματάρχη.

608
01:10:55,890 --> 01:10:59,410
Χρειάζομαι πραγματικά τον ήλιο για το δικό μου
ρευματισμούς.

609
01:11:00,450 --> 01:11:02,510
Βγείτε έξω, βγείτε έξω, εκεί.

610
01:11:21,460 --> 01:11:22,660
Επείγουσα διανόηση του υπουργείου.

611
01:11:22,940 --> 01:11:26,820
Τι είναι πάλι; Δυνατά
η καρίνα, Θεέ μου! Ένας αριθμός

612
01:11:26,820 --> 01:11:29,800
μεγάλος αριθμός δημοσιογράφων, ραδιόφωνο,
τηλεόραση, τελικά έρχεται το όλο θέμα

613
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
Σώπα πριν απόψε.

614
01:11:30,820 --> 01:11:34,400
Και λοιπόν; Θέλεις να φτιάξω τον εαυτό μου
μακιγιάζ; Όχι, αλλά θα έπρεπε

615
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
έχει τελειώσει πριν φτάσουν.

616
01:11:38,340 --> 01:11:40,860
Πρέπει να επενδύσουμε στο αγρόκτημα.

617
01:11:41,200 --> 01:11:42,199
Οπωσδήποτε, συνταγματάρχη.

618
01:11:42,200 --> 01:11:45,280
Όταν είναι εκεί με την κάμερά τους,
το μικρόφωνό τους, η κοινή γνώμη θα είναι

619
01:11:45,280 --> 01:11:46,880
ενημερώθηκε, θα καταστραφεί για τον στρατό,
συνταγματάρχη μου.

620
01:11:48,500 --> 01:11:49,980
Άρα, πρέπει να φύγουμε.

621
01:11:50,380 --> 01:11:51,740
Ναι, συνταγματάρχη μου, είναι εντολή από
υπουργείο.

622
01:11:52,600 --> 01:11:54,880
Λοιπόν, συγκεντρώστε τα στρατεύματα.

623
01:11:55,600 --> 01:11:56,600
Μοιράστε τα πυρομαχικά.

624
01:11:57,120 --> 01:11:59,180
Κενό, συνταγματάρχη; Προφανώς,
λοχίας.

625
01:11:59,400 --> 01:12:02,300
Μπορούμε να γλιστρήσουμε ένα αληθινό εδώ,
εκεί πέρα; Δεν είμαστε μέσα

626
01:12:02,300 --> 01:12:05,140
ελιγμός. Δεν έχουμε δικαίωμα στα 7
% απώλεια.

627
01:12:05,980 --> 01:12:07,440
Πάνω απ' όλα ούτε σταγόνα αίμα.

628
01:12:07,720 --> 01:12:09,220
Άντε όλοι στην ανάρτησή τους.

629
01:12:20,460 --> 01:12:21,660
Ήταν λίγο όμορφη γυναίκα.

630
01:12:23,080 --> 01:12:27,620
Οικογένεια Brugnon, έχετε 5 λεπτά
για να εκκενωθεί το θέμα.

631
01:12:28,140 --> 01:12:32,800
Μετά από αυτό το διάστημα, θα επενδύσουμε το
θέσεις σύμφωνα με τις παραγγελίες που λαμβάνονται.

632
01:12:34,280 --> 01:12:35,940
Εκτέλεση. Αυτή τη φορά, έχει καταστραφεί.

633
01:12:36,300 --> 01:12:37,960
Θα τα βρούμε στην πόλη παντού
τρόπο.

634
01:12:38,340 --> 01:12:41,240
Ναι, και πωλήτριες σε σούπερ μάρκετ.
Λοιπόν, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε

635
01:12:41,240 --> 01:12:43,480
αποτρέψει. Προχωράμε στον εχθρό. Εμείς
μετά ερήμους.

636
01:12:43,920 --> 01:12:46,860
Αλλά όχι, ο συνταγματάρχης, είπε ότι εμείς
ήταν σχεδόν εμφύλιος. Δεν λέγεται

637
01:12:46,860 --> 01:12:49,600
έρημος. Αν καταφέρουμε να αντέξουμε μέχρι
άφιξη των δημοσιογράφων... Είναι

638
01:12:49,600 --> 01:12:50,600
κέρδισε.

639
01:12:51,280 --> 01:12:52,360
Φέρτε τα στρατεύματα μπροστά.

640
01:12:53,880 --> 01:12:58,260
Δεν θα υποχωρήσουμε, γέροντα
γεμιστά! Φεύγεις με το σώμα μου,

641
01:12:58,440 --> 01:13:01,640
Πλούτωνας! Και μέχρι το τελευταίο εμείς
θα κρατήσουμε! Αντίο!

642
01:13:18,830 --> 01:13:21,550
Α, ξεπέρασα το όριο, αυτό!
πυροβολώ!

643
01:13:21,550 --> 01:13:28,470
Παππού,

644
01:13:28,470 --> 01:13:34,450
μην πυροβολείς! Αλλά επιστρέψτε!

645
01:13:34,450 --> 01:13:37,330
Πρέπει να κρατηθούμε, αλλά κυρίως όχι
ζημιά.

646
01:13:37,610 --> 01:13:38,790
Αφήστε τα όπλα, είναι άλλα
σημαίνει.

647
01:13:39,110 --> 01:13:41,250
Τι σημαίνει; Αφήστε το σε εμάς.

648
01:13:48,720 --> 01:13:49,980
Προετοιμαστείτε για μια νέα επίθεση.

649
01:13:50,500 --> 01:13:54,600
Αυτή τη φορά όμως, περισσότερα... περισσότερα...
πιο αυστηρό, συνταγματάρχη μου. Αυτό είναι,

650
01:13:54,600 --> 01:13:55,600
σοβαρή.

651
01:15:10,860 --> 01:15:11,860
Θα είναι καλό!

652
01:17:27,950 --> 01:17:28,950
Ξεχάστε την περιοχή!

653
01:18:42,020 --> 01:18:45,500
Κάπως έτσι, συνταγματάρχη μου, εμείς
θέλει να με χαιρετήσει με το μαργαριτάρι μου; πολύ καλό,

654
01:18:45,500 --> 01:18:50,940
θα μπορούσε να πείσει το γενικό επιτελείο μας.
Θα μπορούσα να κάνω μια αναφορά

655
01:18:50,940 --> 01:18:54,460
θα επιβεβαίωνε ότι ο τόπος προσφέρεται πολύ
βλάβη σε στρατιωτικούς ελιγμούς.

656
01:18:54,880 --> 01:18:58,660
Και μετά, θα μπορούσα να μείνω; Ναι,
σίγουρα, ναι. Και θα ήθελα

657
01:18:58,660 --> 01:19:01,820
καλά μείνε κι εγώ εδώ μαζί σου.
Όχι, μίλα πιο καθαρά.

658
01:19:03,450 --> 01:19:06,970
Δηλαδή ξέρω ότι είσαι
χήρα κι εγώ είμαι χήρα. Ι

659
01:19:06,970 --> 01:19:10,010
πιστεύει ότι θα έχει μια αρκετά καλή σύνταξη. J
Παρήγγειλα όλη μου τη ζωή και αυτό θα ήταν

660
01:19:10,010 --> 01:19:12,550
τέτοια χαρά να υπακούω. Είναι
γιατί, αγαπητή κυρία, έχω

661
01:19:12,550 --> 01:19:15,030
τιμή και χαρά να προσεύχομαι σε σένα και
δώσε μου το χέρι σου.

662
01:19:16,250 --> 01:19:20,510
Και δέχομαι αυτό που θα γίνει η φάρμα μου,
συνταγματάρχης; Λοιπόν, θα το κρατήσεις. Ι

663
01:19:20,510 --> 01:19:23,110
Ακόμα δεν πρόκειται να εμπλακώ
πόρτα στο σπίτι μου. Από ποιον; Όχι,

664
01:19:23,190 --> 01:19:24,190
συγγνώμη, από το σπίτι.

665
01:19:29,580 --> 01:19:31,740
κ. Hubert de Buysse de Castelnau του
Rochepeau.

666
01:19:31,960 --> 01:19:35,740
Συμφωνείς να γίνεις γυναίκα σου
Κυρία Paulette Brugnon, εδώ;

667
01:19:36,520 --> 01:19:39,620
Κυρία Paulette Brugnon, συμφωνείτε;
πάρε για σύζυγο τον κ.

668
01:19:39,900 --> 01:19:42,960
Hubert de Buysse de Castelnau του
Rochepeau; Ναι, θα πρέπει

669
01:19:43,040 --> 01:19:43,779
Όχι άλλες διακοπές.

670
01:19:43,780 --> 01:19:45,100
Η γεωργία δεν είναι το σύνταγμα.

671
01:19:45,880 --> 01:19:50,560
Α, τελικά, είναι ναι; Ναι ναι. Σε
συνέπεια της αμοιβαίας συγκατάθεσής σας

672
01:19:50,560 --> 01:19:53,400
στο όνομα του νόμου, δυνάμει των εξουσιών
ότι μου χαρίζει, σας δηλώνω

673
01:19:53,400 --> 01:19:54,440
άγαμος από γάμο.

674
01:20:01,320 --> 01:20:04,880
Κύριε Φιλιππέλλη, συμφωνείτε
πάρτε για σύζυγο τη Μαντμουαζέλ

675
01:20:04,880 --> 01:20:08,260
Φιλιππίνες Μπρουνιόν; Όχι.

676
01:20:12,820 --> 01:20:15,600
Διατηρείτε το όνομά σας;

677
01:20:15,600 --> 01:20:22,580
Διατηρείτε το όνομά σας; Ω

678
01:20:22,580 --> 01:20:23,580
ναι, ναι, ναι.

679
01:20:32,110 --> 01:20:37,350
Κύριε Jean Sarrus, συμφωνείτε;
πάρτε για σύζυγο τη Μαντμουαζέλ

680
01:20:37,350 --> 01:20:42,630
Jeannette Brugnan; Δεν μπορώ,
Κύριε Δήμαρχε. Ο φίλος μου, το έχει ήδη

681
01:20:42,630 --> 01:20:43,630
όχι.

682
01:20:45,790 --> 01:20:48,270
Τι είναι

683
01:20:48,270 --> 01:20:54,490
-τι σε έκανε να πεις όχι στον δήμαρχο;

684
01:20:54,490 --> 01:21:01,130
Τι ; Τα αυτιά σας έχουν βουλώσει; Τ
Τα αυτιά σας έχουν βουλώσει;

685
01:21:03,740 --> 01:21:06,780
Γιατί βάζεις αυτό το πράγμα; Διότι
Πονάει τα αυτιά μου,

686
01:21:06,780 --> 01:21:07,780
βόμβες, ξέρεις.

687
01:21:08,040 --> 01:21:11,120
Μα είπες όχι, μάνα! Αυτό είναι τι
με ρώτησε.

688
01:21:11,380 --> 01:21:12,358
επιστρέφω.

689
01:21:12,360 --> 01:21:13,360
Αυτό ήταν, είπα όχι.

690
01:21:14,000 --> 01:21:17,260
Γιατί είπες όχι; Επειδή έχει
είπε όχι.

691
01:21:17,960 --> 01:21:22,480
Α, είπες όχι κι εσύ; Κύριε
Gérard Rinaldi, συμφωνείς;

692
01:21:22,480 --> 01:21:29,380
για τη σύζυγό της Mademoiselle Géraldine
κούτσουρο; Δεν έχω τίποτα εναντίον του.

693
01:21:30,490 --> 01:21:33,450
Θα ήθελα όμως να ρωτήσω... Είναι απαραίτητο αυτό
Μιλάω με τους φίλους μου.

694
01:21:34,410 --> 01:21:37,230
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

695
01:21:37,570 --> 01:21:39,110
Θα επιστρέψουμε σε πέντε λεπτά.

696
01:21:39,930 --> 01:21:43,650
ΛΟΙΠΟΝ ; Γιατί είπες όχι; πάω
να σου εξηγήσω. Είναι με τις βόμβες.

697
01:22:06,600 --> 01:22:10,160
Δεν θέλεις να πεθάνεις ανόητα; Εσύ
θέλετε να ταξιδέψετε; Θέλεις να μάθεις

698
01:22:10,160 --> 01:22:13,660
δουλειά; Ακολούθησέ με λοιπόν!

699
01:22:13,660 --> 01:22:19,500
Το

700
01:22:19,500 --> 01:22:28,160
φυλακή,

701
01:22:28,280 --> 01:22:32,480
είναι άνετο; Και το φαγητό
είναι καλό; Όχι, γιατί, κατά τη γνώμη μας,

702
01:22:32,480 --> 01:22:34,920
ξεφεύγει, ε; Αλλά πρώτα, δεν έχουμε
δεν έχει υπογραφεί ακόμα!

703
01:22:37,070 --> 01:22:39,970
ίσως στον ίδιο στρατώνα. Ναι,
αλλά όχι στο ίδιο δωμάτιο.

704
01:22:40,210 --> 01:22:42,050
Α, δεν είναι γρήγορο. Ω όχι, όχι ακόμα.

705
01:22:42,410 --> 01:22:44,270
Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνουμε
θα βρει.

706
01:22:44,950 --> 01:22:47,050
Τελικά, πιστεύω ότι δεν είμαστε
φτιαγμένο για γάμο.

707
01:22:48,050 --> 01:22:50,430
Ναι, δεν νομίζω ότι μας ενδιαφέρει
να δουλέψει είτε.

708
01:22:50,850 --> 01:22:52,670
Ίσως πιστεύετε ότι είμαστε φτιαγμένοι
για τον στρατό.

709
01:22:54,230 --> 01:22:57,610
Αν βρείτε για τι είμαστε φτιαγμένοι,
με κάνεις βασιλιά.

