1
00:00:02,249 --> 00:00:10,957
BluRay 向けに厳選された同期
サイクス
2
00:00:12,249 --> 00:00:15,957
TaTによるサブリップ
3
00:00:28,290 --> 00:00:31,689
オーティニクア山脈
南アフリカ
4
00:00:33,660 --> 00:00:37,965
私の象はどこですか？とてもたくさん
何時間も経ちましたが、1つも見ませんでした。
5
00:00:38,519 --> 00:00:42,138
一緒には戻りません
手が空っぽです、マクナブさん。
6
00:00:43,889 --> 00:00:46,374
どうぞ、先生。ほら...
7
00:00:46,669 --> 00:00:49,278
女性の方が多いです。
男性数名。
8
00:00:49,279 --> 00:00:51,570
彼はあまり持っていない
アイボリー 残念です。
9
00:00:51,692 --> 00:00:54,882
など？それは何かです
ノックする
10
00:01:03,457 --> 00:01:09,119
はい、大丈夫です。
冷静さを保つようにしてください。
11
00:01:16,331 --> 00:01:22,099
いいえ、ビターさん。当たらないよ
そう言わなければ動物。
12
00:01:22,190 --> 00:01:25,568
ここは私のサファリです、
クォーターメインさん。
13
00:01:25,741 --> 00:01:29,470
大人と約束した
男性、それがあなたが得るものです。
14
00:01:30,739 --> 00:01:34,247
アラン…
先生、ごめんなさい。
15
00:01:34,526 --> 00:01:38,722
何千マイルも旅したわけではない
年老いた象のために。
16
00:01:39,446 --> 00:01:41,761
担当させていただきます、先生。
17
00:01:44,675 --> 00:01:47,125
何をしているのですか、私には彼女が必要なのです
仕事。
18
00:01:47,126 --> 00:01:49,901
- 彼はいつも欲しいものを手に入れます。
- それは私の問題ではありません。
19
00:01:50,639 --> 00:01:52,868
私たちが彼を喜ばせなければ
彼は別の運転手を雇うだろう。
20
00:01:52,869 --> 00:01:55,933
彼は女性を殴ることはありませんし、
彼らが私と一緒にいるときは小さいです。
21
00:01:55,934 --> 00:01:58,764
彼のような人たちと一緒に、
私たちは金持ちになれるだろう。
22
00:01:58,896 --> 00:02:01,914
あなたも私も金持ちになれるでしょう。
あなたは息子さんの面倒をよく見てくれるでしょう。
23
00:02:01,915 --> 00:02:03,036
あえてしないでください。
24
00:02:03,039 --> 00:02:05,102
私たちには契約があります、マクナブさん。
25
00:02:05,103 --> 00:02:08,485
好きなだけ殺してやる
哀れな獣たち。
26
00:02:08,663 --> 00:02:11,179
- 試合はできますよ、先生。
- いいえ、私と一緒に。
27
00:02:13,491 --> 00:02:15,304
投げることができます。
28
00:02:26,946 --> 00:02:29,331
'いいえ！ 'いいえ！
29
00:02:50,589 --> 00:02:57,833
- クォーターメイン、大丈夫？
- はい、大丈夫です。
30
00:02:59,570 --> 00:03:02,981
悪い魚ではなかった
初日。見つからないですか？
31
00:03:04,001 --> 00:03:05,539
いいえ、彼女は悪くありませんでした。
32
00:03:07,642 --> 00:03:11,627
彼は傷ついた鹿です
ここで最も危険な動物。
33
00:03:12,600 --> 00:03:18,263
この母親は高齢なので、
強くてとても賢い。
34
00:03:19,207 --> 00:03:21,856
彼は誰が誰であるかを正確に知っています
彼女を撃った。
35
00:03:22,283 --> 00:03:24,301
- 本当に？
- 本当に。
36
00:03:24,891 --> 00:03:25,981
これは本当ですか？
37
00:03:25,982 --> 00:03:30,094
彼らは彼女をむさぼり食ってしまうだろう
今はライオンかハイエナ。
38
00:03:30,228 --> 00:03:34,088
ニース！素晴らしい！
39
00:03:36,754 --> 00:03:38,590
なんてナンセンスでしょう。
40
00:04:20,269 --> 00:04:21,564
かがんでください！
41
00:04:39,517 --> 00:04:41,639
私を解きなさい。今！
42
00:05:06,831 --> 00:05:08,736
さあ...
43
00:05:12,424 --> 00:05:14,380
よくやった。
44
00:05:59,843 --> 00:06:01,728
ごめんなさい、お嬢さん。
45
00:06:47,652 --> 00:06:49,647
親愛なる、エリザベス。
46
00:06:49,648 --> 00:06:54,355
最後に、私の大きな願いですが、
謎を解くための論文...
47
00:06:54,356 --> 00:06:58,239
王の宝物
ソロモン、もう終わりだ。
48
00:06:58,645 --> 00:07:03,260
あると言わざるを得ません
皮肉なことに、私はとても近くにいます...
49
00:07:03,261 --> 00:07:06,564
彼らは財務省にいます
外部の力...
50
00:07:06,787 --> 00:07:11,466
それは私が行くのを妨げます、ママ
それは一時的なものです。確かにそう思います。
51
00:07:11,650 --> 00:07:15,576
どうやら私の金持ちは
後援者と地元の人々...
52
00:07:15,577 --> 00:07:19,168
クアクワニ氏族
彼らは競争します...
53
00:07:19,169 --> 00:07:21,432
アフリカの富のために
54
00:07:21,728 --> 00:07:26,923
残念ながら、私にできるのはあなただけです
それでも信頼すること。
55
00:07:27,754 --> 00:07:29,954
私はこの地図をあなたに送ります
彼の安全を守ってください。
56
00:07:29,955 --> 00:07:33,404
それは計り知れない価値があり、
非常に注意する必要があります。
57
00:07:33,532 --> 00:07:37,462
あなたを守れるといいのですが-
危険を避けてください。
58
00:07:37,599 --> 00:07:42,388
しかし、保護が必要な場合は
「アラン・クォーターメイン」を検索してください。
59
00:07:42,958 --> 00:07:45,628
彼はとても素晴らしい人です
正直な人
60
00:07:46,117 --> 00:07:48,794
この地図を安全に保管してください
だから、もしかしたらできるかもしれない...
61
00:07:48,795 --> 00:07:50,698
宝物を保管するため
彼らから離れて...
62
00:07:50,699 --> 00:07:53,449
それは彼を排除することになる
彼らの伝説は永遠に。
63
00:07:53,592 --> 00:07:56,118
あなたの親愛なるお父さん。
64
00:08:21,564 --> 00:08:24,499
ビンドゥ、これを受け取ってください。
65
00:08:25,029 --> 00:08:28,105
できるだけ速く走ってください
そして誰のためにも立ち止まらないでください。
66
00:09:08,615 --> 00:09:11,274
ケープタウン
67
00:09:12,503 --> 00:09:15,650
クォーターメイン、アフリカはあなたを愛しています。
68
00:09:16,810 --> 00:09:19,541
彼女を責めないでください
あなたの不運
69
00:09:19,622 --> 00:09:24,602
キバ、私はアフリカを責めない
何の関係もありません。
70
00:09:25,778 --> 00:09:29,017
私を刺すパートナーと
背中と女性は…
71
00:09:37,812 --> 00:09:40,553
私にはイギリスに息子がいますが、
彼には父親が必要だと思う。
72
00:09:40,554 --> 00:09:42,751
そして私が彼になる時が来たのです。
73
00:09:42,996 --> 00:09:46,296
あなたはイギリスに属していません。
あなたはここ、私たちと一緒にいます。
74
00:09:47,259 --> 00:09:49,133
アフリカはそうならないだろう
あなたがいなくても同じです。
75
00:09:49,234 --> 00:09:52,670
アフリカもそうなるだろう
私がここにいるかどうかに関係なく。
76
00:10:00,267 --> 00:10:02,957
クワクアニの国
77
00:10:25,569 --> 00:10:27,482
あなたは誰ですか
78
00:10:29,510 --> 00:10:33,410
私はトゥアラ、彼女の王です
国と目に見えるものすべて。
79
00:10:35,441 --> 00:10:36,704
それで英語を話せますか？
80
00:10:36,868 --> 00:10:39,206
私は言語を知っています
白人の。
81
00:10:39,654 --> 00:10:41,794
しかし、なぜ私をここに連れてきたのですか？
82
00:10:41,947 --> 00:10:46,576
あなたはそこにつながる地図を持っています
鍵の中に。鍵が欲しいです。
83
00:10:48,787 --> 00:10:51,495
私には少しもありません
何を言っているのか分かりません。
84
00:10:57,123 --> 00:10:58,894
彼を殺してください！
85
00:11:00,703 --> 00:11:03,739
いや、やめて！
86
00:11:03,740 --> 00:11:10,294
はい、おそらく地図を見つけました
鍵について話すために。
87
00:11:10,295 --> 00:11:13,206
でも私は彼を彼女の前に追いやった
海...
88
00:11:13,207 --> 00:11:15,749
イギリスにいる娘へ。
89
00:11:16,114 --> 00:11:20,474
残念ですね。
あなたは彼を連れ戻します。
90
00:11:22,073 --> 00:11:23,468
これは不可能です。
91
00:11:23,551 --> 00:11:27,851
いや、メイトランド。
不可能はない。
92
00:11:29,101 --> 00:11:34,030
あなたは娘に手紙を書きます
彼女に彼を連れ戻すように言います。
93
00:11:54,774 --> 00:11:59,193
特別なロシア皇帝
地図を見つけさせてください...
94
00:11:59,194 --> 00:12:01,523
そしてそれはとても大きかった
彼の後ろには軍隊。
95
00:12:02,703 --> 00:12:07,908
私は彼を恐れていませんでした、
死ぬのは怖くない。
96
00:12:17,973 --> 00:12:22,048
挑戦してもいいよ
死よりもひどい痛み。
97
00:12:59,873 --> 00:13:02,955
- 父親。
- こんにちは、ハリー。
98
00:13:04,434 --> 00:13:06,258
父親！
99
00:13:07,516 --> 00:13:10,949
- 神様、あなたがいなくて寂しかったです。
- 私も。
100
00:13:12,430 --> 00:13:14,477
あなたにお会いするために。
101
00:13:16,681 --> 00:13:18,859
あなたはもう小さなハリーではありません。
教えてあげるべきです...
102
00:13:18,860 --> 00:13:20,778
今はビッグハリー。
103
00:13:25,109 --> 00:13:26,952
こんにちは、チャールズ。
104
00:13:27,682 --> 00:13:29,496
彼は誰ですか？
105
00:13:30,984 --> 00:13:32,890
こんにちは、マーガレット。
106
00:13:34,627 --> 00:13:38,184
- お久しぶりです、アラン。
- はい、たくさんあります。
107
00:13:39,334 --> 00:13:41,299
あなたは彼を取り戻さないでしょう
アフリカで。
108
00:13:41,300 --> 00:13:45,150
'いいえ。戻ってきました。
私はロンドンにいます。
109
00:13:45,151 --> 00:13:48,398
いいえ、アラン。ハリーは
ここで幸せです。
110
00:13:48,981 --> 00:13:51,109
そして私たちが身柄を引き取ります。
111
00:13:52,108 --> 00:13:54,038
ちょっとすみません。
112
00:14:01,971 --> 00:14:05,072
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
113
00:14:11,700 --> 00:14:16,762
行く。
すぐにお会いしましょう。
114
00:14:18,059 --> 00:14:20,201
さあ、友よ。
115
00:14:25,657 --> 00:14:27,734
オースティン、ゴールドバーグ＆サンズ
ロンドン法律事務所
116
00:14:27,735 --> 00:14:30,424
彼らは裕福で決断力がある
彼を抱きしめる準備ができています。
117
00:14:30,607 --> 00:14:34,361
法廷が見てくれるかもしれない
あなたが子供を捨てたということ。
118
00:14:34,740 --> 00:14:37,236
諦めなかった
私の息子
119
00:14:37,558 --> 00:14:40,520
彼の母親が亡くなったとき
彼の祖父母に送りました。
120
00:14:40,523 --> 00:14:43,429
最高だと思った
そのとき私にできること。
121
00:14:43,622 --> 00:14:45,965
あなたは彼に何千も送った
あなたから何マイルも離れていますか？
122
00:14:46,517 --> 00:14:47,813
彼の為に。
123
00:14:47,814 --> 00:14:52,503
-そしてあなたは残ることを選択しました。
- パンを手に入れなければなりませんでした。
124
00:14:53,146 --> 00:14:55,487
人生は衝撃的だ
アラン何してるの？
125
00:14:55,795 --> 00:14:57,935
大物狩り。
あなたはサファリに行きます。
126
00:14:57,965 --> 00:14:59,772
野生の国が見えます
初めての手。
127
00:14:59,773 --> 00:15:02,330
彼らは彼女のことであなたを批判しません
家族よりもあなたが選んだのです。
128
00:15:02,432 --> 00:15:06,138
私はアフリカを選ばなかった
私の家族の。
129
00:15:07,655 --> 00:15:09,641
正直に言うと、
130
00:15:09,936 --> 00:15:12,697
ハリーのほうがいいよ
彼の祖父母と一緒に。
131
00:15:12,870 --> 00:15:14,826
彼はたくさんのお金を持っているでしょう、
彼は良い学校に行くでしょう...
132
00:15:14,827 --> 00:15:17,810
気にしない
あなたの意見、オースティン。
133
00:15:18,371 --> 00:15:20,980
私は彼の父親です。
それは私の血です。
134
00:15:21,192 --> 00:15:23,874
もしそうなら教えてください
私に希望はあるのか、ないのか
135
00:15:24,720 --> 00:15:28,590
それを証明する必要があります
あなたは有能で責任感があります。
136
00:15:29,063 --> 00:15:33,476
たくさんのお金が必要なので、
彼らはあなたと激しく戦うでしょう。
137
00:15:33,974 --> 00:15:37,672
彼らなしではどうやってもわかりません
あなたは息子を取り戻します
138
00:15:41,482 --> 00:15:45,627
いい奴だけど、これは
彼は奇妙な犬です。
139
00:15:46,814 --> 00:15:50,563
- アフリカの野生の犬です。
- アフリカの野生の犬です。
140
00:15:54,573 --> 00:15:56,826
バーテンダーさん、もう一人、
お願いします
141
00:15:58,422 --> 00:16:00,308
問題がありますか?
142
00:16:01,176 --> 00:16:02,919
そう考えた場合に限り、
彼らはあなたがそうではないと言います...
143
00:16:02,920 --> 00:16:04,914
ふさわしい父親。
144
00:16:09,997 --> 00:16:12,453
- 頑張ってね。
- ありがとう。
145
00:16:16,023 --> 00:16:17,735
明らかに私たちは間違った場所にいます。
146
00:16:17,736 --> 00:16:19,932
さあ、エリザベス、私はしたくない
彼らを混乱させるために。
147
00:16:19,933 --> 00:16:22,843
船長、バカにしないでください。
彼がここにいるなら、私は彼を見つけます。
148
00:16:23,535 --> 00:16:25,674
お手伝いできますか
私のお嬢様？
149
00:16:27,141 --> 00:16:30,624
私たちは紳士を探しています
その名は「アラン・クォーターメイン」。
150
00:16:30,838 --> 00:16:36,186
- 私はアラン・クォーターメインです。
- いいえ、私はクォーターメインです。
151
00:16:37,031 --> 00:16:39,937
私の良い人
あなたは女性と話しています
152
00:16:40,098 --> 00:16:42,156
アメリカ人！私はそう思います
緊張したものを探しています...
153
00:16:42,157 --> 00:16:44,357
バーの端にあります。
154
00:16:52,025 --> 00:16:54,655
あなたがマスターです
アラン・クォーターメイン？
155
00:16:59,172 --> 00:17:01,403
私のカード。
156
00:17:05,082 --> 00:17:08,995
こちらはグッド船長です。
私たちはアフリカに行きたいです。
157
00:17:09,118 --> 00:17:14,160
そう、できれば
意識が戻るまでしばらくの間…
158
00:17:14,252 --> 00:17:18,276
申し訳ありませんが、気にしません
今はサファリと一緒です。
159
00:17:19,049 --> 00:17:24,234
それで、なぜ出発しないのですか？
ドラキュラ伯爵と一緒に？
160
00:17:24,611 --> 00:17:27,947
言葉に気をつけてください、先生。
そうでなければ、あなたは私と一緒にします。
161
00:17:35,817 --> 00:17:37,661
わかりました、マスター。
162
00:17:37,968 --> 00:17:40,339
彼はたくさんのお金を持っています
あなたのために。
163
00:17:43,792 --> 00:17:45,362
何のために？
164
00:17:45,636 --> 00:17:47,827
私を助けるために
父を見つけるために
165
00:17:48,100 --> 00:17:50,312
彼はアフリカで誘拐されました。
166
00:17:51,952 --> 00:17:53,988
アフリカはそうではない
女性に適しています。
167
00:17:53,989 --> 00:17:57,086
何も怖くないよ
クォーターメインさん。
168
00:17:57,219 --> 00:18:00,804
特に以下に関しては、
父の命を救ってください
169
00:18:13,022 --> 00:18:18,227
なんとも嫌な男だ。
父親は何を考えていたのでしょうか？
170
00:18:18,227 --> 00:18:22,445
酔っぱらいを信じるには
まったくマナーなしで。
171
00:18:22,486 --> 00:18:25,155
- ロジックもたくさんありますか？
- 何？
172
00:18:25,628 --> 00:18:28,450
彼は正しい、エリザベス。
あなたとアフリカのために。
173
00:18:28,826 --> 00:18:31,710
必ず行く必要がありますか？
174
00:18:31,791 --> 00:18:35,070
最初からやり直すのはやめてください
私が決断したこと。
175
00:18:35,202 --> 00:18:38,100
クォーターメインが私たちと一緒に行かない限り
私たちは他の人を見つけます。
176
00:18:38,101 --> 00:18:40,614
そんなことはありえない
とても難しい
177
00:18:42,099 --> 00:18:44,727
いいですか？あなたですか
178
00:18:44,839 --> 00:18:48,864
法務官！ブッシェル！
179
00:18:48,985 --> 00:18:51,011
何があなたを元に戻しますか？
陸の上ですか、船長？
180
00:18:51,206 --> 00:18:54,720
これが一番のお気に入りです
私の姪
181
00:18:54,841 --> 00:18:57,419
エリザベス・メイトランド…
法務官とバッセル。
182
00:18:57,745 --> 00:18:58,754
嬉しかったです。
183
00:18:58,999 --> 00:19:02,360
法務官とバッセル
彼は「イダルゴ」で私と一緒にいました。
184
00:19:02,716 --> 00:19:04,356
それとも「キンカーディン」でしたか？
185
00:19:04,397 --> 00:19:07,727
たくさん持っているようですね
一人で帰ってくるって言って…
186
00:19:07,728 --> 00:19:08,866
ホテルで。
187
00:19:08,867 --> 00:19:11,819
いいよ、でも一人で行きなさい
主要道路から。
188
00:19:11,820 --> 00:19:14,064
私がやります。
とても嬉しかったです。
189
00:19:15,031 --> 00:19:17,128
それで、あなたは何をしますか？
190
00:19:28,865 --> 00:19:30,520
停止！
191
00:19:49,759 --> 00:19:52,131
くれよ！
パレオクレトロン！
192
00:19:54,658 --> 00:19:56,399
地図をください
メイトランドさん。
193
00:19:56,593 --> 00:19:58,213
それが何なのか分かりません
あなたが言うこと
194
00:19:58,274 --> 00:20:02,141
お父さんからもらった地図。
それは私たちのものです。
195
00:20:18,202 --> 00:20:20,017
大丈夫ですか
196
00:20:20,383 --> 00:20:24,795
- はい、ありがとうございます。
- お願いします。
197
00:20:27,185 --> 00:20:30,813
あなたのお父さんとは知りませんでした
サミュエル・メイトランドです...
198
00:20:30,814 --> 00:20:32,828
考古学部長
オックスフォードで。
199
00:20:32,982 --> 00:20:35,045
- その通り。
- 彼に何が起こったのか教えてください。
200
00:20:35,107 --> 00:20:38,901
言ったでしょう、彼は誘拐されました。
彼は私に手紙を送りました。
201
00:20:39,208 --> 00:20:41,531
彼はできるところは言及する
彼を引き留めるために？
202
00:20:41,532 --> 00:20:46,767
南アフリカのどこかで、
たくさんのお金を提供します...
203
00:20:46,768 --> 00:20:48,009
私をそこに連れて行くために
204
00:20:48,010 --> 00:20:51,488
アフリカは一つだ
とんでもなく危険な場所…
205
00:20:52,313 --> 00:20:55,646
そしてそれは彼らから遠く離れています
祖国の贅沢品。
206
00:20:55,865 --> 00:20:59,257
エリザベス、神に感謝します。
戻ってきましたね。
207
00:21:00,552 --> 00:21:02,235
大丈夫ですか？
208
00:21:03,045 --> 00:21:06,181
何かが起こりました。
早く来てください。
209
00:21:13,489 --> 00:21:16,207
- この部屋を見てください。
- はい、知っています。
210
00:21:33,789 --> 00:21:35,918
それは強盗ではありませんでした。
211
00:21:46,211 --> 00:21:48,257
路地の男は...
212
00:21:50,478 --> 00:21:55,387
彼はあなたのバッグが欲しくなかったのですが、
彼は何か他のものが欲しかった。
213
00:21:55,575 --> 00:21:58,753
- 彼らはあなたを攻撃しましたか？
- 元気だよ、船長。
214
00:21:59,126 --> 00:22:02,131
それは何かだと思います
教えてくれないよ、ミス・メイトランド。
215
00:22:05,061 --> 00:22:06,325
彼に伝えてください。
216
00:22:06,437 --> 00:22:09,365
誘拐される前の父親は、
彼は私に何かを送ってくれた
217
00:22:09,590 --> 00:22:10,532
何？
218
00:22:10,685 --> 00:22:13,150
聞いたことがあるはずです
ソロモンの宝庫。
219
00:22:13,302 --> 00:22:15,171
王の宝
ソロモンは存在しない。
220
00:22:15,172 --> 00:22:17,065
それは神話です。
221
00:22:22,085 --> 00:22:24,987
この地図が導くのは
計り知れない富へ…
222
00:22:24,988 --> 00:22:27,220
古代イスラエル人のもの。
223
00:22:28,100 --> 00:22:31,481
父は30歳を過ぎました
彼を探しています。
224
00:22:32,406 --> 00:22:35,238
彼は私に自分の世話をするように言いました
私の人生とともに
225
00:22:35,675 --> 00:22:37,866
彼に会えますか
226
00:22:38,668 --> 00:22:41,092
彼をアフリカに連れて行かなかったら
誰が彼を誘拐したのか...
227
00:22:41,093 --> 00:22:42,968
彼を殺すだろう。
228
00:22:45,825 --> 00:22:48,627
- 私はそうは思わない。
- 何？
229
00:22:48,849 --> 00:22:53,910
彼らはこれらの地図を販売しています
ケープタウンのスクープで。
230
00:22:54,551 --> 00:22:58,137
あなたは間違っているはずです、なぜなら
父親の命がかかっているのに…
231
00:22:58,138 --> 00:23:01,765
この地図に行くから
アフリカの将軍に…
232
00:23:01,837 --> 00:23:03,773
彼らがそれと呼ぶ場所で
シタンドラ・クラール。
233
00:23:03,812 --> 00:23:07,813
ごめんなさい、宝物は一つです
面白い。そしてこの地図は…
234
00:23:13,073 --> 00:23:14,640
どういうことですか、クォーターメイン？
235
00:23:14,743 --> 00:23:19,573
私は教授の言うことを受け入れることができます
ユニークな発見をしました。
236
00:23:19,574 --> 00:23:22,013
でも私は知っています、その宝は
それは存在しません。
237
00:23:22,014 --> 00:23:27,374
お宝なんて気にしないよ。
私は父のことを気にかけています。
238
00:23:30,198 --> 00:23:32,388
彼を救うのを手伝ってくれませんか？
239
00:24:05,374 --> 00:24:08,940
ケープタウン
240
00:24:30,891 --> 00:24:32,927
すごい！
241
00:24:41,036 --> 00:24:42,989
何てことだ。
彼らはいつもこんな生活をしているのでしょうか？
242
00:24:43,217 --> 00:24:44,963
いいえ、ありがとうございます、奥様。
243
00:24:48,290 --> 00:24:53,556
クォーターメイン！彼がそうしないことは分かっていた
あなたはアフリカから離れて耐えました。
244
00:24:53,557 --> 00:24:55,124
戻ってきてくれて嬉しいです。
245
00:24:55,125 --> 00:24:58,154
戻って来られて嬉しいけど、ただ
しばらくの間。訪問のため。
246
00:24:58,337 --> 00:25:01,211
- それを見たら信じます。
- 信じてください。
247
00:25:01,315 --> 00:25:04,117
- トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
- 私が試してみます。
248
00:25:04,810 --> 00:25:08,100
- 知事に立候補してください。
- とても危険です。
249
00:25:25,995 --> 00:25:27,632
石鹸。
250
00:25:27,747 --> 00:25:30,418
ナムザ・クォーターメイン。
251
00:25:35,896 --> 00:25:38,380
ムット！
252
00:25:38,554 --> 00:25:42,222
あなたが見つけてくれるって分かってた
別の女性。
253
00:25:42,639 --> 00:25:46,124
君は間違えた、キバ。
彼女は私の妻ではありません。
254
00:25:46,450 --> 00:25:49,488
マ・バース、彼女はとても美しいです。
255
00:25:49,538 --> 00:25:52,606
私はそれを知っています。でも、信じてください。
彼女は強制されている。
256
00:25:53,388 --> 00:25:56,130
うまくやるだろう。
257
00:25:56,789 --> 00:25:58,508
白いの？お願いします
258
00:25:58,509 --> 00:26:00,386
彼らは何と言っていますか？
259
00:26:01,047 --> 00:26:02,837
天気はとても悪かったです。
260
00:26:02,936 --> 00:26:05,432
エリザベス・メイトランドさん。
グード船長…
261
00:26:06,114 --> 00:26:09,180
キバとヴェントフォーゲル
略して「V」。
262
00:26:11,084 --> 00:26:13,936
あなたに頼みたい仕事があります...
でもあなたは忙しそうだね。
263
00:26:14,038 --> 00:26:17,552
いや、忙しくないよ！
264
00:26:28,283 --> 00:26:30,197
これが彼女です。
265
00:26:31,441 --> 00:26:32,459
地図を見ましたか？
266
00:26:32,735 --> 00:26:37,440
ニート。でも彼は一緒に旅行する
他の人と一緒に。老人。
267
00:26:38,476 --> 00:26:40,336
そしてクォーターメイン。
268
00:26:41,673 --> 00:26:45,839
- 彼に気づきましたか？
- はい。
269
00:26:53,394 --> 00:26:55,383
このクォーターメインについて教えてください。
270
00:26:58,171 --> 00:27:01,087
国内に到着しました
12年前。
271
00:27:01,239 --> 00:27:04,581
彼は私のオフィスに来ました、
ライフルだけで。
272
00:27:05,561 --> 00:27:08,860
私は彼を雇った。しばらくの間
私たちは長い間仲良くしていました。
273
00:27:09,288 --> 00:27:10,531
その後？
274
00:27:10,635 --> 00:27:13,553
彼は妻を連れて行きました
アフリカ、彼女には子供がいた。
275
00:27:14,083 --> 00:27:18,298
それから彼は不注意になり、
彼は妻をサファリに連れて行った。
276
00:27:19,221 --> 00:27:22,991
雌ライオンが彼女をむさぼり食った
彼女の子供を守ってくれた人。
277
00:27:25,495 --> 00:27:27,542
そしてもちろん彼は気が狂いました。
278
00:27:27,724 --> 00:27:29,453
彼はそれがそうだと信じ始めた
すべての動物に罰を…
279
00:27:29,454 --> 00:27:30,932
彼が殺したのです。
280
00:27:32,004 --> 00:27:34,265
そして、それが私に牙をむいたのです。
281
00:27:35,313 --> 00:27:37,626
そして必要であれば
彼を殺しましょうか？
282
00:27:40,144 --> 00:27:42,813
それはないだろうとだけ言っておきましょう
また私に敵対してください。
283
00:27:48,323 --> 00:27:51,508
地図だとわかりますね
どれが皇帝のものでしたか？
284
00:27:52,621 --> 00:27:54,553
必要なことは理解しています
詳しいガイドさん…
285
00:27:54,554 --> 00:27:57,088
彼らよりもアフリカの方が多い
シベリアから来た友達よ。
286
00:27:59,611 --> 00:28:02,697
あなたは私たちのガイドになります
私たちが見つけたものの10％です。
287
00:28:02,880 --> 00:28:04,999
25%、そして22.5%とは言わないでください...
288
00:28:12,477 --> 00:28:14,006
いいですね。同意しました。
289
00:28:18,010 --> 00:28:20,038
紳士淑女の皆様、
ブルームホテル。
290
00:28:20,087 --> 00:28:23,235
これで終わりです。
良さそうです。
291
00:28:23,316 --> 00:28:26,957
メイトランドさん、よろしくお願いします
サファリに適した服装。
292
00:28:27,730 --> 00:28:30,889
適切なものがあると信じています
サファリの服。
293
00:28:33,987 --> 00:28:35,419
お先にどうぞ。
294
00:28:50,420 --> 00:28:53,529
ありがとう。それは何ですか？
295
00:28:53,702 --> 00:28:56,584
- ダチョウの首です、先生。
- ダチョウの首？
296
00:28:56,843 --> 00:28:59,522
気に入らないの、バース？
297
00:29:02,893 --> 00:29:04,636
食欲旺盛。
298
00:29:05,479 --> 00:29:08,832
- 明日は何時に出発しますか?
- 恵み。
299
00:29:14,796 --> 00:29:18,667
クォーターメイン、
さあ、花よ。
300
00:29:18,942 --> 00:29:22,741
やめてって言ったと思ってた
昔の顔を取り戻します。
301
00:29:24,132 --> 00:29:28,492
クォーターメインさん、彼もその一人です
たくましい毛深い紳士...
302
00:29:29,205 --> 00:29:31,059
それはあなたの注意を必要とします。
303
00:29:31,302 --> 00:29:33,594
はい、メイトランドさん。
彼の匂いがする
304
00:29:33,839 --> 00:29:36,376
なぜ起きないのですか？
あなたは男らしく戦いますか？
305
00:29:36,645 --> 00:29:39,251
あるいはあなたの場合は
女性のように
306
00:29:48,295 --> 00:29:50,170
すみません。
307
00:29:56,931 --> 00:29:58,327
ごめん。
308
00:30:03,709 --> 00:30:06,571
わかりました、それはかなり良いです。
309
00:30:08,735 --> 00:30:11,168
アフリカ人を試してみる
一度木。
310
00:30:26,157 --> 00:30:28,616
あなたは何もしないでしょう
彼を助けますか？
311
00:30:41,495 --> 00:30:44,582
踊れるよ
クォーターメイン、ご自由にどうぞ、でも...
312
00:30:47,601 --> 00:30:49,222
オールドスコッチ…
313
00:31:06,523 --> 00:31:08,378
もう終わりですか、ヘンリー？
314
00:31:09,182 --> 00:31:11,688
私はあなたのことを知らないから、ママ
何か飲み物が必要です。
315
00:31:17,296 --> 00:31:18,905
ありがとう、船長。
316
00:31:25,174 --> 00:31:30,056
それで教授は拘束される
先住民部族から？
317
00:31:31,357 --> 00:31:37,071
はい、彼は彼らをクワクワニと呼びました。
それらについて聞いたことがありますか?
318
00:31:37,754 --> 00:31:40,352
いや、言えません。
319
00:31:40,871 --> 00:31:43,619
そして彼らは何を望んでいるのか
先生？
320
00:31:44,903 --> 00:31:47,275
ここが重要なポイントです
面白い。教授は...
321
00:31:47,276 --> 00:31:50,095
そうすべきではないと思います
さあ、始めましょう、クォーターメインさん。
322
00:31:52,732 --> 00:31:57,072
ミス、でもサー・ヘンリー
あまり多くないようかもしれません...
323
00:31:57,581 --> 00:32:00,956
でも彼は正直だし、そうするだろう
私は自分の命を信じていました。
324
00:32:04,009 --> 00:32:05,410
良い。
325
00:32:07,634 --> 00:32:10,271
まあ、あなたはこう思います
それは本物ですか？
326
00:32:11,515 --> 00:32:15,189
私たちの旅はそうではありません
宝物や富を見つけてください...
327
00:32:15,676 --> 00:32:17,887
それは救うためです
私の父の人生
328
00:32:18,080 --> 00:32:22,133
私は寒さを信じます
そしてお金も大変です、お嬢様。
329
00:32:22,543 --> 00:32:25,810
私もあなたにお金を払っていると信じています
私を助けるには十分です...
330
00:32:25,849 --> 00:32:27,947
この地図を交換するには
父と一緒に
331
00:32:28,068 --> 00:32:30,177
その後は何をしますか？
それはあなた次第です。
332
00:32:30,348 --> 00:32:32,195
おやすみ、紳士諸君。
333
00:32:40,278 --> 00:32:43,072
決して学ばないんですよね？
クォーターメインじゃないの？
334
00:32:44,456 --> 00:32:46,531
あなたは何について話しているのですか？
335
00:32:47,138 --> 00:32:49,674
どこで入手できますか?
そこにいる女性！
336
00:32:57,513 --> 00:33:01,199
全部聞きました。
お金はありますか？
337
00:33:03,952 --> 00:33:05,624
彼らは明日出発します。
338
00:33:07,570 --> 00:33:10,555
- どこに？
- シタントラ・クラール。
339
00:33:11,585 --> 00:33:14,162
彼らはネイティブに会うでしょう
そして彼らは彼に地図を渡します。
340
00:34:55,323 --> 00:34:57,076
何を読んでいますか
341
00:34:57,932 --> 00:35:00,508
宝物の謎
ソロモン王の。
342
00:35:00,744 --> 00:35:03,613
彼の宝物は一部です
古代の歴史の。
343
00:35:03,785 --> 00:35:07,015
彼女の宝物と同じように
キャプテンキッドのアトランティス。
344
00:35:07,192 --> 00:35:09,565
- そうだよ、クォーターメイン？
- そういうことですね。
345
00:35:09,676 --> 00:35:13,363
彼を信じないでください、クオルテ-
宝物を信じないでください。
346
00:35:13,579 --> 00:35:15,664
彼を見つけてみてください
一度でも。
347
00:35:15,839 --> 00:35:18,334
- 本当に？
- 私は子供でした。
348
00:35:19,372 --> 00:35:20,887
あなたはほぼ30歳でした。
349
00:35:20,978 --> 00:35:23,802
それは何年も前のことでしたが、そうではありませんでした
証拠は見つかりませんでした...
350
00:35:23,803 --> 00:35:26,196
という要素
宝物は存在する。
351
00:35:27,018 --> 00:35:29,709
いい話が残ってる
良い話。
352
00:35:30,157 --> 00:35:32,072
私たちに話してみませんか？
彼女のミスのために？
353
00:35:32,266 --> 00:35:35,375
なぜだめですか？
時間が経ちます。
354
00:35:37,655 --> 00:35:40,775
からのデータによると
聖書、ソロモン…
355
00:35:40,776 --> 00:35:43,599
ユダヤを統治した
40年間。
356
00:35:44,057 --> 00:35:48,314
彼は団結した賢明な王だった
周囲の地域...
357
00:35:48,315 --> 00:35:50,484
エルサレムは国です。
358
00:35:50,678 --> 00:35:54,762
そして彼は神殿を建てました
ユダヤ人の唯一の神。
359
00:35:55,022 --> 00:35:58,321
それは大きなものに対する答えのようだった
メソポタミアの宮殿…
360
00:35:58,322 --> 00:35:59,831
そしてエジプト。
361
00:35:59,922 --> 00:36:03,823
彼は部下を送り込んだ
世界の果て、そして見つけた…
362
00:36:03,824 --> 00:36:07,504
と言われていた場所
古代人の祖先…
363
00:36:07,595 --> 00:36:11,252
彼らは大きなものを埋めた
あらゆる種類の宝物。
364
00:36:11,782 --> 00:36:14,582
ダイヤモンド、ゴールド、
エメラルド、ルビー。
365
00:36:15,000 --> 00:36:17,231
この場所
彼らはそれをオフィルと呼んでいました...
366
00:36:17,797 --> 00:36:20,413
そしてその帰り道、彼らは
宝物が光った…
367
00:36:20,414 --> 00:36:22,022
ソロモン神殿。
368
00:36:22,086 --> 00:36:24,843
そして世界には何もない
彼はそれに値しなかった。
369
00:36:24,946 --> 00:36:29,406
ほんの一部だと言われていますが、
オフィルで発見されたものから...
370
00:36:29,407 --> 00:36:31,359
基本的には寺院で使用されていました。
371
00:36:31,523 --> 00:36:34,230
そして残りはまだ
見つかっていません。
372
00:37:02,204 --> 00:37:03,956
何か食べますか、バース？
373
00:37:04,048 --> 00:37:06,860
場合によります。何を食べますか
374
00:37:07,599 --> 00:37:12,010
アフリカの珍味、
キャビアのようなもの。
375
00:37:12,632 --> 00:37:14,372
キャビア;
376
00:37:15,146 --> 00:37:17,540
それでは試してみます。
377
00:37:24,172 --> 00:37:27,658
悪くないよ。なんと言いますか？
378
00:37:28,452 --> 00:37:32,964
- モパニワーム。
- 虫？
379
00:38:00,107 --> 00:38:01,854
本当に素晴らしいです...
380
00:38:08,411 --> 00:38:13,525
サバンナ、ミス・メイトランド。
彼女は本当に素晴らしいです。
381
00:38:19,067 --> 00:38:23,028
- そうねぇ...
- クォーターメインさん、お願いします！
382
00:38:25,130 --> 00:38:28,950
あなたの妻はどうやって耐えていますか
あなたの失礼な態度は？
383
00:38:36,444 --> 00:38:38,766
これを履いてください。
役立つかもしれません。
384
00:38:50,005 --> 00:38:54,974
彼の妻は亡くなっています。
それはずっと前のことです。
385
00:38:55,793 --> 00:39:01,099
そして、ご存知の通り、私はこう思います
彼女は彼の態度が好きだった。
386
00:39:45,826 --> 00:39:47,690
彼はどんなお仕事をしていますか？
387
00:39:51,256 --> 00:39:54,374
そうするかどうかを決定します
生きるか死ぬか
388
00:39:55,575 --> 00:39:59,288
彼は彼女の考えを読んでいます
あなたの娘さん、その旅が見えます。
389
00:40:00,265 --> 00:40:05,671
もしゴーゴリが彼女が来るのを見たら
そうすればあなたは生きられるでしょう。そうでない場合は...
390
00:40:09,035 --> 00:40:10,644
それは何ですか、ゴーゴリ？
391
00:40:11,236 --> 00:40:13,906
視界が暗い。
392
00:40:15,965 --> 00:40:18,763
あなたの娘さんだそうです
彼はあなたを捨てました...
393
00:40:19,470 --> 00:40:24,055
待ってください...何かが見えます。
女の子。
394
00:40:25,796 --> 00:40:30,311
シタンダス・クラールへの旅
白人男性３人と。
395
00:40:47,110 --> 00:40:50,900
良いニュースです。あなたの娘さん
地図を表示します。
396
00:40:51,613 --> 00:40:54,161
あなたは生きます...今のところ。
397
00:40:57,107 --> 00:40:59,786
理解できないよ、トゥアラ。
398
00:41:01,975 --> 00:41:04,777
宝物は何が欲しいの？
そんな富は必要ありません。
399
00:41:04,879 --> 00:41:07,376
私が望むのは富ではありません。
400
00:41:10,041 --> 00:41:12,403
あなたは力が欲しいのです。
401
00:41:12,659 --> 00:41:15,774
祖先の石。
しかし、なぜ？
402
00:41:15,866 --> 00:41:19,137
あなたはその王様です
場所、この人たち…
403
00:41:19,220 --> 00:41:21,808
十分ではありません!
十分ではありません!
404
00:41:24,654 --> 00:41:26,355
父が追い出された
この場所から...
405
00:41:26,356 --> 00:41:28,922
そして彼らは彼をそこに送りました
白人の土地
406
00:41:30,216 --> 00:41:32,310
私は皆さんの中で成長しました。
407
00:41:36,468 --> 00:41:38,598
私はあなたが誰であるかを知っています。
408
00:41:40,360 --> 00:41:43,150
そして私も最高のものを知っています
あなたを倒す方法
409
00:43:01,289 --> 00:43:04,133
見てください。ここに来て。
410
00:43:06,123 --> 00:43:11,506
キバ、ヴィ…
メイトランドさん、やめてください。
411
00:43:12,157 --> 00:43:13,946
小さなものには触れないでください。
412
00:43:13,998 --> 00:43:16,418
彼らは孤独です。
私たちが彼らを放っておけば、彼らは死んでしまいます。
413
00:43:16,447 --> 00:43:19,443
- それならそれでいいよ。
- 私を放っておいて。
414
00:43:21,667 --> 00:43:24,508
彼らの母親は亡くなっているか、
それとも茂みの後ろで...
415
00:43:24,509 --> 00:43:27,179
そして飛び乗るのを待っている
あなたはそれらのアンテロープが好きです。
416
00:43:27,360 --> 00:43:29,571
本当に必要なことなのですが、
クォーターメイン？
417
00:43:29,683 --> 00:43:34,530
グード船長、彼はここにいません
ロンドンの上流社会…
418
00:43:34,766 --> 00:43:36,985
あなたが危険を冒す唯一のものはどこですか
あなたの名前は？
419
00:43:37,027 --> 00:43:40,125
ここでは命を危険にさらします。
420
00:43:43,575 --> 00:43:45,134
大丈夫だよ、クォーターメイン。
421
00:43:45,398 --> 00:43:46,989
ありがとう、ヘンリー。
422
00:43:48,521 --> 00:43:51,925
遅いです。見つけなければなりません
キャンプする場所。
423
00:44:11,608 --> 00:44:16,875
こんなにたくさんの星を見たのは初めてです。
ここは素晴らしいですね。
424
00:44:18,057 --> 00:44:20,465
サバンナは魅力的です
彼女なりの方法で。
425
00:44:21,407 --> 00:44:23,232
- キバ。
- ナムザ。
426
00:44:23,363 --> 00:44:27,509
交代で火を焚きます
今夜。私が最初になります。
427
00:44:27,579 --> 00:44:29,789
- さて、おやすみ、バース。
- おやすみ、バース。
428
00:44:29,862 --> 00:44:32,284
なぜ火が必要なのでしょうか？
この暑さで？
429
00:44:32,419 --> 00:44:34,812
それは彼らを遠ざける
捕食者、船長。
430
00:44:36,683 --> 00:44:38,383
分かりました。
431
00:44:39,097 --> 00:44:42,622
私が必要なら、電話してください。
おやすみ。
432
00:44:47,424 --> 00:44:50,846
その理由が分かり始めました
父はアフリカが大好きです。
433
00:44:52,387 --> 00:44:56,423
- 息をのむほどです。
- それは正しい。
434
00:44:57,983 --> 00:45:01,091
つまり、基本的には
私たちは何かに同意しますか？
435
00:45:04,775 --> 00:45:06,446
仮定する。
436
00:45:08,295 --> 00:45:10,221
これを見てください。
437
00:45:17,076 --> 00:45:20,478
来てくれてありがとう
私たちと一緒に旅をしてください。
438
00:45:28,324 --> 00:45:32,632
遅いです。たくさんあります
明日の行き方。
439
00:45:34,438 --> 00:45:39,154
そうです。
おやすみ、ミスター・クォーターメイン。
440
00:45:39,651 --> 00:45:41,884
おやすみ、ミス・メイトランド。
441
00:46:44,521 --> 00:46:46,147
信じてください、彼女はあなたを怖がっていました
以上...
442
00:46:46,148 --> 00:46:47,922
あなたは彼女を怖がらせました
443
00:46:48,075 --> 00:46:50,652
- 正直に言って、私はそれを疑います。
- 大丈夫ですか？
444
00:46:59,196 --> 00:47:03,578
- 大丈夫です、クォーターメイン。
- 頑張ったよ、ヘンリー。
445
00:47:04,322 --> 00:47:07,082
素敵な猫を見つけたら、
教えてください
446
00:47:08,986 --> 00:47:13,549
おはようございます！
素晴らしい一日になりそうです！
447
00:47:14,546 --> 00:47:16,797
よく眠れましたか、エリザベス？
448
00:47:17,633 --> 00:47:19,547
ヘンリー、朝食は何ですか？
449
00:47:19,810 --> 00:47:21,918
野生の鶏の煮物。
450
00:47:52,955 --> 00:47:56,184
- 元気ですか？
- わかりました、クォーターメインさん。
451
00:47:56,306 --> 00:47:58,808
私たちはどれくらい離れているのか
シタンドラのクラールから？
452
00:47:59,022 --> 00:48:02,812
３時間くらい、
運が良ければ。
453
00:49:24,902 --> 00:49:26,621
これが私たちの男です。
454
00:49:28,314 --> 00:49:30,690
あなたの安全、
それは私の責任です。
455
00:49:30,691 --> 00:49:32,489
あるはずです
別の方法。
456
00:49:32,541 --> 00:49:35,120
父の手紙
それは完全に明らかでした。
457
00:49:35,372 --> 00:49:37,878
しなければならない
交換自体。
458
00:49:38,575 --> 00:49:42,121
- 残念ながら彼の言う通りです。
- エリザベスは一人で行くべきですか?
459
00:49:42,202 --> 00:49:44,834
私たちは彼女の後ろにいます
継続的に。
460
00:49:46,156 --> 00:49:50,210
不審な点を見かけたら、
あなたは大声で叫ぶでしょう...
461
00:49:50,231 --> 00:49:52,634
あなたは見つけるために走っていきます
どこかに隠れる場所。
462
00:49:59,887 --> 00:50:01,874
十分注意してください。
463
00:50:05,970 --> 00:50:07,670
今すぐ行きましょう。
464
00:50:12,889 --> 00:50:16,576
ヴィ、岩の後ろ。
キバ、あなたは茂みの中にいる。
465
00:50:40,063 --> 00:50:41,702
地図をくれ！
466
00:50:42,172 --> 00:50:45,432
父に会う前には。
467
00:50:45,922 --> 00:50:47,532
地図をください。
468
00:50:47,724 --> 00:50:50,373
あなたが私に見せてくれる前ではない
私の父
469
00:50:50,791 --> 00:50:53,654
地図を置いて、
メイトランドさん。
470
00:50:53,929 --> 00:50:55,680
そして出発します。
471
00:51:13,644 --> 00:51:14,834
- クォーターメイン?
- 何？
472
00:51:14,835 --> 00:51:18,658
問題があります。私はそう思います
これが私たちの男です...
473
00:51:18,942 --> 00:51:20,604
そして彼は死んでしまいました。
474
00:51:24,496 --> 00:51:26,708
エリザベス！走る！
475
00:52:01,679 --> 00:52:03,656
カバーして！
476
00:52:28,738 --> 00:52:32,723
来てください、ミス・メイトランド。
さあ、さあ。
477
00:52:49,741 --> 00:52:52,583
セルゲイ！やられたよ！
478
00:52:52,891 --> 00:52:56,913
セルゲイ！さあ行こう！さあ行こう！
479
00:53:15,043 --> 00:53:18,209
エリザベス？大丈夫ですか
480
00:53:18,436 --> 00:53:21,236
彼らはロシア人のように聞こえました。
そして彼らは地図のことを知っていました。
481
00:53:21,394 --> 00:53:24,746
ロシア人？一体何だ
ロシア人はここにいるの？
482
00:53:25,774 --> 00:53:27,442
元気です。
483
00:53:29,505 --> 00:53:32,549
エリザベス、あなたはそうしなければなりません
彼らに伝えてください。
484
00:53:34,383 --> 00:53:35,627
何だって？
485
00:53:36,852 --> 00:53:41,793
近年、彼女が探しているのは、
父の宝物を見つけて…
486
00:53:41,863 --> 00:53:44,705
この資金調達
ロシアの皇帝。
487
00:53:46,524 --> 00:53:49,580
彼らはこう思っていると思います
その地図は彼のものだと。
488
00:53:53,207 --> 00:53:55,560
信じられなかった
それは問題でしょう。
489
00:53:56,404 --> 00:53:57,738
何てことだ。
490
00:54:13,603 --> 00:54:17,760
ピーターは怪我をしています、どこにいたのですか？
あなたが私たちの代わりにカバーしてくれるはずだった。
491
00:54:17,821 --> 00:54:20,302
あなたは私を殺すために雇ったわけではありません
あなたの大切なロシアのために。
492
00:54:20,527 --> 00:54:23,310
投げることもできただろう
クォーターメイン、わかっています。
493
00:54:23,432 --> 00:54:26,182
私は追跡者です。
これが私の仕事です。
494
00:54:26,335 --> 00:54:28,302
あなたは殺したいのですか
クォーターメイン、やります。
495
00:54:28,469 --> 00:54:29,934
これはあなたのドメインです。
私のものではありません。
496
00:54:29,935 --> 00:54:36,650
君は卑怯者のマクナブだ。あなたが選んだのは
私たちと一緒にいてください。受け入れてください。
497
00:54:38,438 --> 00:54:42,494
だって今日以降、
あなたの友人のクォーターメイン...
498
00:54:42,758 --> 00:54:44,774
彼はあなたを殺すことをためらわないでしょう。
499
00:54:46,238 --> 00:54:48,232
内陸部へと進んでいきます。
500
00:54:48,398 --> 00:54:51,912
向こう側の部族
山の人々は友好的ではありません。
501
00:54:52,255 --> 00:54:55,899
私たちが彼の足跡をたどれば、
彼がすべての仕事をやってくれるだろう。
502
00:55:10,610 --> 00:55:12,702
すべてうまくいきます。
503
00:55:14,694 --> 00:55:17,531
どうやって;これから何をしましょうか？
504
00:55:22,886 --> 00:55:25,290
- ヘンリー？
- いいえ、いいえ。
505
00:55:25,473 --> 00:55:29,242
あなたが何を考えているかはわかります。
しかし、忘れることもできます。
506
00:55:29,323 --> 00:55:31,931
訪問時間
古い友人。
507
00:55:33,103 --> 00:55:34,741
- いいえ。
- はい。
508
00:55:36,351 --> 00:55:40,607
- ママ・トゥッシ。
- 彼女はサンゴマです。
509
00:55:51,199 --> 00:55:54,795
ヘンリー卿。どのぐらいの間？
510
00:56:04,818 --> 00:56:07,915
そうすべきではないと思います
魔女と話す
511
00:56:08,789 --> 00:56:10,738
他に選択肢はありません。
512
00:56:16,138 --> 00:56:20,742
- あなたのお父さんは教師です。
- 教授は基本的に。
513
00:56:23,327 --> 00:56:28,105
ヘンリー卿、そうだと思います
役立つ何か。
514
00:56:29,439 --> 00:56:30,937
ネックレス。
515
00:56:48,774 --> 00:56:50,821
アクアニスでした。
516
00:56:51,127 --> 00:56:56,109
非常に忠実です
彼らの王、トゥアラ。
517
00:57:00,080 --> 00:57:03,148
トゥアラにはあなたのお父さんがいます。
518
00:57:06,197 --> 00:57:11,046
地図をお持ちですね。
彼に会わせてください。
519
00:57:24,951 --> 00:57:28,352
地図に従ってください。
鍵を取ってください。
520
00:57:28,505 --> 00:57:29,829
どの鍵ですか？
521
00:57:30,044 --> 00:57:33,201
宝の鍵
ソロモン王の。
522
00:57:34,270 --> 00:57:37,059
あなたは鍵を見つけます
正義の墓で...
523
00:57:37,128 --> 00:57:39,990
大砂漠の砂の中で。
524
00:57:41,281 --> 00:57:44,804
への道に従ってください
シンバの目、その間に...
525
00:57:44,805 --> 00:57:48,142
彼女の胸からまっすぐに
クアクアニスの谷。
526
00:57:48,333 --> 00:57:53,915
宝物はそこにある、
そしてトゥアラも待っています。
527
00:57:55,165 --> 00:57:56,694
そして私の父は？
528
00:57:56,878 --> 00:58:01,217
そして彼は...彼女と一緒に
ご先祖様のおかげです。
529
00:58:02,637 --> 00:58:08,239
早く行きなさい。
時間があまりありません。
530
00:58:12,487 --> 00:58:15,759
そこで何が起こったのか
そしてトゥアラとは誰ですか？
531
00:58:16,238 --> 00:58:20,956
分かりませんが、リスクはあります
彼らはかなり上がった。
532
00:58:26,841 --> 00:58:28,510
ちょっと待って。
533
00:58:42,356 --> 00:58:44,599
あなたは誰ですか
で、何が欲しいの？
534
00:58:45,483 --> 00:58:47,397
私はウンボパです。
535
00:58:48,733 --> 00:58:52,839
北へ行きます。
私はヴォラスで生まれました。
536
00:58:53,481 --> 00:58:56,400
私はここの故郷に行ったことがない
そして長い間。私もついて行きます。
537
00:58:56,485 --> 00:59:00,386
ありがとう、でもその必要はないよ-
別のポーターを雇う。
538
00:59:01,978 --> 00:59:05,208
お金はいらない、でもできる
とても役に立ちますように。
539
00:59:05,392 --> 00:59:07,973
とにかく、いいえ
私には他の男性が必要です。
540
00:59:08,904 --> 00:59:13,549
私はその土地のことをよく知っており、
再び大砂漠を越える。
541
00:59:20,198 --> 00:59:23,350
キバがリーダーで、
彼はあなたに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
542
00:59:24,598 --> 00:59:26,502
さて、みんな聞いてください。
543
00:59:27,994 --> 00:59:30,122
今、私たちはノンに行きます
マップされたエリア。
544
00:59:30,124 --> 00:59:32,847
ほとんど行ったことのない場所
戻ってきたのはさらに少なかった。
545
00:59:33,507 --> 00:59:35,514
それで誰かがいたら
戻りたい人は...
546
00:59:35,515 --> 00:59:39,604
私は彼に今すぐそうすることを提案します、
恥ずかしいことではありません。
547
00:59:41,430 --> 00:59:45,504
もちろん違います、クォーターメイン。
他に選択肢はありません。
548
00:59:47,844 --> 00:59:50,330
なぜ自分がアフリカ人だと思うのですか？
部族が興味を持っているのは…
549
00:59:50,331 --> 00:59:52,077
宝物のために
ソロモン王の？
550
00:59:52,078 --> 00:59:54,787
彼らには金は必要ありません。
宝石とかそういうもの。
551
00:59:55,417 --> 00:59:57,099
これは良い質問です。
552
00:59:57,954 --> 00:59:59,858
それが石だと思います。
553
01:00:02,508 --> 01:00:04,722
お二人は何と言いますか？
どの石でしょうか？
554
01:00:06,017 --> 01:00:09,347
伝説によれば、宝の中にそれがある
古代の遺物があります。
555
01:00:09,550 --> 01:00:11,889
祖先の石。
556
01:00:12,159 --> 01:00:15,020
それが理由だとあなたは思います
彼らは私の父を抱いていますか？
557
01:00:15,171 --> 01:00:18,691
彼らは言う、石を持っている者は誰でも
彼はアフリカ全土を支配している。
558
01:00:23,344 --> 01:00:24,891
さあ行こう。
559
01:00:43,975 --> 01:00:45,812
見えますか？
560
01:01:13,363 --> 01:01:16,457
わかりました。ここが場所です
私たちは馬を残します。
561
01:01:17,990 --> 01:01:21,744
私たちが今それを放っておけば、彼らは
ライブ撮影の可能性。
562
01:01:21,965 --> 01:01:23,933
どういう意味ですか
馬は放っておこうか？
563
01:01:25,301 --> 01:01:27,142
彼らは私たちを追いかけています、船長。
564
01:01:27,920 --> 01:01:29,633
- さて、ヘンリー...
- クォーターメインって言ってください。
565
01:01:29,685 --> 01:01:33,769
あなた、ヴィ、キバ、荷物をまとめてください
絶対的な必需品。
566
01:01:34,155 --> 01:01:36,082
そして残りはすべて
彼らを追放するために。
567
01:01:36,626 --> 01:01:38,626
船長、もしよろしければ
助けるために
568
01:01:40,583 --> 01:01:42,055
そこまで歩いて行きましょうか？
569
01:01:44,824 --> 01:01:50,313
メイトランドさん、そうすべきです
馬と一緒に帰ることに。
570
01:01:50,494 --> 01:01:53,974
ママ・トゥッシが手配いたします
無事に帰るために。
571
01:01:54,157 --> 01:01:57,575
- それで私の父は？
- あなたのお父さんを見つけます。
572
01:02:01,518 --> 01:02:03,234
謝らなければなりません。
573
01:02:04,045 --> 01:02:06,683
言っておくべきだった
ロシア人にとって。
574
01:02:09,555 --> 01:02:14,841
真実は、いいえ、
あなたは何も悪いことをしていませんでした。
575
01:02:21,578 --> 01:02:27,137
私はあなたのお父さんを信じます
彼はとても誇りに思うでしょう。
576
01:02:28,622 --> 01:02:33,370
そう願っています、そして私は残ります
最後まで。
577
01:02:35,826 --> 01:02:39,864
馬の準備はできています、バース。
私もそうです。
578
01:02:43,466 --> 01:02:48,317
キバ、あなたは私と一緒にいます。
ヴィ、三人の男を連れて来い...
579
01:02:49,394 --> 01:02:51,585
混ぜてほしい
エリア。
580
01:02:51,799 --> 01:02:55,635
2頭の馬が手に入ります
東に2つ、南に2つ。
581
01:02:55,767 --> 01:02:57,776
そして我々は彼らを混乱させるだろう
完全にみんなです。
582
01:02:57,867 --> 01:02:59,895
それから戻ってきて、そうします
今夜会いましょう...
583
01:02:59,926 --> 01:03:02,605
カスマバ川沿い。
わかりました;
584
01:03:04,203 --> 01:03:05,267
そしてそこにいてください。
585
01:03:05,358 --> 01:03:07,052
そしてもちろん。
586
01:03:11,251 --> 01:03:14,630
知っていただければ幸いです
何に夢中になったのですか
587
01:03:14,874 --> 01:03:15,958
知ってください。
588
01:03:18,391 --> 01:03:20,735
私たちの交通手段は行きます。
589
01:03:21,122 --> 01:03:23,362
皆さん靴を脱いでください。
590
01:03:24,572 --> 01:03:26,914
彼らに続いてほしい
私たちではなく馬です。
591
01:03:42,802 --> 01:03:45,516
彼はここにいました。数時間
以前は、もうありません。
592
01:03:45,694 --> 01:03:50,457
痕跡はあります。
彼らはそこから出発した。
593
01:03:51,583 --> 01:03:54,718
「いいえ、もっとここに線路を立ててください。
594
01:03:55,682 --> 01:03:57,797
2つの異なるもので
指示。
595
01:03:58,094 --> 01:03:59,858
そして今は何ですか？
596
01:04:06,876 --> 01:04:08,929
マクナブ、どこへ行く？
597
01:04:13,611 --> 01:04:16,453
時間を無駄にしないでください。
どこへ？
598
01:04:17,686 --> 01:04:24,261
クォーターメイン、あなたは馬を追い払いました。
足跡は偽物です。
599
01:04:24,443 --> 01:04:26,676
彼らはそっちに行きました。
徒歩で。
600
01:04:28,686 --> 01:04:30,635
どうしてそれがわかるのですか？見えない
ブートトラック。
601
01:04:30,849 --> 01:04:33,801
彼らは裸足のままにした
それらのトラック、信じてください...
602
01:04:33,811 --> 01:04:36,339
彼がどのように考えているか私は知っています
クォーターメイン。
603
01:04:56,948 --> 01:04:57,830
お手伝いさせてください、バースさん。
604
01:04:57,860 --> 01:05:00,892
くそー、我慢できるよ
私の公平な取り分。
605
01:05:03,305 --> 01:05:06,047
これでよろしいですか
それは私の公平な取り分ですか？
606
01:05:17,522 --> 01:05:20,432
歩くってすごいですね
何もない場所で…
607
01:05:20,605 --> 01:05:23,193
ここで変更して、
何百万年も。
608
01:05:25,834 --> 01:05:28,950
ほとんどの人が見ます
ただの砂漠の荒野。
609
01:05:29,101 --> 01:05:32,186
信じられない
ここに来るのがとても長いです。
610
01:05:32,505 --> 01:05:34,938
なぜお父さんに言わなかったのですか？
彼と一緒に来ませんか？
611
01:05:35,030 --> 01:05:37,708
私は彼に言い続けました。
612
01:05:39,175 --> 01:05:43,042
しかし、あなたと同じように、彼もこう思いました
彼の弱い娘...
613
01:05:43,944 --> 01:05:45,742
その方が良いでしょう
家にいる
614
01:05:45,903 --> 01:05:48,135
危険すぎた
私が来るために。
615
01:05:54,093 --> 01:05:56,584
あなたはあまり多くを言いません。
616
01:06:18,781 --> 01:06:21,055
これはとんでもないことだ。
617
01:06:23,319 --> 01:06:28,988
長い一日でした。
ここに泊まったらどうですか？
618
01:06:29,126 --> 01:06:31,501
私たちは留まろうとします
見えません、船長。
619
01:06:31,784 --> 01:06:33,905
ここでは、私たちは非常にオープンな状態にあります。
私たちはヴィを待っています...
620
01:06:33,906 --> 01:06:36,209
水を得るために私たちは出発しました。
621
01:06:36,913 --> 01:06:38,212
誰かが来ています。
622
01:06:47,310 --> 01:06:49,066
石鹸、ヴィ！
623
01:06:50,293 --> 01:06:52,169
- ごめんなさい、バース。
- どうしたの？
624
01:06:52,355 --> 01:06:54,962
かなりの距離を歩きましたが、
彼らは従わなかったと思います。
625
01:06:55,475 --> 01:06:58,535
どうやら私たちの友達が
ロシア人は追跡者を持っています。
626
01:06:59,390 --> 01:07:01,541
もしかしたら続けたほうがいいかもしれない
歩く
627
01:07:01,916 --> 01:07:04,271
場合によってはどのような違いが生じますか
キャンプ？
628
01:07:04,788 --> 01:07:08,571
彼らは私たちがここにいることを知っています、
少なくとも私たちは休みます。
629
01:07:09,981 --> 01:07:12,314
彼女は素晴らしいです
アイデアです、船長。
630
01:07:13,936 --> 01:07:17,865
キバ、テントを張って、
薪を集め、火を起こす。
631
01:07:20,167 --> 01:07:22,407
ようやく意味が分かりましたね。
632
01:07:22,863 --> 01:07:24,418
そのようなもの。
633
01:07:44,545 --> 01:07:47,631
彼らはまだ寝ています。
チャンスですよ。
634
01:07:47,660 --> 01:07:49,664
彼を馬鹿にしないでください。
635
01:07:50,147 --> 01:07:53,380
彼は私たちが彼に従うことを知っています、
それを大事にしてください。
636
01:07:56,840 --> 01:07:59,365
地図の所属
母なるロシアへ。
637
01:07:59,783 --> 01:08:04,165
直接ご注文を承ります
皇帝から。あなたからではありません。
638
01:08:04,885 --> 01:08:06,883
やめたって言ったのかと思った
危険を冒してのクォーターメイン...
639
01:08:06,884 --> 01:08:09,078
腹部に槍
先住民たちによって。
640
01:08:09,210 --> 01:08:13,503
- 私たちはただ従うだけです。
- 今から地図を手に入れましょう。
641
01:08:14,115 --> 01:08:16,958
できるだけ少なくしたい
宝物に行きましょう。
642
01:08:17,149 --> 01:08:20,031
あなたはせっかちですね、友よ。
すでに負傷者が1名出ています。
643
01:08:20,200 --> 01:08:23,466
そしてあなたの先延ばし癖
それは弱点です。
644
01:08:27,253 --> 01:08:28,673
さあ行こう。
645
01:09:35,472 --> 01:09:38,425
大佐、
彼はここにいなかった。
646
01:09:39,124 --> 01:09:40,372
イワン…
647
01:10:04,898 --> 01:10:07,166
私たちは彼と一緒にそれをやります
今は私のやり方？
648
01:10:56,468 --> 01:10:59,867
探しながら祈ります
毎朝家に帰る。
649
01:11:01,135 --> 01:11:02,921
それは私に力を与えます。
650
01:11:04,745 --> 01:11:06,969
あれからどれくらい経ちましたか
そこに行ったことがありませんか？
651
01:11:07,090 --> 01:11:10,154
強制退去させられました
私が小さかった頃。
652
01:11:10,305 --> 01:11:13,003
それであなたは決めたのです
引き返しますか？
653
01:11:13,165 --> 01:11:16,875
神々はそれを予見していました。
彼らは私にあなたをくれました。
654
01:11:18,552 --> 01:11:24,630
自分;
理解できない。
655
01:11:27,619 --> 01:11:31,321
私たちはその道を示されるでしょう。
信仰を持たなければなりません。
656
01:11:31,748 --> 01:11:35,267
神様とは思えない
彼らは私にとても関わってくれています。
657
01:11:35,533 --> 01:11:40,992
神々はあなたのことをよく知っています。
神々はあなたに微笑んでいます。
658
01:11:41,871 --> 01:11:45,514
そして彼らは運命も知っている
たとえ知らなくても。
659
01:12:03,197 --> 01:12:05,298
お二人は何と言いますか？
660
01:12:06,058 --> 01:12:07,500
何もない。
661
01:12:10,016 --> 01:12:12,404
まだ努力中です
彼を理解するために。
662
01:12:13,498 --> 01:12:18,094
- 彼のことを理解できましたか？
- あまり。
663
01:12:20,499 --> 01:12:22,489
彼は悲しいと思います。
664
01:12:24,356 --> 01:12:26,820
彼女はそうしなかったことを残念に思っている
共有しましょう...
665
01:12:26,821 --> 01:12:28,907
他の人たちとのあなたの人生。
666
01:12:32,797 --> 01:12:35,155
ある意味で
彼らはあなたと同じです。
667
01:12:35,749 --> 01:12:39,969
正確にはくっつかないけど、
彼はそれに対して何をすべきかも知っている。
668
01:12:44,911 --> 01:12:47,661
- そうですか？
- はい、そうです。
669
01:13:08,244 --> 01:13:10,853
私に会いたかったのですか？
670
01:13:11,987 --> 01:13:16,816
白人を見たと聞いた
メイトランド、私なしで？
671
01:13:17,192 --> 01:13:18,400
なぜ？
672
01:13:20,426 --> 01:13:22,901
必要だったんだ
もう一度彼を感じるために…
673
01:13:23,093 --> 01:13:25,613
私が見えるように
彼の娘をより明確に。
674
01:13:25,774 --> 01:13:29,773
そして;彼の娘が見えます
クリーナー？
675
01:13:29,934 --> 01:13:34,108
はい、今でもそう感じています
が私たちに向かってきています。
676
01:13:38,396 --> 01:13:40,821
ゴーゴリとは何ですか？
677
01:13:41,197 --> 01:13:44,708
彼は白人です
彼女と一緒に旅行する人。
678
01:13:44,988 --> 01:13:47,303
あなたは彼を恐れるべきです
この男。
679
01:13:47,464 --> 01:13:48,416
なぜ？
680
01:13:48,702 --> 01:13:50,670
それは分かりません。
681
01:13:51,627 --> 01:13:55,088
でも邪魔になるよ
あなたが尋ねることに。
682
01:13:55,534 --> 01:13:57,026
それなら私が彼を殺します。
683
01:13:57,127 --> 01:13:58,945
もちろん。
684
01:13:59,534 --> 01:14:01,900
あなたは欲しいものを手に入れます
もうすぐ私の王様
685
01:14:03,762 --> 01:14:06,361
私があなたに望む良いこと、
ゴーゴリ。
686
01:14:06,958 --> 01:14:08,043
はい。
687
01:14:43,281 --> 01:14:45,260
いい時計をもらいましたね、ボス。
688
01:14:45,533 --> 01:14:48,029
ありがとう、同じです
そしてあなたのネックレス。
689
01:14:49,321 --> 01:14:51,108
取引したいですか？
690
01:14:51,208 --> 01:14:53,855
親愛なるキバ、この時計
女王様が私にくれたのです…
691
01:14:53,914 --> 01:14:56,421
私が海軍を去ったとき
それはとても特別なことです。
692
01:14:56,473 --> 01:14:58,562
そしてそれは特別なことなのです。
693
01:15:02,199 --> 01:15:05,374
なるほど、同意しました。
694
01:15:15,354 --> 01:15:19,027
これはとても美しいですね。
それは何ですか？
695
01:15:19,259 --> 01:15:23,818
わかりません、から入手しました
ケープタウンのお店。
696
01:15:30,695 --> 01:15:32,361
キバ。
697
01:15:32,520 --> 01:15:35,674
どこまでそう思いますか？
私たちは墓から出てきたのですか？
698
01:15:36,395 --> 01:15:38,654
言いにくい。
699
01:15:39,054 --> 01:15:41,894
それは何を表していると思いますか?
コブラは？
700
01:15:42,012 --> 01:15:45,787
サイン。そうであることを願っています
墓の入り口。
701
01:15:46,008 --> 01:15:47,756
理解できない。
コブラ？
702
01:15:47,827 --> 01:15:53,869
それとも何かの記念碑でしょうか...
何らかの地層...
703
01:15:54,195 --> 01:15:57,382
そうかもしれない
そしていくつかの警告。
704
01:15:57,725 --> 01:15:59,571
何に対する警告でしょうか？
705
01:15:59,774 --> 01:16:02,561
分かりませんが、
私たちはそれを見つけます。
706
01:16:05,934 --> 01:16:09,282
このトラックは新鮮ですね
1時間以上先です。
707
01:16:09,413 --> 01:16:10,854
ニース。
708
01:16:18,695 --> 01:16:23,446
どれくらい遠いですか、ヘンリー卿。
これは無限です。
709
01:16:41,060 --> 01:16:43,668
クォーターメイン！
見て！
710
01:17:01,285 --> 01:17:03,153
どこへ連れて行こう！
711
01:17:12,541 --> 01:17:14,732
見に行きましょう。
712
01:17:28,015 --> 01:17:30,904
これが頭です
コブラの…
713
01:17:31,556 --> 01:17:34,060
しかしそれはどちらもありません
もっとずっと。
714
01:17:34,136 --> 01:17:37,190
それが何なのか分かりません
私たちが探しているもの。
715
01:17:47,080 --> 01:17:50,468
私たちはそうあるべきだった
馬が破裂するまで。
716
01:17:51,047 --> 01:17:55,166
彼らは私たちを裏切るだろう
ハゲワシ、馬鹿野郎！
717
01:17:58,693 --> 01:18:04,363
マクナブ！そうではないと思います
私たちが彼らに追いつきたいですか？
718
01:18:05,362 --> 01:18:07,901
あなたもそうかもしれないと思います
クォーターメインと一緒に。
719
01:18:10,569 --> 01:18:14,337
さあ、風が吹いたら
その痕跡を消してしまう…
720
01:18:14,368 --> 01:18:17,655
できる木
思索は失われるだろう...
721
01:18:18,711 --> 01:18:21,078
ハゲワシが来るまで
目を食べる
722
01:18:25,983 --> 01:18:28,397
それでは、どうぞ。
723
01:18:35,195 --> 01:18:37,315
二度と私を脅さないでください
決して銃ではありません。
724
01:19:08,355 --> 01:19:10,291
ご先祖様へ。 'いいえ。
725
01:19:10,677 --> 01:19:13,210
あなたが持っていたサー・ヘンリーへ
先見の明…
726
01:19:13,211 --> 01:19:15,676
何かを持っていくために
必要以上に必要。
727
01:19:15,827 --> 01:19:16,890
ウィスキー。
728
01:19:17,204 --> 01:19:19,072
あなたも同じです、提督！
729
01:19:19,172 --> 01:19:20,307
キャプテン。
730
01:19:20,410 --> 01:19:22,581
おめでとうございます。
あなたは昇進したばかりです。
731
01:19:22,611 --> 01:19:24,529
それまで飲みますよ。
732
01:19:26,304 --> 01:19:28,800
座れない
そして何もしません。
733
01:19:28,941 --> 01:19:32,828
石を見ること。
何かをしなければなりません。
734
01:19:33,498 --> 01:19:35,883
この本はその理由を説明しています
ソロモン王…
735
01:19:35,994 --> 01:19:39,363
ゲームセンターに鍵を隠した
砂漠の真ん中で。
736
01:19:39,771 --> 01:19:41,434
彼はそう言いますか？それは何と言っていますか？
737
01:19:45,203 --> 01:19:51,636
彼の言葉によると、ソロモンは建築していました
こんなに装飾された寺院…
738
01:19:51,637 --> 01:19:54,703
彼はある人に恋をしたから
特定の女王。
739
01:19:55,351 --> 01:19:57,141
シバの女王。
740
01:19:57,263 --> 01:20:01,148
女王がジェーのところへ行ったとき、
エルサレムはソロモンに会いに行く…
741
01:20:01,970 --> 01:20:05,760
彼らはお互いに恋に落ちた
もう一方は情熱を持って。
742
01:20:08,637 --> 01:20:10,414
しかし女王の民は
それを承認しませんでした。
743
01:20:10,415 --> 01:20:13,741
確かに一つだった
アフリカの女王
744
01:20:14,323 --> 01:20:18,584
それらはとても異なっていました、
さまざまな場所から。
745
01:20:18,626 --> 01:20:21,634
文化の中に一つと、
アフリカの伝統…
746
01:20:21,746 --> 01:20:23,289
そしてもう一方はそうではありません。
747
01:20:23,521 --> 01:20:29,636
それで彼が戻ったとき、
アフリカ、ソロモンは止まらなかった。
748
01:20:29,637 --> 01:20:34,230
彼はとても恋に落ちていたので、
宝物を封印して…
749
01:20:34,603 --> 01:20:40,230
そして鍵を差し出しました
シンバが彼の妻になる。
750
01:20:41,116 --> 01:20:44,040
基本的に彼は行った
彼女に賄賂を渡す。
751
01:20:45,184 --> 01:20:49,415
彼はとても絶望的だった
誰が人を送り込んだのか…
752
01:20:49,416 --> 01:20:51,052
待つ
彼女の答え。
753
01:20:51,053 --> 01:20:55,510
そして彼らは何年も待ちました、
でもシンバは手放すことができなかった…
754
01:20:55,561 --> 01:21:01,950
彼女の民、そしてソロモン
鍵を封印して…
755
01:21:01,951 --> 01:21:03,807
そして墓は永遠に。
756
01:21:05,106 --> 01:21:07,752
ソロモンはどうなったのでしょうか？
そしてシンバは？
757
01:21:08,241 --> 01:21:15,779
彼は二度とその姿を見ることはなかった
もう一つは…悲しいです。
758
01:21:17,687 --> 01:21:24,646
はい、どうすればよいでしょうか
それは感じることですか...
759
01:21:25,083 --> 01:21:28,572
誰かに対するそんな情熱
どこで準備をすればいいのか...
760
01:21:28,573 --> 01:21:31,171
すべてを犠牲にすること。
761
01:22:11,605 --> 01:22:14,507
私は彼の命を危険にさらしました
私の父はあなたの手の中に
762
01:22:28,409 --> 01:22:30,612
メイトランドさん、元気ですか？
763
01:22:31,067 --> 01:22:32,506
考える。
764
01:22:34,718 --> 01:22:36,470
エリザベス！大丈夫ですよ！
765
01:22:44,551 --> 01:22:47,099
お墓を見つけたみたいです。
766
01:23:11,055 --> 01:23:13,623
あなたは長い間ここに来ました。
767
01:23:17,709 --> 01:23:18,928
さあ、どうぞ。
768
01:23:19,160 --> 01:23:20,570
先祖のために？
769
01:23:20,641 --> 01:23:21,922
はい。
770
01:23:30,699 --> 01:23:33,722
助けて。
さあ行こう。
771
01:23:41,731 --> 01:23:43,680
鍵はありません。
772
01:23:57,813 --> 01:24:00,502
クォーターメイン！ここに来て！
773
01:24:20,142 --> 01:24:24,444
ヘンリー、いや！触らないでください。
何も触れないでください。
774
01:24:41,405 --> 01:24:44,336
エリザベス？エリザベス？
775
01:24:44,368 --> 01:24:46,138
叫ばないでください。
776
01:25:18,676 --> 01:25:21,671
グッド船長？
起きて、起きて。
777
01:25:22,227 --> 01:25:26,346
船長は大丈夫ですか？
778
01:25:31,177 --> 01:25:33,126
エリザベスはどこですか？
779
01:25:33,210 --> 01:25:36,210
それは…ロシア人でした。
780
01:25:36,585 --> 01:25:38,046
ロシア人？
781
01:25:39,042 --> 01:25:42,106
- はい、そしてもう一人男性がいました。
- どの男ですか？
782
01:25:43,020 --> 01:25:46,834
黒髪、服を着た
あなたと同じように…ハンターです。
783
01:25:48,026 --> 01:25:49,919
マクナブ！