1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма - не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,289 --> 00:01:22,166 Преди в Homeland. 24 00:01:25,502 --> 00:01:27,925 На Броуди съм. Той знае нещо за смъртта на Уокър... 25 00:01:28,005 --> 00:01:29,473 и той покрива. 26 00:01:29,548 --> 00:01:30,970 Нека се забавляваме. 27 00:01:33,135 --> 00:01:34,637 да! 28 00:01:37,931 --> 00:01:39,524 Виж, тя е добре, Дейна. окей 29 00:01:39,600 --> 00:01:42,353 Той се обажда на 911. Не можем да направим нищо по въпроса. 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,029 окей 31 00:01:45,480 --> 00:01:47,027 Казвам се Никълъс Броуди. 32 00:01:47,107 --> 00:01:50,156 Хората ще кажат, че бях се превърна в терорист. 33 00:01:50,235 --> 00:01:52,829 - Моето действие този ден- - Бях ли прав? 34 00:01:53,655 --> 00:01:55,202 Ти беше прав. 35 00:01:55,282 --> 00:01:57,455 Легни на земята! 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,083 Ти си срам за нацията си, Сержант Никълъс Броуди. 37 00:02:00,162 --> 00:02:01,584 Ти си предател и терорист... 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,711 и сега е време да платите за това. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,088 Кога е атаката? Говори, копеле! 40 00:02:09,171 --> 00:02:10,889 Махни се от мен! 41 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Мога да направя това, Саул. 42 00:02:13,258 --> 00:02:15,386 Коремът ми е. 43 00:02:19,765 --> 00:02:21,767 Какъв е планът на Абу Назир? 44 00:02:22,392 --> 00:02:23,860 аз не знам 45 00:02:23,935 --> 00:02:26,438 Но има план, нали? 46 00:02:28,398 --> 00:02:29,900 да 47 00:02:31,485 --> 00:02:33,283 Кой знае плана? 48 00:02:33,362 --> 00:02:35,114 Никола... 49 00:02:35,197 --> 00:02:36,744 ние сме във война. 50 00:02:36,823 --> 00:02:38,496 Трябва да изберете страни. 51 00:02:38,575 --> 00:02:40,043 Имам нужда от истината, Броуди. 52 00:02:40,118 --> 00:02:41,711 Без повече тайни. 53 00:02:41,787 --> 00:02:44,040 Ще се замислиш това е малко лудо, Джес. 54 00:02:44,122 --> 00:02:46,545 Работя за ЦРУ. 55 00:03:43,557 --> 00:03:45,104 Защо спира? 56 00:03:45,183 --> 00:03:47,732 Тя знае, че е следена? 57 00:03:47,811 --> 00:03:49,233 Не мисля така. 58 00:03:49,312 --> 00:03:51,815 Изглежда, че тя просто разчиства района. 59 00:03:57,195 --> 00:04:00,324 Тя е в ефир наполовина един час. Тя отива някъде. 60 00:04:00,407 --> 00:04:02,626 Отивате някъде? Смела прогноза. 61 00:04:02,701 --> 00:04:04,669 Имам предвид среща с някого сега. 62 00:04:10,709 --> 00:04:12,507 Добре, тя се движи. 63 00:04:15,797 --> 00:04:17,470 Blue One в преследване. 64 00:04:23,847 --> 00:04:26,771 Към Гарфийлд Плаза изглежда така. 65 00:04:26,850 --> 00:04:29,729 Върджил, горе главата. Тя ще дойде при теб. 66 00:04:29,811 --> 00:04:31,563 Аз съм на това. 67 00:04:31,646 --> 00:04:33,273 Ние се пренасочваме. 68 00:04:33,356 --> 00:04:36,075 Blue One, заеми позиция, Пенсилвания Авеню. 69 00:04:36,151 --> 00:04:38,745 Синьо Две, югоизточен ъгъл и стойте до него. 70 00:04:44,075 --> 00:04:45,998 Върджил, Макс, качвайте се на нея. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,920 копие. 72 00:04:47,996 --> 00:04:50,294 Добре, Макс. Тя премина. 73 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Сега можете да отворите очите си. 74 00:04:52,083 --> 00:04:54,131 Макс, събуди се, по дяволите, става ли? 75 00:04:54,211 --> 00:04:55,713 - Какво? - Включихме се. 76 00:04:55,796 --> 00:04:57,969 - О къде е тя - О, и ако не е много проблем... 77 00:04:58,048 --> 00:05:00,392 - донеси си проклетия микрофон. - Разбрах го. окей 78 00:05:05,889 --> 00:05:07,391 Това е доста широко отворено. 79 00:05:07,474 --> 00:05:09,351 Всеки с камера ще го направи е доста трудно да се пропусне. 80 00:05:09,434 --> 00:05:12,153 Това е обществен площад. Ще има охрана камери навсякъде. Галвес? 81 00:05:12,229 --> 00:05:14,857 Да, разбрах. 82 00:05:23,824 --> 00:05:26,122 Ето къде ще отиде тя. 83 00:05:26,201 --> 00:05:28,169 Искам да кажа, тя е публична личност. 84 00:05:28,245 --> 00:05:31,499 Тя трябва да приеме, че може да бъде видяна, но тя няма да иска да бъде чута. 85 00:05:38,213 --> 00:05:41,262 - Ох - Хм. 86 00:05:48,849 --> 00:05:51,272 Къде е аудиото? Трябва да чуем това. 87 00:05:52,811 --> 00:05:54,313 Трябва да се приближа. 88 00:06:01,903 --> 00:06:04,952 Върджил, звучи като Ниагарския водопад. 89 00:06:13,540 --> 00:06:16,168 - Разпознавате ли го? - Не. Галвес? 90 00:06:16,251 --> 00:06:19,095 Лицевото разпознаване няма да работи. Не с тези очила. 91 00:06:19,170 --> 00:06:21,969 Това е. Това е срещата, която чакахме. 92 00:06:22,048 --> 00:06:25,097 Върджил, къде, по дяволите, е Макс? Трябва да чуем това. 93 00:06:33,560 --> 00:06:35,688 - Можете ли да почистите това? - Опитвам се. 94 00:06:38,815 --> 00:06:41,489 - Записвате ли? Трябва да вземем това. - Кари. 95 00:06:48,992 --> 00:06:50,494 По дяволите! 96 00:06:58,835 --> 00:07:00,337 Ние нямаме нищо. 97 00:07:06,843 --> 00:07:09,517 Добре, синьо едно, синьо две, не изпускайте този човек от погледа си. 98 00:07:09,596 --> 00:07:12,315 - Върджил! - Хванах го. 99 00:08:01,815 --> 00:08:04,238 Какво по дяволите става? Върджил! 100 00:08:11,908 --> 00:08:13,535 Току-що го загубихме. 101 00:08:31,261 --> 00:08:32,763 Как е ръката ти? 102 00:08:38,476 --> 00:08:40,945 тук 103 00:08:42,814 --> 00:08:44,816 На всеки четири часа. 104 00:08:56,828 --> 00:08:58,455 Радвам се, че се върна. 105 00:08:59,581 --> 00:09:01,049 Вие сте? 106 00:09:01,124 --> 00:09:02,922 да 107 00:09:03,001 --> 00:09:05,720 Но имам милион въпроси... 108 00:09:05,795 --> 00:09:08,218 за това C.I.A. нещо-50 милиона. 109 00:09:08,298 --> 00:09:10,266 Джесика. 110 00:09:10,341 --> 00:09:12,764 аз знам Не мога да говоря за това. 111 00:09:12,844 --> 00:09:14,562 Не трябваше да ти казвам... 112 00:09:14,637 --> 00:09:16,685 Даже изобщо се занимавах с тях. 113 00:09:25,857 --> 00:09:27,530 какво искаш да знаеш 114 00:09:30,820 --> 00:09:32,743 Питай ме нещо. 115 00:09:32,822 --> 00:09:34,916 Ще ти кажа, ако мога. 116 00:09:42,332 --> 00:09:43,800 Не, не е нищо. 117 00:09:43,875 --> 00:09:46,003 Мамка му, късно е. Дана още не е станала. 118 00:09:50,215 --> 00:09:51,967 Дана. хайде почти 7:30 е. 119 00:09:52,050 --> 00:09:54,098 Ще закъснееш. 120 00:09:54,177 --> 00:09:57,351 - Хайде де. - Болна съм. 121 00:09:59,015 --> 00:10:00,517 Откога? 122 00:10:04,020 --> 00:10:05,647 - Чувстваш се добре. - Не съм. 123 00:10:05,730 --> 00:10:07,232 хайде нагоре! 124 00:10:07,315 --> 00:10:08,817 да вървим 125 00:10:24,374 --> 00:10:26,342 Ето го на излизане станция Меридиан Хил... 126 00:10:26,417 --> 00:10:27,919 няколко минути по-късно... 127 00:10:28,002 --> 00:10:29,800 без слънчевите очила. 128 00:10:29,879 --> 00:10:31,973 Въпреки това няма съвпадение за разпознаване на лица. 129 00:10:32,048 --> 00:10:36,224 страхотно Така че не знаем къде е той или кой е той. 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,765 Пробва ли със съучениците й в Оксфорд? 131 00:10:39,848 --> 00:10:43,648 - да - А, колеги от телевизията в Йемен? 132 00:10:43,726 --> 00:10:47,321 да И всички останали свързани с всичко, което знаем за нея. 133 00:10:47,397 --> 00:10:49,320 Опитах ги всичките. Няма съвпадение никъде. 134 00:10:49,399 --> 00:10:51,072 Е, продължавай да опитваш. 135 00:10:55,864 --> 00:10:57,958 Имаме чиста картина. Можем да видим копелето ясно. 136 00:10:58,032 --> 00:11:00,831 - Все още няма лична карта - И никакъв звук. 137 00:11:00,910 --> 00:11:02,787 Това е толкова добро, колкото може. 138 00:11:02,871 --> 00:11:04,839 Знаеш какво трябва да направим. 139 00:11:04,914 --> 00:11:07,838 Доведи Броуди, вижте дали може да идентифицира човека. 140 00:11:07,917 --> 00:11:10,090 Мисли, че това е добра идея, да позволиш на Броуди да се включи в това? 141 00:11:10,170 --> 00:11:12,468 Той вече знае повече отколкото достатъчно, за да ни потопи. 142 00:11:12,547 --> 00:11:15,096 Ако иска да вземе неща от другата страна, той вече може. 143 00:11:15,175 --> 00:11:16,722 Вижте. 144 00:11:16,801 --> 00:11:19,771 Единствената причина, която изобщо знаехме да последва Роя е Броуди. 145 00:11:19,846 --> 00:11:23,942 Единствената причина, поради която я видяхме да среща този мъж, който и да е той, е Броуди. 146 00:11:24,017 --> 00:11:25,064 окей 147 00:11:26,853 --> 00:11:29,572 Сключихме сделка с него. В негов интерес е да ни помогне. 148 00:11:29,647 --> 00:11:31,240 Казах добре. 149 00:11:33,234 --> 00:11:35,202 Доведете Броуди, но не му вярвайте. 150 00:11:35,278 --> 00:11:36,951 Това е всичко, което казвам. 151 00:11:53,129 --> 00:11:55,882 - Тя се движи? - Не приличаше. 152 00:11:57,508 --> 00:11:59,010 Дана! 153 00:12:02,305 --> 00:12:04,478 - Къде е Крис? - Имаше ранна практика. 154 00:12:04,557 --> 00:12:06,309 Напусна преди час. 155 00:12:06,392 --> 00:12:07,894 Дана! 156 00:12:07,977 --> 00:12:09,445 идвам! 157 00:12:09,520 --> 00:12:11,363 Нещо става с нея, Броуди. 158 00:12:11,439 --> 00:12:12,986 не ми харесва 159 00:12:14,984 --> 00:12:16,486 Броуди. 160 00:12:18,112 --> 00:12:19,830 а? 161 00:12:19,906 --> 00:12:21,874 Какво е? 162 00:12:21,950 --> 00:12:23,748 Лангли ме иска. 163 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 Хей наистина Вижте сами. Разгледайте. 164 00:12:33,920 --> 00:12:35,422 Джес? 165 00:12:38,132 --> 00:12:40,555 Не казвам Заслужавам доверието ти, съвсем не. 166 00:12:40,635 --> 00:12:42,387 с кого работиш 167 00:12:44,389 --> 00:12:46,357 Ти ме попита какво исках да знам. Това е. 168 00:12:47,600 --> 00:12:49,443 С кого работите в ЦРУ? 169 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 Пак ли е тя? Кари? 170 00:12:52,355 --> 00:12:54,073 - не - Ядката? 171 00:12:54,148 --> 00:12:57,869 Не, казах ти, тя получи нервна криза. 172 00:13:00,196 --> 00:13:01,698 Изгониха я. 173 00:13:01,781 --> 00:13:04,250 Тя дори не е в ЦРУ. вече. 174 00:13:12,834 --> 00:13:15,257 Ако трябва да отида на училище, Ще имам нужда от превоз. 175 00:13:20,591 --> 00:13:22,138 Хайде, сънен. 176 00:13:45,325 --> 00:13:47,043 Не е добре? 177 00:13:49,746 --> 00:13:51,419 Просто не съм гладен. 178 00:13:53,541 --> 00:13:55,509 добре си 179 00:13:55,585 --> 00:13:57,087 да 180 00:13:58,171 --> 00:13:59,923 добре съм 181 00:14:11,309 --> 00:14:12,982 ти добре ли си 182 00:14:13,895 --> 00:14:15,442 Да, добре съм. 183 00:14:18,316 --> 00:14:21,160 Спри, татко. Пусни ме да изляза. 184 00:14:26,491 --> 00:14:28,414 Благодаря за превоза. 185 00:14:58,398 --> 00:14:59,900 Изглеждаш уморен. 186 00:15:00,942 --> 00:15:02,444 Да, така съм чувал. 187 00:15:03,236 --> 00:15:04,658 Просто по-спокойно. 188 00:15:04,737 --> 00:15:08,617 Разбира се. След като ударим някого с твоята кола, просто по-спокойно? 189 00:15:08,699 --> 00:15:10,576 Тя ще се оправи. 190 00:15:10,660 --> 00:15:13,960 - Ти не знаеш това. - Да, разбирам. 191 00:15:14,038 --> 00:15:16,917 Някой се обади на 911. Видяхме това. 192 00:15:16,999 --> 00:15:18,560 На няколко мили има болница. 193 00:15:18,584 --> 00:15:21,884 Линейка щеше да я откара там след около 10 минути, макс. 194 00:15:21,963 --> 00:15:23,886 Тя ще се оправи. 195 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 окей 196 00:15:28,344 --> 00:15:29,846 да 197 00:15:33,933 --> 00:15:35,150 хайде Училището е на път да започне. 198 00:15:35,226 --> 00:15:36,978 Получих тест по история за първи период. 199 00:15:37,061 --> 00:15:41,237 Мисля, че просто ще... по-полека... 200 00:15:41,315 --> 00:15:42,817 една минута. 201 00:15:43,985 --> 00:15:45,783 окей да 202 00:15:45,862 --> 00:15:47,535 Тогава ще се видим на обяд. 203 00:16:00,710 --> 00:16:02,212 Той е тук. 204 00:16:08,301 --> 00:16:09,803 Ще го взема. 205 00:16:18,478 --> 00:16:20,151 хей 206 00:16:20,229 --> 00:16:22,778 - Изпрати ли ми съобщение да дойда тук? - да 207 00:16:29,238 --> 00:16:30,740 как си 208 00:16:30,823 --> 00:16:33,076 Всъщност не е много лошо. да 209 00:16:33,159 --> 00:16:35,833 Прием на много болкоуспокояващи за дупката в ръката ми. 210 00:16:35,912 --> 00:16:37,585 - Тук ли е? - да 211 00:16:37,663 --> 00:16:40,007 Куин? 212 00:16:40,082 --> 00:16:42,255 Добре ли беше, когато се прибрахте? 213 00:16:42,335 --> 00:16:43,837 Да, така мисля. 214 00:16:43,920 --> 00:16:45,560 Казах на Джесика, че работя за ЦРУ. 215 00:16:45,630 --> 00:16:48,304 Тя сякаш ми повярва. 216 00:16:48,382 --> 00:16:50,931 Попитаха дали сте участвали. 217 00:16:51,010 --> 00:16:52,512 казах не. 218 00:16:53,763 --> 00:16:56,186 окей 219 00:16:56,265 --> 00:16:58,313 И така, какво правя тук? 220 00:16:58,392 --> 00:17:00,360 Хм, сделката, за която говорихме. 221 00:17:00,436 --> 00:17:03,235 Помагаш ни да намерим Абу Назир в замяна на имунитет. 222 00:17:03,314 --> 00:17:06,113 Ако все още желаете, започва сега. 223 00:17:06,192 --> 00:17:07,819 Ще ти помогна да го преодолееш. 224 00:17:07,902 --> 00:17:09,654 какво искаш да направя 225 00:17:09,737 --> 00:17:12,035 Надяваме се, че можете идентифицирайте някого на снимка. 226 00:17:12,114 --> 00:17:15,163 - Това ли е? - За момента, да. 227 00:17:15,243 --> 00:17:17,166 Искам да кажа, че като цяло няма да е толкова лесно... 228 00:17:17,245 --> 00:17:20,624 но засега това ни трябва. 229 00:17:23,793 --> 00:17:25,761 Никога преди не съм го виждал. 230 00:17:25,836 --> 00:17:27,759 сигурен ли си 231 00:17:27,838 --> 00:17:29,340 да 232 00:17:31,968 --> 00:17:34,972 И между другото, не го оценявам имам кола на опашката си... 233 00:17:35,054 --> 00:17:36,615 когато карам дъщеря си на училище. 234 00:17:36,681 --> 00:17:39,275 Много неща за тази подредба далеч не са идеални. 235 00:18:13,968 --> 00:18:17,063 знаеш какво Мисля, че трябва да тръгвам. Предстои ми натоварен ден. 236 00:18:17,138 --> 00:18:19,561 Абсолютно сигурен ли си? 237 00:18:19,640 --> 00:18:24,111 Абсолютно сте сигурни, че не знаете всичко, което може да ни помогне. 238 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 да както казах, Никога преди не съм го виждал. 239 00:18:26,272 --> 00:18:29,401 Но не това попитах, нали? 240 00:18:30,484 --> 00:18:32,578 Не знам нищо за него. 241 00:18:32,653 --> 00:18:34,451 Но ти знаеш нещо. 242 00:18:34,530 --> 00:18:36,248 Броуди? 243 00:19:05,269 --> 00:19:06,691 Казах ти за този човек. 244 00:19:06,771 --> 00:19:08,865 Шивачът от Гетисбърг който направи самоубийствената ми жилетка. 245 00:19:08,939 --> 00:19:10,612 да Все още не можем да го намерим. 246 00:19:10,691 --> 00:19:12,568 Няма да го направиш. 247 00:19:17,239 --> 00:19:18,741 Той е мъртъв. 248 00:19:21,994 --> 00:19:23,917 Роя ме помоли да го преместя... 249 00:19:23,996 --> 00:19:26,340 на деня от това събитие за набиране на средства, което пропуснах. 250 00:19:27,917 --> 00:19:30,966 Трябваше да го направя заведете го в сигурна къща и... 251 00:19:31,045 --> 00:19:32,718 той умря по пътя. 252 00:19:32,797 --> 00:19:35,892 - Умря ли? - да Беше нещастен случай. 253 00:19:35,966 --> 00:19:38,219 - Да? - да 254 00:19:38,302 --> 00:19:40,179 Мислеше, че се опитвам да го убия... 255 00:19:40,262 --> 00:19:42,356 и той се хвърли и падна. 256 00:19:42,431 --> 00:19:44,229 Имам екип от шест души за наблюдение... 257 00:19:44,308 --> 00:19:47,107 денонощно гледане витрина в Гетисбърг... 258 00:19:47,186 --> 00:19:50,907 чакайки някой, който не би могъл да бъдеш направи си труда да ни каже, че никога няма да се върне! 259 00:19:50,981 --> 00:19:52,654 Не знаех, че си гледайки витрината. 260 00:19:52,733 --> 00:19:54,326 - Никога нищо не ми казваш. - Сделката е... 261 00:19:54,402 --> 00:19:56,871 пълно шибано разкриване, не избирай какво казваш! 262 00:19:56,946 --> 00:19:58,448 Чакай тук. 263 00:20:08,290 --> 00:20:11,009 - Човекът е патологичен лъжец. - Не, аз съм виновен. 264 00:20:11,085 --> 00:20:12,553 Никога не съм го притискал в разпита. 265 00:20:12,628 --> 00:20:14,255 Да, и се чудя защо беше така. 266 00:20:14,338 --> 00:20:16,386 - Какво трябва да означава това? - Не знам, Кари. 267 00:20:16,465 --> 00:20:18,092 В стаята за разпити, ти каза, че го искаш... 268 00:20:18,175 --> 00:20:19,848 да напусне жена си и да избяга с теб. 269 00:20:19,927 --> 00:20:21,679 И ти му прониза ръката с нож. 270 00:20:21,762 --> 00:20:23,264 Разликата е, че това, което направих, проработи. 271 00:20:23,347 --> 00:20:26,021 Така че не се притеснявайте за моята обективност. Тревожи се за своето. 272 00:20:28,269 --> 00:20:32,570 Сега поне знаем че шивачът няма да се върне. 273 00:20:32,648 --> 00:20:35,743 Можем да загубим нашето наблюдение, влезте и претърсете магазина най-накрая. 274 00:20:35,818 --> 00:20:37,320 Може би ще намерите нещо. 275 00:20:41,198 --> 00:20:43,667 Ще събера съдебномедицински екип и ги закарайте в Гетисбърг. 276 00:20:46,328 --> 00:20:47,830 благодаря 277 00:20:58,841 --> 00:21:01,435 Шивачът е мъртъв. Той борави с боеприпасите им. 278 00:21:01,510 --> 00:21:03,888 Ако този нов човек се появи да бъде негов заместник... 279 00:21:03,971 --> 00:21:05,973 имаме нужда от връзка с него бързо. 280 00:21:07,933 --> 00:21:09,526 Трябва да върнем Броуди обратно в Роя. 281 00:21:09,602 --> 00:21:12,243 Накарайте го да се опита да измъкне нещо от нея относно самоличността на човека. 282 00:21:12,271 --> 00:21:15,445 Да, успех с това. Погледнете го. Човекът е шибана бъркотия. 283 00:21:15,524 --> 00:21:17,526 Мисля, че той е всичко, което имаме. 284 00:21:21,530 --> 00:21:24,784 Добре. Вашето обаждане. 285 00:21:24,867 --> 00:21:27,791 - Но, Кари... - Не му вярвай. 286 00:21:27,870 --> 00:21:29,668 Да, ти каза. 287 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Значи си морски пехотинец? 288 00:21:37,797 --> 00:21:39,970 аз знам Шокира и мен. 289 00:21:40,049 --> 00:21:41,722 С Торн Уокър? 290 00:21:41,801 --> 00:21:43,519 да И Майки тук. 291 00:21:43,594 --> 00:21:47,599 Знаеш ли какво се случи, да го накара да се спука? 292 00:21:47,681 --> 00:21:50,059 Имам няколко теории по тази тема, да. 293 00:21:50,142 --> 00:21:51,815 Всъщност, както казах по телефона, детектив... 294 00:21:51,894 --> 00:21:54,443 надявахме се, че можете дайте ни малко факти... 295 00:21:54,522 --> 00:21:56,650 за това как е умрял. 296 00:21:56,732 --> 00:21:58,734 О, намерих го тук. 297 00:21:58,818 --> 00:22:00,320 Бездомник чул изстрел... 298 00:22:00,402 --> 00:22:02,700 алармирал патрулен полицай който се обади в отдел „Убийства“. 299 00:22:02,780 --> 00:22:05,374 Той лъжеше... 300 00:22:05,449 --> 00:22:07,167 да, насочете се натам. 301 00:22:07,243 --> 00:22:08,745 Единичен куршум точно между очите. 302 00:22:08,828 --> 00:22:10,501 Горе-долу от упор. 303 00:22:10,579 --> 00:22:12,923 Пръски кръв, ъъъ, там. 304 00:22:12,998 --> 00:22:15,126 Вероятно не можете да видите нищо сега. 305 00:22:15,209 --> 00:22:18,554 Единичен деветмилиметров корпус на земята точно там. 306 00:22:19,964 --> 00:22:23,218 Деветмилиметрова. Стандартен военен въпрос. 307 00:22:23,300 --> 00:22:25,394 Стандартен проблем с всичко. 308 00:22:26,387 --> 00:22:27,684 Разбира се. 309 00:22:27,763 --> 00:22:30,232 Но знаете ли какво си мисля? 310 00:22:30,307 --> 00:22:33,277 Не, Лаудер, какво си мислиш? 311 00:22:33,352 --> 00:22:35,571 Това място? 312 00:22:35,646 --> 00:22:38,024 Не точно публично. 313 00:22:38,107 --> 00:22:39,780 Не бих стъпил тук през нощта... 314 00:22:39,859 --> 00:22:43,489 освен с някой, когото познавах и на когото вярвах. 315 00:22:45,322 --> 00:22:47,290 Господине, можем ли да видим доклада ви? 316 00:22:47,366 --> 00:22:50,040 Докладване? Мислех, че знаеш. 317 00:22:50,119 --> 00:22:53,043 След 20 минути C.I.A. нахлу и ни затвори. 318 00:22:53,122 --> 00:22:54,999 ЦРУ? 319 00:22:55,082 --> 00:22:57,323 Чудя се какъв избран служител те прикриваха. 320 00:22:57,376 --> 00:22:59,049 - Лаудър. - Каква национална фигура- 321 00:22:59,128 --> 00:23:00,175 млъкни 322 00:23:00,254 --> 00:23:02,131 Ъъъ, може би ще, ъъъ... 323 00:23:02,214 --> 00:23:04,308 Ще ви дам малко време. 324 00:23:06,677 --> 00:23:08,179 Каква беше нашата сделка? 325 00:23:08,262 --> 00:23:10,105 Без да споменавам Броуди. 326 00:23:10,180 --> 00:23:13,855 Е, не се преструвай, че не мислиш той е заподозрян номер едно. 327 00:23:15,394 --> 00:23:17,567 Вие сте офицер от военното разузнаване. 328 00:23:17,646 --> 00:23:21,367 Трябва да има някакъв начин можете да разберете какво се е случило. 329 00:23:24,862 --> 00:23:26,364 Да, може би познавам човек. 330 00:23:26,447 --> 00:23:28,207 Може да познавате човек. Това е шибано възбуждащо! 331 00:23:28,240 --> 00:23:30,208 В ЦРУ, нали? 332 00:23:30,284 --> 00:23:33,208 Но той няма да ми даде всяка класифицирана информация. 333 00:23:35,122 --> 00:23:37,841 Може просто да кимне, ако сме все пак на прав път. 334 00:23:38,375 --> 00:23:39,877 окей 335 00:25:16,473 --> 00:25:18,146 познавам ли те 336 00:25:21,937 --> 00:25:23,735 не 337 00:25:23,814 --> 00:25:25,316 съжалявам 338 00:25:25,399 --> 00:25:27,117 Познаваш ли майка ми? 339 00:25:29,528 --> 00:25:31,405 не 340 00:25:31,488 --> 00:25:33,456 аз... 341 00:25:33,532 --> 00:25:36,126 Търсех някой друг. 342 00:25:38,454 --> 00:25:40,127 тя ще се оправи ли 343 00:25:40,205 --> 00:25:41,707 Вашето утро? 344 00:25:43,625 --> 00:25:45,298 Те не знаят. 345 00:25:48,505 --> 00:25:50,303 Тя се справяше добре. 346 00:25:51,675 --> 00:25:54,645 Тогава преди няколко часа, съсирек се освободи в главата й. 347 00:25:54,720 --> 00:25:57,849 Някакви идиоти я блъснаха в кола, след това излетя. 348 00:26:01,685 --> 00:26:03,187 така... 349 00:26:04,938 --> 00:26:06,611 коя е твоята? 350 00:26:10,944 --> 00:26:12,446 при кого си на гости 351 00:26:15,949 --> 00:26:17,576 аз не съм 352 00:26:17,659 --> 00:26:19,878 Ти каза, че търсиш някого. 353 00:26:21,580 --> 00:26:23,082 о Хм... 354 00:26:24,291 --> 00:26:26,339 баща ми. 355 00:26:26,418 --> 00:26:30,889 Той е лекар. Той е кардиолог. 356 00:26:30,964 --> 00:26:32,466 лекар. 357 00:26:33,967 --> 00:26:35,469 Късметлия си. 358 00:26:40,682 --> 00:26:44,027 Не го познавах като малък. Той не беше наоколо. 359 00:26:48,023 --> 00:26:49,525 сестрата- 360 00:26:50,859 --> 00:26:53,032 тя каза да се обади на нашия свещеник. 361 00:28:02,764 --> 00:28:04,983 Късно е. 362 00:28:05,058 --> 00:28:08,028 Просто си събирам мислите. 363 00:28:08,103 --> 00:28:10,606 Ще ударим Броуди утре относно приближаването на Роя. 364 00:28:10,689 --> 00:28:12,987 Така чух. 365 00:28:13,066 --> 00:28:15,285 Чух също, че станало малко гадно с Куин днес. 366 00:28:15,360 --> 00:28:19,115 Да, добре, според мен започва гадно с този човек, но каквото и да е. 367 00:28:22,159 --> 00:28:24,002 Чакай. Затова ли си тук? 368 00:28:24,077 --> 00:28:26,626 Просто искам да се уверя, че си добре. 369 00:28:28,624 --> 00:28:31,252 Той каза да не вярваме на Броуди, Саул. 370 00:28:34,755 --> 00:28:36,348 Той е прав. 371 00:28:36,423 --> 00:28:39,017 Да, добре, ако си спомняте, аз съм този, който излезе с тази теория... 372 00:28:39,092 --> 00:28:42,266 когато всички останали му се обаждаха патриотът на века. 373 00:28:46,016 --> 00:28:48,110 Не знаеш какво е. 374 00:28:49,353 --> 00:28:50,696 какво? 375 00:28:52,064 --> 00:28:53,865 Като всички предполагат най-зле си... 376 00:28:53,941 --> 00:28:55,909 все едно не виждаш право. 377 00:28:55,984 --> 00:28:58,032 Никой не мисли така. 378 00:28:58,111 --> 00:28:59,613 наистина ли 379 00:28:59,696 --> 00:29:01,824 Не, съвсем не. 380 00:29:07,496 --> 00:29:10,545 Притеснявам се, че си толкова близо отново до Броуди. 381 00:29:14,628 --> 00:29:16,630 Не е като преди, Саул. 382 00:29:16,713 --> 00:29:18,386 добре 383 00:29:19,007 --> 00:29:20,509 Видях записа му със самоубийство. 384 00:29:20,592 --> 00:29:22,594 Очите ми са отворени. 385 00:29:22,678 --> 00:29:24,521 Как да не са? 386 00:29:24,596 --> 00:29:26,849 Това е всичко, което исках да чуя. 387 00:29:49,871 --> 00:29:51,464 Всичко е ясно. 388 00:30:01,550 --> 00:30:03,769 Уверете се, че екипът за отговор на доказателствата има каквато и да е подкрепа. 389 00:30:03,844 --> 00:30:07,394 И да чукам камшика, а? Трябваше да сме тук преди седмици. 390 00:30:09,308 --> 00:30:11,481 Добре, всички, търсим имена на контакти... 391 00:30:11,560 --> 00:30:14,985 доставчици на материали, нещо необичайно. 392 00:30:15,063 --> 00:30:16,815 Ако имате въпроси питайте. 393 00:30:16,898 --> 00:30:18,445 Нито един детайл не е твърде малък. 394 00:30:18,525 --> 00:30:19,947 Ъъъ, ти? 395 00:30:20,027 --> 00:30:21,324 Чапман, сър. 396 00:30:21,403 --> 00:30:23,076 Ти и ти, елате с мен. 397 00:30:30,704 --> 00:30:32,251 Започнете тук. 398 00:30:47,888 --> 00:30:50,983 Малък град. Вероятно ще бъде малко теоретизиране за нашето присъствие тук... 399 00:30:51,058 --> 00:30:55,438 така че всеки изглеждащ загубен човек се отбива чудейки се какво правим, кажи им, хм- 400 00:30:58,607 --> 00:31:00,905 - Кажи им... - Какво? 401 00:31:01,943 --> 00:31:03,445 Ревизия на данък върху продажбите. 402 00:31:41,191 --> 00:31:43,032 Грег каза, че имаш заседание на комисията от 10.00 ч. 403 00:31:43,068 --> 00:31:44,661 Мислех да те хвана предварително. 404 00:31:44,736 --> 00:31:46,238 какво искаш 405 00:31:46,321 --> 00:31:47,868 Снимката, която ви показахме вчера. 406 00:31:47,948 --> 00:31:50,371 - Казах ти, не знам кой е този човек. - Знам. 407 00:31:50,450 --> 00:31:52,123 - Ами това е истината. - Вярвам ти. 408 00:31:52,202 --> 00:31:55,251 Но появата му тук означава каквото и да било Планът на Назир се случва сега... 409 00:31:55,330 --> 00:31:57,424 и този човек е част от него. 410 00:31:57,499 --> 00:31:59,547 Не можем да идентифицираме го във всяка от нашите бази данни. 411 00:31:59,626 --> 00:32:01,799 Имаме нужда от вашата помощ. 412 00:32:02,546 --> 00:32:05,766 Роя има интервю с конгресмена Маки по обяд днес в тази сграда. 413 00:32:05,841 --> 00:32:08,094 Не мога просто да се приближа до нея и я попитай кой е този човек. 414 00:32:08,176 --> 00:32:11,931 - Знам. - Тя ми казва какво да правя. Ето как става това. 415 00:32:12,013 --> 00:32:13,856 Ти й каза, че сме били виждаме се, нали? 416 00:32:13,932 --> 00:32:17,277 - Казах й, че сме се чукали, да. - Добре. добре 417 00:32:17,352 --> 00:32:18,979 Затова й кажи, че си бил при мен... 418 00:32:19,062 --> 00:32:20,663 ти ме чу да говоря по телефона... 419 00:32:20,730 --> 00:32:22,778 за агент на Хизбула, който наскоро влезли в страната. 420 00:32:22,858 --> 00:32:25,486 - Това ли е той? Хизбула? - Това е нашето предположение. 421 00:32:25,569 --> 00:32:27,071 Ами ако не е наред? 422 00:32:27,154 --> 00:32:29,031 - Не би трябвало да е проблем. - Не би трябвало да бъде... 423 00:32:29,114 --> 00:32:31,458 Броуди, така става. 424 00:32:31,533 --> 00:32:34,127 Подаваш малко опипване, виждаш какво се връща. 425 00:32:34,202 --> 00:32:37,172 Само не го натискайте и ще се оправите. 426 00:32:37,247 --> 00:32:38,749 окей 427 00:32:42,961 --> 00:32:44,508 Молиш ме да се приближа до Роя. 428 00:32:44,588 --> 00:32:47,637 Казвам, че е лоша идея. Тогава правиш това. 429 00:32:47,716 --> 00:32:49,593 за какво? какво е това 430 00:32:49,676 --> 00:32:51,724 секс? разбиране? 431 00:32:53,847 --> 00:32:56,350 Ако това не работи, тогава какво? 432 00:32:56,433 --> 00:32:58,310 Напомняш ми за сделката, която направихме... 433 00:32:58,393 --> 00:33:00,441 колко боли, дори го повдигаш... 434 00:33:00,520 --> 00:33:02,693 как цялото ми семейство ще бъде унищожено... 435 00:33:02,772 --> 00:33:04,820 ако си принуден да им кажеш истината? 436 00:33:04,900 --> 00:33:06,402 Броуди- 437 00:33:09,029 --> 00:33:12,033 не се притеснявай Ще говоря с нея вместо теб. 438 00:33:12,115 --> 00:33:14,584 Новият телефон, който ти дадох? Имайте го на себе си. 439 00:33:31,426 --> 00:33:33,178 Майк Фейбър? 440 00:33:33,261 --> 00:33:35,355 - да - Сол Беренсън. 441 00:33:35,430 --> 00:33:37,103 Разбирам, че сте имали някои въпроси... 442 00:33:37,182 --> 00:33:39,230 относно разследването от смъртта на Том Уокър преди година. 443 00:33:39,309 --> 00:33:42,813 да Ще се срещна с мой приятел тук. Глен Питърсън? 444 00:33:42,896 --> 00:33:44,694 Глен прие молбата ви за информация към мен. 445 00:33:44,773 --> 00:33:46,275 По този начин. 446 00:33:53,448 --> 00:33:55,746 Добре, искаш ли да ми кажеш какво става 447 00:33:55,825 --> 00:33:57,327 моля 448 00:34:08,088 --> 00:34:09,590 Седни. 449 00:34:16,763 --> 00:34:19,733 Говорихме веднъж преди, ти и аз. 450 00:34:19,808 --> 00:34:21,902 спомням си. Беше веднага след като Броуди се върна. 451 00:34:21,977 --> 00:34:24,605 Ти ме въоръжи със силна ръка за да го накара да се запише. 452 00:34:24,688 --> 00:34:26,486 Това, което направих, беше да обсъдя с вас... 453 00:34:26,565 --> 00:34:28,067 какво беше най-доброто за сержант Броуди... 454 00:34:28,149 --> 00:34:30,698 и семейството му, и за тази страна... 455 00:34:30,777 --> 00:34:32,996 за което трябва да поговорим отново. 456 00:34:33,071 --> 00:34:36,826 Казаха ми, че сте правили запитвания в смъртта на Томас Уокър. 457 00:34:36,908 --> 00:34:41,288 Имам няколко въпроса, да, но не ми трябва GS-15, за да им отговоря. 458 00:34:41,371 --> 00:34:44,295 Страхувам се, че нямам някакви отговори за вас, майоре. 459 00:34:44,874 --> 00:34:46,376 Изненадан съм. 460 00:34:46,459 --> 00:34:48,587 Полицаят от Убийства ми каза че, ъъъ, ЦРУ... 461 00:34:48,670 --> 00:34:50,923 - пое разследването. - О, направихме. 462 00:34:51,006 --> 00:34:52,383 И още нищо. 463 00:34:52,465 --> 00:34:55,935 Така че, с други думи, сър, Заграждат ме. 464 00:34:56,011 --> 00:34:58,355 Е, аз не бих използвал тези думи. 465 00:34:59,389 --> 00:35:01,517 Знаете ли кой уби Том Уокър? 466 00:35:02,892 --> 00:35:04,439 не 467 00:35:04,519 --> 00:35:07,193 Защото си мисля това беше съзаклятник. 468 00:35:09,190 --> 00:35:11,613 майор? 469 00:35:11,693 --> 00:35:14,913 Казват ви колеги разузнавачи... 470 00:35:14,988 --> 00:35:16,786 с уважение на този етап... 471 00:35:16,865 --> 00:35:22,087 да не преследвате вашите неупълномощени разследване на свободна практика... 472 00:35:22,162 --> 00:35:24,756 във въпрос на национална сигурност. 473 00:35:26,207 --> 00:35:28,130 Кимнете с глава, ако разбирате. 474 00:35:46,019 --> 00:35:46,941 благодаря 475 00:35:47,020 --> 00:35:48,442 Роя. 476 00:35:54,527 --> 00:35:56,700 Конгресмен Броуди. 477 00:35:58,198 --> 00:36:00,041 Надявам се, че това е работа на Конгреса. 478 00:36:00,116 --> 00:36:01,459 не 479 00:36:01,534 --> 00:36:04,538 След това следвайте протокола. ще се свържа с теб 480 00:36:07,082 --> 00:36:09,301 Имам нещо Мисля, че трябва да знаете. 481 00:36:09,376 --> 00:36:11,094 Добре, започваме. 482 00:36:13,963 --> 00:36:16,887 Бях при Кари Матисън апартамент снощи. 483 00:36:18,093 --> 00:36:20,562 Тя получи телефонно обаждане, късно. 484 00:36:20,637 --> 00:36:22,560 Heard her talking about some person... 485 00:36:22,639 --> 00:36:24,937 just landed in the country. 486 00:36:25,016 --> 00:36:27,018 Хизбула, каза тя. 487 00:36:27,102 --> 00:36:28,695 Кой й се обади? 488 00:36:28,770 --> 00:36:30,522 Не знам. 489 00:36:30,605 --> 00:36:32,482 - But you're sure she said Hezbollah? - ъъъъ 490 00:36:33,775 --> 00:36:36,369 It's a pretty distinctive word. 491 00:36:36,444 --> 00:36:38,492 I just thought you'd want to hear. 492 00:36:38,571 --> 00:36:40,414 Аз го правя. 493 00:36:40,490 --> 00:36:42,117 благодаря 494 00:36:42,200 --> 00:36:43,873 What happened to your hand? 495 00:36:43,952 --> 00:36:45,920 О, подобрения в дома. 496 00:36:45,995 --> 00:36:48,089 Hurts like a motherfucker. 497 00:36:53,503 --> 00:36:55,597 Okay, Virgil, what happened to our audio? 498 00:36:59,008 --> 00:37:00,601 Загубихме аудио. 499 00:37:00,677 --> 00:37:04,056 No, they're just not talking. 500 00:37:04,139 --> 00:37:07,234 Well, fucking say something, Brody. кажи нещо 501 00:37:07,308 --> 00:37:10,027 Те просто са притеснени за онзи човек там. 502 00:37:15,483 --> 00:37:18,578 Ф.БР. Криминалистите тръгнаха в шивашкия цех. 503 00:37:18,653 --> 00:37:23,204 След като седях на него две седмици, най-накрая влязоха днес. 504 00:37:23,283 --> 00:37:25,706 - Някаква идея защо? - не 505 00:37:26,828 --> 00:37:28,546 Ще намерят ли нещо? 506 00:37:30,123 --> 00:37:31,625 Те биха могли. 507 00:37:49,601 --> 00:37:52,525 - Дана, какво по дяволите? - Отбягвахте ме. 508 00:37:52,604 --> 00:37:55,124 Не избягвам никого. Стоя в средата на залата. 509 00:37:58,359 --> 00:38:01,283 Тя не беше добре, Фин. Тя умираше. 510 00:38:03,531 --> 00:38:05,078 какво? 511 00:38:06,534 --> 00:38:09,708 Тя почина посред нощ. 512 00:38:17,879 --> 00:38:19,847 Не мога да говоря за това, Дейна. 513 00:38:19,923 --> 00:38:21,425 Ако не тук, тогава, добре, къде? 514 00:38:21,508 --> 00:38:23,761 Никъде. Никъде не можем да говорим за това. 515 00:38:25,303 --> 00:38:28,352 - Трябва да кажем на някого. - Не, не го правим. Разбрахме се да мълчим. 516 00:38:28,431 --> 00:38:31,184 Да, това беше преди тя... да умре. 517 00:38:31,267 --> 00:38:33,770 Сега е още по-важно. 518 00:38:35,480 --> 00:38:36,982 Фин... 519 00:38:38,399 --> 00:38:39,901 Срещнах дъщеря й. 520 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 Вие какво? 521 00:38:44,531 --> 00:38:46,033 В болницата. 522 00:38:47,075 --> 00:38:48,577 Сега е съвсем сама. 523 00:38:49,327 --> 00:38:51,375 Ходихте ли в болница? 524 00:38:51,454 --> 00:38:53,297 ти луд ли си 525 00:38:55,208 --> 00:38:57,051 какво ти става какво ти става 526 00:38:57,126 --> 00:38:58,753 Какво по дяволите не е наред- 527 00:38:59,671 --> 00:39:02,845 Исус. Баща ти е конгресмен. 528 00:39:02,924 --> 00:39:07,145 - Моят ще е президент. - Да, и майка й е мъртва. 529 00:39:07,220 --> 00:39:09,268 - Тя се нуждае от нашата помощ. - Не, обичам. 530 00:39:09,347 --> 00:39:11,349 добре ли Имам нужда от нашата помощ. 531 00:39:11,432 --> 00:39:12,979 Аз шофирах, не ти. 532 00:39:13,059 --> 00:39:15,187 Това се стоварва върху мен, и, кълна се в Бога... 533 00:39:15,270 --> 00:39:17,318 Предпочитам да умра отколкото баща ми да разбере. 534 00:39:17,397 --> 00:39:20,822 Ако кажеш нещо за това, аз съм мъртъв. 535 00:39:20,900 --> 00:39:22,402 Имам предвид. 536 00:39:41,629 --> 00:39:42,881 нещо? 537 00:39:42,964 --> 00:39:44,511 Не изглежда така, още не. 538 00:39:50,430 --> 00:39:52,182 Да, Кари. 539 00:39:52,265 --> 00:39:54,063 Броуди току-що говори с Роя. 540 00:39:54,142 --> 00:39:57,692 - Да, как мина? - Не съм съвсем сигурен. 541 00:39:57,770 --> 00:40:00,569 - Тя знае, че си в Гетисбърг. - Тя прави? как? 542 00:40:00,648 --> 00:40:02,400 Може би гледате. аз не знам 543 00:40:02,483 --> 00:40:05,532 Тя каза, че там има нещо. Намерихте ли нещо? 544 00:40:05,612 --> 00:40:07,865 Много фасове и касови бележки. 545 00:40:07,947 --> 00:40:09,548 Изглежда, че човекът е бил доста рекордьор. 546 00:40:09,616 --> 00:40:11,368 Имам шест момчета, които преминават през всичко това. 547 00:40:11,451 --> 00:40:14,330 Да, не мисля, че тя говореше за разписки. Мисля, че е нещо по-голямо. 548 00:40:14,412 --> 00:40:16,164 Като какво? 549 00:40:16,247 --> 00:40:17,840 аз не знам 550 00:40:17,916 --> 00:40:22,513 - Е, какво каза тя? - Не беше точно това, което тя каза. Беше- 551 00:40:23,296 --> 00:40:24,798 Още едно твое предчувствие? 552 00:40:27,342 --> 00:40:30,846 - Просто- - Ще си държа очите отворени. благодаря 553 00:40:36,851 --> 00:40:38,603 Галвес? 554 00:40:38,686 --> 00:40:40,188 да 555 00:40:41,856 --> 00:40:44,325 Извикайте подкрепление. Искам въоръжено подкрепление тук. 556 00:40:56,204 --> 00:40:58,798 И така, какво е което точно търсиш? 557 00:40:58,873 --> 00:41:00,716 Нещо, което дадох назаем на баща ти. 558 00:41:00,792 --> 00:41:02,294 Успех в намирането му. 559 00:41:02,377 --> 00:41:04,254 Мама казва, че е като развалината на Хесперус тук... 560 00:41:04,337 --> 00:41:06,840 което наистина не разбирам какво е това. 561 00:41:06,923 --> 00:41:10,803 Хесперус беше кораб, който потъна преди много време, приятел. 562 00:41:10,885 --> 00:41:13,980 Някой човек, ъ-ъ- той написа стихотворение за това. 563 00:41:14,055 --> 00:41:15,932 Хей, Крис, направи ми услуга. 564 00:41:16,015 --> 00:41:18,143 Отидете в кухнята и вземете фенерче. 565 00:41:18,226 --> 00:41:19,978 Тук е малко тъмно. 566 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 окей 567 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 господине 568 00:42:20,038 --> 00:42:23,212 Имаме, ъъъ, Ф.Б.И. SWAT идва. Излизат около час. 569 00:42:23,291 --> 00:42:25,464 - Държавните полицаи ще дойдат по-рано. - Добре. 570 00:42:26,544 --> 00:42:28,262 Мога ли да ви попитам за какво става въпрос? 571 00:44:32,086 --> 00:44:34,680 Майк, какво те води тук? 572 00:44:34,755 --> 00:44:36,757 Трябваше да вземе нещо назаем от татко. 573 00:44:36,841 --> 00:44:38,343 вярно 574 00:44:42,263 --> 00:44:43,890 Мога ли да говоря с вас за секунда? 575 00:44:53,232 --> 00:44:54,734 Какво е? 576 00:44:58,905 --> 00:45:01,203 Знаеш, че ми пука за теб, нали? 577 00:45:01,282 --> 00:45:03,205 разбира се 578 00:45:03,284 --> 00:45:04,877 Не, разбира се. 579 00:45:04,952 --> 00:45:06,829 Искам да кажа, пука ми за теб... 580 00:45:08,080 --> 00:45:09,760 и не съм сигурен, че трябва да ти кажа това... 581 00:45:09,832 --> 00:45:11,755 но мисля, че трябва да знаеш. 582 00:45:12,668 --> 00:45:14,170 какво? Какво е? 583 00:45:17,048 --> 00:45:18,971 Когато Лаудер дойде тук онзи ден... 584 00:45:19,050 --> 00:45:21,849 - отправяне на обвинения към Броуди- - Беше пиян. 585 00:45:21,928 --> 00:45:23,555 Пиян, да, но не грешно. 586 00:45:23,638 --> 00:45:26,061 Виж, проучвал съм някои неща последните няколко седмици. 587 00:45:26,140 --> 00:45:28,017 какви неща? 588 00:45:28,726 --> 00:45:30,478 Кой уби Том Уокър. 589 00:45:32,855 --> 00:45:34,528 Беше Броуди, Джес. 590 00:45:41,989 --> 00:45:43,491 - не - Да, беше. 591 00:45:43,574 --> 00:45:46,168 Току що проверих мунициите му в гаража. 592 00:45:46,244 --> 00:45:48,872 Знам, че това е трудно да се чуе. Трудно е да се каже. 593 00:45:48,955 --> 00:45:50,878 Не е добре откакто се върна... 594 00:45:50,957 --> 00:45:53,130 и се притеснявам за ти, за децата... 595 00:45:53,209 --> 00:45:55,837 защото те обичам, и той не се подобрява. 596 00:45:57,255 --> 00:45:58,757 аз знам 597 00:45:58,839 --> 00:46:01,137 Знам, че той не е този, който беше. 598 00:46:03,678 --> 00:46:05,396 Но той работи за ЦРУ. 599 00:46:06,806 --> 00:46:09,730 - Какво? - Той ми каза, Майк. 600 00:46:09,809 --> 00:46:11,277 Той се закле, че е истината. 601 00:46:11,352 --> 00:46:13,446 Виж, не е толкова просто. 602 00:46:13,521 --> 00:46:16,070 каквото и да каза, трябва да има някакво прикриване. 603 00:46:18,734 --> 00:46:20,236 Наистина мисля, че трябва да тръгваш. 604 00:46:20,319 --> 00:46:21,912 Просто се опитвам да се грижа за теб. 605 00:46:21,988 --> 00:46:25,037 аз знам Но недей. 606 00:46:25,116 --> 00:46:26,618 моля 607 00:46:27,618 --> 00:46:29,871 Ние правим най-доброто, което можем тук. 608 00:46:31,247 --> 00:46:32,999 Просто върви. 609 00:47:02,945 --> 00:47:05,305 - Имам нужда от минута с конгресмена. - Чакай. кой си ти 610 00:47:05,364 --> 00:47:07,617 Аз съм избирател с някаква спешна работа. 611 00:47:07,700 --> 00:47:09,498 господине 612 00:47:09,577 --> 00:47:11,045 всичко е наред 613 00:47:11,120 --> 00:47:13,589 Трябва да се прибереш у дома, Бетси. късно е 614 00:47:18,002 --> 00:47:20,721 - Знаехте ли? - Какво? 615 00:47:20,796 --> 00:47:22,093 знаехте ли 616 00:47:22,173 --> 00:47:23,971 знам какво какво говориш 617 00:47:24,050 --> 00:47:26,348 Имам седем жертви в Гетисбърг. 618 00:47:26,427 --> 00:47:28,521 - По-бавно. - Знаехте ли, че това ще се случи? 619 00:47:28,596 --> 00:47:31,224 - Как бих могъл? - Просто отговорете на въпроса! 620 00:47:32,308 --> 00:47:34,151 Лъжеше ли ме? 621 00:47:35,561 --> 00:47:37,188 Когато говорихте с Роя- 622 00:47:37,271 --> 00:47:39,151 - Ти ме накара да направя това. - казахте й нещо. 623 00:47:39,190 --> 00:47:40,237 - Трябва да имаш. - не 624 00:47:40,316 --> 00:47:42,318 - Не ме лъжи! - Кари. 625 00:47:42,401 --> 00:47:44,824 Не ме докосвай. Не смей, по дяволите! 626 00:47:46,113 --> 00:47:47,786 Не съм те излъгал. 627 00:47:47,865 --> 00:47:50,459 Не знам нищо за това. 628 00:47:53,287 --> 00:47:55,289 Не знам какво казваш. 629 00:48:02,463 --> 00:48:03,965 Наистина. 630 00:48:08,260 --> 00:48:10,058 Шшт, шш, шшш. 631 00:48:10,137 --> 00:48:11,764 хей 632 00:48:15,976 --> 00:48:17,478 хей 633 00:48:20,815 --> 00:48:23,193 Шшт 634 00:48:32,159 --> 00:48:33,911 Шшт