1 00:00:02,870 --> 00:00:05,316 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати.. 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,012 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,952 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,811 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,886 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,984 --> 00:00:18,463 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,226 Няма да правим разлика... 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,880 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден. 9 00:00:22,956 --> 00:00:24,833 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,892 --> 00:00:28,396 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,873 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,964 --> 00:00:33,410 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,242 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,472 --> 00:00:41,043 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,342 --> 00:00:43,980 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,992 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,525 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,158 --> 00:01:00,035 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,093 --> 00:01:03,165 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,332 --> 00:01:07,903 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:08,001 --> 00:01:10,675 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,581 --> 00:01:22,583 Преди в Homeland. 24 00:01:22,683 --> 00:01:25,129 - Получих вашия текст. - ЦРУ - те са много близки... 25 00:01:25,218 --> 00:01:27,129 да разберете за нашите приятел в Гетисбърг. 26 00:01:27,220 --> 00:01:28,426 Шивачът? 27 00:01:28,522 --> 00:01:31,059 Трябва да отидете там сега и го преместете в сигурна къща. 28 00:01:31,124 --> 00:01:34,298 Изнасям реч на вечеря за ранените ветерани тази вечер. 29 00:01:34,394 --> 00:01:36,931 Ако отидете там сега, ще го направите върнете го лесно. 30 00:01:37,030 --> 00:01:38,941 Вие мислите, ако са хванали аз, че ще говоря? 31 00:01:39,032 --> 00:01:40,943 Сега няма да те хванат. 32 00:01:41,034 --> 00:01:44,140 - съжалявам закъснях ли - Кари, не можеш да си тук. 33 00:01:44,237 --> 00:01:46,239 Какво става, Дейвид? Правиш ли разпита без мен? 34 00:01:46,306 --> 00:01:47,786 Кари, не дойде тук днес... 35 00:01:47,874 --> 00:01:49,615 Очаквате да бъдете възстановени, нали? 36 00:01:49,710 --> 00:01:52,281 Той все още е там, Дейвид. Оставихме го да се измъкне. 37 00:01:52,379 --> 00:01:54,325 Трябва да направим всичко възможно за... 38 00:01:54,414 --> 00:01:57,156 Това вече не е твоя грижа. 39 00:02:10,631 --> 00:02:12,941 къде си Опитвах се да ти се обадя. закъсняваш 40 00:02:15,435 --> 00:02:16,778 Броуди. 41 00:02:18,939 --> 00:02:20,509 Да, тук съм. аз съм тук 42 00:02:20,607 --> 00:02:22,416 - Какво беше това? - Какво беше какво? 43 00:02:22,476 --> 00:02:24,114 Броуди. 44 00:02:24,177 --> 00:02:26,123 Вие се разделяте. 45 00:02:28,448 --> 00:02:29,927 Броуди. 46 00:02:29,983 --> 00:02:31,656 Броуди. Броуди. 47 00:02:31,752 --> 00:02:34,164 Къде, по дяволите, беше? 48 00:02:34,254 --> 00:02:36,495 - Или ще ми кажеш какво става... - Нищо не става... 49 00:02:36,590 --> 00:02:39,469 или предлагам да дадете този брак някаква сериозна мисъл. 50 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Това е единствената част от информацията оздравяхте в Бейрут... 51 00:02:43,263 --> 00:02:45,174 които Естес и тълпата му все още не са виждали. 52 00:02:45,265 --> 00:02:46,972 Вие заслужавате да го видите първи. 53 00:02:48,869 --> 00:02:50,610 Казвам се Никълъс Броуди. 54 00:02:50,671 --> 00:02:53,811 Хората ще кажат, че бях скапана информация терорист. 55 00:02:53,874 --> 00:02:56,377 - Моето действие този ден- - Бях прав. 56 00:02:57,444 --> 00:02:59,321 Ти беше прав. 57 00:03:25,639 --> 00:03:28,245 Аз съм твоят баща. 58 00:03:28,341 --> 00:03:31,185 Не ме карай да те унищожа. 59 00:03:31,244 --> 00:03:33,019 Баща ти тук ли е? 60 00:03:33,080 --> 00:03:34,650 Кени. Кени! 61 00:03:38,351 --> 00:03:41,525 Той е на гости за седмицата. 62 00:03:41,588 --> 00:03:43,864 Кени, това е Саул. 63 00:03:48,161 --> 00:03:49,765 харесвам го 64 00:03:50,997 --> 00:03:52,772 Нещо става? 65 00:03:52,866 --> 00:03:54,436 да 66 00:03:54,534 --> 00:03:57,014 - Иран? - Свързано е. 67 00:03:58,338 --> 00:04:00,011 Е, влезте. 68 00:04:07,547 --> 00:04:09,720 така че 69 00:04:09,783 --> 00:04:12,559 Атентатор самоубиец почти се взриви Вицепрезидент Уолдън. 70 00:04:12,619 --> 00:04:15,293 - Исусе. кога - Когато Елизабет Гейнс беше простреляна. 71 00:04:15,388 --> 00:04:17,561 Запомнете го в бункера с всичките си приближени? 72 00:04:17,624 --> 00:04:19,763 Помниш ли? Бях един от приближените. 73 00:04:19,860 --> 00:04:21,533 Някой носеше самоубийствена жилетка. 74 00:04:23,063 --> 00:04:24,701 Той направи лента. 75 00:04:45,152 --> 00:04:47,154 Казвам се Никълъс Брейди... 76 00:04:47,254 --> 00:04:50,963 и аз съм сержант в Корпуса на морската пехота на Съединените щати. 77 00:04:51,057 --> 00:04:55,301 Имам жена и две деца, които обичам. 78 00:04:55,395 --> 00:04:58,069 Докато сте гледали това... 79 00:04:58,131 --> 00:05:00,236 Ще си чел много неща за мен... 80 00:05:00,300 --> 00:05:02,337 за това, което съм направил. 81 00:05:02,435 --> 00:05:04,472 Затова исках да се обясня... 82 00:05:04,571 --> 00:05:07,074 така че ти?! знам истината. 83 00:05:11,444 --> 00:05:13,822 Защо Броуди не го направи? 84 00:05:13,914 --> 00:05:15,621 Това не знам. 85 00:05:16,917 --> 00:05:19,193 И така, какъв е нашият ход? 86 00:05:19,286 --> 00:05:21,493 Е, можем да го арестуваме. Това би било това. 87 00:05:21,588 --> 00:05:22,658 или? 88 00:05:22,756 --> 00:05:25,464 Или можем да го оставим там, където е. 89 00:05:25,525 --> 00:05:27,527 Какво ни носи това? 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Иран планира ответен удар срещу САЩ... 91 00:05:32,432 --> 00:05:34,002 за бомбардировките в Израел. 92 00:05:34,100 --> 00:05:36,137 - Казаха го публично. - Правилно. 93 00:05:36,203 --> 00:05:38,183 Назир беше агентът на този план. 94 00:05:38,271 --> 00:05:39,791 За това беше срещата в Бейрут. 95 00:05:39,840 --> 00:05:41,786 И мислиш ли, че Броуди ще го направи? 96 00:05:41,842 --> 00:05:43,844 Е, той беше последния път. 97 00:05:43,944 --> 00:05:46,788 Той определено звучи отдаден на Назир на тази лента. 98 00:05:47,981 --> 00:05:49,790 Да, той го прави. 99 00:05:52,118 --> 00:05:53,961 Значи искаш да последваш Броуди. 100 00:05:54,020 --> 00:05:56,364 Вижте дали можем да вземем преднина за това, което правят - 101 00:05:56,456 --> 00:05:58,561 кога, къде, каква атака. 102 00:06:02,162 --> 00:06:04,369 - Как да кажа на Уолдън? - Не го правиш. 103 00:06:04,464 --> 00:06:07,070 Сол, човекът е тъпо наоколо с джихадист. 104 00:06:07,167 --> 00:06:09,909 Имаме нужда от него, за да го поддържаме. Нищо не се променя. 105 00:06:10,804 --> 00:06:12,249 Знаеш, че не мога да направя това. 106 00:06:12,339 --> 00:06:14,717 Нищо не се променя. 107 00:06:14,808 --> 00:06:18,881 Ако Уолдън изведнъж зареже Броуди, другата страна знае нещо. 108 00:06:18,979 --> 00:06:22,517 Подвеждам този човек, той ме уволнява за пет секунди. 109 00:06:22,582 --> 00:06:25,995 Казваш му златно момче замисли смъртта му и ти го пропусна... 110 00:06:26,052 --> 00:06:27,588 той те уволнява на три. 111 00:06:33,159 --> 00:06:35,070 Сготвена съм така или иначе. 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,868 свърших. 113 00:06:38,598 --> 00:06:41,408 Не и ако осуетиш атака срещу Америка. 114 00:06:41,501 --> 00:06:43,174 Тогава ти си герой. 115 00:06:52,579 --> 00:06:55,890 така че какво искаш да направиш 116 00:06:58,251 --> 00:07:02,199 О, малко пространство извън колежа... 117 00:07:02,255 --> 00:07:04,633 оборудване за наблюдение, няколко добри мъже. 118 00:07:04,724 --> 00:07:06,362 Аутсайдери? 119 00:07:06,426 --> 00:07:08,702 И пълна секретност. 120 00:07:08,762 --> 00:07:11,299 Никой в Агенцията знае глупости освен теб и мен. 121 00:07:12,766 --> 00:07:16,043 И Кари. 122 00:07:16,102 --> 00:07:17,911 добре- 123 00:07:17,971 --> 00:07:21,384 Но аз ти изпращам човек. Той ще го управлява. 124 00:07:21,441 --> 00:07:24,047 - Защо? - Защото ти изпращам човек. 125 00:07:25,578 --> 00:07:26,579 Добре. 126 00:07:29,616 --> 00:07:31,289 Исус. 127 00:07:31,384 --> 00:07:32,920 Тя нарече това. 128 00:07:35,388 --> 00:07:36,833 да 129 00:07:43,830 --> 00:07:46,071 Еспресо и извинение? 130 00:07:48,134 --> 00:07:50,239 Аз ще взема кафето. 131 00:08:01,681 --> 00:08:04,594 Не знам какво друго да кажа, но съжалявам, Джес. 132 00:08:08,822 --> 00:08:10,699 Можете да обясните. 133 00:08:14,194 --> 00:08:17,937 Можеш да ми кажеш какво става и как ще се промени. 134 00:08:23,036 --> 00:08:25,277 Можете ли да ми се доверите за това? 135 00:08:25,338 --> 00:08:29,514 Искам да ти кажа, но не мога. 136 00:08:29,609 --> 00:08:30,815 не 137 00:08:32,812 --> 00:08:34,951 Вече не ти вярвам. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,622 - Това е грубо. - Вярно е. 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,393 Ще се справя по-добре. 140 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 Доста е просто, Броуди. 141 00:08:48,828 --> 00:08:50,637 Не мога да живея така. 142 00:08:54,701 --> 00:08:56,476 няма да го направя 143 00:08:58,805 --> 00:09:01,718 Така че, ако нямате нещо истинско... 144 00:09:01,808 --> 00:09:04,186 да ми кажеш точно сега- 145 00:09:04,244 --> 00:09:06,315 нещо вярно- 146 00:09:08,515 --> 00:09:10,495 трябва да опаковате чанта. 147 00:09:37,377 --> 00:09:40,256 Значи баща ти е в бараката за дърва, а? 148 00:09:40,346 --> 00:09:44,590 200 души ви очакват, и отиваш в самоволна. 149 00:09:44,684 --> 00:09:46,925 Да, получаваш бараката. 150 00:09:47,020 --> 00:09:48,863 Къде мислиш, че беше? 151 00:09:50,723 --> 00:09:52,566 нямам представа 152 00:09:56,763 --> 00:09:58,709 Искаш да те набият с камъни? 153 00:10:00,066 --> 00:10:02,068 Това не може да е единственото нещо, което трябва да направите. 154 00:10:02,135 --> 00:10:04,137 Какво искаш да кажеш с това? 155 00:10:05,538 --> 00:10:08,041 Не знам, Ксандър. Аз-просто- 156 00:10:08,108 --> 00:10:09,610 Дана! 157 00:10:09,709 --> 00:10:11,154 Нямаше да помогне. 158 00:10:11,244 --> 00:10:14,225 Татко е готов да тръгваме. Хей, Ксандър. 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Хей, пич. 160 00:10:25,425 --> 00:10:27,427 Ще се видим по-късно, предполагам. 161 00:11:01,594 --> 00:11:03,505 Е, това е добър знак. 162 00:11:03,596 --> 00:11:06,042 Майка ти иска малко време сама. 163 00:11:06,132 --> 00:11:09,705 Да, не мога да я виня. Искам да кажа, ти я засрами. 164 00:11:09,802 --> 00:11:12,646 - Лошо. - Не исках. 165 00:11:19,212 --> 00:11:21,783 Между другото, колата ви мирише на дим. 166 00:11:24,217 --> 00:11:26,163 Закарах някого. 167 00:11:26,219 --> 00:11:27,789 да 168 00:11:32,625 --> 00:11:33,968 о боже 169 00:11:34,027 --> 00:11:37,668 бързо Кой е писал Декларацията за независимост? 170 00:11:37,730 --> 00:11:39,869 - Томас Джеферсън. - Правилно. 171 00:11:39,966 --> 00:11:44,005 И за допълнителен кредит, колко деца имаше ли със Сали Хемингс? 172 00:11:46,306 --> 00:11:47,808 какъв ти е проблема 173 00:11:47,874 --> 00:11:51,549 Баща ми е лъжец. Майка ми е глупачка. 174 00:11:51,644 --> 00:11:53,214 ах 175 00:11:53,313 --> 00:11:55,259 Знаех, че имаме общи неща. 176 00:12:06,693 --> 00:12:08,263 Е, добре, добре. 177 00:12:08,361 --> 00:12:11,069 Кари Матисън беше права за червенокосата заплаха. 178 00:12:11,164 --> 00:12:13,735 Отне само година за да ми повярват хората. 179 00:12:13,833 --> 00:12:16,507 Повярвах ти от самото начало. 180 00:12:16,569 --> 00:12:18,071 Благодаря ти, Макс. 181 00:12:18,171 --> 00:12:19,878 Разбира се, никой никога не ме е питал. 182 00:12:21,007 --> 00:12:23,009 Добре, нека направим това нещо. 183 00:12:27,347 --> 00:12:28,690 Сладък хардуер. 184 00:12:28,748 --> 00:12:32,025 да ЦРУ има най-доброто мамка му. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,621 И така, кои са тези момчета? 186 00:12:33,720 --> 00:12:37,099 Същите момчета, които вече са го направили наблюдава Броуди в продължение на 300 часа. 187 00:12:37,190 --> 00:12:39,227 - Кой си ти? - Човекът управлява нещата. 188 00:12:40,059 --> 00:12:41,561 така ли е 189 00:12:41,628 --> 00:12:43,403 Да така е. 190 00:12:43,463 --> 00:12:45,568 И не обичам изненадите. 191 00:12:45,632 --> 00:12:47,578 Е, и аз не съм луд по тях. 192 00:12:47,634 --> 00:12:49,705 луд. Интересна дума. 193 00:12:51,104 --> 00:12:53,141 - Питър Куин. - Ъъъ, Кари. 194 00:12:53,239 --> 00:12:55,276 - Матисън. - Да, знам. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,252 Харесвам работата ти. 196 00:12:59,078 --> 00:13:01,080 Питър Куин откъде? 197 00:13:01,147 --> 00:13:02,626 Същото място като теб. 198 00:13:02,715 --> 00:13:04,217 - Офицер? - Анализатор. 199 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 - Естес го доведе. - Ах 200 00:13:06,252 --> 00:13:07,754 Така че да поговорим за нещата. 201 00:13:07,820 --> 00:13:09,322 Ко-колко години? 202 00:13:10,623 --> 00:13:13,467 Шестима в Лангли, четирима на бюрото във Венецуела. 203 00:13:13,559 --> 00:13:15,596 - Картелите? - Така. 204 00:13:15,662 --> 00:13:17,642 Приключихме ли с срещата и поздравяването? 205 00:13:17,730 --> 00:13:19,937 да Продължавам. 206 00:13:19,999 --> 00:13:23,105 И така, ние управляваме малък екип на Броуди 24-7. 207 00:13:23,169 --> 00:13:25,979 Екипът ми вече се включи в охраната камери в сградата Рейбърн... 208 00:13:26,072 --> 00:13:27,574 подслушване на домашния му телефон и мобилния му телефон. 209 00:13:27,640 --> 00:13:29,176 Където и да отиде другаде, имаме човек за него. 210 00:13:29,275 --> 00:13:31,915 - И какъв отбор е това? - Никога няма да ги видите. 211 00:13:31,978 --> 00:13:34,322 - Саул и аз вече имаме план. - Задръж тази мисъл. 212 00:13:34,414 --> 00:13:37,861 Броуди има среща тази сутрин в ЦРУ и ние искаме да го ударим. 213 00:13:37,950 --> 00:13:42,296 Така че смятаме, потърси неговата ахилесова пета, която си ти. 214 00:13:43,790 --> 00:13:47,101 Значи съм в сградата. Сблъсквам се с него? 215 00:13:47,160 --> 00:13:48,969 Остави го, пак си в ЦРУ. 216 00:13:49,028 --> 00:13:52,202 Това трябва да предизвика неговия страх от вашия теорията за него сега отново е в действие. 217 00:13:52,298 --> 00:13:54,209 И това трябва да го изпрати при неговите ръководители... 218 00:13:54,300 --> 00:13:57,008 където вие ще бъдете с камери. 219 00:13:57,103 --> 00:13:59,879 - Разбрано. - Да, добре. 220 00:13:59,972 --> 00:14:02,213 И така, искаш ли да ни кажеш плана си сега? 221 00:14:03,443 --> 00:14:04,888 Всъщност беше същото. 222 00:14:04,977 --> 00:14:07,821 - Същият план? - Същият план, така че... 223 00:14:07,880 --> 00:14:10,383 Така че аз съм само наполовина идиот. 224 00:14:17,790 --> 00:14:19,292 Да, определено. 225 00:14:19,359 --> 00:14:21,305 Определено ще има нужда от върховен детайл. 226 00:14:21,361 --> 00:14:24,672 - Важното е миризмата. - Много пръски кръв. 227 00:14:24,731 --> 00:14:26,972 - Какво? - Пръскане на буболечки. 228 00:14:27,033 --> 00:14:30,173 - Карали сте по магистралата. - О Да, да, да. 229 00:14:30,236 --> 00:14:33,046 Виж, вътре мирише на дим. Това трябва да изчезне. 230 00:14:33,139 --> 00:14:35,210 Това не е проблем. Просто изберете аромат. 231 00:14:35,308 --> 00:14:38,380 - Колко време ще отнеме? - Имаме бор и ванилия... 232 00:14:38,478 --> 00:14:40,048 - червена канела. - съжалявам 233 00:14:40,146 --> 00:14:41,853 - Бързам. - Миризма на нова кола? 234 00:14:41,914 --> 00:14:43,860 И така, колко време ще говорим? 235 00:14:43,916 --> 00:14:47,659 Е, с парното почистване, обезмаслете, ваксирайте, ще отнеме няколко часа. 236 00:14:50,656 --> 00:14:52,897 Добре. Можете ли да ми извикате такси? 237 00:14:52,992 --> 00:14:55,268 Момиче вътре ще се погрижи за това вместо вас. 238 00:14:56,396 --> 00:14:57,773 дръж се 239 00:15:01,334 --> 00:15:03,712 Аз, самият аз, бих отишъл на лайм. 240 00:15:03,770 --> 00:15:06,410 Звучи като победител. 241 00:15:06,506 --> 00:15:07,541 Яла! 242 00:16:12,572 --> 00:16:14,574 - О, започваме. - Какъв е проблемът? 243 00:16:14,640 --> 00:16:17,587 - Нямаш пари? - Тук пише, че взимаш кредит. 244 00:16:18,911 --> 00:16:20,822 Ето защо никой не иска работните места в Лангли. 245 00:16:20,913 --> 00:16:24,360 - Заради кредитните карти? - Защото тези параноични шпиони... 246 00:16:24,450 --> 00:16:27,431 виждат те да предаваш хартия, те ви следват през останалата част от деня. 247 00:16:33,993 --> 00:16:36,098 Сигурен ли си, че не си този, който е параноичен? 248 00:16:58,217 --> 00:16:59,628 Кари. 249 00:16:59,685 --> 00:17:01,130 о здрасти 250 00:17:06,993 --> 00:17:08,700 - Ей - Леле. 251 00:17:08,794 --> 00:17:11,172 Това е... 252 00:17:11,230 --> 00:17:12,732 мина известно време. 253 00:17:14,200 --> 00:17:15,508 да 254 00:17:18,304 --> 00:17:20,409 - О, трябва да стоя далеч от теб. - не 255 00:17:20,506 --> 00:17:23,316 - Всичко е наред. - Не, аз дадох това обещание. 256 00:17:23,376 --> 00:17:25,014 Е, а- 257 00:17:26,512 --> 00:17:28,583 как си 258 00:17:28,681 --> 00:17:30,718 аз съм добре 259 00:17:30,816 --> 00:17:33,888 - Изглеждаш така. - И всъщност дължа това на теб. 260 00:17:33,986 --> 00:17:35,829 Как става това? 261 00:17:35,888 --> 00:17:37,890 Е, ти каза, че трябва да потърся помощ. 262 00:17:37,990 --> 00:17:39,492 И го направих. 263 00:17:39,559 --> 00:17:43,735 И, ъъъ, беше дълъг път назад... 264 00:17:43,829 --> 00:17:46,435 но пак съм себе си. 265 00:17:46,532 --> 00:17:48,341 - Да, а? - да 266 00:17:49,502 --> 00:17:51,778 Ти някак си ме спаси. 267 00:17:51,871 --> 00:17:53,578 Както и да е... 268 00:17:53,673 --> 00:17:56,279 Сигурен съм, че сте зает, конгресмен. 269 00:17:56,375 --> 00:17:57,877 О, да. 270 00:17:57,944 --> 00:18:00,049 - Да, честито. - благодаря ви 271 00:18:00,112 --> 00:18:02,888 а ти пак ли си тук 272 00:18:02,949 --> 00:18:06,556 Ъ-да, в известен смисъл. 273 00:18:06,619 --> 00:18:08,462 какво значи това 274 00:18:09,855 --> 00:18:11,528 Всъщност не мога да ти кажа. 275 00:18:11,591 --> 00:18:12,763 Хм. 276 00:18:12,858 --> 00:18:15,600 - Сега имам добри граници. - Разбира се. 277 00:18:15,695 --> 00:18:17,572 Това е част от това да си добре. 278 00:18:18,197 --> 00:18:19,699 вярно 279 00:18:21,033 --> 00:18:22,808 Както и да е, радвам се, че те видях. 280 00:18:23,970 --> 00:18:25,540 Да, аз също. 281 00:18:28,908 --> 00:18:29,909 мир? 282 00:18:33,813 --> 00:18:35,156 Мир. 283 00:18:38,751 --> 00:18:40,662 - Ще се видим. - Ммм. 284 00:19:01,440 --> 00:19:03,420 Добре. 285 00:19:05,745 --> 00:19:08,123 Има звънец на вратата, нали знаеш, за ваше удобство. 286 00:19:08,180 --> 00:19:09,989 Къде е Броуди? 287 00:19:10,082 --> 00:19:12,119 - Той не е тук. - Трябва да говоря с него. 288 00:19:12,184 --> 00:19:13,857 Е, нямаш късмет. 289 00:19:13,953 --> 00:19:16,092 Тогава ще чакам. 290 00:19:17,990 --> 00:19:20,027 Жалко, наистина. 291 00:19:20,126 --> 00:19:22,106 Здравей, Бетси. той там ли е 292 00:19:23,863 --> 00:19:25,467 Беше добър морски пехотинец. 293 00:19:25,531 --> 00:19:27,010 Колко време отнема едно гласуване? 294 00:19:27,099 --> 00:19:30,444 Достоен, надежден, праведен морски пехотинец. 295 00:19:30,503 --> 00:19:32,107 Да, просто оставете съобщение. 296 00:19:32,171 --> 00:19:35,709 Някой го изкриви, постави го на лош път. 297 00:19:35,808 --> 00:19:39,017 Конгресмен или не, Няма да го оставя да се изплъзне. 298 00:19:39,111 --> 00:19:41,785 Ще стигна до дъното от този мрачен басейн от лайна. 299 00:19:43,549 --> 00:19:45,028 - Джес? 300 00:19:45,117 --> 00:19:47,529 - Хей, какво има? - Имам нужда от теб. 301 00:19:47,620 --> 00:19:48,690 окей 302 00:19:48,788 --> 00:19:50,290 Това е Lauder. Той е тук. 303 00:19:50,356 --> 00:19:52,666 Дай ми минута, става ли? окей 304 00:20:02,835 --> 00:20:04,371 Това беше добре. 305 00:20:04,470 --> 00:20:06,211 Да, притеснен е. 306 00:20:06,305 --> 00:20:09,479 - как си - Добре съм. 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,044 Беше ли странно да го видя? 308 00:20:11,143 --> 00:20:13,145 да разбира се 309 00:20:14,080 --> 00:20:15,218 така че 310 00:20:15,314 --> 00:20:16,987 хубава работа 311 00:20:17,049 --> 00:20:18,153 благодаря 312 00:20:21,020 --> 00:20:24,934 - Имаш кука в устата му. - Е, ще видим. 313 00:20:25,024 --> 00:20:26,867 Много очи. 314 00:20:26,926 --> 00:20:30,669 Трудно е да се намерят уши в тази сграда. работя по въпроса 315 00:20:31,697 --> 00:20:33,199 Това е добре 316 00:20:39,004 --> 00:20:42,508 О, ето го. Сега той се върна в Рейбърн. 317 00:20:51,350 --> 00:20:53,227 Радвам се да те видя отново. 318 00:20:53,285 --> 00:20:55,458 Конгресмен Броуди, няколко думи? 319 00:20:55,554 --> 00:20:58,694 Да, не мога да обещая ще са интересни, но... 320 00:21:02,361 --> 00:21:04,363 Ще поставим ли Роя Хамад на борда? 321 00:21:04,430 --> 00:21:06,910 Да, поставихме ги всички. 322 00:21:06,966 --> 00:21:09,412 Сега, само ако можехме чуй какво говорят. 323 00:21:11,237 --> 00:21:14,480 - Следите ви са закрити в Гетисбърг. - Не е това. 324 00:21:14,573 --> 00:21:17,782 - Кари Матисън беше в ЦРУ. - Днес? 325 00:21:17,877 --> 00:21:19,481 Тя пак работи там. 326 00:21:19,578 --> 00:21:21,489 - Тя каза ли защо? - не 327 00:21:21,580 --> 00:21:23,958 Но ако тя се върне в играта, трябва да е за мен. 328 00:21:24,049 --> 00:21:26,120 Може би не. Може да е за Назир. 329 00:21:26,218 --> 00:21:27,595 Това е нейният опит, нали? 330 00:21:28,287 --> 00:21:29,288 да 331 00:21:29,388 --> 00:21:31,334 - Да, така е, но... - Времето има смисъл. 332 00:21:31,423 --> 00:21:33,266 Те просто се опитаха да го убият. 333 00:21:33,325 --> 00:21:35,134 Тази жена е упорита като лайно. 334 00:21:35,227 --> 00:21:38,003 - Тя си бърка в главата нещо... - Тя беше напълно дискредитирана. 335 00:21:38,097 --> 00:21:40,134 Тогава защо се върна в Лангли? 336 00:21:40,232 --> 00:21:43,406 Е, щом се притесняваш, защо не разбереш? Подновете връзката. 337 00:21:43,469 --> 00:21:46,575 Всъщност може да е полезно. 338 00:21:48,307 --> 00:21:50,412 Трябва да тръгвам. 339 00:21:50,476 --> 00:21:53,184 хей Чакай. Шивачът. 340 00:21:53,279 --> 00:21:57,022 - Погрижено е. - Беше шибана пародия. 341 00:21:57,116 --> 00:21:59,118 Това не трябваше да пада. 342 00:21:59,185 --> 00:22:00,789 Говорихме твърде дълго. 343 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 чао сега 344 00:22:25,044 --> 00:22:27,046 Чукала си го, а? 345 00:22:28,547 --> 00:22:29,525 какво? 346 00:22:29,615 --> 00:22:31,219 Броуди. 347 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 кого чукаш 348 00:22:33,953 --> 00:22:36,991 Медицинска сестра. Не съм толкова в нея. 349 00:22:40,860 --> 00:22:42,806 Доста си устат за анализатор. 350 00:22:42,862 --> 00:22:46,503 просто казвам, ако ми направи това, което направи на теб- 351 00:22:46,565 --> 00:22:50,035 ме уволни и ме накара да се замисля Бях луд, когато не бях... 352 00:22:50,135 --> 00:22:52,308 изпрати ме, за да ми разбият мозъка- 353 00:22:52,371 --> 00:22:54,317 По дяволите бих му откъснал кожата. 354 00:22:54,373 --> 00:22:57,252 добре... 355 00:22:57,343 --> 00:22:58,981 това е планът. 356 00:23:06,652 --> 00:23:08,723 - Джесика се обади четири пъти. - Знам. 357 00:23:08,821 --> 00:23:11,495 Също така, Рашид от Конституционално измиване. 358 00:23:11,557 --> 00:23:13,764 - Какво каза? - Колата ви е готова. 359 00:23:13,859 --> 00:23:15,566 Да пратя ли някой? 360 00:23:17,162 --> 00:23:18,664 да можеш да вървиш 361 00:23:34,713 --> 00:23:38,092 - Къде е той? - Припаднал на кухненската маса. 362 00:23:38,183 --> 00:23:40,094 - Шибаният Лаудър. - Той е маниак. 363 00:23:40,185 --> 00:23:42,256 Вече имам един от тези в ръцете си. 364 00:23:42,354 --> 00:23:45,233 Значи не сте се целували и не сте се помирили снощи? 365 00:23:45,291 --> 00:23:47,703 Не мисля, че някога сме ще се целуна и ще се помиря. 366 00:23:59,705 --> 00:24:02,709 здравей 367 00:24:02,775 --> 00:24:04,152 - здравей - Здравей, Броуди. 368 00:24:04,243 --> 00:24:05,722 какво става 369 00:24:05,778 --> 00:24:07,758 - Не се тревожи за това. - Хайде, Джес. 370 00:24:07,813 --> 00:24:11,090 Имах нужда от теб преди час, и както обикновено, ти беше никъде. 371 00:24:11,150 --> 00:24:13,460 Затова се обадих на някого всъщност може да се разчита. 372 00:24:13,552 --> 00:24:16,158 - Кой е там? - Майк. 373 00:24:16,255 --> 00:24:17,757 Той се грижи за това. 374 00:24:17,823 --> 00:24:19,894 слушай Ще се прибера довечера. 375 00:24:19,959 --> 00:24:21,404 - Ще говорим. - не 376 00:24:21,460 --> 00:24:23,098 Трябва да отидеш в хотела си... 377 00:24:23,162 --> 00:24:26,405 или където и да сте вие върви, когато изчезнеш. 378 00:24:37,309 --> 00:24:39,482 О, майната му на патица. 379 00:24:39,578 --> 00:24:40,921 благодаря 380 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 да разбира се 381 00:24:42,581 --> 00:24:44,254 аз ще ти се обадя 382 00:24:46,585 --> 00:24:49,930 - "Ще ти се обадя." - Млъкни. 383 00:24:49,989 --> 00:24:51,525 Не, не, не, не. 384 00:24:51,623 --> 00:24:54,160 Ще те закарам до вкъщи, става ли? 385 00:24:54,259 --> 00:24:56,671 Защо просто не кажеш какво имаш предвид? 386 00:24:56,762 --> 00:24:58,673 "Искам да се чукаме тази вечер. Играеш ли?" 387 00:24:58,764 --> 00:25:00,835 Знам, че си по-добър от това, Лодър... 388 00:25:00,933 --> 00:25:03,607 но всеки път, когато правите тези глупости, става по-трудно да си спомня това. 389 00:25:03,669 --> 00:25:06,548 На Броуди съм. 390 00:25:06,638 --> 00:25:08,549 Дори не знам какво означава това. 391 00:25:08,640 --> 00:25:11,348 Той знае нещо за смъртта на Уокър, и той покрива. 392 00:25:11,443 --> 00:25:14,447 - Защо би го направил? - Може би той е бил част от това. 393 00:25:16,215 --> 00:25:17,694 Трябва ти кафе. хайде 394 00:25:17,783 --> 00:25:20,855 Не. Той беше на земята този ден, нали? 395 00:25:20,953 --> 00:25:24,059 Когато Уокър застреля онази дама. 396 00:25:24,156 --> 00:25:25,863 така че 397 00:25:25,958 --> 00:25:28,029 Така че те бяха екип. 398 00:25:28,127 --> 00:25:30,198 От години. 399 00:25:30,295 --> 00:25:32,502 Може би са били работейки заедно като в стари времена. 400 00:25:35,901 --> 00:25:37,903 Закопчай се. 401 00:25:40,973 --> 00:25:42,884 Джеферсън със сигурност го изживя. 402 00:25:42,975 --> 00:25:44,386 Вино, книги. 403 00:25:44,476 --> 00:25:46,251 - Роби. - да 404 00:25:46,345 --> 00:25:49,986 Как можа да напише „всички хора са създадени равни" от плантация? 405 00:25:50,682 --> 00:25:52,889 Пича беше целият объркан. 406 00:25:52,985 --> 00:25:56,057 - Бил ли си някога там? Монтичело? - Шегуваш ли се? 407 00:25:56,155 --> 00:25:57,691 Здравей, тате. 408 00:25:57,756 --> 00:26:00,498 - Никога не е чувал за Монтичело. - Да, имам. 409 00:26:01,493 --> 00:26:03,530 Както и да е, имаме тест утре. 410 00:26:03,595 --> 00:26:06,405 - Така че, хм- - Добре. 411 00:26:06,498 --> 00:26:08,034 Кой беше неговият вицепрезидент? 412 00:26:09,034 --> 00:26:10,877 на Джеферсън? да 413 00:26:10,936 --> 00:26:12,574 хм- 414 00:26:12,671 --> 00:26:15,083 На никой не му пука за веепа. 415 00:26:15,174 --> 00:26:17,245 - Арън Бър. - О 416 00:26:17,342 --> 00:26:18,912 вярно Човекът на дуела. 417 00:26:19,011 --> 00:26:20,854 Дуелистът! Брилянтен. 418 00:26:20,913 --> 00:26:22,433 Можете да яздите това чак до Йейл. 419 00:26:22,514 --> 00:26:23,925 Знам това, нали? Просто изпразних. 420 00:26:24,016 --> 00:26:26,360 Не знаеш ли по-добре отколкото да уча с този човек? 421 00:26:26,418 --> 00:26:28,796 Той е изцяло за джентълмена С. 422 00:26:28,887 --> 00:26:30,764 Той получи "А" на вчерашния тест. 423 00:26:30,856 --> 00:26:32,927 Без майтап. 424 00:26:33,025 --> 00:26:36,268 Да, предполагам, че на джентълмен С не те отвеждам повече. 425 00:26:36,361 --> 00:26:37,965 Не като по твое време. 426 00:26:39,531 --> 00:26:43,069 Е, благодаря ти за тази мъдрост, Дейна. 427 00:26:44,603 --> 00:26:47,277 Баща ти добре ли се прибра снощи? 428 00:26:47,372 --> 00:26:49,579 да Той се прибра. 429 00:26:50,275 --> 00:26:51,777 добре 430 00:27:00,652 --> 00:27:02,222 както и да е- 431 00:27:02,287 --> 00:27:06,099 Монтичело? Искаш ли да отидем един уикенд? 432 00:27:06,158 --> 00:27:07,660 Какво ще кажете точно сега? 433 00:27:08,794 --> 00:27:12,332 - Мисля, че трябва да се прибера до вечеря. - Правилно. 434 00:27:13,899 --> 00:27:15,776 Ами... 435 00:27:15,834 --> 00:27:17,575 да отидем някъде. 436 00:27:22,007 --> 00:27:23,953 Добре. 437 00:27:24,143 --> 00:27:26,453 Броуди говори с четирима хора на Капитолийския хълм... 438 00:27:26,512 --> 00:27:29,152 И още 12 във Вирджиния Приемна за бизнесмени. 439 00:27:29,248 --> 00:27:31,319 Плюс един човек от павилион за вестници на K Street. 440 00:27:31,416 --> 00:27:33,521 Всички се качват. 441 00:27:37,789 --> 00:27:39,700 Как така никога не съм чувал за този човек? 442 00:27:39,791 --> 00:27:43,329 - Кой, Куин? - Той беше на пода в Лангли шест години? 443 00:27:43,428 --> 00:27:46,500 - Никога не съм го срещал. - Така е, защото си бил в Близкия изток. 444 00:27:46,598 --> 00:27:48,544 аз не знам Погледни в него, би ли? 445 00:27:48,634 --> 00:27:50,614 О, разбира се, не съм заета. 446 00:27:50,669 --> 00:27:53,843 - Върджил, просто го провери, моля. - Добре. 447 00:27:53,939 --> 00:27:57,148 - Дай ми секунда, става ли? - да 448 00:27:59,311 --> 00:28:00,654 Кари. 449 00:28:00,712 --> 00:28:02,123 здрасти 450 00:28:03,282 --> 00:28:05,319 Чувствам се като пълна пета. 451 00:28:07,286 --> 00:28:11,063 Виж, няма какво да се каже, освен че съжалявам и, хм, добра работа. 452 00:28:11,990 --> 00:28:13,492 Е, стига толкова. 453 00:28:13,559 --> 00:28:14,970 така... 454 00:28:17,462 --> 00:28:21,467 изглежда конгресмен установява контакт с 43 души в един типичен ден. 455 00:28:21,533 --> 00:28:24,036 - Мислим, че е имало среща? - Е, не е очевиден. 456 00:28:24,136 --> 00:28:25,581 Освен ако не разширим кръга си... 457 00:28:25,671 --> 00:28:28,174 не можем да държим проверка на 43 души по всеки своевременен начин. 458 00:28:28,240 --> 00:28:31,551 Ние приоритизираме. първо, мургавите. 459 00:28:31,643 --> 00:28:34,419 - Това е чисто расово профилиране. - Това е същинско профилиране. 460 00:28:34,513 --> 00:28:37,892 Повечето агенти на Ал Кайда ще бъдат от Близкия изток или от Африка. 461 00:28:37,983 --> 00:28:38,984 Макс. 462 00:28:41,653 --> 00:28:43,564 Добре, кои са най-интересните хора? 463 00:28:43,655 --> 00:28:46,158 Рашид Фадл. Работи в автомивка Constitutional. 464 00:28:46,225 --> 00:28:47,727 От Йемен. Има изтекла виза. 465 00:28:47,826 --> 00:28:49,772 Парис Кимбе, таксиметров шофьор, суданец. 466 00:28:49,861 --> 00:28:52,171 Принадлежи към същия Y.M.C.A. като автомивка Рашид. 467 00:28:52,231 --> 00:28:55,940 И Хамза Шабази, студент, блогове за ислямските жени. 468 00:28:56,034 --> 00:28:57,945 Помоли Броуди да прочете дипломната й работа. 469 00:28:58,036 --> 00:29:00,380 Броуди е в хотел тази вечер - Ашфорд. 470 00:29:00,439 --> 00:29:02,680 - Защо е така? - Жената му го изпрати. 471 00:29:02,741 --> 00:29:05,779 - Получаваме очи в стаята. - Добре. 472 00:29:05,877 --> 00:29:07,686 Е, добра работа на всички. 473 00:29:09,181 --> 00:29:10,854 Трябва да отида да видя апартамент. 474 00:29:10,916 --> 00:29:12,520 какво? 475 00:29:12,584 --> 00:29:14,586 Наех къщата си, когато отидох в Бейрут. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,800 Изглежда сме нощна смяна. 477 00:29:25,364 --> 00:29:27,037 Нямам никакви планове. 478 00:29:27,099 --> 00:29:28,874 Харесвате ли индийска храна? 479 00:29:28,934 --> 00:29:30,413 - Ъъъ, или гръцки. - гръцки. 480 00:29:30,469 --> 00:29:32,380 Разбира се. Харесвам маслини. 481 00:29:33,739 --> 00:29:35,582 - Знам едно място. - Добре. 482 00:29:51,723 --> 00:29:52,895 така... 483 00:29:52,958 --> 00:29:54,835 чисто нова кола за рождения ти ден, а? 484 00:29:54,926 --> 00:29:56,428 Неприятно, нали? 485 00:29:56,495 --> 00:29:57,997 Да, голямо време. 486 00:29:58,096 --> 00:30:00,235 Трябва да взема предимствата там, където мога да ги взема. 487 00:30:00,299 --> 00:30:02,472 Бедното малко богато момче. 488 00:30:02,567 --> 00:30:05,741 - Все пак е приятно пътуването, нали? - Да, всичко е наред. 489 00:30:05,804 --> 00:30:08,683 Готови ли сте за още едно предимство? 490 00:30:09,741 --> 00:30:11,345 Разбира се. да 491 00:30:19,418 --> 00:30:21,364 Мислех, че това е затворено за ремонт. 492 00:30:21,453 --> 00:30:23,763 Не на сина на Бил Уолдън. 493 00:30:23,822 --> 00:30:25,665 - О, да? - ъъъъ 494 00:30:25,757 --> 00:30:28,260 - Състезавайте се там. - Добре. 495 00:30:49,314 --> 00:30:51,157 Къде са тайните служби? 496 00:30:51,216 --> 00:30:52,286 Долу. 497 00:30:53,785 --> 00:30:56,789 - Значи само ние? - ъъъъ 498 00:30:58,790 --> 00:31:00,360 и... 499 00:31:01,526 --> 00:31:03,870 целия окръг Колумбия. 500 00:31:10,001 --> 00:31:11,503 хах 501 00:31:13,071 --> 00:31:16,712 Кара те да осъзнаеш, че има целият този голям свят там. 502 00:31:16,808 --> 00:31:19,084 Харесва ми отношението ти. 503 00:31:21,646 --> 00:31:23,148 аз те харесвам 504 00:31:27,552 --> 00:31:29,156 съжалявам 505 00:31:30,822 --> 00:31:32,165 не 506 00:31:54,112 --> 00:31:57,559 - Имам си гадже. - Искам да ти бъда гадже. 507 00:32:01,553 --> 00:32:03,692 аз знам И аз искам това. 508 00:32:09,795 --> 00:32:12,275 Все пак не искам да бъда глупак. 509 00:32:13,799 --> 00:32:15,608 На домашния човек? 510 00:32:18,937 --> 00:32:20,780 Името му е Ксандър. 511 00:32:22,374 --> 00:32:24,718 Той е... хубав. 512 00:32:26,044 --> 00:32:27,819 Но аз съм по-хубав. 513 00:32:28,747 --> 00:32:31,455 - Не, ти си по-зъл. - О 514 00:32:31,550 --> 00:32:33,928 Така че това е колата. 515 00:32:37,155 --> 00:32:38,657 просто... 516 00:32:39,825 --> 00:32:42,897 нека първо да говоря с него... 517 00:32:45,230 --> 00:32:47,471 Направи го скоро, става ли? 518 00:32:59,244 --> 00:33:00,348 хей 519 00:33:00,445 --> 00:33:01,981 Той се издига. 520 00:33:04,349 --> 00:33:05,851 Виж, човече, съжалявам. 521 00:33:07,319 --> 00:33:08,821 за какво? 522 00:33:10,088 --> 00:33:12,159 Аз, за съжаление, помня всичко, което казах... 523 00:33:12,257 --> 00:33:16,330 и нещата с Джесика, най-малкото беше извън линията. 524 00:33:16,428 --> 00:33:18,533 Нека поговорим за другите неща. 525 00:33:19,264 --> 00:33:20,436 добре- 526 00:33:20,499 --> 00:33:23,480 Защото фактът е, че Броуди се държи странно... 527 00:33:23,535 --> 00:33:26,038 и той е откакто се върна. 528 00:33:26,137 --> 00:33:28,777 - Той не е същият човек. - Да кажем просто... 529 00:33:28,840 --> 00:33:31,343 Броуди и Уокър работеха заедно... 530 00:33:31,443 --> 00:33:34,481 онзи ден, когато Елизабет Гейнс беше застреляна... 531 00:33:34,546 --> 00:33:37,618 извършвайки някаква тайна работа. 532 00:33:40,285 --> 00:33:42,231 Може би за ЦРУ. 533 00:33:42,320 --> 00:33:45,130 Броуди има ли връзка с призраците? 534 00:33:45,190 --> 00:33:46,396 да 535 00:33:46,491 --> 00:33:49,870 - Това е всичко. Това е по дяволите. - Не. Не, това е теория. 536 00:33:49,961 --> 00:33:52,999 Но да кажем, че е истина. Каква беше ролята на Броуди? 537 00:33:53,064 --> 00:33:55,010 Майната му знае. 538 00:33:55,066 --> 00:33:57,239 И какво означава това за това кой уби Уокър? 539 00:34:07,078 --> 00:34:08,887 Ето го. 540 00:34:08,980 --> 00:34:12,052 - Благодаря, че останахте с нас, конгресмен. - благодаря ви 541 00:34:21,092 --> 00:34:23,038 И така, работата ли беше или любовта? 542 00:34:23,094 --> 00:34:24,835 какво? 543 00:34:24,896 --> 00:34:26,569 Броуди. 544 00:34:26,665 --> 00:34:28,508 Какво сме ние, приятелки? 545 00:34:29,434 --> 00:34:31,345 Просто искам да знам дали си се влюбила в него. 546 00:34:31,403 --> 00:34:34,577 защо не отговаряш някои въпроси към мен, Питър? 547 00:34:34,673 --> 00:34:36,243 като? 548 00:34:37,008 --> 00:34:39,215 Като, хм... 549 00:34:39,277 --> 00:34:41,416 - откъде си - Филаделфия. 550 00:34:41,513 --> 00:34:43,891 - Елегантната част? Главна линия? - Така. 551 00:34:43,949 --> 00:34:46,930 - Хил училище. Харвард. - О Добри кредити. 552 00:34:47,018 --> 00:34:48,861 А, това е изискване в нашето семейство. 553 00:34:48,920 --> 00:34:50,866 Връщал ли си се някога във Фили? 554 00:34:50,922 --> 00:34:53,129 нее Няма добра индийска храна. 555 00:34:55,026 --> 00:34:57,233 И защо Естес те харесва толкова много? 556 00:34:58,697 --> 00:35:00,540 Аз съм доста симпатичен. 557 00:35:00,599 --> 00:35:01,873 ах 558 00:35:01,933 --> 00:35:04,209 това е... въпрос на мнение. 559 00:35:04,269 --> 00:35:06,875 И надежден. 560 00:35:06,938 --> 00:35:08,884 Аз съм изключително надежден. 561 00:35:20,051 --> 00:35:22,793 Здравей, Върджил. Все още не е в стаята. 562 00:35:22,887 --> 00:35:25,424 - Той е в бара. - Той е в бара. 563 00:35:25,490 --> 00:35:27,731 Охраната на хотела ни пусна на техните камери. 564 00:35:27,792 --> 00:35:29,396 След секунда ще имате снимка. 565 00:35:32,631 --> 00:35:34,736 - да разбрах - Адиос. 566 00:35:43,441 --> 00:35:44,943 Мога ли да взема друг? 567 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 Сега се обадете на вашия контакт. 568 00:36:29,320 --> 00:36:30,822 Направи го, човече. 569 00:36:30,889 --> 00:36:33,301 Знаеш, че искаш. 570 00:36:47,138 --> 00:36:48,242 здравей 571 00:36:48,339 --> 00:36:49,545 - здравей - здравей 572 00:36:49,641 --> 00:36:52,645 - Знаете ли кой е това? - Аз го правя. как си 573 00:36:53,712 --> 00:36:56,488 - Била съм и по-добре. - Да? 574 00:36:57,315 --> 00:36:59,556 Бях, хм- 575 00:36:59,651 --> 00:37:01,892 Просто се чудех дали ние... 576 00:37:01,986 --> 00:37:04,159 ако можехме да заровим брадвата. 577 00:37:04,222 --> 00:37:07,601 - Наистина. - Не го ли направихме днес? 578 00:37:09,060 --> 00:37:10,869 Може ли да го запечатаме с напитка? 579 00:37:12,697 --> 00:37:15,075 Разбира се. моля 580 00:37:15,166 --> 00:37:16,907 Аз съм в хотел Ашфорд. 581 00:37:17,001 --> 00:37:20,244 - Има бар- - Да, не, знам го. на 20 минути е. 582 00:37:20,338 --> 00:37:21,840 добре да 583 00:37:22,674 --> 00:37:24,017 чао 584 00:37:24,943 --> 00:37:26,616 мамка му 585 00:37:26,711 --> 00:37:28,247 Включено е. 586 00:37:28,346 --> 00:37:30,257 По дяволите, да. 587 00:37:30,348 --> 00:37:32,259 И така, каква е пиесата? 588 00:37:32,350 --> 00:37:34,626 Е, доколкото знаем, все още не е ходил при своя ръководител. 589 00:37:34,719 --> 00:37:37,256 Значи го плашим повече, караме го да докладва? 590 00:37:37,355 --> 00:37:39,767 Пуснете нещо за Абу Назир. 591 00:37:39,858 --> 00:37:41,963 - Направо? - Твърде смело? 592 00:37:45,029 --> 00:37:47,305 О, майната му. Нямаме много време. 593 00:37:47,398 --> 00:37:49,605 Тези копета планират нещо. 594 00:37:49,701 --> 00:37:51,578 Ще включа всички. 595 00:37:53,304 --> 00:37:54,783 глупости. нервна съм 596 00:37:54,873 --> 00:37:56,944 аз не съм ти си добър 597 00:37:58,610 --> 00:38:00,647 окей вярно 598 00:38:01,546 --> 00:38:02,581 благодаря 599 00:38:44,756 --> 00:38:46,758 Ти и аз и барове. 600 00:38:48,193 --> 00:38:51,766 Винаги завършва по интересен начин, все пак, нали? 601 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 Досега. 602 00:38:53,932 --> 00:38:56,970 Ммм Ммм! 603 00:38:57,035 --> 00:39:00,482 - Между другото, това не е обаждане за плячка. - Ъъъ, дори не ми е минавало през ума. 604 00:39:00,538 --> 00:39:03,280 - Просто исках да го кажа предварително. - Готово. 605 00:39:05,476 --> 00:39:07,319 Не съм тук по избор. 606 00:39:07,378 --> 00:39:10,325 - На жена ми й писна. - О Е, това не може да е добра политика. 607 00:39:10,381 --> 00:39:12,952 Ти трябва да бъдеш новият J.F.K. и Джаки. 608 00:39:13,017 --> 00:39:15,327 Така че всичко завършва с a куршум в мозъка ми, а? 609 00:39:15,386 --> 00:39:17,798 Уау Тъмен завой. 610 00:39:18,623 --> 00:39:21,502 да Съжалявам. 611 00:39:22,994 --> 00:39:24,496 Как е тя? 612 00:39:24,562 --> 00:39:26,473 Навивайки го. 613 00:39:27,498 --> 00:39:29,705 Е, как си? 614 00:39:29,801 --> 00:39:32,805 Е, казах ти, аз съм добре. 615 00:39:32,871 --> 00:39:34,908 - И пак работиш. - Аз съм. 616 00:39:35,006 --> 00:39:39,352 И, ъъъ, приближавам се доста. 617 00:39:39,410 --> 00:39:40,753 до? 618 00:39:42,881 --> 00:39:44,360 Моята цел. 619 00:39:45,650 --> 00:39:47,527 Неясно. Изключително неясна. 620 00:39:47,585 --> 00:39:49,724 да добре- 621 00:39:49,821 --> 00:39:52,358 - Не мога да назовавам имена. - Не разбира се. 622 00:39:52,423 --> 00:39:57,372 Но... заграждам определен терорист. 623 00:39:57,428 --> 00:39:59,738 - Хей, стига да не съм аз. - Не, не, не, не. 624 00:39:59,831 --> 00:40:02,607 - Фокусът ми отново е върху правилния човек. - Големият. 625 00:40:02,700 --> 00:40:04,702 Човекът с главата на змията. 626 00:40:07,071 --> 00:40:10,780 Кой открадна осем години от живота ти. 627 00:40:17,782 --> 00:40:19,921 Както и да е-Не, трябва, ъъ- 628 00:40:20,018 --> 00:40:22,362 трябва да млъкна 629 00:40:29,193 --> 00:40:31,298 Хей, слушай, Кари. 630 00:40:33,531 --> 00:40:36,102 Извиняваше ми се сто пъти. 631 00:40:36,200 --> 00:40:37,804 Имате ли нужда от 101? 632 00:40:37,902 --> 00:40:40,883 не, не ако е мой ред. 633 00:40:40,939 --> 00:40:44,910 Чувствах се гадно от случилото се, те мами. 634 00:40:44,976 --> 00:40:46,649 Обаждам се на Естес. 635 00:40:46,744 --> 00:40:48,553 о това. 636 00:40:48,613 --> 00:40:50,889 Не, направих го, защото Притесних се за теб. 637 00:40:53,217 --> 00:40:56,960 Е, поведението ми беше тревожно. 638 00:40:57,055 --> 00:40:59,467 И съжалявам за всичко, през което си преминал. 639 00:40:59,557 --> 00:41:01,161 Не, не бъди. 640 00:41:01,259 --> 00:41:03,432 Искам да кажа, шибаният E.C.T. 641 00:41:04,562 --> 00:41:07,304 - Къде го чу? - Питах за теб. 642 00:41:07,398 --> 00:41:08,468 о 643 00:41:08,566 --> 00:41:10,944 Трябваше ли да го правите много? 644 00:41:12,270 --> 00:41:15,183 Понеделник и четвъртък в продължение на шест седмици. 645 00:41:15,273 --> 00:41:17,014 Беше ли ужасно? 646 00:41:17,942 --> 00:41:19,285 не 647 00:41:23,348 --> 00:41:25,453 не, не хм- 648 00:41:26,751 --> 00:41:31,257 Честно казано, не го правите дори усети нещо. това е... 649 00:41:33,257 --> 00:41:36,704 - Ами това, което те прави по-силен. - Правилно. вярно 650 00:41:48,039 --> 00:41:49,518 добре... 651 00:41:49,607 --> 00:41:51,553 Радвам се, че направихме това. 652 00:41:52,443 --> 00:41:53,945 Е, това е? 653 00:41:54,012 --> 00:41:56,549 Да, имам... имам ранна сутрин. 654 00:41:57,815 --> 00:42:00,853 - Добре. Е, разбрах го. - Не, не ставай глупав. 655 00:42:00,952 --> 00:42:03,296 Стая 416, моля. 656 00:42:16,634 --> 00:42:19,342 - Броуди, аз- - Беше наистина хубаво да те видя. 657 00:43:11,089 --> 00:43:13,626 - Това беше страхотно. - Не, това беше ужасно. 658 00:43:13,724 --> 00:43:15,397 Какво очакваше, признание? 659 00:43:15,460 --> 00:43:16,939 Той ме накара. 660 00:43:17,028 --> 00:43:19,736 Няма начин. Той се качва към стаята си. 661 00:43:19,797 --> 00:43:21,276 Той се държи напълно нормално. 662 00:43:21,365 --> 00:43:22,867 Питър, той знае. 663 00:43:22,934 --> 00:43:26,245 - Саул и аз гледахме всичко. - Не. Сложи Саул. 664 00:43:29,941 --> 00:43:31,978 - Справи се добре, Кари. - не 665 00:43:32,076 --> 00:43:34,283 Не, ядосах се, когато той говори за E.C.T. 666 00:43:34,378 --> 00:43:37,086 Показах ръката си за най-малката секунда, и той видя 667 00:43:37,148 --> 00:43:39,890 Той видя и... си отиде. 668 00:43:39,951 --> 00:43:42,227 Е, тук не го четем така. 669 00:43:43,121 --> 00:43:44,930 Трябва да влезем. Той ме преследва. 670 00:43:44,989 --> 00:43:46,559 Върни се, Кари. 671 00:43:46,624 --> 00:43:49,400 Саул, видях го в очите му. 672 00:43:49,460 --> 00:43:50,996 Той ще изпрати сигнал. 673 00:43:51,095 --> 00:43:53,507 Той ще постави чаша за вино на прозореца, каквото и да е, и те ще отидат на земята. 674 00:43:53,598 --> 00:43:56,670 - Влизаме сега - Защото го видя в очите му? 675 00:43:56,767 --> 00:43:57,973 да, така е. 676 00:43:58,069 --> 00:44:00,948 Работата ви е свършена тази вечер. Върни се тук по дяволите. 677 00:44:22,627 --> 00:44:25,301 Исус. Колко пъти трябва ли да й кажеш нещо? 678 00:44:25,363 --> 00:44:26,865 много. 679 00:45:32,263 --> 00:45:34,937 здрасти 680 00:45:42,106 --> 00:45:44,450 О, какво прави тя? 681 00:45:44,542 --> 00:45:47,352 — Защо спомена номера на стаята си? 682 00:45:47,411 --> 00:45:49,084 попитах се. 683 00:45:51,282 --> 00:45:54,354 Само за да платя сметката ли, или... 684 00:45:54,418 --> 00:45:55,897 може би- 685 00:45:56,721 --> 00:45:58,962 може би... 686 00:45:59,056 --> 00:46:00,899 да те оставя сам... 687 00:46:00,958 --> 00:46:01,959 отново. 688 00:46:06,130 --> 00:46:08,041 Мирише, нали знаеш. 689 00:46:08,733 --> 00:46:10,235 Моето объркване? 690 00:46:10,301 --> 00:46:12,110 - Твоите глупости. - Не следя. 691 00:46:12,203 --> 00:46:13,978 - Тя го духа. - Издухано е. 692 00:46:14,071 --> 00:46:16,608 - Влезте. - Вземи проклетата стая, по дяволите. 693 00:46:16,707 --> 00:46:18,653 Имаме само още няколко минути сами. 694 00:46:22,580 --> 00:46:25,117 Все още имате вашите изкривени теории за мен, нали? 695 00:46:25,216 --> 00:46:26,820 Вече не теории. 696 00:46:26,917 --> 00:46:30,592 Виж, съжалявам, че се обадих. Предполагам, че си мислех, че можем да бъдем приятели. 697 00:46:30,655 --> 00:46:34,262 Приятели? о да 698 00:46:34,325 --> 00:46:37,169 Да, искам ли да сме приятели с луд бивш войник... 699 00:46:37,261 --> 00:46:38,763 кой мрази Америка? 700 00:46:38,829 --> 00:46:42,174 Кой реши да си сложи бомба беше отговорът на това, което го болеше? 701 00:46:42,266 --> 00:46:46,009 Въпреки дъщеря му, сина му, хора, които го обичаха в реалния живот... 702 00:46:46,103 --> 00:46:48,743 не в шибания свят на Абу Назир. 703 00:46:48,806 --> 00:46:51,412 Който в крайна сметка нямаше камъни, през които да минеш с него... 704 00:46:51,475 --> 00:46:54,615 но нямаше проблем прати ме в лудницата? 705 00:46:54,679 --> 00:46:57,319 да не благодаря 706 00:46:57,415 --> 00:46:59,918 Не мисля, че имам нужда от такъв приятел. 707 00:46:59,984 --> 00:47:01,793 добре- 708 00:47:01,852 --> 00:47:03,525 Не приятели. 709 00:47:03,621 --> 00:47:05,294 Махни се от нея по дяволите. 710 00:47:05,356 --> 00:47:07,495 И така, какво ще правиш сега? ще ме убиеш ли 711 00:47:07,591 --> 00:47:10,299 Може би ще обвиниш за това грубия секс? 712 00:47:10,361 --> 00:47:13,308 Искам да кажа, колко време можеш да избягаш с нещо такова? 713 00:47:13,364 --> 00:47:15,776 - Имах доста добро бягане досега. - Вярно е. 714 00:47:15,833 --> 00:47:19,474 Изглежда, че съм добър в това - ако не друго. 715 00:47:19,537 --> 00:47:20,777 Ти си специална. 716 00:47:22,940 --> 00:47:24,385 Харесах те, Кари. 717 00:47:24,475 --> 00:47:26,386 аз те обичах 718 00:47:29,113 --> 00:47:31,953 - Слез долу! Слез долу! Легни на пода! - Полиция! Ръцете зад гърба! 719 00:47:31,982 --> 00:47:33,893 На пода! Слез долу! 720 00:47:33,984 --> 00:47:35,895 - Спокойно! Слез долу! - Легни на пода! 721 00:47:35,986 --> 00:47:37,363 добре си 722 00:47:37,455 --> 00:47:38,798 добре ли си 723 00:47:45,529 --> 00:47:49,477 Ако само обстоятелствата беше много различен. 724 00:47:50,835 --> 00:47:53,406 Ти си срам за нацията си, Сержант Никълъс Броуди. 725 00:47:53,504 --> 00:47:55,245 Ти си предател и терорист... 726 00:47:55,339 --> 00:47:57,478 и сега е време да платите за това.