1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,861 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,034 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,591 Преди в Homeland. 24 00:01:22,666 --> 00:01:24,885 Фатима, кажи ми каквото знаеш за Абу Назир. 25 00:01:24,960 --> 00:01:26,803 Той ще се срещне със съпруга ми утре. 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,755 Тук в Бейрут. 27 00:01:28,839 --> 00:01:30,341 Можете да ги убиете и двамата. 28 00:01:30,424 --> 00:01:33,177 Първоначално не я исках тук. Тя не е добре. 29 00:01:33,260 --> 00:01:35,979 Не знам дали е на тази жена наистина или ако Кари иска тя да бъде наистина. 30 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 такъв, какъвто съм сега, И аз не бих се доверил на мен. 31 00:01:38,015 --> 00:01:40,689 Но Кари, която я нае, това вярвам. 32 00:01:49,526 --> 00:01:51,779 - Здравей, Роя. - Конгресмен Броуди. 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,240 Аз съм приятел на Назир. 34 00:01:54,323 --> 00:01:57,042 Няма да ти помогна в убийството на невинни цивилни. 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,744 Вчера срещнах един млад мъж. 36 00:01:58,827 --> 00:02:00,329 Загубил и двете си ръце в Ирак. 37 00:02:00,412 --> 00:02:02,289 Предстои им набиране на средства... 38 00:02:02,372 --> 00:02:04,340 и си помислих, че ние биха могли да го организират заедно. 39 00:02:04,416 --> 00:02:06,794 Червен отбор две, огневата дисциплина е по два изстрела. 40 00:02:06,877 --> 00:02:08,345 Мишените са двама в мантии. 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,013 По дяволите, това е той. 42 00:02:13,175 --> 00:02:14,176 огън. 43 00:02:16,637 --> 00:02:17,684 Някой го предупреди. 44 00:02:17,763 --> 00:02:19,060 Аз съм конгресмен. 45 00:02:19,139 --> 00:02:20,732 Не мога да изпращам тайни съобщения... 46 00:02:20,807 --> 00:02:22,980 докато съм заобиколен от шибаните Обединени началници. 47 00:02:23,060 --> 00:02:24,312 - Има ли някой в ​​апартамента? - не 48 00:02:24,394 --> 00:02:25,441 - Дай ми ключовете си. - Кари. 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,614 - Просто ни липсваше Абу Назир. - Качвай се в колата. 50 00:02:27,689 --> 00:02:29,407 Не можем да си тръгнем оттук без получаване на това, което има вътре. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,750 Кари. хванах те 52 00:02:46,792 --> 00:02:48,385 Казвам се Никълъс Броуди. 53 00:02:48,460 --> 00:02:51,714 Докато сте гледали това, ще си чел много неща за мен. 54 00:03:21,118 --> 00:03:23,712 По този начин. Сега. 55 00:03:29,042 --> 00:03:31,841 Това куфарче е ясно маркирано като дипломатическа чанта. 56 00:03:31,920 --> 00:03:34,139 - Не го отваряй. - Ключ, моля. 57 00:03:38,468 --> 00:03:41,813 Сол Беренсън. евреин, да? 58 00:03:43,849 --> 00:03:45,271 американски. 59 00:03:52,190 --> 00:03:55,160 Ливански служител по сигурността трябва да знае по-добре, отколкото да направи това- 60 00:03:55,235 --> 00:03:57,488 освен ако той всъщност не е работи за някой друг. 61 00:03:58,697 --> 00:04:01,166 Като например Хизбула. 62 00:04:24,473 --> 00:04:27,773 Ако не върнете това обратно и ми позволи да продължа към моя полет... 63 00:04:27,851 --> 00:04:32,152 ще бъдеш причина за сериозна дипломатическа работа инцидент със САЩ. 64 00:04:34,191 --> 00:04:36,034 Така че, моля, отделете малко време. 65 00:04:36,109 --> 00:04:38,658 Помислете добре. 66 00:04:42,741 --> 00:04:45,085 Никога не се връщай в Ливан. 67 00:05:02,636 --> 00:05:04,263 Сър, трябва да поставите куфарчето... 68 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 в горния контейнер за излитане, моля. 69 00:05:06,306 --> 00:05:08,650 аз ще го направя Само ми дай секунда. 70 00:05:47,180 --> 00:05:50,104 Исусе, татко. какво? 71 00:05:50,183 --> 00:05:52,902 какво по дяволите правиш Знаеш ли изобщо колко е часът? 72 00:05:52,978 --> 00:05:55,276 - Пиша доклад - В 3:20 сутринта? 73 00:05:55,355 --> 00:05:57,608 какво? Били ли сте цяла нощ прави това? 74 00:05:57,691 --> 00:05:59,568 Трябва да оставиш това и да заспиш. 75 00:05:59,651 --> 00:06:02,746 аз не мога още не Трябва да свърша това, и трябва да се направи правилно. 76 00:06:02,821 --> 00:06:06,451 За да плача на глас. Кари, имаш заболяване. 77 00:06:07,117 --> 00:06:09,165 Татко, моля те, не сега. 78 00:06:09,244 --> 00:06:11,087 И в случай, че сте забравили това, което знам... 79 00:06:11,162 --> 00:06:13,290 вашият лекар ви е казвал милиони пъти... 80 00:06:13,373 --> 00:06:16,001 сънят е един от най- ако не и най-важното - 81 00:06:16,084 --> 00:06:19,429 аз знам аз знам Почти съм готов. обещавам 82 00:06:19,504 --> 00:06:23,054 - Колко още? - Два часа, макс. 83 00:06:23,133 --> 00:06:25,056 един. Още един час. 84 00:06:25,135 --> 00:06:28,184 - Добре. - Не можеш повече да си причиняваш това. 85 00:06:28,263 --> 00:06:29,640 Просто не можеш. 86 00:06:29,723 --> 00:06:31,691 аз съм добре 87 00:06:31,766 --> 00:06:34,189 Всъщност се чувствам страхотно. 88 00:06:34,269 --> 00:06:37,443 Wired е това, което сте. 89 00:06:37,522 --> 00:06:39,274 Има разлика. 90 00:06:41,902 --> 00:06:44,280 - Разбрах. - Още един час. 91 00:06:46,323 --> 00:06:47,870 Още един. 92 00:07:24,361 --> 00:07:25,954 съжалявам беше просто- 93 00:07:26,029 --> 00:07:27,872 беше тук на масата и, ъ-ъ- 94 00:07:27,948 --> 00:07:30,792 И току що ти скочи? 95 00:07:30,867 --> 00:07:33,120 Знам колко мразиш говорим за тези неща публично. 96 00:07:33,203 --> 00:07:37,049 Хм, просто ми беше любопитно какво смяташе да кажеш тази вечер. 97 00:07:37,874 --> 00:07:39,547 какво мислиш 98 00:07:42,337 --> 00:07:44,681 „До третата ми година в плен... 99 00:07:44,756 --> 00:07:48,226 Знаех, че това е където щях да умра... 100 00:07:48,301 --> 00:07:50,520 че трябваше да приема това, помири се с него... 101 00:07:50,595 --> 00:07:52,097 така че това направих. 102 00:07:52,180 --> 00:07:53,853 Подготвих се да умра. 103 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Но аз не умрях. 104 00:08:02,065 --> 00:08:04,944 Някак си трябваше да се прибера на жена и две деца... 105 00:08:05,026 --> 00:08:08,496 Бях се убедил да повярвам би било добре- 106 00:08:08,571 --> 00:08:11,950 не, по-добре - без мен. 107 00:08:12,033 --> 00:08:14,081 Искам да кажа, как биха могли наистина ли ме познаваш вече?" 108 00:08:23,628 --> 00:08:25,130 Твърде много? 109 00:08:26,381 --> 00:08:27,928 Е, просто е... 110 00:08:29,259 --> 00:08:32,058 за първи път го чувам. 111 00:08:32,137 --> 00:08:33,730 аз, хм- 112 00:08:33,805 --> 00:08:36,604 Никога не съм знаел, че така се чувстваш. 113 00:08:37,267 --> 00:08:38,644 да 114 00:08:38,727 --> 00:08:40,525 прав си Не обичам да говоря за това. 115 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 - Броуди. - Какво? 116 00:08:45,316 --> 00:08:47,114 - Нямах предвид... - Всичко е наред, Джес. всичко е наред 117 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 Не, не е. 118 00:08:48,778 --> 00:08:50,200 хей 119 00:08:50,280 --> 00:08:52,499 Знам, че правиш това събитие за мен. 120 00:08:53,491 --> 00:08:55,710 Искам да знаеш, че го оценявам. 121 00:09:00,915 --> 00:09:02,792 благодаря 122 00:09:19,017 --> 00:09:20,985 Хей, Джес, почакай. 123 00:09:21,061 --> 00:09:22,938 - Чакай. - Сериозно? 124 00:09:25,106 --> 00:09:26,779 Искаш ли да спра? 125 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 не 126 00:09:40,497 --> 00:09:42,670 последвайте ме 127 00:09:42,749 --> 00:09:44,342 хей 128 00:09:50,673 --> 00:09:52,926 Хей, Броуди. 129 00:09:53,009 --> 00:09:55,182 По-бавно. По-бавно. 130 00:09:58,515 --> 00:10:00,017 погледни ме 131 00:10:00,100 --> 00:10:01,602 Върви бавно. 132 00:10:21,454 --> 00:10:22,956 да 133 00:10:24,082 --> 00:10:25,584 така. 134 00:10:32,966 --> 00:10:33,967 да 135 00:10:47,230 --> 00:10:49,073 Хей, не си ли се прибрал рано днес? 136 00:10:50,108 --> 00:10:51,610 Ден на учителската конференция. 137 00:10:51,693 --> 00:10:54,162 Какво е твоето извинение? 138 00:10:54,237 --> 00:10:55,534 - Ей - Ксандър. 139 00:10:55,613 --> 00:10:57,115 Почивен ден и във вашето училище? 140 00:10:57,198 --> 00:10:59,075 Съвпадение, а? 141 00:10:59,159 --> 00:11:00,661 Или може би не. 142 00:11:00,743 --> 00:11:03,337 Вече завърших миналата година. Всичко е наред. 143 00:11:03,413 --> 00:11:07,634 И така, бавен ден в Конгреса, татко? или- 144 00:11:07,709 --> 00:11:09,507 Нямаш ли домашна работа? 145 00:11:09,586 --> 00:11:12,465 Вече го направих. 146 00:11:18,761 --> 00:11:20,434 Това е работа, опитвайки се да се свържеш с мен. 147 00:11:23,224 --> 00:11:25,477 Това ли е чашата, която Крис направи за татко? 148 00:11:25,560 --> 00:11:27,403 мамка му 149 00:11:30,607 --> 00:11:31,403 Получих текста ти. 150 00:11:31,482 --> 00:11:34,986 Имаме проблем и нямаме време, така че, моля, просто слушайте. 151 00:11:35,069 --> 00:11:38,699 ЦРУ са в средата на обработка разузнаване от тяхната операция в Бейрут. 152 00:11:38,781 --> 00:11:41,785 Те са много близо до това да разберат наш приятел в Гетисбърг. 153 00:11:41,868 --> 00:11:44,212 - Шивачът? - Трябва да отидеш там сега... 154 00:11:44,287 --> 00:11:47,257 и го преместете в сигурна къща 60 мили по на запад. 155 00:11:47,332 --> 00:11:49,300 Защо просто не му се обадиш и да му кажеш да се движи? 156 00:11:49,375 --> 00:11:50,877 Защото може да го изнервя излишно. 157 00:11:50,960 --> 00:11:54,430 Трябва да се гледа в очите и уверен, че е в сигурни ръце. 158 00:11:54,505 --> 00:11:56,007 защо аз защо не ти 159 00:11:56,090 --> 00:11:57,637 Защото не ме познава. Той те познава. 160 00:11:57,717 --> 00:11:59,264 Ти си единствената, която той познава. 161 00:11:59,344 --> 00:12:02,063 Как можете да сте сигурни, че ЦРУ не е ли изпратил вече някого там? 162 00:12:02,138 --> 00:12:03,811 Защото съм сигурен. Намериха имейл... 163 00:12:03,890 --> 00:12:05,483 който споменава контакт в Гетисбърг. 164 00:12:05,558 --> 00:12:07,856 Едва сега се сглобяват списък на заподозрените в района. 165 00:12:07,936 --> 00:12:09,438 Има ли проблем, Никълъс? 166 00:12:09,520 --> 00:12:12,114 Да, бих казал, че има шибан проблем. 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,703 Изнасям реч на вечеря за ранените ветерани тази вечер в окръг Колумбия... 168 00:12:20,782 --> 00:12:23,160 на който присъства вицепрезидентът. 169 00:12:23,243 --> 00:12:25,996 Ако отидете там сега, лесно ще се върнеш. 170 00:12:26,079 --> 00:12:29,208 - Премести го възможно най-бързо. - Не вярвам в това. 171 00:12:29,290 --> 00:12:32,009 Трябва ли да ви напомня, че той е единственият човек кой знае истината за теб? 172 00:12:33,378 --> 00:12:36,427 Заведете шивача при 124 Mount Chapel Road, Съмърсет. 173 00:12:36,506 --> 00:12:39,601 Ключът е в хранилката за птици на дървото вдясно от гаража, около гърба. 174 00:12:39,676 --> 00:12:41,599 Повторете ми адреса. 175 00:12:41,678 --> 00:12:44,022 124 Mount Chapel Road, Съмърсет. 176 00:12:56,401 --> 00:12:58,950 - Да ти помогна ли? - Здравейте, г-н Матисън. Кари тук ли е? 177 00:12:59,028 --> 00:13:01,451 О, разбрах. Хей, Дани. 178 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 ЦРУ никога не сте чували за електронна поща? 179 00:13:03,491 --> 00:13:06,370 - Правиш ли яйца, татко? - Време е за обяд. 180 00:13:06,452 --> 00:13:07,954 Тогава сандвич? 181 00:13:08,037 --> 00:13:09,630 Разбира се. 182 00:13:09,706 --> 00:13:12,585 - Хей, Дани, съжалявам за това. - Как си, Кари? 183 00:13:12,667 --> 00:13:14,294 - Добре съм. - Това ли е? 184 00:13:14,377 --> 00:13:18,223 - да Всичките 18 страници. - Веднага ще дам това на всички. 185 00:13:18,298 --> 00:13:20,721 - В колко часа е разборът с групата? - Насрочено за 6:00. 186 00:13:20,800 --> 00:13:21,892 Толкова късно? 187 00:13:21,968 --> 00:13:24,266 Естес е в спешен случай брифинг за ниво на заплаха през целия ден. 188 00:13:24,345 --> 00:13:26,894 - Какво става? - Хм, нищо конкретно - все още. 189 00:13:26,973 --> 00:13:29,192 Но висшите духовници се скупчват всеки божи ден сега. 190 00:13:29,267 --> 00:13:30,814 Хей, мога ли да кажа... 191 00:13:30,893 --> 00:13:34,739 това, което току-що направихте на полето беше адски впечатляващо. 192 00:13:35,606 --> 00:13:37,984 Благодаря, Дани. Оценявам това. 193 00:13:38,067 --> 00:13:40,035 Ще ви изпратя съобщение по-късно, за да потвърдите 18:00ч. разпитвам. 194 00:13:40,111 --> 00:13:42,284 благодаря Очаквам го с нетърпение. 195 00:13:47,827 --> 00:13:49,704 Туршия върху сандвича ви? 196 00:14:46,969 --> 00:14:48,767 Ас-салам алейкум. 197 00:14:50,973 --> 00:14:52,646 Алейкум ас-салам. 198 00:14:54,143 --> 00:14:56,066 - Вие. - Искам да опаковаш чанта, бързо. 199 00:14:56,145 --> 00:14:57,647 чанта? за какво? 200 00:14:57,730 --> 00:15:00,904 ЦРУ знам за теб. Трябва да те измъкна от тук. 201 00:15:02,193 --> 00:15:04,412 - Откъде знаеш това? - Ще обясня в колата. побързай 202 00:15:04,487 --> 00:15:06,740 Не, кажи ми сега. 203 00:15:06,823 --> 00:15:09,952 ЦРУ имаше операция в Бейрут, за да убие Абу Назир. 204 00:15:10,034 --> 00:15:13,129 Той избяга, но намериха разузнаване което може да доведе до вас. 205 00:15:15,164 --> 00:15:17,417 - Къде ме водиш? - В безопасна къща. 206 00:15:17,500 --> 00:15:19,173 Откъде знаеш, че е безопасно? 207 00:15:19,252 --> 00:15:21,471 Хей, всичко, което знам е, че си тук вече не е безопасно. 208 00:15:21,546 --> 00:15:23,264 Кой те изпрати? 209 00:15:23,339 --> 00:15:26,013 Вижте, тук съм, за да ви помогна. Вземете чанта. да вървим 210 00:15:34,183 --> 00:15:36,686 мамка му Забравете чантата. върви 211 00:15:36,769 --> 00:15:37,861 тръгвай! 212 00:15:42,275 --> 00:15:43,777 Продължавай да вървиш. 213 00:15:47,280 --> 00:15:49,829 Качвай се в колата. Не ме карай да го казвам два пъти. 214 00:16:25,026 --> 00:16:30,658 Боб целува жена си и децата си за довиждане. 215 00:16:30,740 --> 00:16:34,290 Боб кара на работа с червена кола. 216 00:16:34,368 --> 00:16:36,746 Боб кара на работа с червена кола. 217 00:16:39,081 --> 00:16:41,379 Добре ли сте, г-це Кари? 218 00:16:41,459 --> 00:16:42,961 Какво, Лулу? 219 00:16:43,044 --> 00:16:46,423 какво не е наред Няма съобщение от гаджето, а? 220 00:16:49,258 --> 00:16:50,885 здрасти Това е Дани Галвес. 221 00:16:50,968 --> 00:16:52,470 Моля, оставете съобщение. 222 00:16:52,553 --> 00:16:54,055 Дани, това е Кари. 223 00:16:54,138 --> 00:16:56,641 Ух, почти 5:00 е, и никога не чух за разпита... 224 00:16:56,724 --> 00:16:59,568 така че сега тръгвам. 225 00:16:59,644 --> 00:17:02,147 Обадете се, ако нещо се промени. 226 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 благодаря 227 00:17:09,111 --> 00:17:10,784 Какво се случва, когато стигнем там? 228 00:17:10,863 --> 00:17:12,957 оставям те. Ти изчакай. 229 00:17:13,032 --> 00:17:16,127 - Те казаха това? - Предполагам. 230 00:17:16,202 --> 00:17:19,923 - Значи не знаеш? - Това е обосновано предположение. 231 00:17:20,581 --> 00:17:22,128 Чакам какво? 232 00:17:23,125 --> 00:17:24,593 добре... 233 00:17:24,669 --> 00:17:27,548 Предполагам, че искат да те измъкнат на страната възможно най-бързо. 234 00:17:27,630 --> 00:17:29,473 Вие си представяте. Вие се досещате. 235 00:17:29,549 --> 00:17:31,267 Поеми дъх. 236 00:17:32,385 --> 00:17:36,390 Ако не бях аз, сигурно щеше да си вече сте на път за Гуантанамо. 237 00:17:36,472 --> 00:17:39,021 Вие мислите, ако са хванали аз, че ще говоря? 238 00:17:39,100 --> 00:17:40,898 Сега няма да те хванат. 239 00:17:43,479 --> 00:17:45,152 Знаеш ли какво друго не ми казаха? 240 00:17:46,107 --> 00:17:47,950 Вашето име. 241 00:17:52,154 --> 00:17:54,373 По желание. 242 00:17:54,448 --> 00:17:56,075 Ще бъдем там след 30-40 минути... 243 00:17:56,158 --> 00:17:58,126 и ще бъдеш проблем на някой друг. 244 00:18:03,207 --> 00:18:04,550 Басел. 245 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 Казвам се Басел. 246 00:18:28,190 --> 00:18:30,534 мамка му! 247 00:18:38,159 --> 00:18:40,161 О, трябва да ме бъзикаш. 248 00:18:42,705 --> 00:18:44,207 Няма шибан жак. 249 00:18:50,004 --> 00:18:51,927 И така, след като персоналът на масата е готов... 250 00:18:52,006 --> 00:18:55,010 можем да направим последна проверка на светлината и звука. 251 00:18:55,092 --> 00:18:58,062 А речта на Ник донесе ли за екипа на телесуфлера? 252 00:18:58,137 --> 00:19:00,185 О, дори не се сетих за това. 253 00:19:00,264 --> 00:19:01,937 - Хм, той го носи с него. - О 254 00:19:02,016 --> 00:19:05,020 Е, къде е той? Може ли да изпратим някой да го вземе? 255 00:19:05,102 --> 00:19:07,571 Да, ще му се обадя. Той е в офиса си. 256 00:19:07,647 --> 00:19:11,618 Джесика, изглеждаш толкова нервна. отпуснете се 257 00:19:11,692 --> 00:19:13,740 чуй ме Ти си красива жена. 258 00:19:13,819 --> 00:19:15,617 Ник е толкова харизматичен. 259 00:19:15,696 --> 00:19:20,247 Ти си страхотна американска история това едва започва. 260 00:19:23,704 --> 00:19:26,048 - Разхлаби ли колелото? - Този няма да мръдне. 261 00:19:27,124 --> 00:19:29,172 Ето, дай ми това нещо. 262 00:19:41,389 --> 00:19:42,891 Добре. 263 00:20:08,457 --> 00:20:09,959 Добре. 264 00:20:11,168 --> 00:20:13,296 Трябва да влезеш в колата. 265 00:20:13,379 --> 00:20:15,802 Започнете да го карате напред. 266 00:20:15,881 --> 00:20:17,554 Много бавно, нали? 267 00:20:17,633 --> 00:20:21,683 Докато се изправи дървото и поеме теглото на колата, като крик. 268 00:20:21,762 --> 00:20:23,309 окей върви 269 00:20:28,686 --> 00:20:31,064 Трябва само малко газ. 270 00:20:31,147 --> 00:20:33,616 Просто облекчи колата напред. 271 00:20:33,691 --> 00:20:35,364 Ще ти кажа кога да спреш. 272 00:20:44,869 --> 00:20:46,291 Добре. 273 00:20:47,913 --> 00:20:50,962 не! Уау! По-спокойно. лесно. 274 00:20:57,840 --> 00:20:59,342 Добре, това е добре. 275 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 хей 276 00:21:15,107 --> 00:21:16,609 къде си Обадих се в офиса ви. 277 00:21:16,692 --> 00:21:19,491 - Казаха, че е ходил там. - Правилно. вярно 278 00:21:19,570 --> 00:21:22,323 Аз, ъъ- отивах към офиса... 279 00:21:22,406 --> 00:21:24,204 и ми се обадиха от офиса на камшика... 280 00:21:24,283 --> 00:21:27,412 казва ми да дръпна задника си на окръг. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,586 Вашият район? Да направи какво? 282 00:21:35,669 --> 00:21:37,137 О, да, ъ- 283 00:21:37,213 --> 00:21:41,093 за да успокоя някои профсъюзи не сме ги забравили. 284 00:21:44,428 --> 00:21:46,806 Джес, казах, че ще се върна навреме и ще го направя. 285 00:21:46,889 --> 00:21:48,232 окей 286 00:21:49,308 --> 00:21:51,231 Трябва да видиш тази стая, Броуди. 287 00:21:51,310 --> 00:21:53,153 Невероятно е. Свършиха толкова красива работа. 288 00:21:53,229 --> 00:21:54,776 вярно това е страхотно нямам търпение 289 00:21:57,733 --> 00:21:59,326 ...просто се върнете на тази среща сега 290 00:21:59,401 --> 00:22:01,745 О, почти забравих. Телесуфлерът се нуждае от копие от вашата реч. 291 00:22:01,821 --> 00:22:04,745 Не ми трябва телесуфлер. Имам всичко в главата си. 292 00:22:04,824 --> 00:22:07,327 да Да, сигурен съм. Сигурен съм 293 00:22:07,409 --> 00:22:08,911 Да, сигурен съм. 294 00:22:08,994 --> 00:22:10,496 повярвай ми 295 00:22:10,579 --> 00:22:12,673 Не е като че ли Не съм правил нищо подобно преди. 296 00:22:12,748 --> 00:22:14,250 Е, шофирайте безопасно. 297 00:22:14,333 --> 00:22:17,212 Хм, ще се видим след час и половина. 298 00:22:17,294 --> 00:22:18,796 Копирай това. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,884 Идвах да взема това... 300 00:22:25,386 --> 00:22:27,013 за да завършите смяната на колелото. 301 00:22:27,096 --> 00:22:29,440 всичко е наред Ще взема колелото. Получаваш резервната. 302 00:22:51,912 --> 00:22:53,755 - Здравей, Лорейн. - Здравей, Кари. Подранил си. 303 00:22:53,831 --> 00:22:56,459 Очаквахме ви чак в 6:00. Благодаря, Карл. 304 00:22:56,542 --> 00:22:59,295 - Къде е Дейвид? - На среща. Той ще се върне скоро. 305 00:23:31,368 --> 00:23:33,336 Отивам до тоалетната. веднага се връщам 306 00:23:44,840 --> 00:23:47,969 ...В мрежата на Абу Назир, което показва, че в момента... 307 00:23:48,052 --> 00:23:51,852 Иран събра всички ръце на палубата, за да ни удари сами- 308 00:23:52,973 --> 00:23:54,691 съжалявам 309 00:23:54,767 --> 00:23:57,316 закъснях ли Казаха ми 18:00ч. 310 00:23:57,394 --> 00:24:00,364 Което всъщност би означава, че съм подранил 15 минути. 311 00:24:00,439 --> 00:24:02,567 Кари, не можеш да си тук. 312 00:24:03,484 --> 00:24:04,952 Какво става, Дейвид? 313 00:24:05,027 --> 00:24:07,029 - Правиш разпита без мен? - Моля ви. 314 00:24:10,991 --> 00:24:13,119 Винаги разпитвайте с човека който беше на полето, Давид. 315 00:24:13,202 --> 00:24:15,796 - Има го в проклетото ръководство. - В този случай, защото си ти... 316 00:24:15,871 --> 00:24:18,966 Реших да продължа с разпитът, използвайки само доклада. 317 00:24:19,041 --> 00:24:22,261 защото съм аз? Какво точно означава? 318 00:24:22,336 --> 00:24:24,634 Което означава детайлът на вашият доклад, както обикновено. 319 00:24:24,713 --> 00:24:27,717 Честно казано, това е, ъ-ъ- отлично е. 320 00:24:29,218 --> 00:24:31,141 кой- 321 00:24:31,220 --> 00:24:32,813 Защо никой не ми се обади? 322 00:24:32,888 --> 00:24:34,481 Казах на Дани да почака с това... 323 00:24:34,556 --> 00:24:36,900 защото така или иначе исках да те видя. 324 00:24:36,976 --> 00:24:38,728 Ето ме тук. 325 00:24:38,811 --> 00:24:41,030 Насаме. 326 00:24:41,105 --> 00:24:44,109 Да ви кажа каква невероятна работа ти направи за нас в Бейрут. 327 00:24:44,191 --> 00:24:46,114 Искаш да кажеш като потупване по гърба? 328 00:24:46,193 --> 00:24:48,571 благодарение на теб стигнахме толкова близо до Абу Назир... 329 00:24:48,654 --> 00:24:50,497 и извади две от горнището си лейтенанти в процеса. 330 00:24:50,572 --> 00:24:53,075 Той все още е там, Дейвид. Оставихме го да се измъкне. 331 00:24:53,158 --> 00:24:55,001 Трябва да направим всичко възможно - 332 00:24:55,077 --> 00:24:57,921 Това вече не е твоя грижа. 333 00:25:06,255 --> 00:25:07,757 добре- 334 00:25:07,840 --> 00:25:10,639 Ами всички тези неща Излязох от апартамента в Бейрут? 335 00:25:10,718 --> 00:25:13,597 Можете ли поне да ми кажете дали е имало някаква приложима интелигентност в това? 336 00:25:16,390 --> 00:25:18,518 Между теб и мен? 337 00:25:18,600 --> 00:25:20,318 Да, имаше. 338 00:25:21,937 --> 00:25:23,780 Това ли е? 339 00:25:26,150 --> 00:25:27,948 Кари, не дойде тук днес... 340 00:25:28,027 --> 00:25:29,654 очаквате да бъдете възстановени, нали? 341 00:25:30,237 --> 00:25:32,786 какво? не 342 00:25:32,865 --> 00:25:34,742 Не разбира се. 343 00:25:40,664 --> 00:25:43,588 - Не знам какво да ти кажа... - Не е нужно да казваш нищо, Дейвид. 344 00:25:43,667 --> 00:25:46,762 - Хайде де. Остави ме да вървя - - Не, имаш работа. Ще се изпратя. 345 00:26:18,619 --> 00:26:21,543 Не. Остани в колата, далеч от погледа. 346 00:26:21,622 --> 00:26:23,169 Трябва да отида до тоалетната. 347 00:26:23,248 --> 00:26:25,376 Ние сме на пет минути от безопасното жилище. Поставете възел в него. 348 00:26:25,459 --> 00:26:27,302 Имам нужда от повече тютюн. 349 00:26:44,686 --> 00:26:48,486 хей Мога ли да получа пакет от този тютюн... 350 00:26:48,565 --> 00:26:50,659 някои документи, а останалите на газ, моля. 351 00:26:55,531 --> 00:26:57,204 копеле. 352 00:27:23,725 --> 00:27:25,193 Басел! 353 00:27:27,187 --> 00:27:28,734 Басел! 354 00:27:35,487 --> 00:27:38,491 Какво ти направиха тези задници сега? 355 00:27:38,574 --> 00:27:40,997 Не искам да говоря за това, татко. 356 00:27:41,076 --> 00:27:43,124 Не тази вечер. Моля? 357 00:27:43,203 --> 00:27:44,671 къде отиваш 358 00:27:44,746 --> 00:27:46,293 Ще се върна за останалите утре. 359 00:27:46,373 --> 00:27:48,000 хм- 360 00:27:48,083 --> 00:27:49,756 Прибирам се вкъщи, татко. 361 00:27:49,835 --> 00:27:52,839 Всичко, което знам е, Трябва да разбера какво да правя... 362 00:27:52,921 --> 00:27:55,595 с остатъка от живота ми сега, и не мога да го направя тук... 363 00:27:55,674 --> 00:27:57,642 с всички вие просто се реете над мен. 364 00:27:57,718 --> 00:27:59,766 Добрият нощен сън е това, от което се нуждаете. 365 00:28:01,597 --> 00:28:03,349 В моето собствено легло. 366 00:28:08,645 --> 00:28:10,067 Басел! 367 00:28:12,065 --> 00:28:13,908 Няма от какво да се страхуваш. 368 00:28:29,750 --> 00:28:31,218 Хайде, приятелю. 369 00:28:31,293 --> 00:28:33,216 Няма от какво да се страхуваш. излезте 370 00:28:40,302 --> 00:28:41,929 Басел? 371 00:28:51,188 --> 00:28:56,570 Господи! 372 00:29:11,750 --> 00:29:14,799 какво правиш Опитвам се да ти помогна, по дяволите! 373 00:29:26,473 --> 00:29:27,474 мамка му! 374 00:30:09,725 --> 00:30:12,604 Добре. Трябва да спрем кървенето. 375 00:30:12,686 --> 00:30:14,609 Имаш ли носна кърпичка? чуваш ли ме 376 00:30:14,688 --> 00:30:17,282 чуваш ли ме Имаш ли носна кърпичка? 377 00:30:21,903 --> 00:30:24,782 Дръж го там. дръж се трудно. трудно. 378 00:30:27,492 --> 00:30:29,085 моля 379 00:30:30,120 --> 00:30:32,339 - Закарай ме в болница. - не 380 00:30:32,414 --> 00:30:36,214 Може да те закарам в болница добре, просто ви предам на ЦРУ. 381 00:30:36,293 --> 00:30:37,966 аз не искам да умра 382 00:30:38,045 --> 00:30:42,391 няма да умреш, така че убий тази мисъл веднага, по дяволите. 383 00:30:52,100 --> 00:30:55,775 Имам семейство в Сирия. 384 00:30:57,689 --> 00:31:01,694 Съпруга, дъщеря. 385 00:31:05,447 --> 00:31:07,620 Това е добре Това е добре Това е добре 386 00:31:07,699 --> 00:31:09,542 Продължавай да мислиш за дъщеря си. 387 00:31:12,454 --> 00:31:14,627 Тя ще ви даде силата, от която се нуждаете. 388 00:31:17,292 --> 00:31:20,671 Моля - болница. 389 00:31:21,922 --> 00:31:24,675 Завеждам те в сигурната къща... 390 00:31:24,758 --> 00:31:26,931 и оттам ще извикаме помощ. 391 00:31:29,304 --> 00:31:32,399 Можеш да ме оставиш извън болницата. 392 00:31:33,475 --> 00:31:36,354 Няма да кажа нищо на никого. 393 00:31:36,436 --> 00:31:40,157 Не. Знаеш, че не мога да направя това. 394 00:31:45,112 --> 00:31:47,456 о боже 395 00:31:58,959 --> 00:32:00,427 Хей, Джес. 396 00:32:00,502 --> 00:32:02,630 къде си Опитвах се да ти се обадя. закъсняваш 397 00:32:02,712 --> 00:32:05,181 Вицепрезидентът трябва да пристигне всеки момент. 398 00:32:05,257 --> 00:32:08,636 - Имах апартамент, Джес. - Апартамент? 399 00:32:08,718 --> 00:32:11,346 - Къде? - По средата на нищото. 400 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 аз не знам На мили отвсякъде. аз не знам 401 00:32:13,515 --> 00:32:14,937 какво? 402 00:32:15,016 --> 00:32:17,690 - Господи, Броуди! - Хей, и познай какво. 403 00:32:17,769 --> 00:32:19,362 В колата няма крик. 404 00:32:19,438 --> 00:32:22,487 - Извикахте ли влекач? - Да, извиках влекач. 405 00:32:22,566 --> 00:32:24,694 Къде им каза да отидат ако не знаеш къде си? 406 00:32:25,777 --> 00:32:27,404 какво? 407 00:32:27,487 --> 00:32:29,410 О, аз съм близо, ъъъ... близо до, ъъъ, Кълпепър. 408 00:32:29,489 --> 00:32:31,491 Маршрут 29. 409 00:32:31,575 --> 00:32:34,044 Това е на мили разстояние. Никога няма да успееш да се върнеш навреме. 410 00:32:34,119 --> 00:32:35,746 Какво ще кажете за вашата реч? 411 00:32:37,205 --> 00:32:39,299 аз не знам 412 00:32:39,374 --> 00:32:42,298 Това не се случва. Не може да бъде. 413 00:32:42,377 --> 00:32:45,005 Помощ. 414 00:32:45,088 --> 00:32:46,385 Какво беше това? 415 00:32:50,260 --> 00:32:52,183 Броуди? 416 00:32:52,262 --> 00:32:54,014 Броуди, там ли си? 417 00:32:57,142 --> 00:32:58,735 Да, тук съм. аз съм тук 418 00:32:58,810 --> 00:33:02,405 - Какво беше това? - Какво беше какво? 419 00:33:03,482 --> 00:33:05,200 Звучиш сякаш си останал без дъх. 420 00:33:05,275 --> 00:33:07,073 аз знам 421 00:33:07,152 --> 00:33:09,200 Броуди? 422 00:33:09,279 --> 00:33:11,452 Вие се разделяте. 423 00:33:15,702 --> 00:33:17,079 Броуди? 424 00:33:17,162 --> 00:33:18,584 Броуди? 425 00:33:19,664 --> 00:33:21,166 Броуди, там ли си? 426 00:33:21,249 --> 00:33:23,377 Знаеш ли, /-/ мисля, че трябва да опитам отново този камион за теглене. 427 00:33:23,460 --> 00:33:25,212 Ти обеща, че ще бъдеш тук. 428 00:33:25,295 --> 00:33:27,263 аз знам Ще се видим по-късно 429 00:39:11,474 --> 00:39:12,600 мамка му 430 00:40:49,322 --> 00:40:51,074 Е, какъв е планът? 431 00:40:51,157 --> 00:40:53,501 Кой трябва да отида там горе и да се представи сега? 432 00:40:58,206 --> 00:41:01,210 Не се безпокойте, сър. Това е моята каша. 433 00:41:16,140 --> 00:41:19,394 здравей 434 00:41:23,856 --> 00:41:27,531 Хм, казвам се Джесика Броуди. 435 00:41:27,610 --> 00:41:30,989 Моят съпруг, Ник Броуди- кой, повечето от вас познават... 436 00:41:31,072 --> 00:41:34,167 беше спасен и върнат при нас... 437 00:41:34,242 --> 00:41:37,416 след осем години като пленник на терористите- 438 00:41:37,495 --> 00:41:41,125 беше подготвил реч за предизвикателствата на завръщането у дома. 439 00:41:41,207 --> 00:41:44,006 Но се опасявам, че е имал проблеми с колата... 440 00:41:44,085 --> 00:41:46,463 и няма да стигне до тук тази вечер. 441 00:41:47,046 --> 00:41:48,548 Шибаният Броуди. 442 00:41:49,841 --> 00:41:54,062 Страхувам се това означава, че си заседнал с мен. 443 00:42:03,980 --> 00:42:06,529 Проблем с колата. 444 00:42:06,607 --> 00:42:09,451 Доста сигурен, когато беше затворник в Ирак... 445 00:42:09,527 --> 00:42:11,200 никога не е предполагал, че ще трябва да се справя... 446 00:42:11,279 --> 00:42:13,953 с нещо толкова банално като спукана гума отново. 447 00:42:18,494 --> 00:42:23,500 Знаете ли, набиране на средства и политически речи... 448 00:42:23,583 --> 00:42:26,712 страхотни са и всичко... 449 00:42:26,794 --> 00:42:28,842 но не мога да не мисля един от най-добрите начини... 450 00:42:28,921 --> 00:42:33,097 да помогнем на нашите ранени воини започва със семейството. 451 00:42:35,595 --> 00:42:39,020 Защото едно нещо знам- 452 00:42:40,641 --> 00:42:45,488 Щях да мога да подкрепя съпругът ми щеше да е по-добре, ако бях по-подготвена. 453 00:42:48,733 --> 00:42:54,536 След осем години самота... 454 00:42:59,077 --> 00:43:01,500 осем години не сме се виждали... 455 00:43:04,832 --> 00:43:10,054 ако някой ме беше предупредил как ме гледаше... 456 00:43:12,507 --> 00:43:14,475 сякаш вече не ме познава... 457 00:43:18,679 --> 00:43:23,435 колко жестоки биха били кошмарите му... 458 00:43:23,518 --> 00:43:25,862 че ще ме нападне в съня си... 459 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 хм, как не знаеше... 460 00:43:28,523 --> 00:43:31,151 какво да кажа на децата първите няколко седмици... 461 00:43:32,693 --> 00:43:37,950 колко трудно е интимността на всяка добро би било за него- 462 00:43:41,077 --> 00:43:46,425 Ако някой наистина имаше предупреди ме на обикновен английски... 463 00:43:46,499 --> 00:43:49,048 колко трудно би било за него прибирането вкъщи... 464 00:43:51,254 --> 00:43:55,350 че ще трябва да коригирам очакванията си- 465 00:43:58,094 --> 00:43:59,892 Това, което казвам е... 466 00:44:00,930 --> 00:44:04,776 ами ако с част от тези пари... 467 00:44:04,851 --> 00:44:08,822 можем да създадем място, където семействата... 468 00:44:08,896 --> 00:44:14,278 може да се подготви за техните ветерани се прибират? 469 00:44:14,360 --> 00:44:17,785 Истинско място, където биха могли да учат от други семейства... 470 00:44:17,864 --> 00:44:21,710 които са минали през- които все още преминават през него. 471 00:44:25,663 --> 00:44:27,586 Защото в крайна сметка... 472 00:44:28,666 --> 00:44:30,714 ние всички се бием в тази война заедно. 473 00:44:36,757 --> 00:44:38,680 благодаря 474 00:44:38,759 --> 00:44:40,727 много ви благодаря 475 00:44:55,610 --> 00:44:57,783 Господи! 476 00:45:07,038 --> 00:45:08,961 Почти не си казал нито дума през целия път. 477 00:45:10,208 --> 00:45:11,881 Искаш ли да говорим за това? 478 00:45:14,462 --> 00:45:16,305 Идваш ли за нощна чаша? 479 00:45:17,924 --> 00:45:20,222 По-добре да не го правя. късно е 480 00:45:20,301 --> 00:45:22,474 Утре започвам рано. 481 00:45:32,855 --> 00:45:34,778 Винаги си бил до мен, Майк. 482 00:45:37,610 --> 00:45:39,453 Ти беше страхотен тази вечер. 483 00:45:44,325 --> 00:45:46,578 лека нощ 484 00:45:46,661 --> 00:45:48,459 хей 485 00:45:48,537 --> 00:45:51,461 Може би беше просто проблем с колата. 486 00:45:52,625 --> 00:45:54,093 може би 487 00:45:54,168 --> 00:45:55,670 просто казвам... 488 00:45:55,753 --> 00:45:57,596 може да искате да му отслабнете. 489 00:45:57,672 --> 00:46:01,893 - Да му отпусна малко? - Хей, невинен до доказване на противното, Джес. 490 00:46:01,968 --> 00:46:04,391 Знаете ли, че е имало един уикенд неотдавна- 491 00:46:04,470 --> 00:46:06,268 цял уикенд- 492 00:46:06,347 --> 00:46:08,566 където Броуди изобщо не се е прибрал? 493 00:46:10,017 --> 00:46:11,690 Искате ли да знаете защо? 494 00:46:11,769 --> 00:46:15,069 Той беше с този C.I.A. жена, лудата. 495 00:46:15,147 --> 00:46:16,774 Знаеш ли, нека бъда кристално ясен. 496 00:46:16,857 --> 00:46:20,031 Той чукаше кучката за цял уикенд. 497 00:46:20,111 --> 00:46:22,113 И вие искате да знаете защо имам проблем... 498 00:46:22,196 --> 00:46:24,119 вярвате ли на цялата тази история за проблеми с колата? 499 00:46:24,198 --> 00:46:25,745 Чакай. Архивирайте го. 500 00:46:26,867 --> 00:46:28,414 Той прецака кого? 501 00:46:28,494 --> 00:46:31,043 Не й помня името. Носете нещо. 502 00:46:31,122 --> 00:46:32,840 вече не знам 503 00:46:40,715 --> 00:46:42,433 Мислех, че няма да влезеш. 504 00:46:43,259 --> 00:46:45,387 Може би само за едно питие. 505 00:47:15,249 --> 00:47:17,172 Тя срита задника тази вечер, Броуди. 506 00:47:17,251 --> 00:47:19,470 Искам да кажа, тя беше по дяволите страхотна. 507 00:47:21,964 --> 00:47:24,058 Не се съмнявам. 508 00:47:24,133 --> 00:47:25,976 Тя е доста домакиня. 509 00:47:29,597 --> 00:47:31,099 не 510 00:47:31,182 --> 00:47:34,436 Искам да кажа, тя се качи горе и тя произнесе собствена реч. 511 00:47:37,772 --> 00:47:39,274 Направихте ли? 512 00:47:48,657 --> 00:47:50,500 Тогава ще ти кажа лека нощ. 513 00:48:18,229 --> 00:48:19,776 Исус. 514 00:48:22,650 --> 00:48:24,448 Къде, по дяволите, беше? 515 00:48:24,527 --> 00:48:27,451 - Цял си мокър. - Валеше дъжд. 516 00:48:28,697 --> 00:48:31,166 И нямаше крик в колата. 517 00:48:32,618 --> 00:48:35,212 Опитвали ли сте някога за смяна на гума без крик? 518 00:48:38,332 --> 00:48:41,051 Имаше ли наистина синдикална среща във вашия район днес? 519 00:48:41,127 --> 00:48:42,674 да 520 00:48:45,256 --> 00:48:47,679 къде? Кой град? 521 00:48:50,594 --> 00:48:53,222 Не отговаряй на това. 522 00:48:53,305 --> 00:48:55,103 Не искам да чувам още една лъжа. 523 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 аз не лъжа 524 00:48:56,892 --> 00:48:59,395 уау Те просто се търкалят вашият език, нали? 525 00:48:59,478 --> 00:49:01,151 Един след друг. 526 00:49:01,230 --> 00:49:04,530 Наистина си мислех, че се обърнахме ъгъл тази сутрин. 527 00:49:08,654 --> 00:49:10,372 Криеш нещо. 528 00:49:10,448 --> 00:49:12,997 Виждам го в очите ти. 529 00:49:15,536 --> 00:49:18,506 - Сега или ще ми кажеш какво става... - Нищо не става... 530 00:49:18,581 --> 00:49:21,425 или ви предлагам да започнете да търсите за хотелска стая. 531 00:49:22,710 --> 00:49:24,678 И докато сте там... 532 00:49:24,753 --> 00:49:28,633 вие давате този брак някаква сериозна мисъл... 533 00:49:28,716 --> 00:49:31,219 защото не мисля, че мога да правя това повече. 534 00:50:56,887 --> 00:50:58,685 Накрая. 535 00:50:58,764 --> 00:51:02,985 - Не си в Бейрут? - Дойдох направо тук от летището. 536 00:51:03,060 --> 00:51:06,155 Чувам, че сте били отхвърлени от разпита в Лангли днес. 537 00:51:07,940 --> 00:51:09,783 Аз бях този, който възстанови тази информация. 538 00:51:09,858 --> 00:51:13,533 Той дори не ми позволи да го представя. 539 00:51:13,612 --> 00:51:17,207 Мога само да си представям колко гадно трябва да се е почувствало. 540 00:51:17,283 --> 00:51:18,785 Все още се чувства. 541 00:51:33,382 --> 00:51:36,101 Преди пътуването до Бейрут наистина си мислех... 542 00:51:36,176 --> 00:51:39,646 Най-накрая намерих начин да се справя с това, че е извън компанията. 543 00:51:50,566 --> 00:51:53,035 Преди да изкопаете тази дупка по-дълбоко... 544 00:51:53,861 --> 00:51:55,863 Трябва да ти покажа нещо. 545 00:51:56,864 --> 00:51:59,708 - Това вашият компютър? - да 546 00:51:59,783 --> 00:52:01,376 Добре. 547 00:52:03,495 --> 00:52:04,997 тук 548 00:52:08,417 --> 00:52:10,135 Вие го поставихте. 549 00:52:10,210 --> 00:52:12,554 Само ще го прецакам. 550 00:52:18,052 --> 00:52:20,225 Това е единствената част от информацията оздравяхте в Бейрут... 551 00:52:20,304 --> 00:52:22,147 които Естес и тълпата му все още не са виждали. 552 00:52:22,222 --> 00:52:23,724 Дойдох направо от летището... 553 00:52:23,807 --> 00:52:26,026 защото мисля, че ти заслужават да го видят първи. 554 00:52:32,941 --> 00:52:34,864 Казвам се Никълъс Броуди... 555 00:52:36,111 --> 00:52:38,955 и аз съм сержант морската пехота на Съединените щати. 556 00:52:39,031 --> 00:52:42,786 Хората ще кажат, че бях сломен, Бях промит мозъци. 557 00:52:44,161 --> 00:52:47,290 Хората ще кажат това Бях превърнат в терорист... 558 00:52:47,373 --> 00:52:50,752 - О, Боже мой. - научен да мразя страната си. 559 00:52:50,834 --> 00:52:56,682 Моето действие този ден е против такива домашни врагове. 560 00:52:56,757 --> 00:53:00,978 Вицепрезидентът и членовете от неговия екип по национална сигурност... 561 00:53:01,053 --> 00:53:04,432 които познавам като лъжци и военнопрестъпници- 562 00:53:04,515 --> 00:53:07,234 - Бях прав. - отговорен за жестокости... 563 00:53:07,309 --> 00:53:09,687 - за тях никога не е потърсена отговорност. - Ти беше прав. 564 00:53:09,770 --> 00:53:13,525 Става въпрос за справедливост за 82 деца... 565 00:53:13,607 --> 00:53:16,030 чиято смърт никога не беше призната... 566 00:53:16,110 --> 00:53:18,033 и чието убийство е петно върху душата-- 567 00:53:18,112 --> 00:53:20,365 на тази нация. 568 00:53:20,447 --> 00:53:23,701 И/ искам да ти кажа/ за едно от тези деца. 569 00:53:23,784 --> 00:53:25,286 Бях прав.