1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,872 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден- 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 I won't-I can't let that happen again. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,909 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,749 Преди в Homeland. 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,086 Мисля, че нейните нива на литий са твърде високи. 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,795 Това е за нея и д-р Розенберг да реши. 26 00:01:26,878 --> 00:01:29,131 - Какво става? - Имаме нужда от вашата помощ. 27 00:01:29,214 --> 00:01:31,057 разпознавате ли я 28 00:01:31,133 --> 00:01:33,352 Фатима Али, първата съпруга на Абас Али. 29 00:01:33,427 --> 00:01:35,521 Тя отказва да говори на никого освен на теб. 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,769 Ако ще ме поканиш да отида в Бейрут, просто ме попитай вече. 31 00:01:37,848 --> 00:01:41,398 Дейвид Естес ще ви информира утре сутрин за вътрешна сигурност. 32 00:01:41,476 --> 00:01:43,524 В кабинета му има сейф съдържащ ключ за криптиране... 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,823 към база данни с потенциални цели. 34 00:01:45,897 --> 00:01:49,117 Ако имате нужда от тях, трябва да планирате да удари една от тези цели. 35 00:01:49,192 --> 00:01:50,739 Аз не съм терорист. 36 00:01:50,819 --> 00:01:54,869 Има разлика между тероризма и оправдан акт на отмъщение. 37 00:01:54,948 --> 00:01:57,497 Той говори за обръщане на Техеран на паркинг. 38 00:01:57,576 --> 00:01:59,954 Ами ако ти кажа заместник-държавен секретар на баща ми? 39 00:02:00,037 --> 00:02:02,586 да Ами ако ти кажа баща ми мюсюлманин ли е? 40 00:02:02,664 --> 00:02:05,133 Не, сериозно, искам да знам защо би казала такова безумно нещо. 41 00:02:05,208 --> 00:02:06,710 Защото е истина. 42 00:02:06,793 --> 00:02:08,966 Това не се предполага да докоснеш пода. 43 00:02:09,046 --> 00:02:12,767 Това-Това не може да се случи. 44 00:02:12,841 --> 00:02:15,310 Имаш жена, две деца. 45 00:02:15,385 --> 00:02:18,480 Вие сте конгресмен в надпреварата за вицепрезидент. 46 00:02:18,555 --> 00:02:21,729 Не може да се случи. Разбирате, нали? 47 00:02:22,893 --> 00:02:24,691 Да, Джес, аз. 48 00:02:24,770 --> 00:02:28,149 Майка ти хвърли моя Коран на пода. Това е осквернено. 49 00:02:28,231 --> 00:02:29,983 Така че го погребвам от уважение. 50 00:02:30,067 --> 00:02:31,410 - Как беше полетът? - Малко неравен. 51 00:02:31,485 --> 00:02:33,908 Може да са те накарали, Кари... сиво яке, жълто райе... 52 00:02:33,987 --> 00:02:36,331 - пресичане на Ел Баргут. - Мога да го загубя, Саул. 53 00:02:36,406 --> 00:02:39,726 - Ако бягаш, само ще влошиш нещата. - Ако ме арестуват, тази мисия е провалена. 54 00:03:39,636 --> 00:03:41,479 Салам алейкум. 55 00:04:01,324 --> 00:04:04,453 какво правиш тук Трябваше да дойда при теб. 56 00:04:04,536 --> 00:04:07,085 - Имаше промяна в плановете. - Никой не ми каза. 57 00:04:07,164 --> 00:04:10,418 Човекът, с когото говорихте-Саул- той беше следен вчера. 58 00:04:10,500 --> 00:04:12,002 Спомних си, че винаги идваш към петъчната молитва. 59 00:04:12,085 --> 00:04:14,179 Изглеждаше по-безопасно да се срещнем тук. 60 00:04:15,630 --> 00:04:19,260 Боядисахте косата си. И очите ти. 61 00:04:19,342 --> 00:04:21,891 Те са контакти, които ме убиват в момента. 62 00:04:28,435 --> 00:04:31,689 Той каза, че не си в ЦРУ. вече. 63 00:04:33,482 --> 00:04:34,904 точно така 64 00:04:36,526 --> 00:04:38,949 - Значи не можеш да говориш от тяхно име. - Фатима. 65 00:04:39,029 --> 00:04:41,873 Току-що ме прелетяха 6000 мили да говоря с теб. 66 00:04:42,991 --> 00:04:44,493 какво имаш 67 00:04:46,119 --> 00:04:49,419 Преди осем години ти ми каза имаше награда за Абу Назир. 68 00:04:50,373 --> 00:04:53,126 Абу Назир? да 69 00:04:53,210 --> 00:04:55,463 - Пет милиона долара. - така е. 70 00:04:55,545 --> 00:04:58,424 И щеше да ме изведеш от тук към Съединените щати. 71 00:04:58,507 --> 00:05:00,555 - Имам братовчед в Детройт. - Ще те закарам до там. 72 00:05:00,634 --> 00:05:03,763 - Трябва да ми обещаеш. - Обещавам. Абсолютно. 73 00:05:04,846 --> 00:05:07,565 Фатима, кажи ми каквото знаеш за Абу Назир. 74 00:05:08,391 --> 00:05:12,066 Той ще се срещне със съпруга ми утре, тук в Бейрут. 75 00:05:12,145 --> 00:05:14,022 Можете да ги убиете и двамата. 76 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Току-що получих тревожни новини. 77 00:05:38,588 --> 00:05:41,558 Въздушните удари на Израел срещу ядрените съоръжения на Иран- 78 00:05:41,633 --> 00:05:43,385 само частично успешен. 79 00:05:44,803 --> 00:05:47,022 Да, чух, че има слухове. 80 00:05:47,097 --> 00:05:48,599 Слуховете са верни. 81 00:05:49,599 --> 00:05:51,943 Едно от местата е твърде дълбоко заровено за израелски боеприпаси. 82 00:05:52,018 --> 00:05:53,645 Имат нужда от по-голяма бомба. 83 00:05:53,728 --> 00:05:55,856 Нашите домакини тук имат проникващ бункер разбивач... 84 00:05:55,939 --> 00:05:58,283 това ще свърши работата. 85 00:05:59,651 --> 00:06:02,700 Но току-що ми казаха на президента блокиране на лиценза за износ. 86 00:06:02,779 --> 00:06:04,122 Самият президент? 87 00:06:05,073 --> 00:06:07,075 Нашият главнокомандващ т.нар. 88 00:06:09,035 --> 00:06:11,413 Е, не е точно тайна... 89 00:06:11,496 --> 00:06:13,965 че Израел се опитва за да вземем нашите бункери. 90 00:06:14,040 --> 00:06:17,920 Викът на арабската улица ще бъде „САЩ бомбардират Иран“. 91 00:06:18,003 --> 00:06:20,051 Наистина ти пука за арабската улица? 92 00:06:20,130 --> 00:06:22,349 Те крещят „Смърт на Америка“, каквото и да правим. 93 00:06:24,843 --> 00:06:26,891 Президентът не защитава тази държава. 94 00:06:26,970 --> 00:06:28,972 Той просто изкарва мандата си. 95 00:06:29,055 --> 00:06:31,399 И ако това означава напускане на ядрен Иран... 96 00:06:31,474 --> 00:06:34,318 за следващата администрация да се справи, какво му пука 97 00:06:35,520 --> 00:06:37,318 Пада ми се. 98 00:06:39,774 --> 00:06:41,526 Мислех си можеш да ми помогнеш с това 99 00:06:43,194 --> 00:06:44,696 как имаш предвид 100 00:06:44,779 --> 00:06:46,873 отивам да видя министърът на отбраната утре. 101 00:06:46,948 --> 00:06:48,666 Ще намеря дискретен начин да направя това. 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,870 Секретарят е морски пехотинец. 103 00:06:51,953 --> 00:06:53,955 Можеш да му помогнеш да го убедим на неотложността. 104 00:06:58,793 --> 00:07:00,466 Броуди. 105 00:07:00,545 --> 00:07:03,799 - С мен ли си? - Естествено. да 106 00:07:07,344 --> 00:07:10,143 Тази среща е строго извън регистратурата. Никой не може да знае. 107 00:07:21,066 --> 00:07:23,535 - здравей - здравей 108 00:07:26,738 --> 00:07:29,287 - Може да имам нещо за теб. - Какво имаш предвид? 109 00:07:29,366 --> 00:07:33,872 Не забравяйте, че питахте как можете да помогнете на Броуди да повиши репутацията си? 110 00:07:35,205 --> 00:07:41,087 Вчера срещнах млад мъж- 23-годишен, загуби и двете си ръце в Ирак. 111 00:07:41,169 --> 00:07:43,888 - О, Боже мой. - Да точно така. 112 00:07:43,964 --> 00:07:47,343 Той е част от група на ранени ветерани. 113 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Никой не иска да вижда тези неща. 114 00:07:49,511 --> 00:07:51,684 Имат проблеми с пресата. 115 00:07:51,763 --> 00:07:54,858 Вие, от друга страна, всеки иска да види. 116 00:07:56,101 --> 00:07:58,604 Както и да е, имат предстои набиране на средства... 117 00:07:58,687 --> 00:08:01,031 и си помислих че можем да го организираме заедно. 118 00:08:02,565 --> 00:08:04,192 приемаш това- 119 00:08:04,275 --> 00:08:07,370 това би било добре за ветеринарите и за Броуди. 120 00:08:09,239 --> 00:08:12,368 Никога не ми се е налагало да правя всяко реално набиране на средства преди. 121 00:08:12,450 --> 00:08:14,248 Само печени продажби. 122 00:08:14,327 --> 00:08:16,955 не се притеснявай Ще ти покажа как се прави. 123 00:08:18,289 --> 00:08:21,042 о Ето го. 124 00:08:21,126 --> 00:08:23,925 Съпругът ми все още ли е изключен работа в стаята? 125 00:08:24,004 --> 00:08:25,722 да Мисля, че ще изкара известно време. 126 00:08:26,297 --> 00:08:27,640 трябва да тръгваме 127 00:08:27,716 --> 00:08:29,218 Така че ще помислите ли за това? 128 00:08:29,968 --> 00:08:32,938 - Ще го направя. - Добре. 129 00:08:33,555 --> 00:08:36,308 Ела утре у дома след като вземеш Дейна от училище. 130 00:08:36,391 --> 00:08:37,768 окей 131 00:08:37,851 --> 00:08:39,103 - чао - Чао-чао. 132 00:08:40,228 --> 00:08:41,571 благодаря 133 00:08:43,857 --> 00:08:47,452 Синтия иска да работя с тази група, която помага на ветерани. 134 00:08:47,527 --> 00:08:48,995 Тя прави? 135 00:08:49,070 --> 00:08:51,164 Да, тя ме иска да работят по набиране на средства. 136 00:08:51,239 --> 00:08:52,741 това добре ли е 137 00:08:53,616 --> 00:08:56,711 Знаеш ли кой е домакин на това парти, Джес? Правят бомби. 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,754 Наистина ли искате да помогнете на ветерани? 139 00:08:58,830 --> 00:09:00,798 Изваждаш всички в тази стая тук. 140 00:09:10,508 --> 00:09:12,135 Мисля, че е тук. 141 00:09:13,970 --> 00:09:17,474 Слава Богу. Вкарай я вътре. Обади се на Естес. Кажи му, че е тук. 142 00:09:17,557 --> 00:09:19,838 И посолството - кажете им, че могат да прекратят търсенето си. 143 00:09:27,859 --> 00:09:31,204 Къде, по дяволите, беше? о! 144 00:09:31,279 --> 00:09:33,327 Разбихме си задниците опитвайки се да те намеря. 145 00:09:34,157 --> 00:09:36,125 Разчистих се от този тип който те следваше. 146 00:09:36,201 --> 00:09:38,954 Но навсякъде имаше милиция. Трябваше да се скрия до разсъмване. 147 00:09:39,037 --> 00:09:40,539 Е, ще говорим за това по-късно. 148 00:09:40,622 --> 00:09:43,751 Фатима трябва да пристигне след час. Трябва да те информирам. 149 00:09:43,833 --> 00:09:46,052 Не е необходимо. Вече я срещнах в джамията й. 150 00:09:46,127 --> 00:09:47,925 Спомних си тя редовно посещава петъчните молитви. 151 00:09:48,004 --> 00:09:51,383 След като сигнализирахте, че сте създадени, изглеждаше по-безопасно да я срещнем там. 152 00:09:52,759 --> 00:09:54,887 Кари, нашият резервен план беше да се прегрупираме тук. 153 00:09:54,969 --> 00:09:56,642 сега съм тук 154 00:09:56,721 --> 00:09:58,849 Изпускаш смисъла. 155 00:09:59,849 --> 00:10:01,567 Което е какво? 156 00:10:01,643 --> 00:10:03,611 Казаха ми това беше за атака срещу Америка. 157 00:10:03,686 --> 00:10:06,565 прости ми Мислех, че ще е по-добре да я срещне по-рано, отколкото по-късно. 158 00:10:06,648 --> 00:10:08,867 Трябваше да се срещнем с нея заедно, за да можеш да говориш с нея... 159 00:10:08,942 --> 00:10:10,944 и можех да преценя нейната надеждност. 160 00:10:11,694 --> 00:10:13,196 Искаш да кажеш, че не се доверяваш на преценката ми? 161 00:10:13,279 --> 00:10:16,829 Имайки предвид цялата точка на протокола беше да държа преценката си далеч от това. 162 00:10:19,244 --> 00:10:22,589 Трябва да уредим друга среща тук, може би до утре. 163 00:10:22,664 --> 00:10:23,756 Това ще бъде твърде късно. 164 00:10:23,832 --> 00:10:24,924 защо 165 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Нейният съпруг Абас- 166 00:10:27,544 --> 00:10:31,048 той има среща утре сутринта на улица Хамра с Абу Назир. 167 00:10:34,259 --> 00:10:35,886 Това ми каза тя. 168 00:10:41,474 --> 00:10:44,728 Трябва да махна тези неща от очите си. Те ме убиват. 169 00:10:50,400 --> 00:10:52,368 - Кога се регистрира? - Преди по-малко от час. 170 00:10:52,443 --> 00:10:53,945 Имаме скайп връзка готов за вас. 171 00:10:54,028 --> 00:10:57,032 Саул поиска специални операции да участваш в разговора. 172 00:10:57,574 --> 00:11:01,420 - Той каза защо? - Не. Но Райън чака в офиса ти. 173 00:11:04,455 --> 00:11:07,174 - Сър. - Скот. какво имаме 174 00:11:07,250 --> 00:11:10,379 От тази страна сме само ние двамата. Саул поиска кръгът да остане малък. 175 00:11:10,461 --> 00:11:11,929 окей 176 00:11:12,005 --> 00:11:13,882 окей Вие сте там. 177 00:11:13,965 --> 00:11:16,844 Кари, много се радвам да те видя. Притеснихте ни всички. 178 00:11:16,926 --> 00:11:17,927 чух. 179 00:11:18,011 --> 00:11:19,558 давай напред ние слушаме. 180 00:11:19,637 --> 00:11:21,685 Говорих с Фатима преди няколко часа. 181 00:11:21,764 --> 00:11:23,562 Беше много интересно. 182 00:11:23,641 --> 00:11:26,235 Нейният съпруг, Абас, командир на Хизбула- 183 00:11:26,311 --> 00:11:30,282 Тя казва, че той ще се срещне лично с Абу Назир. 184 00:11:32,775 --> 00:11:33,867 Абу Назир? 185 00:11:33,943 --> 00:11:36,662 да Утре, точно тук, в Бейрут. 186 00:11:36,738 --> 00:11:38,786 Срещата ще е на улица Хамра. 187 00:11:38,865 --> 00:11:41,960 Помолих Операциите да минат архитектурните папки за вас. 188 00:11:42,035 --> 00:11:43,787 Скот, може би ще искаш да погледнеш. 189 00:11:44,829 --> 00:11:47,048 Това е гъста жилищна зона. 190 00:11:47,123 --> 00:11:49,376 Така че удар с дрон е изключен. 191 00:11:49,459 --> 00:11:52,303 вярно Което означава ще имаме нужда от нашите хора на място. 192 00:11:52,378 --> 00:11:53,800 Чакай. Задръж малко. 193 00:11:53,880 --> 00:11:56,474 Тези рисунки, които ни показвате, пълни са с дупки. 194 00:11:56,549 --> 00:11:57,971 Това исках да видиш. 195 00:11:58,551 --> 00:12:02,181 Районът е доста контролиран от Хизбула много непрекъснато след гражданската война. 196 00:12:02,263 --> 00:12:05,608 Голяма част от него беше унищожена тогава и е преустроен. 197 00:12:05,683 --> 00:12:07,731 Но как изглежда сега... 198 00:12:07,810 --> 00:12:10,011 с изключение на това, което можем да видим на сателитните режийни... 199 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 само ще гадаем. 200 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 Така че моите момчета можеха да ходят във всичко. 201 00:12:15,902 --> 00:12:19,952 Само за да е ясно. Предлагате ли това срещата е измама, предназначена да ни примами? 202 00:12:20,031 --> 00:12:22,284 ако беше, не можеш да намериш по-добро място. 203 00:12:22,367 --> 00:12:23,869 Не, това не се случва. 204 00:12:23,952 --> 00:12:26,171 Иран заплашва с ответен удар срещу САЩ... 205 00:12:26,246 --> 00:12:28,089 ако някой атакува нейните ядрени обекти. 206 00:12:28,164 --> 00:12:30,462 Е, четири са превърнати в прах. 207 00:12:30,541 --> 00:12:34,262 Така че те се готвят да направят точно каквото казаха, че ще го направят чрез Абу Назир. 208 00:12:34,337 --> 00:12:37,011 Нека попитам. Откъде знае тя? 209 00:12:37,882 --> 00:12:39,884 Твоят актив, Кари- как е стигнала до това? 210 00:12:39,968 --> 00:12:42,437 Тя случайно чу съпруга си говорене по сателитен телефон. 211 00:12:42,512 --> 00:12:44,230 Обсъждане на заговор срещу Америка? 212 00:12:44,305 --> 00:12:46,228 Уреждане на среща с Назир. 213 00:12:46,307 --> 00:12:48,309 Докато какво, скитащи из хола му? 214 00:12:49,185 --> 00:12:52,234 Тя го чу. Той говореше с Абу Назир. 215 00:12:52,313 --> 00:12:54,315 Чий глас тя провери как? 216 00:12:57,360 --> 00:12:58,703 Някой? 217 00:13:02,323 --> 00:13:04,246 Саул, тя изглежда ли ти достоверна? 218 00:13:04,325 --> 00:13:06,248 Всъщност не съм в състояние да кажа. 219 00:13:07,412 --> 00:13:10,882 Срещнах се с нея сам- при джума, сутрешни молитви. 220 00:13:11,457 --> 00:13:13,585 Чакай малко. Значи, Саул, не си чул нищо от това? 221 00:13:13,668 --> 00:13:15,341 Не повече от теб. 222 00:13:16,045 --> 00:13:19,140 Съпругът й го прави ужасни неща за нея, Дейвид. 223 00:13:19,215 --> 00:13:23,061 Тя иска да излезе. Тя поиска 5 долара милиона и полет до Детройт. 224 00:13:23,136 --> 00:13:25,013 Това не е някаква настройка. Истински е. 225 00:13:25,096 --> 00:13:27,190 Хей, само да разбера. 226 00:13:27,265 --> 00:13:29,984 Информатор женен от години на командир на Хизбула... 227 00:13:30,059 --> 00:13:31,652 появява се неочаквано... 228 00:13:31,728 --> 00:13:35,608 обещавайки Абу Назир на бивш агент известно, че е обсебен от мъжа. 229 00:13:35,690 --> 00:13:37,237 Не е изневиделица. 230 00:13:37,317 --> 00:13:39,490 Не, по средата е на международна криза... 231 00:13:39,569 --> 00:13:42,243 където Иран търси път за дискредитиране на Съединените щати. 232 00:13:42,322 --> 00:13:45,246 Те не биха искали нищо по-добро от някаква ситуация с Black Hawk Down... 233 00:13:45,325 --> 00:13:47,828 в град, в който не би трябвало да сме на първо място. 234 00:13:50,830 --> 00:13:52,082 Кари? 235 00:13:53,583 --> 00:13:55,210 Ще трябва да се свържем с вас. 236 00:14:05,595 --> 00:14:07,347 - здравей - Лична карта, моля. 237 00:14:07,430 --> 00:14:08,932 Благодаря, госпожо. 238 00:14:11,225 --> 00:14:13,273 - Ето ви. - благодаря ви 239 00:14:20,318 --> 00:14:22,286 Е, майната ми. 240 00:14:22,362 --> 00:14:24,160 Моля те, не говори така там. 241 00:14:24,238 --> 00:14:26,832 Искам да кажа, какво свалка, а? 242 00:14:26,908 --> 00:14:28,876 Хайде, можеш да го направиш. 243 00:14:28,951 --> 00:14:31,045 Всичко, което трябва да направите, е да се държите добре за един час. 244 00:14:31,120 --> 00:14:34,090 Цял час? Човече, трябва да се шегуваш. 245 00:14:40,004 --> 00:14:42,803 Хей, Дана, каза татко че, хм, видяхте го да се моли. 246 00:14:43,633 --> 00:14:47,012 - Какво точно правеше? - Точно така? 247 00:14:49,472 --> 00:14:51,566 Аллах! 248 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Всъщност беше някак странно. - да 249 00:15:05,571 --> 00:15:07,289 - благодаря ви - Госпожо. 250 00:15:08,908 --> 00:15:11,752 - Джесика! - здравей 251 00:15:11,828 --> 00:15:13,080 здравей 252 00:15:14,455 --> 00:15:16,378 Синтия, искам те да се запозная с дъщеря ми Дана. 253 00:15:16,457 --> 00:15:18,505 О, Фин ми разказа всичко за теб. 254 00:15:18,584 --> 00:15:20,131 Е, това е смущаващо. 255 00:15:20,211 --> 00:15:23,306 Съвсем не. Приятно ми е да се срещна с някой от приятелите му. 256 00:15:23,381 --> 00:15:26,260 Дана се надяваше, че може да намери някъде, където да си напише домашното. 257 00:15:26,342 --> 00:15:27,889 О, влез. 258 00:15:30,721 --> 00:15:33,941 Библиотеката е точно на горния етаж отдясно, става ли? 259 00:15:34,016 --> 00:15:36,018 - благодаря ви - Чувствайте се като у дома си. 260 00:15:40,773 --> 00:15:45,700 Искам да се запознаеш с хунтата който всъщност управлява D.C. 261 00:15:47,155 --> 00:15:50,625 Вече сме решили кой ще бъде водещият говорител за тази кампания за набиране на средства трябва да бъде. 262 00:15:50,700 --> 00:15:53,169 - СЗО? - Вашият съпруг. 263 00:15:53,244 --> 00:15:55,463 Мислиш ли, че можеш да го накараш да го направи? 264 00:16:34,785 --> 00:16:36,082 - здравей - О, Боже. 265 00:16:38,080 --> 00:16:40,629 - Какъв ти е проблема? - Нищо. 266 00:16:41,292 --> 00:16:43,420 Е, какво правиш тук? 267 00:16:43,503 --> 00:16:46,256 Ох, аз живея тук. 268 00:16:47,256 --> 00:16:50,055 Не. Искам да кажа, да се промъкнеш зад мен като ходещите мъртви. 269 00:16:50,134 --> 00:16:52,353 Просто казах здравей. 270 00:16:52,428 --> 00:16:54,101 Това е стандартен поздрав. 271 00:16:55,723 --> 00:16:57,691 Можеш да си истински задник, знаеш ли това 272 00:16:57,767 --> 00:16:59,565 аз мога? 273 00:17:02,605 --> 00:17:04,073 Хм. 274 00:17:05,149 --> 00:17:09,154 Ти си като известен в училище сега, нали знаеш. 275 00:17:10,446 --> 00:17:14,542 - За това, че нарече Тад глупак? - Не. Искам да кажа, че всички го правят. 276 00:17:15,743 --> 00:17:18,121 Искам да кажа, цялото „баща ми е мюсюлманин“. 277 00:17:19,288 --> 00:17:21,290 Това е чисто нов вид лудост. 278 00:17:22,959 --> 00:17:24,381 да 279 00:17:26,504 --> 00:17:28,006 Деканът се обади на майка ми. 280 00:17:28,089 --> 00:17:29,690 Сигурно й се стори доста смешно. 281 00:17:29,757 --> 00:17:32,306 Всъщност, помисли си тя беше доста несмешно. 282 00:17:33,135 --> 00:17:34,637 Да, виждам и това. 283 00:17:41,269 --> 00:17:42,771 какво по дяволите правиш 284 00:17:42,853 --> 00:17:44,855 Просто се опитвам да те представя в бурка. 285 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 а? 286 00:17:55,449 --> 00:17:58,794 Опитвам се, Дейвид. Опитвам се за да провери всяка част от историята на тази жена. 287 00:17:58,869 --> 00:18:02,624 Излизам празен. И нашето най-добро разузнаването поставя Назир в Афганистан. 288 00:18:02,707 --> 00:18:06,052 Вижте какво ще направят специалните операции казват им, но трябва да бъда честен. 289 00:18:06,127 --> 00:18:08,425 Всички тук се притесняват, че това ще свърши с попаднали в засада американски войници... 290 00:18:08,504 --> 00:18:10,427 се влачат по улиците на Бейрут. 291 00:18:10,506 --> 00:18:12,053 Всички тук също. 292 00:18:12,133 --> 00:18:14,431 Всички освен Кари, нали? 293 00:18:14,510 --> 00:18:16,387 Тя все още вярва на източника си? 294 00:18:16,470 --> 00:18:18,518 аз не знам какво си мисли Кари в момента. 295 00:18:18,598 --> 00:18:20,817 След нашия конферентен разговор, тя каза, че трябва да си почине. 296 00:18:20,891 --> 00:18:22,939 Виж, Саул, аз съм... 297 00:18:23,019 --> 00:18:25,522 Ще трябва да се обадиш по този въпрос, дали да продължа. 298 00:18:28,733 --> 00:18:31,253 - Значи решението е мое? - Е, да. Там си на земята. 299 00:18:31,861 --> 00:18:33,363 Това е акт на шибана смелост. 300 00:18:33,446 --> 00:18:35,915 Хей, ти трябваше да бъда с нея през цялото време. 301 00:18:35,990 --> 00:18:38,163 Дръжте я на къса каишка. Това беше планът. 302 00:18:38,242 --> 00:18:41,562 Хей, стига сме си покривали задниците, Първоначално не я исках тук. 303 00:18:41,579 --> 00:18:44,298 Тя не е добре. Какво си мислеше, че ще се случи? 304 00:18:45,625 --> 00:18:47,127 Не знам, Дейвид. 305 00:18:47,209 --> 00:18:50,713 Не знам дали тази жена е истинска или ако Кари иска тя да бъде истинска. 306 00:20:18,926 --> 00:20:21,770 Кари. 307 00:20:24,223 --> 00:20:25,770 Не можах да те намеря. 308 00:20:26,642 --> 00:20:28,770 влизай Не знаем кой гледа. 309 00:20:28,853 --> 00:20:31,652 Не съм пропуснал защо хората не се доверяват на моята преценка. 310 00:20:32,565 --> 00:20:34,863 - Защо дори не ме искаше тук. - Кари. 311 00:20:34,942 --> 00:20:39,118 Не е честно, знам, защото ти трябва да си този, който решава. 312 00:20:44,034 --> 00:20:46,162 Прецака ме, Саул. 313 00:20:47,997 --> 00:20:51,376 Греша за Броуди, наистина - прецака ме. 314 00:20:52,626 --> 00:20:55,675 Защото никога не съм бил толкова сигурен... 315 00:20:56,714 --> 00:20:58,967 и толкова грешно. 316 00:21:00,843 --> 00:21:03,892 И това е фактът че все още не мога да си оправя главата. 317 00:21:06,348 --> 00:21:08,271 Това ме прави неспособен да вярвам на собствените си мисли. 318 00:21:08,350 --> 00:21:11,354 Всеки път, когато мисля Сега виждам нещо ясно... 319 00:21:14,690 --> 00:21:16,533 просто изчезва. 320 00:21:31,248 --> 00:21:33,421 Имаме шанс да вземем Абу Назир. 321 00:21:34,585 --> 00:21:36,587 Знам, че искаш да мислиш така. 322 00:21:39,215 --> 00:21:41,468 Няма да рискувам живота на американците по предчувствие. 323 00:21:41,550 --> 00:21:43,268 И не бих те помолил за това. 324 00:21:46,263 --> 00:21:49,517 Аз я наех, Саул, точно тук в този град. 325 00:21:49,600 --> 00:21:52,900 И минаха осем години. Знам - знам, че много неща могат да се променят. 326 00:21:55,606 --> 00:21:59,110 Но аз й помогнах обидна домашна ситуация. 327 00:21:59,193 --> 00:22:01,491 На практика й спасих живота. 328 00:22:03,405 --> 00:22:06,534 И си спомням - Спомням си, че по онова време знаех... 329 00:22:06,617 --> 00:22:10,338 че един ден... тя би била готова да си тръгне оттук... 330 00:22:10,412 --> 00:22:14,292 и когато това време дойде, тя щеше да е на моя страна. 331 00:22:19,088 --> 00:22:22,934 Вижте, какъвто съм сега, И аз не бих се доверил на мен. 332 00:22:24,844 --> 00:22:27,142 Но Кари, която я нае- 333 00:22:33,060 --> 00:22:34,778 това вярвам. 334 00:22:55,833 --> 00:22:58,211 сър? Сол Беренсън току-що се обади. Ние сме на. 335 00:22:58,294 --> 00:23:00,046 Операцията върви. 336 00:23:12,016 --> 00:23:14,485 По дяволите! Бетси! 337 00:23:16,645 --> 00:23:18,818 Да, сър? Какво е? 338 00:23:19,607 --> 00:23:21,905 Загубих си ключовете от колата. Имам среща извън кампуса. 339 00:23:21,984 --> 00:23:23,861 Каква среща? Нямам такъв в графика си. 340 00:23:23,944 --> 00:23:25,821 Бетси, моля те просто ми помогнете тук? 341 00:23:31,201 --> 00:23:33,124 И така, какво бихте искали от мен да правиш с твоите 5:00? 342 00:23:33,203 --> 00:23:36,628 - Той е във фоайето. - Просто му кажи, че ще трябва да пренасрочим. 343 00:23:36,707 --> 00:23:38,004 благодаря 344 00:23:38,083 --> 00:23:39,630 Да, можеш да му кажеш, че... 345 00:23:39,710 --> 00:23:41,678 но тогава ще трябва да вземеш почти безкрайни глупости... 346 00:23:41,754 --> 00:23:45,179 за това как си толкова голяма фигура сега нямаш време за старите си приятели. 347 00:23:45,257 --> 00:23:46,634 Хубав офис. 348 00:23:46,717 --> 00:23:48,677 Отивам в Пентагона. Искаш ли да яздиш с мен? 349 00:23:50,220 --> 00:23:51,767 Така че, конгресмен- 350 00:23:51,847 --> 00:23:55,272 - О, дори недей. - Добре. Бъдещият съотборник на Уолдън. 351 00:23:55,351 --> 00:23:58,525 Възможен вицепремиер. Аз и стотина други момчета. 352 00:23:59,229 --> 00:24:00,822 Какво мога да направя за вас? 353 00:24:01,899 --> 00:24:04,243 - Става дума за Уокър. - О, Боже. 354 00:24:04,318 --> 00:24:07,162 Докладът на подкомисията излезе преди няколко седмици след смъртта му. 355 00:24:07,237 --> 00:24:09,410 - Прочетохте ли го? - Избягвах да го чета. 356 00:24:09,490 --> 00:24:11,834 Е, може би трябва да погледнете. 357 00:24:12,618 --> 00:24:15,918 - Пише, че Уокър е бил самотен снайперист. - Добре. 358 00:24:15,996 --> 00:24:19,216 Не, не е добре. Няма смисъл. 359 00:24:20,542 --> 00:24:23,967 Вижте, Уокър беше най-добрият стрелец на всеки от нас досега. 360 00:24:24,046 --> 00:24:25,548 Той нямаше да пропусне вицепрезидентът. 361 00:24:25,631 --> 00:24:27,258 - Освен че го направи. - Три пъти. 362 00:24:27,341 --> 00:24:30,515 Само за да направи убийствен изстрел по книгата за Елизабет Гейнс... 363 00:24:30,594 --> 00:24:33,643 някаква дама, която, доколкото мога да преценя, дори няма значение. 364 00:24:35,599 --> 00:24:37,601 Трябва да признаеш... 365 00:24:37,685 --> 00:24:39,687 докладът няма смисъл. 366 00:24:42,314 --> 00:24:44,237 И така, какво има смисъл? 367 00:24:44,316 --> 00:24:46,034 Не знам, но... 368 00:24:46,110 --> 00:24:48,989 Виж, има още нещо отколкото само Уокър и неговата пушка. 369 00:24:49,071 --> 00:24:51,415 И така, какво говорим тук, заговор? 370 00:24:51,490 --> 00:24:53,288 Масоните? Илюминатите? 371 00:24:53,367 --> 00:24:55,447 Не съм само аз, Броуди. Всички момчета от взвода- 372 00:24:55,494 --> 00:24:57,588 - Кои момчета? - Всичките. Лаудер. говорили сме- 373 00:24:57,663 --> 00:25:00,132 Лаудер. алкохолът говори. 374 00:25:00,207 --> 00:25:02,926 Той има проблем, признавам го. 375 00:25:05,337 --> 00:25:08,932 Виж, забрави дали Уокър е бил сам в него или не. 376 00:25:09,008 --> 00:25:11,602 Дори не искаш ли да знаеш кой по дяволите го уби? 377 00:25:11,677 --> 00:25:14,897 Защото там няма отговори, и изглежда на никой не му пука. 378 00:25:16,974 --> 00:25:18,476 Вече имаш разрешение. 379 00:25:18,559 --> 00:25:23,190 Просто те моля да погледнеш на секретните неща зад доклада. 380 00:25:23,272 --> 00:25:25,433 Ами ако няма класифицирани неща зад доклада? 381 00:25:25,441 --> 00:25:28,411 Просто проверете в него. Успокойте умовете си. 382 00:25:30,404 --> 00:25:33,533 Добре. Може би си прав. 383 00:25:33,615 --> 00:25:35,117 Ще направя няколко разговора. 384 00:25:36,660 --> 00:25:37,786 благодаря 385 00:25:42,166 --> 00:25:45,045 Мисията срещу Назир и съпруга е залавяне или убиване... 386 00:25:45,127 --> 00:25:46,767 в зависимост от това как става това на място. 387 00:25:46,795 --> 00:25:48,547 Ами Саул и Кари? 388 00:25:48,630 --> 00:25:50,553 Те ще останат в тайна в сигурната къща... 389 00:25:50,632 --> 00:25:52,555 до акцията на ул. Хамра е в ход. 390 00:25:52,634 --> 00:25:55,057 В този момент те ще имат 15 минути да вземе този информатор... 391 00:25:55,137 --> 00:25:56,605 и я заведете до точката на извличане. 392 00:25:56,680 --> 00:25:58,148 - Плажът? - да 393 00:25:58,223 --> 00:26:00,521 Всичко върви както трябва, ще има хеликоптер, чакащ тримата. 394 00:26:00,601 --> 00:26:01,773 По-добре всичко да върви както трябва. 395 00:26:01,852 --> 00:26:05,197 Това обещах на президента за да го накара да даде зелена светлина на операцията. 396 00:26:09,693 --> 00:26:12,116 Сателитната поддръжка е включена на втори монитор. 397 00:26:12,821 --> 00:26:14,243 Това ли е? 398 00:26:14,323 --> 00:26:15,916 Да, сър. Улица Хамра. 399 00:26:15,991 --> 00:26:18,744 Къде е срещата с Назир трябва да се проведе. 400 00:26:20,037 --> 00:26:21,960 Това е позицията на нашия преден отбор, Red One. 401 00:26:22,039 --> 00:26:24,212 Те са на земята. Мисията е улавяне. 402 00:26:24,291 --> 00:26:27,465 - Къде са снайперистите? - Снайперистите са Red Two. моля 403 00:26:29,838 --> 00:26:32,011 Това са възгледите от техните обхвати. 404 00:26:33,175 --> 00:26:34,927 Обхватът е 400 ярда. 405 00:26:35,010 --> 00:26:37,889 Ще извадят Назир ако екипът за улавяне се провали. 406 00:26:37,971 --> 00:26:40,599 Екипът за грабежи е проникнал празен офис надолу по блока. 407 00:26:40,682 --> 00:26:42,810 Ако Назир се появи там, където трябва, нашите момчета - 408 00:26:42,893 --> 00:26:44,520 По-малко от две минути. 409 00:26:52,694 --> 00:26:55,322 Защо спря да се обаждаш, Саул? 410 00:26:57,032 --> 00:26:59,535 каза д-р Розенберг Напомних ти за работа. 411 00:27:00,244 --> 00:27:01,962 имах... 412 00:27:03,372 --> 00:27:05,841 вреден ефект върху вашата прогноза. 413 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 Да, това звучи като него. 414 00:27:12,214 --> 00:27:14,216 Мислили ли сте някога, че ще правим това отново? 415 00:27:16,301 --> 00:27:17,803 надявах се. 416 00:27:24,393 --> 00:27:26,646 аз знам да 417 00:27:26,728 --> 00:27:28,730 Не свиквайте с това. 418 00:27:30,566 --> 00:27:32,443 Добре, готови сме. 419 00:27:32,526 --> 00:27:35,700 JSOC и Пентагонът са включени. Сведете трафика до минимум. 420 00:27:44,580 --> 00:27:46,048 - Чакай малко. - Да, сър. 421 00:27:46,123 --> 00:27:48,467 - Извинете за чакането. - Не, всичко е наред. 422 00:27:48,542 --> 00:27:50,590 Чух министъра на отбраната може да са напуснали. 423 00:27:50,669 --> 00:27:52,171 Не, той все още е тук. 424 00:27:52,254 --> 00:27:54,052 Има нещо, което ще искате да видите. 425 00:27:54,923 --> 00:27:56,971 Специалните операции провеждат операция. 426 00:27:57,050 --> 00:27:59,269 Точно сега, в Бейрут. 427 00:28:00,220 --> 00:28:03,520 - Да нямаш предвид на земята там? - Точно това имам предвид. 428 00:28:04,016 --> 00:28:05,518 Какво е? 429 00:28:06,435 --> 00:28:08,529 Или голям клъстер... 430 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 или голяма победа. 431 00:28:22,326 --> 00:28:23,669 конгресмен. 432 00:28:24,620 --> 00:28:26,122 Ето го. 433 00:28:43,263 --> 00:28:45,482 - Добре. там. Имаме движение. - Точно навреме. 434 00:29:10,874 --> 00:29:12,751 Защо спират там? 435 00:29:12,834 --> 00:29:15,838 Добре, имаме шест танга западно от целевата зона. 436 00:29:15,921 --> 00:29:17,047 Роджър. виждаме. 437 00:29:20,926 --> 00:29:22,394 Добре, имаме друго превозно средство. 438 00:29:22,469 --> 00:29:24,471 Още шест танга, този път на изток. 439 00:29:25,973 --> 00:29:27,145 Заклещиха ни. 440 00:29:27,224 --> 00:29:30,068 - Откъде могат да знаят, че нашите момчета са там? - Защото информаторът ни прецака. 441 00:29:30,143 --> 00:29:32,237 - Саул? - Шшт Тихо. 442 00:29:45,659 --> 00:29:47,377 Red One, стой на готовност. 443 00:29:50,706 --> 00:29:52,208 Може да сме добре. 444 00:29:52,291 --> 00:29:53,884 Просто разчистват улицата. 445 00:29:55,836 --> 00:29:59,557 - Значи не знаят, че сме там. - Не. Не, но все още сме много по-малко. 446 00:29:59,631 --> 00:30:02,555 Екипът за улавяне никога няма да измъкне Назир оттам жив. 447 00:30:07,097 --> 00:30:08,849 Дръпни го. Дръпни го. 448 00:30:08,932 --> 00:30:12,106 Прекъсване на заснемането. Red One, отстъпи. Потвърдете. 449 00:30:12,728 --> 00:30:14,730 Red One стои долу. 450 00:30:18,275 --> 00:30:19,777 Червено две, чакай. 451 00:30:19,860 --> 00:30:21,533 Red Two в готовност. 452 00:30:25,824 --> 00:30:28,327 - Какво става? - Има твърде много врагове. 453 00:30:28,410 --> 00:30:31,505 Те просто смениха профила на мисията от залавяне до убиване. 454 00:30:31,580 --> 00:30:34,459 Убий кого? За кого разчистват улицата? 455 00:30:34,541 --> 00:30:36,464 Абу-шибаният-Назир, с Божията воля. 456 00:30:37,794 --> 00:30:40,297 да Мислех, че ще се заинтересуваш. 457 00:30:55,729 --> 00:30:57,276 Имаме друго превозно средство. 458 00:30:58,023 --> 00:31:00,651 - Червен отбор две нагоре. - Две са нагоре. 459 00:31:08,742 --> 00:31:10,744 Преброяване на две допълнителни цели. 460 00:31:12,454 --> 00:31:14,582 - Потвърдете. - Това е Абас, съпругът на информатора. 461 00:31:14,664 --> 00:31:16,166 Кой е това с него? 462 00:31:17,334 --> 00:31:19,211 Това е Ал-Рази. Това е лейтенантът на Назир. 463 00:31:19,294 --> 00:31:21,843 - Искаш ли да ги извадиш сега? - Не, дойдоха заедно. 464 00:31:21,922 --> 00:31:24,641 Сигурно чакат някой друг. Те-Те трябва да бъдат. 465 00:31:24,716 --> 00:31:27,640 - Сър, искате ли да ги извадите? - Чакай, чакай, чакай, чакай. просто- 466 00:31:55,288 --> 00:31:56,665 Добре, главата горе. 467 00:31:56,748 --> 00:31:58,421 Позиции. Това ще бъде. 468 00:31:58,500 --> 00:32:00,753 Червен отбор две, огневата дисциплина е по два изстрела. 469 00:32:00,836 --> 00:32:02,338 Мишените са двама в мантии. 470 00:32:02,421 --> 00:32:04,469 Очаквайте третия. 471 00:32:34,870 --> 00:32:36,588 мамка му това е той. 472 00:32:40,625 --> 00:32:42,172 Очаква се потвърждение. 473 00:32:42,252 --> 00:32:44,380 Основната цел е центърът. 474 00:32:45,839 --> 00:32:47,591 Sandman, огън. 475 00:32:52,637 --> 00:32:55,390 Кари, Сол, трябва да се движим. Моля, трябва да се преместим! 476 00:32:55,474 --> 00:32:57,021 - Какво стана? - Моля ви. 477 00:32:57,100 --> 00:32:59,853 - Хванаха ли го? - Побързай, Кари. Трябва да се движим. да вървим 478 00:32:59,936 --> 00:33:01,358 Ш- 479 00:33:03,732 --> 00:33:06,092 Какво, по дяволите, се случи току-що? Имахме го право в полезрението си. 480 00:33:13,867 --> 00:33:15,869 Той се обърна. Някой го предупреди. 481 00:33:17,370 --> 00:33:19,793 кучи син. Обади се на Естес веднага. 482 00:33:27,047 --> 00:33:28,299 да 483 00:33:29,090 --> 00:33:31,684 Почти сме при взимането. Ще се обадя, когато са във въздуха. 484 00:33:31,760 --> 00:33:34,138 Две жертви, и двете от тяхна страна- Абас и Ал-Рази. 485 00:33:34,221 --> 00:33:36,940 Стрелбата утихна на улица Хамра. Изглежда, че нашите момчета са се измъкнали. 486 00:33:37,015 --> 00:33:38,938 - Ами Абу Назир? - Той се измъкна. 487 00:33:39,017 --> 00:33:41,270 - Трябва да се върнат и да го намерят. - Това е терен на Хизбула. 488 00:33:41,353 --> 00:33:44,402 Имаме само четирима души на земята. Късметлии сме, че се измъкнаха, когато го направиха. 489 00:33:44,481 --> 00:33:47,200 Важното сега извежда теб и Фатима от тук. 490 00:33:49,152 --> 00:33:52,531 хей Вашият източник дойде. Ти беше прав. 491 00:33:52,614 --> 00:33:55,663 Няма да те карам да се обаждаш на това всичко друго но не и победа. 492 00:34:26,147 --> 00:34:28,070 Има ли някой в ​​апартамента? Дай ми ключовете си. 493 00:34:28,149 --> 00:34:29,822 - Кари. - Просто ни липсваше Абу Назир. 494 00:34:29,901 --> 00:34:30,743 Качвай се в колата. 495 00:34:30,819 --> 00:34:32,287 Човекът, когото щеше да срещне живееше в тази сграда. 496 00:34:32,362 --> 00:34:34,285 - Обратно в колата! - Не можем да си тръгнем, без да видим какво има вътре. 497 00:34:34,364 --> 00:34:36,992 - Кари, върни се в колата. - Кари! Кари! Кари! 498 00:35:50,357 --> 00:35:51,904 - Трябва да тръгваме. - Чакаме. 499 00:35:51,983 --> 00:35:53,576 - Трябва да тръгваме. - Чакаме! 500 00:36:05,330 --> 00:36:06,832 трябва да тръгваме 501 00:36:08,583 --> 00:36:10,961 чакай! Карай! Карай! 502 00:36:11,044 --> 00:36:14,048 Махай се! Махай се! Карай! Карай! 503 00:37:34,711 --> 00:37:37,510 Кари! хванах те последвайте ме 504 00:37:46,890 --> 00:37:51,020 там! Сега! 505 00:37:52,145 --> 00:37:54,147 Какво по дяволите, Кари? какво по дяволите? 506 00:37:55,315 --> 00:37:56,988 вън оттук 507 00:37:57,066 --> 00:37:59,364 ти добре ли си 508 00:38:34,395 --> 00:38:36,397 Назир изпраща своята благодарност. 509 00:38:36,981 --> 00:38:39,575 - Откъде знаеха? - Информатор. 510 00:38:39,651 --> 00:38:41,745 Мислим, че беше Втората жена на Абас. 511 00:38:42,278 --> 00:38:43,780 Аз съм конгресмен. 512 00:38:43,863 --> 00:38:46,707 Разбирате, нали? Конгресмен на САЩ. 513 00:38:47,575 --> 00:38:49,577 Не мога да изпращам тайни съобщения... 514 00:38:49,661 --> 00:38:51,834 докато съм заобиколен от шибаните обединени началници! 515 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 Знам, че беше трудно. 516 00:38:58,586 --> 00:39:00,088 Аз не съм твоето момче. 517 00:39:01,005 --> 00:39:03,724 Просто получихме удар. Загубихме двама в Бейрут. 518 00:39:04,509 --> 00:39:06,762 Вашата роля е по-важна отколкото когато и да било сега. 519 00:39:08,263 --> 00:39:09,765 Изпълних ролята си. 520 00:39:12,267 --> 00:39:13,769 Той има нужда от теб. 521 00:39:18,940 --> 00:39:20,783 Ще поддържам връзка. 522 00:39:58,563 --> 00:40:02,693 - Почитаемият Никълъс Броуди. - Просто се успокой, става ли? 523 00:40:02,775 --> 00:40:05,619 Хей, радвам се да го видя. Той е моят конгресмен. 524 00:40:05,695 --> 00:40:09,199 - Гласуваш ли за мен, Лаудер? - Следващият път. 525 00:40:09,282 --> 00:40:12,286 Тъй като съм толкова впечатлен с вашите съставни услуги. 526 00:40:12,368 --> 00:40:14,336 И така, какво открихте? 527 00:40:16,331 --> 00:40:18,709 Те не знаят кой е убил Уокър. 528 00:40:18,791 --> 00:40:21,840 И в обявите няма нищо материали, които хвърлят някаква светлина върху него. 529 00:40:21,920 --> 00:40:23,263 Но ти погледна? 530 00:40:23,338 --> 00:40:25,636 Казах на Майк, че ще направя няколко разговора и го направих. 531 00:40:26,633 --> 00:40:29,728 Е, господа, шибана ли съм ясновидка или какво? 532 00:40:29,802 --> 00:40:31,896 - Добре, стига, стига. - Казах-казах... 533 00:40:31,971 --> 00:40:37,353 този човек щеше да влезе с лайна на Джак, което е точно това, което той направи. 534 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 какво искаш 535 00:40:39,145 --> 00:40:41,739 Искам да те видя да се огъваш някакъв проклет конгресмен мускул... 536 00:40:41,814 --> 00:40:43,282 и стигнете до дъното на това нещо. 537 00:40:43,358 --> 00:40:45,781 - Няма какво да стигаме до дъното. - Не? 538 00:40:45,860 --> 00:40:49,956 Ами Уокър никога не пропуска удар през целия му живот... 539 00:40:50,031 --> 00:40:52,784 и този ден изведнъж липсват три? 540 00:40:52,867 --> 00:40:56,417 Какво ще кажете за целия шибан гавот? на стълбите на Държавния департамент... 541 00:40:56,496 --> 00:40:57,918 като проклето разсейване- 542 00:40:57,997 --> 00:41:00,091 за какво? Нищо друго не се случи. 543 00:41:00,166 --> 00:41:02,294 Ако това беше разсейването, какво беше основното събитие? 544 00:41:02,377 --> 00:41:06,507 За това бяхме достатъчно глупави да си помисля, че ще разберем от теб! 545 00:41:06,589 --> 00:41:08,216 Успокой се. 546 00:41:13,429 --> 00:41:15,523 - Уокър е мъртъв. - така е. 547 00:41:15,598 --> 00:41:17,646 Брат морски пехотинец. 548 00:41:17,725 --> 00:41:20,148 И е неприлично... 549 00:41:20,228 --> 00:41:22,731 вашата липса на интерес в истината за неговата смърт. 550 00:41:23,564 --> 00:41:25,487 Искаш ли истината? 551 00:41:25,566 --> 00:41:27,489 Уокър се счупи. 552 00:41:27,568 --> 00:41:30,697 Той се отказа от позициите на всички, включително вашите - всички вие тук. 553 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 аз бях там чух го 554 00:41:35,076 --> 00:41:37,420 И знам, че всички чакате за друго обяснение... 555 00:41:37,495 --> 00:41:40,089 че по някакъв начин запазва Уокър човека, когото познавахте... 556 00:41:40,164 --> 00:41:42,587 но фактът е, Уокър не е човекът, за когото го мислите. 557 00:41:44,127 --> 00:41:46,755 Престана да бъде морски пехотинец денят, в който той стана предател. 558 00:41:51,259 --> 00:41:54,388 Уокър може да си е загубил ума, но не изгуби целта си. това е- 559 00:41:54,470 --> 00:41:56,598 Млъкни, Лаудер. Просто млъкни. 560 00:42:37,013 --> 00:42:38,230 хей 561 00:42:38,806 --> 00:42:41,104 Става късно. Светлините скоро ще изгаснат, а? 562 00:42:41,184 --> 00:42:42,686 Да, след минута. 563 00:42:45,313 --> 00:42:46,280 о 564 00:42:46,355 --> 00:42:49,529 Между другото, хм, Мама ще те помоли да говориш... 565 00:42:49,609 --> 00:42:52,158 при това нещо за набиране на средства, и тя е доста сериозна за това... 566 00:42:52,236 --> 00:42:54,989 така че... бих казал да, ако бях на твое място. 567 00:42:55,823 --> 00:42:57,325 Благодаря за предупреждението. 568 00:42:59,744 --> 00:43:01,496 с кого говориш 569 00:43:04,415 --> 00:43:07,168 Не, прав си. Не е моя работа. 570 00:43:07,251 --> 00:43:08,753 Не, всичко е наред. 571 00:43:08,836 --> 00:43:12,807 Просто... след всичко което се случи в училище... 572 00:43:12,882 --> 00:43:15,180 няма да повярваш, но... 573 00:43:16,469 --> 00:43:17,971 Фин Уолдън. 574 00:43:20,014 --> 00:43:21,061 Идиотът? 575 00:43:22,058 --> 00:43:26,063 Не. Добре, предполагам Грешах за него. 576 00:43:27,688 --> 00:43:29,690 направих грешка 577 00:43:31,317 --> 00:43:32,819 Случва се. 578 00:43:36,823 --> 00:43:38,291 добре си 579 00:43:38,366 --> 00:43:39,834 да 580 00:43:40,409 --> 00:43:42,252 Лека нощ, скъпа. 581 00:44:10,148 --> 00:44:11,365 добре... 582 00:44:12,233 --> 00:44:14,235 трябва да е облекчение да си у дома. 583 00:44:15,236 --> 00:44:16,988 Разбира се. 584 00:44:17,071 --> 00:44:18,823 Искам да кажа, да. 585 00:44:18,906 --> 00:44:21,159 Знам, че трябва да сте чували това от всички и брат им... 586 00:44:21,242 --> 00:44:23,040 но ти благодаря. 587 00:44:38,759 --> 00:44:42,684 - Между другото, това е красива къща. - А, не е мое. 588 00:44:42,763 --> 00:44:44,265 пазете се 589 00:45:43,074 --> 00:45:45,372 - нещо? - Нищо. 590 00:45:46,035 --> 00:45:49,835 Имам някои имена и адреси, но изглежда нищо не е от значение. 591 00:45:49,914 --> 00:45:51,837 Мисля, че са просто боклуците на съпругата. 592 00:45:51,916 --> 00:45:54,840 Нека го изпратим до Лангли, вижте какво могат да намерят. 593 00:45:56,671 --> 00:45:59,675 Изглеждаш изтощен. 594 00:46:00,591 --> 00:46:02,013 Починете си. 595 00:46:03,135 --> 00:46:04,637 Ще го опаковам. 596 00:47:00,609 --> 00:47:02,532 Казвам се Никълъс Броуди... 597 00:47:02,611 --> 00:47:05,490 и аз съм сержант в Корпуса на морската пехота на Съединените щати. 598 00:47:06,115 --> 00:47:07,788 имам жена... 599 00:47:08,909 --> 00:47:10,411 и две деца... 600 00:47:12,330 --> 00:47:13,877 който обичам. 601 00:47:16,751 --> 00:47:21,427 Докато гледате това, ще го направите прочетох много неща за мен... 602 00:47:24,258 --> 00:47:25,760 за това, което съм направил. 603 00:47:27,803 --> 00:47:29,897 Затова исках да се обясня... 604 00:47:32,558 --> 00:47:34,811 за да знаеш истината.