1 00:00:02,878 --> 00:00:05,301 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 предприе поредица от стачки срещу терористични обекти- 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,935 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,730 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,900 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,443 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,237 Няма да правим разлика - 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,861 САЩ Коул беше нападнат при зареждане с гориво в пристанището на Аден- 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,817 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,404 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,865 Следващият номер, който ще завъртим за вас е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,417 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 14 00:00:38,455 --> 00:00:41,049 Имаме разбит самолет в Световния търговски център. 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 ...хиляди хора тичат- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,969 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 какво по дяволите правиш 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 мамка му! Веднъж пропуснах нещо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,151 Няма... не мога да позволя това да се случи отново. 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,034 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 21 00:01:08,110 --> 00:01:10,659 Да, всеки не е аз. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,034 След като стигнете до тази позиция. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,128 Преди в Homeland. 24 00:01:28,463 --> 00:01:29,885 какво каза 25 00:01:29,965 --> 00:01:31,308 Аз съм американец. 26 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Оказа се, че е един от нашите. 27 00:01:33,218 --> 00:01:35,721 Морски сержант Никълъс Броуди- 28 00:01:35,804 --> 00:01:40,025 М.И.А. от началото на 2003 г и се смята за мъртъв... досега. 29 00:01:42,519 --> 00:01:43,645 Здравей, тате. 30 00:01:43,729 --> 00:01:45,447 - Срещал ли си го някога? - Абу Назир? 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,775 Присъствал ли е някога по време на някой от вашите разпити? 32 00:01:47,858 --> 00:01:48,950 не 33 00:01:49,026 --> 00:01:50,528 Така че Абу Назир се появява отново... 34 00:01:50,611 --> 00:01:52,989 точно както е по чудо Броуди завръщането у дома не означава нищо? 35 00:01:57,576 --> 00:01:59,169 татко 36 00:01:59,244 --> 00:02:02,293 Ако той е терорист, имаме нужда от очи и уши за Броуди... 37 00:02:02,372 --> 00:02:04,670 от минутата, в която стъпи извън този самолет. 38 00:02:04,750 --> 00:02:07,173 - О, съжалявам. - Хей, познавам те. 39 00:02:07,252 --> 00:02:09,425 Няма да се върна ако това означава, че не можете да се върнете вътре. 40 00:02:09,504 --> 00:02:10,676 Това не е необходимо. 41 00:02:10,756 --> 00:02:13,259 Може би ще успеем да останем частни среща тук. Как звучи това? 42 00:02:14,551 --> 00:02:16,349 Примамливо е. 43 00:02:18,889 --> 00:02:19,981 Какво ще кажете за жена си? 44 00:02:20,057 --> 00:02:21,900 не мога да бъда с нея... 45 00:02:21,975 --> 00:02:23,648 но мога с теб. 46 00:02:23,727 --> 00:02:26,321 Шибаното ЦРУ мисли Работя за Ал-Кайда? 47 00:02:26,396 --> 00:02:28,865 Мисля, че работиш за Ал-Кайда. 48 00:02:28,940 --> 00:02:32,490 бях счупен, живеейки на тъмно години наред... 49 00:02:32,569 --> 00:02:34,446 и един мъж влезе... 50 00:02:36,239 --> 00:02:38,333 и той беше мил с мен. 51 00:02:38,408 --> 00:02:40,081 И ти стана негов последовател? 52 00:02:40,160 --> 00:02:43,790 За последен път, Кари, Не съм това, което си мислите, че съм. 53 00:02:43,872 --> 00:02:46,091 моля се всеки ден... 54 00:02:46,166 --> 00:02:49,841 че никога не губите от поглед какво сте се ангажирали да направите от името на lssa. 55 00:02:49,920 --> 00:02:51,763 Превключвателят е тук. 56 00:02:51,838 --> 00:02:54,182 Изчакайте до последната секунда преди да го отворите. 57 00:02:54,257 --> 00:02:59,514 Четох, че част от взрива отива нагоре към тук - точката на слабост. 58 00:02:59,596 --> 00:03:03,317 Има по-голям, пагубен Достоен за Абу Назир заговор там... 59 00:03:03,392 --> 00:03:04,860 и имаме малко време. 60 00:03:04,935 --> 00:03:08,030 Трябва да го кодираме, да го сблъскаме, свийте го, задръжте го. 61 00:03:08,105 --> 00:03:11,359 Тя е биполярна. Тя е стабилна с лекарствата си. 62 00:03:11,441 --> 00:03:14,115 - Защо никога не ми каза? - Тя каза, че никой на работа не може да знае. 63 00:03:14,194 --> 00:03:16,242 Вашият офис в Лангли се изчиства, докато говорим. 64 00:03:16,321 --> 00:03:18,790 На път съм да разреша това шибано нещо! 65 00:03:20,701 --> 00:03:22,419 - Какво правиш тук? - Става дума за баща ти. 66 00:03:22,494 --> 00:03:23,086 Беше ли ударен? 67 00:03:23,161 --> 00:03:25,084 Той е с вицепрезидента и други невинни хора. 68 00:03:25,163 --> 00:03:27,382 Той ще ги убие ако не ги спрем. 69 00:03:27,457 --> 00:03:30,711 Добре, светът е на път да свърши, и ние стоим наоколо и си говорим! 70 00:03:30,794 --> 00:03:32,262 Не мърдайте. 71 00:03:36,800 --> 00:03:38,643 Саул, трябва да ме изслушаш. 72 00:03:38,719 --> 00:03:40,266 Жената, която беше ударена- тя не е целта. 73 00:03:40,345 --> 00:03:44,316 В момента слагат вицепрезидент и неговия екип в едно миризливо пространство. 74 00:03:44,391 --> 00:03:46,894 Те трябва да са в безопасност там, но те не са. Те са уязвими. 75 00:03:46,977 --> 00:03:50,106 Кажете светите думи. Спомнете си lssa. 76 00:03:50,188 --> 00:03:51,735 Получих обаждане за теб от дъщеря ти. 77 00:03:51,815 --> 00:03:53,909 - Дана, трябва да ти се обадя отново. - Не, татко. не 78 00:03:53,984 --> 00:03:55,827 Имаше една луда жена в нашата къща. 79 00:03:55,902 --> 00:03:58,075 Татко, тя каза, че си терорист. 80 00:03:58,155 --> 00:04:00,704 Трябва да бала/Se me че се прибираш у дома, татко. 81 00:04:02,075 --> 00:04:04,123 Прибирам се у дома, Дана. 82 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 Знам за състоянието ти. 83 00:04:07,456 --> 00:04:09,379 Трябва да потърсите помощ. 84 00:04:10,459 --> 00:04:11,756 аз съм 85 00:04:11,835 --> 00:04:14,179 И трябва да стоиш далеч от мен. 86 00:04:15,505 --> 00:04:16,927 Довиждане, Броуди. 87 00:04:17,007 --> 00:04:19,635 Не мога да живея повече така. Трябва да спре. 88 00:04:19,718 --> 00:04:22,312 Ами страничните ефекти- загуба на памет? 89 00:04:22,387 --> 00:04:24,310 Саул, взех решение. 90 00:04:45,911 --> 00:04:48,460 Противодействие на критиката от международната общност... 91 00:04:48,538 --> 00:04:50,506 израелското правителство продължава да защитава... 92 00:04:50,582 --> 00:04:54,507 успешната му бомбардировка на пет ирански ядрени съоръжения. 93 00:04:54,586 --> 00:04:57,681 Демонстрантите проведоха протести извън посолствата на САЩ... 94 00:04:57,756 --> 00:05:00,760 над това на американското правителство подкрепа на Израел. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,890 - Казах ти да го изключиш. - I.D.F. говорителят Игал Ницани... 96 00:05:02,969 --> 00:05:05,563 нарече твърдението на Иран за 3000 жертви... 97 00:05:05,639 --> 00:05:08,893 „грубо преувеличение с цел да предизвика международно възмущение- 98 00:05:08,975 --> 00:05:11,023 - татко - срещу Израел и неговия "- 99 00:05:13,730 --> 00:05:15,983 не е като да не знае какво става там 100 00:05:16,066 --> 00:05:17,818 Разбира се, че го прави. 101 00:05:17,901 --> 00:05:19,574 Но защо го размахва в лицето й? 102 00:05:19,653 --> 00:05:22,657 Искам да кажа, тя най-накрая получи на добро място. 103 00:05:22,739 --> 00:05:24,332 Зависи как дефинирате „добър“. 104 00:05:24,407 --> 00:05:25,750 какво искаш да кажеш 105 00:05:25,826 --> 00:05:27,624 Мисля, че нейните нива на литий са твърде високи. 106 00:05:27,702 --> 00:05:30,000 Това е за нея и д-р Розенберг да реши. 107 00:05:30,080 --> 00:05:32,583 Когато моите бяха твърде високи, Шест месеца не можех да чета. 108 00:05:32,666 --> 00:05:34,009 Стой настрана. 109 00:05:34,084 --> 00:05:37,304 Въртя се в тази глупава градина както правеше майка ти. 110 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Добро утро, момчета - 111 00:05:39,089 --> 00:05:41,012 - Хей, искаш ли палачинки? - Не, благодаря. 112 00:05:41,091 --> 00:05:42,343 - Сигурен ли си? - да 113 00:05:42,425 --> 00:05:44,098 Имам куп изпити за оценка преди час. 114 00:05:44,177 --> 00:05:47,351 И, татко, ти можеш да включиш телевизора обратно сега. 115 00:05:47,430 --> 00:05:49,478 - Какво ти казах? - ...легитимни мили- 116 00:07:06,676 --> 00:07:09,429 Ти каза жена даде това на нашия изрез. 117 00:07:09,512 --> 00:07:12,356 - Не каза кой. - Това е работата, сър. ние не знаем 118 00:07:12,432 --> 00:07:14,730 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 119 00:07:14,809 --> 00:07:16,732 Тя се свърза с нас с код с приоритет три- 120 00:07:16,811 --> 00:07:18,859 разузнаване за нападение за интересите на САЩ. 121 00:07:18,939 --> 00:07:20,566 Някой в тази станция трябва да я управлява. 122 00:07:20,649 --> 00:07:23,198 Само дето никой няма представа коя е тя. 123 00:07:23,276 --> 00:07:25,404 Надявахме се, че може. Нека ти покажа. 124 00:07:33,828 --> 00:07:35,296 Никога преди не съм я виждал. 125 00:07:35,372 --> 00:07:38,592 Е, тя иска лице в лице на една от нашите определени мъртви капки. 126 00:07:38,667 --> 00:07:40,715 - Кога? - След два часа. 127 00:07:51,262 --> 00:07:53,185 Пригответе колата. Ще ме оставиш навън. 128 00:07:53,264 --> 00:07:58,486 Сър, последният непотвърден актив, на който се доверихме се самовзриви с петима наши служители. 129 00:07:58,561 --> 00:08:01,610 Не трябва ли да работим с нашите източници, първо разберете коя е тя? 130 00:08:01,690 --> 00:08:05,411 Преди два дни Израел бомбардира пет ядрени обекта дълбоко в Иран. 131 00:08:05,485 --> 00:08:07,533 Аятоласите не се забавляват. 132 00:08:07,612 --> 00:08:10,331 Те са се качили в техните минбарове, обеща да отвърне на Запада. 133 00:08:10,407 --> 00:08:13,126 Казваш, че не е съвпадение тази жена излиза напред сега? 134 00:08:13,201 --> 00:08:15,374 Казвам, че не е случайно можем да игнорираме. 135 00:08:17,706 --> 00:08:19,208 Ще взема колата. 136 00:08:51,656 --> 00:08:55,126 Аллаху Акбар! 137 00:09:10,967 --> 00:09:12,685 Мисля, че имаме компания. 138 00:09:15,346 --> 00:09:17,940 Бихте си помислили, че поне ще го направят сменят последващата си кола. 139 00:11:11,421 --> 00:11:13,264 защо бягаш 140 00:11:13,923 --> 00:11:16,096 Дойдох тук, защото искахте да поговорим. 141 00:11:16,176 --> 00:11:18,053 Вие ме обърквате с някой друг. 142 00:11:18,136 --> 00:11:19,809 Не мисля така. 143 00:11:22,640 --> 00:11:25,769 Казахте, че имате информация за нападение. 144 00:11:29,105 --> 00:11:30,732 Не, Арън, не казвам това. 145 00:11:30,815 --> 00:11:33,193 Аз просто... Опитваме се да получим някакво потвърждение. 146 00:11:33,276 --> 00:11:35,745 Е, обади му се по телефона. 147 00:11:35,820 --> 00:11:37,447 - Сър. - Добро утро, Бетси. 148 00:11:39,157 --> 00:11:41,785 - СЗО? - Вицепрезидентът. 149 00:11:47,624 --> 00:11:49,672 Господин вицепрезидент. 150 00:11:49,751 --> 00:11:51,799 конгресмен. 151 00:11:55,340 --> 00:11:57,763 Разбирам съпругите бързо стават приятели. 152 00:11:57,842 --> 00:11:59,765 О, г-жа Уолдън беше страхотна, сър. 153 00:11:59,844 --> 00:12:02,768 Вкарвам Дана и Крис в училище, помагайки със стипендиите им. 154 00:12:02,847 --> 00:12:05,270 Е, това прави Синтия. Сега е наш ред. 155 00:12:05,350 --> 00:12:06,647 сър? 156 00:12:06,726 --> 00:12:08,694 Изградете малко взаимно доверие. 157 00:12:12,315 --> 00:12:15,535 В рамките на един час, моята кампания ще изнесе името ти... 158 00:12:15,610 --> 00:12:19,490 като потенциален съотборник в билета. 159 00:12:20,949 --> 00:12:22,951 Ако приемем, че се интересувате, разбира се. 160 00:12:23,034 --> 00:12:25,378 ти сериозно ли Това наистина ли е? 161 00:12:25,453 --> 00:12:27,421 Предстои ни дълъг път на конгреса... 162 00:12:27,497 --> 00:12:29,090 а има и други шапки на ринга... 163 00:12:29,165 --> 00:12:32,465 но вярвам, че ти си бъдещето на партията. 164 00:12:33,628 --> 00:12:35,756 Така че ще те попитам отново. Интересувате ли се? 165 00:12:36,839 --> 00:12:38,307 По дяволите, да. 166 00:12:38,383 --> 00:12:40,135 Това е отговорът Търсих за първи път. 167 00:12:40,218 --> 00:12:42,016 Разбрано, сър. благодаря 168 00:12:44,013 --> 00:12:45,686 Има още нещо. 169 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 Проверих те от моята комисия за търсене. 170 00:12:49,686 --> 00:12:52,815 Проверка на миналото от F.B.I. Обърна те отвътре навън. 171 00:12:58,736 --> 00:13:00,534 Какво пропуснахме, Ник? 172 00:13:02,198 --> 00:13:04,872 Какъв недостатък в характера ти? Каква дълбока, постоянна тайна? 173 00:13:04,951 --> 00:13:07,045 трябва да знам Трябва да знам сега. 174 00:13:08,538 --> 00:13:10,506 Бил съм в талибанска дупка, сър, в продължение на осем години. 175 00:13:10,581 --> 00:13:12,254 Нямах голям шанс да се държа зле. 176 00:13:12,333 --> 00:13:15,303 Достатъчно справедливо. Но ето какви хора ще кажат за това. 177 00:13:15,378 --> 00:13:17,801 Ти беше затворник дълго време. Твърде дълго. 178 00:13:17,880 --> 00:13:19,882 Вие сте повредена стока. 179 00:13:23,303 --> 00:13:25,271 Наистина ли искаш да отговоря на това? 180 00:13:27,515 --> 00:13:29,517 Можете да ударите крива топка. Това е добре 181 00:13:32,645 --> 00:13:35,489 Очаквайте офиса ми за изпращане на предварителен график. 182 00:13:35,565 --> 00:13:37,067 На първо място са неделните токшоута. 183 00:13:37,150 --> 00:13:39,244 Аз също подреждам брифинг на разузнаването. 184 00:13:39,319 --> 00:13:40,992 Искам да си подготвен за неизбежните въпроси... 185 00:13:41,070 --> 00:13:42,617 за кризата в Близкия изток. 186 00:13:42,697 --> 00:13:44,995 - Оценявам това, сър. - И късмет. 187 00:13:54,751 --> 00:13:56,719 - Добра работа, Хана. - благодаря ви 188 00:13:56,794 --> 00:13:58,796 Ти също, Хаким. 189 00:13:59,881 --> 00:14:02,680 Почти перфектно, Омар. Все пак внимавайте за допълнителното местоимение. 190 00:14:02,759 --> 00:14:04,682 Не е: „Това са слънчевите очила Искам да ги купя“. 191 00:14:04,761 --> 00:14:07,139 това е: „Това са слънчевите очила Искам да купя.” 192 00:14:07,221 --> 00:14:09,815 Това са слънчевите очила, които искам да купя. 193 00:14:09,891 --> 00:14:11,734 добре 194 00:14:16,814 --> 00:14:18,316 хм- 195 00:14:19,150 --> 00:14:20,652 веднага се връщам 196 00:14:21,778 --> 00:14:23,280 извинете ме 197 00:14:28,576 --> 00:14:30,578 - какво искаш - Как си, Кари? 198 00:14:30,661 --> 00:14:32,254 добре съм 199 00:14:32,330 --> 00:14:34,583 Хей, съжалявам, че не се отбих болницата. Винаги съм искал. 200 00:14:34,665 --> 00:14:37,384 Не се тревожи за това. Не бях точно на парти. 201 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 какво искаш 202 00:14:39,587 --> 00:14:41,430 Естес трябва да те види. 203 00:14:42,131 --> 00:14:43,633 Кажи му да се прецака. 204 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 Дори не искаш ли да знаеш за какво става въпрос 205 00:14:45,802 --> 00:14:46,678 не 206 00:14:46,761 --> 00:14:48,684 Хайде, Кари. Какво трябва да му кажа? 207 00:14:51,224 --> 00:14:53,067 Кажете му, че е прав. 208 00:14:53,142 --> 00:14:55,816 Кажи му, че никога не съм принадлежал в ЦРУ на първо място. 209 00:15:04,153 --> 00:15:05,826 Съжалявам, всички. 210 00:15:07,073 --> 00:15:09,292 А, да, Омар? 211 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Ъъъ, той не беше някой. 212 00:15:15,331 --> 00:15:18,926 Той е в краткия списък. Това е всичко, което наистина знаем в момента. 213 00:15:19,001 --> 00:15:20,799 Мисля, че сенатор Лаутън. 214 00:15:20,878 --> 00:15:23,301 не, не Искам да кажа, всичко е наред. 215 00:15:23,381 --> 00:15:25,725 Ние просто сме в пълно състояние състояние на шок тук. 216 00:15:27,510 --> 00:15:29,933 Слушай, Жан, трябва да тръгвам, но благодаря, че се обади. 217 00:15:30,012 --> 00:15:32,014 Моля, благодарете на Мартин. чао 218 00:15:34,350 --> 00:15:36,273 Телефонът звъни цял ден. 219 00:15:36,352 --> 00:15:38,354 Не бихте повярвали който излиза от дограмата. 220 00:15:38,438 --> 00:15:40,111 Познайте колко заявки за приятелство Днес получих. 221 00:15:40,189 --> 00:15:41,691 - Колко? - 300. 222 00:15:41,774 --> 00:15:43,026 Това са много приятели. 223 00:15:43,109 --> 00:15:45,077 Крис, моля те, кажи на Дана че баща ти е у дома. 224 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 Дана! 225 00:15:46,237 --> 00:15:48,456 Моля те не крещи Просто отидете да я вземете. 226 00:15:48,531 --> 00:15:49,657 Господи, Броуди. 227 00:15:49,740 --> 00:15:52,243 Вицепрезидент на Съединените щати? 228 00:15:52,326 --> 00:15:54,624 Нека не се увличаме. 229 00:15:54,704 --> 00:15:56,206 Уолдън просто изнася името ми. 230 00:15:56,289 --> 00:15:58,963 Казаха, че нямаш достатъчно опит, за да бъдеш помощник на Уолдън. 231 00:15:59,041 --> 00:16:00,543 аз не. 232 00:16:01,502 --> 00:16:03,596 Мисля, че той просто използва името ми да помогнем да продадем обществеността... 233 00:16:03,671 --> 00:16:05,298 за заемане на по-твърда линия с Иран. 234 00:16:05,381 --> 00:16:09,636 И все пак, само фактът, че той е споменаване на името ви публично- 235 00:16:09,719 --> 00:16:11,892 - Това е доста невероятно. - да 236 00:16:11,971 --> 00:16:14,065 След всичко, през което си преминал. 237 00:16:14,140 --> 00:16:15,687 Всичко, през което всички сме минали. 238 00:16:15,766 --> 00:16:18,690 Хей, сигурен ли си, че искаш това? 239 00:16:18,769 --> 00:16:21,113 Знаеш ли, да си член на Конгреса е едно нещо- 240 00:16:21,189 --> 00:16:23,157 Няма да е лесно на семейството. 241 00:16:23,232 --> 00:16:24,950 разбирам това 242 00:16:25,026 --> 00:16:27,905 Но бих излъгал ако казах, че това не е забавно. 243 00:16:30,072 --> 00:16:32,791 Ще се върна след около час. 244 00:16:33,826 --> 00:16:35,954 Имате ли нещо искаш ли да кажеш на баща си? 245 00:16:37,246 --> 00:16:39,874 - честито - благодаря ви 246 00:16:39,957 --> 00:16:41,709 - Къде отиваш? - Вечеря. 247 00:16:41,792 --> 00:16:44,045 - С кого? - Ксандър. 248 00:16:44,128 --> 00:16:47,132 - Можете ли да говорите, моля? - Ксандър. 249 00:16:48,174 --> 00:16:50,472 Как така никога не излизаш с приятели от новото ви училище? 250 00:16:50,551 --> 00:16:52,645 Защото нямам приятели в моето ново училище. 251 00:16:52,720 --> 00:16:54,597 Свършихте ли с разпита ми? 252 00:16:58,601 --> 00:16:59,568 всичко е наред 253 00:16:59,644 --> 00:17:01,897 Нейното отношение е гадно. 254 00:17:01,979 --> 00:17:03,572 да Тя е на 16. 255 00:17:03,648 --> 00:17:05,776 когато бях на 16, Работех на две места... 256 00:17:05,858 --> 00:17:07,576 спестяване на пари за младши колеж. 257 00:17:07,652 --> 00:17:10,496 о да Повтарях моята втора година в гимназията. 258 00:17:10,571 --> 00:17:13,324 - Ти беше, нали? - О, да. 259 00:17:43,896 --> 00:17:45,523 Кари, къде беше? 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,700 Опитвах те и те опитвам. 261 00:17:47,775 --> 00:17:50,779 - Как така не си отговори на телефона? - Изключих го. 262 00:17:52,238 --> 00:17:54,332 На Сол Беренсън звъни цял следобед. 263 00:17:55,408 --> 00:17:58,252 - Той каза ли какво иска? - не 264 00:17:58,327 --> 00:18:00,295 Само че е важно той ти говори. 265 00:18:05,334 --> 00:18:07,177 здравей 266 00:18:07,253 --> 00:18:09,722 - Саул, аз съм. - Кари. 267 00:18:12,008 --> 00:18:13,635 Благодаря, че се върна. 268 00:18:13,718 --> 00:18:17,643 - Предполагам, че това не е социално обаждане. - не 269 00:18:17,722 --> 00:18:20,441 - Какво става? - Не мога да говоря. 270 00:18:20,516 --> 00:18:22,393 Ние сме на отворена линия. 271 00:18:23,185 --> 00:18:24,687 Но имаме нужда от вашата помощ. 272 00:18:28,190 --> 00:18:29,692 аз знам 273 00:18:29,775 --> 00:18:31,652 Мразя се, че дори питам. 274 00:18:31,736 --> 00:18:34,364 - Е, не може ли да почака до утре? - Боя се, че не. 275 00:18:35,406 --> 00:18:37,579 Дейвид Естес седи отвън къщата ти точно сега. 276 00:18:44,081 --> 00:18:46,960 Е, тази вечер е четвъртък. Готвя вечеря за семейството в четвъртък. 277 00:18:47,043 --> 00:18:48,545 Правя зеленчукова лазаня... 278 00:18:48,628 --> 00:18:51,051 със зеленчуци, които набрах тази сутрин от градината. 279 00:18:58,095 --> 00:19:00,097 Не ме карай да говоря с него, Саул. 280 00:19:01,724 --> 00:19:04,523 Не искам никога повече да го виждам. Прибрах всичко това. 281 00:19:07,980 --> 00:19:09,573 Моля те, Кари. 282 00:19:11,150 --> 00:19:13,448 Господи! защо ми причиняваш това 283 00:19:52,316 --> 00:19:54,444 Искам да знаеш, Кари, това е много ценено. 284 00:19:54,527 --> 00:19:56,279 Просто приключи с това, става ли? 285 00:20:12,712 --> 00:20:15,135 Вътре има снимка Бих искал да погледнеш. 286 00:20:25,558 --> 00:20:29,108 - Разпознавате ли я? - да Разпознавам я. защо 287 00:20:29,186 --> 00:20:31,359 коя е тя 288 00:20:32,523 --> 00:20:35,527 Фатима Али, първата съпруга на Абас Али. 289 00:20:36,193 --> 00:20:38,241 Областният командир на Хизбула. 290 00:20:38,320 --> 00:20:40,243 Откъде я познаваш? 291 00:20:40,322 --> 00:20:42,199 Аз я вербувах, ето как. 292 00:20:42,283 --> 00:20:44,536 И все пак няма запис че тя някога е била ваш агент. 293 00:20:44,618 --> 00:20:46,620 - Е, аз я избягах от книгата. - Защо? 294 00:20:47,621 --> 00:20:50,170 Защото ми беше интересно в поддържането й жива. 295 00:20:51,500 --> 00:20:53,548 Нашите мрежи там бяха взривени, ако си спомняте. 296 00:20:53,627 --> 00:20:56,426 Беше точно по времето загубихме Гарет Хеджис. 297 00:20:56,505 --> 00:20:58,178 Как създадохте своя подход към нея? 298 00:21:00,342 --> 00:21:01,844 Внимателно... 299 00:21:01,927 --> 00:21:03,645 за няколко месеца. 300 00:21:04,513 --> 00:21:07,062 За първи път я забелязах в Académie des Beaux-Arts. 301 00:21:07,141 --> 00:21:09,189 Тя имаше слабост за американски филми. 302 00:21:09,268 --> 00:21:12,021 Тя обичаше Джулия Робъртс. 303 00:21:13,105 --> 00:21:14,903 Оказа ли се тя да бъде ценен актив? 304 00:21:14,982 --> 00:21:18,282 Преместиха ме в Багдад преди да имам възможност да разбера. 305 00:21:18,360 --> 00:21:20,328 Кога беше последният ви контакт с нея? 306 00:21:21,864 --> 00:21:23,457 март 2005 г. 307 00:21:23,532 --> 00:21:25,876 Беше точно преди да напусна Бейрут. 308 00:21:25,951 --> 00:21:28,124 Опитвах се да я изгоня на друг служител по случая. 309 00:21:28,204 --> 00:21:30,627 - И? - Тя не би го направила. 310 00:21:30,706 --> 00:21:33,050 Тя каза, че съм единственият тя можеше да се довери. 311 00:21:34,877 --> 00:21:36,925 Значи оттогава тя е мъртъв агент? 312 00:21:37,004 --> 00:21:39,257 Доколкото знам, да. 313 00:21:39,340 --> 00:21:42,184 Е, очевидно, тя се върна към живот вчера... 314 00:21:42,259 --> 00:21:45,183 и с информация за атака срещу Америка. 315 00:21:49,892 --> 00:21:51,235 кажи ми 316 00:21:51,310 --> 00:21:54,063 - За съжаление, това е всичко, което знам. - Е, какво имаш предвид? 317 00:21:55,272 --> 00:21:58,526 Е, тя отказва да говоря с никого освен с теб. 318 00:22:06,742 --> 00:22:10,747 Виж, Кари, чувам, че си справя се добре, напредва добре. 319 00:22:10,830 --> 00:22:13,049 Дейвид, имах дълъг ден. 320 00:22:13,123 --> 00:22:16,218 Ако ще ме поканиш да отида в Бейрут, просто ме попитай вече. 321 00:22:17,461 --> 00:22:18,963 Ще се върнеш след три дни. 322 00:22:19,046 --> 00:22:21,925 Трябва само да се срещнем вашият актив, разберете какво знае тя. 323 00:22:24,677 --> 00:22:26,805 След всички глупости ти ме завлече? 324 00:22:27,930 --> 00:22:31,776 Безцеремонният, унизителен начин ти ме изгони от агенцията? 325 00:22:31,851 --> 00:22:33,353 Не дойдох тук, за да отварям стари рани. 326 00:22:33,435 --> 00:22:35,688 И само за да сме наясно, това не е да си върнеш работата. 327 00:22:35,771 --> 00:22:37,819 Това е да си добър гражданин. 328 00:22:37,898 --> 00:22:40,947 Само за да сме наясно, Още не съм казал да. 329 00:22:45,823 --> 00:22:48,372 Кари, моля те. Това е лудост. 330 00:22:48,450 --> 00:22:50,919 Повярвай ми, не бих отишла ако имах избор. 331 00:22:50,995 --> 00:22:53,214 Вие наистина имате избор. Винаги имаш избор. 332 00:22:53,289 --> 00:22:54,916 Не, този път не. 333 00:22:54,999 --> 00:22:57,627 Кари, тепърва започваш да си стъпиш на краката. 334 00:22:57,710 --> 00:23:00,714 - Не си готов за това. - Мислиш ли, че не знам това? 335 00:23:00,796 --> 00:23:04,175 Редовен сън и хранене, избягване на стреса, график- 336 00:23:04,258 --> 00:23:07,512 Това са нещата които работят толкова добре за вас. 337 00:23:07,595 --> 00:23:10,144 Обадете се поне на д-р Розенберг преди да вземете решение. 338 00:23:10,222 --> 00:23:12,691 - Вече реших. - Не разбирам как... 339 00:23:12,766 --> 00:23:15,565 може да се довери на тези хора за една минута след това, което ти причиниха. 340 00:23:15,644 --> 00:23:18,193 Вярвам на Саул. Той ще бъде там, за да ме държи за ръка. 341 00:23:18,272 --> 00:23:19,945 И това е само за няколко дни. 342 00:23:22,860 --> 00:23:24,783 Казвате, че става дума за патриотизъм... 343 00:23:24,862 --> 00:23:26,956 но и двамата знаем това не е цялата история. 344 00:23:27,031 --> 00:23:28,829 Част от вас иска да направи това. 345 00:23:30,326 --> 00:23:32,670 Пусни я, Маги. 346 00:23:32,745 --> 00:23:34,793 Притеснявам се, че ще се навие обратно в болницата. 347 00:23:34,872 --> 00:23:36,215 Пусни я. 348 00:23:43,339 --> 00:23:45,091 Благодаря, татко. 349 00:23:47,676 --> 00:23:49,178 Пази се, скъпа. 350 00:24:15,079 --> 00:24:18,800 Кари Матисън, майор Джой Мендес. Тя ще пътува с теб до Кипър. 351 00:24:18,874 --> 00:24:21,093 - Ще взема чантата ви, госпожо. - Благодаря ви, майоре. 352 00:24:21,168 --> 00:24:23,591 - Наричай ме Джой. - Ако не ме наричате госпожо. 353 00:24:45,442 --> 00:24:46,614 влизай 354 00:24:48,028 --> 00:24:50,497 ах Роя Хамад прави история на veepstakes. 355 00:24:50,572 --> 00:24:52,495 - Тя иска 15 минути от вашето време. - Кога? 356 00:24:52,574 --> 00:24:55,999 Сега. Тя беше точно в коридора в кабинета на сенатор Лотън. 357 00:24:56,078 --> 00:24:58,251 - Тя чака отвън. - Добре, вкарай я. 358 00:25:04,003 --> 00:25:06,631 - Здравей, Роя. - Конгресмен Броуди. 359 00:25:06,714 --> 00:25:08,216 моля 360 00:25:08,298 --> 00:25:09,800 Искаш да участвам в това или... 361 00:25:09,883 --> 00:25:11,635 Не, ще се оправя. 362 00:25:15,806 --> 00:25:18,434 Така че- 363 00:25:18,517 --> 00:25:22,272 И така, необикновени няколко дни, няма ли да кажеш 364 00:25:22,354 --> 00:25:25,073 - Зависи. - На какво? 365 00:25:25,149 --> 00:25:27,618 От това дали всъщност аз или не имат шанс за номинацията. 366 00:25:27,693 --> 00:25:32,119 Е, сенатор Лаутън смята, че го правите, и той не е много щастлив от това. 367 00:25:33,949 --> 00:25:35,622 Но не затова съм тук. 368 00:25:37,911 --> 00:25:40,414 Конгресмен, записвайте ли какво се казва в този офис? 369 00:25:42,207 --> 00:25:46,257 Имате ли скрити записващи устройства или видео камери? 370 00:25:46,336 --> 00:25:48,589 Не. Защо питаш? 371 00:25:49,673 --> 00:25:51,391 Защото трябва да говорим насаме. 372 00:25:51,467 --> 00:25:53,515 О, искаш да кажеш не за запис? 373 00:25:53,594 --> 00:25:55,471 Имам предвид частно. 374 00:25:56,472 --> 00:25:57,974 За Абу Назир. 375 00:25:59,767 --> 00:26:01,735 Той изпраща най-добрите си поздрави. 376 00:26:01,810 --> 00:26:03,528 извинете ме 377 00:26:03,604 --> 00:26:06,027 Спокойно, конгресмен. аз съм приятел 378 00:26:06,106 --> 00:26:09,360 Чий приятел? съжалявам Нямам представа за какво говориш. 379 00:26:09,443 --> 00:26:11,445 От Назир. 380 00:26:11,528 --> 00:26:15,874 Нашите семейства са близки от 1947 г. 381 00:26:15,949 --> 00:26:17,997 Те бяха бежанци от Палестина заедно. 382 00:26:22,664 --> 00:26:25,213 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш сега. 383 00:26:25,918 --> 00:26:27,670 Рожденият ден на Иса е понеделник. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,679 Щеше да е на 13 ако е оцелял след удара с дрона. 385 00:26:32,758 --> 00:26:35,682 Помниш ли какво си му дал за 10-тия му рожден ден? 386 00:26:37,096 --> 00:26:39,895 Страхуваше се от големите черни гарвани който е кацнал по стените на вилата. 387 00:26:39,973 --> 00:26:42,067 Направил си му прашка. 388 00:26:49,108 --> 00:26:50,860 какво искаш 389 00:26:51,985 --> 00:26:53,987 Това иска Назир - вашата помощ. 390 00:26:54,071 --> 00:26:55,914 - Моята помощ? - да 391 00:26:57,950 --> 00:27:01,580 Дейвид Естес ви информира утре сутринта за вътрешната сигурност. 392 00:27:04,540 --> 00:27:07,259 В офиса му има сейф съдържащ ключ за криптиране... 393 00:27:07,334 --> 00:27:10,178 към база данни с потенциални цели. 394 00:27:10,254 --> 00:27:12,427 Кодът към сейфа на Естес. 395 00:27:21,140 --> 00:27:22,813 Ако имате нужда от тези... 396 00:27:23,892 --> 00:27:26,566 трябва да планирате да ударите една от тези цели. 397 00:27:28,063 --> 00:27:33,069 Казах на Назир, че ще повлияя на депутатите чрез моя достъп. 398 00:27:33,152 --> 00:27:36,122 това е, което правя, и това е, за което се съгласихме. 399 00:27:36,196 --> 00:27:37,914 Знам на какво се съгласихте. 400 00:27:37,990 --> 00:27:39,992 Аз не съм терорист. 401 00:27:40,075 --> 00:27:44,956 Има разлика между тероризма и оправдан акт на отмъщение. 402 00:27:45,038 --> 00:27:47,632 Няма да ти помогна в убийството на невинни цивилни. 403 00:27:47,708 --> 00:27:50,552 Ами 3000 цивилни Израел току-що убит в Иран? 404 00:27:50,627 --> 00:27:52,300 Всеки знае тези цифри са глупости. 405 00:27:52,379 --> 00:27:55,883 Въпросът е в крещящата агресия срещу суверенна нация... 406 00:27:55,966 --> 00:27:58,560 не може да остане без отговор. 407 00:28:02,264 --> 00:28:03,891 Дори да се съгласих - 408 00:28:03,974 --> 00:28:07,148 ако се съгласих да направя това- 409 00:28:07,227 --> 00:28:09,946 Не мога да отворя сейфа на Естес докато е в офиса. 410 00:28:11,106 --> 00:28:12,779 Ще имате своя шанс. 411 00:28:17,279 --> 00:28:20,704 Никола, ние сме във война. 412 00:28:20,782 --> 00:28:22,329 Трябва да изберете страни. 413 00:28:23,118 --> 00:28:25,871 Абу Назир знае на коя страна съм. 414 00:28:25,954 --> 00:28:28,332 Убих Том Уокър. 415 00:28:30,000 --> 00:28:34,471 И съм сигурен, че част от теб надявах се да свърши дотук. 416 00:28:36,632 --> 00:28:39,932 Ако вашата вярност е наистина с нас... 417 00:28:40,010 --> 00:28:42,763 това е вашият шанс да го докажете. 418 00:28:44,681 --> 00:28:47,901 Свържете се с мен, когато имате целевия списък. 419 00:29:07,329 --> 00:29:09,377 Снощи не можах да заспя. 420 00:29:09,456 --> 00:29:11,925 Всичко, за което можех да мисля дали Израел бомбардираше Иран... 421 00:29:12,000 --> 00:29:14,844 за да се опитат да спрат Иран да ги бомбардира. 422 00:29:16,630 --> 00:29:20,100 Цялата логика на това просто ме кара да искам да крещя. 423 00:29:21,051 --> 00:29:25,852 Мисля, че може би цялата човешка раса е луда. 424 00:29:36,316 --> 00:29:37,818 ъъ... 425 00:29:38,860 --> 00:29:41,659 Мисля си понякога необходима е военна сила. 426 00:29:42,739 --> 00:29:46,960 Искам да кажа, иранският президент продължава да казва той иска да заличи Израел от картата, така че... 427 00:29:48,870 --> 00:29:50,872 имат пълно право да се защитават. 428 00:29:53,917 --> 00:29:57,137 Освен това арабската религия... 429 00:29:57,212 --> 00:29:59,590 не цени човешкия живот по начина, по който го правим ние. 430 00:29:59,673 --> 00:30:01,926 Искам да кажа, ние сме неверниците, нали? 431 00:30:02,009 --> 00:30:07,482 И тези араби вярват, че ако ни убият, те отиват в рая. 432 00:30:07,556 --> 00:30:10,685 - И ние трябва да им позволим... - Те не са араби. 433 00:30:12,728 --> 00:30:15,732 Иранците не са араби. Те са перси. 434 00:30:16,690 --> 00:30:21,241 Дана, разбирам, че си нов тук, но срещата на квакерите има правила. 435 00:30:22,237 --> 00:30:25,457 Основното е да мълчим между изявленията... 436 00:30:25,532 --> 00:30:27,876 така че всеки да може да съзерцава какво се каза... 437 00:30:27,951 --> 00:30:29,669 и какво искаме да кажем. 438 00:30:30,412 --> 00:30:32,460 Можеш да говориш, когато Тад седи. 439 00:30:35,000 --> 00:30:37,219 перси, араби- 440 00:30:37,294 --> 00:30:39,012 каква е разликата 441 00:30:39,087 --> 00:30:42,933 И двамата искат едно и също нещо, което е да ни унищожи. 442 00:30:43,800 --> 00:30:45,848 Защо да не ги ударим първи? 443 00:30:45,927 --> 00:30:49,272 Може би с едно или две наши собствени ядрени оръжия. 444 00:30:51,391 --> 00:30:53,519 душ. 445 00:30:53,602 --> 00:30:55,354 Тя току-що ме нарече глупак? 446 00:30:55,437 --> 00:30:57,565 Ние не толерираме обидите. 447 00:30:57,647 --> 00:31:00,617 А какво да кажем за масовите убийства? Толерираме ли това? 448 00:31:00,692 --> 00:31:03,536 Искам да кажа, защото това е какво всъщност казва, нали? 449 00:31:03,612 --> 00:31:04,579 Той просто говореше. 450 00:31:04,654 --> 00:31:06,406 Той говори за обръщане на Техеран на паркинг. 451 00:31:06,490 --> 00:31:08,538 Дана, стига толкова. 452 00:31:08,617 --> 00:31:10,369 кой си мислиш че си 453 00:31:10,452 --> 00:31:12,625 И какво знаете за нещо от това все пак? 454 00:31:12,704 --> 00:31:13,921 какво знаеш 455 00:31:13,997 --> 00:31:17,092 Ами ако ти кажа на баща ми заместник държавен секретар? 456 00:31:17,167 --> 00:31:19,590 Да, добре, какво ще стане, ако ти кажа баща ми мюсюлманин ли е? 457 00:31:23,256 --> 00:31:25,258 Точно така, и моят е сциентолог. 458 00:31:27,552 --> 00:31:30,806 Добре. това е достатъчно. 459 00:31:39,272 --> 00:31:41,274 Добре, Кари, това е последното. 460 00:31:41,358 --> 00:31:43,781 Едно, две, три. 461 00:31:44,486 --> 00:31:45,783 Напишете го. 462 00:31:45,862 --> 00:31:48,456 Две R, две S и E-Y. Мориси. 463 00:31:48,532 --> 00:31:50,000 Моминското име на майката. 464 00:31:50,575 --> 00:31:51,667 ъъ- 465 00:31:52,411 --> 00:31:53,913 Чакай, този го знам. 466 00:31:53,995 --> 00:31:55,463 Това е ДеКарло. 467 00:31:57,124 --> 00:31:58,717 Може ли да започнем отново? 468 00:31:58,792 --> 00:32:00,385 Разбира се. 469 00:32:01,086 --> 00:32:02,588 Казвам се Кейт Мориси. 470 00:32:02,671 --> 00:32:06,426 - Роден съм на 16 октомври 1981 г. - Къде? 471 00:32:06,508 --> 00:32:09,978 В Отава, в болница Куинсуей Карлтън. 472 00:32:10,053 --> 00:32:12,306 - Но ти си израснал в... - Калгари. 473 00:32:12,389 --> 00:32:13,891 Хокейният отбор там е- 474 00:32:16,101 --> 00:32:17,899 Не следя хокей. 475 00:32:18,645 --> 00:32:21,023 Имате, ако живеете в Калгари. 476 00:32:22,190 --> 00:32:23,988 Пламъците. 477 00:32:24,067 --> 00:32:25,364 Моминското име на майката? 478 00:32:25,444 --> 00:32:27,742 мамка му мамка му 479 00:32:27,821 --> 00:32:29,289 - Това е ДеКарло. - Правилно. 480 00:32:29,364 --> 00:32:32,163 ДеКарло, хм, харесва зехтина. 481 00:32:32,242 --> 00:32:35,246 Декарло, декарло, декарло, ДеКарло, ДеКарло, ДеКарло. 482 00:32:35,829 --> 00:32:39,584 Искате ли да си вземете почивка? 483 00:32:39,666 --> 00:32:41,339 Мисля, че искам да се прибера. 484 00:32:42,794 --> 00:32:44,296 разбирам 485 00:32:44,379 --> 00:32:47,178 И ще се приберете у дома след кратки 72 часа. 486 00:32:49,801 --> 00:32:51,724 Кога е срещата ми със Саул отново? 487 00:32:51,803 --> 00:32:53,476 Все още работим върху това. 488 00:32:53,555 --> 00:32:55,899 Инструкциите ще ви очакват когато стигнеш до хотелската си стая. 489 00:32:56,933 --> 00:32:59,311 - В Commodore. - Правилно. 490 00:32:59,394 --> 00:33:01,943 Вие летите търговски в Рафик Харири утре следобед. 491 00:33:02,022 --> 00:33:04,901 Хващаш такси в центъра, и се регистрирате в Commodore. 492 00:33:09,070 --> 00:33:11,573 - Какво не е наред? - Не ям месо. 493 00:33:34,596 --> 00:33:36,064 Добре, у дома си. 494 00:33:36,139 --> 00:33:38,016 Дана! 495 00:33:38,099 --> 00:33:40,352 - Защо? Какво е? - Нейният декан се обади днес. 496 00:33:40,435 --> 00:33:42,483 Нещо за нас тримата трябва да се говори за. 497 00:33:42,562 --> 00:33:44,155 Дана, влизай тук веднага. 498 00:33:44,231 --> 00:33:46,279 идвам Не е нужно да крещиш. 499 00:33:48,360 --> 00:33:51,204 - Значи вашият декан се обади? - Искаш ли да му кажеш? 500 00:33:51,279 --> 00:33:53,577 давай напред Явно знаеш всичко, въпреки че не си бил там. 501 00:33:53,657 --> 00:33:55,455 - Тя се сби. - Не беше бой. 502 00:33:55,534 --> 00:33:57,081 На сутрешната среща. 503 00:33:57,160 --> 00:34:00,039 Нищо не съм започнала. Беше просто двойка на глупаци, които казваха глупости- 504 00:34:00,121 --> 00:34:02,419 Те не са малоумници. 505 00:34:02,499 --> 00:34:04,547 Всъщност, да, те са. 506 00:34:04,626 --> 00:34:07,345 Фин Уолдън беше един от тях- синът на вицепрезидента. 507 00:34:07,420 --> 00:34:11,050 виждаш ли Вижте, тя просто е ужасена за причиняване на някакви проблеми... 508 00:34:11,132 --> 00:34:13,055 с г-жа Уолдън, новата й най-добра приятелка. 509 00:34:13,134 --> 00:34:15,011 Ей чакай Какво казаха? 510 00:34:17,222 --> 00:34:19,020 Знаеш ли, предпочитам да остана с това, което Дана каза. 511 00:34:19,099 --> 00:34:21,318 Тя каза, че си мюсюлманин. 512 00:34:21,393 --> 00:34:24,317 - И нямах предвид това. - Тогава защо го казваш? 513 00:34:25,397 --> 00:34:28,492 За да гарантираме на всички при вашия нов училище мисли, че си полудял? 514 00:34:28,567 --> 00:34:31,070 За да стане невъзможно за да покажа лицето си там? 515 00:34:31,152 --> 00:34:33,871 Да взривиш връзката на баща си с вицепрезидента? 516 00:34:33,947 --> 00:34:36,575 Наистина, искам да знам. Толкова ли сте гладни за внимание? 517 00:34:36,658 --> 00:34:38,831 Мамо, казах, че е грешка. 518 00:34:38,910 --> 00:34:40,787 - Грешка? - Никой не повярва. 519 00:34:40,870 --> 00:34:42,372 Не това е важното. 520 00:34:42,455 --> 00:34:44,674 Искам да знам защо бихте казали такова нещо. 521 00:34:45,250 --> 00:34:48,424 Не, не го гледай. Тук те питам. 522 00:34:48,503 --> 00:34:50,471 Нарочно ли се опитваш да се срине и да изгори? 523 00:34:50,547 --> 00:34:52,925 това ли е Имаме ли нужда от да те пратя при психиатър? 524 00:34:53,008 --> 00:34:54,260 - Джесика, спри. - Не, сериозно. 525 00:34:54,342 --> 00:34:56,390 Искам да знам защо би казала такова лудо нещо. 526 00:34:56,469 --> 00:34:58,187 Защото е вярно. 527 00:35:01,516 --> 00:35:02,859 какво? 528 00:35:05,812 --> 00:35:08,065 Татко, много съжалявам. 529 00:35:08,148 --> 00:35:09,866 Наистина не исках да кажа нищо. 530 00:35:09,941 --> 00:35:11,659 Просто се изплъзна. 531 00:35:13,361 --> 00:35:15,363 Чакай. 532 00:35:16,406 --> 00:35:19,159 Не исках да ти казвам защото знаех, че ще те разстрои. 533 00:35:25,415 --> 00:35:26,917 Но ти каза на Дана? 534 00:35:27,000 --> 00:35:28,001 не 535 00:35:30,295 --> 00:35:32,468 Не, тя ме видя да се моля един ден- 536 00:35:32,547 --> 00:35:35,016 в гаража. 537 00:35:35,967 --> 00:35:37,469 Гаражът? 538 00:35:47,729 --> 00:35:49,151 Джесика. 539 00:35:49,230 --> 00:35:51,949 татко Не исках. 540 00:35:52,025 --> 00:35:54,119 аз знам аз знам 541 00:35:54,194 --> 00:35:55,696 всичко е наред 542 00:36:19,302 --> 00:36:20,303 Джес. 543 00:36:20,387 --> 00:36:24,017 Има толкова много смисъл сега, защо прекарваш толкова шибано време тук. 544 00:36:25,558 --> 00:36:27,026 Искате ли да знаете защо? 545 00:36:27,102 --> 00:36:29,196 - Има ли значение? - Прави ми. 546 00:36:29,270 --> 00:36:31,739 Важното е, че ме излъга. 547 00:36:31,815 --> 00:36:34,614 Всеки път, когато влизаше тук ти ме лъжеше. 548 00:36:34,693 --> 00:36:37,822 - не - Да, Броуди. да 549 00:36:37,904 --> 00:36:40,453 Знаеш ли колко прецакано е това? 550 00:36:40,532 --> 00:36:42,250 Знаеш ли колко боли това? 551 00:36:43,618 --> 00:36:44,961 съжалявам 552 00:36:47,497 --> 00:36:49,090 аз не разбирам 553 00:36:49,165 --> 00:36:51,839 Това са хората, които те измъчваха. 554 00:36:51,918 --> 00:36:55,422 Това са хората, които ако намерят Дана и Ксандър правиха секс... 555 00:36:55,505 --> 00:36:58,884 щяха да я убият с камъни до смърт на футболен стадион. 556 00:36:58,967 --> 00:37:01,470 Това не трябва да докосва пода. 557 00:37:05,515 --> 00:37:08,109 Наистина ли го каза току-що? 558 00:37:21,906 --> 00:37:24,409 Мислех, че си сложил тези луди неща зад теб. 559 00:37:24,492 --> 00:37:26,165 Мислех, че стигаме до някъде. 560 00:37:26,244 --> 00:37:29,214 - Ние сме. - Не, не сме. 561 00:37:32,500 --> 00:37:35,299 Омъжих се за американски морски пехотинец. 562 00:37:36,713 --> 00:37:38,215 това? 563 00:37:38,298 --> 00:37:40,642 Това не може да се случи. 564 00:37:40,717 --> 00:37:42,685 Имаш жена, две деца. 565 00:37:42,761 --> 00:37:46,231 Вие сте конгресмен в надпреварата за вицепрезидент. 566 00:37:46,306 --> 00:37:47,899 Не може да се случи. 567 00:37:47,974 --> 00:37:49,567 Разбирате, нали? 568 00:37:51,519 --> 00:37:53,317 Да, Джес, аз. 569 00:38:05,116 --> 00:38:06,618 тя знае ли 570 00:38:07,911 --> 00:38:09,413 СЗО? 571 00:38:10,538 --> 00:38:13,587 ЦРУ жена с която си бил. 572 00:38:14,834 --> 00:38:17,087 Тя знае ли, че си мюсюлманин? 573 00:38:17,170 --> 00:38:18,638 Защо изобщо ме питаш това? 574 00:38:18,713 --> 00:38:21,011 Защото тя стоеше на поляната ни и каза куп неща... 575 00:38:21,090 --> 00:38:23,092 Изведнъж се сещам. 576 00:38:25,094 --> 00:38:26,596 Джес... 577 00:38:27,555 --> 00:38:32,903 тази жена беше уволнена от ЦРУ. и затворен в психиатрична клиника. 578 00:38:55,041 --> 00:38:56,543 Кари? 579 00:38:57,794 --> 00:38:59,296 Кари. 580 00:39:06,469 --> 00:39:07,812 хей 581 00:39:07,887 --> 00:39:09,264 събуди се 582 00:39:09,347 --> 00:39:11,941 колко е часът 583 00:39:12,016 --> 00:39:14,235 2130. 584 00:39:14,310 --> 00:39:15,812 Следобед? 585 00:39:15,895 --> 00:39:17,863 да 586 00:39:17,939 --> 00:39:21,318 Изнасяме се след малко повече от час. Трябва да станеш сега. 587 00:39:23,486 --> 00:39:24,954 Ще бъдеш ли готов дотогава? 588 00:39:25,655 --> 00:39:27,157 няма проблеми 589 00:39:28,116 --> 00:39:29,368 окей 590 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 господине 591 00:39:58,897 --> 00:40:02,492 Моля, свалете сакото си и извадете всичко от джобовете си. 592 00:40:02,567 --> 00:40:04,740 Ще трябва да запазим мобилния ви телефон, сър, докато си тръгнете. 593 00:40:04,819 --> 00:40:06,321 много ви благодаря 594 00:40:12,994 --> 00:40:14,462 Преминете. 595 00:40:14,537 --> 00:40:17,040 - Изглеждаше добре, когато я видях. - Във Вирджиния- 596 00:40:17,123 --> 00:40:20,297 в лоното на семейството си, където я психическото състояние е глезено и обгрижвано. 597 00:40:20,960 --> 00:40:23,054 Сега тя е на 6000 мили. 598 00:40:23,129 --> 00:40:25,177 Мендес е там. Тя не смята, че Кари може да го направи. 599 00:40:25,256 --> 00:40:26,803 Този Мендес ли говори или ти? 600 00:40:26,883 --> 00:40:29,432 - И двамата сме. - Минали сме през това, Саул. 601 00:40:29,510 --> 00:40:31,353 Нямаме други възможности. 602 00:40:31,429 --> 00:40:33,477 Няма добри, признавам... 603 00:40:33,556 --> 00:40:35,854 но ако Кари прецака тази операция, тогава нямаме. 604 00:40:38,186 --> 00:40:39,813 Можем ли да върнем 24 часа назад? 605 00:40:39,896 --> 00:40:42,365 - По каква причина? - Все още чакам да чуя от два източника. 606 00:40:42,440 --> 00:40:43,987 Може би един от тях разбрах нещо. 607 00:40:44,067 --> 00:40:45,990 Какво, онази семейна двойка? 608 00:40:46,069 --> 00:40:48,288 Професорите с Американския университет? 609 00:40:48,363 --> 00:40:50,206 Те не са източници, Саул. Те са гости на вечеря. 610 00:40:50,281 --> 00:40:52,158 Ти сам го каза. 611 00:40:52,241 --> 00:40:55,461 Виж, знам, че се тревожиш относно Кари. 612 00:40:55,536 --> 00:40:57,254 и аз съм. 613 00:40:57,330 --> 00:40:58,877 Но ние имаме съпругата на командир на Хизбула... 614 00:40:58,957 --> 00:41:02,177 която казва, че има информация за нападение срещу Америка. 615 00:41:05,296 --> 00:41:06,798 още ли си там 616 00:41:07,882 --> 00:41:09,509 аз съм тук 617 00:41:09,592 --> 00:41:11,765 Часовникът на мисията започва след час. 618 00:41:11,844 --> 00:41:14,438 Когато вратата се отвори, Трябва да преведеш Кари през това. 619 00:41:23,481 --> 00:41:25,449 Съжалявам, че закъснях. Задържаха ме едно обаждане. 620 00:41:26,734 --> 00:41:28,202 Не, оценявам, че отделихте време. 621 00:41:28,277 --> 00:41:29,950 Сигурен съм, че имате пълни ръце. 622 00:41:30,029 --> 00:41:32,498 И тъкмо свиквах да те наричам „Конгресмен“. 623 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 О, до конгреса има още месеци. 624 00:41:34,534 --> 00:41:36,582 Много неща могат да се случат между сега и тогава. 625 00:41:36,661 --> 00:41:40,131 Съмнявам се, че вицепрезидентът ще приеме такъв личен интерес да те подготвя... 626 00:41:40,206 --> 00:41:42,504 освен ако не беше сериозен за вашите перспективи. 627 00:41:43,084 --> 00:41:44,586 Моля, седнете. 628 00:41:48,047 --> 00:41:51,722 Така че, разбирам работили сте заедно... 629 00:41:51,801 --> 00:41:53,974 когато ръководеше агенцията- вицепрезидентът. 630 00:41:54,053 --> 00:41:56,431 Бил Уолдън е причината да съм на тази работа. 631 00:41:57,557 --> 00:42:00,356 Той ме дръпна от бюрото на отдела за да му помогне да управлява програмата за дронове... 632 00:42:00,435 --> 00:42:03,860 когато имахме само осем Хищници над Багдад. 633 00:42:03,938 --> 00:42:05,781 Колко имате сега? 634 00:42:06,774 --> 00:42:09,493 - Колко? - Хищници. 635 00:42:09,569 --> 00:42:11,412 аз не знам 8000, 9000. 636 00:42:11,487 --> 00:42:12,784 Загубихте бройката? 637 00:42:14,240 --> 00:42:16,038 Ал Кайда е изкормена заради тези дронове. 638 00:42:16,117 --> 00:42:17,790 Това е важното, нали? 639 00:42:17,869 --> 00:42:20,042 вярно 640 00:42:20,121 --> 00:42:21,623 влизай 641 00:42:23,124 --> 00:42:25,422 Съжалявам, че ви прекъсвам, сър, но имаме чувствителен към времето въпрос. 642 00:42:25,501 --> 00:42:27,299 Какво е? 643 00:42:27,378 --> 00:42:29,972 О, можеш да говориш свободно, стига да не е класифицирано. 644 00:42:30,048 --> 00:42:33,928 Roya Hammad- Тя подава в ефир история тази вечер и тя иска коментар. 645 00:42:34,010 --> 00:42:36,433 - Какво, сега? - Тя е в пресцентъра. 646 00:42:38,347 --> 00:42:40,190 Връзките с медиите трябва да се занимават с това. 647 00:42:40,266 --> 00:42:41,233 Опитаха се. 648 00:42:41,309 --> 00:42:44,153 Те изпратиха служител по връзки с обществеността, но D.C.I. просто претеглих. 649 00:42:44,228 --> 00:42:46,230 Иска да говориш с нея. 650 00:42:47,356 --> 00:42:50,826 Съжалявам, че продължавам да се извинявам, но трябва да се погрижа за това. 651 00:42:50,902 --> 00:42:52,324 Не, прави каквото трябва. 652 00:42:52,403 --> 00:42:53,996 Можете да изчакате тук. Няма да се бавя дълго. 653 00:42:56,532 --> 00:42:59,001 Мога ли да ти донеса нещо? кафе? вода? 654 00:42:59,077 --> 00:43:01,330 Не, аз съм добре. благодаря 655 00:44:12,567 --> 00:44:16,413 - заместник-директор. - Г-жо Хамад, какво мога да направя за вас? 656 00:44:16,946 --> 00:44:18,448 моля 657 00:44:19,657 --> 00:44:21,830 Можете да потвърдите или отхвърлите доклади... 658 00:44:21,909 --> 00:44:26,506 че само четирима от набелязаните иранци ядрените съоръжения всъщност бяха унищожени... 659 00:44:26,581 --> 00:44:28,959 и че петият все още работи. 660 00:44:30,042 --> 00:44:31,669 Доклади от кого? 661 00:44:31,752 --> 00:44:33,800 Множество източници в правителството. 662 00:44:34,547 --> 00:44:35,924 Нашите или техните? 663 00:45:07,872 --> 00:45:09,749 Ние разбиваме историята тази вечер по световните новини... 664 00:45:09,832 --> 00:45:11,926 със или без изявление от Агенцията. 665 00:45:13,294 --> 00:45:16,639 Е, направи каквото трябва, но ако бях на твое място, щях да седна на него. 666 00:45:17,632 --> 00:45:20,055 Освен ако не си съгласен с грешат относно фактите. 667 00:45:20,134 --> 00:45:22,182 какво искаш да кажеш 668 00:45:23,346 --> 00:45:25,269 Приятен уикенд, г-жо Хамад. 669 00:45:25,348 --> 00:45:28,067 Знаеш, че съм близо, така че поне ми помогни да го оправя. 670 00:45:28,142 --> 00:45:30,941 - Няма шанс. - Какво ще кажете за вечеря тогава? 671 00:45:34,065 --> 00:45:36,067 Събота вечер, Café Milano. 672 00:45:36,150 --> 00:45:39,199 Имам постоянна резервация за двама. 8:00 часа. 673 00:45:40,404 --> 00:45:43,499 Можеш да ме наситиш с вино, нахрани ме с паста. 674 00:45:43,574 --> 00:45:45,497 Все още няма да разкривам секретно разузнаване. 675 00:45:45,576 --> 00:45:49,331 Без грижи. Сигурен съм, че можем да намерим нещо друго, за което да говорим. 676 00:45:54,502 --> 00:45:56,049 Добре. 677 00:45:57,171 --> 00:45:59,048 Това да ли е? 678 00:46:00,174 --> 00:46:01,676 да 679 00:46:02,843 --> 00:46:04,345 Събота. 680 00:46:26,158 --> 00:46:27,956 Кажете на Корман, че има нужда за контрол на щетите. 681 00:46:28,035 --> 00:46:29,036 окей 682 00:46:29,120 --> 00:46:31,088 Вижте дали може да даде на Роя нещо друго. 683 00:46:31,163 --> 00:46:34,007 Накарайте я да седне върху историята, докато можем да разберем кой е изтекъл това. 684 00:46:36,377 --> 00:46:38,300 Всичко наред ли е 685 00:46:38,379 --> 00:46:40,723 Да, добре. 686 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 Пътувате сам? 687 00:47:21,756 --> 00:47:23,429 - Мис Мориси. - Съжалявам? 688 00:47:24,258 --> 00:47:26,477 - Попитах дали пътуваш сам. - Ами да. 689 00:47:35,394 --> 00:47:37,772 - Имате ли нещо за деклариране? - не 690 00:47:48,115 --> 00:47:49,788 Такси! 691 00:48:43,003 --> 00:48:44,471 - Кари? - Извинете, че закъснях. 692 00:48:44,547 --> 00:48:46,049 Половината улици са затворени. 693 00:48:46,132 --> 00:48:49,306 - да Хората са бесни. - Значи съм забелязал. 694 00:48:49,385 --> 00:48:51,513 - Как беше полетът? - Малко неравен. 695 00:48:51,595 --> 00:48:56,101 - Но ти успя. - да 121 е като в старите времена- 696 00:48:59,854 --> 00:49:01,948 Кари, слушай ме внимателно. Трябва да минете покрай кафенето. 697 00:49:02,022 --> 00:49:03,490 Не спирайте. 698 00:49:03,566 --> 00:49:05,534 - Защо? - Имам компания. 699 00:49:06,444 --> 00:49:08,913 - Чуваш ли ме? - Ами да. 700 00:49:08,988 --> 00:49:11,207 Има сигурна къща на Ел Гадин. 2218. 701 00:49:11,282 --> 00:49:13,284 - Ще се срещнем там, когато ги загубя. - Добре. 702 00:49:13,367 --> 00:49:14,994 Повторете адреса. 703 00:49:15,077 --> 00:49:17,455 Ъъъ, 2212 Ел Гадин. 704 00:49:17,538 --> 00:49:19,040 2218. 705 00:49:19,123 --> 00:49:20,796 Ъъъ, 2218. 706 00:49:44,315 --> 00:49:45,658 мамка му 707 00:49:45,733 --> 00:49:47,280 Може да са те направили, Кари. 708 00:49:47,359 --> 00:49:49,908 Има мъж със сиво яке, жълти ивици, пресичащи El Barghout. 709 00:49:49,987 --> 00:49:52,240 Партньорът му все още е след мен така че съм прикован тук, но ти ще се оправиш. 710 00:49:52,323 --> 00:49:54,291 Зарежете радиотелефона. Нека те отведе в ареста. 711 00:49:54,366 --> 00:49:56,039 Покритието ви ще издържи докато вземем посланика. 712 00:49:56,118 --> 00:49:58,997 - Мога да го загубя, Саул. - Ако бягаш, само ще влошиш нещата. 713 00:49:59,079 --> 00:50:01,173 Ако ме арестуват, тази мисия е провалена. 714 00:50:01,248 --> 00:50:03,216 Не се тревожи за това сега. 715 00:50:04,627 --> 00:50:06,129 Кари? 716 00:50:07,379 --> 00:50:08,596 Кари. 717 00:53:28,956 --> 00:53:30,082 татко? 718 00:53:31,583 --> 00:53:33,256 какво правиш 719 00:53:38,006 --> 00:53:41,351 Майка ти хвърли моя Коран на пода, откъсна някои страници. 720 00:53:42,845 --> 00:53:44,597 Осквернено е... 721 00:53:45,764 --> 00:53:47,892 така че го погребвам от уважение. 722 00:53:57,860 --> 00:53:59,362 Ето, татко. 723 00:53:59,445 --> 00:54:00,947 Нека помогна.