1
00:00:12,920 --> 00:00:13,880
Ahmet'mi?

2
00:00:15,480 --> 00:00:16,400
Ahmet'mi?

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,320
Ahmet'mi?

4
00:00:20,400 --> 00:00:21,720
Benimle mi konuşuyorsun?

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
Sen ne diyorsun? Seni duyamıyorum.

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,080
Armut mu? Tabii, biraz hazırlayacağım.

7
00:00:33,640 --> 00:00:34,720
Ahmet!

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,960
"Ahmet uyandı mı?" dedim.
Neden beni duymuyorsun, seni aptal!

9
00:00:39,040 --> 00:00:40,720
Artık seni anlıyorum...

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,560
Bana kötü ağzımı açtırmayın...

11
00:00:43,200 --> 00:00:44,720
Bak, zaten yaptım.

12
00:00:46,160 --> 00:00:47,040
Beklemek!

13
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
Ahmet nerede?

14
00:00:49,360 --> 00:00:53,680
-Bilmiyorum. Erken kalktı ve gitti.
-Pazar kahvaltı saatimiz! Ahmet!

15
00:01:51,720 --> 00:01:54,800
şımartmaktan nefret ediyorum
bayanın yoga ritüeli, ama

16
00:01:54,880 --> 00:01:58,440
kapısını açar mıydı
evden kaçan yalnız bir adama mı?

17
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
Ahmet!

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,920
Bu günlük seninim sultanım.

19
00:02:05,680 --> 00:02:07,960
-Kahvaltı?
-Pazar günü seni buraya getiren şey nedir?

20
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
-Tamam o halde gideceğim.
-Bekle, aptal olma. Gelmek.

21
00:02:10,880 --> 00:02:14,160
Israr etmeyin. Ben gelmiyorum.
Gerçekten ısrar etmeyin. Ayrılıyorum.

22
00:02:15,360 --> 00:02:17,280
Saçımı yolacağım!

23
00:02:21,120 --> 00:02:24,520
Fatoş bu renkler birbirine uyar mı?
Bu renkle uyumlu

24
00:02:24,600 --> 00:02:26,160
diyet ekmeği! Git ve değiştir!

25
00:02:26,240 --> 00:02:28,680
-Aradığınız kişi--
-Cevap vermiyor.

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,200
Onu tanıyorum. O böyle.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
Görüyor ve duyuyor ama cevap vermiyor.

28
00:02:32,320 --> 00:02:34,080
Seni on kez arayacağım! Göreceksin!

29
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
Hala ona söylemedin, değil mi?

30
00:02:40,960 --> 00:02:43,400
Yapacağım ama dikkat ediyorum
bir fırsat için.

31
00:02:43,480 --> 00:02:44,600
Sağ.

32
00:02:44,680 --> 00:02:46,880
Diyeceksiniz ki:
"Bunu bu şekilde yapamayız." Sağ?

33
00:02:47,440 --> 00:02:49,280
- Haksız mıyım?
-Haklısın.

34
00:02:50,120 --> 00:02:51,200
Haklısın.

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
onunla konuşacağım
mümkün olan en kısa sürede, tamam mı?

36
00:02:54,520 --> 00:02:56,920
Ama şimdi bugünün tadını çıkaracağız.

37
00:02:57,680 --> 00:02:58,560
Bana bir yanak ver.

38
00:03:03,760 --> 00:03:06,040
İşten. Çayı sen koy canım.

39
00:03:06,600 --> 00:03:09,640
Bir türlü işi bitiremedin!
Beni defalarca aradın.

40
00:03:09,720 --> 00:03:12,200
Ne oldu Onur?
Yine ne oldu? Öğrenecek!

41
00:03:12,760 --> 00:03:15,640
Her şey yerli yerinde.
Merak etmeyin, her şey yolunda.

42
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
Peki neden arıyorsun?
Bana mı vuruyorsun?

43
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
Merak etme demek için aradım.
Tiyatro hepimizindir.

44
00:03:20,600 --> 00:03:23,640
-Sahibi iyi. Konfeti aldım.
-Tamam fazla abartma.

45
00:03:23,720 --> 00:03:27,600
Bak Deniz'in arkadaşları aradığında,
adresi doğru aldıklarından emin olun.

46
00:03:27,680 --> 00:03:28,640
Aptal olma.

47
00:03:28,720 --> 00:03:31,440
Ben gelmiyorum.
Bununla kendi başına uğraşmak zorunda kalacaksın.

48
00:03:31,520 --> 00:03:32,800
Sana güveniyorum.

49
00:03:32,880 --> 00:03:35,400
Başka birini nasıl bulabilirim
son dakikada mı?

50
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
Peki yapsam bile evet der miydi?

51
00:03:37,960 --> 00:03:41,240
Onur, saçmalamayı bırak.
Sorun değil, yakında geliyoruz. Telefonu kapatmak.

52
00:03:41,320 --> 00:03:42,200
TAMAM.

53
00:03:43,840 --> 00:03:47,280
O halde fayansları sayabilirsin.

54
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
Gelmek zorunda değilim.

55
00:03:50,200 --> 00:03:51,840
-Hadi gidelim.
-Nereye?

56
00:03:51,920 --> 00:03:53,760
-Sinemaya!
-Bu kadar erken mi?

57
00:03:53,840 --> 00:03:57,360
İstediğiniz zaman film izleyebilirsiniz.
Kore'de gösterimler sabah altıda yapılıyor.

58
00:03:57,440 --> 00:03:58,400
Kore'de mi?

59
00:03:58,960 --> 00:04:00,760
-Sağ.
-Neden bahsediyorsun?

60
00:04:00,840 --> 00:04:03,360
Bu saçmalık değil. Buraya gel.

61
00:04:03,440 --> 00:04:04,960
-Ciddi misin?
-Evet öyleyim.

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
Haydi dostum...

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
Üzgünüm.

64
00:04:12,240 --> 00:04:13,680
Bana biraz izin ver dostum!

65
00:04:13,760 --> 00:04:15,880
Sen beni beklerken bunu yapamam!

66
00:04:15,960 --> 00:04:19,680
veda edemezsin
tüm yediğin

67
00:04:19,760 --> 00:04:23,480
Ben gidip kızlar için bilet alacağım.
Bu işi halledemeyeceğin çok açık.

68
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
Hey! Altan.
Biletlerin aynı sırada olduğundan emin olun.

69
00:04:28,040 --> 00:04:29,880
Aynı satırda ne var?

70
00:04:29,960 --> 00:04:32,400
O nerede? Kiminle birlikte?
Ne diyor?

71
00:04:32,480 --> 00:04:36,360
Bir dakika Fatoş.
Onu duyamıyorum. Sinyali kaybediyor.

72
00:04:36,440 --> 00:04:38,960
- Sinyalim yok. Merhaba?
-Onur neredesin?

73
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
Moi'de, tiyatro dokuz.

74
00:04:40,160 --> 00:04:42,240
Film neredeyse bitti.
Ahmet birazdan--

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,920
Merhaba? Hadi, acele et!
Geç kalmayın, hadi!

76
00:04:46,400 --> 00:04:47,640
Telefonu kapattı.

77
00:04:47,720 --> 00:04:48,840
Ne dedi?

78
00:04:48,920 --> 00:04:50,840
-Aynı satırla ilgili bir şey söyledi!
-TAMAM.

79
00:04:50,920 --> 00:04:54,040
"Panik içindeyim.
Ahmet gelmek üzere..." dedi.

80
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Bu ne anlama gelir?

81
00:04:56,400 --> 00:04:57,920
Kendini öldürmek üzere!

82
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Ah Ahmet!

83
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
Ah Ahmet!

84
00:05:05,880 --> 00:05:06,760
Ah Ahmet!

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,880
Dört numaralı sinemadaki film
başlıyor.

86
00:05:15,200 --> 00:05:17,480
-Burada mı?
-Bulacağız canım. Buraya gel.

87
00:05:21,160 --> 00:05:22,000
Üzgünüm.

88
00:05:29,440 --> 00:05:30,400
Evet.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,920
-Patlamış mısır almayı unuttum.
-Boş ver. Film başlıyor.

90
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
Hala biraz zaman var.

91
00:05:43,320 --> 00:05:45,280
-Daha sonra alabiliriz.
-Hayır şimdi geliyorum.

92
00:05:54,600 --> 00:05:57,720
Bazı insanlar benzersizdir.
Bunları başka hiçbir yerde göremezsiniz.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
Hayal bile edemezsin
diğeri olmasaydı hayat nasıl olurdu.

94
00:06:06,080 --> 00:06:08,200
Ben de tam olarak böyle hissediyorum.

95
00:06:10,720 --> 00:06:12,440
Her sabah sensiz uyanıyorum

96
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
üzümsüz şarap gibidir,

97
00:06:15,480 --> 00:06:16,920
pirinçsiz sütlaç,

98
00:06:17,480 --> 00:06:19,680
her zaman diğer yarısını özlüyorum.

99
00:06:24,360 --> 00:06:26,920
-Onur!
-İzliyor mu? Aldı mı?

100
00:06:27,000 --> 00:06:29,040
-Anlamadı.
-Yapmadı mı?

101
00:06:29,120 --> 00:06:30,480
Hayır. Her şey yolunda gidiyor.

102
00:06:35,920 --> 00:06:37,200
Bırak beni!

103
00:06:37,680 --> 00:06:38,520
Hadi!

104
00:06:39,640 --> 00:06:43,000
-İçeri giremezsin. Seni aramam lazım.
-Üstlerinle konuşacağım!

105
00:06:43,080 --> 00:06:44,360
Numaraları nedir?

106
00:06:44,960 --> 00:06:46,520
Kırıcı 1-9! Mayıs! Mayıs!

107
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
-Hanımefendi, sizi aramam lazım!
-TAMAM!

108
00:06:49,480 --> 00:06:51,600
- Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
-Kurtulmak!

109
00:06:52,720 --> 00:06:53,880
Hadi bunu halledelim.

110
00:06:58,840 --> 00:07:00,960
-Bu ne? O kim?
-Ne demek istiyorsun?

111
00:07:01,520 --> 00:07:03,800
İntihar edecek!
Anlayamadın mı?

112
00:07:03,880 --> 00:07:05,320
İntihar? Hangi intihar?

113
00:07:06,040 --> 00:07:07,280
Hangi intihar? Nerede?

114
00:07:09,200 --> 00:07:10,960
Sen olmayınca kendimi eksik hissediyorum.

115
00:07:12,040 --> 00:07:16,040
Hadi kollarımızı birbirimize dolayalım ve
hayatımızın geri kalanı boyunca birlikte olalım.

116
00:07:16,120 --> 00:07:17,720
Neredeyse bitti.

117
00:07:18,040 --> 00:07:21,400
Dostum, seni uyarıyorum.
kendinizi fazla kaptırmayın.

118
00:07:21,480 --> 00:07:24,320
-Belki evet demeyecektir...
-Çevrimiçi olarak her videoyu izledim.

119
00:07:24,400 --> 00:07:26,120
Ben bile bazılarına evet derdim!

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,960
-Ama çok oynuyor ve hayır diyor.
-Şok edici elbette.

121
00:07:29,680 --> 00:07:33,400
-Bunu riske atmayacağım dostum.
-Ben de yapmayacağım.

122
00:07:34,600 --> 00:07:37,320
Yüzük. Yüzük nerede? Sende vardı.

123
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
Hangi yüzük?

124
00:07:39,640 --> 00:07:40,920
Şaka yapıyorum!

125
00:07:41,920 --> 00:07:44,320
Değerlim!

126
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
-Üzgünüm.
-Patlamış mısır.

127
00:07:47,920 --> 00:07:50,240
Hadi, acele et!

128
00:07:53,320 --> 00:07:54,960
-Hadi, koş!

129
00:07:55,040 --> 00:07:56,480
-İntihar!
-Nerede?

130
00:08:07,040 --> 00:08:08,240
Tiyatro nerede?

131
00:08:08,760 --> 00:08:10,720
Tiyatro nerede?

132
00:08:11,720 --> 00:08:13,000
Üst katta!

133
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
Kurtulmak! Nerede?

134
00:08:18,000 --> 00:08:20,360
Bu tür şeylerden hoşlanmadığını biliyorum.

135
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
Ve risk aldığımın farkındayım.
Biliyorum ki.

136
00:08:24,320 --> 00:08:26,120
Ama yine de şansımı denemek istedim.

137
00:08:28,400 --> 00:08:29,320
Sen ne diyorsun?

138
00:08:50,000 --> 00:08:51,360
Sürpriz!

139
00:08:51,880 --> 00:08:53,880
Buna inanmıyorum! Ahmet'mi?

140
00:08:53,960 --> 00:08:55,880
-Arkanda.
-Arkana bak!

141
00:08:56,400 --> 00:08:57,240
Arkanda!

142
00:09:03,280 --> 00:09:06,000
Bir ömür beni görmek
her sabah gözleri şişerek

143
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
kötü şakalarıma gülmek zorunda kalmak

144
00:09:10,160 --> 00:09:14,080
ve en çok çoraplarımı buluyorum
evin çevresinde beklenmedik yerler

145
00:09:14,160 --> 00:09:17,000
yaşamak ister misin
benimle böyle bir hayat mı var?

146
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
Sen aptalsın. Bunu biliyor musun?

147
00:09:19,680 --> 00:09:20,640
Biliyorum.

148
00:09:21,720 --> 00:09:23,560
Ama bir şey söylemeyecek misin?

149
00:09:26,840 --> 00:09:27,880
Ahmet!

150
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Kız kardeş?

151
00:09:31,480 --> 00:09:33,440
-Evet de!
-Efendim, bekleyin! Yapma!

152
00:09:34,400 --> 00:09:35,920
Ahmet-neler oluyor?

153
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
Efendim, ne yapıyorsunuz?

154
00:09:37,360 --> 00:09:39,400
-Ne yapıyorsun?
-Kendini öldürecek!

155
00:09:39,480 --> 00:09:40,840
-İyi misin?
-Ahmet!

156
00:09:40,920 --> 00:09:43,920
Erkek kardeşim! Bunu nasıl yapabilir?

157
00:09:44,520 --> 00:09:47,760
O kadar gençti ki!

158
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
O yaptı!

159
00:09:51,840 --> 00:09:53,400
O yaptı!

160
00:09:54,320 --> 00:09:55,200
Bunu nasıl yaptı?

161
00:09:56,160 --> 00:09:59,480
Tiyatroda dizlerinin üzerine çöktü.

162
00:09:59,560 --> 00:10:02,560
Filmlerdeki gibi!

163
00:10:02,640 --> 00:10:05,800
Ve herkes onu utanmadan alkışladı!

164
00:10:05,880 --> 00:10:08,760
Mümkün değil! Ölü bir adamı nasıl alkışlayabilirler?

165
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Kim olduğunu sanıyorsun?

166
00:10:10,440 --> 00:10:12,560
Kim olduğunu sanıyorsun?

167
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
Hangi ölü adam?

168
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
O intihar etmedi mi?

169
00:10:17,200 --> 00:10:18,520
HAYIR! Ona evlenme teklif etti!

170
00:10:20,360 --> 00:10:22,160
Ölümden daha kötü!

171
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
Erkek kardeşim! Bunu nasıl yapabildi?

172
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Kız kardeş?

173
00:10:29,240 --> 00:10:30,120
Hoş geldin Ahmet'im.

174
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
Ahmet, ben çok...

175
00:10:34,840 --> 00:10:38,560
Neredeydin? Onu yere bırak.
Ellerini yıka ve bir şeyler yiyelim.

176
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
Bana bir şey sormayacak mısın?

177
00:10:44,320 --> 00:10:45,360
Aç mısın?

178
00:10:54,160 --> 00:10:55,120
Kız kardeş!

179
00:10:55,200 --> 00:10:56,960
Dur sana bir şey söyleyeceğim.

180
00:10:57,040 --> 00:10:59,760
Sonay bir bluz aldı.
Onun için on beden küçüktü.

181
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
-Bunu neden satın alıyorsunuz?
-Hepsini gördün.

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
O dedi ki... Neyi gördün? Bugünkü olay mı?

183
00:11:03,360 --> 00:11:06,800
Evet, bunu gördüm.
ama bu sadece sahte bir teklifti.

184
00:11:06,880 --> 00:11:08,520
Pantolonunun içine girmeye mi çalışıyorsun?

185
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
-Seni domuz!
-Sözlerine dikkat et!

186
00:11:10,160 --> 00:11:14,600
Biliyor musun, o çok kısa.

187
00:11:14,680 --> 00:11:18,280
Öyle ki onu zar zor görebiliyordum.
Gözleri kapalı. Bu kadarını gördüm.

188
00:11:18,360 --> 00:11:20,800
Bugün ne yaptım biliyor musun?
Alışverişe gittim.

189
00:11:20,880 --> 00:11:24,000
Çok sıcaktı! Saçlarım dağılmıştı.

190
00:11:24,080 --> 00:11:26,800
-Biz evleniyoruz!
-Saçlarımı kestirmeli miyim?

191
00:11:26,880 --> 00:11:30,640
-Biz evleniyoruz!
-Belki de bu havyar serumunu kullanmalıyım.

192
00:11:30,720 --> 00:11:34,160
-Biz evleniyoruz!
-Tamam acele etme. Bunu daha sonra konuşacağız.

193
00:11:34,240 --> 00:11:36,640
-Bunu şimdi konuşacağız. Buraya gel.
-HAYIR.

194
00:11:36,720 --> 00:11:37,760
- Hadi...
- Otur.

195
00:11:39,200 --> 00:11:40,960
İlk defa aşık oldum.

196
00:11:41,720 --> 00:11:45,280
Gözlerimin içine bak.

197
00:11:47,160 --> 00:11:49,200
Deniz'i seveceksin
onu tanıdığında.

198
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
Kız kardeş.

199
00:11:53,640 --> 00:11:57,680
Beni destekleyeceksin, değil mi?
Her zamanki gibi, değil mi?

200
00:12:00,440 --> 00:12:01,600
Bak bu sefer...

201
00:12:02,280 --> 00:12:03,400
Ne demek istediğimi biliyorsun.

202
00:12:07,400 --> 00:12:08,240
Al onu.

203
00:12:13,360 --> 00:12:14,880
Ne koca ağızlı!

204
00:12:14,960 --> 00:12:17,800
Onu seviyor, evlenecek.
Ona izin vermeyeceğim!

205
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
Ya ben? yaşlanacak mıyım
ve tek başına solup gitmek mi?

206
00:12:22,120 --> 00:12:23,680
Ben solmayacağım!

207
00:12:23,760 --> 00:12:26,760
O kadar çok ağlıyorum ki, kırışıklarım oluşuyor.

208
00:12:26,840 --> 00:12:30,480
Solup kırışıklar içinde mi öleceğim?

209
00:12:34,360 --> 00:12:35,880
O çok tatlı.

210
00:12:35,960 --> 00:12:39,240
Bilirsin, intihar olayı bir yana,
gerçek bir gösteri sergiledi.

211
00:12:39,320 --> 00:12:42,160
Çok iyi yapılmış.
Ben bile heyecandan titriyordum.

212
00:12:42,240 --> 00:12:45,920
Bütün işi biz yapıyoruz
ve kızı aldı ve tüm övgüyü aldı!

213
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
Bu adil değil!

214
00:12:47,160 --> 00:12:50,520
Nebo, itiraf et sen bile duygulandın.
Enerjinizi hissedebiliyordum.

215
00:12:50,600 --> 00:12:51,760
Mümkün değil.

216
00:12:51,840 --> 00:12:54,760
Daha çok bir şok gibiydi diyelim.
Sadece bir sinema bileti aldı

217
00:12:54,840 --> 00:12:57,480
bir kadını ikna etmek
Asla evlenmeyeceğini kim söyledi!

218
00:12:58,240 --> 00:12:59,520
İşte damat geliyor!

219
00:13:01,360 --> 00:13:04,160
Dayak değil miydi
düğünden sonra mı olması gerekiyordu?

220
00:13:04,520 --> 00:13:05,440
Bu çok komik!

221
00:13:05,520 --> 00:13:08,160
İlk başta bunun planın bir parçası olduğunu düşündüm.

222
00:13:08,240 --> 00:13:10,760
-Bunu anlamadım.
-Yoğun enerji budur!

223
00:13:10,840 --> 00:13:13,920
Herkes buna kapılmıştı.
Enerjiyi hissetmedin mi?

224
00:13:14,000 --> 00:13:15,480
O kadar yoğun hissettim ki!

225
00:13:16,080 --> 00:13:18,560
Kız kardeşin nerede?
Onu davet etmeliydin.

226
00:13:18,640 --> 00:13:21,720
Çok heyecanlandı
sürprizi görünce

227
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
- Sevinçten ağlıyor.
-Ne demek istiyorsun? Bilmiyor muydu?

228
00:13:24,880 --> 00:13:26,480
Eğer öyle olsaydı burada olmazdık.

229
00:13:28,200 --> 00:13:29,440
Abartıyorsun.

230
00:13:29,520 --> 00:13:31,680
Herkesle anlaşabilirim.
Bunu biliyorsun.

231
00:13:31,760 --> 00:13:33,160
Ben de onunla anlaşabilirim.

232
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
Benim adım Yeliz! Sizce
Sevgili kardeşimi başkasına vereceğim

233
00:13:38,040 --> 00:13:41,720
-o çirkin kıza mı?
-Yapmayacaksın!

234
00:13:41,800 --> 00:13:44,640
-Eski kız arkadaşlarını korkutup kaçırmadım mı?
-Yaptın!

235
00:13:44,720 --> 00:13:46,520
-Peki onları ayırdım mı?
-Yaptın.

236
00:13:46,600 --> 00:13:47,880
Takma adım ne?

237
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
-Tamirci!
-Sürtük!

238
00:13:49,920 --> 00:13:51,120
Sonay, ne dedin?

239
00:13:51,840 --> 00:13:53,240
Tamirci dedim!

240
00:13:53,320 --> 00:13:54,520
Tabii ki yaptın.

241
00:13:55,040 --> 00:13:56,080
Tamam...

242
00:13:56,520 --> 00:13:58,000
Fatoş, bekle bir dakika.

243
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
Bu çaydanlığın dantelleri nerede?

244
00:14:00,560 --> 00:14:04,440
-Dantelin tadı farklı olur mu?
-Bana cevap verme yoksa seni kovarım!

245
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
Peki, neredeydik?

246
00:14:07,080 --> 00:14:10,440
Yağları kısa kesiyoruz,
şaşı, zavallı kız küçülmüş.

247
00:14:10,920 --> 00:14:13,360
Sabrım tükeniyor!

248
00:14:13,440 --> 00:14:16,720
Neden onunla dalga geçiyorsun?
O genç. Elbette evlenecek.

249
00:14:16,800 --> 00:14:20,120
Evlenecek,
çocukları var, bir eşleri var, bir aileleri var.

250
00:14:20,200 --> 00:14:21,240
Ne umurunda?

251
00:14:22,720 --> 00:14:24,800
O evlenmiyor!

252
00:14:24,880 --> 00:14:28,320
Bok kafalı! vermiyorum
kardeşim bir kıza gitti!

253
00:14:28,880 --> 00:14:32,800
-Senin Sivas kanın çıktı.
-Fatoş, kalem kağıt getir bana.

254
00:14:32,880 --> 00:14:35,400
O çirkin kız için bir plan yapacağım.

255
00:14:39,920 --> 00:14:41,240
Ne için buluşuyoruz?

256
00:14:41,720 --> 00:14:44,360
-Hasret, eminim biliyorsundur.
-Nasıl bileceğim?

257
00:14:44,440 --> 00:14:46,960
Tebrikler bu arada.
Evet dediğini duydum!

258
00:14:47,400 --> 00:14:49,680
Doğru, çılgınca bir şey yaptım.

259
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
Buraya gel, bir bakayım.

260
00:14:52,960 --> 00:14:55,080
Hatta bir sinema bile ayarladı, değil mi?

261
00:14:55,760 --> 00:14:59,680
Boş ver. Herkes değil
yaratıcı bir şekilde teklifte bulunmalıdır.

262
00:14:59,760 --> 00:15:01,280
İşte böyle yaptı.

263
00:15:01,360 --> 00:15:03,680
Ben de parmağımda böyle bir yüzük istiyorum.

264
00:15:05,000 --> 00:15:07,240
Benim de bir taneye ihtiyacım var. Bana bir Türk kızı bul.

265
00:15:07,320 --> 00:15:09,880
Francesco, Türk kızları
göründükleri gibi değiller.

266
00:15:09,960 --> 00:15:13,600
Anlamıyorsun.
Türk kızlarına hayranım.

267
00:15:14,520 --> 00:15:18,480
Hiçbir fikri olmadığı için onlara hayranlık duyuyor.
Onları tanıdıktan sonra her şey biter.

268
00:15:18,560 --> 00:15:20,640
- Yazıklar olsun sana!
-Patron geliyor.

269
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
Çok gergin görünüyor.

270
00:15:26,800 --> 00:15:29,880
Arkadaşlar yeni bir yarışmamız olacak.

271
00:15:30,200 --> 00:15:33,160
Amacımız güçlü bir yapı oluşturmaktır.
güvenilir, lider marka.

272
00:15:33,720 --> 00:15:37,240
Deniz, çirkin kaltak
kardeşimle arkamdan flört ediyorum

273
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
bir buçuk yıldır.

274
00:15:38,600 --> 00:15:40,600
Şaşı, dikey olarak meydan okundu.

275
00:15:40,680 --> 00:15:42,560
Bu sefer hedefimiz o.

276
00:15:42,640 --> 00:15:44,760
Rekabet çetin.
Farklı olmalıyız.

277
00:15:44,840 --> 00:15:47,480
Ahmet'in eski sevgilileriyle
galip geldik.

278
00:15:47,560 --> 00:15:50,840
Bu sefer daha yaratıcı olacağız
daha etkileyici ve hatta

279
00:15:50,920 --> 00:15:52,880
daha acımasız.

280
00:15:52,960 --> 00:15:56,160
Bu orospu planlıyor
kardeşimle evlenmek.

281
00:15:56,240 --> 00:15:57,960
Bu sefer düşman güçlü.

282
00:15:58,040 --> 00:15:59,480
Son teslim tarihimize 30 gün kaldı.

283
00:15:59,560 --> 00:16:00,400
Öncelikle...

284
00:16:00,480 --> 00:16:02,280
Üç kişilik bir akşam yemeği ayarlayacağız.

285
00:16:02,880 --> 00:16:05,640
Sözlerime dikkat edin adım Yeliz

286
00:16:05,720 --> 00:16:08,360
ve onları parçalayacağım!

287
00:16:08,440 --> 00:16:10,360
Savaş daha yeni başladı!

288
00:16:17,680 --> 00:16:19,200
Ahmet neden bu kadar gerginsin?

289
00:16:20,360 --> 00:16:22,920
Belki de kurşun geçirmez yelek giymelisin.

290
00:16:23,000 --> 00:16:24,160
Abartıyorsun.

291
00:16:29,000 --> 00:16:31,920
Kadınlar birbirini anlıyor.
Anlaşacağız. Biliyorum.

292
00:16:32,000 --> 00:16:33,320
Evet, evet.

293
00:16:34,240 --> 00:16:37,920
Ve ablalar tatlıdır, hoştur, sıcaktır.

294
00:16:38,000 --> 00:16:39,720
Her zaman bir tanemin olmasını diledim.

295
00:16:39,800 --> 00:16:40,760
Evet, evet.

296
00:16:47,560 --> 00:16:48,680
Bu senin kız kardeşin mi?

297
00:16:49,280 --> 00:16:50,160
Evet, evet.

298
00:16:58,840 --> 00:17:00,400
-Merhaba.
-Merhaba.

299
00:17:01,800 --> 00:17:04,560
Benim tek ve tekim! Bak ne kadar yakışıklı.

300
00:17:05,400 --> 00:17:06,960
Kardeşim Deniz.

301
00:17:07,560 --> 00:17:09,480
Ah, biraz eğilmem gerekecek.

302
00:17:11,840 --> 00:17:14,240
-Parfümünüz nedir?
-Parfüm kullanmıyorum.

303
00:17:14,320 --> 00:17:16,480
-Bu doğal sabundur.
-Bence yapmalısın.

304
00:17:17,680 --> 00:17:18,560
Üzgünüm.

305
00:17:19,600 --> 00:17:20,640
Evet hanımefendi?

306
00:17:21,760 --> 00:17:23,400
Hayır, lütfen devam et.

307
00:17:23,480 --> 00:17:25,840
Ailecek yemeğe gidiyorduk.
Sorun değil.

308
00:17:26,920 --> 00:17:27,880
Dinliyorum.

309
00:17:29,120 --> 00:17:30,160
Geliyorum.

310
00:17:30,560 --> 00:17:32,280
Evet dinliyorum.

311
00:17:34,960 --> 00:17:36,520
Onları hazırladım.

312
00:17:37,520 --> 00:17:38,880
Elbette bunları da ekleyeceğim.

313
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
O yüzden yarın onları hazırlayacağım.

314
00:17:50,240 --> 00:17:52,200
Peki. Çok teşekkürler. İyi geceler.

315
00:17:55,240 --> 00:17:58,000
Kız kardeş! Koltuğunuzu aldınız mı? ısrar ettim!

316
00:17:58,360 --> 00:17:59,920
Sırtı ağrıyor canım.

317
00:18:00,000 --> 00:18:01,120
TAMAM.

318
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
Buraya kısa boylu biri oturmuş olmalı.

319
00:18:06,280 --> 00:18:08,880
Bacaklarım uzun. Buraya zar zor sığabiliyorum.

320
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
- Orada rahat mısın?
- Evet, evet.

321
00:18:12,880 --> 00:18:13,760
Yakın mı?

322
00:18:14,120 --> 00:18:15,520
Evet, neredeyse geldik.

323
00:18:16,680 --> 00:18:18,200
Dikey olarak meydan okuyor.

324
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
Bu masa ücretsizdir.

325
00:18:24,040 --> 00:18:26,800
-Ah hayır!
-Ne? Ne oldu? Bir sorun mu var?

326
00:18:26,880 --> 00:18:29,680
Yine çok fazla dikkat çektim.
Nazar uzaklara baksın.

327
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
Popomu çimdikleyeyim.

328
00:18:41,280 --> 00:18:44,880
Onun için sandalyeyi çektim
çocukluğundan beri.

329
00:18:46,200 --> 00:18:47,040
Kız kardeş!

330
00:18:50,680 --> 00:18:53,040
-Filiz nasılsın?
-Deniz.

331
00:18:54,320 --> 00:18:55,400
Ne yiyeceğiz?

332
00:18:55,480 --> 00:19:00,080
Peki güvenebilir miyiz bilmiyorum
Mutfak burası Ahmet.

333
00:19:03,000 --> 00:19:05,120
Burası Deniz'in arkadaşının evi.

334
00:19:06,400 --> 00:19:08,280
Ah hayatım. Merak etme.

335
00:19:08,360 --> 00:19:12,320
seni alacağım
bir dahaki sefere çok daha güzel bir yere.

336
00:19:12,760 --> 00:19:13,600
Hoş geldin.

337
00:19:14,000 --> 00:19:15,160
-Ah, Nebo.
-Merhaba.

338
00:19:15,880 --> 00:19:18,080
Arkadaşım. Sahibi.

339
00:19:18,160 --> 00:19:19,120
-Nebo.
-Merhaba.

340
00:19:19,560 --> 00:19:20,840
Nebo mu dedi?

341
00:19:22,480 --> 00:19:25,280
Tam da öyle bir isim
bu yerle uyumlu.

342
00:19:25,360 --> 00:19:27,440
Böyle bir şey olacağını biliyordum.

343
00:19:28,240 --> 00:19:30,840
-Şule. Ajanstan arkadaşım.
-Merhaba.

344
00:19:31,760 --> 00:19:33,960
Bu Fazıl. Londra'dan geldi.

345
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
Hadi sıska, sor bana.

346
00:19:37,440 --> 00:19:41,240
"Nasıl olabiliyorsun" diyeceksiniz
ondan daha yaşlısın, daha genç görünüyorsun." Sağ?

347
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
-Üzgünüm?
-Bu genetik, bebeğim.

348
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
Bazılarının genleri var, bazılarının yok.

349
00:19:48,840 --> 00:19:49,680
Nebo.

350
00:19:49,760 --> 00:19:51,680
-Evet.
-Açız. Ne yiyeceğiz?

351
00:19:51,760 --> 00:19:54,480
Harika organik tavuk çorbamız var.

352
00:19:54,560 --> 00:19:57,000
Ayrıca sana rustik bir salata da getirebilirim.

353
00:19:57,080 --> 00:19:58,760
-Harika.
- İşte istediğim şey bu.

354
00:19:59,360 --> 00:20:02,600
Tarhana çorbası ve biraz da pilav yiyeceğim.

355
00:20:02,680 --> 00:20:03,720
Tahta kaşıkla!

356
00:20:08,800 --> 00:20:10,520
Neden başlangıçları seçmiyorsun?

357
00:20:14,600 --> 00:20:16,080
Ne yapıyorsun?

358
00:20:16,160 --> 00:20:19,000
-Ne? Hiç bir şey.
-Bak seni uyarmıştım. Deniz'e iyi davran.

359
00:20:19,080 --> 00:20:22,000
Ben öyleyim. Hiçbir şey için beni suçlama.
Tamam, o tatlı bir kız.

360
00:20:22,080 --> 00:20:23,760
-Evet o.
-Ama gözleri kısılıyor.

361
00:20:23,840 --> 00:20:25,640
-Kız kardeş!
-Tamam, hiçbir şey söylemedim.

362
00:20:25,720 --> 00:20:27,720
Bu senin iyiliğin için. O iyi.

363
00:20:28,280 --> 00:20:29,920
-TAMAM.
-Ama gözleri kısılıyor.

364
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Öyle görünüyor.

365
00:20:34,000 --> 00:20:37,760
Eğer sen olmasaydın,
Onun ağzına şaplak atardım.

366
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
Ağzını göremezsin
tüm bu makyajla.

367
00:20:40,200 --> 00:20:43,120
Bu kadar yeter!
Beni zor durumda bırakma.

368
00:20:44,920 --> 00:20:46,760
Benimle dalga geçtiğini düşünüyor.

369
00:20:46,840 --> 00:20:49,400
"Bana tarhana çorbası ve pilav ver!" diyor.

370
00:20:50,040 --> 00:20:52,280
-Ona biraz kırmızı biber vermelisin.
-Sağ!

371
00:21:01,520 --> 00:21:03,840
Tatlım, buraya gel. Seni özledim.

372
00:21:07,360 --> 00:21:10,960
Demek Deniz başarılı bir metin yazarı
bir reklam ajansında.

373
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
Evet, çok çalışıyoruz...

374
00:21:12,280 --> 00:21:15,240
Hava soğuyor, fark ettiniz mi?
İyi ki bunu takmışım.

375
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
-Üşüyor musun? Şal ister misin?
-HAYIR.

376
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
Orada! Ah, özledim.

377
00:21:21,000 --> 00:21:23,160
Sineklerden nefret ediyorum. Burada çok fazla sinek var.

378
00:21:23,240 --> 00:21:25,880
Gelin size nasıl tanıştığımızın hikâyesini anlatalım.
Çok romantik.

379
00:21:25,960 --> 00:21:29,160
Bir iş gezisi için İspanya'ya gittik.

380
00:21:29,520 --> 00:21:30,560
Bu sefer onu öldürdüm!

381
00:21:30,640 --> 00:21:31,680
Kaçamadı.

382
00:21:31,760 --> 00:21:34,440
Bir şey beni üzüyorsa
Sadece bu şekilde eziyorum.

383
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
-Döktün.
-Üzgünüm.

384
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
-Kim o tatlım?
-İsmet.

385
00:21:41,360 --> 00:21:44,720
Yeni bir müşterimiz var.
ve proje konusunda beni rahatsız ediyor.

386
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
-Ona söyledin mi?
-Ona söyleyemedim Ahmet.

387
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
İsmet benim ajansta patronum.
O tuhaf bir insan.

388
00:21:54,160 --> 00:21:56,080
-HAYIR.
-Ne var Ahmet?

389
00:21:56,160 --> 00:21:58,240
-Hiç bir şey.
-Çalışmaya ve evliliğe inanıyor

390
00:21:58,320 --> 00:22:00,160
gerçekten birlikte çalışmayın.

391
00:22:00,240 --> 00:22:03,320
Yani eğer evleneceğini duyarsa,
seni kovacak mı?

392
00:22:03,400 --> 00:22:05,120
Kesinlikle. Yani muhtemelen.

393
00:22:05,200 --> 00:22:07,640
Hayır, mümkün değil. Kız kardeşimin ne yaptığını biliyor musun?

394
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
-O...
-Ne yapıyor?

395
00:22:10,320 --> 00:22:11,720
Neyse yemek burada.

396
00:22:13,880 --> 00:22:16,440
-İşte buradasın.
-Teşekkür ederim.

397
00:22:16,520 --> 00:22:19,400
Çorba biraz sıcak olabilir.
Umarım pul biberi seviyorsundur.

398
00:22:21,040 --> 00:22:23,160
Bayıldım. Ben Sivaslıyım!

399
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
- Sıcak şeyleri getirin!
-Gerçekten mi?

400
00:22:24,960 --> 00:22:27,120
Deniz bu sana fazla geliyorsa
Onu yiyeceğim.

401
00:22:33,640 --> 00:22:35,560
Hoşuna gitti mi?

402
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
- Tadı güzel mi?
-Çok güzel.

403
00:22:40,880 --> 00:22:41,840
Kız kardeş?

404
00:22:42,560 --> 00:22:44,120
-İyi misin?
-Ağzıma üfle!

405
00:22:46,640 --> 00:22:47,560
Üflemek!

406
00:22:50,840 --> 00:22:52,200
Ağzıma üfle!

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,440
Tanrım, yanıyorum!

408
00:22:58,200 --> 00:22:59,320
Banyo nerede?

409
00:23:00,400 --> 00:23:03,840
Yardım! Yanıyorum! Tanrı!

410
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
Banyo nerede?

411
00:23:06,640 --> 00:23:08,840
Banyo nerede? Ahmet, yanıyorum!

412
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
Ahmet, bu su değil!

413
00:23:11,840 --> 00:23:13,000
-HAYIR!
-Daha fazla içme!

414
00:23:14,760 --> 00:23:15,720
Tuvalet!

415
00:23:17,120 --> 00:23:18,040
Ahmet!

416
00:23:18,920 --> 00:23:20,120
Yanıyorum!

417
00:23:20,760 --> 00:23:21,840
Yanıyorum!

418
00:23:21,920 --> 00:23:23,960
Tanrı! Yanıyorum!

419
00:23:24,400 --> 00:23:25,960
Tanrım, yanıyorum!

420
00:23:28,320 --> 00:23:31,920
Ahmet, yapma bunu.
Kendi evinizde, konforla kalın.

421
00:23:32,000 --> 00:23:33,640
Zaten insanlar ne derdi?

422
00:23:34,000 --> 00:23:37,920
Evleneceğiz.
Bu yüzden kimin ne söylediği umurumda değil.

423
00:23:38,000 --> 00:23:41,280
Ne demek evleneceksin?
Yani Filiz'i düşünüyorum...

424
00:23:41,360 --> 00:23:42,280
Deniz.

425
00:23:42,640 --> 00:23:45,840
Onu düşünüyorum.
İnsanların ona kötü kız demesine izin verme.

426
00:23:45,920 --> 00:23:46,800
Kız kardeş.

427
00:23:48,040 --> 00:23:48,880
Peki.

428
00:23:58,560 --> 00:23:59,680
Tatlım, lütfen.

429
00:24:59,520 --> 00:25:02,720
Erkek kardeşim!

430
00:25:04,840 --> 00:25:08,600
Erkek kardeşim!

431
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
Ahmet!

432
00:25:21,640 --> 00:25:24,480
-Sevgili eşim...
-Henüz karı-koca değiliz efendim.

433
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
-Henüz evli değiliz.
-Ah, şikayet ediyorsun.

434
00:25:28,000 --> 00:25:29,360
Sen zaten bir eşsin.

435
00:25:29,440 --> 00:25:31,480
Bana bu yüzüğü attırtma
kafanın üstünde!

436
00:25:31,960 --> 00:25:34,120
Her zaman bunu söylemek istedim.

437
00:25:35,240 --> 00:25:39,040
Yani, kavga ettiğimizden beri
yaşlı bir çift gibi

438
00:25:39,520 --> 00:25:41,000
bir sonraki seviyeye geçebiliriz.

439
00:25:42,680 --> 00:25:45,800
Sonraki seviye?
Bu konuda daha açık olabilir misiniz?

440
00:25:45,880 --> 00:25:46,920
Elbette yapabilirim.

441
00:25:55,280 --> 00:25:56,440
Ah, geliyor.

442
00:25:57,240 --> 00:25:59,520
-Ne geliyor?
-Bir çağrı. Kız kardeşimden.

443
00:25:59,600 --> 00:26:01,920
-Kardeşin olduğunu nereden biliyorsun?
-Hissediyorum.

444
00:26:02,920 --> 00:26:04,080
Bakmak.

445
00:26:05,800 --> 00:26:06,920
Evet canım.

446
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
-Anahtarlarını aldın mı?
-Ne?

447
00:26:08,880 --> 00:26:09,920
Kilit altında kalmayın.

448
00:26:10,880 --> 00:26:13,200
sana bunu söylemiştim

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
Bu gece Deniz'le kalıyordum.

450
00:26:15,720 --> 00:26:17,480
Selamlarını iletiyor.

451
00:26:20,680 --> 00:26:23,480
Sağ. Sağ.

452
00:26:24,880 --> 00:26:27,120
-Ne oldu?
-Kız kardeşim seni seviyor.

453
00:26:27,200 --> 00:26:30,520
"Ne güzel bir kız!" diyor.
O senin için deli oluyor. Deli.

454
00:26:31,000 --> 00:26:34,600
Erkek kardeşim!

455
00:26:35,680 --> 00:26:39,160
Gitme sana ihtiyacım var

456
00:26:39,640 --> 00:26:42,000
sen gözümdeki ışıksın

457
00:26:42,080 --> 00:26:45,440
Sen benim kıymetlimsin, sana ihtiyacım var

458
00:26:46,120 --> 00:26:48,840
Gitmeden önce beni öldür

459
00:26:48,920 --> 00:26:51,280
Ben bir kız kardeşim! Erkek kardeşim!

460
00:26:51,960 --> 00:26:55,040
Gitmene izin vermeyeceğim! Sen benim kardeşimsin!

461
00:27:12,560 --> 00:27:13,400
Evet, kardeşim?

462
00:27:13,480 --> 00:27:16,120
Ahmet tatlım düşündüm
benim için endişeleniyor olabilirsin.

463
00:27:16,200 --> 00:27:21,680
Doğru, tam da çıplak yatmak üzereydik
"Kız kardeşim nasıl?" sorusu

464
00:27:21,760 --> 00:27:25,480
Tatlım, neden... Çıplak mı yattın? Bal!

465
00:27:25,560 --> 00:27:28,200
Eski fotoğraflara bakıyordum.

466
00:27:29,240 --> 00:27:32,440
senin bir fotoğrafını gördüm
sünnet şöleninizde.

467
00:27:32,520 --> 00:27:34,960
Çok korkmuş görünüyorsun.

468
00:27:36,080 --> 00:27:40,200
Her zaman söylediğim gibi asla yapmamalıyız
gençliği tomurcuk halindeyken kıstırın, değil mi?

469
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
Şaka yapıyorum tatlım.

470
00:27:44,720 --> 00:27:46,640
Elimi çok sıkı tutuyorsun.

471
00:27:47,200 --> 00:27:49,640
başka bir şey tutacağım
eğer beni yalnız bıraksaydın.

472
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
Öpücükler.

473
00:27:53,240 --> 00:27:56,640
-Bu o mu? Uyumuyor mu? Merhaba?
-Deniz ona öpücükler yolluyor.

474
00:27:56,720 --> 00:27:58,360
"Öpücükler!" Bunu bana o mu söyledi?

475
00:27:58,440 --> 00:27:59,320
İğrenç!

476
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
Ahmak!

477
00:28:03,400 --> 00:28:06,520
Sen kim oluyorsun da bana aptal diyorsun?
Bana aptal demedin mi?

478
00:28:06,600 --> 00:28:08,240
Sen kim oluyorsun da "Öpücükler" diyorsun? bana mı?

479
00:28:08,320 --> 00:28:09,880
-Tamam, tamam.
-Sesine bak.

480
00:28:09,960 --> 00:28:12,400
Seni salak!
"Öpücükler!" demeye nasıl cesaret edersin? Bana!

481
00:28:12,480 --> 00:28:14,680
Seni pislik! Kim olduğunu sanıyorsun?

482
00:28:14,760 --> 00:28:15,800
Tamam, tamam.

483
00:28:17,400 --> 00:28:19,120
Kız kardeşim seni seviyor.

484
00:28:19,200 --> 00:28:22,440
"Ne güzel bir kız!" diyor.
O senin için deli oluyor. Deli.

485
00:28:22,520 --> 00:28:23,560
Salak!

486
00:28:24,080 --> 00:28:26,880
Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Sana merhaba dedim mi?

487
00:28:27,640 --> 00:28:28,480
Seni salak!

488
00:28:29,840 --> 00:28:31,080
Nefesim kesildi.

489
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Ne diyorduk?

490
00:28:33,360 --> 00:28:35,040
Sanırım konuşmuyorduk.

491
00:28:37,200 --> 00:28:38,440
Peki ne yapıyorduk?

492
00:28:42,240 --> 00:28:43,400
Ahmet!

493
00:28:43,480 --> 00:28:45,080
-Nedir?
-Bilmiyorum.

494
00:28:45,720 --> 00:28:47,560
-Ne yapıyorsun?
-Bu sakız mı?

495
00:28:47,640 --> 00:28:50,440
-Öyle mi? Beklemek. Beni incitiyorsun.
- Sıkıştı!

496
00:28:50,520 --> 00:28:51,760
-Beklemek.
-Acıyor!

497
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
- Sıkıştı.
-Ahmet!

498
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Ayağıma bastın.

499
00:28:55,160 --> 00:28:56,240
Makasınız var mı?

500
00:28:56,320 --> 00:28:57,800
-Makas?
-Makas.

501
00:28:59,720 --> 00:29:02,240
Hedef pazarları kadınlardır.

502
00:29:02,320 --> 00:29:05,040
Bir fikir bulmalıyız
daha önce hiç söylenmemiş bir şey.

503
00:29:05,640 --> 00:29:06,480
Yeni bir şey.

504
00:29:06,560 --> 00:29:09,440
Artık çalışmayı boşver.
Bana baldızından bahset.

505
00:29:10,000 --> 00:29:11,960
Senin derdin ne? Dedikoduyu seviyorsun!

506
00:29:12,040 --> 00:29:13,480
Tamam, hadi bir dedikodu yapalım.

507
00:29:13,560 --> 00:29:16,320
Demek istediğim, o biraz tuhaf.

508
00:29:16,400 --> 00:29:17,680
Kırgın bir ruh.

509
00:29:17,760 --> 00:29:21,760
Sana ne diyeceğim. Belki de vardır
önceki hayatındaki ışığını kaybetti.

510
00:29:21,840 --> 00:29:24,160
Bakın kim geliyor! Buraya gel.

511
00:29:24,240 --> 00:29:25,960
Ah, sevgilim!

512
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
Ne güzel bir elbise!
Arkanızı dönün, görelim.

513
00:29:30,160 --> 00:29:32,600
Arkanı dön. Bu güzel.

514
00:29:34,800 --> 00:29:36,640
Artık prenses misin?

515
00:29:36,720 --> 00:29:38,120
Evet.

516
00:29:38,200 --> 00:29:40,760
-Büyüyünce ne olacaksın?
-Evleneceğim.

517
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
Başka ne? Ne iş yapacaksın?

518
00:29:45,480 --> 00:29:47,480
Bir bebek yapacağım ve yemek yapacağım.

519
00:29:47,560 --> 00:29:50,160
-Şuna bak!
-Nerelerdeydin?

520
00:29:50,240 --> 00:29:51,520
Seni arıyordum.

521
00:29:52,040 --> 00:29:54,200
Bir bakayım. Kirli görünüyorsun.

522
00:29:54,280 --> 00:29:56,280
Prenses olmanın yolu bu değil.

523
00:29:56,360 --> 00:29:58,240
O bir çocuk. Bırakın kirlensin.

524
00:29:58,320 --> 00:30:01,520
Ne demek istiyorsun?
O sokak çocuğu değil!

525
00:30:01,600 --> 00:30:05,000
Herkes seni kınayacak.
Sana kirli kız diyecekler.

526
00:30:05,080 --> 00:30:05,920
Hadi.

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,160
-Güle güle prenses.
-Hadi ama prensesim.

528
00:30:08,240 --> 00:30:09,800
Hoşçakal prenses.

529
00:30:11,520 --> 00:30:13,280
Şule! Anladım!

530
00:30:25,480 --> 00:30:29,160
PRENSES

531
00:30:30,320 --> 00:30:31,160
Prenses mi?

532
00:30:32,720 --> 00:30:34,720
- Artık düşmanımızı tanıyoruz.
-Güzel mi?

533
00:30:34,800 --> 00:30:36,280
-Çirkin.
-Nasıl giyinmişti?

534
00:30:36,360 --> 00:30:38,480
Bir felaket. Berbat, yeşil bir bluz.

535
00:30:38,560 --> 00:30:39,920
- Nil yeşili mi?
-HAYIR.

536
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
-Haki yeşili mi?
-O da değil.

537
00:30:42,040 --> 00:30:44,120
-Su yeşili mi?
-HAYIR! Sadece yeşil.

538
00:30:44,200 --> 00:30:45,920
Normal yeşil.

539
00:30:46,000 --> 00:30:48,560
Yazar olarak çalışıyor
bazı reklam yerleri için.

540
00:30:48,640 --> 00:30:51,560
Çalışmak için nasıl zaman buluyorlar?

541
00:30:51,640 --> 00:30:53,160
Sonay, konuya devam et!

542
00:30:53,560 --> 00:30:55,000
Bak, dün gece yemekte,

543
00:30:55,080 --> 00:30:59,080
bana asla yapmaması gereken bir ipucu verdi.

544
00:30:59,160 --> 00:31:00,680
Ne ipucu?

545
00:31:00,760 --> 00:31:04,640
Eğer patronu duyarsa öyle olduğunu söyledi.
evlenirse onu kovardı!

546
00:31:04,720 --> 00:31:06,000
Peki ne yapacağım?

547
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
Yarın onun işine gideceğim ve
etrafına onun evlendiğini bağır.

548
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
Peki sonra ne olacak?

549
00:31:11,560 --> 00:31:15,200
-Patronu onu kovacak.
-Alo Ahmet?

550
00:31:15,280 --> 00:31:17,320
Ve kavga edip ayrılacaklar.

551
00:31:24,480 --> 00:31:25,440
Dikkat!

552
00:31:25,880 --> 00:31:28,000
-Merhaba.
-MERHABA.

553
00:31:28,080 --> 00:31:30,840
Koca ağızlı, şaşı biri var

554
00:31:30,920 --> 00:31:33,080
Burada çalışan dikey engelli bir kız var.

555
00:31:33,640 --> 00:31:35,280
-Üzgünüm?
-Deniz.

556
00:31:35,360 --> 00:31:36,920
-Deniz mi?
-Evet, o.

557
00:31:37,520 --> 00:31:40,080
-Ona haber vereceğim. Lütfen burada bekleyin.
-Sağ.

558
00:31:41,280 --> 00:31:43,440
Bu arada Deniz evleniyor!

559
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
Deniz evleniyor!

560
00:31:47,480 --> 00:31:48,840
Deniz evleniyor!

561
00:31:48,920 --> 00:31:50,520
Dikkat!

562
00:31:51,040 --> 00:31:52,360
Deniz evleniyor!

563
00:31:56,120 --> 00:31:57,640
Bu konuda onay almamız gerekiyor.

564
00:31:58,080 --> 00:32:00,400
Lütfen bana aldırmayın.
Bir arkadaş arıyorum.

565
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
-Yeliz!
-Deniz! Saçına ne oldu?

566
00:32:03,800 --> 00:32:06,520
Kısalttın.
Dün gece daha uzundu.

567
00:32:06,600 --> 00:32:08,160
Deniz, hanımefendi kim?

568
00:32:09,000 --> 00:32:11,960
Bu da ne?
Kahvenizi burada mı içiyorsunuz?

569
00:32:12,040 --> 00:32:13,720
Karton! Çok çirkin.

570
00:32:13,800 --> 00:32:15,600
Daha iyi bir zevke sahip olmalısın.

571
00:32:17,120 --> 00:32:17,960
Peki bu nedir?

572
00:32:18,040 --> 00:32:21,960
Bu bir web sitesi için tasarladığımız bir kutu.
Bayan müşterilerimiz için.

573
00:32:22,040 --> 00:32:24,320
Bunun sadece bir çöp kutusu olduğunu söylüyorum!

574
00:32:24,400 --> 00:32:26,840
Sunum önemlidir bayanlar ve baylar!

575
00:32:27,360 --> 00:32:30,280
Bir kutu olmalı
dışarı atmak istemezsin.

576
00:32:30,360 --> 00:32:31,640
Kullanmaya devam etmelisin.

577
00:32:31,720 --> 00:32:34,520
Ve marka her zaman orada olacak.

578
00:32:35,520 --> 00:32:36,360
İşte orada.

579
00:32:37,560 --> 00:32:39,160
Sen... Adın neydi?

580
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
Francesco Bellini.

581
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
Rica ederim.

582
00:32:46,000 --> 00:32:48,480
O kutuyu alabilir miyim Francesco?

583
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Teşekkür ederim.

584
00:32:52,440 --> 00:32:54,120
Ama bu tişört buna sığmaz!

585
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
Tut lütfen.

586
00:32:57,080 --> 00:33:00,440
Tabii ki olmayacak
eğer onu katlayan sensen!

587
00:33:06,120 --> 00:33:09,360
Evet. Sen, kıvırcık!
Boynundaki o şeyi bana at.

588
00:33:11,920 --> 00:33:12,760
Ver onu bana.

589
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
Bir şeyler eksik. Ah, bekle!

590
00:33:18,840 --> 00:33:21,160
Nazardan etkilendim
her gün, biliyorsun.

591
00:33:23,160 --> 00:33:24,120
Orada!

592
00:33:25,080 --> 00:33:26,000
İşte bu.

593
00:33:29,080 --> 00:33:30,200
Sakın bakmayın!

594
00:33:30,720 --> 00:33:33,400
İşte, bu müşteri içgörüsü!

595
00:33:34,760 --> 00:33:37,440
-Sen kimsin?
-Ben tüketici müşterisiyim--

596
00:33:37,520 --> 00:33:40,640
Hayır. Ben Deniz'in yengesiyim.

597
00:33:43,840 --> 00:33:45,800
-Hayır değil!
-Ahmet mi?

598
00:33:45,880 --> 00:33:48,280
-Ahmet mi?
- Baldızım yok. Kız kardeş!

599
00:33:49,240 --> 00:33:51,000
İşte damat geliyor!

600
00:33:51,560 --> 00:33:53,920
-Evleniyorlar.
-Hayır, evlilik yok.

601
00:33:54,000 --> 00:33:56,680
Bir yanlış anlaşılma oldu. Hadi.

602
00:33:56,760 --> 00:33:58,840
Hayır, bırak gideyim tatlım!

603
00:33:58,920 --> 00:34:02,160
Mutluluğumu paylaşmayı hak etmiyor muyum?
Ben onun baldızıyım!

604
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
-Ahmet, neler oluyor?
-Ben de sana aynısını soruyorum!

605
00:34:05,880 --> 00:34:08,800
Bu yaz düğünümüz var.
Herkes davetlidir.

606
00:34:08,880 --> 00:34:10,720
Bu yaz düğünümüz var.

607
00:34:10,800 --> 00:34:13,920
Gerçekten evleniyorlar!
Bir kız kardeş olarak çok mutluyum!

608
00:34:14,000 --> 00:34:15,400
HAYIR! Hayır...

609
00:34:15,960 --> 00:34:17,040
Demek istediğim, bu bir şaka.

610
00:34:18,080 --> 00:34:20,680
Bu sadece arkadaşlar arasında bir bahisti.

611
00:34:21,240 --> 00:34:24,040
- Bahis mi?
-HAYIR! Onunla evlenmeyi teklif etti.

612
00:34:24,120 --> 00:34:26,320
-Lütfen!
-Ne diyor?

613
00:34:26,400 --> 00:34:28,960
Ona ne diyor biliyor musun?
"Aşkım, sevgilim."

614
00:34:29,040 --> 00:34:29,960
Ona evlenme teklif etti.

615
00:34:30,040 --> 00:34:34,520
Kendi gözlerimle gördüm. dedi ki
"Hayatını benimle geçirir misin?"

616
00:34:34,600 --> 00:34:35,840
O da "Evet!" dedi.

617
00:34:35,920 --> 00:34:38,160
Bana asla inanmıyor.
ama o buna inanıyor!

618
00:34:38,240 --> 00:34:39,920
-Hadi.
-Bir dakika bekle.

619
00:34:40,000 --> 00:34:41,640
-Evleniyor musun?
-Evet!

620
00:34:41,720 --> 00:34:42,560
HAYIR!

621
00:34:42,640 --> 00:34:43,960
-Evet! HAYIR?
-HAYIR!

622
00:34:44,040 --> 00:34:45,560
-Evet! Yani hayır!

623
00:34:45,640 --> 00:34:47,440
-HAYIR?
-Neden...

624
00:34:48,680 --> 00:34:49,760
Zaten gözlerini kısıyor.

625
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
Hadi.

626
00:34:54,520 --> 00:34:55,920
Bir dakika bekle. Çantam.

627
00:34:56,320 --> 00:34:57,600
O zaman vazgeçtiler.

628
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
Gerçekten heyecanlandım. Bu gün ve yaşta,

629
00:34:59,720 --> 00:35:02,440
bir şeyler tüketiyoruz
ve onları çok hızlı bir şekilde atın.

630
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
Maalesef. Benimle gel canım.

631
00:35:06,160 --> 00:35:07,520
Tanrım, ne dedim!

632
00:35:07,600 --> 00:35:10,000
İyi iş çıkardın
Ahmet'le evlenmekten vazgeçerek.

633
00:35:10,080 --> 00:35:11,160
Tabii ki yapmadım!

634
00:35:11,760 --> 00:35:14,280
Ama karışmana izin vermeyeceğim
artık hayatımda! TAMAM?

635
00:35:15,360 --> 00:35:18,040
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
"Deniz'den bıktım!"

636
00:35:21,680 --> 00:35:22,960
Utanmaz!

637
00:35:24,880 --> 00:35:25,760
Seni rezil!

638
00:35:34,360 --> 00:35:37,160
Azgın Deniz

639
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
Beni ara Ahmet! Çok utanmazsın!

640
00:35:50,880 --> 00:35:52,360
Cevap verme!

641
00:35:52,680 --> 00:35:56,360
Sana söyledim. Açıktı ki
vur-kaç tipi bir adamdı.

642
00:35:56,440 --> 00:35:58,520
Aptal olma. Beklemek!

643
00:35:58,600 --> 00:36:01,920
Deniz, enerjin çok yükseliyor.
Git ve yüzünü yıka.

644
00:36:02,000 --> 00:36:04,520
Anlamıyorum!
Bu kadar aptalca bir şeyi nasıl yaptı?

645
00:36:04,600 --> 00:36:05,880
O öyle değildi.

646
00:36:05,960 --> 00:36:08,160
-O kadar dengesizleşti ki.
-Deniz mi?

647
00:36:10,120 --> 00:36:14,360
Bunun ne kadar yanlış olduğunu anlamış olmalısın
bir erkek için kariyerinden vazgeçmek.

648
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
İsmet, pek hevesli değilim
evlenmekle ilgili.

649
00:36:17,240 --> 00:36:20,160
Ama inanıyorum ki eğer bir kadın isterse,
her ikisini de iyi yapabilir.

650
00:36:20,240 --> 00:36:22,280
Bunu başarabileni hiç görmedim.

651
00:36:22,360 --> 00:36:24,760
İyi yapsan bile,
kocan sana izin vermiyor.

652
00:36:24,840 --> 00:36:26,280
- Neyse...
-Doğru, doğru.

653
00:36:26,360 --> 00:36:28,680
biz yapmayacağız
Bütün gün bunu tartıştık, öyle mi?

654
00:36:28,760 --> 00:36:29,920
Herkes işe koyulsun.

655
00:36:30,680 --> 00:36:31,520
İsmet...

656
00:36:32,400 --> 00:36:35,120
Ahmet bugün aptalca bir şey yaptı.
ama o değil.

657
00:36:35,200 --> 00:36:38,360
-Onu tanıyınca anlayacaksın.
-Hepsi aynı.

658
00:36:38,920 --> 00:36:41,040
Bakın baskı altında ne yaptı?

659
00:36:42,680 --> 00:36:44,400
Bunu kime söylüyorum?

660
00:36:49,600 --> 00:36:51,680
Sana en iyi falcıları getirdim.

661
00:36:55,640 --> 00:36:57,560
-Nereye oturayım canım?
-Burada.

662
00:36:57,880 --> 00:36:58,800
Teşekkür ederim.

663
00:36:59,320 --> 00:37:02,840
Gün ışığına alışkın değilim.
Beni gölgede bir yere götürün.

664
00:37:02,920 --> 00:37:04,240
-Elbette.
-Merhaba.

665
00:37:04,320 --> 00:37:05,760
-Hoş geldin.

666
00:37:05,840 --> 00:37:07,680
Hanginiz?

667
00:37:07,760 --> 00:37:08,640
Bu.

668
00:37:09,200 --> 00:37:10,280
O yüzden buraya oturacağım.

669
00:37:10,360 --> 00:37:11,600
Elbette.

670
00:37:18,040 --> 00:37:21,880
İlk görüşte şaşırabilirsiniz
meslek seçmediğimi

671
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
Burada fiziksel avantajlarımı kullanabilirim.

672
00:37:25,440 --> 00:37:28,280
bir işi tercih ettim

673
00:37:29,080 --> 00:37:32,440
Sezgilerimi kullanabilirim
bedenimden ziyade

674
00:37:33,000 --> 00:37:34,560
Astrolojiyle ilgileniyorum.

675
00:37:35,000 --> 00:37:36,480
Bu yüzden benim zamanım çok önemli.

676
00:37:36,560 --> 00:37:37,600
Şimdi...

677
00:37:38,920 --> 00:37:40,800
...gerçeği söylememi ister misin?

678
00:37:40,880 --> 00:37:43,200
ya da sana masallar anlatayım
bu seni mutlu edecek mi?

679
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
Doğruyu söyle elbette.

680
00:37:45,640 --> 00:37:46,560
Teşekkürler canım.

681
00:37:48,680 --> 00:37:49,560
Bana elini ver.

682
00:37:51,400 --> 00:37:52,640
Ters çevir.

683
00:37:52,720 --> 00:37:54,240
Küçük olanı bana ver.

684
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
Evet.

685
00:37:59,960 --> 00:38:01,760
Doğum yılı? 1970 mi?

686
00:38:01,840 --> 00:38:03,080
1981.

687
00:38:04,040 --> 00:38:05,680
Hayır, 1970.

688
00:38:05,760 --> 00:38:06,800
1979!

689
00:38:13,920 --> 00:38:15,600
Güvensiz bir kişiliğiniz var.

690
00:38:17,880 --> 00:38:19,640
İçine kapanıksın ama

691
00:38:19,720 --> 00:38:22,480
sen de gösterişli görünmek istiyorsun
dışarıda.

692
00:38:23,080 --> 00:38:26,000
Kalçaların çok geniş
ama alnın küçük.

693
00:38:27,640 --> 00:38:30,160
Benim gibi olağanüstü bir kadının yanında,

694
00:38:30,240 --> 00:38:32,360
sen tam bir zavallısın!

695
00:38:34,680 --> 00:38:38,360
Kuzey ve güney psişik açılarınız
birbirine karışmış durumda.

696
00:38:39,400 --> 00:38:42,720
Karmanız yere düşüyor.
Herkesi aldattın

697
00:38:42,800 --> 00:38:45,480
hayatında tanıştın canım.

698
00:38:46,080 --> 00:38:47,640
Gerçekten bunu doğru anladı!

699
00:38:48,720 --> 00:38:49,760
Sen ne diyorsun?

700
00:38:50,240 --> 00:38:53,040
Şansın umutsuzca engellendi canım.

701
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
Bütün gezegenler
seni gördüklerinde geri çekil.

702
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
Bir kara deliğin içine sürükleniyorsunuz.

703
00:39:01,520 --> 00:39:05,520
Kardeşini rahatsız ediyorsun.
mutluluğunu engellemeye çalışıyor.

704
00:39:05,600 --> 00:39:08,400
-Mümkün değil! O benim kardeşim.
-Başaramayacaksın.

705
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
Öfkeden deliye döneceksin.

706
00:39:10,760 --> 00:39:13,000
Çığlıklarınız her yerde duyulacak.

707
00:39:13,080 --> 00:39:15,200
Ama bu çığlıklar

708
00:39:15,760 --> 00:39:19,320
sevinç sesleri olmayacak
zirvede bir kadın tarafından yapıldı

709
00:39:19,400 --> 00:39:22,520
daha doğrusu, işkence dolu sitem çığlıkları.

710
00:39:22,600 --> 00:39:25,360
-Ama ben...
-Her türden insan sana vuracak.

711
00:39:26,320 --> 00:39:27,600
Yine bu vuruşlar

712
00:39:29,320 --> 00:39:32,320
zevkle alakası yok ama

713
00:39:33,080 --> 00:39:34,880
daha ziyade acı verenler.

714
00:39:34,960 --> 00:39:37,720
-Lanet olsun sana!
-Sen de canım.

715
00:39:44,880 --> 00:39:46,040
Canım?

716
00:39:46,680 --> 00:39:48,360
-İçeri geliyorum.
-Yapma.

717
00:39:49,480 --> 00:39:50,520
İçeri girdim.

718
00:39:53,720 --> 00:39:56,360
Git buradan Ahmet.
Seni dinlemeyeceğim. Hala kızgınım.

719
00:39:57,400 --> 00:39:58,320
Bal.

720
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Bak aşkım...

721
00:40:01,240 --> 00:40:03,640
Beni utandırdın
iş arkadaşlarımın önünde!

722
00:40:03,720 --> 00:40:06,760
"Biz evlenmeyeceğiz! Bu bir iddiaydı!"
Çocuk musun?

723
00:40:06,840 --> 00:40:08,320
Çocuk olan benim kız kardeşim!

724
00:40:10,560 --> 00:40:12,080
Sen bunu hak ettin!

725
00:40:14,800 --> 00:40:17,600
-Git buradan, dinlemiyorum.
-Sana her şeyi anlatacağım.

726
00:40:18,000 --> 00:40:19,880
Bak, kız kardeşim deli.

727
00:40:20,600 --> 00:40:22,080
Bana karşı fazla korumacı davranıyor.

728
00:40:22,160 --> 00:40:24,800
Evleneceğimizi duyunca
çıldırdı.

729
00:40:25,400 --> 00:40:28,200
Ona dedin ki:
"Patron evlendiğimizi duyarsa

730
00:40:28,280 --> 00:40:31,560
beni kovabilir." Ve o denedi
bunu kendi avantajına kullan.

731
00:40:32,760 --> 00:40:34,480
Anlamıyorum Ahmet'im.

732
00:40:34,560 --> 00:40:36,640
Marr'ımızı kurtarmaya çalışıyorum...

733
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
Bunu söyleyerek yapıyorsun

734
00:40:38,400 --> 00:40:41,800
"Bu bir iddiaydı. Bu yüzden ona evlenme teklif ettim."
iş arkadaşlarımın önünde mi?

735
00:40:41,880 --> 00:40:44,680
Kardeşimi durdurmak için yaptım!
Lütfen beni anlayın.

736
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
Kız kardeşini mi durduracaksın?

737
00:40:46,160 --> 00:40:49,680
Eğer onun hakkında böyle düşünüyorsan,
kim bilir benim hakkımda ne düşüneceksin!

738
00:40:49,760 --> 00:40:53,040
Kız kardeşim deli!
Sana söyledim. Daha önce de yapmıştı.

739
00:40:53,120 --> 00:40:55,760
"Gülse'de Ebola vardı" dedi.
ve onu karantinaya aldılar!

740
00:40:55,840 --> 00:40:59,400
-O güzel kız çok şey yaşadı.
-Güzel kız, öyle mi?

741
00:40:59,480 --> 00:41:01,520
Git, Gülse'yle evlen o zaman!

742
00:41:01,600 --> 00:41:03,240
Hayır, sadece anlaşamıyoruz.

743
00:41:03,320 --> 00:41:04,480
Hayır, ben...

744
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
Deniz.

745
00:41:08,440 --> 00:41:09,880
Sensiz yaşayamam.

746
00:41:11,840 --> 00:41:14,120
Haklısın, ben bir aptalım.

747
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
Her şeyi berbat ettim.

748
00:41:18,280 --> 00:41:20,920
Ama sevgilim beni affedecek. Değil mi?

749
00:41:24,200 --> 00:41:25,040
Ahmet.

750
00:41:25,880 --> 00:41:27,040
Sana bir şey soracağım.

751
00:41:28,360 --> 00:41:29,240
Gözümü kısıyor muyum?

752
00:41:31,080 --> 00:41:31,920
Hayır.

753
00:41:33,880 --> 00:41:35,080
Bu kadar geç saatte kim arıyor?

754
00:41:38,040 --> 00:41:40,320
-Merhaba?
-Bebeğim, ateşini söndürmemi ister misin?

755
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
İtfaiye hortumumla birçok yangını söndürdüm!

756
00:41:42,480 --> 00:41:43,320
Üzgünüm?

757
00:41:43,400 --> 00:41:47,360
-Neler oluyor?
-Sesini seviyorum. Çok ateşlisin!

758
00:41:48,520 --> 00:41:49,360
Merhaba?

759
00:41:49,440 --> 00:41:53,720
Peki seninle detayları konuşalım mı kardeşim?
İki saate ihtiyacımız var. Araban var mı?

760
00:41:53,800 --> 00:41:55,120
-Evet!
-Ahmet!

761
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
-Adresi ver bana!
-Beklemek!

762
00:42:00,160 --> 00:42:02,480
Ahmet'im canım! Ne oldu?

763
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Hiç bir şey.

764
00:42:06,880 --> 00:42:08,040
Aç mısın?

765
00:42:09,760 --> 00:42:12,320
Kızlar, şaşıyı uzaklaştırma planımız

766
00:42:12,400 --> 00:42:14,800
mahvolmuş olabilir
sevgili kardeşim Ahmet.

767
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
Ama vazgeçiyor muyuz?

768
00:42:17,680 --> 00:42:18,800
-HAYIR!
-Belki.

769
00:42:19,320 --> 00:42:21,200
Sonay, yorulduysan gidebilirsin!

770
00:42:21,640 --> 00:42:23,400
"Ahmet bir menekşe!" diyelim.

771
00:42:23,480 --> 00:42:27,080
Bu kız Ahmet'i bırakmaz.
Ahmet'in onu bırakmasını sağlamalıyız.

772
00:42:27,160 --> 00:42:29,000
Biz kadınların zayıf noktası nedir?

773
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
-Ne?
-Güzellik!

774
00:42:36,320 --> 00:42:37,440
Bu nasıl işe yarayacak?

775
00:42:37,520 --> 00:42:39,480
Ahmet'in en güzel eski sevgilisi kim?

776
00:42:39,560 --> 00:42:40,400
-İrem.
-Gülse.

777
00:42:40,480 --> 00:42:42,680
HAYIR! Aslı, liseden.

778
00:42:43,760 --> 00:42:46,400
Bu kız Aslı'yı görünce,
depresyona girecek.

779
00:42:46,480 --> 00:42:49,400
Depresyona girdiğinde,
Ahmet'le tartışmaya başlayacaktır.

780
00:42:49,480 --> 00:42:52,360
Tartışmaya başladığında,
Ahmet ona kızacaktır.

781
00:42:52,440 --> 00:42:55,000
Öfkelendiğinde,
kavga edecekler ve ayrılacaklar!

782
00:42:59,760 --> 00:43:02,760
Tekrar merhaba, asık surat. Bir dakika bekleyin.

783
00:43:05,040 --> 00:43:06,160
Bunu nasıl yapacağım?

784
00:43:14,800 --> 00:43:16,360
Evet Ahmet?

785
00:43:17,440 --> 00:43:18,400
Neredesin?

786
00:43:19,080 --> 00:43:22,560
Spadayım, masaj yaptırıyorum.
Nedir?

787
00:43:22,640 --> 00:43:23,560
Sağ.

788
00:43:23,640 --> 00:43:25,920
merak ediyordum
Deniz'in peşinden gitseydin.

789
00:43:26,000 --> 00:43:29,240
Beni boşuna suçluyorsun.
Neden Deniz'in peşine düşeyim ki?

790
00:43:29,320 --> 00:43:31,600
Nedenini merak ediyorum.
Tamam çalışıyorum, gitmem lazım.

791
00:43:31,680 --> 00:43:33,080
Öpüyorum canım.

792
00:43:37,880 --> 00:43:39,360
Neye bakıyorsun?

793
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
Baldız!

794
00:44:11,640 --> 00:44:12,680
Baldız!

795
00:44:14,160 --> 00:44:15,400
Üzgünüm, seni görmedim.

796
00:44:18,160 --> 00:44:20,080
Nasılsın güzel ve akıllı kadın?

797
00:44:20,160 --> 00:44:21,360
Çok naziksiniz.

798
00:44:22,440 --> 00:44:23,400
Sağ.

799
00:44:26,080 --> 00:44:27,200
Elimi geri alabilir miyim?

800
00:44:28,960 --> 00:44:30,640
-Üzgünüm.
-Bazen ihtiyacım oluyor.

801
00:44:34,360 --> 00:44:36,480
Deniz'i almaya geldim.

802
00:44:38,040 --> 00:44:39,360
Deniz çalışıyor.

803
00:44:40,760 --> 00:44:43,200
Dudağında biraz çikolata var.

804
00:44:43,280 --> 00:44:44,400
İzninizle.

805
00:44:47,760 --> 00:44:48,600
Ah, hayır!

806
00:44:50,600 --> 00:44:54,200
Acı çikolata.
Çok severim ama acıdır.

807
00:44:55,280 --> 00:44:57,680
Çok güzel Türkçe konuşuyorsun.

808
00:44:57,760 --> 00:45:01,120
İtalyan olduğunu bilmeseydim
Seni bir Türk sanabilirdim.

809
00:45:01,200 --> 00:45:02,560
Teşekkür ederim.

810
00:45:03,080 --> 00:45:06,400
Acker kakacı,
soda bracker, cacker acker boo.

811
00:45:06,840 --> 00:45:08,280
-Anladın mı?
-HAYIR.

812
00:45:10,920 --> 00:45:16,400
Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun
yediğimiz tek şey bu, dondurma.

813
00:45:18,240 --> 00:45:21,280
Gidip Deniz'e söyleyeyim olur mu?

814
00:45:21,360 --> 00:45:23,920
İstersen odamda bekleyebilirsin.

815
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
Burada.

816
00:45:25,160 --> 00:45:26,800
Umarım iyidir.

817
00:45:26,880 --> 00:45:28,000
Lütfen.

818
00:45:28,080 --> 00:45:29,800
-TAMAM.
-Hemen döneceğim.

819
00:45:29,880 --> 00:45:32,040
Lütfen ona söyle;

820
00:45:32,120 --> 00:45:35,680
"Deniz, görümceniz sizi çağırıyor
Öğle yemeğinde biraz dedikodu yapmak için."

821
00:45:36,680 --> 00:45:37,520
TAMAM.

822
00:45:39,040 --> 00:45:41,240
Ben Azgın Deniz değilim!

823
00:45:41,320 --> 00:45:43,240
Bunu nereden buldun? Deliriyorum!

824
00:45:44,040 --> 00:45:45,880
O kadar çok aradın ki! Yeterli!

825
00:45:46,480 --> 00:45:49,400
-Neler oluyor? Kim bu?
-Bir manyak. Ne aptallar!

826
00:45:49,480 --> 00:45:52,960
Deniz, yengenin
seni dedikodu yapmaya çağırıyor.

827
00:45:53,680 --> 00:45:54,520
Ne?

828
00:45:54,600 --> 00:45:55,640
Dedikodu.

829
00:45:55,960 --> 00:45:59,240
Hadi biraz dedikodu yiyelim diyor
ve öğle yemeği yiyin. Bunun gibi bir şey.

830
00:45:59,560 --> 00:46:01,440
-Yani Yeliz burada mı?
-Evet Yeliz.

831
00:46:02,760 --> 00:46:04,000
Gidip onu kontrol edeceğim.

832
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
O orada değil.

833
00:46:08,000 --> 00:46:11,400
Onu kendi odama koydum.
Sadece sıkılırsa diye.

834
00:46:12,320 --> 00:46:15,080
-Francesco, ne yaptın dostum?
-Ne?

835
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
Oraya sırf seni özlediğim için geldim.

836
00:46:17,440 --> 00:46:19,320
Hazırlıksız yakalandım.

837
00:46:19,400 --> 00:46:22,720
Ahmet de "Ben gitmeyeceğim" dedi.
onunla evlen." sadece seni korumak için.

838
00:46:22,800 --> 00:46:25,840
Sorun değil, seni tanıyorum.
Ahmet bu aralar biraz tedirgin.

839
00:46:26,160 --> 00:46:28,400
Bana ismimle hitap et. Yakında aile olacağız.

840
00:46:30,960 --> 00:46:32,840
-Bak, işte buradalar.
-Buradalar.

841
00:46:33,320 --> 00:46:35,800
Merhaba kızlar. Bu bizim kızımız Deniz.

842
00:46:35,880 --> 00:46:37,440
-Merhaba.
-Tanrı seni korusun.

843
00:46:37,520 --> 00:46:39,320
Tanrı sizi kutsasın.

844
00:46:39,400 --> 00:46:41,320
Amin.

845
00:46:42,000 --> 00:46:44,200
-Otur Deniz.
-Buraya gel.

846
00:46:44,280 --> 00:46:46,720
Biraz sohbet edelim, tanışalım.

847
00:46:55,160 --> 00:46:59,160
Yüzünde bazı kırışıklıklar var.
Kök hücre tedavisine başlamalısınız.

848
00:46:59,240 --> 00:47:01,280
Solungaçlarınız için biraz kaldırma işlemi yaptırın.

849
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
-Kaldırma?
-Ve kalçaların için

850
00:47:03,400 --> 00:47:05,280
Kesinlikle mezoterapiyi öneriyorum.

851
00:47:05,360 --> 00:47:06,600
Bunu hiç duymadım.

852
00:47:06,680 --> 00:47:08,880
Ten renginiz sizi hasta gösteriyor. Solgun.

853
00:47:08,960 --> 00:47:10,680
-Meme estetiği yaptırdın mı?
-Üzgünüm?

854
00:47:10,760 --> 00:47:12,720
Göğüsleri şişirdin mi?

855
00:47:13,960 --> 00:47:15,640
Sarkıklar. Zavallı sen.

856
00:47:15,720 --> 00:47:19,160
Kızlar, canım Deniz'i küçük düşürmeyin!

857
00:47:19,240 --> 00:47:21,280
Belki dikkat çekmek istemiyordur.

858
00:47:21,360 --> 00:47:24,960
-Kesinlikle. Doğal olmayı seviyorum.
-Allığım var. Biraz giy.

859
00:47:25,040 --> 00:47:27,160
Hayır kullanmıyorum. Teşekkür ederim.

860
00:47:30,800 --> 00:47:33,000
Deniz, bir mesajım var.

861
00:47:33,080 --> 00:47:36,000
Ahmet'in sevgililerinden Aslı'dan.

862
00:47:36,560 --> 00:47:37,880
Yani eski sevgililer.

863
00:47:38,280 --> 00:47:41,600
Kesinlikle istediğini söylüyor
bugün beni gör.

864
00:47:41,680 --> 00:47:43,800
Onu arayacağım. Senin için sorun değil, değil mi?

865
00:47:43,880 --> 00:47:45,800
-Sorun değil.
-Ama o çok güzel.

866
00:47:45,880 --> 00:47:47,800
-Sorun değil.
-TAMAM.

867
00:47:48,360 --> 00:47:49,480
Geliyor.

868
00:47:50,680 --> 00:47:52,760
Vay!

869
00:47:57,280 --> 00:47:58,200
Yeliz!

870
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Aslı! Hoş geldin.

871
00:48:00,560 --> 00:48:02,120
-MERHABA.
-Sana ne oldu?

872
00:48:02,200 --> 00:48:06,200
Doktorunuza gittim. Her zaman söyledin
"Dudakların çok ince." Biliyorsun?

873
00:48:06,280 --> 00:48:08,840
Biraz şişmanlamalarını istedim
ama alerjim var.

874
00:48:08,920 --> 00:48:10,560
Bu korkunç. Dışarı çıkamıyorum.

875
00:48:10,640 --> 00:48:14,080
Ama "Bu çok önemli" dediğinde.
Tabii ki gelmem gerekiyordu.

876
00:48:14,160 --> 00:48:16,320
Hadi oturalım
ve sana her şeyi anlatacağım.

877
00:48:16,400 --> 00:48:18,160
Hayır oturma Aslı!

878
00:48:18,240 --> 00:48:19,640
Kim o? Onu tanımıyorum.

879
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Bu benim teyzem!

880
00:48:21,280 --> 00:48:24,240
Bölünmekten bahsediyoruz
aile arazisi.

881
00:48:24,320 --> 00:48:25,760
Bu çok hassas bir konu.

882
00:48:26,400 --> 00:48:29,160
-Merhaba diyeyim--
-Hayır, gerçekten oturmayın.

883
00:48:29,240 --> 00:48:30,400
-Merhaba diyeyim!
-Çekip gitmek!

884
00:48:31,040 --> 00:48:33,440
Defol git Frankeştayn! Git buradan!

885
00:48:33,880 --> 00:48:34,880
Sonra görüşürüz!

886
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
Kız kardeşimin aptalca bir şey yapmasından korkuyorum.

887
00:48:38,520 --> 00:48:40,000
Her şey düzelecek dostum.

888
00:48:41,440 --> 00:48:43,320
Evet, ben de ışın raporlarını istiyorum.

889
00:48:43,400 --> 00:48:46,000
Hiç merak etmeyin, bırakın bu işi kadınlar halletsin.

890
00:48:46,080 --> 00:48:47,200
Anlamıyorsun.

891
00:48:47,280 --> 00:48:49,680
Kontrolden çıktı.
Bu konuda aklını kurmuştur.

892
00:48:49,760 --> 00:48:51,400
Peki ne yapacaksın?

893
00:48:52,200 --> 00:48:54,720
Aslında ne yapacağız?

894
00:48:55,600 --> 00:48:56,840
Biz?

895
00:49:00,200 --> 00:49:01,680
Kız kardeşimi takip et.

896
00:49:02,040 --> 00:49:04,200
Ve bir şey olursa bana haber ver.

897
00:49:04,280 --> 00:49:06,000
Anlaşıldı.

898
00:49:06,480 --> 00:49:08,240
TAMAM. Dedektifler Onur ve Altan.

899
00:49:08,320 --> 00:49:12,000
Onu gölgesi gibi takip edeceğiz.
Hiçbir şeyi fark etmeyecek.

900
00:49:19,960 --> 00:49:21,760
-Sen misin?
-Başka kim?

901
00:49:22,320 --> 00:49:24,000
Sözlerine dikkat et, yoksa seni kovarım!

902
00:49:24,080 --> 00:49:25,200
Beni kov! Lütfen!

903
00:49:25,280 --> 00:49:27,200
Sanki başka birini bulabilirsin!

904
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
Neden burada hiçbir şey yapmadan oturuyorsun?

905
00:49:29,760 --> 00:49:31,080
Sonay soğutucu getirecek.

906
00:49:31,160 --> 00:49:32,720
Zaten buzdolabımız var. Neden...

907
00:49:33,160 --> 00:49:34,840
Buzdolabını mı kırdın?

908
00:49:35,400 --> 00:49:38,120
Bunu kırmak için ne yaptığını Tanrı bilir!

909
00:49:40,040 --> 00:49:42,320
- Çalışıyor.
-Kapıyı açmam mı gerekiyor?

910
00:49:42,400 --> 00:49:43,480
Meşgulüm.

911
00:49:45,760 --> 00:49:47,440
-Getirdin mi?
-Evet.

912
00:49:47,520 --> 00:49:50,400
Onları yapan muska bu mu?
birbirinizden soğuyor musunuz?

913
00:49:50,480 --> 00:49:51,800
Bu onların çok soğumasına neden oluyor!

914
00:49:51,880 --> 00:49:54,680
Bir parça mübarek alçım var
sırtım için.

915
00:49:54,760 --> 00:49:58,120
- İşe yarayacak, değil mi?
-Hacer'in sırt ağrılarına çok iyi geldi.

916
00:49:59,040 --> 00:50:02,240
Ah, diğer şeyi soruyorsun.
Elbette işe yarayacak.

917
00:50:02,320 --> 00:50:05,960
-Onları parçalayacak. Kesinlikle.
-Hadi gidip yatağının altına koyalım.

918
00:50:06,040 --> 00:50:08,480
Şimdi de tılsımlara mı başlıyorsun?

919
00:50:08,560 --> 00:50:11,360
Böyle felç olacaksın!

920
00:50:11,440 --> 00:50:14,160
Yüzünle aptalca şeyler yapma!
Kapa çeneni, olur mu?

921
00:50:14,240 --> 00:50:17,800
-Anahtarını aldın mı?
-HAYIR. Onu oraya nasıl koyacağız?

922
00:50:17,880 --> 00:50:21,240
-Kendimizi davet edelim.
-Ne de olsa sen onun görümcesisin.

923
00:50:21,320 --> 00:50:22,960
Evet öyleyim.

924
00:50:23,560 --> 00:50:26,440
Neden onun baldızı olayım ki?
Hayır değilim!

925
00:50:26,520 --> 00:50:29,360
Hayır, ben bugün onun görümcesiyim.
Yarın olmayacağım.

926
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
İyi saklanmış mı?

927
00:50:34,360 --> 00:50:36,560
Düşman yakındadır
Deniz'in evi.

928
00:50:37,440 --> 00:50:40,240
Dört tane var.
Silahsızlar ama topukluları var!

929
00:50:40,880 --> 00:50:42,080
-Geliyorum.
-TAMAM.

930
00:50:45,320 --> 00:50:46,480
Hadi.

931
00:50:48,680 --> 00:50:49,960
Koşmak!

932
00:50:53,720 --> 00:50:56,480
Amazon çayı var mı sende
Fazıl'ın getirdiği?

933
00:50:56,560 --> 00:50:58,480
-Evet.
-Onu asla içmeyeceğim.

934
00:50:58,960 --> 00:51:02,120
Bir arkadaşım sandalyeyle konuştuğunu söylüyor
içtikten sonra bir saat boyunca!

935
00:51:02,200 --> 00:51:04,360
-Hayır, teşekkürler.
-Tamamen doğaldır.

936
00:51:04,440 --> 00:51:06,480
Sadece bir tutam kullanmanız gerekiyor.

937
00:51:06,560 --> 00:51:07,640
Bunu istemiyorum.

938
00:51:08,440 --> 00:51:11,840
Bu arada,
Yeliz'le bizim tarzımız çok farklı.

939
00:51:12,600 --> 00:51:14,840
-Tek istediği güzel olmak.
-Kesinlikle.

940
00:51:15,400 --> 00:51:16,240
Şule.

941
00:51:16,640 --> 00:51:19,280
Hiç duydun mu
mezoterapi denilen bir şey mi var?

942
00:51:19,360 --> 00:51:20,920
-Mesroterapi mi?
-Mezo.

943
00:51:21,800 --> 00:51:23,400
Mezoterapiye ihtiyacım olduğunu söylüyor.

944
00:51:24,640 --> 00:51:25,920
-Arıyor.
-DSÖ?

945
00:51:26,000 --> 00:51:26,960
Baldızım.

946
00:51:27,480 --> 00:51:29,920
Bana o kelimeyi söylettin!
Cevap vermiyorum.

947
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
Hadi! Cevap ver.

948
00:51:31,680 --> 00:51:33,720
-Şule!
-Cevap ver! Biraz eğleneceğiz.

949
00:51:35,200 --> 00:51:36,840
-Merhaba Yeliz.
-Evde misin?

950
00:51:36,920 --> 00:51:40,400
-Evet.
-Uğrayacağımı düşündüm. Kapıdayız.

951
00:51:40,480 --> 00:51:41,520
Kapıda mı?

952
00:51:41,600 --> 00:51:42,760
-Evet.
-Ben açacağım.

953
00:51:42,840 --> 00:51:44,640
Bunun sizin binanız olup olmadığından emin değilim.

954
00:51:44,720 --> 00:51:46,400
Çünkü küçük bir daire.

955
00:51:46,480 --> 00:51:49,280
Kapıyı açtılar.
Buradayız. Ah, işte buradasın.

956
00:51:49,360 --> 00:51:50,320
Nasılsın?

957
00:51:51,480 --> 00:51:54,480
Onu hatırlıyorum.
Kapıyı da açan maneviyatçı.

958
00:51:54,840 --> 00:51:55,960
Peki kızlar...

959
00:52:05,000 --> 00:52:07,640
Hoş geldiniz.
Seni beklemiyorduk. Bu bir sürpriz.

960
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
-O kadar eşsiz bir evin var ki.
-Teşekkür ederim.

961
00:52:13,640 --> 00:52:15,720
Yuvalama masanız yok mu?

962
00:52:15,800 --> 00:52:17,520
- Hayır, yapmıyorum.
-Bu da ne?

963
00:52:17,600 --> 00:52:18,560
Yuvalama masası yok!

964
00:52:18,640 --> 00:52:20,080
Buna inanmıyorum!

965
00:52:20,160 --> 00:52:21,920
Kristallerinizi nerede sergiliyorsunuz?

966
00:52:22,000 --> 00:52:23,560
Bende hiç yok.

967
00:52:23,640 --> 00:52:25,600
Nasıl yani? Peki yuvalama masaları da yok mu?

968
00:52:26,520 --> 00:52:28,400
Banyonuz var mı?

969
00:52:28,480 --> 00:52:29,720
Evet ediyorum. Orada.

970
00:52:30,920 --> 00:52:32,440
Neyse, biraz çay içeceğim.

971
00:52:33,000 --> 00:52:34,080
Çay, tamam.

972
00:52:34,160 --> 00:52:36,360
-Ben de canım.
-Elbette.

973
00:52:36,440 --> 00:52:39,760
Merhaba Deniz. Mutfak nerede?
Çay konusunda sana yardım edeyim.

974
00:52:42,480 --> 00:52:43,400
Tanrı seni korusun.

975
00:52:44,760 --> 00:52:46,360
Çok güzelsin.

976
00:52:46,440 --> 00:52:47,760
Çok teşekkür ederim.

977
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
Ahmet'in dediği kadar güzelsin.

978
00:52:50,240 --> 00:52:53,040
-Ben Fatoş.
-Aslında seni neredeyse tanıyorum.

979
00:52:53,120 --> 00:52:54,680
Ahmet bana senden bahsediyor.

980
00:52:54,760 --> 00:52:57,200
"Yapmalısın" diyor
Fatoş'un harika yemeklerini tadın."

981
00:52:57,840 --> 00:52:58,880
Canım.

982
00:52:58,960 --> 00:53:00,400
Ahmet'i çok seviyorum.

983
00:53:00,480 --> 00:53:02,120
Adeta benim elimde büyüdü.

984
00:53:02,200 --> 00:53:05,080
O harika bir çocuk.
Umarım her şey senin için yolunda gider.

985
00:53:05,160 --> 00:53:06,600
Bu kadınları görmezden gelin.

986
00:53:06,680 --> 00:53:08,840
Hayır, o ve ben
sadece biraz farklıyız.

987
00:53:08,920 --> 00:53:11,760
Biraz? Sen çok farklısın.

988
00:53:16,560 --> 00:53:19,600
Saçlarınız kurtlanmıyor mu?

989
00:53:20,160 --> 00:53:21,560
Elbette öyle.

990
00:53:22,120 --> 00:53:24,080
Etli bir tane ister misin?

991
00:53:25,280 --> 00:53:26,800
-İğrenç!
-Nebo!

992
00:53:27,680 --> 00:53:29,560
Peki hanımlar, ne yapıyorsunuz?

993
00:53:29,640 --> 00:53:33,000
-Hiçbir şey üretiyor musun?
-Ne üretmem gerekiyor?

994
00:53:33,080 --> 00:53:37,360
Bilmiyorum, çiçek dikmek gibi.
resim yap, müzik dinle, ne olursa olsun.

995
00:53:37,440 --> 00:53:38,440
Böyle şeyler var mı?

996
00:53:38,520 --> 00:53:40,600
Biz bunları hazır olarak satın alıyoruz.

997
00:53:40,680 --> 00:53:41,640
Değil mi İnci?

998
00:53:42,480 --> 00:53:43,400
TAMAM.

999
00:53:50,280 --> 00:53:52,240
Bir şifonyer bile yok! Çirkin kız!

1000
00:53:53,600 --> 00:53:55,080
Tanrı! Bu bir deprem!

1001
00:53:58,480 --> 00:54:00,480
Çok uzun sürdü.

1002
00:54:02,280 --> 00:54:04,040
Lanet olsun sana!

1003
00:54:04,120 --> 00:54:06,040
Bu konuda bunu yapmak çok zor olmalı!

1004
00:54:06,120 --> 00:54:07,640
Tanrım, beni affet.

1005
00:54:08,120 --> 00:54:09,560
Onun ağzına tokat atacağım!

1006
00:54:09,640 --> 00:54:12,320
Siz içeri girin, onları yalnız bırakmayın.
Çayı demleyeceğim.

1007
00:54:12,400 --> 00:54:14,400
-Nebo!
-Beni kızdırma.

1008
00:54:14,480 --> 00:54:15,520
Nebo? Şule mi?

1009
00:54:16,840 --> 00:54:19,080
-Neler oluyor?
-Nebo, lütfen!

1010
00:54:19,160 --> 00:54:22,200
Bu ibne beni dövecek!

1011
00:54:24,120 --> 00:54:25,960
Bana dişi ayı dedi! O...

1012
00:54:26,040 --> 00:54:27,640
Onu mahvedeceğim!

1013
00:54:28,200 --> 00:54:29,360
Bu çay mı?

1014
00:54:44,000 --> 00:54:47,960
Tamam, hepiniz döküldüğünüzden beri
kalpleriniz, sakinleşebilir miyiz?

1015
00:54:52,400 --> 00:54:53,480
Piçler!

1016
00:54:53,560 --> 00:54:54,440
Yeliz!

1017
00:54:55,080 --> 00:54:56,880
Yeliz! İyi misin?

1018
00:54:56,960 --> 00:54:59,240
Ben iyiyim. Ben çok iyiyim.
Az önce küpemi kaybettim.

1019
00:54:59,320 --> 00:55:01,320
Ve küpemi kaybetmekten nefret ediyorum.

1020
00:55:01,400 --> 00:55:03,640
Kan basıncım düşüyor
onu kaybettiğimde.

1021
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
-Ve iş şu noktaya geldiğinde--
-Küpeniz kulağınızda!

1022
00:55:08,760 --> 00:55:11,000
Gerçekten öyle. Bu kolaydı.

1023
00:55:12,440 --> 00:55:13,600
Hadi çay hazır.

1024
00:55:32,960 --> 00:55:34,680
Biraz daha çay koyayım.

1025
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
Biraz daha.

1026
00:55:44,160 --> 00:55:45,680
Allah yanımızda olsun.

1027
00:56:30,920 --> 00:56:32,000
Kızım!

1028
00:56:34,400 --> 00:56:36,040
Anne! Baba!

1029
00:56:36,120 --> 00:56:38,520
-Merhaba canım.
-İnanmıyorum! Sensin!

1030
00:56:38,600 --> 00:56:39,760
Bakın kimler yanımızda!

1031
00:56:40,360 --> 00:56:42,480
Erkek kardeşim! Ahmet!

1032
00:56:42,560 --> 00:56:44,960
Onu sana emanet ediyoruz.
Ona iyi bak.

1033
00:56:45,040 --> 00:56:46,440
Haydi, kız kardeşinin yanına git.

1034
00:56:46,800 --> 00:56:48,240
Canım Ahmet'im!

1035
00:56:49,920 --> 00:56:54,200
Anne! Baba! Bizi yalnız bırakmayın! Lütfen!

1036
00:56:56,200 --> 00:56:59,280
Kardeşim, endişelenme!
Seni asla yalnız bırakmayacağım!

1037
00:57:00,000 --> 00:57:01,520
Benim tek ve tekim!

1038
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
-Benim tekim!
-Kız kardeş?

1039
00:57:03,280 --> 00:57:05,640
Ne yapıyorsun!

1040
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
Kız kardeş!

1041
00:57:08,680 --> 00:57:11,640
Yine soğuk bir şey mi içtin?

1042
00:57:11,720 --> 00:57:13,400
Sesiniz neden böyle?

1043
00:57:13,480 --> 00:57:15,760
Canım, sen misin?

1044
00:57:15,840 --> 00:57:17,560
Rahibe, ne yapıyorsun?

1045
00:57:17,640 --> 00:57:18,680
Aptal olma.

1046
00:57:20,040 --> 00:57:22,360
Bir dakika bekleyin! Ne yapıyorsun?

1047
00:57:23,400 --> 00:57:24,720
-Ahmet!
-Kız kardeş?

1048
00:57:25,920 --> 00:57:27,040
Ahmet'mi?

1049
00:57:27,760 --> 00:57:28,920
Ne yapıyorsun?

1050
00:57:29,280 --> 00:57:30,320
Aç mısın?

1051
00:57:35,040 --> 00:57:36,240
Hayır.

1052
00:57:38,200 --> 00:57:42,960
Bütün planlarımız başarısız oldu. Hadi konuşalım
düğünde ne giyileceği hakkında.

1053
00:57:43,040 --> 00:57:45,880
Seksi bir şeyler giyeceğim
biraz dekolteyle

1054
00:57:45,960 --> 00:57:47,960
yastıklı omuzlar ve saçaklar ile.

1055
00:57:48,040 --> 00:57:51,000
Diz altı bir elbise giyeceğim.
Derin sırt dekoltesiyle!

1056
00:57:51,560 --> 00:57:53,880
Siz aptalsınız. Bunu biliyorsun, değil mi?

1057
00:57:53,960 --> 00:57:55,960
Düğün olmayacak!

1058
00:57:56,040 --> 00:57:57,640
Ama planlarımız tükendi.

1059
00:57:57,720 --> 00:58:01,040
Evet Yeliz. Yeter ki evlensinler.
Boşanmalarını sağlayacağız.

1060
00:58:01,120 --> 00:58:04,680
"Boşanmalarını sağlayın."
Dans eden ben değildim

1061
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
o bohem kızlar!

1062
00:58:06,680 --> 00:58:09,040
Odaklanın.

1063
00:58:09,880 --> 00:58:11,080
Bu henüz bitmedi.

1064
00:58:11,600 --> 00:58:14,120
Bu kızın annesi babası yok mu?

1065
00:58:14,560 --> 00:58:16,520
Nasıl bu kadar kolay evlenmesine izin veriyorlar?

1066
00:58:17,120 --> 00:58:19,000
Doğru, ondan elini bile istemedik.

1067
00:58:20,440 --> 00:58:23,040
Gerçekten neden yapmadık? Hadi yapalım.

1068
00:58:23,120 --> 00:58:26,880
Sen deli misin? Eğer onun elini istersen,
evlenecekler. Ve her şey bitti.

1069
00:58:27,320 --> 00:58:29,800
Kimin sorduğuna bağlı bebeğim.

1070
00:58:30,920 --> 00:58:31,760
Kim soruyor?

1071
00:58:32,240 --> 00:58:33,640
Yılmaz. Alkolik amcam!

1072
00:58:37,240 --> 00:58:41,320
Sürekli sorup duran kişi
pastadan neden dansöz çıkmadı!

1073
00:58:41,400 --> 00:58:45,200
Ve sonra pastanın üzerine yuvarlandı
onu ararken.

1074
00:58:48,920 --> 00:58:50,040
Yılmaz amca mı?

1075
00:58:51,560 --> 00:58:55,400
O şeyi yapan
düğünde kredi kartıyla mı?

1076
00:59:03,520 --> 00:59:04,840
Mümkün değil! TAMAM.

1077
00:59:04,920 --> 00:59:08,480
-Bunu yapmıyoruz! Hikayenin sonu!
-Onları ara, yakın olup olmadığını sor.

1078
00:59:08,560 --> 00:59:10,880
Eğer öyle olsaydı,
kokusundan anlayabiliriz.

1079
00:59:10,960 --> 00:59:12,320
Her zaman alkol kokuyor.

1080
00:59:13,800 --> 00:59:15,600
Yılmaz Amca'yı nasıl buldunuz?

1081
00:59:15,680 --> 00:59:19,040
Onun elini istemem mi gerekiyor?
Aile büyüğü bunu yapmalı.

1082
00:59:19,120 --> 00:59:21,040
Sarhoş olabilir ama o senin amcan.

1083
00:59:21,120 --> 00:59:23,000
Bir amca bir anne kadar iyidir, değil mi?

1084
00:59:23,080 --> 00:59:25,840
-Hangi Yılmaz Amca?
- Kaç tane var?

1085
00:59:25,920 --> 00:59:28,360
-Sarhoş Yılmaz!
-Sarhoş...

1086
00:59:29,600 --> 00:59:31,120
Bakın, kokuyu zaten almış.

1087
00:59:31,840 --> 00:59:34,960
Mümkün değil! Onun elini istemiyoruz.
Zaten bunu ben istemedim!

1088
00:59:35,040 --> 00:59:37,680
Beni duydun mu?
Bunu kesinlikle yapmıyoruz!

1089
00:59:37,760 --> 00:59:38,920
Deniz'i arıyorum.

1090
00:59:41,440 --> 00:59:43,200
Hikayenin sonu. İptal edildi.

1091
00:59:45,360 --> 00:59:46,400
Ahmet!

1092
00:59:52,600 --> 00:59:54,000
-Amca?
-Ahmet.

1093
00:59:55,480 --> 00:59:56,600
Geç kalmadık değil mi?

1094
00:59:56,680 --> 00:59:59,200
Yeliz, canım bebeğim!

1095
00:59:59,280 --> 01:00:00,720
Tam zamanında geldik. Tanrıya şükür.

1096
01:00:00,800 --> 01:00:03,400
Hoş geldin. Aslında gereksiz derecede iyi.

1097
01:00:03,480 --> 01:00:06,360
Amcan içkiyi bıraktı.
Tamamen bıraktı.

1098
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
Ben bıraktım. içmeyeceğim
şu andan itibaren bir damla alkol.

1099
01:00:10,200 --> 01:00:13,040
Tebrikler.
Bırakmak için tam da günü buldun!

1100
01:00:13,120 --> 01:00:15,040
-Tanrım!
-Aferin amca.

1101
01:00:15,120 --> 01:00:17,040
-Elini öpeyim.
-Canım.

1102
01:00:18,000 --> 01:00:21,640
Peki ne bekliyoruz?
Hadi gidip kızı alalım, değil mi?

1103
01:00:21,720 --> 01:00:22,960
Elbette. Hadi gidelim.

1104
01:00:23,880 --> 01:00:24,840
Fatoş değil mi bu?

1105
01:00:26,520 --> 01:00:27,800
Hiç değişmedi.

1106
01:00:31,000 --> 01:00:34,120
Amca, orada endişelenebilirsin.
Şundan bir yudum iç!

1107
01:00:34,200 --> 01:00:36,560
Bıraktım canım! Yeliz, yapma bunu!

1108
01:00:36,640 --> 01:00:40,040
-Hayır amcan istifa etti Yeliz!
-Kolonya şişesinin yanına bile yaklaşmam!

1109
01:00:40,120 --> 01:00:42,920
Tamam ama bu sadece bir kere!

1110
01:00:43,000 --> 01:00:44,920
-Sadece bir yudum!
-Ağzıma sokma!

1111
01:00:45,000 --> 01:00:47,080
-Tamamen bıraktı!
-Tebrikler!

1112
01:00:48,560 --> 01:00:51,240
-Sadece bir yudum! Biraz! Hadi!
-HAYIR!

1113
01:00:53,680 --> 01:00:55,960
Bırak onu! Kurtulmak!

1114
01:00:56,040 --> 01:00:57,160
Adam içkiyi bıraktı!

1115
01:00:58,120 --> 01:00:58,960
Lütfen.

1116
01:00:59,280 --> 01:01:00,480
-Bırak gideyim!
-Bırak onu!

1117
01:01:11,880 --> 01:01:12,960
Ahmet!

1118
01:01:18,440 --> 01:01:22,680
Deniz, çok endişeliyim.
Sanki elimi istiyorlar.

1119
01:01:22,760 --> 01:01:24,440
Nihayet seninle tanışabildik Yeliz.

1120
01:01:25,320 --> 01:01:26,400
Yeliz'i mi?

1121
01:01:27,840 --> 01:01:30,040
Ahmet'le zaten tanışmıştık elbette.

1122
01:01:30,120 --> 01:01:33,160
Buna karar verdiklerinde,
Bu bizi elbette mutlu etti.

1123
01:01:33,240 --> 01:01:34,880
Biraz erken olmasına rağmen.

1124
01:01:35,240 --> 01:01:37,600
Erken? Lütfen.

1125
01:01:37,680 --> 01:01:39,040
Kardeşimi iyi tanıyorum.

1126
01:01:39,120 --> 01:01:42,040
O asla kaçırmazdı
ne kadar güzel, doğal bir kız!

1127
01:01:42,120 --> 01:01:43,960
Tanrım, bak ne kadar doğal!

1128
01:01:44,840 --> 01:01:45,760
Ahmet!

1129
01:01:47,280 --> 01:01:48,200
Ona bak.

1130
01:01:48,280 --> 01:01:51,320
Bakın ne kadar zarif, ne kadar doğal!

1131
01:01:51,400 --> 01:01:53,400
Benim her tarafım estetik ameliyatlarla dolu.

1132
01:01:53,480 --> 01:01:57,240
Hayır, sen de çok güzelsin.
Deniz güzellik genlerini benden aldı!

1133
01:01:57,320 --> 01:01:58,760
Ve onun zekası benden!

1134
01:01:59,240 --> 01:02:02,000
-Babası biraz bencil!
-Bizimki ise pes etmiş!

1135
01:02:02,080 --> 01:02:04,120
Ve bizimkinin her zaman bir cevabı vardır!

1136
01:02:04,200 --> 01:02:06,720
Deniz, işte sana bir söz
sana bir anne tavsiyesi.

1137
01:02:06,800 --> 01:02:10,640
Kariyerinizi sırf bir adam için harcamayın.
Başkalarına bağımlı hale geleceksiniz.

1138
01:02:11,920 --> 01:02:13,320
Yani artık başkaları mıyız?

1139
01:02:13,920 --> 01:02:17,600
Böyle söyleme küçük fıstığım!

1140
01:02:17,680 --> 01:02:20,760
Bunu söylemek hoş bir şey değil
benim küçük fındığım!

1141
01:02:20,840 --> 01:02:21,920
Bana bak!

1142
01:02:22,000 --> 01:02:23,800
Şuna bak!

1143
01:02:23,880 --> 01:02:26,240
Ne kadar tatlı olduğunu gördün mü? Bakın ne kadar tatlı!

1144
01:02:26,320 --> 01:02:27,160
İzin ver...

1145
01:02:27,600 --> 01:02:29,160
...öpüyorum seni! Bana bir öpücük ver!

1146
01:02:31,720 --> 01:02:32,800
Ahmet!

1147
01:02:33,360 --> 01:02:34,800
Bu inanılmaz!

1148
01:02:34,880 --> 01:02:37,080
Bu gerçekten inanılmaz, Ahmet!

1149
01:02:37,720 --> 01:02:41,160
Tamamen aynı kokuyorsun
kayınpederin olarak!

1150
01:02:41,240 --> 01:02:42,400
O çocukken,

1151
01:02:42,480 --> 01:02:45,560
çalardı
evdeki tüm sabunlar!

1152
01:02:45,640 --> 01:02:47,240
Ve tuvalete gitti...

1153
01:02:47,320 --> 01:02:49,400
-Hadi amca!
-Ne yapıyorsun!

1154
01:02:49,480 --> 01:02:51,240
-Hayır içmeyeceğim! Bıraktım!
-Amca!

1155
01:02:51,320 --> 01:02:54,560
Banyoya girecekti
ve kendini saatlerce sabunla--

1156
01:02:55,600 --> 01:02:57,120
Yeliz, bekle biraz!

1157
01:02:57,200 --> 01:02:58,400
Kendini ovuşturuyor...

1158
01:02:58,480 --> 01:03:00,600
Eğer nimetlerini verirsen,

1159
01:03:00,680 --> 01:03:03,880
kızınız Deniz'in elini istiyoruz
oğlumuz Ahmet için!

1160
01:03:04,480 --> 01:03:05,320
Baba?

1161
01:03:06,200 --> 01:03:07,120
Yani o senin!

1162
01:03:11,240 --> 01:03:12,360
Çok mutluyuz!

1163
01:03:12,920 --> 01:03:15,760
Gel buraya güzel gelinim!

1164
01:03:16,560 --> 01:03:17,800
O çok tatlı!

1165
01:03:17,880 --> 01:03:19,400
Beklemek. İşler karıştı.

1166
01:03:32,080 --> 01:03:35,720
-Merhaba?
-Yeliz, kızın elini istedin mi?

1167
01:03:36,360 --> 01:03:37,200
Hangi kız?

1168
01:03:37,520 --> 01:03:41,120
Tabii Deniz'de. Birlikte fotoğraflarınız
her yerdeler!

1169
01:03:41,200 --> 01:03:43,880
Facebook'ta herkes senden bahsediyor!

1170
01:03:43,960 --> 01:03:45,480
Kapatın, bir dakika!

1171
01:03:47,640 --> 01:03:49,120
Birlikte nasıl?

1172
01:03:53,760 --> 01:03:54,640
Mümkün değil!

1173
01:03:57,840 --> 01:03:59,240
HAYIR!

1174
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
HAYIR!

1175
01:04:01,040 --> 01:04:03,920
Bunu ben yapmış olamam! HAYIR!

1176
01:04:04,000 --> 01:04:05,640
-HAYIR!
-Hazır ol!

1177
01:04:05,720 --> 01:04:06,880
Bir dakika bekleyin.

1178
01:04:07,520 --> 01:04:09,360
Gelinin görümcesinden!

1179
01:04:09,440 --> 01:04:12,560
Bu bir aile yadigarı! Çok pahalı!

1180
01:04:13,320 --> 01:04:16,280
Yüzüğüm!

1181
01:04:17,920 --> 01:04:20,520
-Gerçekten buna gerek yoktu.
-Bunu hak ediyorsun.

1182
01:04:22,560 --> 01:04:24,760
Bu yüzük bir yadigardır
büyükannemden.

1183
01:04:25,120 --> 01:04:27,480
Üzülme. Zaten eskiydi!

1184
01:04:28,120 --> 01:04:29,040
Kapa çeneni!

1185
01:04:29,120 --> 01:04:31,800
Nasıl oldu da o yüzüğü o sürtüğe taktım?

1186
01:04:31,880 --> 01:04:34,560
Alkol senin için kötü.
Neden bu kadar çok içtin?

1187
01:04:34,640 --> 01:04:36,560
Az önce top büyüklüğündeki elması kaybettin!

1188
01:04:36,640 --> 01:04:38,960
Sen ayrılacaksın ve
Onunla ilgilenmem gerekecek!

1189
01:04:39,920 --> 01:04:41,160
Çok yaşa!

1190
01:04:42,360 --> 01:04:43,560
Teşekkür ederim.

1191
01:04:44,840 --> 01:04:47,120
Bu yüzüğü geri almalıyız!

1192
01:04:48,280 --> 01:04:49,880
-Bir mesaj.
- Onu çalacak mısın?

1193
01:04:49,960 --> 01:04:52,920
Eminim düşünecektir bile
parmağını kesti!

1194
01:04:53,000 --> 01:04:54,360
Evet, düşünüyorum.

1195
01:04:54,440 --> 01:04:57,240
-Bak, böyle çatırdayarak kesebilirim.
-Merhaba?

1196
01:04:57,320 --> 01:04:58,360
Ne?

1197
01:04:58,440 --> 01:04:59,440
Bu kim?

1198
01:04:59,800 --> 01:05:02,240
Merhaba Yeliz. Mutlu bir saatimiz var
bugün ajansta.

1199
01:05:02,320 --> 01:05:04,320
Seni görmek harika olurdu. Francesco.

1200
01:05:04,400 --> 01:05:06,160
-Bu...
-Yabancı.

1201
01:05:06,240 --> 01:05:07,840
Yabancı değil, İtalyan.

1202
01:05:14,720 --> 01:05:16,480
-İşte buyurun.
-Biliyor musun?

1203
01:05:17,000 --> 01:05:19,240
Teklif ettiğinde evet dedin.

1204
01:05:19,320 --> 01:05:20,400
Bu iyi.

1205
01:05:20,480 --> 01:05:23,440
Senden elini istediler.
Bu da sorun değil. Ama yüzük?

1206
01:05:23,520 --> 01:05:25,680
Evliliğe çok meraklısın.

1207
01:05:25,760 --> 01:05:28,440
Evlenmeye karar verdim
ama yüzük için ne söyleyebilirim?

1208
01:05:28,520 --> 01:05:30,880
İstemiyorsan giyme.

1209
01:05:30,960 --> 01:05:33,880
- Giyme onu!
-Ama çok hoş bir enerjisi var!

1210
01:05:33,960 --> 01:05:35,880
-"Harika bir enerjisi var!"
-Mecburum.

1211
01:05:35,960 --> 01:05:37,280
Bu bir aile yadigârı.

1212
01:05:37,360 --> 01:05:39,800
Ya parmağımda göremezse?

1213
01:05:40,360 --> 01:05:42,760
İşte geliyor. Tam ona ihtiyacın olduğunda.

1214
01:05:42,840 --> 01:05:44,560
-Deniz.
-Bu bir mucize!

1215
01:05:44,640 --> 01:05:48,680
Seni gördüm ve seni görmek için can atıyordum.

1216
01:05:49,240 --> 01:05:50,480
Tanrım, ölmene gerek yok.

1217
01:05:50,560 --> 01:05:53,440
Bak, seni gördüğümde kalbim nasıl atıyor.

1218
01:05:53,880 --> 01:05:55,320
-Nasıl?
-Tak tak.

1219
01:05:56,360 --> 01:05:57,760
Elimi geri alabilir miyim?

1220
01:05:57,840 --> 01:05:58,760
Yeliz hoş geldin.

1221
01:05:58,840 --> 01:06:00,960
-Yüzük!
-Yüzük? Hangi yüzük?

1222
01:06:01,040 --> 01:06:05,120
Zil çalıyor! Sürekli aramam gerekiyordu
oradaki zil,

1223
01:06:05,200 --> 01:06:07,240
içeri girdiğimde.

1224
01:06:07,320 --> 01:06:09,440
Her cuma Happy Hour'umuz var.

1225
01:06:09,520 --> 01:06:11,640
-Yakında döneceğim.
-Deniz, bekle biraz.

1226
01:06:13,120 --> 01:06:17,160
Dudağında bir şey var.
Tamam, şimdi iyi.

1227
01:06:19,120 --> 01:06:20,240
İsmet.

1228
01:06:20,320 --> 01:06:22,280
-İsmet.
-Evet Deniz?

1229
01:06:22,360 --> 01:06:25,200
Çabuk söyle.
Telefonumu unuttum. Birisi getirebilir mi?

1230
01:06:25,280 --> 01:06:26,120
Hemen.

1231
01:06:26,200 --> 01:06:27,640
Yarışmayla ilgili.

1232
01:06:27,720 --> 01:06:30,200
-Kampanya hazır ama...
- Peki nedir bu?

1233
01:06:30,280 --> 01:06:32,800
Başka bir fikrim var.
Sosyal bir kampanya gibi.

1234
01:06:32,880 --> 01:06:35,960
Deniz, biz hayır kurumu değiliz.
Zaten bir kampanyamız var.

1235
01:06:36,040 --> 01:06:37,880
- Yerinde olsam buna odaklanırdım.
-Burada.

1236
01:06:37,960 --> 01:06:41,240
Tabii eğer yapabilirsen. Sonuçta,
bu aralar kafan çok karışık.

1237
01:06:41,320 --> 01:06:43,600
Kayınbiraderiniz her zaman yanınızdadır.

1238
01:06:43,680 --> 01:06:44,680
Ama İsmet...

1239
01:06:46,480 --> 01:06:47,920
Biliyor musun, çok komik görünüyorsun.

1240
01:06:48,000 --> 01:06:50,600
Yüzünü sil. Farkındalık demişken...

1241
01:06:55,960 --> 01:06:57,200
Bu çok fazla değil mi?

1242
01:06:57,560 --> 01:06:58,960
Evet, bu çok fazla!

1243
01:07:00,160 --> 01:07:03,000
-Bu çok fazla.
-Evet bu benim için çok fazlaydı.

1244
01:07:03,600 --> 01:07:05,800
Bu arada ellerin çok pürüzsüz.

1245
01:07:06,160 --> 01:07:08,280
Evet... Elim mi? Hayır.

1246
01:07:08,360 --> 01:07:09,400
Deniz!

1247
01:07:09,800 --> 01:07:11,960
Bu krem ​​bana çok fazla geldi.

1248
01:07:12,040 --> 01:07:13,920
Biraz ister misin? Bana elini ver!

1249
01:07:14,800 --> 01:07:16,200
Beklemek! Yüzük çıkacak.

1250
01:07:16,280 --> 01:07:18,760
Zaten eski moda.
Sana yeni bir tane alacağım.

1251
01:07:18,840 --> 01:07:20,680
Ama ona çok iyi bakıyorum.

1252
01:07:20,760 --> 01:07:22,520
Neden böyle canım?

1253
01:07:22,600 --> 01:07:25,960
Ama onu sonsuza kadar parmağımda tutacağım.
Çünkü bu senin bana hediyen.

1254
01:07:26,040 --> 01:07:29,360
Ama tuvalete gitmem gerekiyor.
Yüzümde bir şey var.

1255
01:07:32,960 --> 01:07:34,600
Ellerin her zaman çok yumuşak.

1256
01:07:35,160 --> 01:07:36,000
-Teşekkür ederim.

1257
01:07:39,000 --> 01:07:40,520
Tamam, yarın öğlen.

1258
01:07:40,600 --> 01:07:42,760
Geçen seferki gibi yine terleyelim mi?

1259
01:07:43,440 --> 01:07:45,360
Bazı pozisyonlar senin için biraz zordu.

1260
01:07:47,800 --> 01:07:49,640
Umarım bu sefer erken vazgeçmezsin!

1261
01:07:50,160 --> 01:07:51,080
Görüşürüz.

1262
01:07:54,240 --> 01:07:56,600
Bu kaltak sevgilisiyle buluşmaya çıktı!
Eminim!

1263
01:07:57,440 --> 01:07:59,320
Onu hiçbir şey için suçlama!

1264
01:07:59,400 --> 01:08:00,920
Bu çok günah bir şey!

1265
01:08:02,760 --> 01:08:05,680
Onu boşuna suçlamıyorum!
Kendi kulaklarımla duydum!

1266
01:08:05,760 --> 01:08:07,360
Terleme dedi, pozisyon!

1267
01:08:07,440 --> 01:08:10,400
Belki başka bir şeyi kastetmiştir!

1268
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
Kapa çeneni.

1269
01:08:14,320 --> 01:08:15,560
O dışarıda!

1270
01:08:15,640 --> 01:08:16,480
Beklemek!

1271
01:08:20,000 --> 01:08:22,680
-Deniz burada.
-Bisiklete biniyor.

1272
01:08:24,120 --> 01:08:26,320
-Gidiyor.
-O halde çık dışarı Fatoş!

1273
01:08:26,800 --> 01:08:27,680
Taksi!

1274
01:08:27,760 --> 01:08:29,160
Macera başlıyor.

1275
01:08:29,880 --> 01:08:30,840
Gaza bas!

1276
01:08:34,720 --> 01:08:36,120
Bir taksi çağırın! Gidiyor.

1277
01:08:36,200 --> 01:08:38,520
Taksi!

1278
01:08:42,080 --> 01:08:43,960
Fatoş, burası günah evi!

1279
01:08:45,560 --> 01:08:46,560
Hadi.

1280
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
Fatoş, hadi!

1281
01:08:58,600 --> 01:09:00,040
-Fatoş, hadi!
-Peki!

1282
01:09:02,440 --> 01:09:05,280
Bir binadayız.
Sizden haber bekliyoruz.

1283
01:09:10,840 --> 01:09:13,120
Buradan tuhaf sesler geliyor.

1284
01:09:13,200 --> 01:09:16,240
Beklemek. Onu iş üstünde yakalayacağız!

1285
01:09:16,320 --> 01:09:17,880
HAYIR! Üzerine bir şeyler giyecek.

1286
01:09:17,960 --> 01:09:21,640
Her ihtimale karşı bir kazak hazır bulundururum
birisi aniden kapıyı çalar.

1287
01:09:22,000 --> 01:09:24,880
Neden bilmem gerekiyor?
Seks hayatın hakkında ne düşünüyorsun Fatoş?

1288
01:09:25,320 --> 01:09:26,600
Bacaklar yukarı.

1289
01:09:27,040 --> 01:09:28,960
-Şimdi pozisyonunu değiştir.
-Kapıyı aç!

1290
01:09:29,440 --> 01:09:31,040
Piçler... Kamerayı çıkarın.

1291
01:09:31,120 --> 01:09:33,760
-Aç şunu!
-Biraz bekleyin lütfen!

1292
01:09:34,160 --> 01:09:35,360
Haydi Fatoş.

1293
01:09:39,920 --> 01:09:42,720
Burada ne yapıyorsun?

1294
01:09:43,120 --> 01:09:44,200
Yoga!

1295
01:09:44,280 --> 01:09:45,400
Yeliz'i mi? Fatoş mu?

1296
01:09:46,600 --> 01:09:47,560
Deniz!

1297
01:09:48,280 --> 01:09:49,440
Burada ne yapıyorsun?

1298
01:09:49,520 --> 01:09:51,040
Burada ders veriyorum. Ve sen?

1299
01:09:51,800 --> 01:09:53,400
Biz...

1300
01:09:54,600 --> 01:09:56,320
Buraya direk dansı için geldik.

1301
01:09:56,800 --> 01:09:57,960
Direk dansı mı?

1302
01:09:58,600 --> 01:10:00,040
Evet, direk dansı.

1303
01:10:00,120 --> 01:10:02,240
Doğrudan dansa geçiyoruz.

1304
01:10:02,320 --> 01:10:03,600
Isınma hareketleri yapmıyoruz.

1305
01:10:04,000 --> 01:10:06,920
Direk dansı yapmayı biliyor musun?
Oldukça zor.

1306
01:10:07,560 --> 01:10:10,920
Bunu her zaman yapıyoruz!

1307
01:10:11,000 --> 01:10:12,440
Biz iyi direk dansçılarıyız ama

1308
01:10:12,800 --> 01:10:15,240
bunu yaptığımız direk daha da kötüye gidiyor.

1309
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Çok kötü bir metal parçası.

1310
01:10:17,440 --> 01:10:21,240
- Biraz kokuyor. Kaymaz.
-Siz ikiniz beni takip mi ettiniz?

1311
01:10:23,160 --> 01:10:24,800
Hayır... Seni takip mi ediyorum?

1312
01:10:25,800 --> 01:10:27,640
Anlamsız. Aptal olma.

1313
01:10:28,600 --> 01:10:33,120
Neden sırıtıyorsun?
Direk dansçılarına benzemiyor muyuz? Lütfen!

1314
01:10:33,200 --> 01:10:35,800
İstersen yapabilirsin
ama zor.

1315
01:10:35,880 --> 01:10:37,800
Fatoş, göster onlara lütfen.

1316
01:10:37,880 --> 01:10:38,840
HAYIR.

1317
01:10:39,920 --> 01:10:41,480
Göster onlara, görsünler!

1318
01:10:45,360 --> 01:10:47,640
Bu yüzden onlara göstereceğim. Yolumdan çekil!

1319
01:10:48,240 --> 01:10:49,280
Bunu her zaman yapıyoruz!

1320
01:10:49,360 --> 01:10:51,040
Bu kıyafetlerle zor olmaz mı?

1321
01:10:51,120 --> 01:10:53,520
Ben bunları hep yapıyorum.

1322
01:10:53,960 --> 01:10:54,800
Her zaman.

1323
01:11:00,400 --> 01:11:01,240
Tanrım.

1324
01:11:05,520 --> 01:11:06,560
Yeliz!

1325
01:11:13,000 --> 01:11:15,040
-Kız kardeş?
-Ahmet!

1326
01:11:15,120 --> 01:11:16,320
-Ahmet!
-Deniz!

1327
01:11:16,400 --> 01:11:17,240
Fatoş!

1328
01:11:19,720 --> 01:11:20,800
Kız kardeş. Kız kardeş!

1329
01:11:22,480 --> 01:11:24,160
-O nasıl?
- Deliriyor.

1330
01:11:27,520 --> 01:11:28,800
Sana ne oldu?

1331
01:11:28,880 --> 01:11:31,600
Delirmek üzereyim. Deli!

1332
01:11:31,680 --> 01:11:33,960
Bu kızda hiçbir şey işe yaramıyor!

1333
01:11:34,040 --> 01:11:35,440
Bir çeşit lanet var!

1334
01:11:35,520 --> 01:11:38,360
-Bunu tamamen çözmemiz lazım.
-Sağ.

1335
01:11:38,440 --> 01:11:39,640
Ne yapayım İnci?

1336
01:11:39,720 --> 01:11:41,280
Ağzına kürekle mi vuracaksın?

1337
01:11:55,520 --> 01:11:57,160
Ben bir görümceyim!

1338
01:11:58,240 --> 01:12:00,240
Ya da onu kolundan tut

1339
01:12:01,240 --> 01:12:03,960
onu havaya çevir ve
onu yere mi vuracaksın?

1340
01:12:12,760 --> 01:12:17,080
Sumo güreşçisi gibi üstüne mi oturacaksın?

1341
01:12:17,960 --> 01:12:19,640
Onu ezmek mi?

1342
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Onu ezeceğim!

1343
01:12:23,080 --> 01:12:24,080
Öl!

1344
01:12:33,400 --> 01:12:35,240
Ne yapıyorsun İnci?

1345
01:12:35,920 --> 01:12:37,880
Peki ne yapmam gerekiyor Sonay?

1346
01:12:38,720 --> 01:12:39,880
Seni sürtük!

1347
01:12:39,960 --> 01:12:41,640
-Ne dedin?
-Hiç bir şey.

1348
01:12:42,000 --> 01:12:43,200
Hiçbir şey söylemedim.

1349
01:12:43,280 --> 01:12:45,160
Seni bulacağım!

1350
01:12:45,240 --> 01:12:48,840
-Üst kattaki kadın yine aldatıldı.
-Kocası hiç durmuyor.

1351
01:12:48,920 --> 01:12:52,720
Kocasının sevgililerini bulmaya devam ediyor
ve onları oklavayla dövüyorum!

1352
01:12:54,160 --> 01:12:55,000
Sağ.

1353
01:13:00,640 --> 01:13:01,800
Seni sürtük!

1354
01:13:02,760 --> 01:13:03,680
Sürtük?

1355
01:13:04,480 --> 01:13:05,440
Üzgünüm?

1356
01:13:05,800 --> 01:13:08,840
Demek kocamın son oyuncağı sensin!

1357
01:13:08,920 --> 01:13:11,080
-Ne kocası?
-Sana ne yapacağımı biliyor musun?

1358
01:13:11,160 --> 01:13:14,120
Seni sürtük! Seni küçük cüce!

1359
01:13:14,200 --> 01:13:16,920
-Kaçma!
-Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı!

1360
01:13:18,760 --> 01:13:20,000
Yardım!

1361
01:13:21,760 --> 01:13:22,800
Deniz'mi?

1362
01:13:24,520 --> 01:13:25,360
İyi misin?

1363
01:13:25,440 --> 01:13:27,720
Ben iyiyim, endişelenme. Sadece bükülmüş.

1364
01:13:27,800 --> 01:13:30,240
-Bunu tedbir amaçlı taktılar.
-Ne oldu?

1365
01:13:30,600 --> 01:13:33,320
Nazar ona dokundu!

1366
01:13:33,400 --> 01:13:37,240
Bir manyak bana oklavayla saldırdı.
"Kocamın peşinden gitmeyi bırakın!"

1367
01:13:38,280 --> 01:13:40,240
Bildiğin nazar bu.

1368
01:13:40,320 --> 01:13:42,560
Şimdi polise ifade vermem gerekiyor.

1369
01:13:42,640 --> 01:13:44,880
-Polis? Ben dışarıda olacağım.
-İnsanlar çok tuhaf.

1370
01:13:44,960 --> 01:13:47,320
TAMAM. Acıyor mu?

1371
01:13:47,400 --> 01:13:48,920
Hayır, iyiyim.

1372
01:13:49,000 --> 01:13:50,720
-Nasılsın?
-İyiyim canım.

1373
01:13:54,400 --> 01:13:58,600
Canım! Onun için çok üzgünüm.

1374
01:13:59,880 --> 01:14:00,800
Emin misin?

1375
01:14:01,520 --> 01:14:02,600
Neyden emin misin?

1376
01:14:03,360 --> 01:14:04,840
Gerçekten üzgün görünmüyorsun.

1377
01:14:05,920 --> 01:14:07,160
DSÖ? Ben? Deniz'le ilgili mi?

1378
01:14:07,600 --> 01:14:09,360
Evet sen. Onun hakkında.

1379
01:14:09,960 --> 01:14:11,720
Saçına sakız yapıştırdığın kız

1380
01:14:11,800 --> 01:14:14,000
patronuna kimi ispiyonladığını

1381
01:14:14,640 --> 01:14:18,160
kimi sapıkların kurbanı yaptın
numarasını her yere yazarak

1382
01:14:18,240 --> 01:14:19,200
Hatırlıyor musun?

1383
01:14:19,640 --> 01:14:22,520
Ahmet, ben bunların hiçbirini yapmadım!

1384
01:14:22,600 --> 01:14:25,560
Sana hepsini anlatmıyorum.
Bir de Yılmaz Amca olayı.

1385
01:14:25,640 --> 01:14:28,000
-Alkolik değildi.
-İyi ki öyle değildi!

1386
01:14:29,680 --> 01:14:32,680
Her şeyi biliyorum.
Başından beri bunun farkındaydım.

1387
01:14:32,760 --> 01:14:33,960
Endişelenme.

1388
01:14:35,560 --> 01:14:36,680
Hiçbir şey yapmadım.

1389
01:14:41,560 --> 01:14:46,040
Ne yaptığının farkında mısın?
Onu oklavayla dövdün!

1390
01:14:46,880 --> 01:14:49,680
Ya başına daha kötü bir şey gelirse?
Ya ölürse?

1391
01:14:50,640 --> 01:14:53,160
Ondan bu kadar mı nefret ediyorsun?
onun ölmesini mi istiyorsun?

1392
01:14:56,760 --> 01:14:58,240
Ahmet ben bir şey yapmadım.

1393
01:14:59,880 --> 01:15:00,920
Tamam, yapmadın.

1394
01:15:05,160 --> 01:15:06,600
Ama unutma...

1395
01:15:08,200 --> 01:15:09,960
...Deniz'e ne yaparsan yap...

1396
01:15:11,360 --> 01:15:12,960
...aslında bana bunu yapıyorsun.

1397
01:15:13,520 --> 01:15:14,600
Deniz burada mı?

1398
01:15:15,160 --> 01:15:16,440
Evet, burada.

1399
01:15:25,680 --> 01:15:26,760
Fatoş!

1400
01:15:27,600 --> 01:15:29,760
-Burada ne yapıyorsun?
-Beni kovdu.

1401
01:15:31,120 --> 01:15:33,560
-Peki ne bekliyorsun?
-Beni geri arayacak.

1402
01:15:36,960 --> 01:15:38,480
Yani yine kovuldun.

1403
01:15:41,040 --> 01:15:43,840
-Zor bir insan, değil mi?
-Aramızda kim yok ki?

1404
01:15:45,040 --> 01:15:46,600
Onun için çok acı çektin.

1405
01:15:47,880 --> 01:15:50,920
Doğru ama inkar edemem
onun benim için yaptığı tek şey.

1406
01:15:51,000 --> 01:15:52,560
Bize de çok acı yaşattın!

1407
01:15:53,280 --> 01:15:55,040
Seni pencerede beklerdi.

1408
01:15:55,120 --> 01:15:57,680
Annesi ve babası olmadan
sana bakmak için...

1409
01:15:57,760 --> 01:15:58,800
Doğru.

1410
01:15:59,200 --> 01:16:02,000
Ama sen olanları unutmadın
onun bana işi bitti, değil mi?

1411
01:16:03,280 --> 01:16:06,480
İkinizin arasına girmek istemiyorum.
Her zaman etkileniyorum.

1412
01:16:06,560 --> 01:16:09,200
Zaten yapamazsın Fatoş. Seni kovdu.

1413
01:16:12,760 --> 01:16:15,400
Dün hayatımda ilk defa
Korktum.

1414
01:16:15,480 --> 01:16:17,880
Yapabileceğini hiç düşünmemiştim
işleri bu kadar ileri götürün.

1415
01:16:19,600 --> 01:16:22,000
Burada ne yapıyorsun?

1416
01:16:23,200 --> 01:16:25,840
Bir uçağa yetişeceğim.
İki günlüğüne Londra'ya gidiyorum.

1417
01:16:26,520 --> 01:16:30,120
İşleri sana bırakacaktım
ama görüyorum ki sen de kovulmuşsun.

1418
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
-Merak etme. Arayacağız...
-Fatoş!

1419
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
Fatoş neredesin?

1420
01:16:35,640 --> 01:16:38,880
Üzülme. El ve eldiven gibisin.
O senin kız kardeşin.

1421
01:16:40,000 --> 01:16:42,400
Yeliz senin mutlu olmanı istemez miydi?

1422
01:16:43,120 --> 01:16:44,680
O da böyle.

1423
01:16:44,760 --> 01:16:45,920
Fatoş!

1424
01:16:46,000 --> 01:16:48,560
Şimdi bırak gideyim.
daha da çılgına dönmeden önce.

1425
01:16:56,320 --> 01:16:57,400
Fatoş!

1426
01:16:58,600 --> 01:16:59,800
Nerelerdeydin?

1427
01:16:59,880 --> 01:17:01,520
-Beni kovdun!
-Doğru ama...

1428
01:17:01,600 --> 01:17:02,640
Mesaj.

1429
01:17:04,760 --> 01:17:06,160
Francesco'dan bir mesaj.

1430
01:17:06,960 --> 01:17:08,240
Ne diyor?

1431
01:17:08,320 --> 01:17:10,320
Merhaba Yeliz. Ben Francesco'yum.

1432
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
seni dışarı çıkarmak isterim
bu akşam yemeğe.

1433
01:17:12,800 --> 01:17:14,200
Arzu eder misiniz?

1434
01:17:14,280 --> 01:17:15,840
Neden böyle konuşuyor?

1435
01:17:15,920 --> 01:17:17,240
O İtalyan!

1436
01:17:17,320 --> 01:17:20,800
İçeri girmenin doğru olup olmadığını bilmiyorum
böyle öngörülemeyen bir şey.

1437
01:17:20,880 --> 01:17:22,720
-İnsanlar ne derdi?
-Sağ.

1438
01:17:22,800 --> 01:17:24,560
Ona öylece evet dememeliyim.

1439
01:17:24,640 --> 01:17:26,280
-Evet.
-Söyle.

1440
01:17:26,880 --> 01:17:29,640
Bu seni ilgilendirmez!

1441
01:17:29,720 --> 01:17:31,800
Bu sadece bir randevu!
Denemenin nesi yanlış?

1442
01:17:31,880 --> 01:17:34,240
Tek başına yapayalnız kaldın.

1443
01:17:34,320 --> 01:17:36,560
Bir sürü çılgın şeye bulaşıyorsun.

1444
01:17:36,640 --> 01:17:37,600
Beni kızdırma!

1445
01:17:37,680 --> 01:17:40,320
Git, senin için hava değişikliği olacak!
Hadi.

1446
01:17:40,880 --> 01:17:43,600
-O haklı.
-Neler oluyor? Bütün bu gürültü de ne?

1447
01:17:43,680 --> 01:17:45,360
Hoş geldin tatlım.

1448
01:17:45,440 --> 01:17:48,080
Kim bilir nerelerdeydin.
Her yerin kirli.

1449
01:17:48,160 --> 01:17:50,040
Git ellerini yıka ve yemek yiyelim.

1450
01:17:50,960 --> 01:17:52,200
Aç mısın?

1451
01:18:00,000 --> 01:18:01,560
Elimi geri alabilir miyim?

1452
01:18:02,040 --> 01:18:03,320
İhtiyacım olacak.

1453
01:18:03,880 --> 01:18:05,080
Teşekkürler.

1454
01:18:07,160 --> 01:18:08,680
İtalya'da şöyle bir söz vardır:

1455
01:18:09,320 --> 01:18:12,080
Bir akşam yemeğini güzel kılan iki şey vardır.

1456
01:18:12,480 --> 01:18:14,040
Şarap ve kadınlar.

1457
01:18:18,080 --> 01:18:19,240
Eğer öyle diyorsan...

1458
01:18:19,800 --> 01:18:21,160
Ne yiyeceğiz?

1459
01:18:22,400 --> 01:18:23,440
Sen seç.

1460
01:18:24,600 --> 01:18:28,000
Sadece sana bakmak istiyorum.
Böyle bir tatlıyla yemek yememe gerek yok.

1461
01:18:32,160 --> 01:18:33,800
En azından su içelim.

1462
01:18:34,680 --> 01:18:35,800
İyiyim Ahmet'im.

1463
01:18:35,880 --> 01:18:38,240
Yarın toplantı var. Orada olacağım.

1464
01:18:38,320 --> 01:18:39,960
Onlara bir fikrim olduğunu söyleyeceğim.

1465
01:18:40,040 --> 01:18:43,560
İsmet beni dinlemeye vakit ayırmadı.
Yarın dinlemek zorunda kalacak.

1466
01:18:48,480 --> 01:18:50,040
Sen gerçek bir kadınsın, biliyor musun?

1467
01:18:50,920 --> 01:18:53,120
Doğru, gerçek bir geyşa.

1468
01:18:53,760 --> 01:18:55,600
-Geyşa?
-Sağ.

1469
01:18:56,360 --> 01:18:57,600
Gerçek bir kadın. Anlıyorsun?

1470
01:18:58,240 --> 01:19:00,680
Sen gerçek bir kadınsın kardeşim.

1471
01:19:02,960 --> 01:19:05,320
Teşekkür ederim. Bana kardeşim diyorsun, biliyor musun?

1472
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
Bu bile kulağa hoş geliyor.

1473
01:19:08,560 --> 01:19:10,560
Bu kadar makyaja ihtiyacın yok.

1474
01:19:10,640 --> 01:19:13,800
O kırmızı ruj kapatıyor
güzel dudakların.

1475
01:19:15,040 --> 01:19:16,160
İzninizle.

1476
01:19:23,440 --> 01:19:25,920
Başka bir şekilde silmek isterdim ama...

1477
01:19:38,760 --> 01:19:40,000
Öyleyse söyle bana.

1478
01:19:40,080 --> 01:19:41,480
Seni tanımak isterim.

1479
01:19:41,560 --> 01:19:43,800
Sen kimsin? Ne yapıyorsun?
Nerede çalışıyorsun?

1480
01:19:44,120 --> 01:19:45,920
Çalışmıyorum.

1481
01:19:46,520 --> 01:19:48,560
Yani üniversiteye gitmedim.
Yapamadım.

1482
01:19:48,640 --> 01:19:50,000
Yapmak istediğin şey neydi?

1483
01:19:50,080 --> 01:19:54,760
O toplantıda söylediğim gibi
"Dostum, bu kadın gerçekten çok akıllı."

1484
01:19:55,240 --> 01:19:59,560
Çocukluğumdan beri
Her zaman bir şeyleri güzelleştirmeyi sevdim.

1485
01:19:59,640 --> 01:20:01,560
Sunum benim için çok önemli.

1486
01:20:01,640 --> 01:20:05,960
Örneğin, eğer bu tabloyu düzenleseydim,
Bunu asla böyle yapmazdım.

1487
01:20:06,040 --> 01:20:07,120
Şuna bak.

1488
01:20:07,200 --> 01:20:10,120
Bu kürdanlar ne yapıyor
böyle bir yerde mi?

1489
01:20:10,920 --> 01:20:13,280
Ya da bilmiyorum, ekmeğe bak.

1490
01:20:13,360 --> 01:20:16,800
O peçetenin içinde depresyona giriyorlar.

1491
01:20:17,560 --> 01:20:20,120
Biliyor musun, çok güzelsin.

1492
01:20:20,200 --> 01:20:22,640
Gerçekten yapıyorsun
etrafınızdaki her şey güzel.

1493
01:20:25,800 --> 01:20:26,640
Gerçekten mi?

1494
01:20:50,880 --> 01:20:52,680
Güneşim

1495
01:20:56,280 --> 01:21:00,200
Soğuk bir günde içimi ısıtan

1496
01:21:03,600 --> 01:21:06,920
İşte şunu söylüyorum.
Kızlarımızı prensesler gibi yetiştiriyoruz.

1497
01:21:07,480 --> 01:21:10,760
İzole olarak yetiştiriliyorlardı
her türlü tehlikeden ve gerçeklikten.

1498
01:21:10,840 --> 01:21:13,120
Onlara kurallar, sınırlar veriyoruz.

1499
01:21:13,200 --> 01:21:15,000
"Şunu yapma, şunu yapma" diyoruz.

1500
01:21:15,080 --> 01:21:17,600
Böylece biterler
sadece güzelliğe ve çekiciliğe önem veriyorlar.

1501
01:21:17,680 --> 01:21:19,440
Sonra bir prensi beklerler.

1502
01:21:19,520 --> 01:21:21,320
Peki prensini buldun mu?

1503
01:21:21,400 --> 01:21:24,480
Beni dinlemiyorsun!
Sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.

1504
01:21:30,520 --> 01:21:32,800
Prenses olmayı yeniden tanımlamamız gerekiyor.

1505
01:21:32,880 --> 01:21:35,120
Her şeyi başarabilirler,
eğer isterlerse.

1506
01:21:35,680 --> 01:21:40,320
Bir prenses doktor olabilir
mimar, hatta astronot.

1507
01:21:40,400 --> 01:21:41,640
Bunu onlara söylememiz lazım.

1508
01:21:56,200 --> 01:21:57,280
Gelen!

1509
01:22:03,080 --> 01:22:05,840
Deniz, buraya geldim çünkü
Senin için çok endişelendim.

1510
01:22:05,920 --> 01:22:08,840
Ahmet geziye çıkmıştır.
Ayağın incinmiş. Korkmuş olabilirsin.

1511
01:22:08,920 --> 01:22:11,320
Her neyse, harika bir akşam yemeği yedik
Francesco'yla birlikte.

1512
01:22:11,400 --> 01:22:14,600
Neden yalnız kalmalısın
başkaları güzel akşam yemekleri yerken?

1513
01:22:14,680 --> 01:22:15,680
İçeri gelin.

1514
01:22:16,080 --> 01:22:19,160
Tamam, eğer gerçekten ısrar ediyorsan,
Biraz oturacağım.

1515
01:22:23,320 --> 01:22:24,920
Çok meşgul müydün?

1516
01:22:25,000 --> 01:22:27,520
Hayır, yeni bitirdim
yarın için bir sunum.

1517
01:22:27,600 --> 01:22:29,160
Yani Francesco.

1518
01:22:31,040 --> 01:22:32,960
Ne zamandan beri dışarı çıkıyorsun?

1519
01:22:33,680 --> 01:22:37,040
Aslında fark etmem gerekirdi.
Francesco seni sorup duruyor.

1520
01:22:37,120 --> 01:22:39,080
Benim hakkımda sana ne sordu?

1521
01:22:39,160 --> 01:22:40,520
Beni merak mı ediyor?

1522
01:22:40,600 --> 01:22:42,560
-Neyi merak ediyor?
-Bilmiyorum.

1523
01:22:42,640 --> 01:22:45,120
Merak ettiğimden değil ama...

1524
01:22:45,800 --> 01:22:48,440
Bana sürekli çıkma teklif ediyordu.
ama onu geri çevirmeye devam ettim

1525
01:22:48,520 --> 01:22:49,600
çünkü çok meşguldüm.

1526
01:22:49,680 --> 01:22:51,600
Artık bahanelerim tükendi.

1527
01:22:52,600 --> 01:22:55,280
- Dans ettik.
-Dans mı ettin?

1528
01:22:55,360 --> 01:22:57,360
Beni havaya kaldırdı.

1529
01:22:58,280 --> 01:22:59,760
Ve bir şarkı söyledi.

1530
01:22:59,840 --> 01:23:02,560
Vay! Bir şarkı mı? Buna inanmıyorum!

1531
01:23:02,640 --> 01:23:04,360
Kahve almamı bekle.

1532
01:23:07,520 --> 01:23:08,680
Çılgın adam.

1533
01:23:12,640 --> 01:23:13,720
Büşra!

1534
01:23:13,800 --> 01:23:16,520
Hayır, dur, gitme! Lütfen beni dinle.

1535
01:23:17,520 --> 01:23:18,840
-HAYIR!
-Bu yüzden?

1536
01:23:19,400 --> 01:23:22,240
Yani onu aldatıyor
liseden eski sevgilisiyle.

1537
01:23:22,320 --> 01:23:24,520
Ve o evli
onun iş ortağı.

1538
01:23:24,600 --> 01:23:27,520
Artık kadın hamiledir.
Kimin bebeği olduğu belli değil.

1539
01:23:27,600 --> 01:23:29,960
Hastanede DNA testi yapacaklar.

1540
01:23:30,040 --> 01:23:33,240
Böyle saçma sapan şeyler izlemeyin.
Senin hikayen çok daha iyi. Söyle bana.

1541
01:23:35,680 --> 01:23:36,760
Bekle.

1542
01:23:37,480 --> 01:23:39,240
Yani sohbet ettik.

1543
01:23:39,800 --> 01:23:41,360
Benden ne kadar hoşlandığını söyledi.

1544
01:23:41,440 --> 01:23:44,040
Beni çok akıllı bulduğunu söylüyor.

1545
01:23:44,120 --> 01:23:46,680
-Vay!
-Dudaklarımdaki ruju çıkardı.

1546
01:23:46,760 --> 01:23:49,080
Saçımı arkadan bağladı.
Doğallığı sevdiğini söyledi.

1547
01:23:49,160 --> 01:23:50,480
-Tıpkı benim gibi.
-Doğal.

1548
01:23:51,120 --> 01:23:53,160
Tıpkı senin gibi. Bu çok romantik.

1549
01:23:53,720 --> 01:23:56,360
Bilirsin,
aslında erkeklere hiç güvenmiyorum.

1550
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
Eski bir nişanlım vardı, Allah kahretsin!

1551
01:23:59,560 --> 01:24:01,320
Şimdi onu düşünmek istemiyorum.

1552
01:24:01,400 --> 01:24:03,600
Konuyu değiştirin.
Başka bir şeye odaklanın.

1553
01:24:03,680 --> 01:24:05,560
-Hatırlamıyorum.
-Ona kefilim.

1554
01:24:05,640 --> 01:24:07,800
Gerçekten mi? Güvenilir bir adam, değil mi?

1555
01:24:07,880 --> 01:24:11,200
Hiç birine benzemiyor
kim kötü şeyler yapabilir? O çok tatlı.

1556
01:24:11,280 --> 01:24:14,120
Bu ilk defa
Seni çok mutlu görüyorum.

1557
01:24:15,840 --> 01:24:19,360
Buna inanmıyorum! unuttum
Francesco'ya astrolojik burcunu sormak için!

1558
01:24:20,360 --> 01:24:22,920
-Sanırım Aralık ayında doğdu.
-Öyle miydi?

1559
01:24:24,440 --> 01:24:26,840
Akrep olamaz
bana dokunmadığı için.

1560
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
Kendisi Yay burcudur.

1561
01:24:28,800 --> 01:24:30,880
-Senin burcun ne?
-Leo. 30 Temmuz.

1562
01:24:30,960 --> 01:24:32,920
-Bu ikisi iyi anlaşıyor.
-Ben Koç burcuyum.

1563
01:24:33,000 --> 01:24:34,000
Seninki bir yangın işareti.

1564
01:24:34,680 --> 01:24:36,760
Ahmet Terazi burcudur. Hava.

1565
01:24:37,760 --> 01:24:38,920
Hava yangını körüklüyor!

1566
01:24:40,200 --> 01:24:43,400
Ahmet'le iyi anlaşacaksınız.
Terazi burcu çok sorumsuzdur.

1567
01:24:43,480 --> 01:24:46,680
Umarım buraya gelebilir
uçağını kaçırmadan.

1568
01:24:47,240 --> 01:24:51,160
Geçen yıl bir iş gezisindeydi
doğum günümde. Uçağı kaçırdı.

1569
01:24:51,240 --> 01:24:55,160
Çok üzüldüm. yalnızdım
ilk kez doğum günümde.

1570
01:24:55,600 --> 01:24:56,960
Ama onu affettim.

1571
01:24:57,520 --> 01:24:59,960
-Aslan ve Koç da iyi anlaşıyorlar.
-Sen ve ben mi?

1572
01:25:01,000 --> 01:25:01,880
Evet.

1573
01:25:30,800 --> 01:25:31,720
Erkek kardeş!

1574
01:25:54,400 --> 01:25:55,440
30 Temmuz mu?

1575
01:26:28,560 --> 01:26:30,840
Lanet olsun, geciktim. Yeliz!

1576
01:26:31,520 --> 01:26:33,440
Geciktim! Alarmı kurduğuma eminim!

1577
01:26:33,520 --> 01:26:36,520
-Ne oldu?
-Sunuma gerçekten geç kaldım!

1578
01:26:36,600 --> 01:26:38,680
Bu çok kötü.

1579
01:26:39,120 --> 01:26:40,720
Çok kötü.

1580
01:26:43,280 --> 01:26:45,120
-Toplantı bitti mi?
-HAYIR.

1581
01:26:45,200 --> 01:26:47,600
-Tamam, bunları sen al. İçeri giriyorum.
-Deniz.

1582
01:26:47,680 --> 01:26:49,640
-İsmet, bitirelim mi?
-Elbette.

1583
01:26:50,240 --> 01:26:52,000
Çok üzgünüm, geciktim.

1584
01:26:52,080 --> 01:26:53,440
Umarım çok geç kalmamışımdır.

1585
01:26:53,960 --> 01:26:56,720
Bir fikrimiz daha var
sizlere sunmak istiyoruz.

1586
01:26:57,440 --> 01:26:58,400
Başka bir kampanya mı?

1587
01:26:58,480 --> 01:27:02,080
Deniz metin yazarlarımızdan biri.

1588
01:27:02,160 --> 01:27:04,640
Genç, başarılı ve inatçı biri.

1589
01:27:04,720 --> 01:27:07,480
Farklı bir teklifi var.

1590
01:27:08,760 --> 01:27:11,800
Sudi, sanırım sen varsın
iki kızın var değil mi?

1591
01:27:12,240 --> 01:27:14,760
-Evet.
-Eminim onları prensesler gibi yetiştiriyorsunuzdur.

1592
01:27:14,840 --> 01:27:16,360
onlara büyük bir özenle davranıyorsun.

1593
01:27:16,440 --> 01:27:17,520
Elbette.

1594
01:27:17,600 --> 01:27:21,880
Ama insanların onlara davranacağını mı sanıyorsun?
Büyüdüklerinde prensesler gibi mi olacaklar?

1595
01:27:23,280 --> 01:27:26,440
Deniz, başlar mısın?
kampanyadan bahsediyoruz...

1596
01:27:27,440 --> 01:27:30,720
Onları prensesler gibi yetiştirdiğinde
sonunda bekliyorlar

1597
01:27:30,800 --> 01:27:34,920
gelecek olan yakışıklı prensleri
ve onları masallardaki gibi kurtar.

1598
01:27:35,000 --> 01:27:38,400
Hayal ettiğin şey bu mu
kızlarınız için mi?

1599
01:27:41,520 --> 01:27:44,080
Yeterince güçlüler
her şeyde başarılı ol.

1600
01:27:44,760 --> 01:27:46,840
-Aynen öyle!
-Deniz!

1601
01:27:46,920 --> 01:27:48,800
İsmet, benimle dalga mı geçiyorsun?

1602
01:27:51,520 --> 01:27:52,560
Sen öldün!

1603
01:28:09,920 --> 01:28:11,400
-Deniz!
-Kovuldum.

1604
01:28:11,880 --> 01:28:13,040
Gerçekten kovuldum.

1605
01:28:13,960 --> 01:28:15,440
Sen ne diyorsun?

1606
01:28:15,800 --> 01:28:17,960
Bu gerçekten çok kötü.

1607
01:28:18,600 --> 01:28:21,120
Çok üzgünüm canım. Bu nasıl oldu?

1608
01:28:21,200 --> 01:28:22,760
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1609
01:28:22,840 --> 01:28:24,360
Çok saçma ama oldu.

1610
01:28:24,440 --> 01:28:27,720
Sana biraz su getireyim. Sakin ol.

1611
01:28:28,920 --> 01:28:30,720
Ne oldu?

1612
01:28:31,360 --> 01:28:33,400
Çok güzel bir sunum yaptım.

1613
01:28:33,480 --> 01:28:34,640
O kadar iyi hazırladım ki.

1614
01:28:34,720 --> 01:28:37,400
Şu anda gerçekten şoktayım.

1615
01:28:39,120 --> 01:28:40,800
Sakin ol, suyunu iç.

1616
01:28:45,080 --> 01:28:46,480
Boş ver.

1617
01:28:46,560 --> 01:28:48,920
Zaten evlenecektin!

1618
01:28:51,320 --> 01:28:52,680
Çalışmazsan kimin umurunda?

1619
01:28:54,040 --> 01:28:56,280
Böyle bir hatayı nasıl yapabildim?

1620
01:28:56,800 --> 01:28:58,920
Herkesin önünde kendimi utandırdım.

1621
01:29:00,320 --> 01:29:04,760
Fotoğraflarını koyduğun gibi değil
Sunumdaki çıplak adamlar kendiniz.

1622
01:29:04,840 --> 01:29:06,560
Bu bir tür virüs olsa gerek.

1623
01:29:07,280 --> 01:29:08,680
Böyle şeyler olur.

1624
01:29:08,760 --> 01:29:11,000
Kredi kartı numaralarını vb. çalıyorlar.

1625
01:29:11,080 --> 01:29:14,000
Ama tabii ki neden
sunumunuzu önemsiyor musunuz?

1626
01:29:14,680 --> 01:29:17,320
Banyo yapacağım.
Gidip Ahmet'i almam lazım.

1627
01:29:17,400 --> 01:29:20,480
TAMAM. Sakın canını yakma...
Ben de çok kötü yaralandım.

1628
01:29:20,560 --> 01:29:22,680
İçim acıyor.

1629
01:29:25,080 --> 01:29:26,720
Tatlım, lütfen endişelenme.

1630
01:29:26,800 --> 01:29:29,760
Zaten patronun çok tuhaf bir kadındı.

1631
01:29:29,840 --> 01:29:31,080
Başka bir iş bulabilirsin.

1632
01:29:32,000 --> 01:29:35,680
Bunları kız kardeşine anlattın mı?
Sunumdaki çıplak erkek fotoğrafları?

1633
01:29:37,160 --> 01:29:38,400
Hayır, neden?

1634
01:29:40,400 --> 01:29:41,440
Alo İnci?

1635
01:29:41,880 --> 01:29:44,200
Herkese söyle, onlara haber ver.

1636
01:29:44,600 --> 01:29:47,960
Herkese "Düğün iptal edildi!" deyin.

1637
01:29:50,800 --> 01:29:52,440
Kovuldu!

1638
01:29:53,240 --> 01:29:54,880
Tabii ki ajanstan!

1639
01:29:55,200 --> 01:29:58,440
Kovulduğuna göre şimdi ne olacak?
Acısını Ahmet'ten çıkaracak.

1640
01:29:58,520 --> 01:30:01,840
O zaman ne olur?
Evlenmeden önce ayrılırlar.

1641
01:30:02,760 --> 01:30:07,480
Ben böyle yapıyorum!

1642
01:30:09,840 --> 01:30:11,920
Ben böyle yapıyorum!

1643
01:30:13,280 --> 01:30:15,720
Francesco Bellini. Sevgilim!

1644
01:30:16,920 --> 01:30:19,800
Seni tatlı pasta! Bakalım kimsin...

1645
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
...bayım.

1646
01:30:23,800 --> 01:30:25,720
Francesco.

1647
01:30:26,280 --> 01:30:27,120
Bellini.

1648
01:30:36,080 --> 01:30:38,640
Ünlü reklamcı
ve gizemli güzellik...

1649
01:30:38,720 --> 01:30:39,760
Mümkün değil.

1650
01:30:41,800 --> 01:30:44,520
Gizemli güzellik...
Birlikte mi yakalandılar?

1651
01:30:51,360 --> 01:30:52,320
Yoksa o...

1652
01:30:52,400 --> 01:30:54,080
Onun sevgilisi değil, değil mi?

1653
01:30:55,360 --> 01:30:56,880
Beni de mi kandırdın?

1654
01:30:57,600 --> 01:30:58,720
Tanrı!

1655
01:30:58,800 --> 01:30:59,840
Biliyordum!

1656
01:30:59,920 --> 01:31:01,120
Yeterince yaşadım!

1657
01:31:01,680 --> 01:31:03,040
Beni de mi kandırdın?

1658
01:31:03,440 --> 01:31:06,280
Neden herkes beni kandırıyor? Neden?

1659
01:31:07,480 --> 01:31:09,240
Bunu bana neden yapıyorsun?

1660
01:31:09,320 --> 01:31:10,720
Benden ne istiyorsun?

1661
01:31:11,160 --> 01:31:12,600
Benden ne istiyorsun?

1662
01:31:13,080 --> 01:31:14,440
Ne istiyorsun?

1663
01:31:15,040 --> 01:31:16,720
Bunu bana neden yapıyorsun?

1664
01:31:18,320 --> 01:31:19,360
Neden?

1665
01:31:20,920 --> 01:31:22,040
Neden?

1666
01:31:33,160 --> 01:31:35,520
Ahmet! Eve bak!

1667
01:31:36,560 --> 01:31:37,880
-Yeliz!
-Bir dakika bekle!

1668
01:31:37,960 --> 01:31:38,960
Yeliz!

1669
01:31:39,600 --> 01:31:41,480
ÇİRKİN ŞAŞI

1670
01:31:42,480 --> 01:31:44,440
Ahmet, Yeliz gitti!

1671
01:31:50,840 --> 01:31:51,960
Yeliz!

1672
01:31:52,040 --> 01:31:55,440
Yeliz, kapıyı aç!
Söylesene, ne oldu? Beni korkutuyorsun.

1673
01:31:55,880 --> 01:31:57,920
Fatoş, git! Seni kovacağım!

1674
01:31:59,120 --> 01:32:00,680
Beni kov, canım.

1675
01:32:00,760 --> 01:32:02,760
Dışarı çık, sonra beni kovabilirsin.

1676
01:32:03,960 --> 01:32:04,960
Ahmet'im canım!

1677
01:32:05,480 --> 01:32:06,720
-O nerede?
-İçeri.

1678
01:32:09,520 --> 01:32:10,840
Kapıyı aç!

1679
01:32:11,800 --> 01:32:12,880
Aç dedim!

1680
01:32:17,320 --> 01:32:20,560
-Ahmet, Francesco yapmaz--
-Durdur şunu. Adımı söyleme.

1681
01:32:22,120 --> 01:32:24,360
Tebrikler. Sonunda başardın.

1682
01:32:26,680 --> 01:32:29,360
Senin yüzünden işini kaybetti.
Şimdi mutlu musun?

1683
01:32:29,880 --> 01:32:30,720
Fatoş bilirsin

1684
01:32:30,800 --> 01:32:33,480
-Hepsini onun için yaptım--
-Bana bak. Şimdi mutlu musun?

1685
01:32:34,840 --> 01:32:36,680
Bana bak, gözümün içine bak.

1686
01:32:38,680 --> 01:32:39,720
Bana bak!

1687
01:32:44,280 --> 01:32:47,320
Seni kendimden daha çok seviyorum
Bunu biliyorsun Ahmet.

1688
01:32:50,040 --> 01:32:50,880
Hayır.

1689
01:32:52,880 --> 01:32:54,600
Sen sadece kendini seviyorsun.

1690
01:32:56,120 --> 01:32:58,080
Mutlu olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.

1691
01:32:59,840 --> 01:33:03,920
Çünkü denedin
Tüm hayatınız boyunca başkalarını mutsuz etmek için.

1692
01:33:06,520 --> 01:33:08,280
Ve herkesin senden kaçmasına sebep oldun.

1693
01:33:11,440 --> 01:33:12,680
Şimdi nihayet sıra bende.

1694
01:33:17,360 --> 01:33:19,080
İşte buradasın, yapayalnız kaldın.

1695
01:33:19,960 --> 01:33:20,800
Tadını çıkar.

1696
01:33:21,840 --> 01:33:23,000
Ahmet, bekle!

1697
01:33:28,880 --> 01:33:32,160
Annem seni bana emanet etti, değil mi?

1698
01:33:40,120 --> 01:33:41,440
Bunların hiçbirini yapmazdı.

1699
01:33:42,960 --> 01:33:44,680
Ahmet lütfen! Beklemek!

1700
01:33:44,760 --> 01:33:46,720
Ahmet, lütfen gitme!

1701
01:33:47,400 --> 01:33:49,840
Ahmet! Fatoş, onu bırakma lütfen!

1702
01:33:51,480 --> 01:33:53,560
Fatoş, onu bırakma!

1703
01:34:31,920 --> 01:34:33,320
Kız kardeşim seni seviyor.

1704
01:34:34,400 --> 01:34:35,920
"Ne güzel bir kız." diyor.

1705
01:34:36,800 --> 01:34:39,000
O senin için deli oluyor. Deli.

1706
01:34:47,640 --> 01:34:48,680
Deniz!

1707
01:34:53,160 --> 01:34:56,320
Hepsini seni kıskandığım için yaptım!

1708
01:35:01,320 --> 01:35:05,480
Biricik kardeşimin olmasına izin veremezdim
birini benden daha çok sev!

1709
01:35:06,200 --> 01:35:08,080
Onun dışında kimsem yok.

1710
01:35:09,120 --> 01:35:10,800
Hiçbir işim yok, yapacak hiçbir şeyim yok.

1711
01:35:11,680 --> 01:35:13,040
Ben güçsüzüm Deniz.

1712
01:35:15,680 --> 01:35:18,360
Üniversiteye de gidemedim.
Bana ders çalışmamamı söyledi.

1713
01:35:19,000 --> 01:35:20,440
"Çalışmak ne işe yarar?"

1714
01:35:21,120 --> 01:35:22,080
DSÖ?

1715
01:35:24,200 --> 01:35:25,600
Eski nişanlım.

1716
01:35:26,680 --> 01:35:28,840
Sonra devam etti ve beni aldattı.

1717
01:35:28,920 --> 01:35:30,640
Başka biriyle evlendi. Sarsmak!

1718
01:35:31,440 --> 01:35:33,560
Şu an olduğum kız değildim.

1719
01:35:34,280 --> 01:35:35,840
Benim hayallerim vardı. Güçlüydüm.

1720
01:35:35,920 --> 01:35:37,440
Gülümsüyordum. Ben de senin gibiydim.

1721
01:35:38,880 --> 01:35:40,600
Sonra hepsini kaybettim.

1722
01:35:41,680 --> 01:35:43,200
Sahip olduğum tek şey Ahmet'imdi.

1723
01:35:44,040 --> 01:35:47,080
Ve seni istemedim
onu benden almak için Deniz.

1724
01:35:47,160 --> 01:35:48,120
Ölmeni istedim!

1725
01:35:49,000 --> 01:35:50,040
Öl!

1726
01:35:51,280 --> 01:35:54,960
Yani şimdi olmaz, öyle demek istemedim.

1727
01:35:55,640 --> 01:35:56,480
Deniz.

1728
01:35:57,480 --> 01:36:01,080
Fotoğrafları değiştiren benim.
Eğer kovulursan diye düşündüm

1729
01:36:01,160 --> 01:36:02,520
siz ikiniz ayrılırsınız.

1730
01:36:03,120 --> 01:36:05,760
Francesco'nun bir sevgilisi olduğunu duyduğumda
Çıldırdım.

1731
01:36:06,760 --> 01:36:08,400
Sanırım evi biraz dağıttım.

1732
01:36:08,840 --> 01:36:12,320
Ben böyleyim.
Sinirlendiğimde duygularımı kaybediyorum.

1733
01:36:13,320 --> 01:36:14,360
Kendimi kaptırdım.

1734
01:36:14,440 --> 01:36:17,000
-Zamanla beni anlayacaksın.
-Sen tam bir kaltaksın.

1735
01:36:17,720 --> 01:36:18,680
Bahsetme.

1736
01:36:19,520 --> 01:36:22,320
Keşke Ahmet'ten özür dileyebilseydim.

1737
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
Onu çok kızdırdım.

1738
01:36:23,600 --> 01:36:25,000
Evet onu çok kızdırdın.

1739
01:36:26,680 --> 01:36:28,840
Ahmet yakınlarda bir yerde olmalı...

1740
01:36:29,880 --> 01:36:31,560
Ahmet!

1741
01:36:43,520 --> 01:36:45,320
Bu annemin yapacağı şeydi.

1742
01:36:50,040 --> 01:36:51,400
Evi topladın.

1743
01:36:56,760 --> 01:36:58,320
Kontakt lens kullanıyor musunuz?

1744
01:36:58,400 --> 01:37:02,040
Elbette. Kız kardeşim asla istemez
güzel gözleri görülmeye değer.

1745
01:37:04,120 --> 01:37:08,080
Artık her şeyi anlıyorum,
ama Francesco'nun sevgilisi kimdi?

1746
01:37:08,160 --> 01:37:09,880
Francesco'yu mu?

1747
01:37:11,040 --> 01:37:12,360
Sonra anlatırım Ahmet.

1748
01:37:12,920 --> 01:37:16,680
Fotoğrafları internetin her yerindeydi.
O ve gizemli bir güzellik.

1749
01:37:16,760 --> 01:37:18,560
Ve sen ona kefil oldun! Yazık sana.

1750
01:37:19,240 --> 01:37:21,760
-Sylvia'yı mı kastediyorsun?
-Evet Sylvia.

1751
01:37:21,840 --> 01:37:23,080
Bu onun kız kardeşi!

1752
01:37:25,600 --> 01:37:27,600
Bu kız Francesco'nun kız kardeşi mi?

1753
01:37:28,840 --> 01:37:29,960
Ben tam bir aptalım.

1754
01:37:30,040 --> 01:37:32,160
Ben tam bir aptalım!

1755
01:37:34,040 --> 01:37:38,080
Başka bir şey düşünmem lazım.
Düğün hazırlıklarına başlamalıyız!

1756
01:37:38,160 --> 01:37:40,400
Artık işim olmadığından
Çok zamanım var.

1757
01:37:40,920 --> 01:37:42,800
Güzel atış.

1758
01:37:43,280 --> 01:37:44,280
Çık oradan!

1759
01:37:45,720 --> 01:37:51,520
Hiçbir patron benim tek patronumu kovamaz
görümcesi çok kolay Ahmet!

1760
01:37:52,000 --> 01:37:54,040
-Zaten yarım kalmıştı.
-Yarım mı bitti?

1761
01:37:54,120 --> 01:37:56,240
Sadece hakkında konuşmuyorsun
böyle bir fikir.

1762
01:37:57,160 --> 01:37:58,200
Bir film yapacağız!

1763
01:37:59,560 --> 01:38:00,440
Bir film mi?

1764
01:38:01,200 --> 01:38:02,160
Hangi film?

1765
01:38:13,440 --> 01:38:15,720
Koşmak istersin koşamazsın

1766
01:38:15,800 --> 01:38:18,240
Durdurmak istersin durduramazsın

1767
01:38:19,000 --> 01:38:20,880
Yapmak istediğin şeyler

1768
01:38:21,440 --> 01:38:24,840
Bir prensese yakışmıyor

1769
01:38:26,640 --> 01:38:28,880
Prenses, bunu yapabilirsin

1770
01:38:31,920 --> 01:38:33,920
En zoruna hazırsın

1771
01:38:37,240 --> 01:38:39,280
İçinizdeki güçle

1772
01:38:42,760 --> 01:38:44,840
Prenses, bunu yapabilirsin

1773
01:38:45,440 --> 01:38:47,880
Prenses, bunu yapabilirsin

1774
01:39:17,400 --> 01:39:19,800
-Sudi'yle konuşmak istiyoruz.
-Tabii, bir dakika.

1775
01:39:24,440 --> 01:39:27,000
-Ona selamlarımı ilet.
-Beklemek! Nereye gidiyorsun?

1776
01:39:36,560 --> 01:39:37,520
İyi günler.

1777
01:40:04,120 --> 01:40:05,000
Kolum!

1778
01:40:05,480 --> 01:40:06,560
Burada neler oluyor?

1779
01:40:07,640 --> 01:40:09,080
Sakin ol, büyük atış.

1780
01:40:09,160 --> 01:40:11,560
telafi etmek için buradayız
bizim küçük bir hatamız için.

1781
01:40:12,040 --> 01:40:13,160
Güvenlik nerede?

1782
01:40:14,080 --> 01:40:15,280
O kadar hızlı değil!

1783
01:40:15,360 --> 01:40:17,320
Nebo! Nebo, sakin ol.

1784
01:40:17,400 --> 01:40:19,400
Hanımefendi, kötü davranışınız yeterli değil miydi?

1785
01:40:19,480 --> 01:40:20,640
Haklısın Sudi.

1786
01:40:21,280 --> 01:40:24,240
Ama bir fikrimiz var
sizlere sunmak istiyoruz.

1787
01:40:24,320 --> 01:40:26,440
-Kolay!
- Çantamda bomba var! Kurtulmak!

1788
01:40:26,520 --> 01:40:27,880
Görmenizi isteriz.

1789
01:40:29,080 --> 01:40:31,920
Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan,
Sessizce gideceğiz, değil mi?

1790
01:40:32,000 --> 01:40:32,840
-Sağ.
-Sağ.

1791
01:40:35,280 --> 01:40:36,480
Teşekkürler.

1792
01:40:41,200 --> 01:40:43,240
Prenses, bunu yapabilirsin

1793
01:40:46,640 --> 01:40:48,720
En zoruna hazırsın

1794
01:40:51,960 --> 01:40:54,040
İçinizdeki güçle

1795
01:40:57,360 --> 01:40:59,320
Prenses, bunu yapabilirsin

1796
01:40:59,880 --> 01:41:02,080
İsmet, işi aldın.

1797
01:41:05,640 --> 01:41:07,160
Filminizi yeni izledim.

1798
01:41:08,000 --> 01:41:09,720
Seni ve Deniz'i tebrik ediyorum.

1799
01:41:14,960 --> 01:41:17,640
-Evet?
-Bence bir kutlamayı hak ettik.

1800
01:41:19,240 --> 01:41:21,880
İyi. Çifti yalnız bırakacağım.

1801
01:41:22,280 --> 01:41:24,080
Çünkü beni almaya gelen biri var.

1802
01:41:24,160 --> 01:41:25,600
Kayınbiraderim!

1803
01:41:25,680 --> 01:41:26,720
Kayınbirader?

1804
01:41:27,320 --> 01:41:28,440
Franco!

1805
01:41:31,080 --> 01:41:33,520
Bunu bana neden hiç söylemedin?
kız kardeşin var mı?

1806
01:41:33,600 --> 01:41:36,680
Bir kız kardeşim yok.
Yedi ablam var!

1807
01:41:36,760 --> 01:41:37,960
Yedi ablan mı?

1808
01:41:38,960 --> 01:41:40,640
Yani onlar benim görümcelerim mi?

1809
01:43:20,840 --> 01:43:22,240
-Merhaba?
-Bebeğim?

1810
01:43:22,320 --> 01:43:24,800
Yeter artık! Hiç utanman yok mu?

1811
01:43:24,880 --> 01:43:27,920
-Neden arayıp duruyorsun?
-O mu? Telefonu bana ver!

1812
01:43:28,000 --> 01:43:30,520
Onu neden rahatsız ediyorsun?
Yüzünü parçalayacağım!

1813
01:43:30,600 --> 01:43:31,840
Kimseyi rahatsız etmiyorum!

1814
01:43:31,920 --> 01:43:33,200
-Durun, durun!
-Konuşacağım!

1815
01:43:33,280 --> 01:43:36,600
-Merhaba?
-Vay canına, sen Deniz'in ahır arkadaşı mısın?

1816
01:43:36,680 --> 01:43:39,160
Hayır, onun ahır arkadaşı değilim.

1817
01:43:39,240 --> 01:43:40,520
Ben onun baldızıyım.

1818
01:43:40,600 --> 01:43:42,400
Seninle birlikte binmek isterim.

1819
01:43:42,480 --> 01:43:43,480
Birlikte mi sürüyoruz?

1820
01:43:44,200 --> 01:43:46,120
Benim at olduğumu falan mı düşünüyor?

1821
01:43:46,480 --> 01:43:47,760
Beni nerede gördün?

1822
01:43:47,840 --> 01:43:48,880
Telefonu bana ver!

1823
01:43:56,680 --> 01:43:58,080
Seni sapık!

1824
01:44:04,400 --> 01:44:06,120
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

1825
01:44:06,200 --> 01:44:07,040
Merhaba?

1826
01:44:18,800 --> 01:44:21,280
Subtitle translation by Deniz Karagöz
