1
00:00:01,675 --> 00:00:03,926
(kasvetli müzik)

2
00:00:07,123 --> 00:00:12,123
Altyazılar: patlayıcıskull

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
TV'nizde 6000 canlı TV kanalı mı var?
Sadece www.tvtodo.live adresine gidin

4
00:00:24,986 --> 00:00:27,696
(kadın mırıldanıyor)

5
00:00:42,125 --> 00:00:45,127
(kapı zili çalar)

6
00:00:51,675 --> 00:00:52,798
[Çocuk] Şeker mi şaka mı.

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,050
[Kadın] Merhaba.

8
00:00:54,052 --> 00:00:57,135
Ah, burada çok tatlı görünüyorsunuz.

9
00:00:57,137 --> 00:00:59,345
Tamam, senin için de.

10
00:00:59,347 --> 00:01:00,306
Peki.

11
00:01:00,308 --> 00:01:01,514
[Çocuk] Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

12
00:01:01,516 --> 00:01:03,140
[Kadın] Tamam çocuklar,
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

13
00:01:03,142 --> 00:01:05,978
(kadın kıkırdar)

14
00:01:42,008 --> 00:01:44,676
(kapı gıcırdıyor)

15
00:02:18,039 --> 00:02:21,539
(bıçak dilimleme)
(dramatik müzik)

16
00:02:21,541 --> 00:02:24,253
(kadın nefes nefese)

17
00:02:25,921 --> 00:02:26,879
Hayır, doğru.

18
00:02:27,754 --> 00:02:29,631
Buna hakkın yoktu...

19
00:02:34,051 --> 00:02:35,134
(kadın mırıldanır)
(kadın çığlık atar)

20
00:02:35,136 --> 00:02:39,389
(bıçak dilimleme)
(kadın ağlıyor)

21
00:02:48,398 --> 00:02:50,108
[Kadın] Bebek Mark.

22
00:02:51,441 --> 00:02:54,069
(kadın ağlıyor)

23
00:02:58,071 --> 00:03:00,575
(ürkütücü müzik)

24
00:03:06,121 --> 00:03:07,247
[Adam] Kahretsin!

25
00:03:12,501 --> 00:03:13,751
(bıçak dilimleme)

26
00:03:13,753 --> 00:03:16,921
(çocuklar gevezelik ediyor)

27
00:03:36,772 --> 00:03:38,104
(kapı gıcırdıyor)

28
00:03:38,106 --> 00:03:40,149
[Adam] Tatlım, evdeyim.

29
00:03:46,278 --> 00:03:47,820
(kız tükürüyor)

30
00:03:47,822 --> 00:03:51,199
(kasvetli çınlayan müzik)

31
00:04:29,399 --> 00:04:32,151
(kuşlar cıvıldıyor)

32
00:05:07,556 --> 00:05:11,100
(uğursuz müziğe geçiyoruz)

33
00:06:22,743 --> 00:06:24,909
(okul zili çalıyor)

34
00:06:24,911 --> 00:06:28,079
[Müdür] Mutlu
Cadılar Bayramı, öğrenciler.

35
00:06:28,081 --> 00:06:31,792
Maskeler olmayacak
Bugün kampüste izin var.

36
00:06:32,834 --> 00:06:34,333
Yani, eğer bir maskeniz varsa...

37
00:06:34,335 --> 00:06:37,337
Tommy, maskeni çıkar!

38
00:06:37,339 --> 00:06:39,420
[Müdür] Lütfen yerleştirin
dolabının içinde

39
00:06:39,422 --> 00:06:43,634
ve onu orada bırakana kadar
okul gününün sonu.

40
00:06:43,636 --> 00:06:48,345
Anlayışınız için teşekkür ederiz
ve işbirliği, öğrenciler.

41
00:06:48,347 --> 00:06:50,765
Ve bayramınız mübarek olsun.

42
00:06:52,267 --> 00:06:54,769
Hey anne, adın ne?

43
00:06:56,270 --> 00:06:58,103
Benim adım Bayan Block

44
00:06:58,105 --> 00:07:01,607
ve öğretmeye başlıyorum
gelecek hafta burada.

45
00:07:01,609 --> 00:07:02,981
Neden?

46
00:07:02,983 --> 00:07:06,363
Çünkü ben bir öğretmenim
ve bu benim işim.

47
00:07:07,488 --> 00:07:09,446
Hayır, yani neden burada?

48
00:07:09,448 --> 00:07:12,324
Bayan Block, Müdür
Dale şimdi seni görecek.

49
00:07:12,326 --> 00:07:13,369
Teşekkür ederim.

50
00:07:14,618 --> 00:07:17,371
güzeldi
seninle tanıştık Tommy.

51
00:07:23,668 --> 00:07:24,959
Ara beni.

52
00:07:24,961 --> 00:07:26,669
[Sekreter] Lanet olsun
Tommy, vurmayı bırak

53
00:07:26,671 --> 00:07:30,883
yürüyen her kadına
burada yoksa seni bitireceğim.

54
00:07:35,721 --> 00:07:38,220
(kızlar kıkırdar)

55
00:07:38,222 --> 00:07:42,975
Peki küçük kasaba hayatı nasıl
Size ısmarlıyor muyum Bayan Block?

56
00:07:42,977 --> 00:07:47,477
Yani, var
bazı ayarlamalar elbette

57
00:07:47,479 --> 00:07:51,189
ama çok hoş.

58
00:07:51,191 --> 00:07:53,483
[Müdür Dale] Nerede
aslen nerelisin?

59
00:07:53,485 --> 00:07:55,485
Los Angeles ise
hafızam hizmet ediyor mu?

60
00:07:55,487 --> 00:07:57,987
Evet kocam ve ben
her ikisi de Los Angeles'lıdır.

61
00:07:57,989 --> 00:08:00,321
Ve sen öğrettin
orta okul orada.

62
00:08:00,323 --> 00:08:02,490
Evet, yaklaşık sekiz yıldır.

63
00:08:02,492 --> 00:08:05,659
(kıkırdar) Ah, bu
cehennem olmalı.

64
00:08:05,661 --> 00:08:10,038
Sandığınız kadar kötü değil
hayal edin veya duymuş olabilirsiniz.

65
00:08:10,040 --> 00:08:13,168
Eminim ama ben
hikayeler duydum.

66
00:08:14,502 --> 00:08:17,003
Ne tür hikayeler?

67
00:08:17,005 --> 00:08:21,089
Ah, biliyorsun, sorunlu
gençlik hikayeleri, holiganlar,

68
00:08:21,091 --> 00:08:23,343
Los Angeles işe yaramazlar.

69
00:08:24,677 --> 00:08:27,677
Demek istediğim, var
kesinlikle bazı çürük elmalar,

70
00:08:27,679 --> 00:08:32,348
ama seni temin ederim ki öyle
Kaliforniya'dan düşme değil.

71
00:08:32,350 --> 00:08:35,853
(kıkırdar) Elbette, elbette.

72
00:08:43,526 --> 00:08:47,235
Ama doğrusu, bütün bunlar
dünya cehenneme döndü

73
00:08:47,237 --> 00:08:50,783
bir el sepetinde ve
sadece Los Angeles değil.

74
00:08:53,534 --> 00:08:58,245
Bu çocuklara dikkat etmeliyiz
her zamankinden daha yakın,

75
00:08:58,247 --> 00:08:59,623
dikkat edin.

76
00:09:00,458 --> 00:09:02,918
Bu çocuklar tehlikeliler.

77
00:09:04,210 --> 00:09:06,045
Artık tehlikeliler.

78
00:09:08,089 --> 00:09:10,549
İyi olacağıma eminim.

79
00:09:11,592 --> 00:09:14,134
Allah'tan korkan bir kadın mısın?

80
00:09:19,390 --> 00:09:21,890
bana mı soruyorsun
eğer dindarsam?

81
00:09:21,892 --> 00:09:26,060
sana soruyorum eğer
yüce Rab'den korkun.

82
00:09:26,062 --> 00:09:27,937
Özür dilerim, Müdür
Dale, zorlanıyorum

83
00:09:27,939 --> 00:09:31,899
bunun nasıl olduğunu anlamak için
soru konuyla alakalı.

84
00:09:31,901 --> 00:09:33,732
[Müdür Dale] Değil.

85
00:09:33,734 --> 00:09:37,405
Bunu kişisel olarak düşün
benim adıma soruşturma

86
00:09:39,948 --> 00:09:44,159
Tamam o zaman şunu söyleyebilirim
Ben agnostiğim, eğer varsa.

87
00:09:45,912 --> 00:09:48,579
bir abone değilim
özel temel inanç sistemi.

88
00:09:48,581 --> 00:09:49,581
Ah, anlıyorum.

89
00:09:51,959 --> 00:09:55,669
Sen onlardan birisin
bilim insanları.

90
00:09:55,671 --> 00:09:57,088
Neyse boşver.

91
00:09:57,964 --> 00:09:59,422
Bakın Bayan Block...

92
00:09:59,424 --> 00:10:01,340
Bana Ella de.

93
00:10:01,342 --> 00:10:02,426
Bayan Block.

94
00:10:03,635 --> 00:10:07,095
Artık alışmış olabilirsiniz
belirli öğretim yöntemleri

95
00:10:07,097 --> 00:10:11,514
geldiğin yere geri dön
ve ben ve ben derken, demek istediğim,

96
00:10:11,516 --> 00:10:13,601
yönetim kurulu buna saygı duysun.

97
00:10:14,769 --> 00:10:17,480
Ancak saygı duymanız gereken şey

98
00:10:18,313 --> 00:10:20,816
burası çok özel bir kasaba

99
00:10:21,816 --> 00:10:24,775
çok özel bir şekilde
yaşam tarzı,

100
00:10:24,777 --> 00:10:27,446
İnanç biçimi, eğitim biçimi.

101
00:10:29,449 --> 00:10:32,448
Eğer uyum sağlayabilirsen
açık bir zihinle,

102
00:10:32,450 --> 00:10:35,159
gayet iyi uyum sağlayacaksın.

103
00:10:35,161 --> 00:10:38,539
Çok iyi geldin
tavsiye edilir ve açıkçası

104
00:10:39,622 --> 00:10:41,873
iyi olana teşekkür ederim
Tanrım, buradasın

105
00:10:41,875 --> 00:10:46,129
çünkü kesinlikle kullanabiliriz
senin geçmişine sahip biri.

106
00:10:47,464 --> 00:10:50,466
sadece istemiyorum
Herhangi bir sorun var mı?

107
00:10:55,137 --> 00:10:56,802
Hiç olmayacak.

108
00:10:56,804 --> 00:10:58,803
[Müdür Dale]
Harika, o zaman heyecanlıyım

109
00:10:58,805 --> 00:11:01,141
Pazartesi günü seni burada görmek istiyorum.

110
00:11:02,141 --> 00:11:04,060
Tamam, pazartesi görüşürüz.

111
00:11:05,227 --> 00:11:08,146
Bayan Block,
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

112
00:11:13,486 --> 00:11:17,656
(kasvetli müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

113
00:11:28,665 --> 00:11:31,541
(telefon titriyor)

114
00:11:33,043 --> 00:11:35,837
(alarm sesi)

115
00:11:38,505 --> 00:11:40,216
Alarmı kurdun mu?

116
00:11:42,009 --> 00:11:44,552
Bütün gün uyumak istemiyorum.

117
00:11:46,012 --> 00:11:48,011
[Robert] Seni düşündüm
bu sabah bir toplantı vardı.

118
00:11:48,013 --> 00:11:49,097
Yaptım.

119
00:11:49,099 --> 00:11:50,179
Eve döndüm ve yatağa girdim

120
00:11:50,181 --> 00:11:52,767
sadece yarım saat uyumak için.

121
00:11:54,268 --> 00:11:55,186
Uyanmak.

122
00:11:56,396 --> 00:11:59,607
Tatlım, hatta Tanrı
işten bir gün izin aldı.

123
00:12:01,566 --> 00:12:04,441
Bu hareket canımı sıkıyor
Pazar gününden itibaren altı yol

124
00:12:04,443 --> 00:12:06,195
ve bundan hoşlanmıyorum.

125
00:12:07,238 --> 00:12:09,363
Gerçek bir şey var
tekne dolusu kutu

126
00:12:09,365 --> 00:12:11,198
açılmak için ağlıyor.

127
00:12:11,200 --> 00:12:15,200
Ağlamalarına izin veremeyiz
çok uzun süre duyulmadı.

128
00:12:15,202 --> 00:12:17,536
Serseri gibi görünmek istemiyoruz.

129
00:12:17,538 --> 00:12:20,204
Ama herkes şunu düşünüyor
biz serseriyiz, kim?

130
00:12:20,206 --> 00:12:21,289
Kim bizim serseri olduğumuzu düşünecek?

131
00:12:21,291 --> 00:12:22,749
Bilmiyoruz
bu kasabadaki herhangi biri.

132
00:12:22,751 --> 00:12:24,918
Uzun süre değil, parlak
bizimki gibi kişilikler

133
00:12:24,920 --> 00:12:27,880
başka benzerlerine ihtiyacım var
gelişmek için auralar.

134
00:12:31,050 --> 00:12:33,552
Tatlım, bu gece işe başlıyorum.

135
00:12:34,885 --> 00:12:38,387
Cadılar Bayramı Gecesi,
hastanede.

136
00:12:38,389 --> 00:12:40,222
Kardeşimin uyuması gerekiyor.

137
00:12:40,224 --> 00:12:43,057
Kaç şeker biliyor musun?
elma kaynaklı çocuk yaralanmaları

138
00:12:43,059 --> 00:12:44,474
Benim uğraşmam gerekecek mi?

139
00:12:44,476 --> 00:12:46,644
Beni üzüyor sadece
bunun hakkında düşünüyorum.

140
00:12:46,646 --> 00:12:48,645
[Ella] Tamam, serseri ol.

141
00:12:48,647 --> 00:12:49,897
Tamam, yapacağım.

142
00:12:51,650 --> 00:12:54,445
yapacağım
biraz paket açma.

143
00:13:00,574 --> 00:13:01,742
Kahve, istatistik.

144
00:13:03,409 --> 00:13:05,120
[Ella] Evet, evet.

145
00:13:07,079 --> 00:13:09,454
Neden biz bile
bu hala var mı?

146
00:13:09,456 --> 00:13:11,582
Bu dev bir R.

147
00:13:11,584 --> 00:13:13,834
[Ella] Kahve istatistiği, kıçım.

148
00:13:13,836 --> 00:13:15,461
Kahve, kahve, hayır.

149
00:13:32,976 --> 00:13:36,311
♪ Da da da da da

150
00:13:36,313 --> 00:13:39,354
♪ Da da da da da

151
00:13:39,356 --> 00:13:40,772
Tatlım, sen misin?

152
00:13:40,774 --> 00:13:42,190
Hayır değil.

153
00:13:42,192 --> 00:13:43,940
[Robert] Selam,
bana katılmak ister misin?

154
00:13:43,942 --> 00:13:46,276
Üzgünüm, çok meşgulüm
çiftleşme için.

155
00:13:46,278 --> 00:13:48,279
[Robert] Hadi, yapmalıyız
yeni yerde mola verin.

156
00:13:48,281 --> 00:13:50,279
[Ella]Bir bardak var
Senin için küvette kahve.

157
00:13:50,281 --> 00:13:53,115
(Robert homurdanır)

158
00:13:53,117 --> 00:13:57,369
Hey, hey, eğer kullanırsam,
Kıvırcık şampuan kullanırsam

159
00:13:57,371 --> 00:14:00,625
kafamda olur mu
saçımı kıvırcık mı yapayım?

160
00:14:05,795 --> 00:14:06,963
Tanrı beni korusun.

161
00:14:08,297 --> 00:14:09,505
Kendini strese sokuyorsun.

162
00:14:09,507 --> 00:14:10,881
[Ella] Ben değilim
kendimi strese sokuyorum.

163
00:14:10,883 --> 00:14:11,881
Endişeleniyorsun.

164
00:14:11,883 --> 00:14:13,342
Endişelenmiyorum.

165
00:14:13,344 --> 00:14:15,050
Gündelikçileri işe almalıyız.

166
00:14:15,052 --> 00:14:17,135
Sen güne güveniyorsun
eşyalarımızı taşıyan işçiler mi?

167
00:14:17,137 --> 00:14:18,304
Irkçı.

168
00:14:18,306 --> 00:14:20,179
Hayır hiçbir şeyi yok
ırkla alakalı.

169
00:14:20,181 --> 00:14:21,514
[Robert] Biliyorsun
bu evin neye ihtiyacı var?

170
00:14:21,516 --> 00:14:22,474
[Ella] Organizasyon mu?

171
00:14:22,476 --> 00:14:23,725
Bir balkabağı.

172
00:14:23,727 --> 00:14:25,810
Neden böyle yapıyorsun?
Balkabağına ihtiyacımız var mı?

173
00:14:25,812 --> 00:14:27,313
Cadılar Bayramı.

174
00:14:31,192 --> 00:14:32,317
Vay, öyle mi?

175
00:14:34,027 --> 00:14:36,527
Bayan, habersizsiniz.

176
00:14:36,529 --> 00:14:38,362
farkında değil misin
çevren mi?

177
00:14:38,364 --> 00:14:40,197
Beni affet.

178
00:14:40,199 --> 00:14:41,824
Bunu durulayacak mısın?

179
00:14:41,826 --> 00:14:43,074
Sonunda.

180
00:14:43,076 --> 00:14:44,033
ben oraya gideceğim
gördüğümüz süpermarket

181
00:14:44,035 --> 00:14:45,492
şehre giderken.

182
00:14:45,494 --> 00:14:47,828
Bir süpermarket var
şehre giderken mi?

183
00:14:47,830 --> 00:14:49,831
Habersiz.

184
00:14:50,248 --> 00:14:53,332
Robert, elimizde şu var
burada yapılacak çok şey var.

185
00:14:53,334 --> 00:14:55,001
israf etmemize gerek yok
dekorasyon zamanımız.

186
00:14:55,003 --> 00:14:56,502
Seni orada keseceğim.

187
00:14:56,504 --> 00:14:59,004
Tamamen israf edebiliriz
dekorasyon zamanı.

188
00:14:59,006 --> 00:15:00,505
Bu en iyi kısım
yetişkin olmanın.

189
00:15:00,507 --> 00:15:03,007
Seçip seçeceksin
ne zaman sorumlu olunmalı?

190
00:15:03,009 --> 00:15:05,719
Ve artı, ben bile değilim
bunu tamamen kaptığımızı söylüyoruz.

191
00:15:05,721 --> 00:15:08,886
sadece şunu öneriyorum
aptal bir yüz çizdiğimizi

192
00:15:08,888 --> 00:15:11,347
bir balkabağı içine
bize yardım merkezi.

193
00:15:11,349 --> 00:15:13,099
Odaklandım.

194
00:15:13,101 --> 00:15:15,851
Sen aynı zamanda bir yalancısın, değil
çok ikna edici bir şey,

195
00:15:15,853 --> 00:15:17,855
ama yine de bir yalancı.

196
00:15:19,398 --> 00:15:22,691
Tamam, o aptal balkabağını al.

197
00:15:22,693 --> 00:15:24,192
Ama şeker yok.

198
00:15:24,194 --> 00:15:26,694
mecbur kalmamayı tercih ederim
sayısız vuruşa meydan okuyor

199
00:15:26,696 --> 00:15:29,029
bekleyen açlıktan
bütün gece çocuklar.

200
00:15:29,031 --> 00:15:31,032
Tanrım, topalsın.

201
00:15:31,034 --> 00:15:33,701
Yapacak işlerim var, anladın mı?

202
00:15:34,786 --> 00:15:36,536
Anahtarlara ihtiyacım var.

203
00:15:36,538 --> 00:15:40,583
[Ella]Başını çevir
biraz sağınızda.

204
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
Gerçekten mi?

205
00:15:43,085 --> 00:15:44,875
Bu ilk
Paketini açtığın şey.

206
00:15:44,877 --> 00:15:48,714
Organizasyon, bu
bu yerin neye ihtiyacı var.

207
00:15:49,590 --> 00:15:52,300
Ayrıca balkabağına da ihtiyacı var.

208
00:15:53,593 --> 00:15:55,217
Paketi açarken iyi eğlenceler.

209
00:15:55,219 --> 00:15:56,053
Teşekkürler.

210
00:16:07,729 --> 00:16:10,231
(Ella iç çeker)

211
00:16:12,567 --> 00:16:13,401
Durulama.

212
00:16:18,073 --> 00:16:19,406
Başarı.

213
00:16:20,406 --> 00:16:23,076
(kuş cıvıltısı)

214
00:16:29,915 --> 00:16:31,958
Uzun bir gün olacak.

215
00:16:40,258 --> 00:16:42,301
(iç çeker)

216
00:17:08,446 --> 00:17:10,947
(kasvetli müzik)

217
00:17:10,949 --> 00:17:13,659
(yüksek sesle vurma)

218
00:17:18,373 --> 00:17:19,290
Kim o?

219
00:17:20,790 --> 00:17:22,999
[Bayan. Dekker] Vay be.

220
00:17:23,001 --> 00:17:25,168
Merhaba, ben Bayan Dekker.

221
00:17:25,170 --> 00:17:27,128
Ben senin yan komşunum.

222
00:17:27,130 --> 00:17:30,800
sana hoş geldin demek istedim
mahalleye.

223
00:17:34,344 --> 00:17:35,220
Tuhaf.

224
00:17:39,347 --> 00:17:43,476
Bu kötü bir fikir.
eğer bir tane görmüş olsaydım.

225
00:17:45,728 --> 00:17:46,977
Nedir?

226
00:17:46,979 --> 00:17:49,812
Peki duymadım
kapıyı açarsın,

227
00:17:49,814 --> 00:17:52,690
bu da beni inanmaya yönlendiriyor
kilitlemedin.

228
00:17:52,692 --> 00:17:54,819
Bu çok kötü bir fikir.

229
00:17:56,571 --> 00:17:57,485
Üzgünüm.

230
00:17:57,487 --> 00:17:59,155
Ah hayır, benden özür dileme.

231
00:17:59,157 --> 00:18:01,990
Senin için üzülme
geleceğin terörize ettiği benlik.

232
00:18:01,992 --> 00:18:04,161
(gülüyor)

233
00:18:05,411 --> 00:18:06,996
Sana turta pişirdim.

234
00:18:09,040 --> 00:18:11,915
Çok naziksin.

235
00:18:11,917 --> 00:18:14,168
Cadılar Bayramı teması var

236
00:18:15,170 --> 00:18:18,671
ve küçük ısırık büyüklüğünde
içindeki güzellikler.

237
00:18:18,673 --> 00:18:19,837
(kıkırdar)

238
00:18:19,839 --> 00:18:20,840
Teşekkür ederim.

239
00:18:21,674 --> 00:18:23,426
Çok hoş geldin.

240
00:18:27,012 --> 00:18:29,389
İçeri gelmek ister miydin?

241
00:18:31,224 --> 00:18:32,849
Oh hayır, hayır, ben öyleydim
bütün o evde

242
00:18:32,851 --> 00:18:35,017
birçok kez.

243
00:18:35,019 --> 00:18:38,687
Hiçbir gözetleme düşüncesi yok
bu yaşlı cadı (gülüyor).

244
00:18:38,689 --> 00:18:42,024
Hayır, ben sadece, gerçekten sadece
seni ağırlamak istedim

245
00:18:42,026 --> 00:18:44,235
mahalleye ve

246
00:18:46,196 --> 00:18:49,071
sana biraz vereyim
uyarı sözü.

247
00:18:49,073 --> 00:18:50,571
Ah, eğer bununla ilgiliyse
kapıyı kilitlemek,

248
00:18:50,573 --> 00:18:52,073
sadece şunu not ettiğimi düşünün.

249
00:18:52,075 --> 00:18:53,532
Kocam az önce gitti.

250
00:18:53,534 --> 00:18:57,371
Hayır, bu bir uyarıdır
mahalle hakkında.

251
00:18:59,540 --> 00:19:03,540
Görüyorsun, yenisin ve
çok güzel bir sokak.

252
00:19:03,542 --> 00:19:06,543
Yırtılmış gibi görünüyor
bir Rockwell tablosundan,

253
00:19:06,545 --> 00:19:08,755
ama bir tane çürük elma var.

254
00:19:15,261 --> 00:19:18,973
Adı Samuel ve
o bir seks suçlusu.

255
00:19:21,724 --> 00:19:24,392
sen olduğundan beri düşündüm
almadığın yeni

256
00:19:24,394 --> 00:19:29,063
bütün bu kapıdan kapıya
suçun kabul edilmesi olayı.

257
00:19:29,065 --> 00:19:30,230
Evet.

258
00:19:30,232 --> 00:19:31,773
[Ella] Evet, hayır, teşekkürler
bana söylediğin için.

259
00:19:31,775 --> 00:19:36,236
Evet, orada çalışıyordu
Madison'daki ilkokul.

260
00:19:36,238 --> 00:19:38,654
Peki Madison'ın nerede olduğunu biliyor musun?

261
00:19:38,656 --> 00:19:40,322
Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem.

262
00:19:40,324 --> 00:19:42,910
Tam burada ve pekala,

263
00:19:43,909 --> 00:19:47,744
oyalanırken yakalandı
öğrencileriyle birlikte.

264
00:19:47,746 --> 00:19:48,622
Evet.

265
00:19:49,747 --> 00:19:55,086
Çocuklar, sadece çocuklar, gerçekten.

266
00:19:57,839 --> 00:19:59,838
Peki, pasta için teşekkür ederim.

267
00:19:59,840 --> 00:20:03,258
Ah evet, evet
çok hoş geldin.

268
00:20:03,260 --> 00:20:05,804
Hımm (kıkırdar).

269
00:20:07,762 --> 00:20:10,098
Mahalleye hoş geldiniz.

270
00:20:28,280 --> 00:20:29,781
Ah, kahretsin.

271
00:20:43,294 --> 00:20:44,628
Geri döndüm.

272
00:20:53,135 --> 00:20:54,720
İşimin zor olduğunu görüyorum.

273
00:20:58,138 --> 00:21:00,808
(kasvetli müzik)

274
00:21:02,684 --> 00:21:05,644
Tatlım, evdeyim.

275
00:21:05,646 --> 00:21:07,480
Bok!

276
00:21:13,235 --> 00:21:16,987
yapmaya başlıyorum
iş ahlakınızı sorgulayın.

277
00:21:19,823 --> 00:21:22,493
Nefesini sonsuza kadar tutamazsın.

278
00:21:23,701 --> 00:21:26,912
Tamam, eğer böyleyse
oynamak istiyorsun.

279
00:21:28,831 --> 00:21:30,500
Ass, kapat şunu.

280
00:21:31,999 --> 00:21:33,707
Sen benimkini mükemmel bir şekilde mahvettin
rahatlatıcı banyo.

281
00:21:33,709 --> 00:21:35,043
[Robert] Bu
niyetim buydu.

282
00:21:35,045 --> 00:21:36,253
Ass.

283
00:21:36,255 --> 00:21:38,337
Bunu zaten söylemiştin.

284
00:21:38,339 --> 00:21:40,004
Bir ara veriyordum.

285
00:21:40,006 --> 00:21:41,924
O kadar çok çalışmaktan.

286
00:21:41,926 --> 00:21:44,509
Evet, çok şeyim var
Paket açma işlemi tamamlandı.

287
00:21:44,511 --> 00:21:47,512
Hayır, orada bir kutu gördüm
boş olan oturma odası.

288
00:21:47,514 --> 00:21:49,846
Mutfağa baktın mı?

289
00:21:49,848 --> 00:21:51,431
Hayır, yapmalı mıydım?

290
00:21:51,433 --> 00:21:54,684
Eğer kontrol etseydin
mutfak, seni kibirli aptal,

291
00:21:54,686 --> 00:21:57,853
sonuçları görürdün
emeğimin büyük kısmını.

292
00:21:57,855 --> 00:22:00,272
Ve sanırım ben sadece
rapor alması gerekiyordu.

293
00:22:00,274 --> 00:22:01,855
Sen benim kocamsın.

294
00:22:01,857 --> 00:22:03,232
benimkini alman lazım
Her zaman her şey hakkında söz.

295
00:22:03,234 --> 00:22:05,277
Ah Tanrım, bu mu
ne için kaydoldum,

296
00:22:05,279 --> 00:22:08,237
kör varsayımlar
ve sürekli dırdır mı?

297
00:22:08,239 --> 00:22:09,613
Sürekli dırdır ediyorum, kıçım.

298
00:22:09,615 --> 00:22:10,530
Çıkmak!

299
00:22:10,532 --> 00:22:12,031
Hayır.

300
00:22:12,033 --> 00:22:13,700
[Robert] Ama kesinlikle
(mırıldanır) sıcaklık vızıltısı gibi

301
00:22:13,702 --> 00:22:15,242
şu su gösterisiyle.

302
00:22:15,244 --> 00:22:16,911
Aslında öyle
oldukça rahat.

303
00:22:16,913 --> 00:22:18,371
Bence içeri girmelisiniz.

304
00:22:18,373 --> 00:22:21,289
kesinlikle yapmalıyım
önerdiğin gibi yapma.

305
00:22:21,291 --> 00:22:25,709
Çünkü bir bagajım dolu
alınması gereken kabaklar

306
00:22:25,711 --> 00:22:28,713
sonra yapmam gerekenden önce oymayı yapıyorum
kıçınızı hastaneye götürün.

307
00:22:28,715 --> 00:22:32,050
Balkabağı değil balkabağı
çoğul anlamı mı?

308
00:22:33,051 --> 00:22:34,216
Bolluk.

309
00:22:34,218 --> 00:22:35,718
Aman Tanrım.

310
00:22:35,720 --> 00:22:37,552
[Robert] Bana güvenilemez
Sezonluk alışveriş yaparken.

311
00:22:37,554 --> 00:22:40,222
Ne diyebilirim, ben
doğası gereği şenlikli.

312
00:22:40,224 --> 00:22:43,099
Neyse, bir karar verdim.

313
00:22:43,101 --> 00:22:44,725
Ne hakkında?

314
00:22:44,727 --> 00:22:48,229
bence sen
bir dalış yapmalıdır.

315
00:22:48,231 --> 00:22:49,062
Ne?

316
00:22:49,064 --> 00:22:49,896
Hayır, hayır, hayır.

317
00:22:49,898 --> 00:22:51,815
(Ella kıkırdar)

318
00:22:51,817 --> 00:22:52,734
Evet.

319
00:22:56,404 --> 00:23:00,239
Genel görgü kuralları dersi,
bunu oraya koyuyorum.

320
00:23:00,241 --> 00:23:02,740
Eğer smaç basacaksan
birisi su dolu küvette

321
00:23:02,742 --> 00:23:05,451
onların iradesine karşı, bu
sadece havlu almam kibarca

322
00:23:05,453 --> 00:23:06,827
onları bekliyorum.

323
00:23:06,829 --> 00:23:09,747
Gerçek bir havlu, el havlusu değil

324
00:23:09,749 --> 00:23:12,123
bir boyutu
Muppet'ın peştamalı.

325
00:23:12,125 --> 00:23:13,624
İlk kanı sen aldın.

326
00:23:13,626 --> 00:23:16,753
Benim eylemlerim şunlardı:
tamamen gerici.

327
00:23:16,755 --> 00:23:20,087
Bunlar ne halt ediyor
yemek odasında mı?

328
00:23:20,089 --> 00:23:22,341
Bana yardım edeceksin
şimdi bu kabaklar mı?

329
00:23:22,343 --> 00:23:23,926
Yapmalı mıyım?

330
00:23:23,928 --> 00:23:25,592
İyisiyle kötüsüyle.

331
00:23:25,594 --> 00:23:28,137
Bu gerçekten içine düşüyor
ikinci kategori.

332
00:23:28,139 --> 00:23:30,600
Nasıl baktığına bağlı.

333
00:23:32,516 --> 00:23:34,602
Fön makinesi nerede

334
00:23:35,603 --> 00:23:36,977
ve hırkam?

335
00:23:36,979 --> 00:23:38,478
(okul zili çalıyor)

336
00:23:38,480 --> 00:23:42,441
Bu sandalyeleri biliyorsun
Üzerinde isimleriniz olmalı.

337
00:23:42,443 --> 00:23:45,984
Burada oturuyorsun
o kadar çok şey var ki.

338
00:23:45,986 --> 00:23:50,198
Öğretmenin sana kibarca sordu
Lütfen maskeleri çıkarın.

339
00:23:52,451 --> 00:23:53,327
Kibarca.

340
00:23:55,119 --> 00:23:56,704
Bir insan gibi.

341
00:23:58,289 --> 00:24:01,789
Müdür Dale, ben
şimdi öğle yemeğimi yiyeceğim.

342
00:24:01,791 --> 00:24:02,958
Sorun değil.

343
00:24:02,960 --> 00:24:05,125
Sadece bana haber ver
geri döndüğünde.

344
00:24:05,127 --> 00:24:05,962
Tamam aşkım.

345
00:24:08,129 --> 00:24:10,715
Orada ne yaptığımı gördün mü?

346
00:24:11,634 --> 00:24:13,468
İnsan olmak buydu.

347
00:24:19,848 --> 00:24:22,559
(kalp atışı)

348
00:24:24,143 --> 00:24:27,646
Tamam, ihtiyacın var
maskelerinizi çıkarmak için.

349
00:24:31,984 --> 00:24:33,318
Ver onları bana.

350
00:24:35,486 --> 00:24:36,986
Onları sana geri getireceğim
günün sonunda.

351
00:24:36,988 --> 00:24:37,986
[Kız] Hayır!

352
00:24:37,988 --> 00:24:39,989
(tankart takırdıyor)

353
00:24:39,991 --> 00:24:42,660
(uğursuz müzik)

354
00:24:48,039 --> 00:24:51,500
(Müdür Dale inliyor)

355
00:25:17,229 --> 00:25:20,607
(Müdür Dale ağlıyor)

356
00:25:32,074 --> 00:25:34,202
Müdür Dale.

357
00:25:35,204 --> 00:25:37,872
(uğursuz müzik)

358
00:25:42,627 --> 00:25:46,126
(resepsiyonist bağırıyor)

359
00:25:46,128 --> 00:25:48,924
(kuşlar cıvıldıyor)

360
00:25:54,887 --> 00:25:56,051
Bütün bunlar ne kadara mal oldu?

361
00:25:56,053 --> 00:25:57,220
Fazla değil.

362
00:25:57,222 --> 00:25:59,555
Ne kadar çok değil?

363
00:25:59,557 --> 00:26:00,556
Çok değil, çok değil.

364
00:26:00,558 --> 00:26:03,225
(mırıldanır) olmayı bırak.

365
00:26:03,227 --> 00:26:04,892
biliyorum değil
kelimenin anlamı.

366
00:26:04,894 --> 00:26:07,561
Şimdi gel, alalım
mecbur kalmadan önce meşgulüm

367
00:26:07,563 --> 00:26:11,314
bir süreliğine hastaneden aceleyle ayrılmak
kömür besleme gecesi,

368
00:26:11,316 --> 00:26:15,069
alkol bağımlısı üniversite ahmakları.

369
00:26:16,947 --> 00:26:17,903
Evet.

370
00:26:17,905 --> 00:26:20,156
[Ella] Tanrım.

371
00:26:20,908 --> 00:26:22,908
Sorun nedir?

372
00:26:22,910 --> 00:26:25,578
(uğursuz müzik)

373
00:26:27,913 --> 00:26:29,748
Vay.

374
00:26:31,249 --> 00:26:32,959
Kim bu?

375
00:26:37,964 --> 00:26:41,008
Yerleşik pederast.

376
00:26:42,301 --> 00:26:44,591
Benimle dalga mı geçiyorsun?

377
00:26:44,593 --> 00:26:45,469
Hayır.

378
00:26:46,637 --> 00:26:49,596
Sevgili komşumuz ben de
yerleşik meşgul kişi olduğunu varsayalım

379
00:26:49,598 --> 00:26:51,973
bana onun hakkında bilgi verdi
sen dışarıdayken varlığı

380
00:26:51,975 --> 00:26:54,770
katılmak
balkabağı palooza.

381
00:26:58,021 --> 00:27:01,105
O neden sadece
orada öyle mi duruyorsun?

382
00:27:01,107 --> 00:27:03,941
zihinleri bilmiyorum
cinsel sapkınlardan.

383
00:27:03,943 --> 00:27:05,194
Nazik ol.

384
00:27:06,113 --> 00:27:07,654
Reforme edilebilir.

385
00:27:09,448 --> 00:27:11,159
Gidip onunla konuşacağım.

386
00:27:17,788 --> 00:27:18,955
Merhaba dostum.

387
00:27:18,957 --> 00:27:21,290
Benim adım Robert.

388
00:27:21,292 --> 00:27:23,500
Eşim Ella ve ben
mahalleye taşındı.

389
00:27:23,502 --> 00:27:26,627
(kuşlar cıvıldıyor)

390
00:27:26,629 --> 00:27:27,463
Tamam.

391
00:27:28,840 --> 00:27:32,842
Hey, bak sadece merak ettim
neden öyleydin, biliyorsun,

392
00:27:34,177 --> 00:27:37,386
burada duruyorum
evimin önünde.

393
00:27:37,388 --> 00:27:38,636
Burası özgür bir ülke.

394
00:27:38,638 --> 00:27:40,891
İstersem burada durabilirim.

395
00:27:43,475 --> 00:27:44,685
Haklısın.

396
00:27:45,811 --> 00:27:49,229
Neyse, yapabilir misin?
bana bir komşuluk katı yap

397
00:27:49,231 --> 00:27:52,651
ve biliyorsun, değil
Burada çapkın bir şekilde mi duruyorsun?

398
00:27:54,486 --> 00:27:57,236
Eşimi ürkütüyor.

399
00:27:57,238 --> 00:27:58,364
Sorun değil.

400
00:27:59,699 --> 00:28:02,657
Kimseyi ürkütmek istemiyorum
dışarıda, Cadılar Bayramı'nda değil.

401
00:28:02,659 --> 00:28:04,200
Yeterince var
havadaki ürkütücülük.

402
00:28:04,202 --> 00:28:05,160
Evet.

403
00:28:05,162 --> 00:28:06,497
Adı Samuel.

404
00:28:07,662 --> 00:28:10,997
Beni arayabilirsin
yerleşik pederast.

405
00:28:10,999 --> 00:28:13,000
Diğer herkes öyle görünüyor.

406
00:28:25,261 --> 00:28:28,678
Bu kesinlikle bok gibi oldu
Cadılar Bayramımın pisliği.

407
00:28:28,680 --> 00:28:30,180
Ne oldu?

408
00:28:30,182 --> 00:28:32,014
senin
Şu andan itibaren sesini kıs, tamam mı?

409
00:28:32,016 --> 00:28:34,017
[Ella] Ne demek istiyorsun?

410
00:28:34,019 --> 00:28:35,769
Clorox'a ihtiyacım var
cildin ilk katmanı

411
00:28:35,771 --> 00:28:37,853
avucumdan çekil, beni affet.

412
00:28:37,855 --> 00:28:39,565
Bana kızgın mısın?

413
00:28:41,359 --> 00:28:43,775
O senin söylediklerini duydu
Ona Ella adını verdim.

414
00:28:43,777 --> 00:28:45,192
Ona ne dedim?

415
00:28:45,194 --> 00:28:46,528
Yerleşik pederast.

416
00:28:46,530 --> 00:28:47,779
O da bu.

417
00:28:47,781 --> 00:28:50,404
Öyle olsun
Mayıs, o ürkütücü

418
00:28:50,406 --> 00:28:51,698
sokağın karşısında yaşıyor

419
00:28:51,700 --> 00:28:53,700
ve onun bir
iddia edilen sabıka kaydı.

420
00:28:53,702 --> 00:28:56,369
Beni nasıl duydu?

421
00:28:56,371 --> 00:28:59,704
Çığlık atmadım ve ben
yeterli alan olduğunu düşünüyorum

422
00:28:59,706 --> 00:29:02,207
evimiz ile aramızda
nerede duruyor?

423
00:29:02,209 --> 00:29:04,042
Bilmiyorum ve umurumda değil.

424
00:29:04,044 --> 00:29:07,710
Tek söylediğim şu
çok tuhaftı,

425
00:29:07,712 --> 00:29:10,965
çok tuhaf bir boğaz kesimiyle
gecenin ortasında,

426
00:29:10,967 --> 00:29:12,051
bir nevi.

427
00:29:14,302 --> 00:29:15,802
sana yalvarıyorum.

428
00:29:15,804 --> 00:29:18,053
İleri kisvesini giyin
o adam ne zaman düşünse

429
00:29:18,055 --> 00:29:19,888
işitme menzilindedir.

430
00:29:19,890 --> 00:29:20,888
(iç çeker)

431
00:29:20,890 --> 00:29:22,640
Şimdi avucum yanıyor.

432
00:29:22,642 --> 00:29:24,392
Üzgünüm.

433
00:29:24,394 --> 00:29:26,394
Beni duyabileceğini sanmıyordum.

434
00:29:26,396 --> 00:29:28,604
Ama kırgınlığımı bağışla
bu türden biri

435
00:29:28,606 --> 00:29:30,481
transgresif geçmişin
bana sebep olmayacak

436
00:29:30,483 --> 00:29:33,232
geceleri uykumu kaçırmak.

437
00:29:33,234 --> 00:29:35,402
Ve bu değil
umurumda olan şey.

438
00:29:35,404 --> 00:29:37,110
Ne istersen onu çağır
bir kağıt parçası üzerinde istiyorum

439
00:29:37,112 --> 00:29:40,071
bu senin sonu olacak
kızgın mektup çekmecesi,

440
00:29:40,073 --> 00:29:43,407
ama bir insan ne zaman
işitilebilir bir şekilde alabilmek

441
00:29:43,409 --> 00:29:47,953
olumsuz duygularınız hakkında,
Sadece dikkatli ol diyorum.

442
00:29:47,955 --> 00:29:51,331
onu istemiyorum
bizden nefret ediyor, senden nefret ediyor,

443
00:29:51,333 --> 00:29:54,668
ve sonra bazılarına göre hareket ediyorum
bir nevi hain dürtüler

444
00:29:54,670 --> 00:29:56,421
barındırıyor olabilir.

445
00:29:57,588 --> 00:30:01,174
Şimdi, lütfen kesebilir miyim?
lanet bir balkabağı mı?

446
00:30:03,927 --> 00:30:04,761
Lütfen.

447
00:30:06,929 --> 00:30:10,266
(kasvetli çınlayan müzik)

448
00:30:23,986 --> 00:30:25,110
[Adam] Vay be.

449
00:30:33,952 --> 00:30:35,996
(iç çeker)

450
00:31:12,317 --> 00:31:15,152
(kumaş yırtılması)

451
00:32:21,958 --> 00:32:23,541
O yaşıyor

452
00:32:23,543 --> 00:32:24,461
O yaşıyor!

453
00:32:26,545 --> 00:32:28,212
Tamam, ol
dikkatli, psikopat.

454
00:32:28,214 --> 00:32:31,964
ben yarattım
mükemmel bir jack-o'-fener.

455
00:32:31,966 --> 00:32:33,215
Seninle çok gurur duyuyorum.

456
00:32:33,217 --> 00:32:34,718
Hey, bunun için çok çalıştım.

457
00:32:34,720 --> 00:32:38,389
Kıçını kaldır ve
gel görkemin tadını çıkar.

458
00:32:43,894 --> 00:32:47,729
Ne oluyor bu?
bu iğrençlik mi?

459
00:32:47,731 --> 00:32:50,104
Ne, bu bir
büyükbabamın portresi.

460
00:32:50,106 --> 00:32:52,065
Tamam, o kadar çok var ki
bunda yanlış olan şeyler var.

461
00:32:52,067 --> 00:32:54,651
A, büyükbaban Hitler miydi?

462
00:32:54,653 --> 00:32:56,569
Ve B, neden
bir portre çiziyorsun,

463
00:32:56,571 --> 00:32:58,737
ve bu terimi kullanıyorum
portre çok gevşek,

464
00:32:58,739 --> 00:33:00,238
balkabağına mı?

465
00:33:00,240 --> 00:33:01,907
nasılsın hiçbir fikrim yok
Hitler'i bundan kurtarın.

466
00:33:01,909 --> 00:33:04,909
Sadece bıyıklarına bak,
ve Yahudilerden nefret eden gözleri.

467
00:33:04,911 --> 00:33:07,077
Bunlar Yahudilerden nefret eden gözler değil.

468
00:33:07,079 --> 00:33:09,245
Bunlar nazik yaşlı adam gözleri.

469
00:33:09,247 --> 00:33:11,081
Balkabağı oymak için kullanılır
büyükbabamla

470
00:33:11,083 --> 00:33:12,582
ben çocukken.

471
00:33:12,584 --> 00:33:14,583
Bu çok sevimli ve
duyurmanın mükemmel yolu

472
00:33:14,585 --> 00:33:16,503
bizim antisemitizmimiz
mahalleye.

473
00:33:16,505 --> 00:33:19,463
Bütün bunlar boşuna çalışıyor.

474
00:33:19,465 --> 00:33:21,423
Tamam, gitmeliyim
vardiyam için hazırım.

475
00:33:21,425 --> 00:33:23,759
Tamam ama sakin ol
Hangi ışıkları açıyorsun?

476
00:33:23,761 --> 00:33:25,801
Kimsenin durmasını istemiyorum
herhangi bir ikram bekleyerek

477
00:33:25,803 --> 00:33:27,177
her türden.

478
00:33:27,179 --> 00:33:29,765
[Robert] Evet, evet, topal.

479
00:33:35,436 --> 00:33:38,481
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

480
00:33:50,865 --> 00:33:53,618
(yumurtalar gürlüyor)

481
00:34:04,460 --> 00:34:05,459
(yumurtalar gürlüyor)

482
00:34:05,461 --> 00:34:06,460
Kahretsin.

483
00:34:06,462 --> 00:34:07,711
(nefesi kesilir)

484
00:34:07,713 --> 00:34:09,129
Ne oluyor?

485
00:34:09,131 --> 00:34:09,965
Jimmy.

486
00:34:13,969 --> 00:34:15,178
Ne oluyor?

487
00:34:30,982 --> 00:34:33,818
(hafif vuruş)

488
00:34:40,657 --> 00:34:42,825
[Kız] Onu alabilirsin.

489
00:34:51,916 --> 00:34:54,168
(kadın çığlık atıyor)
(dramatik müzik)

490
00:34:54,170 --> 00:34:55,500
Dur.

491
00:34:55,502 --> 00:34:57,335
Benden uzak dur.

492
00:34:57,337 --> 00:34:58,214
HAYIR!

493
00:34:59,214 --> 00:35:02,049
(kadın çığlık atıyor)

494
00:35:08,096 --> 00:35:10,850
(dramatik müzik)

495
00:35:16,437 --> 00:35:17,271
Ah hayır!

496
00:35:26,278 --> 00:35:29,698
Hayır, yapma.
(silah ateşleniyor)

497
00:35:34,703 --> 00:35:37,705
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

498
00:35:58,722 --> 00:36:01,225
(ürkütücü müzik)

499
00:36:14,902 --> 00:36:15,736
Işıklar.

500
00:36:19,407 --> 00:36:22,075
İyi dinle kocam.

501
00:36:23,118 --> 00:36:26,119
(hafif vuruş)

502
00:36:26,121 --> 00:36:26,996
Kim o?

503
00:36:28,998 --> 00:36:30,830
[Kız] Şeker mi şaka mı.

504
00:36:30,832 --> 00:36:33,290
[Ella] Üzgünüm, biz
hiç şekerin yok.

505
00:36:33,292 --> 00:36:35,084
Belki gelecek yıl.

506
00:36:35,086 --> 00:36:37,754
(uğursuz müzik)

507
00:36:46,680 --> 00:36:49,764
(hafif piyano müziği)

508
00:37:01,108 --> 00:37:02,606
(hafif ayak sesleri vuruyor)

509
00:37:02,608 --> 00:37:04,526
(dramatik müzik)
Tanrım!

510
00:37:04,528 --> 00:37:05,776
Üzgünüm (kıkırdar).

511
00:37:05,778 --> 00:37:07,444
Neler var
burada ne yapıyorsun?

512
00:37:07,446 --> 00:37:09,447
Çocukları hayal kırıklığına uğratmak,
ben de bunu yapıyorum.

513
00:37:09,449 --> 00:37:10,656
Ha?

514
00:37:10,658 --> 00:37:12,490
Birisi kapıyı çaldı.

515
00:37:12,492 --> 00:37:14,158
Işığı bıraktın
merdivenlerde.

516
00:37:14,160 --> 00:37:17,953
Bir güdüm işareti olarak iki katına çıkar
şeker arayan ufaklıklar için.

517
00:37:17,955 --> 00:37:19,371
Peki ne yaptı
yapmamı bekliyorsun

518
00:37:19,373 --> 00:37:22,708
merdivenlerden körü körüne tökezleyerek çıkmak,
takılıp düşerek ölüyorum.

519
00:37:22,710 --> 00:37:25,292
İçeri geri dönün, önlük yapın.
burası soğuk.

520
00:37:25,294 --> 00:37:26,209
Neden hırka giymiyorsun?

521
00:37:26,211 --> 00:37:27,838
Evet, bir hırka.

522
00:37:29,173 --> 00:37:31,883
(uğursuz müzik)

523
00:37:42,142 --> 00:37:44,852
(kapı çarpılarak)

524
00:37:46,063 --> 00:37:49,147
(Samuel seslendiriyor)

525
00:37:52,734 --> 00:37:54,319
Ah, Hayat Uyarım.

526
00:37:56,320 --> 00:37:58,405
Lütfen beni şimdi başarısızlığa uğratmayın.

527
00:37:59,657 --> 00:38:02,034
(seslendirme)

528
00:38:14,668 --> 00:38:15,670
Şuna bir bak.

529
00:38:18,005 --> 00:38:18,838
Merhaba.

530
00:38:21,716 --> 00:38:23,716
(uğursuz müzik)

531
00:38:23,718 --> 00:38:26,011
(kıkırdar)

532
00:38:38,188 --> 00:38:41,691
Mükemmel bir arkadaş.

533
00:38:43,359 --> 00:38:46,529
Gülen yüz, gülen
yüz, gülen yüz.

534
00:38:56,870 --> 00:38:59,205
Beni özledin değil mi?

535
00:38:59,207 --> 00:39:00,205
Değil mi?

536
00:39:00,207 --> 00:39:01,414
(kıkırdar)

537
00:39:01,416 --> 00:39:03,960
(ürkütücü müzik)

538
00:39:23,643 --> 00:39:26,061
(seslendirme)

539
00:39:58,756 --> 00:40:00,757
[Kız] Şeker mi şaka mı.

540
00:40:01,924 --> 00:40:04,259
Bilmiyor musun?
izin verilmiyor

541
00:40:04,261 --> 00:40:07,010
Artık Cadılar Bayramını kutlamak mı istiyorsunuz?

542
00:40:07,012 --> 00:40:08,096
Yasal olarak değil.

543
00:40:09,599 --> 00:40:12,601
Aşırı totaliterlik
en iyi haliyle.

544
00:40:14,936 --> 00:40:16,268
(yoğun vuruş)

545
00:40:16,270 --> 00:40:17,103
Evet.

546
00:40:17,105 --> 00:40:18,270
Kim bu?

547
00:40:18,272 --> 00:40:19,604
[Kız] Lanet
amcık, kapıyı aç.

548
00:40:19,606 --> 00:40:20,939
[Samuel] Ne sikim.

549
00:40:20,941 --> 00:40:22,149
[Kız] Kapıyı aç,
kapıyı aç içeri girelim

550
00:40:22,151 --> 00:40:24,360
bizi içeri alın, kandırın ya da tedavi edin.

551
00:40:37,287 --> 00:40:38,996
(kapı çarpılarak)

552
00:40:38,998 --> 00:40:41,626
(Samuel içini çeker)

553
00:40:52,968 --> 00:40:54,302
Şeker ya da şaka.

554
00:41:01,642 --> 00:41:03,975
(kapı çarpılarak)

555
00:41:03,977 --> 00:41:07,353
Kim olduğunu bilmiyorum
ne sikimsin,

556
00:41:07,355 --> 00:41:11,065
ama seni bulduğumda
senin kahrolası kalbini parçalayacak

557
00:41:11,067 --> 00:41:13,318
lanet göğsünden.

558
00:41:28,665 --> 00:41:29,499
Hadi.

559
00:41:32,333 --> 00:41:33,501
Ne oluyor?

560
00:41:34,545 --> 00:41:36,671
(gülüyor)

561
00:41:37,504 --> 00:41:38,506
Çok komik.

562
00:41:39,841 --> 00:41:42,381
O lanet şeyi ben çekerdim
çocukken saçmaladım.

563
00:41:42,383 --> 00:41:45,679
Ama en iyi hile
aldığın zaman...

564
00:41:50,850 --> 00:41:52,518
Ne, ne sikim?

565
00:41:54,519 --> 00:41:57,352
[Kız] Peki ya bir
biraz ateş, Korkuluk?

566
00:41:57,354 --> 00:41:58,354
Sen tam bir psikopatsın.

567
00:41:58,356 --> 00:42:01,025
(uğursuz müzik)

568
00:42:03,527 --> 00:42:05,027
(iniltiler)

569
00:42:05,029 --> 00:42:06,694
Çok komiksin.

570
00:42:06,696 --> 00:42:09,531
Şimdi siktir git
evimin dışında.

571
00:42:12,534 --> 00:42:15,954
Veya bir daha düşününce,
belki etrafta dolaşmak

572
00:42:17,121 --> 00:42:18,872
ve belki görebiliriz

573
00:42:19,707 --> 00:42:21,372
bu maskenin altında ne var?

574
00:42:21,374 --> 00:42:23,875
(balta dilimleme)
(dramatik müzik)

575
00:42:23,877 --> 00:42:24,708
(Samuel inliyor)

576
00:42:24,710 --> 00:42:26,378
[Kız] Eğil, bük.

577
00:42:31,924 --> 00:42:33,799
Aptal tavşan.

578
00:42:33,801 --> 00:42:35,553
Hileler çocuklar içindir.

579
00:42:36,720 --> 00:42:39,930
Tamam, hepsini kilitle
kapılar ve pencereler

580
00:42:39,932 --> 00:42:41,890
ve tüm bu caz.

581
00:42:41,892 --> 00:42:44,308
Gördün mü, sabah sen.

582
00:42:44,310 --> 00:42:45,893
Dalgın görünüyorsun.

583
00:42:45,895 --> 00:42:47,103
[Ella] Dalgınım.

584
00:42:47,105 --> 00:42:49,229
Neden dalgınsın?

585
00:42:49,231 --> 00:42:52,483
ben sadece biraz
çıldırdım Robert.

586
00:42:52,485 --> 00:42:53,401
Neden?

587
00:42:54,569 --> 00:42:56,152
Bilmiyorum.

588
00:42:56,154 --> 00:42:59,447
evde olacağım
yalnız, yeni bir evde,

589
00:42:59,449 --> 00:43:03,575
Cadılar Bayramı'nda yeni bir kasabada
ve işe gideceksin.

590
00:43:03,577 --> 00:43:06,159
Bu yüzden sana yapmanı söyledim
tüm kapı ve pencereleri kilitleyin.

591
00:43:06,161 --> 00:43:07,827
[Ella] Sırada yaşıyoruz
bir pedofilin kapısı.

592
00:43:07,829 --> 00:43:10,998
Peki sen hayırsın
onun tipi belli ki.

593
00:43:11,000 --> 00:43:12,082
[Ella] Bu komik mi?

594
00:43:12,084 --> 00:43:13,165
Biraz komik.

595
00:43:13,167 --> 00:43:15,834
Hiç komik değil.

596
00:43:15,836 --> 00:43:19,921
Bak, hiçbir şey yok
olacak, tamam mı?

597
00:43:19,923 --> 00:43:22,423
Bugün çok kızmıştın
ben çünkü ağzımı açtım

598
00:43:22,425 --> 00:43:25,009
ve o iğrenç adam duydu
ben ve şimdi diyorsun ki

599
00:43:25,011 --> 00:43:26,761
her şey yoluna girecek.

600
00:43:26,763 --> 00:43:29,263
Hastane bir
birkaç mil ötede.

601
00:43:29,265 --> 00:43:31,097
telefonum yanımda ve
acil bir durum varsa,

602
00:43:31,099 --> 00:43:33,974
evde olabilirim
10 saniye sabit.

603
00:43:33,976 --> 00:43:37,104
İyi ama bu
10 saniye değil.

604
00:43:39,272 --> 00:43:42,358
Tamam, tamamen
10 saniye sabit.

605
00:43:44,945 --> 00:43:46,443
İyi.

606
00:43:46,445 --> 00:43:47,947
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

607
00:43:52,618 --> 00:43:53,786
Senden nefret ediyorum.

608
00:43:54,660 --> 00:43:56,204
Ben de seni seviyorum.

609
00:44:09,966 --> 00:44:12,634
(uğursuz müzik)

610
00:44:20,850 --> 00:44:22,975
(sert vuruş)

611
00:44:22,977 --> 00:44:25,519
Artık çok geç, dükkanlar kapalı.

612
00:44:28,315 --> 00:44:31,147
(yoğun vuruş)

613
00:44:31,149 --> 00:44:33,817
Artık şeker kalmadı.

614
00:44:33,819 --> 00:44:35,902
Gelecek yıl tekrar gelin.

615
00:44:35,904 --> 00:44:37,155
Küçük aptallar.

616
00:44:40,700 --> 00:44:41,532
(yüksek sesle gümbürtü)

617
00:44:41,534 --> 00:44:44,243
(uğursuz müzik)

618
00:44:59,174 --> 00:45:02,008
(çizmeler gümbürdüyor)

619
00:45:07,764 --> 00:45:11,222
sen ne sikimsin
evimde mi yapıyorsun?

620
00:45:11,224 --> 00:45:13,602
Defol evimden.

621
00:45:16,687 --> 00:45:19,604
(kadın çığlık atıyor)

622
00:45:19,606 --> 00:45:21,190
(balta dilimleme)

623
00:45:21,192 --> 00:45:23,860
(kadın inliyor)

624
00:45:33,242 --> 00:45:35,619
Seni zavallı piç.

625
00:45:35,621 --> 00:45:37,619
İlkini yaşamak için harika bir gece.

626
00:45:37,621 --> 00:45:39,371
(esneyerek) Bana mı söylüyorsun?

627
00:45:39,373 --> 00:45:40,580
Eğer pompalamak zorunda kalırsam
bu gece artık kömür yok,

628
00:45:40,582 --> 00:45:42,247
Yemin ederim ki,
Onu kaybedeceğim.

629
00:45:42,249 --> 00:45:44,794
(ürkütücü müzik)

630
00:45:51,092 --> 00:45:52,382
Kahve var mı
burada mı?

631
00:45:52,384 --> 00:45:54,968
Bilirsin, yapardım
dinlenme odasını kontrol et

632
00:45:54,970 --> 00:45:56,551
kahvenin genellikle yaşadığı yer.

633
00:45:56,553 --> 00:45:57,386
Elbette.

634
00:45:57,388 --> 00:45:58,303
Evet, evet.

635
00:45:58,305 --> 00:45:59,887
Bu arada adın ne?

636
00:45:59,889 --> 00:46:00,889
Robert.

637
00:46:00,891 --> 00:46:01,764
Macy.

638
00:46:01,766 --> 00:46:02,891
İyi şanlar.

639
00:46:02,893 --> 00:46:03,769
Teşekkürler.

640
00:46:05,561 --> 00:46:08,064
(Macy iç çeker)

641
00:46:09,774 --> 00:46:12,483
(uğursuz müzik)

642
00:46:29,749 --> 00:46:32,418
(telefon çalıyor)

643
00:46:43,676 --> 00:46:45,259
Merhaba anne.

644
00:46:45,261 --> 00:46:47,011
[Anne] Cadılar Bayramın kutlu olsun tatlım.

645
00:46:47,013 --> 00:46:49,097
Evet, Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

646
00:46:51,599 --> 00:46:52,765
Neredesin?

647
00:46:52,767 --> 00:46:55,018
[Anne] Baban
ve ben bir partideyim.

648
00:46:55,020 --> 00:46:56,101
Yani mahvolmuşsun.

649
00:46:56,103 --> 00:46:57,603
[Anne] Ben yıkılmadım.

650
00:46:57,605 --> 00:46:58,771
Ben senin annenim.

651
00:46:58,773 --> 00:47:00,272
Kesinlikle...

652
00:47:00,274 --> 00:47:03,607
Sen benim annemsin, yani sen
kesinlikle parçalanmıştır.

653
00:47:03,609 --> 00:47:05,109
[Anne] Buna kızıyorum.

654
00:47:05,111 --> 00:47:07,945
Bu onuru neye borçluyum
Bu telefon erişiminden ne haber?

655
00:47:07,947 --> 00:47:10,114
[Anne] Sadece merhaba diyorum
ve Mutlu Cadılar Bayramı.

656
00:47:10,116 --> 00:47:12,656
Merhaba ve Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

657
00:47:12,658 --> 00:47:14,283
[Anne] Seni rahatsız mı ediyorum?

658
00:47:14,285 --> 00:47:16,620
Hayır, hayır değilsin.

659
00:47:16,622 --> 00:47:18,287
[Anne] Sesin mesafeli geliyor.

660
00:47:18,289 --> 00:47:21,624
sadece izliyorum
Film ve paketin açılması.

661
00:47:21,626 --> 00:47:22,458
[Anne] Ah, öyle mi?

662
00:47:22,460 --> 00:47:24,125
Bu nasıl gidiyor?

663
00:47:24,127 --> 00:47:25,460
Fantastik.

664
00:47:25,462 --> 00:47:28,545
(yüksek sesle vurma)

665
00:47:28,547 --> 00:47:30,881
Seni sonra arayabilir miyim?

666
00:47:30,883 --> 00:47:32,298
Kapıda birisi var.

667
00:47:32,300 --> 00:47:33,466
[Anne] Elbette var.

668
00:47:33,468 --> 00:47:34,843
Cadılar Bayramı.

669
00:47:34,845 --> 00:47:38,721
Biliyorum ama aslında değilim
bu yıl kutluyoruz.

670
00:47:38,723 --> 00:47:39,971
Seni geri arayabilir miyim?

671
00:47:39,973 --> 00:47:41,473
[Anne] Gerçekten sen misin?
beni geri arayacak mısın?

672
00:47:41,475 --> 00:47:42,475
Evet, hoşçakal.

673
00:47:58,823 --> 00:48:00,197
(yüksek sesle vurma)

674
00:48:00,199 --> 00:48:01,075
Vay, Tanrım.

675
00:48:01,991 --> 00:48:04,909
Çocukken bir ipucu aldım.

676
00:48:04,911 --> 00:48:06,576
(yüksek sesle vurma)

677
00:48:06,578 --> 00:48:07,497
Siktir et şunu.

678
00:48:09,040 --> 00:48:09,916
Kim o?

679
00:48:13,501 --> 00:48:14,668
[Kız] Şeker mi şaka mı.

680
00:48:14,670 --> 00:48:17,380
(uğursuz müzik)

681
00:48:20,674 --> 00:48:23,676
Bak, hiç şekerim yok.

682
00:48:23,678 --> 00:48:25,175
Herhangi bir ikramım yok.

683
00:48:25,177 --> 00:48:29,680
Ne kuruş, ne çürük elma,
jilet yok, hiçbir şey yok.

684
00:48:29,682 --> 00:48:32,683
Mesela gelecek yıl tekrar gel.

685
00:48:32,685 --> 00:48:33,518
Üzgünüm.

686
00:48:37,354 --> 00:48:40,023
(yavaşça vuruyorum)

687
00:48:42,192 --> 00:48:43,860
Beni duymadın mı?

688
00:48:45,404 --> 00:48:48,028
(yoğun vuruş)

689
00:48:48,030 --> 00:48:48,906
Git buradan.

690
00:49:33,568 --> 00:49:35,570
(iç çeker)

691
00:49:59,591 --> 00:50:02,423
[Robert] Merhaba, sen
Robert'ın hücresine ulaştım.

692
00:50:02,425 --> 00:50:07,093
Ses tonuna mesaj bırakın
ya da bip sesinde ya da her neyse.

693
00:50:07,095 --> 00:50:08,931
Ben, bu çok korkunç.

694
00:50:09,765 --> 00:50:11,098
Lütfen mesaj bırakın.

695
00:50:11,100 --> 00:50:11,972
Çabanız için teşekkürler.

696
00:50:11,974 --> 00:50:12,807
(telefon bip sesi)

697
00:50:12,809 --> 00:50:14,019
Merhaba, benim.

698
00:50:17,606 --> 00:50:19,187
Biliyorum bu senin
işin ilk günü.

699
00:50:19,189 --> 00:50:20,774
Bunu anlıyorum.

700
00:50:23,444 --> 00:50:24,778
Ama korkuyorum.

701
00:50:26,528 --> 00:50:30,447
Eğer bana bir tane yapabilseydin
iyilik yap ve beni geri ara

702
00:50:30,449 --> 00:50:32,616
fırsatın olduğunda.

703
00:50:32,618 --> 00:50:37,452
Şu sakinleştiricilerden biri var
korkulacak bir şey yok,

704
00:50:37,454 --> 00:50:38,872
güven verici aramalar.

705
00:50:40,832 --> 00:50:42,708
Gerçekten kullanabilirim.

706
00:50:44,670 --> 00:50:45,628
Seni seviyorum.

707
00:50:48,506 --> 00:50:50,549
(iç çeker)

708
00:51:00,807 --> 00:51:02,850
Deliriyorsun Ella.

709
00:51:04,979 --> 00:51:06,521
Deliriyorsun.

710
00:51:19,155 --> 00:51:21,825
(uğursuz müzik)

711
00:51:24,160 --> 00:51:26,413
Çıldırmaya başlıyorsun.

712
00:51:28,163 --> 00:51:30,206
(iç çeker)

713
00:51:54,852 --> 00:51:55,729
Bu mu?

714
00:51:57,187 --> 00:51:58,562
Elindeki tek şey bu mu?

715
00:51:58,564 --> 00:52:02,692
(alarm çalıyor)
(ürkütücü müzik)

716
00:52:07,779 --> 00:52:08,698
Merhaba.

717
00:52:12,700 --> 00:52:13,911
Burada kim var?

718
00:52:50,232 --> 00:52:52,443
(nefes nefese)

719
00:52:56,820 --> 00:52:59,573
(dramatik müzik)

720
00:53:14,585 --> 00:53:18,130
(uğursuz müziğe geçiyoruz)

721
00:53:24,511 --> 00:53:27,931
(cep telefonu sesi)

722
00:53:46,153 --> 00:53:48,863
(kapı gıcırdıyor)

723
00:53:51,826 --> 00:53:56,785
(bıçak dilimleme)
(Ella çığlık atıyor)

724
00:53:56,787 --> 00:53:58,956
(nefes nefese)

725
00:54:01,791 --> 00:54:04,460
(uğursuz müzik)

726
00:54:14,135 --> 00:54:16,302
(tabak parçalanıyor)
(Ella çığlık atıyor)

727
00:54:16,304 --> 00:54:17,138
Kahretsin!

728
00:54:20,558 --> 00:54:25,350
(tabaklar kırılıyor)
(Ella çığlık atıyor)

729
00:54:25,352 --> 00:54:26,229
Kes şunu!

730
00:54:28,481 --> 00:54:32,650
(tabaklar kırılıyor)
(Ella çığlık atıyor)

731
00:54:45,579 --> 00:54:48,331
(Ella çığlık atıyor)

732
00:54:52,167 --> 00:54:54,877
(dramatik müzik)

733
00:55:07,179 --> 00:55:09,890
(hafif vuruş)

734
00:55:14,853 --> 00:55:17,563
(Ella çığlık atıyor)

735
00:55:23,193 --> 00:55:24,026
Ah kahretsin!

736
00:55:25,237 --> 00:55:26,694
Kahretsin!

737
00:55:26,696 --> 00:55:29,031
(inleme)

738
00:55:37,454 --> 00:55:39,121
(bıçak sesi)

739
00:55:39,123 --> 00:55:42,040
(yüksek sesle vurma)
(Ella çığlık atıyor)

740
00:55:42,042 --> 00:55:43,207
Sen kimsin sen?

741
00:55:43,209 --> 00:55:46,379
Sen neden öylesin?
bunu bana mı yapıyorsun?

742
00:55:48,880 --> 00:55:53,094
[Kızlar] Hile veya
tedavi et (kıkırdayarak).

743
00:55:58,973 --> 00:56:01,558
(Ella nefes nefese)

744
00:56:17,904 --> 00:56:20,240
Nefes aldığını duyabiliyorum.

745
00:56:22,576 --> 00:56:26,787
(kapı gıcırdıyor)
(Ella çığlık atıyor)

746
00:56:32,125 --> 00:56:36,336
[Kızlar] Hile veya
tedavi et (kıkırdayarak).

747
00:56:45,177 --> 00:56:47,636
[Operatör] Acil durumunuz
çağrı şu anda çevriliyor.

748
00:56:47,638 --> 00:56:50,638
Lütfen beklemede kalın.

749
00:56:50,640 --> 00:56:53,100
(Samuel inliyor)

750
00:56:53,102 --> 00:56:54,267
[Doktor] Alanı temizleyin.

751
00:56:54,269 --> 00:56:55,851
[Doktor] Odayı boşaltın.

752
00:56:55,853 --> 00:56:58,604
[Doktor] Birden fazla bıçak yarası.

753
00:56:58,606 --> 00:56:59,437
(Samuel inliyor)

754
00:56:59,439 --> 00:57:00,272
[Doktor] Bekle.

755
00:57:00,274 --> 00:57:02,107
IV'e başla.

756
00:57:02,109 --> 00:57:04,944
(Samuel öksürüyor)

757
00:57:17,287 --> 00:57:19,120
Karımı aramam lazım.

758
00:57:19,122 --> 00:57:21,499
[Macy] Nereye gidiyorsun?

759
00:57:44,352 --> 00:57:46,479
Hadi Ella, telefonu aç.

760
00:57:47,813 --> 00:57:48,689
Hadi.

761
00:57:50,733 --> 00:57:52,485
Sesli mesajınızı temizleyin.

762
00:58:02,659 --> 00:58:05,201
[Macy] Hey, ne oldu?

763
00:58:05,203 --> 00:58:06,034
Üzgünüm.

764
00:58:06,036 --> 00:58:07,494
O adamı tanıyorum.

765
00:58:07,496 --> 00:58:10,163
Evet, hepimiz bu adamı tanıyoruz.

766
00:58:10,165 --> 00:58:12,832
Karşısında yaşıyor
bizden sokak.

767
00:58:12,834 --> 00:58:15,334
Eşimi ve beni korkuttu
az önce ondan bir mesaj aldım

768
00:58:15,336 --> 00:58:17,335
korktuğunu söylüyordu.

769
00:58:17,337 --> 00:58:20,089
Ah, korkuyor
Cadılar Bayramı gecesinde.

770
00:58:20,091 --> 00:58:21,342
Ne kadar şaşırtıcı.

771
00:58:22,717 --> 00:58:24,216
Bak, düşündüm ki
alaycılık önceden komikti,

772
00:58:24,218 --> 00:58:26,176
ve inan bana, ben
alaycılığın hüküm süren kralı,

773
00:58:26,178 --> 00:58:29,179
ama şu anda faydası olmuyor.

774
00:58:29,181 --> 00:58:31,597
Bak, şunu gördün mü?
boğazının etrafında bir şey mi var?

775
00:58:31,599 --> 00:58:33,058
Ne?

776
00:58:33,060 --> 00:58:35,183
[Macy]Görünen şey
garaj kapısı açıcı gibi.

777
00:58:35,185 --> 00:58:36,185
Evet.

778
00:58:36,187 --> 00:58:37,060
Buna Hayat Uyarısı denir.

779
00:58:37,062 --> 00:58:38,937
Geriatri genellikle bunu giyer.

780
00:58:38,939 --> 00:58:41,022
Eğer düşüp kırılırlarsa
kalça, bir düğmeye basabilirler

781
00:58:41,024 --> 00:58:44,358
bu bizi uyarıyor
gel onlara yardım et.

782
00:58:44,360 --> 00:58:46,862
Bazen elde eden insanlar
kendilerini büyük sıkıntı içinde

783
00:58:46,864 --> 00:58:48,571
onları da giy.

784
00:58:48,573 --> 00:58:49,737
Samuel gibi.

785
00:58:49,739 --> 00:58:51,239
Beni sakinleştirmeye mi çalışıyorsun?

786
00:58:51,241 --> 00:58:56,035
(iç çekerek) yapmaya çalışıyorum
rasyonel düşünmenizi sağlar.

787
00:58:56,037 --> 00:58:59,705
Olasılık kanunu diyor ki
evet karınız korkuyor.

788
00:58:59,707 --> 00:59:02,373
O evde yalnız.
ama o kesilmemiş

789
00:59:02,375 --> 00:59:04,083
milyon parçaya bölünür.

790
00:59:04,085 --> 00:59:06,461
(hüzünlü müzik)

791
00:59:13,719 --> 00:59:17,886
Evde böyle şeyler
her zaman olurdu.

792
00:59:17,888 --> 00:59:19,972
Buraya taşınmayı düşündüm,
Los Angeles'tan çıkmak

793
00:59:19,974 --> 00:59:22,392
kolaylaştırırdı ama...

794
00:59:24,811 --> 00:59:26,229
Bir çocuğu kaybettik.

795
00:59:30,064 --> 00:59:31,482
Çok mutluyduk.

796
00:59:33,736 --> 00:59:36,570
Yeni evli,
taze ebeveynler.

797
00:59:39,239 --> 00:59:43,117
En güzel bebek
şimdiye kadar gördüğün kız

798
00:59:43,952 --> 00:59:45,578
Sağlıklı değildi.

799
00:59:48,164 --> 00:59:52,418
Birine kadar bilmiyorduk
sabah nefes almıyordu.

800
00:59:55,337 --> 00:59:57,756
Gece geçmişti.

801
00:59:59,088 --> 01:00:00,421
[Macy] Adı neydi?

802
01:00:00,423 --> 01:00:01,300
Melissa.

803
01:00:22,275 --> 01:00:23,151
Siktir et.

804
01:00:40,457 --> 01:00:43,125
Benimle bir saniye konuşabilir misin?

805
01:00:47,296 --> 01:00:48,464
Orada mısın

806
01:00:51,843 --> 01:00:53,131
Ah, lanet olsun.

807
01:00:53,133 --> 01:00:56,054
eğer oradaysan
kapıyı çalar mısın?

808
01:01:05,854 --> 01:01:07,477
(hafif vuruş)

809
01:01:07,479 --> 01:01:10,065
(kasvetli müzik)

810
01:01:14,069 --> 01:01:17,155
Tamam, tamam.
Bunun için teşekkür ederim.

811
01:01:22,868 --> 01:01:24,661
Ben sana ne yaptım?

812
01:01:26,036 --> 01:01:27,997
Bunu neden yapıyorsun?

813
01:01:33,002 --> 01:01:37,046
Sadece bunlara cevap verebilir misin?
iki soru lütfen?

814
01:01:39,382 --> 01:01:41,424
Bilmeyi hak etmiyor muyum?

815
01:01:43,718 --> 01:01:46,929
(uğursuz piyano müziği)

816
01:01:48,014 --> 01:01:48,847
Tamam.

817
01:01:52,559 --> 01:01:55,187
Eğer burada öleceksem,

818
01:01:57,105 --> 01:01:59,857
ki öyle görünüyor
sanki ben de gidiyorum.

819
01:02:01,901 --> 01:02:04,778
Öldüreceksin
ben, ikiniz de.

820
01:02:11,033 --> 01:02:15,204
Eğer durum buysa, yapabilir misin?
bana sadece bir soru cevapla?

821
01:02:17,246 --> 01:02:20,958
Neden burada olduğun değil ya da
sana ne yaptım?

822
01:02:23,459 --> 01:02:25,753
Ama başka bir soru daha mı var?

823
01:02:34,552 --> 01:02:35,761
[Kız] Tamam.

824
01:02:38,890 --> 01:02:40,433
Kaç yaşındasın?

825
01:02:43,393 --> 01:02:45,101
İkiniz de kaç yaşındasınız?

826
01:02:45,103 --> 01:02:46,394
[Kız] Beş.

827
01:02:46,396 --> 01:02:47,228
[Kız] Yedi.

828
01:02:47,230 --> 01:02:48,228
[Kız] 32.

829
01:02:48,230 --> 01:02:49,395
[Kız] 56.

830
01:02:49,397 --> 01:02:50,397
[Kız] 13.

831
01:02:50,399 --> 01:02:52,065
[Kız] 46.

832
01:02:52,067 --> 01:02:53,106
[Kız] 34.

833
01:02:53,108 --> 01:02:54,566
[Kız] 600.

834
01:02:54,568 --> 01:02:55,401
[Kız] 16.

835
01:02:55,403 --> 01:02:57,111
[Kız] 40.

836
01:02:57,113 --> 01:02:58,320
[Kız] 142.

837
01:02:58,322 --> 01:02:59,904
[Kız] 147.

838
01:02:59,906 --> 01:03:00,949
[Kız] 67.

839
01:03:02,076 --> 01:03:03,616
[Kız] İki.

840
01:03:03,618 --> 01:03:05,325
[Kız] 101.

841
01:03:05,327 --> 01:03:06,160
[Kız] Dört.

842
01:03:06,162 --> 01:03:08,079
[Kız] 100.

843
01:03:08,081 --> 01:03:09,164
[Kız] 100.

844
01:03:11,415 --> 01:03:12,833
[Kız] 14.

845
01:03:12,835 --> 01:03:13,918
[Kız] 14.

846
01:03:29,013 --> 01:03:33,100
O bizim dünyamızdı
bu kısa süre için.

847
01:03:33,102 --> 01:03:35,769
Eşim Ella'yı çok etkiledi.

848
01:03:38,438 --> 01:03:40,106
Demek istediğim, beni çok etkiledi.

849
01:03:40,108 --> 01:03:42,860
ama istemedim
onu da kaybedersin.

850
01:03:45,611 --> 01:03:47,278
Bunun çok sık olduğunu biliyorsun.

851
01:03:47,280 --> 01:03:52,157
Bir çocuğunu kaybedersin ve sonra
evliliğiniz bozulur.

852
01:03:52,159 --> 01:03:56,370
Dürüst olmak gerekirse, daha iyi, daha kötü,
ama onu kaybedemezdim

853
01:03:58,498 --> 01:03:59,790
Yapamadım.

854
01:04:01,624 --> 01:04:03,624
Kızımı kaybetmek beni mahvetti

855
01:04:03,626 --> 01:04:05,544
ama güçlü olmam gerekiyordu.

856
01:04:07,630 --> 01:04:09,340
Güçlü olmak zorundayım.

857
01:04:11,633 --> 01:04:14,133
Eşim öğretmendir.

858
01:04:14,135 --> 01:04:15,470
Çocukları seviyor.

859
01:04:16,555 --> 01:04:20,306
O zaman çok mutluydu
Melisa doğdu.

860
01:04:20,308 --> 01:04:23,308
Ve demek istediğim, bu bir
cehennem gibi emek süreci de.

861
01:04:23,310 --> 01:04:27,479
Ama öyle görünüyordu
bundan keyif al, biliyorsun.

862
01:04:27,481 --> 01:04:31,233
Sanki görebiliyormuş gibi
sanki görebiliyormuş gibi

863
01:04:32,400 --> 01:04:36,152
onun kalbinde ne vardı
gökkuşağının sonu.

864
01:04:36,154 --> 01:04:39,237
Bu mükemmel birleşme
onun ve benim.

865
01:04:39,239 --> 01:04:40,158
Çocuğumuz.

866
01:04:44,202 --> 01:04:46,662
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

867
01:04:47,830 --> 01:04:50,080
Onun bir işi var
yerel ortaokul.

868
01:04:50,082 --> 01:04:52,876
Geri atlıyor
eyer üzerinde.

869
01:04:55,586 --> 01:04:58,340
hayal edemiyorum
bu nasıl bir şey.

870
01:04:59,839 --> 01:05:03,426
Bunun için anne olmak
kısa bir süre sonra

871
01:05:04,552 --> 01:05:07,847
etrafta olmak zorunda olmak
Çocuklar haftanın beş günü.

872
01:05:08,680 --> 01:05:10,224
Sadece bilmiyorum.

873
01:05:13,351 --> 01:05:15,018
Senden hoşlanıyorum Robert.

874
01:05:15,020 --> 01:05:17,185
Burada olduğuna sevindim.

875
01:05:17,187 --> 01:05:18,604
Ve herkesten nefret ediyorum.

876
01:05:18,606 --> 01:05:19,854
(Robert kıkırdar)

877
01:05:19,856 --> 01:05:23,358
Doktorlardan nefret ediyorum
hemşire personeli.

878
01:05:23,360 --> 01:05:26,195
Aslında nefret ediyorum
tüm kasaba.

879
01:05:27,905 --> 01:05:30,115
Herkes çok sıkıcı.

880
01:05:31,575 --> 01:05:34,869
[Robert] Evet, olabilir
bunu zaten söyle.

881
01:05:35,954 --> 01:05:38,287
Git karının yanında ol.

882
01:05:38,289 --> 01:05:42,373
Hayır, haklısın.
muhtemelen hiçbir şey değildir.

883
01:05:42,375 --> 01:05:44,083
Evine, karının yanına git.

884
01:05:44,085 --> 01:05:46,460
Senin için ilgileneceğim.

885
01:05:46,462 --> 01:05:48,753
Hala Cadılar Bayramı.

886
01:05:48,755 --> 01:05:51,048
Çok geçmişte kaldı
Bu noktada Cadılar Bayramı.

887
01:05:51,050 --> 01:05:52,552
Teknik özellikler.

888
01:05:58,805 --> 01:06:00,265
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

889
01:06:01,724 --> 01:06:02,559
Teşekkür ederim.

890
01:06:05,395 --> 01:06:09,607
(balta vuruşu)
(uğursuz müzik)

891
01:07:23,543 --> 01:07:27,172
(dramatik müziğe geçiyoruz)

892
01:07:42,475 --> 01:07:45,186
(müzik söylerken)

893
01:07:46,230 --> 01:07:48,981
(Ella homurdanıyor)

894
01:08:11,040 --> 01:08:13,836
(kızlar gülüyor)

895
01:08:23,676 --> 01:08:26,220
(ürkütücü müzik)

896
01:08:42,400 --> 01:08:43,943
Tatlım, evdeyim.

897
01:08:47,447 --> 01:08:48,364
Ella.

898
01:08:54,536 --> 01:08:56,037
Aman Tanrım.

899
01:08:58,748 --> 01:08:59,540
Aman Tanrım.

900
01:09:01,124 --> 01:09:02,041
Ella!

901
01:09:05,544 --> 01:09:08,420
(dramatik müzik)

902
01:09:08,422 --> 01:09:09,546
(bıçak dilimleme)

903
01:09:09,548 --> 01:09:12,425
(Robert çığlık atıyor)

904
01:09:14,636 --> 01:09:16,054
Karım nerede?

905
01:09:19,557 --> 01:09:20,892
Karım nerede?

906
01:09:22,601 --> 01:09:25,312
(uğursuz müzik)

907
01:09:40,240 --> 01:09:43,452
(whippoorwill soğuyor)

908
01:09:57,963 --> 01:10:00,840
(hüzünlü piyano müziği)

909
01:10:22,691 --> 01:10:25,277
(ürkütücü müzik)

910
01:10:48,130 --> 01:10:49,464
Öldür beni.

911
01:10:55,220 --> 01:10:57,638
İstediğin bu, değil mi?

912
01:11:00,808 --> 01:11:03,474
Bu yüzden bunu yapıyorsun.

913
01:11:03,476 --> 01:11:06,312
çünkü yapmadım
kapıyı cevapla.

914
01:11:07,897 --> 01:11:11,483
Çünkü vermedim
sen lanet bir ziyafetsin.

915
01:11:15,821 --> 01:11:18,156
Ve sen de kocamı öldürdün.

916
01:11:24,661 --> 01:11:25,828
Öldür beni.

917
01:11:33,669 --> 01:11:34,501
Beklemek.

918
01:11:52,350 --> 01:11:55,062
(dramatik müzik)

919
01:12:21,292 --> 01:12:24,211
(hüzünlü piyano müziği)

920
01:13:37,021 --> 01:13:39,606
(Ella ağlıyor)

921
01:13:52,284 --> 01:13:54,995
(uğursuz müzik)

922
01:13:56,620 --> 01:13:59,662
Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyorum.

923
01:13:59,664 --> 01:14:03,625
sana seksi biri olduğunu söylemiştim
(mırıldanır) aptalca bir fikirdi.

924
01:14:03,627 --> 01:14:05,295
Çirkin ve şişman görünüyorum.

925
01:14:06,962 --> 01:14:09,714
Hiç iyi bir şey olmuyor
hiç Cadılar Bayramı'nda.

926
01:14:09,716 --> 01:14:13,299
Aslında çoğunlukla kötü şeyler
Cadılar Bayramı'nda olur.

927
01:14:13,301 --> 01:14:16,342
Çok şişmanım, sadece
çikolata yemek istiyorum

928
01:14:16,344 --> 01:14:17,302
Ama çikolata yiyemiyorum

929
01:14:17,304 --> 01:14:18,804
çünkü o zaman şişmanlayacağım.

930
01:14:18,806 --> 01:14:22,808
[Kadın] Dur, yapmıyorsun
burada ne oldu biliyor musun?

931
01:14:27,356 --> 01:14:28,312
Burada?

932
01:14:28,314 --> 01:14:29,648
Burası gibi mi, burası mı?

933
01:14:30,483 --> 01:14:32,150
Bilmiyor.

934
01:14:33,069 --> 01:14:35,817
Durun, burada bir şey oldu.

935
01:14:35,819 --> 01:14:38,071
Ve sanırım her ne olursa olsun
bir şey şu ki,

936
01:14:38,073 --> 01:14:39,532
kötü bir şeydir.

937
01:14:40,741 --> 01:14:42,574
Bir şey oldu
burada ve ikiniz de

938
01:14:42,576 --> 01:14:45,159
bu ana kadar
bana söyleme gereği duydun mu?

939
01:14:45,161 --> 01:14:47,578
Peki bizi sayın
o zaman bok gibi arkadaşlar.

940
01:14:47,580 --> 01:14:51,164
Ama Cadılar Bayramı gecesi, o yüzden
sanırım şimdi söylemeliyiz.

941
01:14:51,166 --> 01:14:53,332
Bu harika, şimdi söyle ona.

942
01:14:53,334 --> 01:14:54,751
[Hamile Kadın]
Sizden nefret ediyorum çocuklar.

943
01:14:54,753 --> 01:14:56,169
eğer dur derdim
bunu daha önce duymuştun,

944
01:14:56,171 --> 01:14:57,754
ama biz zaten
yapmadığınız tespit edildi,

945
01:14:57,756 --> 01:14:59,504
bu yüzden ağzımı oynatacağım.

946
01:14:59,506 --> 01:15:02,342
Çalıştırın, çalıştırın,
çalıştırın, çalıştırın.

947
01:15:03,677 --> 01:15:06,218
Tamam, geliyorum
bir hayalet hikayesi anlat.

948
01:15:06,220 --> 01:15:07,429
Çok heyecanlıyım.

949
01:15:15,187 --> 01:15:16,351
Cadılar Bayramı gecesiydi.

950
01:15:16,353 --> 01:15:18,062
(kadın kıkırdar)

951
01:15:18,064 --> 01:15:19,020
Ne?

952
01:15:19,022 --> 01:15:21,357
Kapa çeneni, eğleniyorum.

953
01:15:21,359 --> 01:15:23,023
Siz çocuklar
kelimenin tam anlamıyla en kötüsü.

954
01:15:23,025 --> 01:15:25,192
Devam et, iyi bir kız olacağım.

955
01:15:25,194 --> 01:15:26,570
Teşekkür ederim çünkü.

956
01:15:28,698 --> 01:15:30,364
Cadılar Bayramı gecesiydi.

957
01:15:30,366 --> 01:15:31,906
[Kadın] 15 yıl önce.

958
01:15:31,908 --> 01:15:32,907
Öyle miydi?

959
01:15:32,909 --> 01:15:34,283
Çok uzun zaman önceymiş gibi görünmüyor.

960
01:15:34,285 --> 01:15:35,534
Sonsuza kadar önceydi.

961
01:15:35,536 --> 01:15:37,203
Neyse ilk bölüm öyleydi.

962
01:15:37,205 --> 01:15:38,245
[Kadın] İkinci
bir kısmı geçen yıldı.

963
01:15:38,247 --> 01:15:39,247
Çocuklar.

964
01:15:39,249 --> 01:15:40,374
Tamam, tamam.

965
01:15:41,749 --> 01:15:44,126
Cadılar Bayramı gecesiydi
ve bu kadın vardı.

966
01:15:44,128 --> 01:15:46,710
Bayıldı
cehenneme ve geri.

967
01:15:46,712 --> 01:15:48,920
Aman Tanrım, senin gibi!

968
01:15:48,922 --> 01:15:52,049
için kelime yok
ne kadar sinirleniyorum.

969
01:15:52,051 --> 01:15:53,883
Peki, bu hamile kaltak...

970
01:15:53,885 --> 01:15:55,259
Neden bu kadar çirkin olmak zorundasın?

971
01:15:55,261 --> 01:15:57,137
İyi, hamile hatun.

972
01:15:57,139 --> 01:15:58,221
Teşekkür ederim.

973
01:16:00,558 --> 01:16:02,432
Bu hamile
geniş, o çıkıyordu

974
01:16:02,434 --> 01:16:04,559
bu tam bir saçmalık.

975
01:16:04,561 --> 01:16:06,144
Siz hatırlarsınız
kuzenim Trish mi?

976
01:16:06,146 --> 01:16:07,561
Trish'i kim tanımıyor?

977
01:16:07,563 --> 01:16:09,939
Her zonklayan horoz
kasabadakiler Trish'i tanıyor.

978
01:16:09,941 --> 01:16:11,064
Evet, evet.

979
01:16:11,066 --> 01:16:11,900
Devam et.

980
01:16:13,235 --> 01:16:17,071
Bu Katy denen adam, kuzenim
Trish, onu tanıyor.

981
01:16:19,073 --> 01:16:21,743
Aslında onu tanıyordum.

982
01:16:23,076 --> 01:16:24,993
Sık sık yapardı
Barney's, o bok parçası

983
01:16:24,995 --> 01:16:28,453
duvar boyunca, sözde
(mırıldanır).

984
01:16:28,455 --> 01:16:31,164
Ve bu oldu
o ahbapı gördüğünde,

985
01:16:31,166 --> 01:16:33,084
peki onu hamile bıraktı.

986
01:16:34,585 --> 01:16:38,255
Ama bu piliç, yani, o
küfürlü, tam bir saçmalık.

987
01:16:40,008 --> 01:16:44,593
Sözlü fiziksel ve
bu büyük mükemmel fırtına

988
01:16:44,595 --> 01:16:46,429
siktir git maçoluk.

989
01:16:48,805 --> 01:16:52,433
Akıllı oluyor ve
ahbaptan ayrılır.

990
01:16:53,809 --> 01:16:57,686
Ama o zaten bağlı
bu gelişen haşarata

991
01:16:57,688 --> 01:16:58,520
onun içinde.

992
01:16:58,522 --> 01:16:59,771
Sanki çok heyecanlıymış gibi.

993
01:16:59,773 --> 01:17:02,440
Her zaman istedi
anne olmak.

994
01:17:02,442 --> 01:17:06,109
Sperm püskürtücüyü unutun
iki çocuğu onun içine koy.

995
01:17:06,111 --> 01:17:08,112
Bekle, ikizler mi?

996
01:17:08,114 --> 01:17:10,824
(uğursuz müzik)

997
01:17:12,033 --> 01:17:14,867
Sen en kötüsün
hiç hikaye anlatıcısı.

998
01:17:14,869 --> 01:17:16,619
Siktir et ve sen.

999
01:17:16,621 --> 01:17:17,619
Ne demek istiyorsun?

1000
01:17:17,621 --> 01:17:19,120
Ben harika bir hikaye anlatıcısıyım.

1001
01:17:19,122 --> 01:17:20,455
Hayır değilsin.

1002
01:17:20,457 --> 01:17:23,624
Spoiler uyarısı, bu
çocuklar ikiz.

1003
01:17:23,626 --> 01:17:25,543
Sen de yapabilirsin
seyirciye söyle...

1004
01:17:25,545 --> 01:17:29,296
Tamam arkadaşlar, biraz çıldırdım
tüm bu olanlar yüzünden.

1005
01:17:29,298 --> 01:17:32,341
Görünüşe göre korkunç bir şey
evde oldu

1006
01:17:32,343 --> 01:17:36,219
yaşadığım yer ve
en iyi iki arkadaşım

1007
01:17:36,221 --> 01:17:39,805
bana söylememeye karar verdi
ta ki kıçımı hareket ettirene kadar.

1008
01:17:39,807 --> 01:17:43,057
Yani, eğer bitirebilirsen
Hikayenin geri kalanı lütfen.

1009
01:17:43,059 --> 01:17:44,809
Onlar ikizlerdi.

1010
01:17:44,811 --> 01:17:45,645
Öyle.

1011
01:17:46,813 --> 01:17:49,396
Kim mahvediyor
Hikaye şimdi mi kaltak?

1012
01:17:49,398 --> 01:17:52,023
[Kadın] Özür dilerim, devam et.

1013
01:17:52,025 --> 01:17:54,818
Bu skee herif, o
düştüğü için reddedildi

1014
01:17:54,820 --> 01:17:57,153
anne sikik
kötü bir alışkanlık gibi.

1015
01:17:57,155 --> 01:17:58,487
Kız gücü.

1016
01:17:58,489 --> 01:18:00,154
Peki o başladı
başka biriyle çıkmak.

1017
01:18:00,156 --> 01:18:01,033
İyi adam.

1018
01:18:02,325 --> 01:18:06,494
Ama yine de düşük seviyedeki meşhur
üst sınıfın sonu.

1019
01:18:06,496 --> 01:18:08,373
Ama yine de hoş bir adam.

1020
01:18:09,832 --> 01:18:12,999
Peki, bu adam, dostum,
o bunu kaldıramaz,

1021
01:18:13,001 --> 01:18:15,209
onun etrafta koşuşması
bu yeni sevgiliyle

1022
01:18:15,211 --> 01:18:17,336
çocuklarını taşırken

1023
01:18:17,338 --> 01:18:18,921
HAYIR!

1024
01:18:18,923 --> 01:18:19,840
Hayır efendim.

1025
01:18:22,843 --> 01:18:24,591
Ve bir Cadılar Bayramı gecesi.

1026
01:18:24,593 --> 01:18:26,552
15 yıl önce.

1027
01:18:26,554 --> 01:18:27,513
Anladı.

1028
01:18:30,391 --> 01:18:34,602
Ve onu karnından bıçakladı
tam burada, bu mutfakta.

1029
01:18:36,020 --> 01:18:38,687
(uğursuz müzik)

1030
01:18:38,689 --> 01:18:40,689
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1031
01:18:40,691 --> 01:18:41,690
Onu yedi kez bıçakladı.

1032
01:18:41,692 --> 01:18:42,524
Altı.

1033
01:18:42,526 --> 01:18:43,400
Yediydi.

1034
01:18:43,402 --> 01:18:44,359
Sana söz veriyorum altıydı.

1035
01:18:44,361 --> 01:18:46,027
Yemin ederim yediydi.

1036
01:18:46,029 --> 01:18:46,944
Google.

1037
01:18:46,946 --> 01:18:48,863
Tamam çocuklar, lütfen.

1038
01:18:48,865 --> 01:18:52,573
biraz korktum
tüm bunlar şu anda.

1039
01:18:52,575 --> 01:18:56,788
Altı olması umurumda değil
veya yedi veya 12 veya 30 kez.

1040
01:18:58,204 --> 01:19:02,540
Hamile bir kadın hamile,
mutfağımda bıçaklandım mı?

1041
01:19:02,542 --> 01:19:03,875
[İki arkadaş da] Evet.

1042
01:19:03,877 --> 01:19:06,627
Tamam boşver seni
değersiz cüruflar bana söylemiyor,

1043
01:19:06,629 --> 01:19:08,463
ama ev sahibimin bunu yapması gerekmez mi?

1044
01:19:08,465 --> 01:19:10,380
Yani, Tanrım, bu bir şey
ortaya çıkarmaları gerekiyordu

1045
01:19:10,382 --> 01:19:11,715
bir noktada, değil mi?

1046
01:19:11,717 --> 01:19:14,635
[Kadın] Evet, evet ve
hayır ama duruma bağlı.

1047
01:19:14,637 --> 01:19:16,635
Bu hikayenin sonu.

1048
01:19:16,637 --> 01:19:17,554
O ölür.

1049
01:19:18,597 --> 01:19:19,930
Bahse girerim.

1050
01:19:19,932 --> 01:19:21,892
Ama çocuklar bunu yapmadı.

1051
01:19:23,894 --> 01:19:26,562
14 yıl sonra o iki kız,

1052
01:19:28,939 --> 01:19:30,650
o kötülüğün ikizleri,

1053
01:19:32,275 --> 01:19:35,487
o çürük elmalar
şiddetten doğmuş,

1054
01:19:36,403 --> 01:19:38,988
sokaklara çıktılar,

1055
01:19:38,990 --> 01:19:42,239
yıllar önce bir Cadılar Bayramı gecesi.

1056
01:19:42,241 --> 01:19:44,408
Tanrı biliyor neden
o yılı seçti.

1057
01:19:44,410 --> 01:19:46,077
Şimdiden bahsediyorsun.

1058
01:19:46,079 --> 01:19:48,078
Aynı yıldı
şehre taşındığınızda hayır.

1059
01:19:48,080 --> 01:19:51,247
Bunu nasıl bilmiyordum?

1060
01:19:51,249 --> 01:19:55,585
Kapıya gitmeye başlarlar
kapının rastgele çalınması.

1061
01:19:55,587 --> 01:19:58,419
Kafiye yok, kahrolası bir sebep yok.

1062
01:19:58,421 --> 01:20:00,129
Ama eğer kutlamadıysanız,

1063
01:20:00,131 --> 01:20:03,925
eğer sahip olmasaydın
ışıkların açık, ah dostum,

1064
01:20:03,927 --> 01:20:05,592
sana bir ikramları var mıydı?

1065
01:20:05,594 --> 01:20:07,595
Teknik olarak gerçekten hileler.

1066
01:20:07,597 --> 01:20:09,764
Bir pedofili öldürdüler.

1067
01:20:09,766 --> 01:20:11,264
Sen onu biliyorsun
küçükler çocukları çizdi mi

1068
01:20:11,266 --> 01:20:12,265
bölgeye bekliyoruz.

1069
01:20:12,267 --> 01:20:13,934
Ah, o zavallı küçük melekler.

1070
01:20:13,936 --> 01:20:16,352
İyi kurtuluş
o adama kötü bir saçmalık.

1071
01:20:16,354 --> 01:20:18,437
Birini öldürürler
römork çöpü geniş.

1072
01:20:18,439 --> 01:20:19,691
Yaşlı bir hatun.

1073
01:20:21,109 --> 01:20:24,820
Ama asıl üzücü olan şuydu:
bu öğretmen kızın kocası.

1074
01:20:26,446 --> 01:20:28,654
Başa çıkmak için onu hayatta tuttular

1075
01:20:28,656 --> 01:20:31,033
tüm acı ve sefalet.

1076
01:20:32,283 --> 01:20:34,951
Evet, anladım, düşündüm
bunun farkındaydın.

1077
01:20:34,953 --> 01:20:37,287
Bu gerçekten bazı
boktan bir şey.

1078
01:20:37,289 --> 01:20:38,787
O iki velet,
tamamen kestiler...

1079
01:20:38,789 --> 01:20:39,623
Hayır!

1080
01:20:40,708 --> 01:20:41,625
Hayır.

1081
01:20:42,501 --> 01:20:44,667
Bu en iyi kısmı.

1082
01:20:44,669 --> 01:20:46,045
Bu benim zamanım.

1083
01:20:47,171 --> 01:20:49,296
Tamam, devam et o zaman.

1084
01:20:49,298 --> 01:20:51,466
O iki küçük velet,

1085
01:20:52,800 --> 01:20:54,467
göğsüne oymuşlar

1086
01:20:54,469 --> 01:20:56,638
lanet olası bir fener.

1087
01:20:57,972 --> 01:20:59,305
sikişmek zorundayım
sana resimleri göster.

1088
01:20:59,307 --> 01:21:00,639
Sanırım run.com'da.

1089
01:21:00,641 --> 01:21:01,472
[Kadın] Gerçekten mi?

1090
01:21:01,474 --> 01:21:02,307
Ben araştıracağım.

1091
01:21:02,309 --> 01:21:03,475
Google'la, kaltak.

1092
01:21:03,477 --> 01:21:04,975
Beyler, istemiyorum
artık bunu duy.

1093
01:21:04,977 --> 01:21:09,147
şunu söylediğimi biliyorum
Erkek girişi en iyi kısımdı.

1094
01:21:09,149 --> 01:21:10,149
Ama gerçekten

1095
01:21:11,566 --> 01:21:13,985
bu, bu en iyi kısmı.

1096
01:21:18,573 --> 01:21:22,324
O iki kötü sürtük,
hala hayattalar.

1097
01:21:22,326 --> 01:21:23,824
Ne?

1098
01:21:23,826 --> 01:21:26,244
(kıkırdar) Bakın, bu
inanmadığım kısım.

1099
01:21:26,246 --> 01:21:28,328
Ne, bu doğru.

1100
01:21:28,330 --> 01:21:30,497
Asla bulamadılar
Cesetler, yemin ederim.

1101
01:21:30,499 --> 01:21:32,543
Tamam hanımlar, işim bitti.

1102
01:21:33,502 --> 01:21:34,834
Yatma zamanı geldi.

1103
01:21:34,836 --> 01:21:37,085
Çok eğlendik.

1104
01:21:37,087 --> 01:21:38,839
Yatağa gitmem gerekiyor.

1105
01:21:41,550 --> 01:21:43,008
(kadın mırıldanır)

1106
01:21:43,010 --> 01:21:44,675
Bir havuç ye.

1107
01:21:44,677 --> 01:21:45,926
Ah.

1108
01:21:45,928 --> 01:21:49,015
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1109
01:21:54,602 --> 01:21:57,355
(yüksek sesle vurma)

1110
01:22:10,366 --> 01:22:14,536
(yüksek sesle vurma)
(uğursuz müzik)

1111
01:22:20,582 --> 01:22:23,293
(yüksek sesle vurma)

1112
01:22:27,088 --> 01:22:29,798
(yüksek sesle vurma)

1113
01:22:37,721 --> 01:22:40,390
(yüksek sesle vurma)

1114
01:22:50,732 --> 01:22:52,564
(yüksek sesle gümbürtü)

1115
01:22:52,566 --> 01:22:54,733
Tamam, (mırıldanıyor).

1116
01:22:54,735 --> 01:22:56,068
Sadece değildi.

1117
01:22:56,070 --> 01:22:57,069
Ben iyiyim.

1118
01:22:57,071 --> 01:22:59,237
(yüksek sesle vurma)

1119
01:22:59,239 --> 01:23:01,449
(mırıldanır)

1120
01:23:03,411 --> 01:23:06,078
(yüksek sesle vurma)

1121
01:23:08,581 --> 01:23:10,791
(mırıldanır)

1122
01:23:14,420 --> 01:23:17,130
(yüksek sesle vurma)

1123
01:23:23,927 --> 01:23:26,597
(kapı gıcırdıyor)

1124
01:23:45,612 --> 01:23:47,946
Ve hiçbir şey değildi.

1125
01:23:54,619 --> 01:23:57,288
(kapı gıcırdıyor)

1126
01:24:02,460 --> 01:24:04,961
(ürkütücü müzik)

1127
01:24:06,366 --> 01:24:09,297
Altyazılar: patlayıcıskull

1128
01:24:09,299 --> 01:24:12,009
(kasvetli müzik)

1128
01:24:13,305 --> 01:24:19,337
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için