1 00:01:00,727 --> 00:01:06,233 Վախ. Դավաճանություն. Արյան փափագ: 2 00:01:06,400 --> 00:01:08,235 Հազարավոր տարիներ առաջ, 3 00:01:08,318 --> 00:01:11,655 Սրանք ուժեր էին որը կառավարում էր մեր աշխարհը: 4 00:01:11,822 --> 00:01:14,741 Աշխարհ, որտեղ որս է վախենում էին գիշատիչներից: 5 00:01:15,325 --> 00:01:20,080 Իսկ գիշատիչները ունեին անկառավարելի, կենսաբանական մղում... 6 00:01:20,247 --> 00:01:22,416 խեղել, խեղել և... 7 00:01:25,002 --> 00:01:27,379 Արյուն! Արյուն! Արյուն! 8 00:01:34,386 --> 00:01:36,597 Եվ մահ. 9 00:01:43,020 --> 00:01:45,647 Այն ժամանակ աշխարհը բաժանված էր երկու մասի. 10 00:01:45,814 --> 00:01:46,815 Դաժան գիշատիչ... 11 00:01:47,774 --> 00:01:49,401 կամ հեզ որս. 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,866 Բայց ժամանակի ընթացքում մենք զարգացանք: 13 00:01:56,033 --> 00:01:59,661 Եվ անցավ մեր պարզունակության սահմաններից դուրս, վայրենի ուղիներ. 14 00:01:59,828 --> 00:02:03,707 Այժմ գիշատիչն ու որսը ներդաշնակ են ապրում: 15 00:02:04,500 --> 00:02:08,754 Եվ յուրաքանչյուր երիտասարդ կաթնասուն ունի բազմաթիվ հնարավորություններ. 16 00:02:08,921 --> 00:02:09,880 Այո՛։ 17 00:02:10,130 --> 00:02:13,383 Ես այլևս պետք չէ երամակի մեջ քծնել: 18 00:02:13,550 --> 00:02:16,970 Փոխարենը ես կարող եմ տիեզերագնաց լինել։ 19 00:02:19,139 --> 00:02:22,309 Ես չպետք է լինեմ այլևս միայնակ որսորդ: 20 00:02:22,476 --> 00:02:24,853 Այսօր ես կարող եմ հարկերից արտոնություններ փնտրել: 21 00:02:25,020 --> 00:02:27,731 Ես ակտուար եմ դառնալու։ 22 00:02:29,233 --> 00:02:32,152 Եվ ես կարող եմ աշխարհն ավելի լավ տեղ դարձնել: 23 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 Ես պատրաստվում եմ լինել... 24 00:02:35,864 --> 00:02:37,741 ոստիկան! 25 00:02:40,452 --> 00:02:44,581 Նապաստակ ոստիկան. Դա ամենաշատն է ամենահիմար բանը, որ երբևէ լսել եմ. 26 00:02:44,748 --> 00:02:47,417 Դա կարող է թվալ անհնարին փոքր ուղեղներին... 27 00:02:47,584 --> 00:02:50,254 Ես նայում եմ քեզ, Գեդեոն Գրեյ: 28 00:02:50,587 --> 00:02:53,257 Բայց, ընդամենը 211 մղոն հեռավորության վրա... 29 00:02:53,423 --> 00:02:57,010 կանգնած է Զոոտոպիայի մեծ քաղաքը: 30 00:02:57,177 --> 00:03:00,514 Այնտեղ, որտեղ մեր նախնիները առաջին անգամ խաղաղությամբ միացան... 31 00:03:00,681 --> 00:03:07,020 և հայտարարեց, որ յուրաքանչյուրը կարող է լինել ամեն ինչ! 32 00:03:08,730 --> 00:03:10,857 Շնորհակալություն և բարի գիշեր: 33 00:03:11,316 --> 00:03:15,195 Ջուդի, դու երբևէ մտածել ես, թե ինչպես է քո մայրը և ես պետք է այդքան երջանիկ լինե՞մ: 34 00:03:15,362 --> 00:03:16,238 Ոչ: 35 00:03:16,405 --> 00:03:19,032 Դե, մենք հրաժարվեցինք մեր երազանքներից և մենք տեղավորվեցինք: Ճիշտ է, Բոն: 36 00:03:19,241 --> 00:03:21,451 Օ, այո, այդպես է, Ստյու: Մենք ծանր տեղավորվեցինք։ 37 00:03:21,618 --> 00:03:24,454 Տեսեք, դա է գեղեցկությունը ինքնագոհության, Ջուդ. 38 00:03:24,621 --> 00:03:26,957 Եթե ​​նոր բան չես փորձում, դու երբեք չես ձախողվի: 39 00:03:27,124 --> 00:03:28,500 Ինձ դուր է գալիս իրականում փորձել: 40 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 Ինչ է նշանակում հայրիկ, հարգելի՛... 41 00:03:30,294 --> 00:03:31,795 դժվար է լինելու, 42 00:03:31,962 --> 00:03:34,256 նույնիսկ անհնարին, որ դու դառնաս ոստիկան: 43 00:03:34,423 --> 00:03:36,967 Ճիշտ է։ Երբեք նապաստակ ոստիկան չի եղել: Նապաստակները դա չեն անում: 44 00:03:37,134 --> 00:03:38,176 -Երբեք: -Երբեք: 45 00:03:39,094 --> 00:03:41,179 Հետո, ենթադրում եմ, որ պետք է լինեմ առաջինը։ 46 00:03:41,346 --> 00:03:45,976 Որովհետև ես կստեղծեմ աշխարհը ավելի լավ տեղ. 47 00:03:46,143 --> 00:03:50,022 Կամ, դե, գիտես, ուզում ես խոսել աշխարհն ավելի լավ վայր դարձնելու մասին... 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,940 դա անելու ավելի լավ միջոց չկա, քան դառնալով գազարի ֆերմեր: 49 00:03:52,107 --> 00:03:54,067 Այո՛։ Քո հայրը, ես... 50 00:03:54,192 --> 00:03:58,322 ձեր 275 եղբայրներն ու քույրերը: Մենք փոխում ենք աշխարհը: 51 00:03:58,488 --> 00:03:59,364 Մի անգամ մեկ գազար: 52 00:03:59,531 --> 00:04:02,284 Ամեն: Գազարագործությունը ազնիվ մասնագիտություն է։ 53 00:04:03,201 --> 00:04:04,578 Պարզապես սերմերը դնելով գետնին: 54 00:04:04,745 --> 00:04:07,331 Հողի հետ մեկ: Պարզապես ծածկվելով կեղտի մեջ: 55 00:04:07,497 --> 00:04:09,166 Հասկանում ես, սիրելիս: Հիանալի է երազանքներ ունենալը: 56 00:04:09,333 --> 00:04:12,210 Այո՛։ Պարզապես այնքան ժամանակ, քանի դեռ դուք չեք չափից շատ հավատացեք նրանց: 57 00:04:13,879 --> 00:04:15,047 Որտե՞ղ է նա գնացել: 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,883 Տվեք ինձ ձեր տոմսերը հենց հիմա... 59 00:04:18,050 --> 00:04:20,677 կամ ես կխփեմ քո հեզ փոքրիկ ոչխարի հետույքը: 60 00:04:21,053 --> 00:04:22,471 Կտրի՛ր, Գեդեոն։ 61 00:04:23,722 --> 00:04:25,057 Ի՞նչ ես անելու: Լա՞վ: 62 00:04:25,223 --> 00:04:25,974 Հեյ 63 00:04:26,141 --> 00:04:28,185 Դուք լսեցիք նրան: Կտրեք այն: 64 00:04:28,393 --> 00:04:30,228 Գեղեցիկ կոստյում, պարտվող: 65 00:04:30,395 --> 00:04:32,314 Ինչ խելագար աշխարհում եք ապրում 66 00:04:32,397 --> 00:04:34,775 որտեղ դուք կարծում եք, որ նապաստակ կարող է լինել ոստիկան. 67 00:04:34,941 --> 00:04:37,110 Խնդրում եմ վերադարձնել ընկերոջս տոմսերը: 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,195 Եկեք և վերցրեք դրանք: 69 00:04:38,362 --> 00:04:40,364 Բայց զգույշ եղիր, որովհետև ես աղվես եմ, 70 00:04:40,447 --> 00:04:42,574 և ինչպես դու ասացիր քո հիմար փոքրիկ բեմական խաղում... 71 00:04:42,741 --> 00:04:45,077 մենք՝ գիշատիչները, սովոր էինք կեր ուտում։ 72 00:04:45,285 --> 00:04:47,537 Եվ այդ մարդասպանի բնազդը դեռ մեր «Դուննայում» է։ 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,831 Ես գրեթե համոզված եմ այն արտասանվում է «ԴՆԹ»: 74 00:04:49,998 --> 00:04:51,541 Մի ասա ինձ այն, ինչ ես գիտեմ, Թրևիս: 75 00:04:51,708 --> 00:04:53,543 Դու ինձ չես վախեցնում, Գեդեոն։ 76 00:04:55,587 --> 00:04:57,673 -Հիմա վախեցա՞ր: -Նայիր նրա քթի կծկումը: 77 00:04:57,798 --> 00:04:58,674 Նա վախեցած է։ 78 00:04:58,840 --> 00:05:00,634 Լաց փոքրիկ նապաստակ: 79 00:05:00,884 --> 00:05:01,551 Լաց, լացի... 80 00:05:05,097 --> 00:05:07,349 Դուք չգիտեք, թե երբ պետք է թողնել, այնպես չէ՞: 81 00:05:14,648 --> 00:05:16,316 Ուզում եմ հիշես այս պահը... 82 00:05:16,483 --> 00:05:20,237 հաջորդ անգամ, երբ կմտածես, որ երբևէ կանես լինել ավելին, քան պարզապես հիմար... 83 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 գազարագործ, բութ նապաստակ: 84 00:05:27,536 --> 00:05:28,537 Դա վատ է թվում: 85 00:05:28,704 --> 00:05:30,205 Լա՞վ ես, Ջուդի: 86 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 Այո՛։ Ես լավ եմ: 87 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 Ահա դուք գնացեք: 88 00:05:34,543 --> 00:05:36,294 Վա՜յ։ Դուք ստացել եք մեր տոմսերը: 89 00:05:36,461 --> 00:05:37,838 Դու հիանալի ես, Ջուդի: 90 00:05:38,004 --> 00:05:41,383 Այո, այդ Գեդեոն Գրեյը չի անում իմացեք, թե ինչ է նա խոսում: 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,593 Դե, նա ճիշտ էր մի բանում. 92 00:05:46,221 --> 00:05:49,349 Ես չգիտեմ, թե երբ թողնեմ: 93 00:05:50,934 --> 00:05:51,977 Լսեք, կուրսանտներ: 94 00:05:52,144 --> 00:05:56,148 Zootopia-ն ունի 12 յուրահատուկ էկոհամակարգ իր քաղաքի սահմաններում: 95 00:05:56,440 --> 00:05:57,441 Թունդրաթաուն... 96 00:05:57,649 --> 00:05:58,775 Սահարայի հրապարակ... 97 00:05:58,942 --> 00:06:00,652 Անձրևային անտառների շրջան, մի քանիսը նշելու համար: 98 00:06:01,153 --> 00:06:03,071 Դուք ստիպված կլինեք տիրապետիր բոլորին 99 00:06:03,155 --> 00:06:05,574 նախքան փողոց դուրս գալը, կամ գուշակեք ինչ? 100 00:06:05,907 --> 00:06:07,617 Դու մեռած կլինես։ 101 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Կիզիչ ավազե փոթորիկ! 102 00:06:12,956 --> 00:06:14,458 Դու մեռած ես, Նապաստակ Բամփկին: 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,461 1000 ոտնաչափ անկում! 104 00:06:18,503 --> 00:06:20,338 Դու մեռած ես, գազարի դեմք: 105 00:06:20,797 --> 00:06:22,299 Սառցե սառցե պատ! 106 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Դու մեռած ես, ֆերմա աղջիկ: 107 00:06:26,553 --> 00:06:28,472 Հսկայական հանցագործ. 108 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Դու մեռած ես։ Մեռած, մեռած, մեռած։ 109 00:06:38,982 --> 00:06:42,194 Կեղտոտ զուգարան! Դու մեռած ես, Ֆլաֆ Բաթ։ 110 00:06:42,652 --> 00:06:45,030 Պարզապես թողեք և գնացեք տուն, անորոշ նապաստակ: 111 00:06:45,197 --> 00:06:46,364 Երբեք նապաստակ ոստիկան չի եղել: 112 00:06:46,531 --> 00:06:47,491 -Երբեք: -Երբեք: 113 00:06:47,657 --> 00:06:50,327 Ուղղակի հիմար, գազար աճեցնող համր նապաստակ 114 00:07:17,395 --> 00:07:20,398 Որպես Զոտոպիայի քաղաքապետ, Հպարտությամբ հայտնում եմ... 115 00:07:20,607 --> 00:07:23,819 որ իմ կաթնասունների ներառման նախաձեռնությունը արտադրել է... 116 00:07:24,027 --> 00:07:26,696 նրա առաջին ոստիկանական ակադեմիան է ավարտել: 117 00:07:26,863 --> 00:07:32,202 Իր դասի վեհափառը, ZPD-ի հենց առաջին նապաստակի սպան... 118 00:07:32,369 --> 00:07:34,287 Ջուդի Հոփս: 119 00:07:34,454 --> 00:07:35,872 Օ՜, աստված: 120 00:07:38,542 --> 00:07:40,001 Քաղաքապետի օգնական Բելվեթերը, նրա կրծքանշանը: 121 00:07:40,126 --> 00:07:41,670 -Օ, այո: Ճիշտ! -Շնորհակալ եմ: 122 00:07:41,837 --> 00:07:43,129 Յայ, Ջուդի! 123 00:07:43,296 --> 00:07:44,047 Ջուդի... 124 00:07:44,548 --> 00:07:48,260 դա իմ մեծ արտոնությունն է ձեզ պաշտոնապես հանձնարարել... 125 00:07:48,385 --> 00:07:51,555 Զոոտոպիայի սրտում. Տեղամաս Մեկ: 126 00:07:51,721 --> 00:07:52,889 Քաղաքի կենտրոն: 127 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Շնորհավորում եմ, սպա Հոփս: 128 00:07:56,977 --> 00:08:00,397 Ես քեզ թույլ չեմ տա: Սա եղել է իմ երազանքը դեռ մանկուց. 129 00:08:00,939 --> 00:08:03,149 Մեր փոքրիկ տղաների համար իսկական հպարտության օր է: 130 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 Բելվեզեր, տեղ ազատիր, չէ՞: Դե արի։ 131 00:08:04,943 --> 00:08:07,404 Լավ, սպա Հոփս: Եկեք տեսնենք այդ ատամները: 132 00:08:07,654 --> 00:08:09,239 -Սպա Հոփս, հենց այստեղ: - Խնդրում եմ, այս կողմ նայիր: 133 00:08:09,406 --> 00:08:10,490 Հանգիստ պահիր: Ժպտա՜ 134 00:08:13,243 --> 00:08:14,578 Մենք իսկապես հպարտ ենք քեզնով, Ջուդի: 135 00:08:14,744 --> 00:08:16,246 Այո՛։ Նաև վախեցած: 136 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Իրոք, դա մի տեսակ է հպարտ-վախեցած կոմբինատ: 137 00:08:18,832 --> 00:08:22,419 Նկատի ունեմ Զոտոպիան: Այնքան հեռու։ Այսքան մեծ քաղաք։ 138 00:08:22,586 --> 00:08:23,420 Տղերք... 139 00:08:23,587 --> 00:08:25,630 Ես ամբողջ կյանքս աշխատել եմ դրա համար: 140 00:08:25,797 --> 00:08:29,134 Մենք գիտենք. Եվ մենք պարզապես մի քիչ հուզված քեզ համար, բայց սարսափած: 141 00:08:29,593 --> 00:08:32,012 Միակ բանը, որից մենք պետք է վախենանք ինքնին վախն է: 142 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 Եվ նաև արջեր: Մենք էլ ունենք վախենալու արջեր: 143 00:08:34,890 --> 00:08:36,141 Առյուծների և գայլերի մասին ոչինչ մի ասեք։ 144 00:08:36,349 --> 00:08:37,350 -Գայլե՞ր: -Աքսիներ. 145 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 Քրիբիջ ես խաղում աքիսի հետ։ 146 00:08:38,685 --> 00:08:39,811 Եվ նա խաբում է այնպես, կարծես վաղը չկա: 147 00:08:40,145 --> 00:08:43,106 Գիտեք ինչ, գրեթե բոլորը գիշատիչներ. Եվ Zootopia-ն լի է դրանցով: 148 00:08:43,273 --> 00:08:43,940 Օ, Ստու: 149 00:08:44,107 --> 00:08:45,609 Իսկ աղվեսներն ամենավատն են: 150 00:08:45,775 --> 00:08:49,863 Փաստորեն, ձեր հայրը ունի մի կետ այնտեղ: Դա նրանց կենսաբանության մեջ է: 151 00:08:50,030 --> 00:08:51,323 Հիշեք, թե ինչ է տեղի ունեցել Գեդեոն Գրեյի հետ? 152 00:08:51,489 --> 00:08:52,991 Երբ ես ինը տարեկան էի: 153 00:08:53,116 --> 00:08:56,161 Գեդեոն Գրեյը ապուշ էր ով պատահաբար աղվես էր: 154 00:08:56,286 --> 00:08:58,246 Ես շատ ճագարների գիտեմ, ովքեր ապուշ են: 155 00:08:58,371 --> 00:09:00,999 Իհարկե, մենք բոլորս էլ անում ենք: Բացարձակապես։ Բայց ամեն դեպքում... 156 00:09:01,207 --> 00:09:03,293 մենք ձեզ խնամքի փոքրիկ փաթեթ ենք պատրաստել ձեզ հետ վերցնել: 157 00:09:03,460 --> 00:09:05,503 -Եվ ես մի քանի խորտիկներ դրեցի այնտեղ: -Սա աղվեսի զսպող միջոց է: 158 00:09:05,670 --> 00:09:06,713 Այո, դա անվտանգ է, դա ունենալը: 159 00:09:06,880 --> 00:09:08,298 Սա աղվես վանող է: 160 00:09:08,465 --> 00:09:09,424 Կանխարգելիչ և վանող միջոց, դա այն ամենն է, ինչ նրան պետք է: 161 00:09:09,549 --> 00:09:11,509 - Ստուգեք սա! -Հանուն բարության: 162 00:09:11,676 --> 00:09:13,470 Նա աղվեսի Թեյզերի կարիք չունի, Ստու: 163 00:09:13,553 --> 00:09:15,805 Դե արի։ Երբ չկա աղվեսի Թեյզերի կարիքը. 164 00:09:15,972 --> 00:09:18,725 Լավ, նայիր։ Ես կվերցնեմ սա, որպեսզի դադարես խոսել: 165 00:09:18,850 --> 00:09:20,518 Հիանալի! Բոլորը հաղթում են: 166 00:09:20,644 --> 00:09:23,229 Ժամանում, Zootopia Express: 167 00:09:25,649 --> 00:09:27,901 Լավ, պետք է գնամ: Ցտեսություն 168 00:09:27,984 --> 00:09:29,778 Ցտեսություն, Ջուդի: 169 00:09:36,201 --> 00:09:37,911 Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ: 170 00:09:38,662 --> 00:09:39,913 Սիրիր քեզ նույնպես: 171 00:09:40,872 --> 00:09:42,666 Օ՜, կրիպե՛ս, ահա ջրմուղը: 172 00:09:43,166 --> 00:09:44,376 Օ՜, Ստու, քաշիր այն միասին: 173 00:09:44,918 --> 00:09:46,252 Ցտեսություն, բոլորին: 174 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 -Ցտեսություն, Ջուդի: -Ցտեսություն, Ջուդի! 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,339 Ես սիրում եմ քեզ! 176 00:09:49,756 --> 00:09:51,758 Ցտեսություն Ցտեսություն 177 00:09:54,844 --> 00:09:55,845 Ցտեսություն! 178 00:10:25,041 --> 00:10:29,045 Ես խառնվել եմ այս գիշեր Ես պարտվեցի ևս մեկ մենամարտ 179 00:10:29,379 --> 00:10:32,882 Կորցրել եմ ինքս ինձ Բայց ես նոր կսկսեմ նորից 180 00:10:33,174 --> 00:10:35,218 Ես շարունակում եմ վայր ընկնել 181 00:10:35,343 --> 00:10:37,512 Ես շարունակում եմ հարվածել գետնին 182 00:10:37,637 --> 00:10:39,264 Բայց ես միշտ արթնանում եմ հիմա 183 00:10:39,431 --> 00:10:41,349 տեսնելու, թե ինչ է լինելու հաջորդը 184 00:10:43,435 --> 00:10:45,562 Թռչունները պարզապես չեն թռչում 185 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Նրանք ընկնում են ու վեր կենում 186 00:10:51,317 --> 00:10:57,741 Ոչ ոք չի սովորում առանց սխալ հասկանալու 187 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, ես չեմ հանձնվի 188 00:11:02,579 --> 00:11:05,999 Մինչև հասնեմ ավարտին Եվ հետո նորից կսկսեմ 189 00:11:06,082 --> 00:11:08,168 Ոչ, ես չեմ հեռանա 190 00:11:08,251 --> 00:11:14,674 Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձել Ես ուզում եմ փորձել, թեև կարող եմ ձախողվել 191 00:11:15,091 --> 00:11:18,511 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, չեմ զիջումը 192 00:11:18,595 --> 00:11:20,263 Մինչև հասնեմ ավարտին 193 00:11:20,430 --> 00:11:22,766 Այնուհետև ես նորից կսկսեմ 194 00:11:22,974 --> 00:11:27,270 Ոչ, ես չեմ հեռանա Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձելը 195 00:11:27,437 --> 00:11:31,066 Ես ուզում եմ փորձել, չնայած կարող եմ ձախողվել 196 00:11:35,236 --> 00:11:36,404 Փորձեք ամեն ինչ 197 00:11:39,407 --> 00:11:40,784 Փորձեք ամեն ինչ 198 00:11:43,787 --> 00:11:45,413 Փորձեք ամեն ինչ 199 00:11:49,459 --> 00:11:56,216 Ես կշարունակեմ կատարել այդ նոր սխալները 200 00:11:57,425 --> 00:12:04,140 Ես կշարունակեմ պատրաստել դրանք ամեն օր 201 00:12:05,475 --> 00:12:09,104 Այդ նոր սխալները 202 00:12:23,827 --> 00:12:24,994 Փորձեք ամեն ինչ 203 00:12:27,288 --> 00:12:28,998 Փորձեք ամեն ինչ 204 00:12:31,334 --> 00:12:33,086 Փորձեք ամեն ինչ 205 00:12:37,257 --> 00:12:41,261 Փորձեք ամեն ինչ 206 00:12:42,053 --> 00:12:45,765 Ես Գազելն եմ: Բարի գալուստ Zootopia: 207 00:12:45,974 --> 00:12:48,351 Բարի գալուստ Grand Pangolin Arms: 208 00:12:48,518 --> 00:12:51,312 Շքեղ բնակարաններ հմայքով. 209 00:12:51,479 --> 00:12:55,024 Անվճար զառանցանք ամիսը մեկ անգամ: Մի կորցրեք ձեր բանալին: 210 00:12:55,191 --> 00:12:56,526 Շնորհակալություն։ 211 00:12:56,693 --> 00:12:58,820 Ողջույն Ես Ջուդին եմ՝ քո նոր հարևանը: 212 00:12:58,987 --> 00:12:59,946 Այո? Դե, մենք բարձրաձայն ենք: 213 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 Մի սպասեք, որ մենք ներողություն կխնդրենք դրա համար: 214 00:13:05,410 --> 00:13:06,452 Յուղոտ պատեր. 215 00:13:06,619 --> 00:13:07,912 Հեյ, լռիր։ 216 00:13:08,079 --> 00:13:08,997 Ծակոտ մահճակալ. 217 00:13:09,164 --> 00:13:10,248 -Դու լռիր! -Դու լռիր! 218 00:13:10,415 --> 00:13:11,332 Կլռե՞ս։ 219 00:13:11,875 --> 00:13:12,959 Խենթ հարևաններ. 220 00:13:13,126 --> 00:13:14,210 Ասացի՝ լռի՛ր։ 221 00:13:14,377 --> 00:13:15,712 Ես սիրում եմ այն! 222 00:13:15,837 --> 00:13:17,046 Բերանդ փակիր, լռիր։ 223 00:13:35,315 --> 00:13:36,232 Արի՛ 224 00:13:36,399 --> 00:13:38,193 Նա նախ մերկացրեց ատամները։ 225 00:13:40,653 --> 00:13:41,738 Ներեցեք ինձ։ 226 00:13:42,197 --> 00:13:43,364 Այստեղ ներքև: 227 00:13:43,948 --> 00:13:44,824 Ողջույն։ 228 00:13:45,074 --> 00:13:46,910 O-M-Բարություն! 229 00:13:47,076 --> 00:13:50,038 Նրանք իսկապես նապաստակ են վարձել: Ինչ! 230 00:13:50,205 --> 00:13:53,082 Ես պետք է ասեմ ձեզ, դուք նույնիսկ ավելի գեղեցիկ եք քան ես կարծում էի, որ դու կլինես: 231 00:13:53,917 --> 00:13:58,463 Դուք հավանաբար չգիտեիք, բայց նապաստակ կարող եք մեկ այլ նապաստակի անվանել «սիրուն»... 232 00:13:58,630 --> 00:14:00,215 բայց երբ դա անում են այլ կենդանիներ... 233 00:14:00,465 --> 00:14:01,424 մի քիչ է... 234 00:14:02,550 --> 00:14:06,095 Ես շատ եմ ցավում! Ես, Բենջամին Կլաուհաուզերը... 235 00:14:06,262 --> 00:14:10,433 այն տղան, որին բոլորը կարծում են, որ պարզապես թուլամորթ է, բլիթ սիրող ոստիկան, քեզ կարծրատիպային. 236 00:14:11,309 --> 00:14:15,146 Ոչ, ոչինչ: Օ, դու իրականում ունես... Կա մի... 237 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Ձեր պարանոցի մեջ: Ծալքը. 238 00:14:16,773 --> 00:14:18,483 Որտեղ? Օ՜ 239 00:14:18,650 --> 00:14:21,486 Ահա դու գնացիր, փոքրիկ Դիքենս։ 240 00:14:22,779 --> 00:14:24,614 Ես պետք է զանգահարեմ, ո՞ր ճանապարհով... 241 00:14:24,781 --> 00:14:26,324 Բուլպենն այնտեղ է ձախ կողմում: 242 00:14:26,532 --> 00:14:28,076 Հիանալի: Շնորհակալություն։ 243 00:14:29,494 --> 00:14:31,037 Այդ խեղճ փոքրիկ նապաստակը կենդանի կուտեն: 244 00:14:43,716 --> 00:14:45,677 Հեյ, սպա Հոփս: 245 00:14:45,843 --> 00:14:47,679 Դուք պատրաստ եք ստեղծել աշխարհը ավելի լավ տեղ? 246 00:14:52,225 --> 00:14:53,101 Ներկա-խրճիթ! 247 00:14:58,481 --> 00:15:00,984 Լավ! Բոլորը նստեք: 248 00:15:01,776 --> 00:15:04,445 Ես երեք կետ ունեմ թղթապանակում: 249 00:15:04,612 --> 00:15:09,325 Նախ... մենք պետք է ընդունենք սենյակում գտնվող փիղը. 250 00:15:10,034 --> 00:15:10,994 Ֆրանցին... 251 00:15:12,036 --> 00:15:13,037 Ծնունդդ շնորհավոր։ 252 00:15:16,332 --> 00:15:17,458 Թիվ երկու. 253 00:15:17,625 --> 00:15:20,461 Կան մի քանի նորակոչիկներ մեզ հետ ես պետք է ներկայացնեմ... 254 00:15:20,628 --> 00:15:21,587 բայց ես չեմ պատրաստվում... 255 00:15:21,754 --> 00:15:23,548 քանի որ ինձ չի հետաքրքրում: 256 00:15:25,717 --> 00:15:29,512 Վերջապես, մենք ունենք Կաթնասունների 14 անհետ կորած դեպք. 257 00:15:29,721 --> 00:15:33,516 Բոլոր գիշատիչները՝ հսկա բևեռային արջից մի դեռահաս փոքրիկ ջրասամույրի: 258 00:15:34,183 --> 00:15:37,770 Եվ քաղաքապետարան ճիշտ է իմ պոչը՝ դրանք գտնելու համար: 259 00:15:37,937 --> 00:15:41,190 Սա թիվ մեկ առաջնահերթությունն է: 260 00:15:41,357 --> 00:15:42,525 Հանձնարարություններ. 261 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 Սպա Գրիզոլի... 262 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 Ֆանգմայեր, Դելգատո. 263 00:15:45,278 --> 00:15:48,448 Ձեր թիմերը վերցնում են անհետացած կաթնասուններին Rainforest թաղամասից: 264 00:15:49,073 --> 00:15:51,743 Սպաներ Մաքհորն, Ռինովից, Վոլֆարդ: 265 00:15:51,909 --> 00:15:54,412 Ձեր թիմերը վերցնում են Սահարայի հրապարակը: 266 00:15:54,704 --> 00:15:56,664 Սպաներ Հիգինս, Սնարլով, Տրանկաբի։ 267 00:15:56,873 --> 00:15:58,750 Թունդրաթաուն. 268 00:15:58,916 --> 00:16:01,711 Եվ վերջապես մեր առաջին նապաստակը... 269 00:16:01,878 --> 00:16:04,422 Սպա Հոփս. 270 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 Ավտոկայանատեղի տուրք. 271 00:16:06,841 --> 00:16:08,051 Աշխատանքից ազատվել է: 272 00:16:08,217 --> 00:16:09,844 Ավտոկայանատեղի տուրք? 273 00:16:11,095 --> 00:16:12,221 պետ. 274 00:16:12,430 --> 00:16:13,264 պետ Բոգո՞ն։ 275 00:16:14,724 --> 00:16:18,269 Պարոն, դուք ասացիք, որ կան Կաթնասունների 14 անհետ կորած դեպք. 276 00:16:18,436 --> 00:16:19,937 -Ուրեմն? -Ուրեմն ես կարող եմ մեկին գլուխ հանել: 277 00:16:20,104 --> 00:16:23,691 Դուք հավանաբար մոռացել եք, բայց ես մոռացել էի Ակադեմիայի իմ դասարանի լավագույնը: 278 00:16:23,900 --> 00:16:26,277 Չի մոռացել. Պարզապես հոգ չէ: 279 00:16:26,527 --> 00:16:28,446 Պարոն, ես պարզապես որոշ խորհրդանշական նապաստակ չեմ: 280 00:16:28,613 --> 00:16:31,449 Դե, ուրեմն օրական 100 տոմս գրել պետք է հեշտ լինի: 281 00:16:35,578 --> 00:16:38,373 100 տոմս։ Ես չեմ գրելու 100 տոմս. 282 00:16:38,539 --> 00:16:40,625 Ես կգրեմ 200 տոմս: 283 00:16:40,792 --> 00:16:41,918 Կեսօրից առաջ։ 284 00:17:39,851 --> 00:17:40,810 Բում! 285 00:17:41,060 --> 00:17:42,687 200 տոմս մինչև կեսօր: 286 00:17:48,025 --> 00:17:49,026 201 թ. 287 00:17:50,903 --> 00:17:53,406 Հեյ, նայիր, թե ուր ես գնում, աղվես: 288 00:18:20,391 --> 00:18:22,226 Ո՞ւր գնաց նա: 289 00:18:36,991 --> 00:18:40,786 Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում ցերեկը պտտվում է շուրջը... 290 00:18:40,995 --> 00:18:45,333 բայց ես չեմ ուզում, որ այստեղ խնդիրներ լինեն: Այսպիսով, անցեք ճանապարհին: 291 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 Ես չեմ նայում ցանկացած դժվարության համար էլ, պարոն: 292 00:18:47,210 --> 00:18:50,296 Ես ուղղակի ուզում եմ գնել Jumbo Pop... 293 00:18:50,463 --> 00:18:51,964 իմ փոքրիկ տղայի համար: 294 00:18:56,385 --> 00:18:58,763 Կարմիրն ես ուզում, թե՞ կապույտը, ընկեր: 295 00:19:04,018 --> 00:19:05,478 Ես այդպիսին եմ... 296 00:19:05,603 --> 00:19:06,521 Արի, երեխա: Կրկնօրինակեք: 297 00:19:06,687 --> 00:19:09,023 Լսիր, ընկեր: Ի՞նչ: Չկան աղվեսի պաղպաղակի հոդերի... 298 00:19:09,232 --> 00:19:10,274 քաղաքի քո մասո՞ւմ։ 299 00:19:10,441 --> 00:19:11,526 Ոչ, ոչ: Կան. 300 00:19:11,734 --> 00:19:15,488 Կան. Պարզապես, տղաս, այս փոքրիկ գարշահոտը... 301 00:19:15,655 --> 00:19:18,616 նա սիրում է ամեն ինչ փիղ: Ուզում է այդպիսին լինել, երբ մեծանա: 302 00:19:19,450 --> 00:19:20,701 Արդյո՞ք դա պաշտելի է: 303 00:19:22,370 --> 00:19:25,414 Ո՞վ եմ ես, որ ջարդեմ նրա փոքրիկ երազանքները. Ճի՞շտ է: 304 00:19:26,415 --> 00:19:28,417 Դու հավանաբար կարդալ չգիտես, աղվես, բայց նշանն ասում է... 305 00:19:28,584 --> 00:19:31,754 «Մենք մեզ իրավունք ենք վերապահում հրաժարվել ծառայությունից... 306 00:19:31,921 --> 00:19:34,131 «...որևէ մեկին»: Այսպիսով, ծեծեք այն: 307 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Դու պահում ես գիծը: 308 00:19:38,803 --> 00:19:41,138 Բարև Ներեցեք ինձ։ 309 00:19:41,430 --> 00:19:44,267 Դուք պետք է սպասեք ձեր հերթին ինչպես բոլորը, մետր սպասուհի: 310 00:19:44,517 --> 00:19:46,227 Իրականում ես սպա եմ։ 311 00:19:46,435 --> 00:19:47,937 Պարզապես արագ հարց ունեի. 312 00:19:48,145 --> 00:19:51,482 Ձեր հաճախորդները տեղյակ են նրանց մոտ լորձ և լորձ է առաջանում... 313 00:19:51,691 --> 00:19:52,525 իրենց թխվածքաբլիթներով ու սերուցքով? 314 00:19:54,527 --> 00:19:55,987 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 315 00:19:56,237 --> 00:19:59,657 Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստություն պատճառել, բայց ես հավատում եմ, որ պաղպաղակը փչելը... 316 00:19:59,865 --> 00:20:02,368 անձեռնոց բեռնախցիկով 3-րդ կարգի առողջապահական օրենսգրքի խախտում է: 317 00:20:04,287 --> 00:20:06,122 Ինչը մի տեսակ մեծ գործարք է: 318 00:20:06,289 --> 00:20:08,207 Իհարկե, Ես կարող էի քեզ բաց թողնել զգուշացումով... 319 00:20:08,416 --> 00:20:12,003 եթե դուք ձեռնոցներ կրեք այդ կոճղերի վրա և, Չգիտեմ... 320 00:20:12,169 --> 00:20:15,506 վերջացրեք այս գեղեցիկ հայրիկի վաճառքը իսկ նրա որդին՝... 321 00:20:15,673 --> 00:20:16,632 Ի՞նչ էր դա։ 322 00:20:16,799 --> 00:20:18,884 Jumbo Pop. Խնդրում եմ։ 323 00:20:19,051 --> 00:20:20,469 Jumbo Pop. 324 00:20:22,305 --> 00:20:23,848 $15. 325 00:20:24,098 --> 00:20:26,976 Շատ շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն։ 326 00:20:27,143 --> 00:20:30,396 Օ, ոչ: Դուք կատակում եք ինձ: Ես չունեմ իմ դրամապանակը: 327 00:20:32,398 --> 00:20:35,359 Ես կկորցնեի իմ գլուխը, եթե այն կցված չլիներ իմ վիզին. Դա է ճշմարտությունը: 328 00:20:35,526 --> 00:20:39,322 Օ, տղա: Կներես, ընկեր: Պետք է լինի երբևէ եղած ամենավատ ծննդյան օրը: 329 00:20:39,488 --> 00:20:41,657 Խնդրում եմ, մի բարկացիր ինձ վրա: 330 00:20:42,158 --> 00:20:43,492 Շնորհակալություն ամեն դեպքում: 331 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Պահպանեք փոփոխությունը: 332 00:20:51,208 --> 00:20:53,169 Սպա, ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 333 00:20:53,336 --> 00:20:56,088 Այնքան բարի, իսկապես: Կարո՞ղ եմ ձեզ հետ վճարել: 334 00:20:56,255 --> 00:20:58,716 Օ, ոչ, իմ վերաբերմունքը: Դա պարզապես... 335 00:20:58,883 --> 00:21:00,509 Գիտե՞ս, դա ինձ այրում է մարդկանց տեսնելու համար 336 00:21:00,593 --> 00:21:02,845 այսպիսի հետամնաց կեցվածքներով աղվեսների նկատմամբ. 337 00:21:03,054 --> 00:21:05,848 Ես ուղղակի ուզում եմ ասել դու հիանալի հայր ես և պարզապես... 338 00:21:06,015 --> 00:21:08,893 իսկական հոդաբաշխ տղա: 339 00:21:09,101 --> 00:21:13,606 Դե, դա բարձր գովասանք է: Դա հազվադեպ է Ես գտնում եմ, որ ինչ-որ մեկին այդքան ոչ հովանավորող է: 340 00:21:13,773 --> 00:21:14,523 Սպա... 341 00:21:14,690 --> 00:21:15,858 Հոփս. Պարոն... 342 00:21:16,025 --> 00:21:18,361 Ուայլդ. Նիկ Ուայլդ. 343 00:21:18,527 --> 00:21:19,862 Իսկ դու, փոքրիկ տղա... 344 00:21:20,112 --> 00:21:23,282 Դուք ուզում եք փիղ լինել երբ մեծանաս Դու փիղ եղիր: 345 00:21:23,449 --> 00:21:25,660 Որովհետև սա Զոտոպիան է: 346 00:21:25,826 --> 00:21:28,120 Յուրաքանչյուրը կարող է լինել ցանկացած բան: 347 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 Տղա՛, ես նրան անընդհատ դա ասում եմ։ 348 00:21:30,915 --> 00:21:33,918 Լավ, ահա դու գնա: Երկու թաթ. Այո՛։ 349 00:21:34,085 --> 00:21:37,046 Նայեք այդ ժպիտին. Դա «ծնունդդ շնորհավոր» ժպիտ է: 350 00:21:37,213 --> 00:21:39,590 Լավ, մի քիչ տուր նրան bye-bye toot-toot. 351 00:21:40,925 --> 00:21:42,134 Toot-toot! 352 00:21:42,301 --> 00:21:43,260 Ցտեսություն, հիմա: 353 00:21:43,427 --> 00:21:44,261 Ցտեսություն! 354 00:22:01,028 --> 00:22:02,738 Հեյ, փոքրիկ Թութ-Թութ... 355 00:22:50,327 --> 00:22:51,954 Popsicles! 356 00:22:52,121 --> 00:22:53,456 Ձեռք բերեք ձեր մածուկները: 357 00:23:18,773 --> 00:23:19,648 Փայտանյութի առաքում. 358 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 Ինչ կապ ունի գույնի հետ: 359 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 Գույնը? 360 00:23:22,818 --> 00:23:23,903 Դա կարմիր փայտ է: 361 00:23:26,447 --> 00:23:27,907 39, 40. Ահա դուք գնացեք: 362 00:23:28,657 --> 00:23:30,493 Այդ բարուրը աշխատելու միջոց, մեծ տղա: 363 00:23:31,160 --> 00:23:33,621 Հեյ, հայրիկին ոչ մի համբույր հրաժեշտ չե՞ս տալիս: 364 00:23:35,289 --> 00:23:38,501 Համբուրիր ինձ վաղը, Ես կկծեմ քո երեսը: 365 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Ciao. 366 00:23:43,881 --> 00:23:47,218 Դե ինչ։ Ես կանգնել եմ քեզ համար, և դու խաբեցիր ինձ: 367 00:23:47,426 --> 00:23:48,636 Այ ստախոս։ 368 00:23:48,844 --> 00:23:50,346 Դա կոչվում է եռուզեռ, սիրելիս: 369 00:23:50,513 --> 00:23:52,515 Եվ ես ստախոսը չեմ: Նա է. 370 00:23:56,352 --> 00:23:57,186 Հեյ 371 00:23:57,353 --> 00:24:00,189 Լավ, բարի Նիկ, դու կալանքի տակ ես. 372 00:24:00,439 --> 00:24:01,690 Իսկապե՞ս: Ինչի՞ համար։ 373 00:24:01,857 --> 00:24:04,235 Հեյ, ես չգիտեմ: Ինչ կասեք առանց թույլտվության սնունդ վաճառելու մասին: 374 00:24:04,401 --> 00:24:06,487 Չհայտարարված առևտրի տեղափոխում թաղամասի գծերով: 375 00:24:06,654 --> 00:24:07,696 Կեղծ գովազդ. 376 00:24:07,863 --> 00:24:10,783 Թույլտվություն. Հայտարարված առևտրի անդորրագիր. 377 00:24:10,950 --> 00:24:13,202 Եվ ես ոչ մի սուտ գովազդ չեմ արել։ Հոգ տանել. 378 00:24:13,369 --> 00:24:15,538 Դու ասացիր այդ մկնիկին մոխրագույն ձողիկներն էին կարմիր փայտե: 379 00:24:15,704 --> 00:24:18,207 Ճիշտ է։ «Կարմիր փայտ». Մեջտեղում բացատով։ 380 00:24:18,374 --> 00:24:19,708 Փայտ, որը կարմիր է: 381 00:24:20,626 --> 00:24:24,171 Դուք չեք կարող դիպչել ինձ, Գազար: Ես դա անում եմ ծնվածիցս: 382 00:24:24,380 --> 00:24:26,090 Դուք կցանկանաք ձեռնպահ մնալ ինձ Գազար անվանելուց: 383 00:24:26,298 --> 00:24:27,633 Իմ վատը. Ես պարզապես բնականաբար ենթադրեցի 384 00:24:27,716 --> 00:24:30,052 դու փոքրից ես եկել գազարով խեղդված Պոդունկ, չէ՞: 385 00:24:30,261 --> 00:24:30,970 Ո՛չ։ 386 00:24:31,178 --> 00:24:33,514 Պոդունկը գտնվում է Դիրբրուք կոմսությունում, և ես մեծացել եմ Բանիբերոուում: 387 00:24:33,681 --> 00:24:37,184 Լավ։ Ասա ինձ եթե այս պատմությունը ծանոթ է թվում: 388 00:24:37,351 --> 00:24:39,812 Լավ գնահատականներով միամիտ փոքրիկ հիք և մեծ գաղափարներ... 389 00:24:39,979 --> 00:24:42,565 որոշում է. «Հեյ, նայիր ինձ: Ես տեղափոխվելու եմ Զոտոպիա... 390 00:24:42,731 --> 00:24:45,734 որտեղ գիշատիչներն ու որսը ապրեք ներդաշնակ և երգեք «Կումբայա»: 391 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Միայն գտնել, վայ... 392 00:24:48,153 --> 00:24:51,240 մենք բոլորս չենք համակերպվում: Եվ դա երազում եք դառնալ մեծ քաղաքային ոստիկան. 393 00:24:51,407 --> 00:24:54,910 Կրկնակի ապուշ. Նա մետր սպասուհի է: Եվ, վուպսի թիվ երեք-սիե... 394 00:24:55,077 --> 00:24:57,162 ոչ ոք չի մտածում նրա կամ նրա երազանքների մասին: 395 00:24:57,329 --> 00:24:59,373 Եվ շուտով այդ երազանքները մահանում են 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,250 և մեր նապաստակը ընկղմվում է հուզականության մեջ և բառիս բուն զրպարտություն... 397 00:25:01,417 --> 00:25:02,918 ապրել կամրջի տակ գտնվող տուփի մեջ... 398 00:25:03,085 --> 00:25:05,421 մինչև վերջապես նա այլընտրանք չունի բայց տուն վերադառնալ... 399 00:25:05,588 --> 00:25:08,090 այդ սրամիտ, մշուշոտ փոքրիկ պոչով նրա ոտքերի միջև... 400 00:25:08,299 --> 00:25:09,174 դառնալ... 401 00:25:09,341 --> 00:25:10,885 Դուք Bunnyburrow-ից եք, դա ինչ ես ասել? 402 00:25:11,051 --> 00:25:13,929 Ուրեմն ինչ կասեք գազար ֆերմերի մասին: Այդ ձայնը ճիշտ է: 403 00:25:17,933 --> 00:25:21,145 Զգույշ եղեք, հիմա, այլապես դա պարզապես չի լինի թող քո երազանքները փշրվեն: 404 00:25:21,353 --> 00:25:25,441 Հեյ Ինձ ոչ ոք չի ասում ինչ կարող եմ կամ չեմ կարող լինել! 405 00:25:25,608 --> 00:25:27,610 Հատկապես ոչ մի ապուշ... 406 00:25:27,776 --> 00:25:32,281 ով երբեք համարձակություն չի ունեցել փորձելու լինել ինչ-որ բան ավելին, քան մոխրագույն մրգահյութ: 407 00:25:32,448 --> 00:25:35,951 Լավ, նայիր։ Բոլորը գալիս են Զոտոպիա... 408 00:25:36,160 --> 00:25:37,912 մտածելով, որ նրանք կարող են լինել ինչ ուզում են: 409 00:25:38,078 --> 00:25:39,455 Դե, դուք չեք կարող: 410 00:25:39,622 --> 00:25:41,874 Դուք կարող եք լինել միայն այն, ինչ կաք: 411 00:25:42,082 --> 00:25:44,209 Խորամանկ աղվես, համր նապաստակ: 412 00:25:44,418 --> 00:25:46,211 Ես հիմար նապաստակ չեմ: 413 00:25:47,087 --> 00:25:49,673 Ճիշտ է։ Եվ դա թաց ցեմենտ չէ: 414 00:25:51,467 --> 00:25:52,593 Դու երբեք իսկական ոստիկան չես լինի: 415 00:25:53,761 --> 00:25:55,012 Դու, այնուամենայնիվ, սրամիտ սպասուհի ես: 416 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Գուցե մի օր վերահսկիչ: 417 00:25:57,681 --> 00:25:59,600 Կախեք այնտեղ: 418 00:26:21,413 --> 00:26:23,666 Դու ոչինչ ճիշտ չես կարող անել, փոքրիկս 419 00:26:23,832 --> 00:26:25,834 Ես պարտվող եմ 420 00:26:52,152 --> 00:26:54,029 Օ՜, հեյ, իմ ծնողներն են: 421 00:26:54,196 --> 00:26:55,698 Ահ, ահա նա է: 422 00:26:55,864 --> 00:26:56,615 Բարև, սիրելիս: 423 00:26:56,782 --> 00:26:59,535 Ողջույն, Ջուդ տղա: Ինչպե՞ս անցավ զորավարժության առաջին օրը 424 00:26:59,702 --> 00:27:01,704 -Իսկապես հիանալի էր: -Այո՞ 425 00:27:01,870 --> 00:27:03,080 Այն ամենը, ինչ դուք երբևէ հույս եք ունեցել: 426 00:27:03,288 --> 00:27:04,540 Բացարձակապես։ 427 00:27:04,707 --> 00:27:09,169 Եվ ավելին: Բոլորն այնքան գեղեցիկ են և... 428 00:27:09,294 --> 00:27:10,713 -Ես զգում եմ, որ ես փոփոխություն եմ անում: -Մի վայրկյան սպասեք: 429 00:27:10,879 --> 00:27:12,131 Սուրբ գրիպս, Բոնի, նայիր դրան: 430 00:27:12,297 --> 00:27:13,841 Օ՜, իմ անուշ դրախտ: 431 00:27:13,966 --> 00:27:16,010 Ջուդի, դու մետր սպասուհի՞ ես 432 00:27:16,218 --> 00:27:18,595 Սա՞ Ո՛չ։ Օ, ոչ: Սա ընդամենը ժամանակավոր բան է։ 433 00:27:18,762 --> 00:27:20,055 Դա ամենաանվտանգ աշխատանքն է ուժի մեջ: 434 00:27:20,222 --> 00:27:22,850 Նա իսկական ոստիկան չէ: Մեր աղոթքները պատասխանվել են: 435 00:27:23,017 --> 00:27:25,227 -Փառահեղ օր: -Համետր աղախին! մետր աղախին։ 436 00:27:25,394 --> 00:27:28,063 -Մետր սպասուհին: մետր աղախին։ -Հայրիկ: Հայրիկ. Հայրիկ 437 00:27:28,230 --> 00:27:29,898 Դա իսկապես երկար օր էր: Ես իսկապես պետք է... 438 00:27:30,065 --> 00:27:31,191 Ճիշտ է, դուք մի փոքր հանգստացեք: 439 00:27:31,358 --> 00:27:32,693 Այդ հաշվիչները իրենք իրենց սպասուհին չեն: 440 00:27:32,860 --> 00:27:34,236 Ցտեսություն: 441 00:27:34,903 --> 00:27:36,572 Բուհ-ցտեսություն: 442 00:27:40,159 --> 00:27:42,745 Հեյ, ընկեր, մերժիր այդ ճնշող երաժշտությունը: 443 00:27:44,246 --> 00:27:47,082 Հանգիստ թողեք հաշվիչի սպասուհուն։ Չե՞ք լսել նրա խոսակցությունը: 444 00:27:47,249 --> 00:27:48,375 Նա իրեն անհաջողակ է զգում: 445 00:27:48,542 --> 00:27:50,085 -Օ՜, լռիր։ -Դու լռիր! 446 00:27:50,252 --> 00:27:52,504 -Դու լռիր! -Դու լռիր! 447 00:27:52,671 --> 00:27:54,423 Վաղը ուրիշ օր է։ 448 00:27:54,590 --> 00:27:56,884 Այո, բայց դա կարող է ավելի վատ լինել: 449 00:27:59,344 --> 00:28:01,263 Ես անցել էի 30 վայրկյան: 450 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 Դուք իսկական հերոս եք, տիկին: 451 00:28:06,435 --> 00:28:08,771 Մայրիկս ասում է նա կցանկանար, որ դու մեռած լինեիր: 452 00:28:09,563 --> 00:28:13,067 Անզուսպ, նապաստակ: Իմ հարկային դոլարները վճարում են ձեր աշխատավարձը: 453 00:28:14,109 --> 00:28:18,447 Ես իսկական ոստիկան եմ. Ես իսկական ոստիկան եմ. Ես իսկական ոստիկան եմ. 454 00:28:18,614 --> 00:28:21,200 Հեյ, հե՜յ։ Դու, նապաստակ: 455 00:28:21,366 --> 00:28:25,245 Պարոն Եթե դժգոհություն ունեք, կարող եք վիճարկել ձեր մեջբերումը ճանապարհային դատարանում: 456 00:28:25,412 --> 00:28:27,289 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Իմ խանութը! 457 00:28:27,456 --> 00:28:29,333 Այն պարզապես թալանվել է: Նայե՛ք 458 00:28:29,500 --> 00:28:30,834 Նա հեռանում է: 459 00:28:30,959 --> 00:28:32,419 Դուք ոստիկան եք, թե ոչ. 460 00:28:32,628 --> 00:28:35,380 Այո՛։ Մի անհանգստացեք, պարոն: Ես ստացել եմ սա! 461 00:28:40,177 --> 00:28:41,720 Կանգ առեք Կանգնե՛ք, հանուն օրենքի։ 462 00:28:42,471 --> 00:28:44,723 Բռնիր ինձ, եթե կարող ես, Cottontail! 463 00:28:52,481 --> 00:28:53,232 Գալիս է: 464 00:28:53,398 --> 00:28:55,109 Սա սպա Մաքհորնն է, մենք ստացանք 10-31: 465 00:28:55,275 --> 00:28:56,401 Ես դիաբս ստացա: 466 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Սպա Հոփս. Ես հետապնդման մեջ եմ։ 467 00:29:14,753 --> 00:29:16,380 Դու՛ 468 00:29:16,547 --> 00:29:17,339 Սառեցրե՛ք 469 00:29:17,506 --> 00:29:19,675 Հեյ, մետր աղախին: Սպասեք իսկական ոստիկաններին։ 470 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 Կանգ առեք 471 00:29:49,830 --> 00:29:50,831 Ներողություն։ Անցնելով: 472 00:29:50,998 --> 00:29:53,250 Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։ Ներողություն. 473 00:29:58,005 --> 00:29:59,131 Bon voyage-e, հարթ ոտք: 474 00:30:16,732 --> 00:30:18,192 Հեյ, կանգ առեք հենց այնտեղ: 475 00:30:18,317 --> 00:30:19,651 Մի բլիթ ունեցեք, պղինձ: 476 00:30:21,486 --> 00:30:24,865 Օ, Աստված իմ: Տեսա՞ր այդ ընձառյուծի պրինտով ջեգգինգները։ 477 00:30:31,079 --> 00:30:32,456 Ես սիրում եմ քո մազերը: 478 00:30:32,998 --> 00:30:34,082 Շնորհակալություն։ 479 00:30:35,209 --> 00:30:36,919 Արի պապայի մոտ: 480 00:30:39,922 --> 00:30:42,591 Դուք պետք է համբերատար լինեք և սպասիր հերթի, ինչպես բոլորը... 481 00:30:42,758 --> 00:30:44,801 Տիկին Օթերթոն. Լա՞վ: 482 00:30:51,600 --> 00:30:53,602 Ես պոկեցի աքիսը։ 483 00:30:53,769 --> 00:30:55,520 Hopps! 484 00:30:57,564 --> 00:30:59,191 Հրաժարվելով ձեր գրառումից: 485 00:30:59,274 --> 00:31:00,692 Խռովություն հրահրելը. 486 00:31:00,859 --> 00:31:02,778 Կրծողների անխոհեմ վտանգը. 487 00:31:02,903 --> 00:31:04,780 Բայց, արդարության համար... 488 00:31:04,947 --> 00:31:08,533 դուք կանգնեցրիք վարպետ հանցագործին երկու տասնյակ բորբոսնած սոխ գողանալուց. 489 00:31:09,451 --> 00:31:11,870 Ատում եմ չհամաձայնվել ձեզ հետ, պարոն, բայց դրանք սոխ չեն: 490 00:31:11,995 --> 00:31:14,748 Սրանք կրոկուսի սորտ են կոչվում է midnicampum holicithias: 491 00:31:14,873 --> 00:31:16,166 Նրանք C կարգի բուսաբանական են, պարոն: 492 00:31:16,291 --> 00:31:18,877 Ես մեծացել եմ մի ընտանիքում, որտեղ բուսաբուծությունը մի տեսակ բան էր: 493 00:31:19,044 --> 00:31:20,545 Փակեք ձեր փոքրիկ բերանը հիմա: 494 00:31:21,463 --> 00:31:23,215 Պարոն, ես գտա վատ տղային: 495 00:31:23,382 --> 00:31:24,424 Դա իմ գործն է: 496 00:31:24,591 --> 00:31:27,719 Ձեր գործը տոմսեր դնելն է կայանված մեքենաների վրա! 497 00:31:27,886 --> 00:31:30,639 Շեֆ, տիկին Օթերթոնն այստեղ է նորից տեսնել քեզ: 498 00:31:30,806 --> 00:31:31,723 Ոչ հիմա: 499 00:31:31,890 --> 00:31:33,141 Լավ, ես ուղղակի չգիտեի եթե ցանկանում եք վերցնել այն այս անգամ: 500 00:31:33,308 --> 00:31:34,268 Նա իսկապես վրդովված է թվում: 501 00:31:34,434 --> 00:31:35,852 -Ոչ հիմա! -Պարոն... 502 00:31:36,061 --> 00:31:39,815 Չեմ ուզում մետր սպասուհի լինել, Ես ուզում եմ իսկական ոստիկան լինել. 503 00:31:39,982 --> 00:31:43,735 Կարծում եք՝ քաղաքապետն ինձ ի՞նչ հարցրեց Ես ուզում էի, երբ նա քեզ հանձնարարեց ինձ: 504 00:31:44,987 --> 00:31:46,113 Բայց, պարոն, եթե... 505 00:31:46,321 --> 00:31:48,991 Կյանքը մուլտֆիլմի մյուզիքլ չէ որտեղ մի փոքրիկ երգ ես երգում... 506 00:31:49,157 --> 00:31:52,577 և քո անմիտ երազանքները կախարդական կերպով իրականանում է: 507 00:31:52,744 --> 00:31:55,497 Այսպիսով, թող գնա: 508 00:31:56,456 --> 00:31:59,626 Շեֆ Բոգո, խնդրում եմ։ Ձեր ժամանակից հինգ րոպե: 509 00:31:59,793 --> 00:32:00,836 Կներեք, պարոն: 510 00:32:01,003 --> 00:32:03,130 Ես փորձեցի կանգնեցնել նրան: Նա սուպեր սայթաքուն է: 511 00:32:03,297 --> 00:32:05,007 Ես պետք է գնամ նստեմ: 512 00:32:05,257 --> 00:32:08,510 Տիկին, ինչպես ասացի ձեզ, մենք անում ենք այն ամենը, ինչ կարող ենք: 513 00:32:08,677 --> 00:32:12,472 Ամուսինս անհետ կորել է 10 օր. Նրա անունը Էմմիթ Օթերթոն է։ 514 00:32:12,639 --> 00:32:13,682 Այո, ես գիտեմ: 515 00:32:13,849 --> 00:32:15,892 Նա ծաղկավաճառ է: 516 00:32:16,059 --> 00:32:19,313 Մենք ունենք երկու գեղեցիկ երեխա: Նա երբեք պարզապես չէր անհետանա: 517 00:32:19,563 --> 00:32:22,441 Տիկին, մեր հետախույզները շատ զբաղված են։ 518 00:32:22,607 --> 00:32:26,653 Խնդրում եմ։ Ինչ-որ մեկը պետք է լինի գտնել իմ Էմիթին: 519 00:32:26,778 --> 00:32:27,612 Տիկին Օթերթոն... 520 00:32:27,779 --> 00:32:28,739 Ես կգտնեմ նրան։ 521 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Շնորհակալություն։ 522 00:32:32,326 --> 00:32:35,203 Օրհնիր քեզ։ Օրհնիր քեզ, փոքրիկ նապաստակ: 523 00:32:37,873 --> 00:32:38,915 Վերցրեք սա: 524 00:32:39,082 --> 00:32:41,460 Գտեք իմ Էմմիթին: Բերեք նրան տուն... 525 00:32:41,626 --> 00:32:43,545 ինձ և իմ փոքրիկներին, խնդրում եմ: 526 00:32:44,921 --> 00:32:46,048 Միսիս Օթերթոն, խնդրում եմ սպասեք այստեղ: 527 00:32:46,214 --> 00:32:47,883 Իհարկե։ Երկուսիդ էլ անչափ շնորհակալ եմ: 528 00:32:48,383 --> 00:32:49,343 Մեկ վայրկյան. 529 00:32:50,886 --> 00:32:52,554 Դուք ազատված եք աշխատանքից: 530 00:32:52,721 --> 00:32:53,889 Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։ 531 00:32:54,056 --> 00:32:55,390 Անհնազանդություն։ 532 00:32:55,557 --> 00:32:57,225 Հիմա. Ես պատրաստվում եմ բացել այս դուռը... 533 00:32:57,392 --> 00:33:00,187 և դու ասելու ես այդ ջրասամույրին դու նախկին մետր աղախին ես... 534 00:33:00,437 --> 00:33:02,522 վեհության մոլորություններով... 535 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 ով չի վերցնի գործը: 536 00:33:04,524 --> 00:33:07,402 Ես հենց նոր լսեցի սպա Հոփսին վարում է գործը. 537 00:33:07,569 --> 00:33:09,029 Քաղաքապետի օգնական Բելվեթեր. 538 00:33:09,154 --> 00:33:12,449 Կաթնասունների ներառման նախաձեռնություն իսկապես սկսում է իր արդյունքը տալ: 539 00:33:12,616 --> 00:33:15,327 Քաղաքապետ Lionheart-ը պարզապես պատրաստվում է եղիր այնքան ջազային: 540 00:33:15,452 --> 00:33:16,411 Չէ, չասենք քաղաքապետը դեռ. 541 00:33:16,578 --> 00:33:19,414 Եվ ես ուղարկել եմ այն, և դա արվել է, այնպես որ ես դա արեցի: 542 00:33:19,581 --> 00:33:21,083 Դե, ես կասեի, որ գործը լավ ձեռքերում է: 543 00:33:21,249 --> 00:33:23,877 Մեզ՝ փոքրիկ տղաներիս, իսկապես դա անհրաժեշտ է կպչեք միասին, չէ՞: 544 00:33:24,252 --> 00:33:25,337 Սոսինձի պես: 545 00:33:25,879 --> 00:33:26,922 Լավ մեկը: 546 00:33:27,089 --> 00:33:29,049 Ուղղակի զանգիր ինձ եթե երբևէ ինչ-որ բանի կարիք ունես, լա՞վ: 547 00:33:29,216 --> 00:33:30,967 Դուք միշտ ընկեր եք ունեցել Ջուդիի քաղաքապետարանում: 548 00:33:31,134 --> 00:33:32,552 Լավ, ցտեսություն: 549 00:33:32,719 --> 00:33:34,763 Շնորհակալություն, տիկին: 550 00:33:39,393 --> 00:33:41,937 Ես ձեզ կտամ 48 ժամ։ 551 00:33:42,104 --> 00:33:43,188 Այո՛։ 552 00:33:43,355 --> 00:33:44,606 Դա երկու օր է Էմմիթ Օթերթոնին գտնելու համար: 553 00:33:44,773 --> 00:33:45,399 Լավ։ 554 00:33:45,565 --> 00:33:49,778 Բայց դու դուրս ես հանում, հրաժարական ես տալիս։ 555 00:33:53,949 --> 00:33:55,117 Լավ։ 556 00:33:55,283 --> 00:33:56,159 Գործարք 557 00:33:56,326 --> 00:34:00,122 Հոյակապ։ Կլաուհաուզերը կամք ձեզ տրամադրել գործի ամբողջ նյութերը: 558 00:34:00,372 --> 00:34:01,456 Ահա դուք գնացեք: 559 00:34:01,581 --> 00:34:03,083 Մեկ անհետացած ջրասամույր. 560 00:34:04,668 --> 00:34:05,669 Վե՞րջ: 561 00:34:05,836 --> 00:34:09,005 Այո՛ Դա ամենափոքր գործն է Ես երբևէ տեսել եմ: 562 00:34:09,214 --> 00:34:11,425 Տանում է, ոչ մեկը: Վկաներ, ոչ մեկը։ 563 00:34:11,550 --> 00:34:14,636 Եվ դուք համակարգչային համակարգում չեք դեռ, այնքան ռեսուրսներ, ոչ մի! 564 00:34:15,637 --> 00:34:18,974 Հուսով եմ, որ դու չես դրել քո կարիերան այս մեկը կոտրելու վրա: 565 00:34:19,141 --> 00:34:22,394 Լավ։ Վերջին հայտնի տեսարանը. 566 00:34:26,523 --> 00:34:28,817 Կարո՞ղ եմ պարզապես պարտք վերցնել... Շնորհակալություն։ 567 00:34:31,820 --> 00:34:33,029 Popsicle? 568 00:34:33,155 --> 00:34:34,698 Սպանության զենքը. 569 00:34:34,865 --> 00:34:36,366 Ձեռք բերեք ձեր կաթնաշոռը: 570 00:34:36,533 --> 00:34:40,203 Այո՛։ Որովհետև դա... Ի՞նչ է դա նշանակում։ 571 00:34:40,370 --> 00:34:41,288 Նշանակում է... 572 00:34:42,164 --> 00:34:44,624 Ես առաջատար ունեմ: 573 00:34:50,005 --> 00:34:52,674 Ողջույն Բարև Էլի ես եմ: 574 00:34:52,841 --> 00:34:54,843 Հեյ, դա սպա Թութ-Թութն է: 575 00:34:55,969 --> 00:34:58,013 Ոչ: Իրականում դա սպա Հոփսն է... 576 00:34:58,138 --> 00:35:00,015 և ես այստեղ եմ ձեզ որոշ հարցեր տալու համար մի դեպքի մասին. 577 00:35:00,182 --> 00:35:02,642 Ի՞նչ է պատահել, մետր աղախին։ Ինչ-որ մեկը գողացել է երթեւեկության կոն: 578 00:35:02,809 --> 00:35:04,519 Ես չէի։ 579 00:35:07,397 --> 00:35:10,025 Հեյ, գազար, դու պատրաստվում ես արթնացնել երեխային. Ես պետք է գործի անցնեմ: 580 00:35:10,317 --> 00:35:11,401 Սա կարևոր է, պարոն: 581 00:35:11,568 --> 00:35:14,696 Կարծում եմ՝ ձեր 10 դոլար արժողությամբ պոպսիկները կարող է սպասել. 582 00:35:15,489 --> 00:35:18,074 Ես օրական 200 դոլար եմ աշխատում, Ֆլաֆ։ 583 00:35:18,200 --> 00:35:21,411 Տարեկան 365 օր, քանի որ ես 12 տարեկան էի: 584 00:35:21,578 --> 00:35:23,163 Իսկ ժամանակը փող է: Անցեք երկայնքով: 585 00:35:23,330 --> 00:35:25,248 Խնդրում եմ, պարզապես նայեք նկարին։ 586 00:35:25,457 --> 00:35:28,001 Դուք վաճառեցիք պարոն Օթերթոնին այդ մոխրագույնը, ճիշտ? Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։ 587 00:35:28,126 --> 00:35:28,877 Ես բոլորին ճանաչում եմ։ 588 00:35:29,503 --> 00:35:31,588 Եվ ես նաև գիտեմ, որ ինչ-որ տեղ ... 589 00:35:31,755 --> 00:35:32,881 կա խաղալիքների խանութ կարոտում է իր փափուկ կենդանին, 590 00:35:32,964 --> 00:35:35,675 ուրեմն ինչու՞ չես վերադառնում քո տուփին: 591 00:35:35,842 --> 00:35:37,552 Լավ: Հետո մենք պետք է դա անենք դժվարին ճանապարհը. 592 00:35:39,387 --> 00:35:40,931 Դուք հենց նոր բեռնեցիք իմ մանկասայլակը: 593 00:35:41,097 --> 00:35:42,933 Նիկոլաս Ուայլդ, դու ձերբակալված ես։ 594 00:35:43,767 --> 00:35:45,727 Ինչի՞ համար։ Վնասու՞մ եք ձեր զգացմունքները: 595 00:35:45,894 --> 00:35:47,062 Հանցագործություն հարկերից խուսափելու համար. 596 00:35:47,729 --> 00:35:53,068 Այո, օրական 200 դոլար, տարին 365 օր, սկսած 12 տարեկանից։ 597 00:35:53,235 --> 00:35:57,864 Դա երկու տասնամյակ է, ուստի 20 անգամ, որը կազմում է $1,460,000, կարծում եմ: 598 00:35:58,031 --> 00:36:01,576 Այսինքն, ես պարզապես համր նապաստակ եմ, բայց մենք լավ ենք բազմապատկվում: 599 00:36:01,743 --> 00:36:03,495 Ինչևէ, ըստ ձեր հարկային ձևերի... 600 00:36:03,662 --> 00:36:06,373 զեկուցեցիր, տեսնեմ այստեղ... զրո! 601 00:36:06,581 --> 00:36:10,794 Ցավոք, դաշնային ձևի վրա պառկած պատժելի հանցագործություն է։ 602 00:36:10,961 --> 00:36:12,420 Հինգ տարվա ազատազրկում. 603 00:36:12,587 --> 00:36:14,798 Դե, դա իմ խոսքը քո դեմ է: 604 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 200 դոլար օրական, Fluff! 605 00:36:17,801 --> 00:36:20,470 տարեկան 365 օր, քանի որ ես 12 տարեկան էի: 606 00:36:20,637 --> 00:36:22,514 Փաստորեն, դա քո խոսքն է քո դեմ: 607 00:36:22,639 --> 00:36:26,059 Եվ եթե դուք ցանկանում եք այս գրիչը, դուք պատրաստվում եք օգնիր ինձ գտնել այս խեղճ, կորած ջրասամույրը... 608 00:36:26,226 --> 00:36:30,063 կամ միակ վայրը, որը դուք կվաճառեք popsicles-ը բանտի ճաշարանն է: 609 00:36:31,106 --> 00:36:32,941 Դա կոչվում է եռուզեռ, սիրելիս: 610 00:36:33,275 --> 00:36:35,277 Նա խռովեց քեզ: 611 00:36:39,155 --> 00:36:42,033 Նա քեզ լավ հուզեց: 612 00:36:42,242 --> 00:36:45,287 Դուք հիմա ոստիկան եք, Նիկ: Ձեզ անհրաժեշտ կլինի դրանցից մեկը: 613 00:36:46,454 --> 00:36:47,622 Զվարճացիր... 614 00:36:47,789 --> 00:36:48,832 աշխատել fuzz-ի հետ: 615 00:36:51,084 --> 00:36:52,502 Սկսեք խոսել: 616 00:36:53,169 --> 00:36:56,464 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։ Ես միայն տեսա, թե ուր գնաց։ 617 00:36:56,715 --> 00:36:57,632 Հիանալի: Եկեք գնանք։ 618 00:36:59,009 --> 00:37:01,011 Դա հենց այնպես տեղ չէ... 619 00:37:01,219 --> 00:37:02,304 մի գեղեցիկ փոքրիկ նապաստակ: 620 00:37:02,470 --> 00:37:04,431 Ինձ սրամիտ մի ասա: Նստեք մեքենան։ 621 00:37:04,556 --> 00:37:06,474 Լավ։ Դուք շեֆն եք: 622 00:37:25,535 --> 00:37:26,870 Ողջույն։ 623 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Բարև 624 00:37:30,123 --> 00:37:31,333 Բարև 625 00:37:31,541 --> 00:37:33,418 Բարև Բարև 626 00:37:36,463 --> 00:37:38,048 Ողջույն։ Իմ անունը... 627 00:37:38,256 --> 00:37:41,343 Գիտե՞ս, ես խփելու եմ դադարի կոճակը հենց այնտեղ... 628 00:37:41,509 --> 00:37:43,762 որովհետև մենք բոլորս լավն ենք Bunny Scout թխուկների վրա: 629 00:37:44,763 --> 00:37:45,805 Ոչ 630 00:37:45,972 --> 00:37:48,224 Ես սպա Հոփսն եմ, ZPD: 631 00:37:48,391 --> 00:37:52,145 Ես անհետացած կաթնասուն եմ փնտրում, Էմմիթ Օթերթոն, հենց այստեղ... 632 00:37:52,312 --> 00:37:54,898 ովքեր կարող էին հաճախել այս հաստատությունը: 633 00:37:59,569 --> 00:38:01,154 Այո, ծեր Էմմիթ: 634 00:38:02,405 --> 00:38:04,699 Չեմ տեսել նրան մի քանի շաբաթ: 635 00:38:04,866 --> 00:38:08,036 Բայց, հեյ, դուք պետք է խոսեք իր յոգայի հրահանգիչին։ 636 00:38:08,203 --> 00:38:09,871 Ես ուրախ կլինեմ ձեզ հետ վերցնել: 637 00:38:10,038 --> 00:38:10,914 Շատ շնորհակալ եմ: 638 00:38:11,081 --> 00:38:13,416 Ես դա ավելի շատ կգնահատեի, քան պատկերացնու՞մ եք, այդպես կլիներ... 639 00:38:13,500 --> 00:38:14,626 Դու մերկ ես։ 640 00:38:15,126 --> 00:38:17,879 Իհարկե, մենք բնապաշտների ակումբ ենք: 641 00:38:18,046 --> 00:38:21,299 Այո՛։ Զոտոպիայում, յուրաքանչյուրը կարող է լինել ցանկացած բան: 642 00:38:21,508 --> 00:38:23,343 Այս տղաները, նրանք մերկ լինեն: 643 00:38:23,510 --> 00:38:26,471 Նանգին հենց այն կողմում է Հաճույքի լողավազանի. 644 00:38:33,937 --> 00:38:35,063 Օ, տղա: 645 00:38:35,271 --> 00:38:37,065 Արդյո՞ք սա ձեզ անհարմարավետություն է պատճառում: 646 00:38:37,232 --> 00:38:40,652 Որովհետև եթե այդպես է, ապա չկա ամոթ է կոչել այն դադարեցնել: 647 00:38:40,819 --> 00:38:42,779 Այո, կա։ 648 00:38:42,946 --> 00:38:44,948 Տղա՛, դա է ոգին: 649 00:38:46,157 --> 00:38:49,244 Այո, որոշ կաթնասուններ ասում են բնաշխարհի կյանքը տարօրինակ է... 650 00:38:49,411 --> 00:38:51,496 բայց գիտե՞ս ինչ եմ ասում տարօրինակ է: 651 00:38:51,621 --> 00:38:53,498 Հագուստ կենդանիների վրա. 652 00:38:54,249 --> 00:38:55,917 Ահա մենք գնում ենք: 653 00:38:56,084 --> 00:39:00,755 Ինչպես տեսնում եք, Նանգին փիղ է, այնպես որ նա ամբողջությամբ կհիշի ամեն ինչ: 654 00:39:00,922 --> 00:39:02,090 Հեյ, Նանգի: 655 00:39:02,257 --> 00:39:05,468 Այս տղաները որոշ հարցեր ունեն Էմմիթ ջրասամույրի մասին. 656 00:39:05,635 --> 00:39:06,428 ԱՀԿ? 657 00:39:06,594 --> 00:39:09,931 Էմմիթ Օտերթոն? Գալիս էր ձեր յոգայի դասը նման... 658 00:39:10,098 --> 00:39:11,433 6 տարի? 659 00:39:11,641 --> 00:39:13,184 Ես այս կեղևի մասին հիշողություն չունեմ: 660 00:39:13,351 --> 00:39:15,103 Նա իրականում ջրասամույր է: 661 00:39:15,228 --> 00:39:16,980 Նա այստեղ էր Մի քանի չորեքշաբթի առաջ, հիշու՞մ եք: 662 00:39:17,147 --> 00:39:17,897 Ոչ 663 00:39:18,022 --> 00:39:21,818 Այո, նա հագել էր կանաչ մալուխային տրիկոտաժե սվիտեր ժիլետ... 664 00:39:21,943 --> 00:39:27,282 և մի զույգ թելքավոր տաբատ։ Եվ փեյսլի փողկապ, քաղցր Վինձորյան հանգույց: 665 00:39:27,449 --> 00:39:29,325 Իսկական ամուր: Հիշո՞ւմ ես դա, Նանգի: 666 00:39:29,492 --> 00:39:30,243 Ոչ 667 00:39:30,285 --> 00:39:34,164 Եվ մենք երկուսս էլ դուրս հանեցինք նրան, և նա նստեց այս մեծ հին սպիտակ մեքենան 668 00:39:34,247 --> 00:39:35,623 արծաթյա զարդարանքով: 669 00:39:35,832 --> 00:39:38,585 Պահանջվում էր լարում: Երրորդ բալոնը չէր կրակում։ 670 00:39:38,752 --> 00:39:40,628 -Հիշու՞մ ես, Նանգի: -Ոչ: 671 00:39:41,212 --> 00:39:45,550 Դուք պատահաբար չեք բռնել պետհամարանիշը, չէ՞ 672 00:39:45,759 --> 00:39:48,636 Օ, հաստատ։ 2-9-ն էր... 673 00:39:48,803 --> 00:39:50,555 T-H-D... 674 00:39:50,805 --> 00:39:52,599 -0-3. -0-3. Վայ։ 675 00:39:52,724 --> 00:39:54,142 Սա շատ մեծ տեղեկատվություն է: Շնորհակալություն։ 676 00:39:54,309 --> 00:39:57,479 Ձեզ ասաց, որ Նանգին խելք ունի պողպատե թակարդի նման: 677 00:39:57,645 --> 00:40:01,691 Երանի փղի պես հիշողություն ունենայի։ 678 00:40:02,901 --> 00:40:05,028 Դե, ես գնդակ ունեի: 679 00:40:05,195 --> 00:40:06,654 Դուք ողջունում եք տեղեկանքի համար... 680 00:40:06,821 --> 00:40:08,698 և տեսնելով, թե ինչպես ցանկացած հիմար կարող է ափսե վարել, 681 00:40:08,782 --> 00:40:11,701 Ես կվերցնեմ այդ գրիչը և կհարգեմ քեզ ցտեսություն 682 00:40:12,160 --> 00:40:14,662 Ափսեն. Ես չեմ կարող ափսե վարել: 683 00:40:14,829 --> 00:40:16,122 Ես դեռ համակարգում չեմ։ 684 00:40:16,498 --> 00:40:18,374 Տուր ինձ գրիչը, խնդրում եմ։ 685 00:40:18,583 --> 00:40:20,001 Ի՞նչ էիր ասում: 686 00:40:20,168 --> 00:40:22,170 «Ցանկացած հիմար կարո՞ղ է ափսե վարել». 687 00:40:22,337 --> 00:40:27,091 Գոշ. Եթե միայն մի հիմար լիներ շուրջը ովքեր կատարեցին առաջադրանքը. 688 00:40:27,258 --> 00:40:30,512 Նապաստակ, ես արեցի այն, ինչ խնդրեցիր: Դուք չեք կարող ինձ հավերժ կապի մեջ պահել: 689 00:40:30,678 --> 00:40:34,891 Ոչ ընդմիշտ: Դե, ես միայն ունեմ Այս գործը բացահայտելու համար մնացել է 36 ժամ։ 690 00:40:35,058 --> 00:40:37,477 Այսպիսով, դուք կարող եք վազել ափսե, թե ոչ: 691 00:40:38,812 --> 00:40:41,272 Իրականում ես հենց նոր հիշեցի... 692 00:40:41,397 --> 00:40:42,732 Ես ընկեր ունեմ DMV-ում: 693 00:40:44,025 --> 00:40:45,527 Ֆլեշը ամենաարագ տղան է այնտեղ: 694 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Եթե ինչ-որ բան անելու կարիք ունեք, նա պատրաստ է: 695 00:40:47,487 --> 00:40:50,031 Հուսով եմ, որ այդպես է: Մենք իսկապես կռվում ենք ժամացույցը և յուրաքանչյուր րոպեն հաշվում է: 696 00:40:50,865 --> 00:40:54,994 Սպասեք։ Նրանք բոլորը ծույլե՞ր են: 697 00:41:23,314 --> 00:41:24,858 Դուք ասացիք, որ սա արագ է լինելու: 698 00:41:25,024 --> 00:41:28,152 Դուք դա ասում եք այն պատճառով, որ նա ծույլ է, չի՞ կարող արագ լինել: 699 00:41:28,319 --> 00:41:30,738 Ես մտածեցի Զոտոպիայում, ցանկացած մեկը կարող է լինել ցանկացած բան: 700 00:41:31,197 --> 00:41:33,741 Ֆլեշ, Ֆլեշ, հարյուր յարդ վազք: Բարեկամ, հաճելի է քեզ տեսնել: 701 00:41:35,076 --> 00:41:36,870 Հաճելի է... 702 00:41:37,745 --> 00:41:38,872 կտեսնվենք... 703 00:41:40,415 --> 00:41:41,416 նույնպես։ 704 00:41:41,583 --> 00:41:43,877 Հեյ, Ֆլեշ, Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք իմ ընկերոջը: 705 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 Սիրելիս, ես մոռացել եմ քո անունը: 706 00:41:46,713 --> 00:41:49,257 Սպա Ջուդի Հոփս, ԶՊԴ, ինչպե՞ս ես: 707 00:41:49,424 --> 00:41:50,758 ես եմ... 708 00:41:51,259 --> 00:41:52,260 անում... 709 00:41:52,760 --> 00:41:54,262 պարզապես... 710 00:41:54,637 --> 00:41:55,597 Լա՞վ: 711 00:41:55,763 --> 00:41:57,932 ...ինչպես նաև... 712 00:41:58,099 --> 00:41:59,309 ես կարող եմ... 713 00:41:59,809 --> 00:42:00,643 լինել. 714 00:42:00,810 --> 00:42:02,061 -Ինչ... - Կախիր այնտեղ: 715 00:42:02,228 --> 00:42:03,271 ...կարո՞ղ եմ... 716 00:42:03,980 --> 00:42:05,565 - արա... -Ես հույս ունեի, որ դու կարող ես վազել... 717 00:42:05,732 --> 00:42:06,733 ...քեզ համար... 718 00:42:06,900 --> 00:42:07,942 Դե, ես հույս ունեի, որ դուք կարող եք ... 719 00:42:08,109 --> 00:42:09,152 ...այսօր? 720 00:42:11,905 --> 00:42:14,282 Դե, ես հույս ունեի, որ դու կարող ես մեզ համար ափսե վարեք: 721 00:42:14,449 --> 00:42:16,159 Մենք իսկապես շատ ենք շտապում։ 722 00:42:17,827 --> 00:42:19,078 Իհարկե: 723 00:42:19,245 --> 00:42:20,580 Ի՞նչ է... 724 00:42:21,122 --> 00:42:22,916 - ափսե... -2-9-Տ... 725 00:42:23,082 --> 00:42:24,208 ...համար? 726 00:42:25,084 --> 00:42:27,086 2-9-Տ-Հ-Դ-0-3 727 00:42:36,220 --> 00:42:37,305 Երկու... 728 00:42:39,599 --> 00:42:40,600 ինը... 729 00:42:41,059 --> 00:42:43,102 Տ-Հ-Դ-0-3. 730 00:42:43,978 --> 00:42:45,146 ...Տ... 731 00:42:45,939 --> 00:42:47,440 Հ-Դ-0-3. 732 00:42:48,316 --> 00:42:49,150 ... Հ... 733 00:42:49,317 --> 00:42:51,319 Դ-0-3. 734 00:42:54,614 --> 00:42:55,490 ... Դ... 735 00:42:55,657 --> 00:42:57,116 0-3. 736 00:42:58,618 --> 00:42:59,327 ...0... 737 00:42:59,494 --> 00:43:00,578 3. 738 00:43:02,497 --> 00:43:03,998 Հեյ, Ֆլեշ, ուզում ես կատակ լսել: 739 00:43:04,165 --> 00:43:05,166 Ո՛չ։ 740 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Իհարկե: 741 00:43:07,085 --> 00:43:11,172 Լավ։ Ինչ եք անվանում եռակուզ ուղտ? 742 00:43:12,173 --> 00:43:13,591 ես չեմ... 743 00:43:13,758 --> 00:43:14,968 իմանալ. 744 00:43:15,134 --> 00:43:16,177 Ինչ... 745 00:43:16,302 --> 00:43:17,345 անել... 746 00:43:17,512 --> 00:43:19,180 դու զանգում ես... 747 00:43:19,347 --> 00:43:21,265 -ա... -Եռակուզ ուղտ: 748 00:43:21,432 --> 00:43:22,850 ...եռակուզ... 749 00:43:23,017 --> 00:43:23,851 ուղտ? 750 00:43:25,019 --> 00:43:26,020 Հղի. 751 00:43:41,577 --> 00:43:42,954 Այո, շատ զվարճալի, շատ զվարճալի: 752 00:43:43,121 --> 00:43:44,372 Կարո՞ղ ենք կենտրոնանալ միայն... 753 00:43:44,539 --> 00:43:45,999 -Հեյ... - Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 754 00:43:46,082 --> 00:43:47,375 ... Պրիսցիլա! 755 00:43:47,542 --> 00:43:48,710 Օ՜, ոչ։ 756 00:43:49,544 --> 00:43:51,212 Այո... 757 00:43:51,379 --> 00:43:53,047 Ֆլե՞շ 758 00:43:53,131 --> 00:43:53,881 Ինչ... 759 00:43:54,048 --> 00:43:54,882 անել... 760 00:43:55,049 --> 00:43:56,718 -Ոչ! -...դու զանգում ես... 761 00:43:56,884 --> 00:43:59,303 Եռակուզ ուղտ? «Հղի! Լավ, հիանալի, ստացանք: 762 00:43:59,470 --> 00:44:01,889 ...երեք... կուզիկ... 763 00:44:14,402 --> 00:44:16,029 -Ահա... -Այո: Շտապե՛ք։ 764 00:44:16,195 --> 00:44:18,239 -...դու... -Շնորհակալ եմ: «2-9-T-H-D-0-3». 765 00:44:18,406 --> 00:44:19,323 ...գնա։ 766 00:44:19,574 --> 00:44:21,868 Այն գրանցված է Tundratown Limo Service. 767 00:44:22,035 --> 00:44:25,204 Լիմուզին տարավ Օթերթոնը, իսկ լիմուզինը Թունդրաթաունում է: 768 00:44:25,371 --> 00:44:27,123 Խռովության ուղի, բողբոջ: Ես սիրում եմ քեզ։ Ես քեզ պարտք եմ: 769 00:44:27,248 --> 00:44:29,083 Շտապե՛ք: Մենք պետք է հաղթենք պիկ ժամը և... 770 00:44:29,250 --> 00:44:31,210 Գիշեր է? 771 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 Փակված է. Հիանալի: 772 00:44:34,255 --> 00:44:38,092 Եվ ես գրազ կգամ քեզ դու ներս մտնելու երաշխիք չունես: 773 00:44:38,259 --> 00:44:40,136 Անիծի՛ր: Դա խայտառակություն է: 774 00:44:40,303 --> 00:44:42,221 Դու դիտավորյալ վատնեցիր օրը։ 775 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Տիկին, ես կեղծ կրծքանշան ունեմ։ 776 00:44:44,182 --> 00:44:46,601 Ես երբեք չէի խանգարի ձեր ձևական հետաքննությունը: 777 00:44:46,768 --> 00:44:51,898 Դա կեղծ հետաքննություն չէ: Նայիր, տեսնես Տեսնու՞մ եք նրան: Այս ջրասամույրը բացակայում է։ 778 00:44:52,398 --> 00:44:54,776 Հետո նրանք պետք է ստանային իսկական ոստիկան՝ նրան գտնելու համար: 779 00:44:54,984 --> 00:44:56,152 Ո՞րն է ձեր խնդիրը: 780 00:44:56,319 --> 00:44:58,196 Ինձ տեսնելը ձախողվո՞ւմ է ինչ-որ կերպ ձեզ ավելի լավ զգալ 781 00:44:58,279 --> 00:45:00,114 ձեր սեփական տխուր, դժբախտ կյանքի մասին. 782 00:45:00,281 --> 00:45:02,325 Դա անում է: 100%: 783 00:45:02,533 --> 00:45:05,745 Հիմա, քանի որ դու առանց երաշխիքի... 784 00:45:05,912 --> 00:45:08,748 Կարծում եմ՝ վերջացրե՞լ ենք: 785 00:45:10,416 --> 00:45:13,461 Լավ: Մենք ավարտեցինք: Ահա ձեր գրիչը: 786 00:45:14,837 --> 00:45:15,463 Հեյ 787 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 Նախ, դուք նետում եք նապաստակի պես: 788 00:45:21,052 --> 00:45:24,555 Երկրորդ, դու շատ ցավոտ պարտվող ես: Կհանդիպենք ավելի ուշ, սպա Ֆլաֆ: 789 00:45:24,722 --> 00:45:27,517 Այնքան տխուր, սա ավարտվեց: Կցանկանայի, որ կարողանայի ավելի շատ օգնել: 790 00:45:27,683 --> 00:45:30,895 Բանն այն է, որ ձեզ երաշխիք պետք չէ եթե ունեք հավանական պատճառ... 791 00:45:31,062 --> 00:45:34,982 և ես վստահ եմ, որ տեսել եմ ցանկապատի վրայով մագլցող ցածրաշխարհիկ կյանք: 792 00:45:35,191 --> 00:45:37,693 Այսպիսով, դուք շատ եք օգնում: Դե արի։ 793 00:45:39,862 --> 00:45:42,532 2-9-Տ-Հ-Դ-0-3. Սա է! 794 00:45:51,499 --> 00:45:52,625 Բևեռային արջի մորթի. 795 00:45:55,837 --> 00:45:57,255 -Օ՜, Աստված իմ! -Ի՞նչ: 796 00:45:57,588 --> 00:46:00,174 Ջերի Վոլի թավշյա խողովակները. 797 00:46:01,259 --> 00:46:02,385 Բայց CD-ով: 798 00:46:02,552 --> 00:46:03,928 Ո՞վ դեռ օգտագործում է ձայնասկավառակներ: 799 00:46:09,976 --> 00:46:14,272 Գազար, եթե քո ջրասամույրն այստեղ լիներ, նա շատ վատ օր է անցկացրել: 800 00:46:15,898 --> 00:46:18,234 Դրանք ճանկերի հետքեր են: 801 00:46:18,943 --> 00:46:20,611 Երբևէ նման բան տեսե՞լ եք: 802 00:46:20,778 --> 00:46:21,821 Ոչ 803 00:46:22,363 --> 00:46:23,739 Սպասիր, նայիր։ 804 00:46:25,950 --> 00:46:28,119 Սա նա է, Էմմիթ Օթերթոնը: 805 00:46:28,286 --> 00:46:30,663 Նա հաստատ այստեղ էր։ 806 00:46:30,830 --> 00:46:32,999 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է պատահել։ 807 00:46:35,710 --> 00:46:36,878 Հիմա մի րոպե սպասեք։ 808 00:46:37,628 --> 00:46:41,632 Բևեռային արջի մորթի, Rat Pack երաժշտություն, շքեղ բաժակ: 809 00:46:41,799 --> 00:46:42,842 Ես գիտեմ, թե ում մեքենան է սա: Մենք պետք է գնանք: 810 00:46:43,593 --> 00:46:44,552 Ինչո՞ւ։ Ո՞ւմ մեքենան է: 811 00:46:44,635 --> 00:46:47,638 Հանցագործության ամենավախված ղեկավարը Թունդրաթաունում։ Նրան ասում են միստր մեծ։ 812 00:46:47,805 --> 00:46:50,266 Եվ նա ինձ չի սիրում։ Այսպիսով, մենք պետք է գնանք: 813 00:46:50,433 --> 00:46:52,226 Ես չեմ հեռանում։ Սա հանցագործության վայր է։ 814 00:46:52,435 --> 00:46:54,729 Այն ավելի մեծ է լինելու հանցագործության վայր, եթե միստր Բիգը գտնի ինձ այստեղ... 815 00:46:54,937 --> 00:46:56,230 այնպես որ մենք հենց հիմա հեռանում ենք: 816 00:46:57,857 --> 00:46:58,858 Ռեյմոնդ! 817 00:46:59,025 --> 00:47:01,068 Իսկ դա Քևի՞նն է: Երկար ժամանակ, չեմ տեսնում: 818 00:47:01,652 --> 00:47:06,324 Եվ, խոսելով «չեմ տեսնում», իսկ դու մոռացել ես, որ ինձ տեսել ես 819 00:47:06,490 --> 00:47:07,533 Հանուն հին ժամանակների՞ 820 00:47:07,783 --> 00:47:08,743 Դա ոչ է: 821 00:47:22,715 --> 00:47:24,967 Ինչ արեցիր, որ ստեղծեց Միստր Բիգը այսքան կատաղած է քեզ վրա: 822 00:47:26,010 --> 00:47:28,763 Հնարավոր է՝ ես վաճառել եմ նրան շատ թանկարժեք բրդյա գորգ... 823 00:47:28,930 --> 00:47:32,808 որ պատրաստված էր մորթուց սկունկի... 824 00:47:32,975 --> 00:47:34,977 ...-ի հետույքը: 825 00:47:35,978 --> 00:47:38,272 Քաղցր պանիր և կոտրիչ: 826 00:47:53,037 --> 00:47:54,413 Արդյո՞ք դա պարոն Մեծն է: 827 00:47:54,622 --> 00:47:55,623 Ոչ 828 00:47:55,790 --> 00:47:56,958 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 829 00:47:57,124 --> 00:47:58,292 -Դա նա՞ է: -Ոչ! 830 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Դա պետք է լինի նա: 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,048 Դադարիր խոսել, վերջ տուր, դադարեցրեք խոսել! 832 00:48:13,349 --> 00:48:15,434 Պարոն Մեծ, պարոն: Սա պարզ... 833 00:48:17,144 --> 00:48:18,187 Այո՛։ 834 00:48:20,690 --> 00:48:22,400 Սա պարզ թյուրիմացություն է։ 835 00:48:23,859 --> 00:48:27,321 Դուք գալիս եք այստեղ, չհայտարարված, վրա այն օրը, երբ աղջիկս ամուսնանալու է: 836 00:48:27,488 --> 00:48:29,490 Դե, փաստորեն, մեզ բերեցին այստեղ մեր կամքին հակառակ, ուրեմն... 837 00:48:31,242 --> 00:48:33,452 Բանն այն է, որ ես չգիտեի որ դա քո մեքենան էր... 838 00:48:33,619 --> 00:48:36,122 և ես հաստատ չգիտեի ձեր դստեր հարսանիքի մասին. 839 00:48:37,540 --> 00:48:39,250 Ես վստահեցի քեզ, Նիկի: 840 00:48:39,375 --> 00:48:41,294 Ես ողջունեցի ձեզ իմ տուն: 841 00:48:41,460 --> 00:48:43,713 Միասին հաց ենք կոտրել։ 842 00:48:44,297 --> 00:48:46,340 Գրամ-մամա քեզ կանոլի է սարքել։ 843 00:48:46,507 --> 00:48:48,634 Եվ ինչպե՞ս հատուցեցիր իմ մեծահոգությունը։ 844 00:48:48,801 --> 00:48:52,763 Հետույքից պատրաստված գորգով մի սկունկի. 845 00:48:52,930 --> 00:48:54,724 Կեղտոտ գորգ։ 846 00:48:54,890 --> 00:48:56,434 Դու ինձ չհարգեցիր։ 847 00:48:56,600 --> 00:49:01,355 Դուք անարգեցիք իմ գրամ մայրիկին, ում ես թաղեցի այդ սկյուռիկ գորգի մեջ։ 848 00:49:02,898 --> 00:49:06,610 Ես քեզ ասացի, որ երբեք դեմքդ ցույց չտաս կրկին այստեղ, բայց ահա դու... 849 00:49:06,777 --> 00:49:09,697 սրա հետ շփվելով... 850 00:49:09,864 --> 00:49:11,157 Ի՞նչ ես դու։ Կատարող. 851 00:49:11,324 --> 00:49:12,491 Ի՞նչ կապ ունի տարազը: 852 00:49:12,616 --> 00:49:13,451 Պարոն ես մի... 853 00:49:13,617 --> 00:49:15,119 Մնջախաղ. Նա մնջախաղ է: 854 00:49:15,286 --> 00:49:18,456 Այս... մնջախաղը չի կարող խոսել: Դուք չեք կարող խոսել, եթե դուք միմիկ եք: 855 00:49:18,622 --> 00:49:19,874 Ոչ, ես ոստիկան եմ: 856 00:49:20,041 --> 00:49:21,667 Եվ ես զբաղվում եմ Էմմիթ Օթերթոնի գործով: 857 00:49:21,834 --> 00:49:24,378 Եվ իմ ապացույցները նրան դնում են ձեր մեքենան: 858 00:49:24,545 --> 00:49:26,088 Ուրեմն վախեցրեք ինձ այնքան, ինչ ուզում եք: 859 00:49:26,255 --> 00:49:31,010 Ես պատրաստվում եմ պարզել, թե ինչ եք արել այդ ջրասամույրին, եթե դա վերջին բանն է, որ անում եմ: 860 00:49:33,054 --> 00:49:35,931 Հետո միայն մեկ խնդրանք ունեմ. 861 00:49:36,098 --> 00:49:39,518 Բարևիր գրամ-մամա: Սառցե'ր դրանք: 862 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 Ես ոչինչ չտեսա! Ես ոչինչ չեմ ասում։ 863 00:49:42,813 --> 00:49:44,023 Եվ դուք երբեք չեք անի: 864 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 Խնդրում եմ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 865 00:49:45,858 --> 00:49:48,361 Եթե դու բարկանում ես ինձ վրա գորգի համար, Ես ավելի շատ գորգեր ունեմ: 866 00:49:48,569 --> 00:49:52,531 Հայրիկ Ժամանակն է մեր պարի։ 867 00:49:53,949 --> 00:49:55,242 Ի՞նչ ասացինք։ 868 00:49:55,451 --> 00:49:57,495 Իմ հարսանիքի ժամանակ ոչ ոքի ցրտահարություն չկա: 869 00:49:57,661 --> 00:50:00,122 Ես պետք է, երեխա: Հայրիկը պետք է: 870 00:50:00,289 --> 00:50:01,207 Սառցե'ր դրանք: 871 00:50:01,374 --> 00:50:02,249 Ոչ, ոչ ոչ: 872 00:50:02,416 --> 00:50:03,376 Սպասեք։ Խնդրում եմ։ 873 00:50:03,876 --> 00:50:06,921 Նա նապաստակն է որը երեկ փրկեց իմ կյանքը: 874 00:50:07,088 --> 00:50:08,339 Այդ հսկա բլիթից։ 875 00:50:08,506 --> 00:50:09,507 Այս նապաստա՞կը: 876 00:50:09,673 --> 00:50:11,342 Այո՛ Ողջույն 877 00:50:11,550 --> 00:50:13,928 Ողջույն։ Ես սիրում եմ քո զգեստը: 878 00:50:14,553 --> 00:50:15,638 Շնորհակալություն։ 879 00:50:16,138 --> 00:50:17,139 Դրեք դրանք: 880 00:50:20,976 --> 00:50:22,353 Դուք ինձ մեծ ծառայություն եք մատուցել: 881 00:50:22,520 --> 00:50:24,688 Ես կօգնեմ քեզ գտնել ջրասամույրը: 882 00:50:24,855 --> 00:50:29,777 Ես կվերցնեմ քո բարությունը և վճարիր այն առաջ: 883 00:50:57,763 --> 00:50:59,473 Օթերթոնն իմ ծաղկավաճառն է։ 884 00:51:00,015 --> 00:51:02,393 Նա նման է ընտանիքի մի մասի: 885 00:51:02,601 --> 00:51:05,521 Նա մի կարևոր բան ուներ ուզում էր քննարկել. 886 00:51:05,688 --> 00:51:08,607 Դրա համար ես ուղարկեցի այդ մեքենան վերցնել նրան։ 887 00:51:09,316 --> 00:51:11,068 Բայց նա այդպես էլ չեկավ։ 888 00:51:11,444 --> 00:51:12,987 Քանի որ նրա վրա հարձակվել են։ 889 00:51:13,154 --> 00:51:15,656 Ոչ: Նա հարձակվեց: 890 00:51:16,157 --> 00:51:17,241 Օտերթոն? 891 00:51:17,450 --> 00:51:20,536 Օտերտոն. Նա խելագարվեց։ 892 00:51:20,703 --> 00:51:24,665 Պատռել է մեքենան, վարորդս կիսով չափ վախեցրեց... 893 00:51:24,832 --> 00:51:27,334 և անհետացավ գիշերվա ընթացքում: 894 00:51:27,501 --> 00:51:30,629 Բայց նա քաղցր փոքրիկ ջրասամույր է: 895 00:51:31,672 --> 00:51:36,010 Զավակս, մենք կարող ենք զարգացած լինել, բայց հոգու խորքում... 896 00:51:36,135 --> 00:51:38,387 մենք դեռ կենդանիներ ենք. 897 00:51:40,514 --> 00:51:43,642 Դուք ուզում եք գտնել Օթերթոնին, խոսեք այդ մեքենայի վարորդի հետ: 898 00:51:43,726 --> 00:51:45,311 Նրա անունը Մանչաս է... 899 00:51:45,519 --> 00:51:48,022 ապրում է Rainforest թաղամասում 900 00:51:48,189 --> 00:51:50,691 Միայն նա կարող է ձեզ ավելին ասել: 901 00:51:54,487 --> 00:51:56,155 Պարոն Մանչաս. 902 00:51:56,322 --> 00:51:58,365 Ջուդի Հոփս, ZPD. 903 00:51:58,574 --> 00:52:01,577 Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ ինչ եղավ Էմմիթ Օթերթոնի հետ. 904 00:52:06,415 --> 00:52:07,500 Դու... 905 00:52:07,666 --> 00:52:08,876 պետք է հարցնել... 906 00:52:09,835 --> 00:52:11,837 ինչ պատահեց ինձ. 907 00:52:13,005 --> 00:52:15,966 Դեռահաս ջրասամույրը դա արե՞լ է: 908 00:52:16,133 --> 00:52:17,426 Ի՞նչ է պատահել։ 909 00:52:17,635 --> 00:52:19,428 Նա կենդանի էր։ 910 00:52:20,846 --> 00:52:21,764 ներքև... 911 00:52:22,139 --> 00:52:24,391 չորս ոտքով: 912 00:52:27,436 --> 00:52:28,854 Նա վայրենի էր 913 00:52:39,615 --> 00:52:40,783 Ոչ մի նախազգուշացում չի եղել։ 914 00:52:40,991 --> 00:52:43,202 Նա պարզապես շարունակում էր բղավել Գիշերային ոռնացողների մասին. 915 00:52:44,036 --> 00:52:46,914 Նորից ու նորից: Գիշերային ոռնացողները. 916 00:52:47,081 --> 00:52:50,459 Այսպիսով, դուք գիտեք դրա մասին Գիշերային ոռնացողները նույնպես: 917 00:52:50,709 --> 00:52:52,044 Լավ. Լավ, լավ: 918 00:52:52,253 --> 00:52:56,799 Քանի որ Գիշերային ոռնացողները հենց այդպես են ինչի մասին մենք այստեղ ենք խոսելու: 919 00:52:56,966 --> 00:52:58,342 -Ճի՞շտ է: -Այո: 920 00:52:59,134 --> 00:53:01,220 Այսպիսով, դուք պարզապես բացեք դուռը ... 921 00:53:01,387 --> 00:53:02,972 և ասա մեզ ինչ գիտես... 922 00:53:03,138 --> 00:53:05,266 և մենք ձեզ կասենք այն, ինչ մենք գիտենք. Լա՞վ: 923 00:53:06,934 --> 00:53:08,936 Լավ։ 924 00:53:09,979 --> 00:53:11,939 Խելացի աղվես. 925 00:53:15,651 --> 00:53:17,778 Պարոն Մանչաս. 926 00:53:22,116 --> 00:53:22,950 Բայդի՞ 927 00:53:23,117 --> 00:53:24,243 Դու... 928 00:53:24,368 --> 00:53:25,244 լավ? 929 00:53:28,289 --> 00:53:29,790 Վազիր։ Վազի՛ր 930 00:53:34,753 --> 00:53:35,879 Ի՞նչն է նրա հետ սխալ: 931 00:53:36,046 --> 00:53:37,381 Չգիտեմ! 932 00:53:42,344 --> 00:53:43,304 Անցնել! 933 00:53:45,973 --> 00:53:46,974 Արի՛ 934 00:53:51,937 --> 00:53:53,063 Գլուխը ցած 935 00:53:55,065 --> 00:53:56,525 Սպա Hopps ուղարկել. 936 00:53:56,692 --> 00:53:59,987 Ծանո՞թ ես Գազելին, մեծագույն մեր կյանքի երգիչ, եղջյուրներով հրեշտակ. 937 00:54:00,154 --> 00:54:03,240 Լավ, սպասիր: Շարունակեք դիտել: Ո՞վ է այդ նրա կողքին: Ո՞վ է դա։ 938 00:54:03,324 --> 00:54:06,619 Վայ, դու մի տաք պարուհի ես, Բենջամին Կլաուհաուզեր 939 00:54:08,245 --> 00:54:11,707 Ես եմ! Դուք կարծում էիք, որ դա իրական է: Այն այնքան իրական է թվում: 940 00:54:11,874 --> 00:54:14,543 Դա այդպես չէ, դա պարզապես նոր հավելված է: Մի վայրկյան պահեք։ 941 00:54:14,710 --> 00:54:16,170 Clawhauser! 942 00:54:16,337 --> 00:54:20,215 Լսեք ինձ, մենք ունենք 10-91: Յագուարը վայրենի է դարձել: 943 00:54:20,341 --> 00:54:21,300 Vine եւ Tuh-junja! 944 00:54:21,467 --> 00:54:22,635 Դա «Tuh-hung a!» է: 945 00:54:23,218 --> 00:54:24,803 Լավ, մենք պահուստավորում ենք ուղարկում: Հոփս? 946 00:54:25,262 --> 00:54:26,722 Հոփս: 947 00:54:28,390 --> 00:54:29,183 Այնտեղ! 948 00:54:29,308 --> 00:54:30,809 Գնացեք դեպի երկնային տրամվայներ: 949 00:54:40,152 --> 00:54:41,779 Ներս մտիր գազար. 950 00:54:41,945 --> 00:54:42,905 Գազար! 951 00:54:43,072 --> 00:54:43,906 Գնա՛ 952 00:54:45,324 --> 00:54:47,159 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 953 00:54:47,326 --> 00:54:48,577 Ընկեր. 954 00:54:48,744 --> 00:54:50,537 Մի գիշատիչը մյուսին... 955 00:54:54,875 --> 00:54:56,669 Հիմա կարող եմ ասել, որ մի քիչ լարված ես... 956 00:54:56,835 --> 00:54:58,504 այնպես որ ես պարզապես կտամ ձեզ մի փոքր անձնական տարածք! 957 00:55:05,219 --> 00:55:07,179 Նապաստակ, ինչ էլ անես, բաց մի թող! 958 00:55:08,514 --> 00:55:10,307 -Ես բաց կթողնեմ! -Ոչ, դու, ինչ? 959 00:55:10,391 --> 00:55:12,393 Մեկ, երկու... 960 00:55:19,233 --> 00:55:21,902 գազար. Դու փրկեցիր իմ կյանքը։ 961 00:55:22,069 --> 00:55:25,280 Դե ինչ։ Դա այն է, ինչ մենք անում ենք ZPD-ում: 962 00:55:42,381 --> 00:55:44,425 Դե, սա պետք է լավ լինի: 963 00:55:46,260 --> 00:55:47,553 Ես կարծում էի, որ սա էր պարզապես անհետացած կաթնասունի դեպք... 964 00:55:47,720 --> 00:55:49,221 բայց դա շատ ավելի մեծ է: 965 00:55:49,388 --> 00:55:51,515 Միստր Օթերթոնը հենց այնպես չի անհետացել։ 966 00:55:51,682 --> 00:55:55,728 Ես հավատում եմ, որ նա և այս յագուարը, նրանք վայրենացան, սըր։ 967 00:55:55,894 --> 00:56:00,774 Վայրի՞ն: Սա քարի դար չէ, Հոփս. Կենդանիները «վայրենի չեն գնում»: 968 00:56:00,858 --> 00:56:03,944 Ես նույնպես այդպես էի մտածում, մինչև տեսա սա։ 969 00:56:06,071 --> 00:56:08,866 Ի՞նչ: Նա հենց այստեղ էր: 970 00:56:08,949 --> 00:56:10,492 «Վայրենի» յագուարը. 971 00:56:10,617 --> 00:56:13,537 Պարոն, ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել: Նա քիչ էր մնում սպաներ մեզ։ 972 00:56:13,620 --> 00:56:19,126 Կամ, գուցե ցանկացած ագրեսիվ գիշատիչ ձեզ նապաստակներին վայրենի է թվում: 973 00:56:19,209 --> 00:56:20,127 Եկեք գնանք։ 974 00:56:20,294 --> 00:56:21,295 Սպասեք, պարոն: 975 00:56:21,462 --> 00:56:23,380 Ես միակը չեմ, որ տեսել եմ նրան։ 976 00:56:23,464 --> 00:56:24,715 Նի՛կ 977 00:56:25,424 --> 00:56:27,342 Դուք կարծում եք, որ ես կհավատամ աղվեսին: 978 00:56:27,468 --> 00:56:29,219 Նա առանցքային վկա էր, և ես... 979 00:56:29,303 --> 00:56:31,555 Երկու օր ջրասամույրը գտնելու համար... 980 00:56:31,638 --> 00:56:33,974 կամ դու թողեցիր: 981 00:56:34,099 --> 00:56:35,851 Դա գործարքն էր: 982 00:56:35,976 --> 00:56:37,519 Կրծքանշան։ 983 00:56:42,983 --> 00:56:44,777 -Բայց, պարոն, մենք... -Բեյջ! 984 00:56:50,282 --> 00:56:51,742 Ոչ 985 00:56:52,618 --> 00:56:54,286 Ի՞նչ ասացիր, աղվես։ 986 00:56:54,369 --> 00:56:57,915 Ներողություն։ Ինչ ասացի, «ոչ»: 987 00:56:57,998 --> 00:57:00,834 Նա ձեզ չի տա այդ կրծքանշանը: 988 00:57:00,959 --> 00:57:04,713 Տեսեք, դուք նրան ծաղրածուի ժիլետ եք տալիս ու եռանիվ կատակ-մոբիլ... 989 00:57:04,838 --> 00:57:07,758 և երկու օր՝ գործ լուծելու համար Տղերք, դուք երկու շաբաթ է ինչ չե՞ք կոտրել: 990 00:57:08,634 --> 00:57:09,718 Այո՛։ 991 00:57:09,843 --> 00:57:11,345 Զարմանալի չէ, որ նա օգնության կարիք ուներ աղվեսից. 992 00:57:11,512 --> 00:57:13,680 Ձեզանից ոչ մեկը տղաներ կօգնեի՞ր նրան, չէ՞: 993 00:57:13,847 --> 00:57:15,182 Ահա բանը, պետ. 994 00:57:15,307 --> 00:57:16,767 Դուք նրան տվել եք 48 ժամ... 995 00:57:16,850 --> 00:57:18,852 Այսպիսով, տեխնիկապես մենք դեռ ունենք... 996 00:57:19,019 --> 00:57:21,146 Մնաց 10՝ գտնելու մեր պարոն Օթերթոնին... 997 00:57:21,313 --> 00:57:23,649 և դա հենց այդպես է ինչ ենք անելու. 998 00:57:23,816 --> 00:57:28,153 Այսպիսով, եթե մեզ ներեցեք, մենք շատ բան ունենք մեծ տանող, որը պետք է հետևի և գործ՝ ճեղքելու: 999 00:57:28,320 --> 00:57:29,655 Բարի օր։ 1000 00:57:35,410 --> 00:57:36,954 Սպա Հոփս. 1001 00:57:59,518 --> 00:58:01,061 Շնորհակալություն։ 1002 00:58:02,145 --> 00:58:04,565 Երբեք թույլ մի տվեք նրանց տեսնել, որ նրանք հասնում են ձեզ: 1003 00:58:05,816 --> 00:58:07,067 Այսպիսով... 1004 00:58:07,234 --> 00:58:09,653 բաները հասնում են քեզ? 1005 00:58:09,820 --> 00:58:12,239 Ոչ, ես նկատի ունեմ, այլևս ոչ... 1006 00:58:12,406 --> 00:58:16,410 բայց ես փոքր էի և զգացմունքային անհավասարակշիռ, ինչպես դու մեկ անգամ: 1007 00:58:16,577 --> 00:58:17,536 Հար-հար. 1008 00:58:17,703 --> 00:58:19,663 Ոչ, դա ճիշտ է: 1009 00:58:19,830 --> 00:58:22,916 Կարծում եմ՝ 8 տարեկան էի, կամ գուցե 9... 1010 00:58:23,083 --> 00:58:28,088 և այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել միացել էր կրտսեր ռեյնջեր սկաուտներին: 1011 00:58:28,171 --> 00:58:30,966 Այսպիսով, մայրս միասին քերեց բավականաչափ գումար 1012 00:58:31,049 --> 00:58:33,427 ինձ բոլորովին նոր համազգեստ գնելու համար... 1013 00:58:33,594 --> 00:58:36,138 որովհետև, Աստծո կողմից, ես պատրաստվում էի տեղավորվել: 1014 00:58:36,305 --> 00:58:39,683 Նույնիսկ եթե ես լինեի միակ գիշատիչը զորքի մեջ: 1015 00:58:39,766 --> 00:58:40,684 Միակ աղվեսը: 1016 00:58:40,851 --> 00:58:41,685 Լավ, Նիկ: 1017 00:58:41,852 --> 00:58:43,437 Ես պատրաստվում էի լինել փաթեթի մի մասը: 1018 00:58:43,562 --> 00:58:45,063 Պատրա՞ստ եք նախաձեռնության: 1019 00:58:45,147 --> 00:58:47,024 Այո՛։ Բավականին ծնված պատրաստ: 1020 00:58:47,107 --> 00:58:48,859 Ես այնքան հպարտ էի: 1021 00:58:51,778 --> 00:58:52,613 Լավ։ 1022 00:58:52,738 --> 00:58:55,198 Այժմ բարձրացրեք ձեր աջ թաթը և կատարիր երդումը։ 1023 00:58:55,699 --> 00:58:58,785 Ես՝ Նիկոլաս Ուայլդս, խոստանում եմ համարձակ լինել... 1024 00:58:58,952 --> 00:59:01,872 հավատարիմ, օգտակար և վստահելի: 1025 00:59:03,081 --> 00:59:05,876 Չնայած դու աղվես ես? 1026 00:59:05,959 --> 00:59:07,294 Ի՞նչ: 1027 00:59:09,796 --> 00:59:12,132 Ո՛չ։ Ի՞նչ սխալ եմ արել, դուք տղաներ։ 1028 00:59:12,257 --> 00:59:14,468 Ոչ, խնդրում եմ: Ասա՛ ինձ։ Ի՞նչ եմ սխալ արել։ 1029 00:59:14,593 --> 00:59:16,219 Ի՞նչ արեցի: 1030 00:59:18,096 --> 00:59:20,641 Եթե դուք մտածեիք, որ մենք երբևէ կանեինք վստահիր առանց դունչի աղվեսին... 1031 00:59:21,058 --> 00:59:23,727 դու նույնիսկ ավելի հիմար ես, քան թվում է: 1032 00:59:25,062 --> 00:59:27,856 Ահ, նա լաց կլինի՞: 1033 00:59:43,538 --> 00:59:46,041 Այդ օրը ես երկու բան սովորեցի: 1034 00:59:46,208 --> 00:59:47,501 Մեկ... 1035 00:59:47,668 --> 00:59:51,713 Ես երբեք թույլ չէի տա որևէ մեկին տեսնել որ նրանք հասան ինձ: 1036 00:59:52,506 --> 00:59:55,008 Իսկ երկուսը. 1037 00:59:55,133 --> 01:00:00,138 Եթե աշխարհը միայն աղվես տեսնի ինչպես խոժոռ և անվստահելի... 1038 01:00:00,305 --> 01:00:03,308 փորձելու իմաստ չկա լինել որևէ այլ բան: 1039 01:00:03,475 --> 01:00:07,020 Նիկ, դու դրանից շատ ավելին ես: 1040 01:00:11,191 --> 01:00:12,818 Տղա՛, նայիր այդ երթեւեկությանը ներքեւում։ 1041 01:00:12,985 --> 01:00:14,653 Իսկ ի՞նչ կասեք, որ մենք դուրս գանք Չակի մոտ Traffic Central-ում։ 1042 01:00:14,820 --> 01:00:16,530 Չակ, ինչպես են իրերը Jam Cams-ի վրա? 1043 01:00:17,698 --> 01:00:19,825 Նիկ, ես ուրախ եմ, որ դու ինձ ասացիր: 1044 01:00:20,784 --> 01:00:22,285 Ջեմ տեսախցիկներ. 1045 01:00:22,452 --> 01:00:25,122 -Լուրջ: Ոչինչ: -Ոչ, ոչ, ոչ: 1046 01:00:25,288 --> 01:00:28,458 Ամենուր կան ճանապարհային տեսախցիկներ։ 1047 01:00:28,625 --> 01:00:30,335 Ամբողջ հովանոցով։ 1048 01:00:30,419 --> 01:00:31,712 Ինչ էլ որ պատահի այդ յագուարի հետ... 1049 01:00:31,878 --> 01:00:33,088 Ճանապարհային տեսախցիկները կբռնեին այն: 1050 01:00:33,255 --> 01:00:34,089 Բինգո 1051 01:00:34,631 --> 01:00:36,091 Բավականին նենգ, սլացիկ: 1052 01:00:36,258 --> 01:00:39,594 Այնուամենայնիվ, եթե դուք մուտք չունեիք համակարգին մինչ... 1053 01:00:39,761 --> 01:00:43,390 Ես կասկածում եմ գլխավոր Բուֆալո Բութին հիմա ձեզ թույլ կտա մտնել դրա մեջ: 1054 01:00:43,557 --> 01:00:44,725 Ոչ 1055 01:00:45,600 --> 01:00:47,894 Բայց ես ընկեր ունեմ քաղաքապետարանում, ով կարող է. 1056 01:00:48,770 --> 01:00:51,481 Պարոն, եթե մենք պարզապես կարողանայինք վերանայել սրանք շատ կարևոր... 1057 01:00:52,107 --> 01:00:52,858 Պարոն... 1058 01:00:53,025 --> 01:00:54,401 Ես շատ եմ ցավում: Պարոն 1059 01:00:54,526 --> 01:00:57,571 Լավ։ Լսեցի քեզ, Բելվեզեր: Պարզապես հոգ տանել դրա մասին: 1060 01:00:58,238 --> 01:01:00,615 Խնդրում եմ։ Եվ մաքրիր իմ կեսօրը: Ես դուրս եմ գալիս: 1061 01:01:00,782 --> 01:01:03,201 Ո՛չ, ո՛չ։ Բայց, պարոն, դուք հանդիպում ունեք նախիրների և արոտավայրերի հետ: 1062 01:01:03,368 --> 01:01:04,745 Պարոն, եթե ես պարզապես կարողանայի... 1063 01:01:06,455 --> 01:01:08,415 Օ, ոչխարի կոտլետներ: 1064 01:01:10,167 --> 01:01:11,626 Քաղաքապետի օգնական Բելվեթերի՞ն։ 1065 01:01:11,793 --> 01:01:13,003 Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք: 1066 01:01:14,504 --> 01:01:16,214 Մենք պարզապես պետք է մտնենք երթեւեկության տեսախցիկի տվյալների բազան: 1067 01:01:25,307 --> 01:01:26,892 Այնքան փափկամազ։ 1068 01:01:27,059 --> 01:01:27,809 Հեյ 1069 01:01:27,976 --> 01:01:29,436 Ոչխարները երբեք թույլ չեն տալիս ինձ այսքան մոտենալ: 1070 01:01:29,603 --> 01:01:30,979 Դուք չեք կարող պարզապես դիպչել ոչխարի բուրդին: 1071 01:01:31,146 --> 01:01:32,147 Դա նման է բամբակի կոնֆետի: 1072 01:01:32,314 --> 01:01:33,273 Դադարեցրե՛ք։ 1073 01:01:33,440 --> 01:01:34,524 Ո՞ւր: 1074 01:01:34,983 --> 01:01:37,944 Անտառային շրջան, Վայն և Տուջունգա: 1075 01:01:38,236 --> 01:01:40,030 Այնտեղ! Ճանապարհային տեսախցիկներ ամբողջ քաղաքի համար. 1076 01:01:40,197 --> 01:01:42,407 Սա այնքան հուզիչ է, իրականում: 1077 01:01:42,574 --> 01:01:44,201 Ես երբեք չեմ կարողանում անել այսքան կարևոր բան: 1078 01:01:44,367 --> 01:01:46,745 Բայց դու քաղաքապետի օգնականն ես Զոտոպիայի. 1079 01:01:46,912 --> 01:01:49,289 Ես ավելի շատ փառաբանված քարտուղար եմ: 1080 01:01:49,456 --> 01:01:51,917 Կարծում եմ, քաղաքապետ Առյուծ սիրտը պարզապես ոչխարների ձայնն էի ուզում: 1081 01:01:52,084 --> 01:01:53,418 Բայց նա ինձ տվեց այդ գեղեցիկ բաժակը: 1082 01:01:55,629 --> 01:01:57,047 Լավ է զգում, երբ քեզ գնահատում են: 1083 01:01:57,214 --> 01:01:58,507 Հոտը թրջիր նրան: 1084 01:01:58,673 --> 01:02:01,384 Սա զվարճալի փոքրիկ անուն է, որը նա սիրում է օգտագործել: 1085 01:02:01,551 --> 01:02:03,428 Մի անգամ ես նրան առյուծ-փորթ անվանեցի։ 1086 01:02:03,595 --> 01:02:06,014 Նրան դա չէր հետաքրքրում։ Թույլ տվեք ասել ձեզ, ինձ համար լավ օր չէր. 1087 01:02:06,181 --> 01:02:06,932 Այո, պարոն: 1088 01:02:07,099 --> 01:02:08,725 Ես կարծում էի, որ պատրաստվում ես չեղարկել իմ կեսօրը: 1089 01:02:08,975 --> 01:02:10,769 Օ, սիրելիս: Ավելի լավ է գնամ։ 1090 01:02:10,894 --> 01:02:14,523 Տեղեկացրեք ինձ, թե ինչ եք գտնում: Ինձ համար իսկապես հաճելի էր լինել... 1091 01:02:14,689 --> 01:02:16,608 Քանի դեռ մենք երիտասարդ ենք, հոտոտի՛ր նրան: 1092 01:02:18,944 --> 01:02:20,737 Դուք մտածում եք, երբ նա գնում է քնելու նա հաշվում է իրեն? 1093 01:02:20,904 --> 01:02:22,781 Շուշ. Լավ, խցիկներ: 1094 01:02:23,031 --> 01:02:26,076 Տուջունգա, Թուջունգա... Մենք ներս ենք: 1095 01:02:31,665 --> 01:02:33,458 Ովքե՞ր են այս տղաները: 1096 01:02:34,626 --> 01:02:37,462 Timberwolves. Նայիր այս բութ-համրներին. 1097 01:02:42,092 --> 01:02:44,719 Գրազ ձեզ նիկելի վրա նրանցից մեկը ոռնալու է: 1098 01:02:44,845 --> 01:02:46,179 Եվ ահա այն: 1099 01:02:46,346 --> 01:02:49,099 Ինչ է գայլերի և ոռնոցի հետ: Դա նման է... 1100 01:02:49,182 --> 01:02:51,101 ոռնացողներ. Գիշերային ոռնացողներ. 1101 01:02:51,268 --> 01:02:53,436 Ահա թե ինչից էր վախենում Մանչասը։ Գայլեր! 1102 01:02:53,603 --> 01:02:56,064 Գայլերը Գիշերային ոռնացողներն են: Եթե ​​Մանչասին տանեին... 1103 01:02:56,231 --> 01:02:57,941 Գրազ կգամ, որ Օթերթոնին էլ են վերցրել: 1104 01:02:58,108 --> 01:03:00,652 Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք պարզել, թե ուր են գնացել: 1105 01:03:08,201 --> 01:03:09,077 Սպասիր, ո՞ւր գնացին։ 1106 01:03:09,244 --> 01:03:12,455 Եթե ես ուզում էի խուսափել հսկողությունից որովհետև ես անօրինական բան էի անում... 1107 01:03:12,622 --> 01:03:13,582 որը ես երբեք չեմ ունեցել... 1108 01:03:13,748 --> 01:03:15,542 Ես կօգտագործեի սպասարկման թունելը 6B: 1109 01:03:16,251 --> 01:03:17,502 Ինչը կհանի նրանց... 1110 01:03:17,627 --> 01:03:19,713 հենց այնտեղ: 1111 01:03:19,838 --> 01:03:23,425 Դե, քեզ նայիր, կրտսեր դետեկտիվ։ 1112 01:03:23,508 --> 01:03:27,721 Գիտե՞ք, ես կարծում եմ, որ իրականում կուզեիք դարձնել բավականին լավ ոստիկան: 1113 01:03:27,888 --> 01:03:29,139 Ինչպես եք համարձակվում: 1114 01:03:29,890 --> 01:03:31,099 Ակացիայի ծառուղի՞։ 1115 01:03:31,266 --> 01:03:32,601 Ֆիկուսի գետնանցում. 1116 01:03:32,726 --> 01:03:33,977 Հարավային կիրճ. 1117 01:03:34,060 --> 01:03:34,978 Նրանք գնում են քաղաքից դուրս: 1118 01:03:35,770 --> 01:03:37,355 Ո՞ւր է գնում այդ ճանապարհը։ 1119 01:04:21,942 --> 01:04:23,109 Գարի, թողի՛ր: 1120 01:04:23,235 --> 01:04:24,152 Դուք ոռնոց կսկսեք: 1121 01:04:24,319 --> 01:04:25,320 Ես չեմ սկսել այն! 1122 01:04:32,786 --> 01:04:34,246 Դե արի։ 1123 01:04:42,045 --> 01:04:44,673 Դուք խելացի նապաստակ եք: 1124 01:05:00,438 --> 01:05:03,650 Կարծես սա հիվանդանոց էր։ 1125 01:05:16,663 --> 01:05:18,581 Գիտե՞ս, քեզնից հետո: Դու ոստիկանն ես: 1126 01:05:27,048 --> 01:05:29,217 Լավ, ամեն ինչ պարզ է: 1127 01:05:34,180 --> 01:05:36,558 Այս ամբողջ սարքավորումը լրիվ նոր է։ 1128 01:05:38,268 --> 01:05:39,269 գազար. 1129 01:05:41,938 --> 01:05:42,981 Ճանկերի հետքեր. 1130 01:05:43,106 --> 01:05:45,525 Այո, հսկայական ճանկերի հետքեր: Ինչպիսի՞... 1131 01:06:05,128 --> 01:06:07,047 Պարոն Մանչաս. 1132 01:06:16,890 --> 01:06:18,391 Նա է: 1133 01:06:18,558 --> 01:06:20,560 Մենք գտանք մեր ջրասամույրը։ 1134 01:06:20,727 --> 01:06:22,312 Պարոն Օթերթոն։ 1135 01:06:22,520 --> 01:06:25,857 Իմ անունը սպա Ջուդի Հոփսն է: Քո կինը ինձ ուղարկեց քեզ գտնելու։ 1136 01:06:26,024 --> 01:06:27,817 Մենք ձեզ հիմա կհանենք այստեղից: 1137 01:06:29,110 --> 01:06:30,362 Կամ ոչ։ 1138 01:06:30,528 --> 01:06:32,781 Գուշակիր, որ նա չի շտապում տուն հասնել միսսի մոտ։ 1139 01:06:32,947 --> 01:06:35,200 11, 12, 13, 14... 1140 01:06:35,283 --> 01:06:38,495 Չհաշված Մանչասը՝ 14 է։ 1141 01:06:38,578 --> 01:06:41,456 պետ Բոգո հանձնել է անհետացած կաթնասունների 14 գործ: 1142 01:06:41,539 --> 01:06:42,582 Նրանք բոլորն այստեղ են: 1143 01:06:42,665 --> 01:06:46,419 Բոլոր անհետացած կաթնասունները հենց այստեղ են։ 1144 01:06:51,633 --> 01:06:54,552 Բավական է! Ես արդարացումներ չեմ ուզում, բժիշկ։ 1145 01:06:54,677 --> 01:06:55,553 Ես պատասխաններ եմ ուզում։ 1146 01:06:55,720 --> 01:06:57,013 Քաղաքապետ Առյուծասիրտ, խնդրում եմ։ 1147 01:06:57,097 --> 01:06:59,015 Մենք անում ենք այն ամենը, ինչ կարող ենք: 1148 01:06:59,099 --> 01:07:00,016 Իսկապե՞ս: 1149 01:07:00,100 --> 01:07:02,018 Որովհետև ես ստացել եմ մեկուկես տասնյակ կենդանիներ այստեղ 1150 01:07:02,102 --> 01:07:03,853 ովքեր խելագարվել են ռելսերից... 1151 01:07:04,020 --> 01:07:05,563 և դու չես կարող ինձ ասել, թե ինչու: 1152 01:07:05,688 --> 01:07:08,316 Հիմա ես դա կկոչեի ահավոր հեռու «Ամեն ինչ անելուց». 1153 01:07:08,483 --> 01:07:09,692 Պարոն... 1154 01:07:09,818 --> 01:07:11,569 կարող է ժամանակն է հաշվի առնել նրանց կենսաբանությունը: 1155 01:07:11,736 --> 01:07:13,613 Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունեք «կենսաբանություն»: 1156 01:07:13,738 --> 01:07:16,616 Միակ կենդանիները վայրենանում են գիշատիչներ են։ 1157 01:07:16,741 --> 01:07:19,411 Մենք չենք կարող դա գաղտնի պահել։ Մենք պետք է առաջ գանք: 1158 01:07:20,703 --> 01:07:22,414 Հիանալի գաղափար: Ասա հանրությանը. 1159 01:07:22,580 --> 01:07:25,542 Իսկ ի՞նչ եք կարծում, նրանք իրենց կզգան իրենց քաղաքապետի մասին... 1160 01:07:25,708 --> 01:07:27,377 ով է առյուծը 1161 01:07:27,460 --> 01:07:28,628 Ես կկործանվեմ։ 1162 01:07:28,711 --> 01:07:30,004 Լավ, ի՞նչ է ասում պետ Բոգոն։ 1163 01:07:30,171 --> 01:07:32,298 Շեֆ Բոգոն չգիտի։ 1164 01:07:32,465 --> 01:07:35,718 Եվ մենք պատրաստվում ենք այդպես պահել: 1165 01:07:36,511 --> 01:07:37,345 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1166 01:07:37,554 --> 01:07:38,805 Ինչ-որ մեկը այստեղ է: 1167 01:07:38,972 --> 01:07:40,390 Պարոն, դուք պետք է գնաք, հիմա! 1168 01:07:40,557 --> 01:07:42,225 Անվտանգություն Մաքրեք տարածքը: 1169 01:07:50,358 --> 01:07:52,152 Հիանալի Մենք մեռած ենք։ Մենք մեռած ենք։ 1170 01:07:52,277 --> 01:07:54,612 վերջ։ Ես մեռած եմ, դու մեռած ես։ Բոլորը մեռած են։ 1171 01:07:54,737 --> 01:07:55,822 Դուք կարող եք լողալ: 1172 01:07:55,989 --> 01:07:58,825 Ի՞նչ: Կարող եմ լողալ: Այո, ես կարող եմ լողալ: Ինչո՞ւ։ 1173 01:08:18,803 --> 01:08:22,682 Գազար! Hopps! Ջուդի՛ 1174 01:08:23,391 --> 01:08:25,101 Մենք պետք է ասենք Բոգոյին: 1175 01:08:26,269 --> 01:08:30,690 Վա՜յ Դուք մի տաք պարուհի եք, Գլխավոր Բոգո. 1176 01:08:33,234 --> 01:08:35,028 -Շեֆ Բոգո! -Ոչ հիմա! 1177 01:08:35,111 --> 01:08:36,112 Սպասիր, դա Գազելա՞ն է։ 1178 01:08:36,237 --> 01:08:37,030 Ոչ 1179 01:08:37,197 --> 01:08:40,033 Ես Գազելն եմ, և դու մի տաք պարուհի ես: 1180 01:08:40,158 --> 01:08:41,868 Դուք նույնպես ունե՞ք հավելվածը: 1181 01:08:43,286 --> 01:08:44,412 պետ. 1182 01:08:44,579 --> 01:08:47,248 Կլաուհաուզեր, չե՞ս տեսնում, որ ես աշխատում եմ անհայտ կորած կաթնասունների դեպքերի վերաբերյալ. 1183 01:08:47,415 --> 01:08:49,584 Այո իհարկե։ Այդ մասին, պարոն։ Սպա Հոփսը հենց նոր զանգահարեց։ 1184 01:08:51,169 --> 01:08:52,212 Նա գտավ բոլորին: 1185 01:08:53,004 --> 01:08:55,048 Վա՜յ Ես տպավորված եմ: 1186 01:08:58,218 --> 01:09:00,887 Քաղաքապետ Առյուծասիրտ, դու իրավունք ունես լռել. Ինչ-որ բան... 1187 01:09:01,054 --> 01:09:03,723 Դու չես հասկանում։ Ես փորձում էի պաշտպանել քաղաքը։ 1188 01:09:03,848 --> 01:09:05,934 Դուք պարզապես փորձում էիք պաշտպանել ձեր աշխատանքը: 1189 01:09:06,100 --> 01:09:08,937 Ոչ, լսիր, մենք դեռ չգիտենք ինչու է դա տեղի ունենում: 1190 01:09:09,103 --> 01:09:11,397 Այն կարող է ոչնչացնել Զոտոպիան: 1191 01:09:11,481 --> 01:09:12,649 Դուք իրավունք ունեք լռելու։ 1192 01:09:12,815 --> 01:09:15,276 Այն, ինչ դուք ասում եք, կարող է և կավելանա կօգտագործվի ձեր դեմ դատական կարգով: 1193 01:09:20,782 --> 01:09:22,033 Տիկնայք և պարոնայք կաթնասուններ: 1194 01:09:23,159 --> 01:09:24,994 14 կաթնասուն անհետացել է... 1195 01:09:25,245 --> 01:09:28,831 և բոլոր 14-ը գտնվել են մեր նորակոչիկի կողմից... 1196 01:09:28,998 --> 01:09:30,291 ով կխոսի ձեզ հետ մի պահ: 1197 01:09:30,458 --> 01:09:31,751 Սակայն նախ հիշեցնեմ... 1198 01:09:31,834 --> 01:09:32,919 Ես այնքան նյարդայնացած եմ: 1199 01:09:33,086 --> 01:09:34,879 Լավ։ Ասուլիս 101. 1200 01:09:35,046 --> 01:09:37,590 Ցանկանու՞մ եք խելացի տեսք ունենալ: Պատասխանել իրենց հարցը ձեր իսկ հարցով... 1201 01:09:37,757 --> 01:09:40,802 իսկ հետո պատասխանիր այդ հարցը. Այսպես. 1202 01:09:40,969 --> 01:09:44,305 «Կներեք ինձ, սպա Հոփս, ի՞նչ կարող եք ասել մեզ դեպքի մասին»: 1203 01:09:44,472 --> 01:09:46,057 «Դե, սա ծանր դեպք էր. 1204 01:09:46,224 --> 01:09:48,351 «Այո. Այո, դա եղել է»: Տեսնու՞մ ես։ 1205 01:09:48,518 --> 01:09:50,186 Դուք պետք է այնտեղ լինեք ինձ հետ: 1206 01:09:50,353 --> 01:09:51,813 Մենք սա արեցինք միասին: 1207 01:09:51,938 --> 01:09:55,024 Լավ, ես ոստիկան ե՞մ։ Ոչ, ես չեմ: 1208 01:09:55,608 --> 01:09:59,737 Զվարճալի է, որ պետք է ասել, որովհետև ես մտածում էի... 1209 01:09:59,946 --> 01:10:04,450 Լավ կլինի, որ զուգընկեր ունենանք։ 1210 01:10:08,997 --> 01:10:12,750 Այստեղ. Դեպքում քեզ ինչ-որ բան է պետք, որով գրես: 1211 01:10:14,544 --> 01:10:17,505 Քսաներկու հարյուր ժամին, մենք գտանք այս բոլոր անհայտ կորած կենդանիներին... 1212 01:10:17,672 --> 01:10:20,258 Սպա Հոփս, ժամանակն է։ 1213 01:10:20,425 --> 01:10:24,095 Նրանք կարծես լավ առողջ են, ֆիզիկապես, եթե ոչ էմոցիոնալ: 1214 01:10:24,178 --> 01:10:29,142 Այնպես որ, հիմա ես կշրջեմ իրերը գործը ճեղքող սպային. 1215 01:10:29,434 --> 01:10:31,019 Սպա Ջուդի Հոփս. 1216 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 -Սպա Հոփս: -Սպա Հոփս: 1217 01:10:34,772 --> 01:10:35,690 Այստեղ! 1218 01:10:35,857 --> 01:10:36,691 Այո? 1219 01:10:36,858 --> 01:10:38,651 Ինչի մասին կարող եք պատմել մեզ այն կենդանիները, որոնք վայրենացել են. 1220 01:10:38,818 --> 01:10:43,323 Դե ինչ կենդանիների մասին է խոսքը... 1221 01:10:46,284 --> 01:10:48,453 Արդյո՞ք նրանք բոլորը տարբեր տեսակներ են: 1222 01:10:48,620 --> 01:10:50,622 Այո՛։ Այո, նրանք են: 1223 01:10:51,748 --> 01:10:54,083 Լավ, ի՞նչ կապ կա: 1224 01:10:54,167 --> 01:10:57,962 Մենք միայն գիտենք, որ դրանք բոլորն են գիշատիչների ընտանիքի անդամները. 1225 01:10:58,046 --> 01:11:01,174 Այսպիսով, գիշատիչներ միայն նրանք են վայրենանում 1226 01:11:01,257 --> 01:11:04,010 Դա ճշգրիտ է: Այո՛։ 1227 01:11:04,135 --> 01:11:05,511 Ինչու է դա տեղի ունենում: 1228 01:11:05,637 --> 01:11:06,763 Մենք դեռ չգիտենք։ 1229 01:11:09,599 --> 01:11:13,353 Դա կարող է ինչ-որ բան ունենալ կենսաբանության հետ կապված. 1230 01:11:13,436 --> 01:11:14,812 Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։ 1231 01:11:14,896 --> 01:11:17,190 Կենսաբանական բաղադրիչ. 1232 01:11:17,273 --> 01:11:20,485 Գիտեք, ինչ-որ բան նրանց ԴՆԹ-ում: 1233 01:11:21,152 --> 01:11:23,154 Նրանց ԴՆԹ-ում. Կարո՞ղ եք մանրամասնել այդ մասին, խնդրում եմ: 1234 01:11:23,237 --> 01:11:27,533 Այո, ես նկատի ունեմ. հազարավոր տարիներ առաջ... 1235 01:11:29,202 --> 01:11:33,998 գիշատիչները ողջ են մնացել նրանց ագրեսիվ... 1236 01:11:34,082 --> 01:11:35,750 որսորդական բնազդներ. 1237 01:11:35,875 --> 01:11:36,876 Ինչ պատճառով էլ... 1238 01:11:37,001 --> 01:11:39,462 նրանք կարծես հետ են վերադառնում իրենց պարզունակ, վայրենի ճանապարհներին: 1239 01:11:39,796 --> 01:11:41,255 Իհարկե արել են։ 1240 01:11:44,050 --> 01:11:45,468 Ահ, նա լաց կլինի՞: 1241 01:11:45,551 --> 01:11:47,679 Սպա Հոփս, կարո՞ղ է դա կրկնվել: 1242 01:11:47,762 --> 01:11:51,140 Հնարավոր է։ Այնպես որ, մենք պետք է զգոն լինենք։ 1243 01:11:51,224 --> 01:11:54,560 Իսկ մենք ԶՊԾ-ում պատրաստ ենք և այստեղ են ձեզ պաշտպանելու: 1244 01:11:54,644 --> 01:11:56,145 Արդյո՞ք ավելի շատ կաթնասուններ կվայրենան: 1245 01:11:56,229 --> 01:11:57,438 Ի՞նչ է արվում մեզ պաշտպանելու համար։ 1246 01:11:57,563 --> 01:11:59,982 Դուք համարել եք պարտադիր կարանտին գիշատիչների վրա. 1247 01:12:00,066 --> 01:12:03,319 Լավ, շնորհակալություն, սպա Հոփս: Դա այն ամբողջ ժամանակն է, որ մենք ունենք: 1248 01:12:03,403 --> 01:12:04,696 Այլևս ոչ մի հարց: 1249 01:12:07,240 --> 01:12:08,282 ես լա՞վ էի: 1250 01:12:08,449 --> 01:12:10,743 Լավ արեցիր։ 1251 01:12:10,910 --> 01:12:12,495 Դա այնքան արագ անցավ: 1252 01:12:12,578 --> 01:12:15,164 Քեզ հիշատակելու հնարավորություն չտրվեց, կամ ինչ-որ բան ասեք այն մասին, թե ինչպես ենք մենք... 1253 01:12:15,248 --> 01:12:17,834 Կարծում եմ՝ շատ ասացիր։ 1254 01:12:17,917 --> 01:12:19,627 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1255 01:12:19,752 --> 01:12:22,130 «Ակնհայտ է, որ կա կենսաբանական բաղադրիչ»: 1256 01:12:22,296 --> 01:12:27,135 «Այս գիշատիչները կարող են հետ վերադառնալ իրենց պարզունակ, վայրագ ճանապարհներին»։ 1257 01:12:27,301 --> 01:12:28,928 լո՞ւրջ ես ասում։ 1258 01:12:29,137 --> 01:12:31,597 Ես հենց նոր հայտարարեցի գործի փաստերը։ 1259 01:12:31,764 --> 01:12:34,267 Ես նկատի ունեմ, որ դա նման չէ նապաստակը կարող է վայրենի դառնալ: 1260 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 Ճիշտ է։ Բայց աղվեսը կարո՞ղ է: 1261 01:12:36,436 --> 01:12:38,771 Նիկ, վերջ տուր: Դու նրանց նման չես: 1262 01:12:38,938 --> 01:12:40,690 Օ, հիմա կա՞ «նրանք»: 1263 01:12:40,857 --> 01:12:43,526 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: Դուք այդպիսի գիշատիչ չեք: 1264 01:12:43,693 --> 01:12:45,153 Այն տեսակը, որը պետք է դնչկալի՞: 1265 01:12:45,319 --> 01:12:49,323 Այն տեսակը, որը ստիպում է մտածել պետք է կրել աղվեսի վանող միջոց: 1266 01:12:49,490 --> 01:12:53,327 Այո, մի կարծեք, որ ես չեմ նկատել այդ փոքրիկ իրը առաջին անգամ հանդիպեցինք: 1267 01:12:53,494 --> 01:12:56,622 Այսպիսով, թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ. Դուք վախենում եք ինձնից։ 1268 01:12:58,207 --> 01:13:00,626 Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ խելագարվել: 1269 01:13:01,127 --> 01:13:02,962 Կարծում եք, որ ես կարող եմ վայրենանալ: 1270 01:13:03,129 --> 01:13:05,214 Կարծում եք, գուցե փորձե՞մ... 1271 01:13:05,381 --> 01:13:06,382 ուտել քեզ? 1272 01:13:10,011 --> 01:13:11,554 Ես դա գիտեի։ 1273 01:13:13,890 --> 01:13:16,142 Հենց այն ժամանակ, երբ մտածում էի ինչ-որ մեկի մասին իրականում հավատաց ինձ: 1274 01:13:16,309 --> 01:13:20,062 Հավանաբար լավագույնը, եթե չունեք գիշատիչը որպես գործընկեր: 1275 01:13:25,902 --> 01:13:27,987 Ոչ Նիկ. Նի՛կ 1276 01:13:28,154 --> 01:13:30,156 Սպա Հոփս! Ուղղակի էիր սպառնացել է այդ գիշատիչի կողմից: 1277 01:13:30,323 --> 01:13:31,991 Ոչ, նա իմ ընկերն է: 1278 01:13:32,116 --> 01:13:33,951 Չե՞նք կարող հավատալ նույնիսկ մեր ընկերներին: 1279 01:13:34,160 --> 01:13:35,995 Դա այն չէ, ինչ ես ասացի: Խնդրում եմ։ 1280 01:13:36,162 --> 01:13:36,829 Արդյո՞ք մենք ապահով ենք: 1281 01:13:36,996 --> 01:13:38,831 Արդյո՞ք աղվեսները վայրենացել են: 1282 01:13:39,248 --> 01:13:41,542 Ավելի շատ վատ նորություններ այս քաղաքում վախից բռնված: 1283 01:13:41,626 --> 01:13:44,754 Կարիբուն գտնվում է ծայրահեղ վիճակում, դաժանության զոհ... 1284 01:13:44,921 --> 01:13:46,923 վայրագ սպիտակ արջի կողմից: 1285 01:13:47,048 --> 01:13:49,425 Սա 27-րդ նման հարձակումն է, գալիս է ընդամենը մեկ շաբաթ... 1286 01:13:49,509 --> 01:13:52,970 ZPD-ի սպա Ջուդի Հոփսից հետո կապեց բռնությունը 1287 01:13:53,054 --> 01:13:55,723 ավանդաբար գիշատիչ կենդանիներին: 1288 01:13:55,932 --> 01:13:59,602 Միևնույն ժամանակ, խաղաղության հանրահավաք կազմակերպել է փոփ աստղ Gazelle...ը 1289 01:13:59,727 --> 01:14:01,187 բողոքի նշան էր: 1290 01:14:01,270 --> 01:14:02,730 Վերադարձի՛ր անտառ, գիշատիչ: 1291 01:14:02,855 --> 01:14:04,857 Ես սավաննայից եմ: 1292 01:14:04,941 --> 01:14:06,818 Zootopia-ն եզակի վայր է: 1293 01:14:06,984 --> 01:14:10,446 Խենթ, գեղեցիկ, բազմազան քաղաք է... 1294 01:14:10,613 --> 01:14:12,990 որտեղ մենք նշում ենք մեր տարբերությունները: 1295 01:14:13,157 --> 01:14:14,575 Սա այն Zootopia-ն չէ, որը ես գիտեմ: 1296 01:14:16,118 --> 01:14:19,205 Իմ իմացած Zootopia-ն սրանից լավն է: 1297 01:14:19,372 --> 01:14:21,582 Մենք պարզապես կուրորեն չենք մեղադրում: 1298 01:14:26,754 --> 01:14:29,048 Մենք չգիտենք, թե ինչու են այս հարձակումները շարունակիր... 1299 01:14:29,924 --> 01:14:34,053 բայց դա անպատասխանատու է բոլոր գիշատիչներին պիտակավորել որպես վայրենիներ: 1300 01:14:40,476 --> 01:14:42,562 Դա իմ Էմիտը չէ: 1301 01:14:45,022 --> 01:14:47,483 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ վախը բաժանի մեզ: 1302 01:14:47,650 --> 01:14:52,196 Խնդրում եմ վերադարձրեք ինձ իմ սիրած Զոտոպիան: 1303 01:14:55,366 --> 01:14:56,742 Արի, Հոփս։ 1304 01:14:56,909 --> 01:14:58,286 Նոր քաղաքապետը ուզում է մեզ տեսնել. 1305 01:14:58,452 --> 01:15:00,746 Քաղաքապետի՞ն։ Ինչո՞ւ։ 1306 01:15:00,913 --> 01:15:03,875 Կարծես եկել ես: 1307 01:15:07,086 --> 01:15:08,754 Կլաուհաուզե՞րը: 1308 01:15:08,921 --> 01:15:10,464 Ի՞նչ ես անում։ 1309 01:15:12,258 --> 01:15:14,135 Նրանք կարծում էին, որ ավելի լավ է... 1310 01:15:14,302 --> 01:15:19,056 եթե այնպիսի գիշատիչ, ինչպիսին ես եմ առաջին դեմքը չէր, որ տեսար... 1311 01:15:19,223 --> 01:15:21,392 երբ դուք մտնում եք ZPD: 1312 01:15:21,684 --> 01:15:22,810 Ի՞նչ: 1313 01:15:23,853 --> 01:15:26,314 Նրանք ինձ կտեղափոխեն ձայնագրություններ: Ներքևում է: 1314 01:15:26,981 --> 01:15:28,941 Կաթսայի մոտ է։ 1315 01:15:31,068 --> 01:15:32,570 Hopps! 1316 01:15:39,493 --> 01:15:40,953 Ես չեմ հասկանում։ 1317 01:15:41,120 --> 01:15:44,123 Մեր քաղաքը 90%-ով որս է, Ջուդի... 1318 01:15:44,290 --> 01:15:46,792 և հենց հիմա նրանք պարզապես իսկապես վախենում են: 1319 01:15:47,501 --> 01:15:50,463 Դու նրանց համար հերոս ես: Նրանք վստահում են ձեզ: 1320 01:15:50,630 --> 01:15:56,969 Եվ ահա, թե ինչու ես և գլխավոր Բոգոն ուզում ենք դուք լինեք ZPD-ի հանրային դեմքը: 1321 01:16:05,478 --> 01:16:07,146 Ես հերոս չեմ. 1322 01:16:07,897 --> 01:16:11,359 Ես եկել եմ այստեղ աշխարհն ավելի լավ տեղ դարձնելու համար... 1323 01:16:11,525 --> 01:16:13,069 բայց ես կարծում եմ, որ կոտրել եմ այն: 1324 01:16:13,235 --> 01:16:17,406 Մի տվեք ինքներդ ձեզ այնքան հարգանք, Հոփս: 1325 01:16:17,573 --> 01:16:20,993 Աշխարհը միշտ կոտրված է եղել, դրա համար մեզ լավ ոստիկաններ են պետք: 1326 01:16:22,495 --> 01:16:23,663 Ձեզ նման։ 1327 01:16:25,247 --> 01:16:30,211 Ամբողջ հարգանքով, պարոն, լավ ոստիկան... 1328 01:16:30,419 --> 01:16:33,673 պետք է ծառայի և պաշտպանի։ 1329 01:16:33,839 --> 01:16:36,133 Օգնիր քաղաքին։ 1330 01:16:36,384 --> 01:16:38,761 Մի պոկեք այն: 1331 01:16:42,223 --> 01:16:44,725 Ես արժանի չեմ այս կրծքանշանին: 1332 01:16:44,850 --> 01:16:45,685 Հոփս... 1333 01:16:45,810 --> 01:16:49,021 Ջուդի, դու այնքան շատ ես աշխատել այստեղ հասնելու համար: 1334 01:16:49,105 --> 01:16:51,732 Դա այն է, ինչ ուզում էիր մանկուց. 1335 01:16:51,857 --> 01:16:53,567 Դուք չեք կարող թողնել: 1336 01:16:53,734 --> 01:16:55,736 Շնորհակալություն հնարավորության համար։ 1337 01:17:15,214 --> 01:17:16,674 Տասնյակ գազար։ 1338 01:17:16,841 --> 01:17:17,967 -Շնորհակալություն: -Բարի օր: 1339 01:17:18,134 --> 01:17:19,135 Դե արի։ 1340 01:17:25,599 --> 01:17:27,810 Հեյ, այնտեղ, Ջուդ: Ջուդ պիժոն: 1341 01:17:27,977 --> 01:17:30,730 Հիշո՞ւմ ես այդ մեկը: Ինչպե՞ս ենք մենք անում: 1342 01:17:30,896 --> 01:17:31,897 ես լավ եմ։ 1343 01:17:32,064 --> 01:17:34,525 Դուք լավ չեք։ Ականջներդ կախ են։ 1344 01:17:35,818 --> 01:17:38,195 Ինչու ես մտածեցի, որ կարող եմ տարբերություն անել? 1345 01:17:38,320 --> 01:17:39,947 Քանի որ դու փորձարկող ես, դրա համար էլ. 1346 01:17:40,114 --> 01:17:41,741 Դուք միշտ փորձարկող եք եղել: 1347 01:17:41,907 --> 01:17:43,367 Օ, ես փորձեցի: 1348 01:17:43,492 --> 01:17:47,329 Եվ դա այնքան շատ դարձրեց կյանքը ավելի վատ է այդքան անմեղ գիշատիչների համար: 1349 01:17:48,080 --> 01:17:49,707 Սակայն ոչ բոլորն են: Խոսեք սատանայի մասին. 1350 01:17:49,874 --> 01:17:51,125 Ճիշտ ժամանակին: 1351 01:17:53,169 --> 01:17:55,963 Դա Գեդեոն Գրեյ՞ն է: 1352 01:17:56,130 --> 01:17:58,132 Այո Դա հաստատ է: Մենք հիմա աշխատում ենք նրա հետ։ 1353 01:17:58,299 --> 01:17:59,341 Նա մեր գործընկերն է: 1354 01:17:59,508 --> 01:18:01,510 Եվ մենք դա երբեք չէինք մտածի չէիր բացել մեր միտքը։ 1355 01:18:01,677 --> 01:18:02,678 Ճիշտ է։ 1356 01:18:02,845 --> 01:18:05,389 Գիդը վերածվել է նրանցից մեկի լավագույն հրուշակագործները եռախորշերում: 1357 01:18:09,810 --> 01:18:12,521 Դա իսկապես հիանալի է, տղաներ: 1358 01:18:13,022 --> 01:18:14,356 Գեդեոն Գրեյ. 1359 01:18:14,815 --> 01:18:15,941 Ես անիծվելու եմ: 1360 01:18:16,108 --> 01:18:20,571 Հեյ, Ջուդի: Ես պարզապես ուզում եմ ասել, որ ցավում եմ այն բանի համար, թե ինչպես էի ինձ պահում երիտասարդության տարիներին: 1361 01:18:20,738 --> 01:18:22,531 Ես շատ ինքնավստահություն ունեի, 1362 01:18:22,615 --> 01:18:26,243 և այն դրսևորվել է ձևով անզուսպ զայրույթի և ագրեսիայի. 1363 01:18:26,410 --> 01:18:28,537 Ես մեծ ապուշ էի: 1364 01:18:29,580 --> 01:18:33,125 Ես մեկ-երկու բան գիտեմ ապուշ լինելու մասին: 1365 01:18:34,210 --> 01:18:36,879 Ինչևէ, ես բերել եմ այս բոլոր կարկանդակները: 1366 01:18:38,255 --> 01:18:41,717 Հեյ, երեխաներ, մի վազեք որ midnicampum holicithias. 1367 01:18:42,676 --> 01:18:44,512 Դե, հիմա 4 դոլար բառ կա, պարոն Հ. 1368 01:18:44,678 --> 01:18:47,306 Իմ ընտանիքը միշտ պարզապես նրանց անվանեց Գիշերային ոռնացողներ: 1369 01:18:48,974 --> 01:18:50,267 Ի՞նչ ասացիր։ 1370 01:18:50,434 --> 01:18:51,143 Գիդը խոսում է այդ ծաղիկների մասին, Ջուդի: 1371 01:18:52,311 --> 01:18:53,938 Ես դրանք օգտագործում եմ վրիպակները պահելու համար արտադրանքից դուրս... 1372 01:18:54,105 --> 01:18:55,689 բայց ես չեմ սիրում փոքրիկներին գնալով նրանց մոտ... 1373 01:18:55,856 --> 01:18:57,233 կատարվածի պատճառով ձեր հորեղբայր Թերիին: 1374 01:18:57,399 --> 01:18:59,235 Այո, Թերին մի ամբողջ կերավ երբ մենք երեխա էինք 1375 01:18:59,318 --> 01:19:00,569 և ամբողջովին խելագարվեց: 1376 01:19:00,736 --> 01:19:03,030 Նա կծել է Դիքենսը ձեր մորից: 1377 01:19:03,197 --> 01:19:05,533 Նապաստակը կարող է վայրենանալ: 1378 01:19:05,699 --> 01:19:08,994 Վայրի՞ն: Դե, դա ուժեղ բառ է: Բայց դա ցավում էր սատանայի պես: 1379 01:19:09,161 --> 01:19:13,207 Իհարկե, դա արեց: Կա մի զգալի տարաձայնություն ձեր ձեռքում. Ես այդ վայրենի կանվանեի: 1380 01:19:13,374 --> 01:19:16,710 Գիշերային ոռնացողները գայլեր չեն, նրանք ծաղիկներ են! 1381 01:19:16,877 --> 01:19:19,922 Ծաղիկները պատրաստում են գիշատիչները վայրենի են դառնում։ 1382 01:19:20,089 --> 01:19:22,091 Վե՛րջ: Դա այն է, ինչ ես կարոտել եմ: 1383 01:19:22,716 --> 01:19:23,759 Բանալիներ 1384 01:19:23,884 --> 01:19:25,136 Բանալիներ, բանալիներ, բանալիներ: Շտապե՛ք: Արի՛ 1385 01:19:26,095 --> 01:19:27,847 Շնորհակալություն Ես սիրում եմ քեզ! Ցտեսություն 1386 01:19:33,352 --> 01:19:34,436 Դու բռնում ես դրանից որևէ մեկը, Բոն: 1387 01:19:34,603 --> 01:19:35,646 Ոչ մի քիչ: 1388 01:19:35,813 --> 01:19:39,483 Դա ինձ ստիպում է մի փոքր ավելի լավ զգալ: Ես մտածեցի, որ նա խոսում է լեզուներով: 1389 01:19:56,792 --> 01:19:58,586 Ո՞վ է դա։ 1390 01:19:58,878 --> 01:19:59,795 Ես պետք է գտնեմ Նիկին: 1391 01:19:59,962 --> 01:20:01,380 Խնդրում եմ։ 1392 01:20:02,590 --> 01:20:03,632 Նի՞կ 1393 01:20:04,383 --> 01:20:05,718 Նի՛կ 1394 01:20:08,429 --> 01:20:10,055 Օ, Նիկ: 1395 01:20:10,181 --> 01:20:11,974 Գիշերային ոռնացողները գայլեր չեն: 1396 01:20:12,141 --> 01:20:13,851 Նրանք թունավոր ծաղիկներ են: 1397 01:20:14,476 --> 01:20:16,061 Կարծում եմ՝ ինչ-որ մեկը նպատակաուղղված է գիշատիչներին 1398 01:20:16,145 --> 01:20:18,647 և ստիպելով նրանց վայրենանալ: 1399 01:20:19,023 --> 01:20:20,316 Վայ։ 1400 01:20:21,567 --> 01:20:23,444 Հետաքրքիր չէ՞: 1401 01:20:25,946 --> 01:20:29,825 Սպասե՛ք։ Ես գիտեմ, որ դու ինձ երբեք չես ների: Եվ ես քեզ չեմ մեղադրում։ 1402 01:20:30,743 --> 01:20:33,746 Ես էլ ինձ չէի ների։ ես անգրագետ էի... 1403 01:20:34,747 --> 01:20:38,417 Եվ անպատասխանատու ու փոքրոգի։ 1404 01:20:39,877 --> 01:20:42,421 Բայց գիշատիչները չպետք է ունենան տառապել իմ սխալների համար: 1405 01:20:43,339 --> 01:20:45,341 Ես պետք է շտկեմ սա: 1406 01:20:45,799 --> 01:20:48,177 Բայց ես չեմ կարող դա անել առանց քեզ: 1407 01:20:50,554 --> 01:20:53,224 Եվ երբ մենք ավարտեցինք... 1408 01:20:53,390 --> 01:20:55,100 դու կարող ես ատել ինձ: 1409 01:20:56,143 --> 01:20:57,770 Եվ դա լավ կլինի: 1410 01:20:57,937 --> 01:21:01,232 Որովհետև ես սարսափելի ընկեր էի... 1411 01:21:01,398 --> 01:21:02,775 և ես վիրավորեցի քեզ: 1412 01:21:02,942 --> 01:21:09,448 Եվ դուք կարող եք հեռանալ իմանալով որ դու ամբողջ ժամանակ ճիշտ էիր: 1413 01:21:09,615 --> 01:21:13,577 Ես իրոք ուղղակի համր նապաստակ եմ: 1414 01:21:17,539 --> 01:21:21,168 Ես իսկապես հիմար նապաստակ եմ: 1415 01:21:22,836 --> 01:21:26,131 Ես իսկապես հիմար նապաստակ եմ: 1416 01:21:26,298 --> 01:21:29,218 Մի անհանգստացեք, գազար: Ես քեզ թույլ կտամ ջնջել այն... 1417 01:21:29,385 --> 01:21:30,386 48 ժամում։ 1418 01:21:33,305 --> 01:21:35,808 Լավ։ Մտեք այստեղ: 1419 01:21:37,643 --> 01:21:41,730 Լավ։ Դուք, նապաստակներ, այնքան զգացմունքային եք: 1420 01:21:42,022 --> 01:21:44,316 Ահա մենք գնում ենք: Խորը շունչ. 1421 01:21:44,483 --> 01:21:48,153 Դուք պարզապես փորձում եք գրիչը գողանալ: Արդյո՞ք սա այն է: 1422 01:21:49,154 --> 01:21:51,156 Այնուամենայնիվ, դու կանգնած ես իմ պոչին: Անջատված, անջատված, անջատված: 1423 01:21:51,240 --> 01:21:52,074 կներես։ 1424 01:21:57,162 --> 01:21:59,665 Ես կարծում էի, որ դուք միայն գազար եք աճեցնում: 1425 01:22:00,541 --> 01:22:01,542 Ո՞րն է ծրագիրը: 1426 01:22:01,792 --> 01:22:03,419 Մենք հետևելու ենք Գիշերային ոռնացողներին: 1427 01:22:03,585 --> 01:22:04,795 Լավ։ Ինչպե՞ս: 1428 01:22:05,004 --> 01:22:06,297 Ճանաչո՞ւմ եք այս տղային: 1429 01:22:07,172 --> 01:22:08,924 Ես քեզ ասացի. Ես բոլորին ճանաչում եմ։ 1430 01:22:10,342 --> 01:22:13,387 Քայլեք անմիջապես վերև: Այն ամենը, ինչ ձեզ պետք է, ես ստացել եմ այն: 1431 01:22:13,679 --> 01:22:14,596 Ձեր բոլոր սիրած ֆիլմերը: 1432 01:22:14,722 --> 01:22:16,890 Ես ստացել եմ այդ ֆիլմերը նույնիսկ դեռ ազատ չեն արձակվել: 1433 01:22:18,350 --> 01:22:21,395 Ողջույն, 15% զեղչ: 20 Ինձ առաջարկ արա: Արի՛ 1434 01:22:21,562 --> 01:22:25,357 Դե, լավ, տեսեք, թե ով է: Բոտլեգի դուքսը. 1435 01:22:25,607 --> 01:22:26,567 Ի՞նչ է քեզ հետ, Ուայլդ: 1436 01:22:26,692 --> 01:22:28,068 Չպետք է հալչես մի բաժակ կամ այլ բան. 1437 01:22:28,235 --> 01:22:29,320 Հեյ, եթե դա Flopsy the Copsy-ն չէ: 1438 01:22:30,696 --> 01:22:33,949 Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դրանք չեն եղել բորբոսնած սոխ ես բռնեցի քեզ գողություն անելիս. 1439 01:22:34,116 --> 01:22:36,368 Ի՞նչ էիր պատրաստվում անել Այդ Գիշերային ոռնացողների հետ, Վեզլթոն։ 1440 01:22:36,535 --> 01:22:38,454 Դա Ուիզելթոնն է: Դյուկ Ուիզելթոն! 1441 01:22:38,620 --> 01:22:40,456 Եվ ես չեմ խոսում, նապաստակ: 1442 01:22:40,622 --> 01:22:42,750 Եվ ոչինչ չկա դու կարող ես ինձ ստիպել: 1443 01:22:44,335 --> 01:22:45,336 Սառցե նրան: 1444 01:22:48,547 --> 01:22:51,091 Կեղտոտ առնետ։ Ինչու՞ ես օգնում նրան: Նա ոստիկան է։ 1445 01:22:51,258 --> 01:22:54,261 Իսկ կնքամայրը իմ ապագա թոռնուհուն. 1446 01:22:54,428 --> 01:22:56,555 Ես նրան կանվանեմ Ջուդի: 1447 01:22:58,724 --> 01:22:59,892 Սառույց այս աքիսը: 1448 01:23:00,059 --> 01:23:02,186 Լավ, լավ, խնդրում եմ: Ես կխոսեմ։ Ես կխոսեմ։ 1449 01:23:02,353 --> 01:23:03,854 Ես գողացա նրանց Գիշերային ոռնացողները այնպես որ ես կարող էի վաճառել դրանք: 1450 01:23:03,937 --> 01:23:05,856 Նրանք ինձ առաջարկեցին այն, ինչ ես չկարողացա մերժել։ 1451 01:23:06,023 --> 01:23:06,815 Փող. 1452 01:23:07,066 --> 01:23:08,901 Իսկ ո՞ւմ եք վաճառել դրանք։ 1453 01:23:09,068 --> 01:23:12,071 Դագ անունով խոյ։ Մենք ստորգետնյա վայր ենք ստացել: 1454 01:23:12,237 --> 01:23:15,240 Պարզապես դիտեք այն: Դագը ընկերականի հակառակն է 1455 01:23:16,241 --> 01:23:17,743 Նա անբարյացակամ է: 1456 01:23:27,920 --> 01:23:29,171 Դե արի։ 1457 01:23:42,142 --> 01:23:43,936 աքիսը չէր ստում։ 1458 01:23:44,103 --> 01:23:47,106 Այո, կարծես ծեր Դագը անկյունում է Գիշերային ոռնացողների շուկան: 1459 01:24:31,024 --> 01:24:31,942 Դուք այստեղ եք Դագին: 1460 01:24:32,776 --> 01:24:34,820 Ո՞րն է նշանը: 1461 01:24:34,987 --> 01:24:39,158 Cheetah Սահարայի հրապարակում. Հասկացա: 1462 01:24:39,324 --> 01:24:40,993 Լուրջ. Այո, ես գիտեմ, որ նրանք արագ են: 1463 01:24:41,160 --> 01:24:42,244 Ես կարող եմ հարվածել նրան: 1464 01:24:42,453 --> 01:24:45,414 Լսիր, ես խփեցի մի փոքրիկ ջրասամույրի միջով շարժվող մեքենայի բաց պատուհանը. 1465 01:25:00,429 --> 01:25:02,473 Այո, ես կզզվեմ ձեզ, երբ այն ավարտվի: 1466 01:25:02,639 --> 01:25:05,017 Կամ դուք դա կտեսնեք նորությունների վրա: Գիտեք, որն առաջինն է գալիս: 1467 01:25:06,018 --> 01:25:09,188 Հեյ, Դագ, բացի՛ր: Մենք ունենք ձեր լատտեն: 1468 01:25:09,313 --> 01:25:12,191 Վուլթերն ու Ջեսսին վերադարձել են, այնպես որ ես հիմա հեռանում եմ: 1469 01:25:12,399 --> 01:25:13,442 Դուրս. 1470 01:25:13,525 --> 01:25:14,776 Ո՞ւր ես գնում։ Վերադարձե՛ք այստեղ։ 1471 01:25:14,860 --> 01:25:17,112 Ի՞նչ ես անում։ Նա քեզ տեսնելու է: 1472 01:25:17,237 --> 01:25:18,739 Ինչ եք նայում: Հեյ 1473 01:25:18,864 --> 01:25:21,450 Ինչ էլ որ մտածես, դադարեցրեք դա մտածել: Գազար! 1474 01:25:22,493 --> 01:25:23,494 Գազար! 1475 01:25:23,660 --> 01:25:25,954 Ավելի լավ է այս անգամ ավելորդ փրփուր լինի: 1476 01:25:29,124 --> 01:25:30,125 Հեյ, բացի՛ր։ 1477 01:25:30,292 --> 01:25:32,711 Ի՞նչ ես անում։ Դու ուղղակի մեզ թակարդի մեջ գցեցիր այստեղ: 1478 01:25:32,878 --> 01:25:34,463 Մենք պետք է ստանանք այս ապացույցը դեպի ZPD! 1479 01:25:34,713 --> 01:25:36,632 Հիանալի Ահա այն. Հասկացա՛ 1480 01:25:36,798 --> 01:25:38,717 -Ոչ: Այն ամենը! -Սպասիր, ի՞նչ: 1481 01:25:42,763 --> 01:25:45,224 Հիանալի է, դու հիմա դիրիժոր ես: 1482 01:25:45,390 --> 01:25:47,976 Հրաշք կպահանջվեր այս ժանգոտ դույլը գործի դնելու համար: 1483 01:25:49,937 --> 01:25:51,897 Դե ինչ։ Ալելուիա. 1484 01:25:52,064 --> 01:25:54,858 Մի տեսակ իրավիճակ ստացանք լաբորատորիայում: 1485 01:25:54,942 --> 01:25:56,068 Պարզապես վատացել է: 1486 01:25:57,945 --> 01:25:59,071 Առաքելությունը կատարված է. 1487 01:25:59,154 --> 01:26:01,573 Արդյո՞ք դա վաղաժամ կլիներ որ ես մի փոքր հաղթանակ տանեմ. 1488 01:26:01,740 --> 01:26:04,243 Լավ։ Մեկ թաթ. 1489 01:26:06,703 --> 01:26:09,164 Դե, ես կարող եմ դա անցնել դուրս դույլ ցուցակից. 1490 01:26:19,967 --> 01:26:22,594 Հնարավոր է՝ ստիպված լինեմ չեղյալ համարել այդ հաղթանակը toot-toot. 1491 01:26:24,346 --> 01:26:25,722 Գուցե դա ուղղակի կարկուտ է: 1492 01:26:26,557 --> 01:26:27,391 Եկեք այստեղ! 1493 01:26:29,768 --> 01:26:31,478 Նահանջե՛ք 1494 01:26:35,983 --> 01:26:37,442 Մուտքային 1495 01:26:39,987 --> 01:26:40,654 Գազար! 1496 01:26:40,821 --> 01:26:42,281 Մի կանգնիր։ Շարունակի՛ր։ 1497 01:26:42,447 --> 01:26:43,782 Ո՛չ, ո՛չ։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։ 1498 01:26:43,991 --> 01:26:45,617 Մի կանգնեցրեք այս մեքենան: 1499 01:27:07,723 --> 01:27:09,433 Շտապի՛ր, Նիկ։ Արագացրո՛ւ 1500 01:27:09,641 --> 01:27:10,934 Մեկ այլ գնացք է գալիս: 1501 01:27:11,101 --> 01:27:12,561 Վստահի՛ր ինձ։ Արագացրո՛ւ 1502 01:27:16,815 --> 01:27:18,609 Կանգնեցրե՛ք գնացքը։ 1503 01:27:19,568 --> 01:27:20,569 Հեյ 1504 01:27:20,861 --> 01:27:22,529 Օգնությո՞ւն է պետք: 1505 01:27:26,199 --> 01:27:27,534 Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Չափազանց արագ: 1506 01:27:27,701 --> 01:27:29,494 Դիմացե՛ք 1507 01:27:40,964 --> 01:27:42,591 Կարծում եմ՝ սա մեր կանգառն է։ 1508 01:27:51,683 --> 01:27:54,144 Միգուցե որոշ ապացույցներ պահպանվել են: 1509 01:28:03,695 --> 01:28:05,280 Ամեն ինչ գնացել է։ 1510 01:28:05,447 --> 01:28:07,699 Մենք կորցրել ենք այդ ամենը: 1511 01:28:07,824 --> 01:28:08,867 Այո... 1512 01:28:08,992 --> 01:28:10,369 բացի սրանից. 1513 01:28:12,120 --> 01:28:13,664 Նի՛կ Այո՛։ 1514 01:28:13,747 --> 01:28:15,957 Արի՛ Մենք պետք է հասնենք ZPD-ին: 1515 01:28:16,583 --> 01:28:18,794 Կտրեք միջով բնական պատմության թանգարան! 1516 01:28:30,555 --> 01:28:31,515 Ահա այն! 1517 01:28:31,682 --> 01:28:33,183 Ջուդի՛ 1518 01:28:33,308 --> 01:28:34,893 Ջուդի՛ 1519 01:28:35,060 --> 01:28:36,895 Քաղաքապետ Բելվեթեր! 1520 01:28:37,062 --> 01:28:38,146 Մենք իմացանք, թե ինչ է կատարվում։ 1521 01:28:38,313 --> 01:28:40,148 Ինչ-որ մեկի նետաձիգ գիշատիչները շիճուկով։ 1522 01:28:40,315 --> 01:28:42,234 Ահա թե ինչն է ստիպում նրանց վայրենանալ: 1523 01:28:42,401 --> 01:28:45,237 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, Ջուդի: Դուք պարզապես սուպեր աշխատանք եք կատարել: 1524 01:28:45,404 --> 01:28:47,072 Շնորհակալություն, տիկին: 1525 01:28:51,201 --> 01:28:53,036 Ինչպե՞ս իմացար, թե որտեղ գտնել մեզ: 1526 01:28:53,203 --> 01:28:55,038 Ես առաջ կգնամ և հիմա կվերցնեմ այդ գործը։ 1527 01:28:55,205 --> 01:29:00,210 Գիտե՞ք ինչ։ Կարծում եմ՝ ես և Նիկը պարզապես սա կվերցնի ZPD-ին: 1528 01:29:04,756 --> 01:29:05,757 Վազիր։ 1529 01:29:06,967 --> 01:29:08,343 Ստացեք դրանք: 1530 01:29:14,349 --> 01:29:15,016 Գազար! 1531 01:29:17,102 --> 01:29:19,104 Ես ստացել եմ քեզ! Արի այստեղ, արի այստեղ: 1532 01:29:21,356 --> 01:29:23,442 Լավ, հիմա պարզապես հանգստացիր: 1533 01:29:24,776 --> 01:29:25,777 Հապալաս? 1534 01:29:25,944 --> 01:29:27,028 Անցում. 1535 01:29:28,780 --> 01:29:30,782 Դուրս եկ, Ջուդի: 1536 01:29:30,991 --> 01:29:32,242 Վերցրեք գործը: 1537 01:29:32,451 --> 01:29:33,618 Տարեք այն Բոգոյին: 1538 01:29:33,785 --> 01:29:35,412 Ես քեզ հետ չեմ թողնի: Դա տեղի չի ունենում: 1539 01:29:35,579 --> 01:29:36,955 Ես չեմ կարող քայլել: 1540 01:29:37,122 --> 01:29:38,123 Մի բան կմտածենք։ 1541 01:29:38,290 --> 01:29:40,625 Մենք նույն թիմում ենք, Ջուդի: 1542 01:29:40,792 --> 01:29:44,671 Թերագնահատված, ցածր գնահատված: 1543 01:29:44,880 --> 01:29:46,965 Չե՞ք զզվում դրանից: 1544 01:29:49,801 --> 01:29:53,597 Գիշատիչներ. Նրանք կարող են լինել ուժեղ և բարձր... 1545 01:29:53,764 --> 01:29:57,350 բայց որսը գերազանցում է գիշատիչներին 10-ից 1-ով: 1546 01:30:00,937 --> 01:30:01,980 Մտածեք դրա մասին։ 1547 01:30:02,189 --> 01:30:04,149 Բնակչության 90 տոկոսը... 1548 01:30:04,316 --> 01:30:06,568 միասնական թշնամու դեմ. 1549 01:30:06,693 --> 01:30:09,154 Մենք անկասելի կլինենք. 1550 01:30:15,243 --> 01:30:16,661 Այնտեղ! 1551 01:30:20,582 --> 01:30:21,583 Օգնե՛ք։ 1552 01:30:33,345 --> 01:30:36,097 Դե, դու հենց նոր պետք է մնար գազարի ֆերմայում, հա՞: 1553 01:30:36,264 --> 01:30:38,809 Դա իսկապես շատ վատ է: Ինձ դուր եկավ դու: 1554 01:30:38,975 --> 01:30:41,520 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ Սպանե՞լ ինձ։ 1555 01:30:42,604 --> 01:30:44,523 Ոչ, իհարկե, ոչ: 1556 01:30:44,689 --> 01:30:45,690 Նա է. 1557 01:30:46,525 --> 01:30:48,985 Ո՛չ։ Նի՛կ 1558 01:30:49,736 --> 01:30:54,115 Այո՛, ոստիկանություն։ Մի վայրենի աղվես կա Բնական պատմության թանգարանում։ 1559 01:30:54,282 --> 01:30:56,368 Սպա Հոփսն ընկել է: Խնդրում եմ, շտապեք։ 1560 01:30:56,493 --> 01:30:58,870 Ոչ, Նիկ, մի արա սա: Պայքարեք դրա դեմ: 1561 01:30:59,871 --> 01:31:02,123 Բայց նա չի կարող օգնել, չէ՞: 1562 01:31:02,332 --> 01:31:06,795 Քանի որ preds են միայն կենսաբանական նախատրամադրված է վայրենի լինելու. 1563 01:31:18,181 --> 01:31:20,559 Գոշ. Մտածեք վերնագրի մասին։ 1564 01:31:20,725 --> 01:31:24,896 «Հերոս ոստիկանը սպանվել է վայրենի աղվեսի կողմից». 1565 01:31:26,064 --> 01:31:29,734 Ուրեմն վե՞րջ: Թերը վախենում է գիշատիչից, իսկ դուք մնում եք իշխանության 1566 01:31:29,901 --> 01:31:31,403 Այո, բավականին շատ: 1567 01:31:31,570 --> 01:31:32,612 Չի ստացվի։ 1568 01:31:32,779 --> 01:31:35,365 Վախը միշտ աշխատում է: 1569 01:31:35,532 --> 01:31:38,577 Եվ ես նետելու եմ յուրաքանչյուր գիշատչի Զոոտոպիայում՝ այդպես պահելու համար։ 1570 01:31:41,705 --> 01:31:42,831 Օ, Նիկ: 1571 01:31:43,415 --> 01:31:44,541 Ոչ 1572 01:31:47,127 --> 01:31:48,420 Ցտեսություն, նապաստակ: 1573 01:31:55,051 --> 01:31:59,264 Արյուն! Արյուն! Արյուն և մահ. 1574 01:31:59,431 --> 01:32:00,682 Լավ, դու կթում ես։ 1575 01:32:00,932 --> 01:32:02,100 Բացի այդ, կարծում եմ, որ մենք դա ստացանք։ 1576 01:32:02,267 --> 01:32:04,519 Մենք ստացանք այնտեղ, շնորհակալություն, Յակետի-յակ! 1577 01:32:04,603 --> 01:32:06,479 Դու գեղեցիկ ձևակերպեցիր այդ ամենը: 1578 01:32:06,605 --> 01:32:07,439 Ի՞նչ: 1579 01:32:07,606 --> 01:32:08,773 Դուք փնտրում եք շիճուկ: 1580 01:32:09,482 --> 01:32:10,567 Դե, դա հենց այստեղ է: 1581 01:32:10,734 --> 01:32:11,735 Ի՞նչ ունես այնտեղ զենքի մեջ: 1582 01:32:11,902 --> 01:32:14,988 Դրանք հապալաս են: Իմ ընտանիքի ֆերմայից։ 1583 01:32:15,113 --> 01:32:17,532 Նրանք համեղ են։ Դուք պետք է փորձեք մի քանիսը: 1584 01:32:18,658 --> 01:32:21,244 Ես շրջանակեցի Lionheart-ը: Ես նույնպես կարող եմ ձեզ շրջանակել: 1585 01:32:21,411 --> 01:32:23,622 Դա իմ խոսքն է քո դեմ: 1586 01:32:24,623 --> 01:32:25,957 Իրականում... 1587 01:32:26,124 --> 01:32:29,794 Եվ ես նետելու եմ Զոտոպիայի բոլոր գիշատիչներին այդպես պահել: 1588 01:32:29,961 --> 01:32:31,713 ...դա քո խոսքն է քո դեմ: 1589 01:32:31,838 --> 01:32:34,966 Դա կոչվում է եռուզեռ, սիրելիս: Բում. 1590 01:32:43,475 --> 01:32:44,851 Նախկին քաղաքապետ Դոն Բելվեզեր այսօր ճաղերի հետեւում է... 1591 01:32:45,477 --> 01:32:47,228 մեղավոր է վարպետ մտածելու համար վայրենիները հարձակվում ենը 1592 01:32:47,312 --> 01:32:49,439 որոնք վերջերս պատուհասել են Զոտոպիան: 1593 01:32:49,606 --> 01:32:53,151 Նրա նախորդը՝ Լեոդոր Առյուծ Սիրտը, հերքում է իր սյուժեի մասին որևէ տեղեկություն... 1594 01:32:53,318 --> 01:32:55,654 պնդելով, որ նա պարզապես փորձում էր պաշտպանել քաղաքը: 1595 01:32:55,862 --> 01:32:58,281 Ես կեղծ բանտարկե՞լ եմ այդ կենդանիներին: 1596 01:32:58,448 --> 01:32:59,699 Դե, այո: Այո, ես արեցի: 1597 01:32:59,866 --> 01:33:03,662 Դա դասական «սխալ բան անելն էր ճիշտ պատճառով» մի տեսակ գործարք։ 1598 01:33:03,828 --> 01:33:06,748 Համապատասխան նորություններում բժիշկներն ասում են Գիշերային ոռնացող հակաթույնը 1599 01:33:06,831 --> 01:33:07,999 արդյունավետ է... 1600 01:33:08,166 --> 01:33:11,002 տուժած գիշատիչներին վերականգնելու համար: 1601 01:33:14,005 --> 01:33:15,090 Էմիթ. 1602 01:33:17,008 --> 01:33:18,009 Էմիթ. 1603 01:33:21,513 --> 01:33:22,555 Շնորհակալություն։ 1604 01:33:25,684 --> 01:33:27,352 Երբ ես երեխա էի... 1605 01:33:27,519 --> 01:33:31,147 ...Կարծեցի Զոոտոպիա սա կատարյալ վայր էր: 1606 01:33:31,314 --> 01:33:35,694 Այնտեղ, որտեղ բոլորը միասին էին և ցանկացած մեկը կարող է լինել ցանկացած բան: 1607 01:33:36,903 --> 01:33:39,990 Ստացվում է, որ իրական կյանքը մի փոքր է ավելի բարդ... 1608 01:33:40,156 --> 01:33:42,826 քան կարգախոսը բամպերի պիտակի վրա: 1609 01:33:42,993 --> 01:33:44,661 Իրական կյանքը խառնաշփոթ է: 1610 01:33:46,538 --> 01:33:50,083 Մենք բոլորս ունենք սահմանափակումներ: Բոլորս էլ սխալվում ենք: 1611 01:33:50,375 --> 01:33:54,713 Ինչը նշանակում է, հեյ, բաժակը կիսով չափ լիքն է, մենք բոլորս շատ ընդհանրություններ ունենք: 1612 01:33:54,921 --> 01:33:57,716 Եվ որքան շատ ենք մենք փորձում հասկանալ միմյանց... 1613 01:33:57,882 --> 01:34:00,760 ավելի բացառիկ մեզանից յուրաքանչյուրը կլինի: 1614 01:34:01,761 --> 01:34:03,680 Բայց մենք պետք է փորձենք: 1615 01:34:04,931 --> 01:34:07,475 Այսպիսով, անկախ նրանից, թե որ տեսակի կենդանին է դու ես... 1616 01:34:07,684 --> 01:34:09,060 ամենամեծ փղից... 1617 01:34:10,061 --> 01:34:12,731 մեր առաջին աղվեսին... 1618 01:34:13,982 --> 01:34:18,028 Խնդրում եմ ձեզ... փորձեք: 1619 01:34:18,153 --> 01:34:21,573 Փորձեք աշխարհն ավելի լավը դարձնել: 1620 01:34:23,241 --> 01:34:24,242 Նայի՛ր քո ներսում... 1621 01:34:24,367 --> 01:34:26,077 Եվ ճանաչեք այդ փոփոխությունը... 1622 01:34:26,911 --> 01:34:28,872 սկսվում է քեզնից: 1623 01:34:30,290 --> 01:34:31,791 Այն սկսվում է ինձնից: 1624 01:34:32,792 --> 01:34:36,087 Այն սկսվում է բոլորիցս: 1625 01:34:44,304 --> 01:34:47,182 Լավ, բավական է: Փակի՛ր։ 1626 01:34:47,432 --> 01:34:51,352 Մենք ունենք մի քանի նորակոչիկներ մեզ հետ այս առավոտ... 1627 01:34:51,478 --> 01:34:52,645 ներառյալ մեր առաջին աղվեսը: 1628 01:34:53,438 --> 01:34:54,773 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 1629 01:34:54,898 --> 01:34:57,442 Դուք պետք է ունենաք ձեր սեփական գիծը ոգեշնչող շնորհավորական բացիկներ, պարոն: 1630 01:34:57,609 --> 01:34:58,735 Բերանդ փակիր, Ուայլդ։ 1631 01:34:58,860 --> 01:35:00,737 Հանձնարարություններ. 1632 01:35:00,904 --> 01:35:03,448 Սպա Գրիզոլի, Ֆանգմեյեր, Դելգատո... 1633 01:35:03,615 --> 01:35:05,617 Tundratown SWAT. 1634 01:35:05,742 --> 01:35:07,786 Սնարլով, Հիգինս, Վոլֆարդ... 1635 01:35:07,952 --> 01:35:09,954 ծածուկ. 1636 01:35:10,121 --> 01:35:12,457 Հոփս, Ուայլդ. 1637 01:35:12,582 --> 01:35:14,084 Ավտոկայանատեղի տուրք. 1638 01:35:14,209 --> 01:35:15,919 Աշխատանքից ազատվել է: 1639 01:35:16,044 --> 01:35:17,962 Ուղղակի կատակ. 1640 01:35:18,129 --> 01:35:21,132 Մենք ունենք փողոցային մրցարշավի մասին հաղորդումներ պատռելով Սավաննա Կենտրոնը: 1641 01:35:21,841 --> 01:35:23,635 Գտիր նրան, փակիր նրան: 1642 01:35:23,718 --> 01:35:27,639 Այսպիսով, բոլոր նապաստակները վատ վարորդներ են, թե միայն դու ես 1643 01:35:29,933 --> 01:35:31,017 Վա՜յ։ Ներողություն։ 1644 01:35:32,852 --> 01:35:33,853 Խորամանկ նապաստակ. 1645 01:35:34,020 --> 01:35:35,313 Համր աղվես. 1646 01:35:35,480 --> 01:35:37,524 Դուք գիտեք, որ սիրում եք ինձ: 1647 01:35:37,690 --> 01:35:39,317 Ես դա գիտե՞մ։ 1648 01:35:39,484 --> 01:35:41,361 Այո՛։ Այո, ես անում եմ: 1649 01:35:56,042 --> 01:36:00,004 Պարոն, դուք գնում էիք ժամում 115 մղոն արագությամբ: Հուսով եմ, որ դուք լավ բացատրություն ունեք: 1650 01:36:01,673 --> 01:36:02,674 Ֆլե՞շ 1651 01:36:02,841 --> 01:36:04,843 Ֆլե՞շ Հարյուր յարդ վազք. 1652 01:36:08,346 --> 01:36:10,807 Նիկ. 1653 01:36:12,183 --> 01:36:14,435 Բարի երեկո, Zootopia! 1654 01:36:14,519 --> 01:36:17,856 Եկեք, բոլորը, թաթերդ վեր դիր։ 1655 01:36:18,022 --> 01:36:22,068 Ես խառնվել եմ այս գիշեր Ես պարտվեցի ևս մեկ մենամարտ 1656 01:36:22,318 --> 01:36:25,697 Կորցրել եմ ինքս ինձ Բայց ես նոր կսկսեմ նորից 1657 01:36:25,905 --> 01:36:27,991 Ես շարունակում եմ վայր ընկնել 1658 01:36:28,199 --> 01:36:30,326 Ես շարունակում եմ հարվածել գետնին 1659 01:36:30,535 --> 01:36:33,663 Բայց ես միշտ վեր եմ կենում հիմա Տեսնելու համար, թե ինչ կլինի հաջորդը 1660 01:36:35,039 --> 01:36:38,293 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, չեմ զիջումը 1661 01:36:38,459 --> 01:36:42,463 Մինչև հասնեմ ավարտին Եվ հետո նորից կսկսեմ 1662 01:36:42,630 --> 01:36:46,885 Ոչ, ես չեմ հեռանա Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձելը 1663 01:36:47,051 --> 01:36:51,389 Ես ուզում եմ փորձել, չնայած կարող եմ ձախողվել 1664 01:36:51,556 --> 01:36:54,893 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, չեմ զիջումը 1665 01:36:55,059 --> 01:36:59,272 Մինչև հասնեմ ավարտին Հետո նորից կսկսեմ 1666 01:36:59,439 --> 01:37:03,401 Ոչ, ես չեմ հեռանա Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձելը 1667 01:37:03,568 --> 01:37:07,238 Ես ուզում եմ փորձել, չնայած կարող եմ ձախողվել 1668 01:37:11,576 --> 01:37:13,077 Փորձեք ամեն ինչ 1669 01:37:15,872 --> 01:37:17,415 Փորձեք ամեն ինչ 1670 01:37:19,959 --> 01:37:21,461 Փորձեք ամեն ինչ 1671 01:37:25,798 --> 01:37:27,550 Թաթերդ օդի մեջ դրիր: Արի՛: 1672 01:37:33,556 --> 01:37:36,976 Տեսեք, թե որքան հեռու եք հասել Սիրտդ լցրեցիր սիրով 1673 01:37:37,143 --> 01:37:41,147 Երեխա, դու բավականաչափ արեցիր Խորը շունչ քաշեքը 1674 01:37:41,314 --> 01:37:45,318 Մի՛ ծեծիր քեզ Պետք չէ այդքան արագ վազելը 1675 01:37:45,485 --> 01:37:49,781 Երբեմն մենք վերջինն ենք Բայց մենք արեցինք հնարավորըը 1676 01:37:49,948 --> 01:37:53,368 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, չեմ զիջումը 1677 01:37:53,618 --> 01:37:57,288 Մինչև հասնեմ ավարտին Եվ հետո նորից կսկսեմ 1678 01:37:57,455 --> 01:38:01,459 Ոչ, ես չեմ հեռանա Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձելը 1679 01:38:01,626 --> 01:38:03,211 Ես ուզում եմ փորձել 1680 01:38:03,461 --> 01:38:05,171 Թեև ես կարող էի ձախողվել 1681 01:38:06,589 --> 01:38:08,841 Ես չեմ հանձնվի Ո՛չ, չեմ զիջումը 1682 01:38:09,926 --> 01:38:13,972 Մինչև հասնեմ ավարտին Հետո նորից կսկսեմ 1683 01:38:14,138 --> 01:38:18,351 Ոչ, ես չեմ հեռանա Ես ուզում եմ ամեն ինչ փորձելը 1684 01:38:18,518 --> 01:38:23,147 Ես ուզում եմ փորձել, չնայած կարող եմ ձախողվել 1685 01:38:23,982 --> 01:38:31,155 Ես կշարունակեմ կատարել այդ նոր սխալները 1686 01:38:32,490 --> 01:38:39,831 Ես կշարունակեմ պատրաստել դրանք ամեն օր 1687 01:38:40,039 --> 01:38:44,544 Այդ նոր սխալները 1688 01:38:47,255 --> 01:38:48,965 Փորձեք ամեն ինչ 1689 01:38:51,384 --> 01:38:53,136 Փորձեք ամեն ինչ 1690 01:38:55,555 --> 01:38:57,181 Փորձեք ամեն ինչ 1691 01:39:05,606 --> 01:39:07,525 Արի՛: 1692 01:39:10,153 --> 01:39:11,654 Թափահարեք ձեր պոչերը ինձ հետ: Արի՛: 1693 01:39:13,031 --> 01:39:14,115 Այո 1694 01:39:18,077 --> 01:39:21,873 Ես կշարունակեմ կատարել այդ նոր սխալները 1695 01:39:26,377 --> 01:39:33,134 Ես կշարունակեմ պատրաստել դրանք ամեն օր 1696 01:39:34,344 --> 01:39:38,097 Այդ նոր սխալները 1697 01:39:41,225 --> 01:39:42,852 Փորձեք ամեն ինչ 1698 01:39:45,438 --> 01:39:46,939 Փորձեք ամեն ինչ 1699 01:39:49,609 --> 01:39:51,069 Փորձեք ամեն ինչ 1700 01:39:55,239 --> 01:39:58,868 Փորձեք ամեն ինչ