1 00:00:18,052 --> 00:00:22,454 ¡Correr! llegar tan lejos de las consecuencias como sea posible. 2 00:00:23,224 --> 00:00:26,258 ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué carajo está pasando? 3 00:00:27,194 --> 00:00:28,494 ¿Viste eso? 4 00:00:28,496 --> 00:00:29,762 No puedo respirar aquí. 5 00:00:30,698 --> 00:00:33,232 Vamos, tenemos que seguir moviéndonos. Vamos. Vamos. ¡Mover! 6 00:00:33,234 --> 00:00:35,067 es chenobil todo de nuevo. 7 00:00:39,507 --> 00:00:41,206 ¡Vamos! 8 00:00:41,842 --> 00:00:44,143 ¡Papá Noel! ¡Mueve tu gordo culo! 9 00:00:44,412 --> 00:00:46,045 -¡Muévete! - Wo¿Qué es eso? 10 00:00:46,047 --> 00:00:48,647 Sigue adelante. Muévete, no te detengas. Muévete, vete, vete. 11 00:00:48,649 --> 00:00:50,849 ¡Apártate de mi maldito camino! 12 00:00:50,851 --> 00:00:52,384 ¡No hay escapatoria! 13 00:00:54,155 --> 00:00:55,521 ¡Vaya! 14 00:00:55,523 --> 00:00:57,256 ¡Mierda, mira! 15 00:01:00,094 --> 00:01:03,929 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¿Viste eso? 16 00:01:03,931 --> 00:01:06,398 ¿Qué diablos era ese hombre? ¿Qué demonios? 17 00:01:07,068 --> 00:01:09,068 Santa mierda, Mira toda esa radiación. 18 00:01:09,070 --> 00:01:11,070 Papá Noel: dame tu maldita mano! 19 00:01:12,873 --> 00:01:14,206 Tenemos que salir de aquí. Tenemos que seguir moviéndonos... 20 00:01:23,751 --> 00:01:25,084 ¡Mi brazo! 21 00:01:25,553 --> 00:01:28,620 ¡Espera! ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 22 00:01:28,622 --> 00:01:31,056 ¡Hijos de puta! 23 00:01:31,058 --> 00:01:33,092 24 00:01:34,562 --> 00:01:36,061 ¡Fallar! ¡Fallar! 25 00:01:36,063 --> 00:01:37,129 ¡Muévete! ¡Sigue moviéndote! 26 00:01:37,131 --> 00:01:39,898 ¡Vamos! Vamos, muévete. 27 00:01:39,900 --> 00:01:42,067 Militante: ¡Sácalo, muchacho! ¡Vamos! 28 00:01:43,237 --> 00:01:45,137 - ¡Mover! - Ayúdame. ¡Por favor! 29 00:01:45,139 --> 00:01:47,339 ¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! 30 00:01:50,111 --> 00:01:51,443 ¡Jesús Cristo! 31 00:01:51,779 --> 00:01:53,912 ¡Tengo que salir de aquí! ¡Vamos! 32 00:01:53,914 --> 00:01:55,380 ¡Mierda! 33 00:01:55,382 --> 00:01:58,117 ¡En serio, deja de disparar! 34 00:01:58,119 --> 00:02:03,122 35 00:02:03,124 --> 00:02:05,524 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No... pares! 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,234 ¡Ve! Ve! Ve! 37 00:03:26,373 --> 00:03:29,007 Pareces hambriento. ¿Qué tal un sándwich? 38 00:03:29,009 --> 00:03:30,642 ¡Peligro! 39 00:03:30,644 --> 00:03:33,045 Dos... Batalla... 40 00:03:33,681 --> 00:03:34,913 ¡Nueve hierro! 41 00:03:35,382 --> 00:03:37,349 -¡Tengo una pequeña prueba para ti! -¡Déjalo! 42 00:03:37,351 --> 00:03:39,318 ¿Me quieres debajo de eso? muérdago, será mejor que te des prisa. 43 00:03:39,320 --> 00:03:40,419 ¡Vete, vamos! 44 00:03:41,188 --> 00:03:42,554 Hola Frosty! 45 00:03:44,191 --> 00:03:45,657 ¡Vamos, estoy luciendo madera! 46 00:04:09,383 --> 00:04:11,450 Reportero de noticias: En el verano de 2013, 47 00:04:11,452 --> 00:04:13,719 un virus mortal había sido liberado accidentalmente 48 00:04:13,721 --> 00:04:15,587 de un científico centro de investigación 49 00:04:15,589 --> 00:04:17,356 y asesinado miles de personas. 50 00:04:18,125 --> 00:04:20,959 Las autoridades negaron la existencia de dicho virus, 51 00:04:21,362 --> 00:04:23,762 para evitar una situación de pánico masivo. 52 00:04:25,032 --> 00:04:27,299 Pero unos días después, el virus mutó 53 00:04:27,534 --> 00:04:29,368 y los cadáveres comenzaron a levántate. 54 00:04:30,471 --> 00:04:32,604 Un solo contacto físico de un infectado 55 00:04:32,606 --> 00:04:34,539 te convertirá en uno de ellos. 56 00:04:34,541 --> 00:04:36,475 El virus se hizo cargo en la costa oeste 57 00:04:36,710 --> 00:04:38,977 y se extiende hacia el este y nada parece detenerlo. 58 00:05:13,414 --> 00:05:17,849 Noticias KPRS en vivo en diez de la noche. Máxima definición. 59 00:05:18,652 --> 00:05:19,951 Las noticias más importantes de esta noche con Marvin regodearse, 60 00:05:19,953 --> 00:05:22,854 sólo en KPRS News. 61 00:05:25,492 --> 00:05:28,360 ¡Quédate muerto! 62 00:05:28,362 --> 00:05:31,530 Hola, Marvin. ¿Qué...? ¡Oh, mierda! 63 00:05:38,172 --> 00:05:39,604 Estamos en vivo, Marvin. 64 00:05:43,010 --> 00:05:44,976 Damas y caballeros, interrumpimos 65 00:05:44,978 --> 00:05:46,878 nuestro horario normal transmitir 66 00:05:46,880 --> 00:05:49,414 para traerles un informe especial. 67 00:05:50,384 --> 00:05:51,583 yo soy... 68 00:05:52,486 --> 00:05:54,252 Oh, dulce madre, ten piedad. 69 00:05:54,888 --> 00:05:56,755 -Me han mordido, Bob. - Mierda. 70 00:05:58,459 --> 00:05:59,624 Bob, me han mordido. 71 00:06:01,128 --> 00:06:03,395 -Mantén la cámara grabando, Bob. -Exceso de velocidad, jefe. 72 00:06:03,397 --> 00:06:04,563 Sigue rodando. 73 00:06:05,399 --> 00:06:06,998 he estado informando las noticias de la noche 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,600 durante los últimos 20 años. 75 00:06:08,902 --> 00:06:10,369 Y no voy a hacerlo deja que estos 76 00:06:10,371 --> 00:06:12,270 zombies hijos de puta detenme. 77 00:06:13,240 --> 00:06:16,641 Damas y caballeros, Este es Marvin Gloatt en vivo. 78 00:06:16,643 --> 00:06:18,777 Y yo soy Marvin Gloatt. 79 00:06:19,546 --> 00:06:22,381 Las noticias que necesitas de las personas en las que confías. 80 00:06:25,352 --> 00:06:28,453 Dije, quédate... 81 00:06:32,259 --> 00:06:34,025 Fue tristeza que Te informo esta noche 82 00:06:34,027 --> 00:06:37,829 que esta epidemia zombie no ha sido contenido. 83 00:06:37,831 --> 00:06:39,531 Damas y caballeros, 84 00:06:39,533 --> 00:06:42,534 la raza humana ha tenido su día. 85 00:06:42,536 --> 00:06:47,239 Ahora estamos viviendo en Mundo Zombi. 86 00:06:50,511 --> 00:06:53,812 Como los investigadores desesperadamente recorrer sus cabezas expansivas 87 00:06:54,047 --> 00:06:55,847 tratando de encontrar pistas sobre lo que pudo haber causado 88 00:06:55,849 --> 00:06:57,949 el apocalipsis zombie... 89 00:06:59,253 --> 00:07:01,286 ...algunos están volviendo al pasado. 90 00:07:02,055 --> 00:07:05,524 Te llevamos ahora, al lugar donde el primer choque 91 00:07:05,526 --> 00:07:09,461 entre los vivos y los muertos ocurrieron, 92 00:07:09,463 --> 00:07:12,664 hace más de 2000 años. 93 00:07:27,581 --> 00:07:31,483 (hablando en español) 94 00:07:59,012 --> 00:08:04,983 (sigue hablando en español) 95 00:08:15,662 --> 00:08:22,200 (ambos hablando en español) 96 00:09:18,025 --> 00:09:21,426 (hablando en español) 97 00:10:14,247 --> 00:10:17,148 (hablando en español) 98 00:11:17,110 --> 00:11:21,279 (hablando en español) 99 00:11:40,901 --> 00:11:43,768 (hablando en español) 100 00:12:13,700 --> 00:12:18,436 (hablando en español) 101 00:12:45,198 --> 00:12:49,667 (hablando en español) 102 00:13:36,249 --> 00:13:40,752 (hablando en español) 103 00:14:02,876 --> 00:14:06,878 (vaquero zombi hablando en español) 104 00:14:22,829 --> 00:14:24,729 (hablando en español) 105 00:14:27,067 --> 00:14:31,035 (el vaquero zombie se ríe) 106 00:15:45,612 --> 00:15:46,811 (hablando en español) 107 00:16:10,070 --> 00:16:14,205 (hablando en español) 108 00:17:19,239 --> 00:17:25,109 (hablando en español) 109 00:18:31,578 --> 00:18:36,347 (hablando en español) 110 00:20:43,910 --> 00:20:46,677 (hablando en español) 111 00:21:04,297 --> 00:21:05,529 Sí, efectivamente. 112 00:21:06,599 --> 00:21:09,600 Los zombies no resistieron una oportunidad contra él. 113 00:21:10,470 --> 00:21:13,271 Que él esté con nosotros ahora en nuestra hora más oscura. 114 00:21:14,474 --> 00:21:15,940 -¿Verdad, Bob? - Amén, hermano. 115 00:21:15,942 --> 00:21:18,409 Sí, Bob. ¿Tienes miedo? 116 00:21:18,411 --> 00:21:20,444 ¡Maldito hombre! 117 00:21:20,446 --> 00:21:22,113 Bien Bob, bien. 118 00:21:24,884 --> 00:21:28,486 Sigue rodando, Bob. Cueste lo que cueste, sigue rodando. 119 00:21:30,056 --> 00:21:31,822 Malditos zombies. 120 00:21:33,493 --> 00:21:35,559 Damas y caballeros, estad atentos a KPRS 121 00:21:35,561 --> 00:21:38,095 para informes minuto a minuto y actualizaciones 122 00:21:38,097 --> 00:21:40,197 sobre cómo sobrevivir en Mundo Zombi. 123 00:21:40,733 --> 00:21:44,268 Y ahora, una seguridad pública. anuncio. 124 00:21:44,270 --> 00:21:46,504 tener gente ¿A tu alrededor empezó a cambiar? 125 00:21:46,506 --> 00:21:49,273 ¿Les parecen extraños? ¿Producir sonidos extraños? 126 00:21:49,275 --> 00:21:51,075 Ah, y quiero comer tu cerebro? 127 00:21:51,077 --> 00:21:53,477 Bienvenido a Zombimundo. 128 00:21:53,913 --> 00:21:56,947 como sobrevivir un apocalipsis zombie. 129 00:21:56,949 --> 00:21:58,316 Esto puede salvarle la vida. 130 00:22:05,491 --> 00:22:08,192 Lo mas importante no es entrar en pánico. 131 00:22:10,330 --> 00:22:12,496 vas a tener que matar algunos zombis. 132 00:22:12,965 --> 00:22:14,332 Entonces, vayamos a ello. 133 00:22:15,001 --> 00:22:16,867 A fondo estudiar la situación. 134 00:22:17,370 --> 00:22:19,170 Entonces, ármate. 135 00:22:21,341 --> 00:22:24,575 Los zombies son bastante lentos. y seres poco inteligentes. 136 00:22:24,811 --> 00:22:27,611 Pero por alguna extraña razón, en muchos casos, 137 00:22:27,613 --> 00:22:29,547 atrapan a sus víctimas. 138 00:22:30,383 --> 00:22:31,949 Así que tenga mucho cuidado. 139 00:22:32,952 --> 00:22:35,419 Cómo identificar zombies, preguntas? 140 00:22:35,722 --> 00:22:37,388 Por lo general, ellos estan tropezando 141 00:22:37,390 --> 00:22:39,090 sosteniendo un trozo de extremidad. 142 00:22:39,392 --> 00:22:41,192 les faltan piezas de su cabeza, 143 00:22:41,394 --> 00:22:44,462 tener los ojos hundidos y producir un sonido como este... 144 00:22:46,366 --> 00:22:48,499 puedes matarlos destruyendo su cerebro 145 00:22:48,501 --> 00:22:50,401 o hacer un agujero en su cabeza. 146 00:22:50,903 --> 00:22:53,738 Si usas un arma, es mejor esperar 147 00:22:53,740 --> 00:22:56,040 hasta que se acerquen un poco más, para asegurarse de que 148 00:22:56,042 --> 00:22:57,641 darás en el blanco. 149 00:22:57,643 --> 00:22:59,643 Pero no te acerques demasiado. 150 00:23:03,383 --> 00:23:04,715 ¡Dispárales en la cabeza! 151 00:23:06,986 --> 00:23:09,620 Y, como siempre, observa tu entorno, 152 00:23:10,056 --> 00:23:12,590 porque los zombies viajan en paquetes. 153 00:23:19,399 --> 00:23:21,399 Si notas eso emergen zombies 154 00:23:21,401 --> 00:23:22,900 desde varias direcciones 155 00:23:23,369 --> 00:23:25,870 lo más seguro que puedes hacer es encontrar un lugar seguro 156 00:23:25,872 --> 00:23:27,671 para evaluar la situación. 157 00:23:37,283 --> 00:23:39,583 Después de evaluar su número, 158 00:23:39,585 --> 00:23:42,253 rápida y completamente eliminar la amenaza. 159 00:23:44,624 --> 00:23:45,856 160 00:23:46,392 --> 00:23:48,359 Y una cosa más: 161 00:23:48,761 --> 00:23:51,328 esto requiere musica seria. 162 00:23:56,636 --> 00:23:59,437 Si la ciudad está invadida por zombis, 163 00:23:59,439 --> 00:24:01,972 hay una buena posibilidad que el gobierno 164 00:24:01,974 --> 00:24:04,108 ordenará la esterilización de esa ciudad. 165 00:24:12,585 --> 00:24:14,051 ¿Ves lo que quiero decir? 166 00:24:15,588 --> 00:24:18,589 Buenas noches, soy Marvin Gloatt. y este es KPRS. 167 00:24:18,591 --> 00:24:20,624 la única estación alguna vez necesitarás. 168 00:24:21,561 --> 00:24:23,194 La única estación que tienes. 169 00:24:24,430 --> 00:24:28,299 Estamos informando el día nueve. del apocalipsis zombie. 170 00:24:28,301 --> 00:24:29,867 Y no pararemos. 171 00:24:31,070 --> 00:24:32,603 Damas y caballeros, estamos recibiendo informes 172 00:24:32,605 --> 00:24:34,505 que las autopistas están congestionadas 173 00:24:34,507 --> 00:24:36,273 con gente intentando salir de la ciudad. 174 00:24:36,275 --> 00:24:39,543 Esto es malo Repito, mala idea. 175 00:24:40,446 --> 00:24:42,513 Como ya lo hice reportado exclusivamente 176 00:24:42,515 --> 00:24:44,482 en mis reportajes exclusivos, esto parece ser un 177 00:24:44,484 --> 00:24:47,351 epidemia mundial, y no contenido 178 00:24:47,353 --> 00:24:49,653 sólo a unas pocas ciudades del Estados Unidos de América. 179 00:24:50,690 --> 00:24:53,991 Por favor, permanezca en casa hasta la situación está contenida. 180 00:24:54,527 --> 00:24:56,627 Por favor mantenga las puertas y ventanas atornilladas 181 00:24:56,629 --> 00:24:58,762 hasta que se le indique lo contrario. 182 00:24:59,365 --> 00:25:00,764 -KPRS continuará... - ¡Dios mío, no! 183 00:25:00,766 --> 00:25:02,733 -Marvin, entró. ¡Marvin! -¡Maldita sea! 184 00:25:03,269 --> 00:25:04,702 Quiero quedarme aquí. el es Aquí lo tengo. ¡No, no! 185 00:25:04,704 --> 00:25:08,105 ¡No, ay otra vez! ¡Oh no, Marvin! 186 00:25:08,107 --> 00:25:09,540 187 00:25:09,542 --> 00:25:11,308 ¡Marvin, lo tengo! ¡Ya terminé con él! 188 00:25:11,310 --> 00:25:13,110 ¡Ya terminé con él! ¡Ver! ¡Ver! 189 00:25:13,946 --> 00:25:17,047 190 00:25:17,550 --> 00:25:19,717 Marvin... Marvin, ¿estás bien? 191 00:25:19,719 --> 00:25:21,051 Lo tengo. 192 00:25:21,320 --> 00:25:23,521 ¡Marvin! ¡Dios mío, Marvin! 193 00:25:23,523 --> 00:25:25,122 ¡Sigue rodando, Bob! 194 00:25:25,124 --> 00:25:26,957 -Laminación. -No me dejes, Bob. 195 00:25:26,959 --> 00:25:28,292 Estoy contigo hasta el final, hermano. 196 00:25:28,294 --> 00:25:29,760 Tengo un hacha, Bob. 197 00:25:30,863 --> 00:25:33,330 ¡Tengo un hacha muy grande! 198 00:25:33,332 --> 00:25:34,598 ¡Los tienes, Marvin! 199 00:25:37,703 --> 00:25:40,137 Te llevamos ahora a Irlanda, 200 00:25:40,373 --> 00:25:42,172 donde ataca zombie están siendo reportados 201 00:25:42,174 --> 00:25:44,375 en esa Isla Esmeralda. 202 00:26:37,863 --> 00:26:39,430 203 00:26:40,232 --> 00:26:41,465 ¿Steve? 204 00:26:43,436 --> 00:26:44,635 Ya volví de hacer compras. 205 00:26:46,072 --> 00:26:47,471 No creerás el problema. 206 00:26:50,643 --> 00:26:51,809 Oh. 207 00:26:52,979 --> 00:26:55,946 Craig de la calle... está muerto. 208 00:26:56,816 --> 00:26:59,316 Supongo que eso es todo. Somos los dos últimos vivos. 209 00:26:59,952 --> 00:27:02,453 Dejaron la puerta abierta. 210 00:27:04,757 --> 00:27:07,825 Jesús, Steve, ¿qué pasó? 211 00:27:07,827 --> 00:27:09,860 Bueno, obviamente... 212 00:27:11,097 --> 00:27:14,164 Oh Cristo, créeme, No quiero estar solo. 213 00:27:15,768 --> 00:27:17,101 Estoy solo ¿no? 214 00:27:17,103 --> 00:27:18,402 no hay zombies en el piso. 215 00:27:18,404 --> 00:27:19,637 ¡Oh genial! 216 00:27:21,774 --> 00:27:23,140 Estoy completamente solo. 217 00:27:27,413 --> 00:27:28,812 Estoy completamente solo. 218 00:27:30,916 --> 00:27:32,683 es como el verano pasado cuando todos os fuisteis a Mallorca, 219 00:27:32,685 --> 00:27:34,385 y no podía permitirme el lujo de entonces tuve que quedarme en casa. 220 00:27:37,089 --> 00:27:38,922 tuve todas estas cosas planeado. 221 00:27:38,924 --> 00:27:40,791 Cosas que quería decirte. 222 00:27:40,793 --> 00:27:42,326 iba a empezar con todos los... 223 00:27:42,628 --> 00:27:43,761 todas las cosas malas, simplemente quítalo del camino, 224 00:27:43,763 --> 00:27:44,895 Sácalo de mi pecho. 225 00:27:50,136 --> 00:27:51,201 Hubo un tiempo... 226 00:27:52,038 --> 00:27:53,871 ...en la Universidad, justo antes de conocernos... 227 00:27:56,208 --> 00:27:57,875 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 228 00:27:57,877 --> 00:27:59,209 De pie en la cola de la cena, 229 00:27:59,211 --> 00:28:00,911 éramos los únicos dos ingleses allí. 230 00:28:01,947 --> 00:28:03,781 Y luego terminamos yendo a ese encuentro y saludo, 231 00:28:03,783 --> 00:28:06,283 sólo para descubrir que era un montón de Escuadrones de Dios. ¡Eh! 232 00:28:06,285 --> 00:28:07,951 Yo, tu y un montón de Cristianos. 233 00:28:07,953 --> 00:28:10,320 Oye, me encantaría ver el look. en sus caras ahora, eh, 234 00:28:10,322 --> 00:28:11,889 ¿Qué pasa con todos los zombies? 235 00:28:11,891 --> 00:28:13,123 Sé siempre estan pasando 236 00:28:13,125 --> 00:28:14,858 sobre el apocalipsis, 237 00:28:14,860 --> 00:28:16,894 pero fue entonces cuando Dios dejó que todos los los buenos al cielo 238 00:28:16,896 --> 00:28:18,429 y envió los malos hasta el infierno. 239 00:28:19,899 --> 00:28:21,765 Quizás el mundo entero sea malo. 240 00:28:22,168 --> 00:28:23,967 si tomas los diez mandamientos 241 00:28:23,969 --> 00:28:26,970 como la Palabra literal de Dios entonces, sí... 242 00:28:27,907 --> 00:28:29,306 ...el mundo entero es malo. 243 00:28:30,342 --> 00:28:32,109 Tal vez los críticos de la Biblia Tenían razón, quiero decir, 244 00:28:32,344 --> 00:28:34,378 has roto algunos. 245 00:28:34,914 --> 00:28:36,313 Yo también. 246 00:28:36,716 --> 00:28:37,815 247 00:28:39,919 --> 00:28:42,619 Fue un domingo, entonces eso es uno menos. 248 00:28:43,689 --> 00:28:45,956 Probablemente dije: "Jesucristo", mientras lo hacía. 249 00:28:46,859 --> 00:28:48,559 No recuerdo haber adorado un dios falso, 250 00:28:48,561 --> 00:28:50,260 pero no puedo decir Definitivamente no lo hice. 251 00:28:50,830 --> 00:28:52,396 ¿Qué clases como dios falso? estos días, de todos modos? 252 00:28:52,398 --> 00:28:53,997 Quiero decir que adoro "el coño". 253 00:28:53,999 --> 00:28:55,666 Sabes a lo que me refiero, pero... 254 00:28:56,268 --> 00:28:59,737 Ah, sí. Sí, "el coño". 255 00:28:59,739 --> 00:29:00,938 Pero si, no es como es. un dios falso o algo así, 256 00:29:00,940 --> 00:29:04,842 es como... bueno, "el coño". 257 00:29:05,377 --> 00:29:06,844 Entonces, no es un dios falso, 258 00:29:06,846 --> 00:29:08,178 es como uno alternativo. 259 00:29:08,614 --> 00:29:09,980 260 00:29:10,583 --> 00:29:12,015 Esos serán los no-muertos otra vez. 261 00:29:12,618 --> 00:29:15,085 Oye, no entrarán. no te preocupes. 262 00:29:17,389 --> 00:29:18,756 263 00:29:18,758 --> 00:29:20,090 Oh mierda, me he ido la puerta abierta. Un segundo. 264 00:29:26,565 --> 00:29:27,931 ¡Estúpido! 265 00:29:29,034 --> 00:29:31,602 Oye, esto me recuerda de esa época, 266 00:29:31,604 --> 00:29:33,103 recuerda esa fiesta, 267 00:29:33,372 --> 00:29:34,638 cuando pongo caca de perro en la manija de la puerta? 268 00:29:34,640 --> 00:29:36,373 Oh, eso fue gracioso. 269 00:29:36,776 --> 00:29:38,108 no para la gente con manos de mierda. 270 00:29:39,044 --> 00:29:40,410 O disentería. 271 00:29:40,412 --> 00:29:41,678 Pero hombre, me reí. 272 00:29:42,114 --> 00:29:44,047 Recuerdo que todos pensaban Fui muy grosero, 273 00:29:44,049 --> 00:29:45,883 por no darles la mano, pero yo sabía mejor. 274 00:29:46,385 --> 00:29:47,885 Ho ho, hombre, lo sabía. 275 00:29:49,989 --> 00:29:51,722 De todos modos, fue entonces cuando le dije Dave sobre tu... 276 00:29:52,391 --> 00:29:54,291 ...lo tuyo. ¿Qué fue? ¿Ese secreto? 277 00:29:54,960 --> 00:29:56,460 Recuerdo que era realmente importante para ti, 278 00:29:56,462 --> 00:29:57,895 pero no sé por qué. 279 00:29:58,430 --> 00:29:59,730 Quizás por eso se lo dije. 280 00:30:00,399 --> 00:30:01,965 Sé que nunca te gustó Dave. 281 00:30:01,967 --> 00:30:03,400 Pero estaba perdido 282 00:30:03,803 --> 00:30:05,736 y yo estaba en lo alto del chiste de mierda de perro, así que... 283 00:30:16,782 --> 00:30:17,981 Supongo... 284 00:30:19,185 --> 00:30:20,884 ...la banda no va a despegue ahora. 285 00:30:23,656 --> 00:30:24,822 Tan pronto como llegaron los zombies, 286 00:30:24,824 --> 00:30:26,023 Yo sabía... Sabía que no lo haría... 287 00:30:27,026 --> 00:30:28,859 Bueno, mientras Estabas allí, pensé... 288 00:30:29,962 --> 00:30:32,830 Pensé que tendría una audiencia al menos. 289 00:30:35,467 --> 00:30:37,935 Sé que pensaste No tenía talento, pequeño, 290 00:30:37,937 --> 00:30:39,870 pero escuchaste. 291 00:30:40,673 --> 00:30:42,105 Ni siquiera te importó cuando jugué 292 00:30:42,107 --> 00:30:44,374 en tu primera cita con Katie. Ella está muerta. 293 00:30:45,311 --> 00:30:46,710 Me gustaba ella. 294 00:30:47,379 --> 00:30:49,379 Los espié a ustedes dos tener relaciones sexuales una vez. 295 00:30:49,381 --> 00:30:51,582 Oh... tenía unas tetas increíbles. 296 00:30:52,318 --> 00:30:55,052 Ojalá hubiera filmado eso ahora. 297 00:30:55,054 --> 00:30:56,119 me hubiera dado algo para ver 298 00:30:56,121 --> 00:30:57,588 durante el apocalipsis. 299 00:30:59,191 --> 00:31:00,891 Nunca tuve a nadie. 300 00:31:03,495 --> 00:31:05,896 Intenté encontrar una chica pero siempre los espanté 301 00:31:05,898 --> 00:31:07,297 porque estaba demasiado interesado. 302 00:31:08,901 --> 00:31:12,402 Todo lo que quería era... había alguien a quien gustarle, 303 00:31:12,404 --> 00:31:13,937 para notarme. 304 00:31:16,041 --> 00:31:17,774 ¿Quién se reirá de mi? ¿Chistes estúpidos ahora? 305 00:31:23,849 --> 00:31:25,549 Supongo que he estado un poco amigo de mierda. 306 00:31:27,019 --> 00:31:28,719 Tal vez debería haber se disculpó temprano 307 00:31:28,721 --> 00:31:29,920 cuando pudieras entender. 308 00:31:33,893 --> 00:31:35,559 ¿Dónde está el bate de mi rounder? 309 00:31:36,562 --> 00:31:37,928 Será mejor que no sea tu habitación. otra vez tu... 310 00:31:38,430 --> 00:31:39,730 Ah, está ahí. 311 00:31:46,906 --> 00:31:49,940 No puedo hacer esto solo. Quiero que mi amigo regrese. 312 00:31:51,277 --> 00:31:52,576 necesito que alguien me diga crecer 313 00:31:52,578 --> 00:31:53,911 y deja de ser un idiota. 314 00:31:53,913 --> 00:31:55,612 Alguien que me muestre cómo funciona todo esto. 315 00:31:56,282 --> 00:31:57,748 Sí... 316 00:31:58,784 --> 00:32:00,751 sé que te molesté a veces, amigo 317 00:32:00,753 --> 00:32:02,619 y a veces me molestaste. 318 00:32:02,888 --> 00:32:04,688 Siempre estabas pasando sobre lo bueno que es tu trabajo 319 00:32:04,690 --> 00:32:06,456 y cuanto mejor en la vida tú que yo, pero... 320 00:32:06,892 --> 00:32:09,126 ...no me importó... No me importó, amigo porque... 321 00:32:11,597 --> 00:32:13,030 ¿Qué es esto? 322 00:32:14,533 --> 00:32:15,565 ¿Qué es esto? ¿Una nota? 323 00:32:18,971 --> 00:32:21,338 "Chris"... ¿Para mí? 324 00:32:25,711 --> 00:32:29,279 "Querido Chris, Esta es mi nota de suicidio. 325 00:32:30,416 --> 00:32:32,983 Prefiero convertirme uno de los no-muertos 326 00:32:32,985 --> 00:32:35,052 que gastar el resto de mi vida contigo 327 00:32:35,054 --> 00:32:38,555 y tu estúpida guitarra. Te odio. 328 00:32:38,557 --> 00:32:40,657 Y espero que el zombie yo te come. 329 00:32:41,126 --> 00:32:42,292 Steve." 330 00:32:51,971 --> 00:32:53,837 parece no eres el único 331 00:32:53,839 --> 00:32:56,006 quien hace mejor en la vida después de todo, ¡idiota! 332 00:32:56,241 --> 00:32:57,407 333 00:33:01,513 --> 00:33:03,013 Esto acaba de llegar. 334 00:33:03,749 --> 00:33:05,649 Damas y caballeros, estamos recibiendo una transmisión en vivo 335 00:33:05,651 --> 00:33:07,651 desde una parada rápida en Broadway y Carter. 336 00:33:08,020 --> 00:33:09,519 Esa ubicación es sólo tres cuadras 337 00:33:09,521 --> 00:33:11,388 desde la estación. repito, 338 00:33:11,824 --> 00:33:14,524 esta es una transmisión en vivo desde una parada rápida 339 00:33:14,526 --> 00:33:18,161 solo tres cuadras desde la ubicación de este reportero. 340 00:33:18,864 --> 00:33:21,765 Unicornio. Whisky. Kilo. 341 00:33:21,767 --> 00:33:23,033 342 00:33:30,009 --> 00:33:31,241 343 00:33:37,049 --> 00:33:38,115 ¿Señora? 344 00:33:39,184 --> 00:33:41,051 ¿Señora? 345 00:33:42,054 --> 00:33:44,054 Señora, baje la ventanilla. 346 00:33:44,056 --> 00:33:46,823 Wo por favor ayuda mi marido, por favor. 347 00:33:46,825 --> 00:33:48,392 -¿Qué? -¡Por favor! ¡Necesito una ambulancia! 348 00:33:48,394 --> 00:33:50,227 -¿Qué pasó? -¡Ay dios mío! 349 00:33:50,229 --> 00:33:52,195 Santa mierda, está bien. Cuéntame ¿qué pasó? 350 00:33:52,197 --> 00:33:54,064 -Cálmate. -Simplemente empezaron a morderlo. 351 00:33:54,066 --> 00:33:57,167 ¿Ellos quiénes? ¿Quién lo mordió? 352 00:33:57,169 --> 00:33:58,802 ¿Cuántas personas? 353 00:33:58,804 --> 00:34:00,871 -Por favor. -Ay dios mío. 354 00:34:02,074 --> 00:34:03,373 ¡Mierda! 355 00:34:03,876 --> 00:34:05,842 Bravo 232, necesito inmediato atencion medica 356 00:34:05,844 --> 00:34:07,411 en mi ubicación. Tengo treinta y tantos 357 00:34:07,413 --> 00:34:09,312 laceraciones severas, 358 00:34:09,648 --> 00:34:11,048 y una gran cantidad de pérdida de sangre. 359 00:34:11,050 --> 00:34:13,083 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 360 00:34:13,085 --> 00:34:16,053 -¡No! ¡No! -Señora, está bien. Bueno. 361 00:34:16,055 --> 00:34:17,220 todo va a ser Está bien. 362 00:34:17,222 --> 00:34:18,488 -¡Cálmate! -¡No! 363 00:34:18,490 --> 00:34:21,058 Señora, relájese. Relajarse. Aliento. Aliento. 364 00:34:21,060 --> 00:34:23,060 365 00:34:23,062 --> 00:34:24,861 Los médicos en ruta, tienes que calmarte. 366 00:34:24,863 --> 00:34:26,229 -Por favor. -Solo cálmate. 367 00:34:26,231 --> 00:34:28,398 -Por favor. -Señora, cálmese. 368 00:34:28,834 --> 00:34:30,100 todo va a ser Está bien. ¿Está bien? ¡Qué carajo! 369 00:34:30,102 --> 00:34:32,069 -¡Detener! - ¡No! 370 00:34:32,071 --> 00:34:34,404 -¡Detener! ¡Detener! -¡Ay dios mío! 371 00:34:35,707 --> 00:34:37,474 372 00:34:38,177 --> 00:34:39,676 373 00:34:39,912 --> 00:34:42,746 Oh, mierda. Mierda. 374 00:34:43,549 --> 00:34:44,815 ¿Señora? 375 00:34:45,284 --> 00:34:48,518 Recibimos disparos. Disparos, 232. 376 00:34:48,754 --> 00:34:50,520 Necesito médico ahora. Señora, quédese conmigo. 377 00:34:50,522 --> 00:34:52,122 Quédate conmigo. Quédate... 378 00:34:52,357 --> 00:34:53,523 Oficial de policía por radio: Todas las unidades responden a... 185, 379 00:34:53,525 --> 00:34:55,025 Estación Sinclair, código tres. 380 00:34:59,098 --> 00:35:01,965 ¿Señora? Cálmate, quédate conmigo. Quédate conmigo. 381 00:35:01,967 --> 00:35:04,101 Quédate conmigo. Quédate conmigo. Quédate conmigo. 382 00:35:04,103 --> 00:35:06,103 Médico, te necesito ahora. 383 00:35:09,208 --> 00:35:10,774 Quédese conmigo, señora. Quédate conmigo. 384 00:35:10,776 --> 00:35:13,110 Necesito atención médica ahora, ¡da un paso adelante! 385 00:35:14,146 --> 00:35:15,312 Señora, quédese conmigo. 386 00:35:15,314 --> 00:35:16,379 todo va a ser Está bien. 387 00:35:16,381 --> 00:35:18,115 Médico, te necesito ahora. 388 00:35:18,951 --> 00:35:20,784 Disparos... disparos... ¡Dios mío! 389 00:35:33,932 --> 00:35:36,733 Disparos, disparos. ¡Médico! 390 00:35:37,169 --> 00:35:38,602 ¡Necesito atención médica ahora! 391 00:35:38,604 --> 00:35:41,338 Oficial caído. ¡Oficial caído! 392 00:35:44,943 --> 00:35:47,811 Oficial caído. Oficial... 393 00:36:11,603 --> 00:36:14,404 394 00:36:17,142 --> 00:36:18,575 Oficial de policía por radio: Bravo 2-3-2, responde. 395 00:36:26,018 --> 00:36:27,784 Bravo 2-3-2, ¿me copias? 396 00:36:32,791 --> 00:36:35,392 Marvin Gloatt, Noticias KPRS. 397 00:36:35,394 --> 00:36:36,793 398 00:36:37,563 --> 00:36:41,231 Informandole el día siete del apocalipsis zombie. 399 00:36:42,401 --> 00:36:44,634 Damas y caballeros, seguimos recibiendo informes 400 00:36:44,636 --> 00:36:48,171 de todo el mundo de los no-muertos indiscriminadamente 401 00:36:48,173 --> 00:36:50,040 atacando y devorando los vivos. 402 00:36:50,375 --> 00:36:52,242 Madres comiéndose a sus hijos. 403 00:36:52,244 --> 00:36:54,244 Maridos atiborrándose sobre sus esposas. 404 00:36:55,080 --> 00:36:57,547 Incluso los animales domesticados han entrado en acción. 405 00:36:58,083 --> 00:37:00,850 Estamos recibiendo informes de vacas no muertas 406 00:37:00,852 --> 00:37:04,888 haciendo alborotos atacando y devorando a los vivos. 407 00:37:05,224 --> 00:37:06,723 ¡Oh, qué ironía! 408 00:37:08,026 --> 00:37:09,659 Los científicos informan del hallazgo empanadas de vaca que contienen 409 00:37:09,661 --> 00:37:12,195 restos humanos no digeridos. 410 00:37:12,197 --> 00:37:15,298 Dientes, dígitos... incluso alianzas de boda. 411 00:37:15,834 --> 00:37:19,402 El mundo de hecho tiene se ha vuelto patas arriba. 412 00:37:20,072 --> 00:37:22,505 Te llevamos ahora a Australia... 413 00:37:23,275 --> 00:37:25,342 ...donde ese continente ha sido invadido... 414 00:37:26,278 --> 00:37:27,677 ...por escoria carnívora. 415 00:37:58,710 --> 00:38:00,944 416 00:38:09,321 --> 00:38:11,554 417 00:38:44,423 --> 00:38:45,989 418 00:38:55,500 --> 00:39:01,538 419 00:39:47,819 --> 00:39:49,052 420 00:39:56,595 --> 00:39:58,728 421 00:40:12,077 --> 00:40:16,479 422 00:40:57,456 --> 00:40:58,788 423 00:41:47,506 --> 00:41:48,738 424 00:41:54,379 --> 00:41:55,578 425 00:42:11,663 --> 00:42:13,596 426 00:42:38,757 --> 00:42:40,390 427 00:42:52,771 --> 00:42:54,170 428 00:43:11,690 --> 00:43:16,659 429 00:44:19,524 --> 00:44:20,690 430 00:44:48,720 --> 00:44:53,956 431 00:44:55,660 --> 00:44:58,561 432 00:45:34,766 --> 00:45:41,237 433 00:47:16,201 --> 00:47:18,100 434 00:47:40,191 --> 00:47:42,058 435 00:47:47,332 --> 00:47:48,898 436 00:48:19,564 --> 00:48:20,997 Damas y caballeros, antes de continuar... 437 00:48:22,100 --> 00:48:25,968 ...puedo tomarme un momento para honrar los valientes hombres y mujeres del KPRS, 438 00:48:26,237 --> 00:48:28,905 que han dado sus vidas al servicio de la presentación de informes 439 00:48:28,907 --> 00:48:30,973 esta gran tragedia mundial. 440 00:48:35,046 --> 00:48:36,445 Steve, el meteorólogo. 441 00:48:36,881 --> 00:48:38,581 ¿Qué te parece, Steve? 442 00:48:41,352 --> 00:48:43,019 Cindy, la chica de los deportes. 443 00:48:43,788 --> 00:48:45,821 Pregúntale a Cindy cuál es la puntuación. 444 00:48:50,094 --> 00:48:51,193 Riva, la señora del correo. 445 00:48:52,697 --> 00:48:53,996 Ella siempre cumplió. 446 00:48:58,102 --> 00:49:03,639 corresponsal extranjero, Ramudajab Punjawalesifu. 447 00:49:06,077 --> 00:49:07,376 Y el interno. 448 00:49:07,912 --> 00:49:10,012 Ya sabes, ese tipo. 449 00:49:12,951 --> 00:49:15,551 Y ahora, una seguridad pública. anuncio de nuestro 450 00:49:15,553 --> 00:49:18,387 Afiliada de KPRS en Washington DC. 451 00:49:18,389 --> 00:49:20,156 Entonces, has matado algunos zombis. 452 00:49:20,158 --> 00:49:22,224 Pero te quedaste sin munición. 453 00:49:22,226 --> 00:49:24,493 Y ahora hay un nueva generación de zombies. 454 00:49:24,495 --> 00:49:27,396 Y son muy rápidos. No entrar en pánico. 455 00:49:29,167 --> 00:49:31,968 Aquí tenemos un chico que no es un zombie. 456 00:49:32,236 --> 00:49:34,637 Y ese tipo... eso es un zombi. 457 00:49:51,022 --> 00:49:53,222 Ya ves, Los zombies son como los coches. 458 00:49:53,591 --> 00:49:56,092 Cuanto más se llenan, cuanto más van. 459 00:49:56,627 --> 00:49:58,594 Toma este de ojos saltones pequeño asqueroso. 460 00:50:01,532 --> 00:50:03,099 Míralo irse. 461 00:50:04,769 --> 00:50:07,803 Pero como ocurre con muchos coches a toda velocidad, Esto también puede terminar... 462 00:50:07,805 --> 00:50:09,038 463 00:50:09,040 --> 00:50:10,206 ...con estrépito. 464 00:50:13,144 --> 00:50:15,011 tener que sobrevivir en el apocalipsis zombie. 465 00:50:15,013 --> 00:50:16,245 Continuación. 466 00:50:22,387 --> 00:50:25,187 Una nueva generación de zombies nace. 467 00:50:25,189 --> 00:50:28,090 Más rápido, más fuerte y más inteligente. 468 00:50:28,459 --> 00:50:29,892 Para los de su especie, al menos. 469 00:50:30,561 --> 00:50:33,062 Desde donde estás, simplemente se parecen 470 00:50:33,064 --> 00:50:35,898 tu borracho promedio cabrón de ojos saltones. 471 00:50:38,703 --> 00:50:39,902 Será mejor que mires tu espalda. 472 00:50:44,242 --> 00:50:45,975 ¿Ves lo que quiero decir? 473 00:50:49,580 --> 00:50:51,680 Aprovecha los zombies instintos animales 474 00:50:51,682 --> 00:50:53,115 para sorprenderlos. 475 00:50:54,852 --> 00:50:58,387 Apuñalarlos en la cabeza con... ¿silla de bicicleta? 476 00:51:00,191 --> 00:51:02,725 Hm, no lo vi venir. 477 00:51:04,495 --> 00:51:07,329 Ah, ahí está, nuestro súper zombie. 478 00:51:09,233 --> 00:51:11,267 Sí, todavía se ve un poco tambaleándose sobre sus pies. 479 00:51:11,736 --> 00:51:14,503 Pero créeme, él es una mala noticia. 480 00:51:15,506 --> 00:51:17,506 ¿Quién hubiera pensado en un asiento de bicicleta? 481 00:51:18,042 --> 00:51:20,076 Ah, y si alguien es mordido, 482 00:51:20,078 --> 00:51:21,143 ¡mátalo! 483 00:51:24,215 --> 00:51:26,816 no quieres uno mas zombie que te persigue más tarde. 484 00:51:27,952 --> 00:51:29,118 485 00:51:43,201 --> 00:51:44,500 En mundo zombi, 486 00:51:44,769 --> 00:51:46,802 no tienes mucho tiempo para tomar un descanso. 487 00:51:47,271 --> 00:51:50,706 Pero cuando lo hagas, recuerda para disfrutar de las pequeñas cosas. 488 00:51:51,309 --> 00:51:53,943 Y cuando tienes que irte, tienes que irte. 489 00:51:55,146 --> 00:51:59,715 490 00:51:59,717 --> 00:52:00,950 491 00:52:07,925 --> 00:52:10,126 Pero volvamos a nuestro súper zombie. 492 00:52:10,128 --> 00:52:12,461 Ahora él está detrás de ti. 493 00:52:14,132 --> 00:52:17,233 Guarda tus cosas, hombre. Guárdalo. 494 00:52:17,768 --> 00:52:20,503 Demasiado tarde. Es demasiado rápido. Demasiado hambre. 495 00:52:20,505 --> 00:52:22,972 Demasiado estupendo. 496 00:52:23,975 --> 00:52:26,375 Gracias a Dios tienes pareja. quien te respalda. 497 00:52:26,911 --> 00:52:29,211 Quien... olvidó sus armas. 498 00:52:29,947 --> 00:52:31,213 Ah, volvió. 499 00:52:31,215 --> 00:52:35,651 Él tira su cigarrillo y golpea al súper zombie. 500 00:52:35,920 --> 00:52:37,386 501 00:52:37,622 --> 00:52:39,421 Murciélago. ¡Patada! 502 00:52:40,324 --> 00:52:42,057 ¡Asiento de bicicleta! 503 00:52:42,693 --> 00:52:46,662 Golpear. Bueno. Lanza. 504 00:52:47,365 --> 00:52:50,065 Funda para asiento de bicicleta. ¡Patada! 505 00:52:50,968 --> 00:52:52,701 Lindo. 506 00:52:54,605 --> 00:52:58,140 Antes de que te vayas, Asegúrate de que esté muerto. 507 00:52:58,142 --> 00:53:00,209 508 00:53:01,712 --> 00:53:03,012 509 00:53:05,183 --> 00:53:07,716 La diversión es un bien escaso en Mundo Zombi. 510 00:53:08,286 --> 00:53:10,352 Pero siéntete libre de tener un baile de victoria 511 00:53:10,354 --> 00:53:13,622 Después de matar tantos zombies, y... ¿Qué? 512 00:53:14,358 --> 00:53:16,192 Nuestros héroes manchan algo. 513 00:53:16,394 --> 00:53:17,927 Es una mano. 514 00:53:19,163 --> 00:53:20,396 ¿Es una mano de zombie? 515 00:53:21,232 --> 00:53:24,533 No, de hecho. Conocemos esas piernas. 516 00:53:25,570 --> 00:53:29,171 Eso no es un zombi. Es nuestra chica sexy de 517 00:53:29,173 --> 00:53:31,540 "Cómo sobrevivir a un Apocalipsis zombi, primera parte". 518 00:53:32,243 --> 00:53:34,944 Dios mío, ¿qué es? pasando aquí? 519 00:53:35,580 --> 00:53:38,981 ¡No! 520 00:53:38,983 --> 00:53:43,252 No entrar en pánico. Usa tu cabeza... y aplastar el suyo. 521 00:53:44,255 --> 00:53:45,754 ¡Jonrón! 522 00:53:49,093 --> 00:53:50,960 Si muerden a tu amigo... 523 00:53:51,996 --> 00:53:53,495 ...intentará ocultarlo de ti. 524 00:53:56,234 --> 00:53:58,100 Pero es algo obvio. 525 00:53:58,102 --> 00:54:00,336 Incluso él lo sabe, ya sabes. 526 00:54:02,273 --> 00:54:04,273 Pero él es tu amigo, ¿verdad? 527 00:54:04,275 --> 00:54:07,509 Tu amigo, tu compadre, tu amigo. 528 00:54:09,447 --> 00:54:11,847 Sólo sonríe. Dile que todo estará bien. 529 00:54:12,683 --> 00:54:14,917 Distráelo y... 530 00:54:17,288 --> 00:54:21,423 Hola, soy... Marvin Gloatt. 531 00:54:24,362 --> 00:54:27,363 Informes de noticias de KPRS. 532 00:54:28,799 --> 00:54:32,101 Seguimos recibiendo informes... 533 00:54:32,603 --> 00:54:35,304 ...de ataques zombis generalizados en todo Estados Unidos 534 00:54:35,306 --> 00:54:36,972 y en todo el mundo. 535 00:54:37,375 --> 00:54:40,542 536 00:54:43,614 --> 00:54:46,315 Este periodista ciertamente podría utilizar un cóctel. 537 00:54:47,618 --> 00:54:49,318 Te llevamos ahora a Canadá, 538 00:54:49,320 --> 00:54:52,888 donde los ciudadanos han estado Se le ordenó permanecer en el interior... 539 00:54:53,758 --> 00:54:56,325 ...y tener precaución ¿Deberían entrar en contacto? 540 00:54:56,327 --> 00:54:57,893 con los no-muertos. 541 00:55:17,315 --> 00:55:18,814 ¡Mierda! 542 00:55:22,119 --> 00:55:26,388 543 00:55:35,099 --> 00:55:36,498 Lo lamento. 544 00:55:37,435 --> 00:55:38,600 545 00:56:01,525 --> 00:56:02,491 - ¡Mierda! - ¿Dónde has estado? 546 00:56:02,493 --> 00:56:04,393 ¿Dónde carajo has estado? 547 00:56:04,395 --> 00:56:06,362 - ¿Estás bien, hombre? - Sí, sí, está bien. 548 00:56:06,364 --> 00:56:07,796 - ¿Dónde está Meg? - Joder, no, hombre, ella es... 549 00:56:08,332 --> 00:56:09,398 ...ella volvió al auto. 550 00:56:09,400 --> 00:56:10,566 Tenemos que irnos a la mierda fuera de aquí. 551 00:56:10,568 --> 00:56:11,433 Vete, vete, tenemos que irnos ahora. ¡Ir! 552 00:56:18,976 --> 00:56:20,542 - Ve, ve, ve, ve. - Vamos, hombre. 553 00:56:23,647 --> 00:56:25,013 554 00:56:25,015 --> 00:56:26,215 ¡Mierda! 555 00:56:26,217 --> 00:56:27,516 ¡Mierda! 556 00:56:27,518 --> 00:56:28,484 Oh, Dios. 557 00:56:47,004 --> 00:56:48,203 Vamos. 558 00:56:48,205 --> 00:56:50,739 ¿Listo? ¡Tres, dos, uno, vamos! 559 00:56:53,778 --> 00:56:55,277 560 00:56:55,279 --> 00:56:56,478 ¡Ponerse en marcha! 561 00:56:59,250 --> 00:57:01,316 meg... Meg, ¿estás bien? 562 00:57:01,619 --> 00:57:03,685 Meg, quédate conmigo, ¿vale? Sólo quédate conmigo. 563 00:57:04,021 --> 00:57:05,421 - Está bien. - ¿David? 564 00:57:06,424 --> 00:57:07,423 Oh, joder. 565 00:57:08,025 --> 00:57:09,591 ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! 566 00:57:09,593 --> 00:57:11,260 No importa, ¡Vete, vete! 567 00:57:11,262 --> 00:57:12,795 -¡Que empiece esto! No arranca. 568 00:57:12,797 --> 00:57:14,229 -¡Haz que suceda! -¡No arranca! 569 00:57:14,231 --> 00:57:15,898 -¡Ir! ¡Ir! -¡Ay, joder! 570 00:57:15,900 --> 00:57:17,533 -No arranca. -¡Sólo empieza, sólo vete! 571 00:57:17,535 --> 00:57:19,101 -No arranca. -¡Enciende el maldito auto! 572 00:57:19,103 --> 00:57:20,636 - ¡Vaya, sí! - Ay dios mío. 573 00:57:20,638 --> 00:57:21,603 ¡Ir! 574 00:57:21,605 --> 00:57:22,971 Bueno. 575 00:57:24,108 --> 00:57:27,376 576 00:57:28,546 --> 00:57:30,712 Busquemos un lugar, en algún lugar del bosque, 577 00:57:30,714 --> 00:57:32,648 para, no hay zombis en cualquier lugar. 578 00:57:34,218 --> 00:57:38,520 Meg, espera, ¿vale? Meg, sólo espera. 579 00:57:39,123 --> 00:57:40,456 ¿Qué carajo? 580 00:57:42,426 --> 00:57:44,493 Sigue adelante. Sigue adelante, ¡no pares! ¡Sigue adelante! 581 00:57:46,564 --> 00:57:48,797 ¡Ir! No podemos detenernos aquí, hombre. ¡No podemos parar aquí! 582 00:57:48,799 --> 00:57:50,065 ¿Qué carajo está pasando? con el auto? 583 00:57:50,334 --> 00:57:51,700 ¡No sé qué está pasando! 584 00:57:51,936 --> 00:57:53,235 -El auto se está calando. -¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! 585 00:57:53,237 --> 00:57:54,570 ¡Ir! 586 00:57:56,440 --> 00:57:58,006 ¡Joder hombre, joder! 587 00:57:58,676 --> 00:57:59,875 No te preocupes por ella, ella estará bien. ¡Arreglalo! 588 00:58:00,244 --> 00:58:01,677 ¡Vamos, hazlo! 589 00:58:01,679 --> 00:58:03,912 ¡Oh, mierda, hombre! Ella se está volviendo. Ella se está volviendo. 590 00:58:03,914 --> 00:58:04,913 Ella se ha ido... ella se ha ido. 591 00:58:04,915 --> 00:58:06,181 592 00:58:16,126 --> 00:58:19,294 Toma, hombre. 593 00:58:19,296 --> 00:58:20,529 Toma el de tu derecha. 594 00:58:20,531 --> 00:58:21,563 No. 595 00:58:24,969 --> 00:58:26,835 ¡Toma eso, maldito muerto! 596 00:58:26,837 --> 00:58:28,036 ¡David! ¡David! 597 00:58:30,174 --> 00:58:31,573 Miren esto chicos. 598 00:58:31,942 --> 00:58:33,342 Creo que tenemos que mantener un perfil bajo por un rato. 599 00:58:48,626 --> 00:58:49,758 Sí, creo que está claro. 600 00:58:50,394 --> 00:58:51,760 Muy bien, esta habitación está despejada. 601 00:59:12,716 --> 00:59:14,416 Ay dios mío. 602 00:59:30,167 --> 00:59:31,600 Entonces... 603 00:59:33,771 --> 00:59:35,304 ¿Qué es lo último? quieres hacer? 604 00:59:36,907 --> 00:59:39,241 Lo último que quiero hacer... ¿Alguna vez? 605 00:59:41,412 --> 00:59:42,644 Si claro. 606 00:59:43,914 --> 00:59:46,114 Joder, no lo sé... 607 00:59:47,217 --> 00:59:49,284 ...conectó un jonrón en un juego de la MLB. 608 00:59:52,423 --> 00:59:53,622 ¿Qué pasa contigo? 609 00:59:54,725 --> 00:59:55,991 Tener sexo... 610 00:59:57,461 --> 00:59:58,994 ...con tu mamá, una última vez. 611 00:59:59,930 --> 01:00:01,263 Sí, yo también. 612 01:00:01,865 --> 01:00:03,932 Estás enfermo. estas enfermo 613 01:00:07,037 --> 01:00:08,537 ¡Oh... oh no! 614 01:00:08,806 --> 01:00:10,639 615 01:00:10,641 --> 01:00:11,974 616 01:00:11,976 --> 01:00:13,275 Tengo por aquí. 617 01:00:14,979 --> 01:00:16,778 ¡Vamos, cabrones! 618 01:00:17,815 --> 01:00:19,448 619 01:00:19,450 --> 01:00:21,683 ¡Sí! ¿Te gusta eso? Toma eso. 620 01:00:23,821 --> 01:00:26,288 ¡Tipo! Tipo, ¿Un poco de ayuda por aquí? 621 01:00:26,657 --> 01:00:27,823 622 01:00:31,795 --> 01:00:34,062 - ¡David! ¡David! - ¡John! 623 01:00:34,064 --> 01:00:35,664 ¡Joder, no, Juan! 624 01:00:35,666 --> 01:00:38,033 625 01:00:41,405 --> 01:00:43,071 -¿Adónde fue? -¡Mierda! ¡Mierda! 626 01:00:43,474 --> 01:00:45,807 Aquí, aquí. Mierda, mierda. 627 01:00:45,809 --> 01:00:47,175 -Amigo, no hay salida. -La ventana. 628 01:00:47,177 --> 01:00:48,777 la ventana, vamos a salir por la ventana. 629 01:00:48,779 --> 01:00:50,178 -No podemos salir de allí. -Vamos. Sígueme, David. 630 01:00:50,180 --> 01:00:51,346 ¡Por la ventana! 631 01:00:53,450 --> 01:00:54,716 ¿Arrojar? 632 01:00:56,687 --> 01:00:58,754 -Oh, mierda. -¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 633 01:01:00,691 --> 01:01:02,190 ¡Oh Dios! 634 01:01:02,192 --> 01:01:03,592 635 01:01:05,262 --> 01:01:06,928 Está bien, sólo hay una salida. 636 01:01:06,930 --> 01:01:11,266 Tres, dos, uno... 637 01:01:11,268 --> 01:01:13,935 ¡Ay no! 638 01:01:13,937 --> 01:01:15,537 -¡Mierda! -Vamos, vámonos. Vamos. 639 01:01:15,539 --> 01:01:19,941 Sólo vete. ¡Solo vete! 640 01:01:19,943 --> 01:01:23,845 ¿Qué hiciste? Oh joder, ¿por qué? 641 01:01:23,847 --> 01:01:25,814 ¡Mierda! 642 01:01:25,816 --> 01:01:30,285 Oh, no. ¡No, no! 643 01:01:30,287 --> 01:01:32,854 ¡No! ¡No! 644 01:01:37,895 --> 01:01:38,827 645 01:01:38,829 --> 01:01:40,028 ¡Ah! 646 01:03:05,382 --> 01:03:08,450 Marvin Gloatt aquí está transmitiendo en KPRS. 647 01:03:08,452 --> 01:03:10,752 Trayendote lo último sobre el apocalipsis zombie. 648 01:03:13,991 --> 01:03:15,957 649 01:03:23,567 --> 01:03:24,900 Justo en las aldabas. 650 01:03:24,902 --> 01:03:27,002 651 01:03:27,004 --> 01:03:30,038 Jo, ¿quieres venir a ver esto? Estos gráficos son una locura. 652 01:03:31,809 --> 01:03:33,575 Toma eso, cabrón. 653 01:03:33,577 --> 01:03:34,543 ¡Jo! 654 01:03:38,849 --> 01:03:40,515 ¡Mierda! ¡Oh sí! 655 01:03:47,791 --> 01:03:48,890 ¿Qué carajo? 656 01:04:11,515 --> 01:04:13,114 ¡Oh! ¡Oh, no! 657 01:04:20,490 --> 01:04:21,690 ¡No! 658 01:04:42,012 --> 01:04:43,411 659 01:05:12,943 --> 01:05:14,009 ¡Oh! ¡Zombis! 660 01:05:34,932 --> 01:05:38,133 Marvin, ¿estás bien? 661 01:05:38,135 --> 01:05:40,101 Marvin, ¿estás bien? ¡Te ves como una mierda! 662 01:05:40,103 --> 01:05:41,603 ¿Marvin? 663 01:05:41,605 --> 01:05:44,072 Marvin, ¿estás bien? 664 01:05:44,074 --> 01:05:46,975 Sí, Bob. 665 01:05:46,977 --> 01:05:50,545 Sigue rodando. 666 01:05:50,547 --> 01:05:52,647 El show debe continuar. 667 01:05:53,784 --> 01:05:54,849 668 01:05:55,953 --> 01:05:58,019 ¡Damas y caballeros! 669 01:06:00,157 --> 01:06:01,990 Señora... 670 01:06:03,226 --> 01:06:07,062 Señora... 671 01:06:07,397 --> 01:06:10,165 ¡Zombis hijos de puta! 672 01:06:10,167 --> 01:06:12,434 ¡Solo pasa el metraje, Bob! 673 01:06:12,436 --> 01:06:15,236 Enróllalo. El show debe continuar. 674 01:06:22,012 --> 01:06:23,845 ESTADOS UNIDOS VIRGINIA OCCIDENTAL 675 01:06:33,190 --> 01:06:35,190 ¡BLAM! ¡BLAM! 676 01:06:35,192 --> 01:06:37,659 677 01:06:37,661 --> 01:06:41,196 PUTNAM 678 01:06:41,198 --> 01:06:43,098 CRIPTA OSCURA DEL HORROR 679 01:06:56,646 --> 01:06:58,279 ASHLEY SAPPLETON, CHAPMANVILLE VIRGINIA OCCIDENTAL 29 680 01:07:07,858 --> 01:07:09,691 681 01:07:36,887 --> 01:07:38,453 682 01:07:46,696 --> 01:07:49,664 -¿Hola? -Oh, buenos días señorita. 683 01:07:49,666 --> 01:07:54,269 Tengo una carta certificada para Sra. Sappleton. 684 01:07:54,271 --> 01:07:57,105 El cartero está aquí para ti. tía! 685 01:07:57,107 --> 01:07:59,174 ¿Dónde están tus modales? señorita? 686 01:07:59,176 --> 01:08:00,508 Consíguele algo al hombre beber 687 01:08:00,510 --> 01:08:02,944 y estaré allí. 688 01:08:02,946 --> 01:08:06,114 Por favor, entra. 689 01:08:06,116 --> 01:08:09,084 Quizás sea mejor si me quedo aquí afuera. 690 01:08:09,086 --> 01:08:11,519 No seas tonto. 691 01:08:11,521 --> 01:08:14,689 Nuestro viejo cartero solía Siempre ven por un refresco. 692 01:08:14,691 --> 01:08:15,957 ¿No tienes sed? 693 01:08:18,361 --> 01:08:21,029 Bueno, seguro que hace muchísimo calor afuera. 694 01:08:36,313 --> 01:08:38,146 No tengo tanta sed. 695 01:08:50,393 --> 01:08:53,061 ¿Esperando invitados? 696 01:08:54,131 --> 01:08:56,731 ¿Huéspedes? 697 01:08:56,733 --> 01:08:59,100 Eso sería una bendición. 698 01:08:59,102 --> 01:09:01,169 Todos los días durante el último año, 699 01:09:01,171 --> 01:09:04,305 ella me ha estado preparando estos fuera. 700 01:09:04,307 --> 01:09:08,576 Ella simplemente no puede aceptar eso. se han ido. 701 01:09:08,578 --> 01:09:11,880 entonces tu eres ¿No esperas invitados? 702 01:09:12,616 --> 01:09:15,517 hace un año 703 01:09:15,519 --> 01:09:17,819 en un día... igual que este... 704 01:09:21,424 --> 01:09:24,325 Su marido y su hermano menor era... 705 01:09:24,327 --> 01:09:26,161 trabajando en la mina. 706 01:09:26,163 --> 01:09:28,229 Como lo hacían todos los días. 707 01:09:30,800 --> 01:09:33,168 Estaban bajo tierra, 708 01:09:33,170 --> 01:09:35,837 trabajando el liderazgo en un nuevo túnel... 709 01:09:35,839 --> 01:09:37,205 cuando algo salió mal. 710 01:09:43,313 --> 01:09:46,948 Uno de los hombres, sus manos mojadas de sudor 711 01:09:46,950 --> 01:09:50,018 dejó caer su pico. 712 01:09:50,020 --> 01:09:52,720 Cuando aterrizó, el acero de la hoja 713 01:09:52,722 --> 01:09:54,189 Golpea el más pequeño pedernal, 714 01:09:54,191 --> 01:09:57,058 escondido debajo de una roca. 715 01:09:57,060 --> 01:09:59,661 La chispa del pedernal pegue un poco de heno... 716 01:09:59,663 --> 01:10:03,231 tirado para absorber el aceite de una linterna rota. 717 01:10:03,233 --> 01:10:07,535 Rápidamente se incendió y quemado... 718 01:10:07,537 --> 01:10:10,205 en línea recta hacia una caja de dinamita cercana. 719 01:10:14,211 --> 01:10:16,110 tomó semanas para desenterrarlos. 720 01:10:20,984 --> 01:10:23,551 Y cuando están retorcidos 721 01:10:23,553 --> 01:10:26,588 y cuerpos sin vida finalmente fueron encontrados, 722 01:10:26,590 --> 01:10:28,690 estaban tan mal destrozados 723 01:10:28,692 --> 01:10:30,358 que mi tio podria solo ser reconocido 724 01:10:30,360 --> 01:10:32,093 por su anillo de bodas. 725 01:10:35,232 --> 01:10:37,265 A veces, cuando veo las bebidas 726 01:10:37,267 --> 01:10:40,568 Sentado ahí, lo olvido... 727 01:10:40,570 --> 01:10:43,638 espero verlos caminando hacia arriba, 728 01:10:45,342 --> 01:10:48,710 escucharlos reír, 729 01:10:48,712 --> 01:10:51,679 que se burlen de mí mis patas de pato. 730 01:10:55,785 --> 01:10:59,254 Oh, lo siento mucho haberte hecho esperar. 731 01:10:59,256 --> 01:11:01,923 necesitaba refrescarme un poco 732 01:11:01,925 --> 01:11:04,392 antes de mi marido llega a casa. 733 01:11:04,394 --> 01:11:07,428 Él y su hermano trabajan. el turno temprano en la mina. 734 01:11:09,733 --> 01:11:12,100 ¿Vas a ser nuestro? ¿Nuevo cartero, señor...? 735 01:11:12,102 --> 01:11:15,136 Empujar. Frank Nuddle, sí señora. 736 01:11:15,138 --> 01:11:19,440 Si pudiera conseguir tu firma aquí mismo. 737 01:11:19,442 --> 01:11:22,310 Ah ya veo... 738 01:11:22,312 --> 01:11:25,413 esto se aborda a mi marido. 739 01:11:25,415 --> 01:11:30,652 Su nombre es Ashley. A menudo causa confusión. 740 01:11:30,654 --> 01:11:34,188 Si pudieras esperar un poco, estará en casa en breve. 741 01:11:39,462 --> 01:11:40,495 Sí... 742 01:11:40,497 --> 01:11:42,764 si, de hecho. 743 01:11:42,766 --> 01:11:46,267 Ya sabes, creo que estaría bien 744 01:11:46,269 --> 01:11:49,470 si firmas por el siendo como estás casado y todo. 745 01:11:49,472 --> 01:11:51,306 Si pudiera conseguir tu firma aquí mismo, 746 01:11:51,308 --> 01:11:53,508 Estaré en camino. 747 01:11:53,510 --> 01:11:56,511 Todavía tengo algunas casas más para visitar. 748 01:11:56,513 --> 01:11:59,847 749 01:11:59,849 --> 01:12:02,417 Oh, aquí está ahora. 750 01:12:50,233 --> 01:12:52,400 Hola cariño. 751 01:12:52,402 --> 01:12:54,369 ¿Quién era ese tipo extraño? 752 01:12:54,371 --> 01:12:56,237 Ese era nuestro nuevo cartero. 753 01:12:56,239 --> 01:12:58,473 no lo sé lo que le pasó. 754 01:12:58,475 --> 01:13:00,575 Un minuto, me estaba pidiendo una firma 755 01:13:00,577 --> 01:13:03,411 y al siguiente corrió gritando desde la casa. 756 01:13:04,180 --> 01:13:05,446 757 01:13:08,585 --> 01:13:09,917 758 01:13:09,919 --> 01:13:14,589 Yo... supongo que fue el perro. 759 01:13:15,859 --> 01:13:18,059 Dijo que ha tenido una horror de ellos alguna vez 760 01:13:18,061 --> 01:13:21,763 desde la Batalla de las Ardenas 761 01:13:21,765 --> 01:13:23,398 atrapado en el medio de la noche 762 01:13:23,400 --> 01:13:25,867 en las Ardenas, 10 pies sobre el árbol. 763 01:13:25,869 --> 01:13:28,403 Rodeado por el paquete de bestias feroces... 764 01:13:28,405 --> 01:13:30,204 seguro que en cualquier momento, sus ladridos 765 01:13:30,206 --> 01:13:32,840 traer a los nazis y ese momento sería el último. 766 01:13:35,178 --> 01:13:37,445 Suficiente para hacer que cualquiera perder el valor. 767 01:13:57,901 --> 01:13:59,167 si te despertaras encontrar 768 01:13:59,602 --> 01:14:01,836 tu vecindario tranquilo se parece a esto. 769 01:14:04,774 --> 01:14:06,874 Felicitaciones, 770 01:14:06,876 --> 01:14:09,210 estas viviendo en Mundo Zombi. 771 01:14:09,212 --> 01:14:10,545 772 01:14:24,093 --> 01:14:26,561 como sobrevivir un apocalipsis zombie. 773 01:14:26,563 --> 01:14:28,463 Orígenes 774 01:14:28,465 --> 01:14:31,499 Una pandemia zombie se propaga rápidamente. 775 01:14:31,501 --> 01:14:33,568 Para salvarte a ti mismo, te sugerimos 776 01:14:33,570 --> 01:14:35,837 Siga algunos consejos de seguridad. 777 01:14:35,839 --> 01:14:38,940 volvamos a el principio mismo. 778 01:14:38,942 --> 01:14:40,975 ¡Vaya! ¡No tan lejos! 779 01:14:43,513 --> 01:14:46,747 Entonces, sí, mira nuestro informes especiales. 780 01:14:46,749 --> 01:14:48,816 Interrumpimos este programa. para darte un informe. 781 01:14:48,818 --> 01:14:50,651 Escuche su radio. 782 01:14:50,653 --> 01:14:52,153 ...informes de asesinatos en masa de todo el estado. 783 01:14:52,155 --> 01:14:55,256 revisa internet o simplemente 784 01:14:55,258 --> 01:14:57,859 mira por tu ventana. 785 01:14:57,861 --> 01:15:01,462 Corre lo más rápido que puedas para alguna zona menos poblada. 786 01:15:01,464 --> 01:15:03,598 Pero ten en cuenta que mientras los zombies 787 01:15:03,600 --> 01:15:05,333 están tratando de quitarte la vida, 788 01:15:05,335 --> 01:15:07,935 los vivos tomarán todo lo demás. 789 01:15:17,680 --> 01:15:20,781 ese auto fue robado por esta chica. 790 01:15:20,783 --> 01:15:23,184 ¿Quién se convirtió en este zombie? 791 01:15:23,186 --> 01:15:25,419 ¿Quién fue asesinado por ese tipo? quien es realmente... 792 01:15:30,560 --> 01:15:33,394 ...¡este tipo! Eso es Karma para ti. 793 01:15:33,396 --> 01:15:35,463 Sí, todavía existe en el apocalipsis zombie. 794 01:15:39,202 --> 01:15:42,570 Cuando te quedas solo, La paranoia aparece. 795 01:15:42,572 --> 01:15:45,206 Preguntas como: ¿Quién empezó todo esto? 796 01:15:45,208 --> 01:15:48,209 ¿Fue el gobierno? extraterrestres... 797 01:15:48,211 --> 01:15:50,511 Nos gusta creer en ese viejo dicho. 798 01:15:50,513 --> 01:15:52,813 Cuando no hay más espacio en el infierno... 799 01:15:52,815 --> 01:15:55,416 -Los muertos... - Caminará por la Tierra. 800 01:15:59,522 --> 01:16:01,756 Después de matar muchos zombies 801 01:16:01,758 --> 01:16:03,658 y perder algunos amigos a lo largo del camino 802 01:16:03,660 --> 01:16:07,161 puede que te sientas deprimido, un poco solo... 803 01:16:07,163 --> 01:16:08,596 Pero no te rindas. 804 01:16:08,598 --> 01:16:10,364 La felicidad puede ser simplemente... 805 01:16:10,366 --> 01:16:11,566 ...a la vuelta de la esquina. 806 01:16:13,403 --> 01:16:17,672 807 01:16:48,237 --> 01:16:52,840 808 01:16:53,977 --> 01:16:57,778 809 01:17:08,791 --> 01:17:11,258 Si, hay una posibilidad en el romance... 810 01:17:11,260 --> 01:17:12,493 AMOR APOCALIPSIS ZOMBI 811 01:17:12,495 --> 01:17:14,562 ...en el apocalipsis zombie. 812 01:17:15,632 --> 01:17:17,498 Esto requiere música seria. 813 01:17:17,500 --> 01:17:18,633 814 01:17:18,635 --> 01:17:21,335 815 01:17:26,976 --> 01:17:31,512 Diablos, a nadie le importa lo que eras antes. 816 01:17:31,514 --> 01:17:34,815 lo que importa es en lo que te has convertido. 817 01:17:34,817 --> 01:17:38,853 Algunos se convierten en zombies a otros en héroes. 818 01:17:38,855 --> 01:17:40,855 A nadie le importa si lo fueras un contador. 819 01:17:40,857 --> 01:17:43,424 O un tirador de primera. 820 01:17:43,426 --> 01:17:47,928 lo que importa es ser el último hombre en pie. 821 01:17:47,930 --> 01:17:50,798 para representar toda la raza humana. 822 01:17:50,800 --> 01:17:53,334 Entonces todos podemos sobrevivir. otro día. 823 01:17:55,872 --> 01:17:57,471 En Mundo Zombi. 824 01:17:57,473 --> 01:17:58,773 825 01:18:06,282 --> 01:18:09,016 826 01:18:36,079 --> 01:18:40,147 827 01:18:48,691 --> 01:18:53,160 (hablando en español) 828 01:19:17,854 --> 01:19:20,788 (sigue hablando en español) 829 01:19:42,779 --> 01:19:45,813 (hablando en español) 830 01:19:55,892 --> 01:19:57,825 831 01:20:13,176 --> 01:20:15,876 (hablando en español) 832 01:20:16,813 --> 01:20:18,846 833 01:20:27,623 --> 01:20:30,891 834 01:20:51,948 --> 01:20:54,114 Oye, pásalo bien. 835 01:20:55,384 --> 01:20:57,518 836 01:21:06,062 --> 01:21:07,261 837 01:21:10,032 --> 01:21:13,033 838 01:21:18,074 --> 01:21:19,573 839 01:21:29,852 --> 01:21:32,052 840 01:21:41,931 --> 01:21:43,397 841 01:21:48,037 --> 01:21:50,070 842 01:22:02,919 --> 01:22:04,952 843 01:22:23,973 --> 01:22:26,006 (hablando en español) 844 01:22:39,789 --> 01:22:40,988 845 01:22:55,838 --> 01:22:57,304 846 01:23:10,753 --> 01:23:12,319 ¡No! ¡No! 847 01:23:21,597 --> 01:23:23,664 848 01:23:43,219 --> 01:23:46,186 849 01:24:00,369 --> 01:24:03,704 850 01:24:10,880 --> 01:24:12,312 851 01:24:28,497 --> 01:24:30,998 (hablando en español) 852 01:24:39,508 --> 01:24:41,308 853 01:25:00,529 --> 01:25:02,029 854 01:25:07,303 --> 01:25:09,036 855 01:25:13,309 --> 01:25:14,608 856 01:25:17,646 --> 01:25:18,846 857 01:25:30,126 --> 01:25:32,392 858 01:25:43,272 --> 01:25:44,404 859 01:25:54,917 --> 01:25:56,750 860 01:26:15,337 --> 01:26:18,172 861 01:26:32,621 --> 01:26:33,887 862 01:26:44,567 --> 01:26:46,633 863 01:27:28,444 --> 01:27:30,377 864 01:27:30,379 --> 01:27:32,079 865 01:27:41,790 --> 01:27:43,357 866 01:28:13,155 --> 01:28:14,721 867 01:29:08,811 --> 01:29:10,377 868 01:29:33,836 --> 01:29:35,435 869 01:30:25,621 --> 01:30:26,753 870 01:30:52,481 --> 01:30:56,950 871 01:30:57,453 --> 01:30:59,619 872 01:31:32,588 --> 01:31:34,654 873 01:31:48,670 --> 01:31:50,704 874 01:32:23,739 --> 01:32:26,806 875 01:32:28,510 --> 01:32:29,976 Marvin, ¿estás bien? ¡Marvin, Marvin! 876 01:32:29,978 --> 01:32:34,381 ¡No! ¡No! ¡No! 877 01:32:34,383 --> 01:32:37,217 878 01:32:47,229 --> 01:32:48,628 879 01:32:50,666 --> 01:32:53,733 Soy Marvin Gloatt. Noticias KPRS... 880 01:32:53,735 --> 01:32:57,637 informando desde Zombieworld. 881 01:33:00,576 --> 01:33:01,708 882 01:33:01,710 --> 01:33:03,743 883 01:34:23,525 --> 01:34:24,758 884 01:35:47,075 --> 01:35:48,341 Parece que no vas ser el indicado 885 01:35:48,343 --> 01:35:49,809 ¿A quién le va mejor en la vida después de todo?