1 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 www.titlovi.com 2 00:00:22,000 --> 00:00:26,921 Tristețea îmi umple inima 3 00:00:27,499 --> 00:00:35,549 Știu că nu mă mai iubește Nu are rost să continui 4 00:00:35,575 --> 00:00:36,547 �FEMEI LA MARCHIA CĂDREI IV�AN 5 00:00:36,581 --> 00:00:41,670 � FEMEI LA MARCHIA CADRULUI IV�AN Trăiește fericit, iubirea mea 6 00:00:41,789 --> 00:00:49,714 Din cauza iubirii pe care mi-ai dat-o va fi mereu cu mine 7 00:00:50,955 --> 00:00:55,251 Tristețea îmi umple inima 8 00:00:55,954 --> 00:01:05,797 Să nu crezi că voi muri, pentru că ai încetat să mă mai iubești 9 00:01:06,328 --> 00:01:13,460 Barman, toarnă-mi unul încă o băutură. Plătiți în 10 00:01:13,910 --> 00:01:18,957 Pentru a atenua suferința 11 00:01:20,034 --> 00:01:24,789 trăiește fericit 12 00:01:25,201 --> 00:01:30,331 În lumea ta de a crea încredere, 13 00:01:31,117 --> 00:01:36,247 Nu te mai gândi, 14 00:01:36,366 --> 00:01:42,580 Despre dragostea și trădarea ta, 15 00:01:42,949 --> 00:01:47,245 Tristețea îmi umple inima 16 00:01:47,739 --> 00:01:56,331 Să nu crezi că voi muri, pentru că ai încetat să mă mai iubești 17 00:01:58,072 --> 00:02:05,037 Barman, toarnă-mi unul încă patru băuturi. Plătiți în 18 00:02:05,196 --> 00:02:10,243 Pentru a ușura această suferință 19 00:02:29,026 --> 00:02:32,446 Eu și Ivan ne-am mutat aici acum câteva luni. 20 00:02:32,568 --> 00:02:34,987 Lumea din jurul meu se prăbuși, 21 00:02:35,110 --> 00:02:38,947 și am vrut să mă salvez pe el și pe mine. 22 00:02:39,067 --> 00:02:41,319 M-am simțit ca Noah. 23 00:02:41,442 --> 00:02:47,240 Într-o cușcă pe terasă, am vrut salvați câteva din fiecare specie. 24 00:02:47,358 --> 00:02:53,990 În orice caz, nu l-am putut salva cuplul care a însemnat cel mai mult pentru mine – Ivan și cu mine. 25 00:02:54,816 --> 00:03:00,864 Peppa, dragă. Nu am vrut să aud niciodată cum ea spune „Sunt nefericită”. Ivan al tău. 26 00:03:31,978 --> 00:03:34,438 Viața fără tine nu are sens. 27 00:03:35,644 --> 00:03:37,896 Se va căsători cu mine? 28 00:03:41,310 --> 00:03:44,021 1001 de nopți vor fi suficiente. 29 00:03:46,309 --> 00:03:48,562 Nu pot trăi fără tine. 30 00:03:48,685 --> 00:03:51,521 Te iubesc, te vreau, am nevoie de tine. 31 00:03:52,642 --> 00:03:55,311 Era în junglă în noaptea aceea frumos. 32 00:03:55,434 --> 00:03:58,103 De ce nu ne căsătorim din nou? 33 00:03:58,683 --> 00:04:01,185 Ești gay-ul vieții mele. Sajonara. 34 00:04:03,142 --> 00:04:05,978 Nu-mi pasă de succes, daca esti langa mine 35 00:04:06,099 --> 00:04:08,560 Sunt dispus să te accept asa cum esti. 36 00:04:11,306 --> 00:04:14,309 Draga mea, unele lucruri sunt fără îndoială America. 37 00:04:16,557 --> 00:04:18,684 La dispoziția dumneavoastră. 38 00:04:20,389 --> 00:04:24,101 Te accept așa cum ești. - Excelent. 39 00:04:32,846 --> 00:04:35,306 Câți oameni a trebuit să uiți? 40 00:04:37,345 --> 00:04:39,597 Spune ceva frumos. 41 00:04:42,761 --> 00:04:46,432 Minciuna. Spune că vei face mereu să aştepte. Cuvânt. 42 00:04:49,636 --> 00:04:52,556 Spune că ar muri dacă aș muri nu s-ar întoarce. 43 00:04:54,802 --> 00:04:57,471 Spune că încă mă iubește, cât de mult te iubesc 44 00:05:04,926 --> 00:05:07,011 Multumesc. 45 00:05:07,718 --> 00:05:09,636 Mulțumesc foarte mult. 46 00:05:32,172 --> 00:05:34,633 Introduceți-mă între aceste două numere. 47 00:05:35,964 --> 00:05:38,550 Mai întâi, atunci si altele, bine? 48 00:05:46,462 --> 00:05:47,964 Peppa. 49 00:05:48,088 --> 00:05:53,635 Peppa? Dragă, ai adormit? Mă grăbesc, așa că am început fără tine. 50 00:05:54,503 --> 00:05:59,675 Ascultă, împachetează-mi lucrurile în valiză. Mâine plec într-o excursie. 51 00:05:59,794 --> 00:06:04,340 Am să trec să-l iau și să-mi iau rămas bun. Dar te voi suna mai întâi. 52 00:06:04,460 --> 00:06:08,298 Dacă nu vrei să mă vezi, doar lăsați-l în portbagaj. 53 00:06:09,127 --> 00:06:13,673 Vă mulțumim pentru înțelegere în ziua aceea. Nu am meritat. 54 00:06:15,209 --> 00:06:17,670 Bine, omule. te voi invita. 55 00:06:19,875 --> 00:06:21,919 Ivan? 56 00:06:32,958 --> 00:06:34,251 EXA Bună ziua? 57 00:06:34,374 --> 00:06:36,418 Ivan este aici? - Nu. 58 00:06:37,040 --> 00:06:40,544 Tocmai m-a sunat - Doar pentru că a plecat, Ijubavi. 59 00:06:40,665 --> 00:06:45,545 Dar managerul tău este aici și a luat-o razna pentru că a întârziat. 60 00:06:45,664 --> 00:06:47,708 te voi transfera la el. 61 00:06:49,664 --> 00:06:51,374 Că? 62 00:06:51,497 --> 00:06:56,961 scuze german. Nu puteam dormi aseară, așa că am luat pastila. 63 00:06:57,080 --> 00:07:00,709 În regulă. Am terminat dialogul lui Ivan. Doar trage-te aici. 64 00:07:00,996 --> 00:07:06,501 Voi fi acolo. Trebuie doar să ridicați rezultatele testelor pe parcurs. 65 00:07:06,620 --> 00:07:08,664 Bine, dar grăbește-te. Buna ziua. 66 00:07:10,579 --> 00:07:13,957 Unii oameni au tot norocul posibil. Îți voi chema un taxi. 67 00:07:16,244 --> 00:07:18,288 Cine a vrut un taxi? 68 00:07:19,619 --> 00:07:23,582 Will, cine a vrut un taxi, pentru a obține formularul de cerere, vă rog? 69 00:07:23,702 --> 00:07:25,745 Privește în spatele tău și nu fuma. 70 00:07:25,869 --> 00:07:29,289 Mănâncă decent. Și nu-ți face griji. - Bine. 71 00:07:41,533 --> 00:07:44,995 Domnule Salcedo, ridicați telefonul. 72 00:07:46,283 --> 00:07:49,536 Era vremea. Studio 7. - Ivan a sunat din nou? 73 00:07:49,657 --> 00:07:53,244 Nu. Uita-l fata. - Încerc. 74 00:07:54,323 --> 00:07:58,077 Dar dă-mi timp, dacă nu e o problemă. Și opriți Tanoj. 75 00:07:58,198 --> 00:08:01,243 Hei, dă-mi hârtia aia. Dă-mi hârtia aia. 76 00:08:17,904 --> 00:08:20,615 Îmi pare rău băieți. - Când ești gata. 77 00:08:24,195 --> 00:08:28,408 Arturo, o ia pe Eugenia pentru o femeie 78 00:08:28,528 --> 00:08:31,406 și promite că va fi credincios, la bine sau la rau, 79 00:08:31,527 --> 00:08:34,071 în boală și în sănătate, în fiecare zi din viața ta? Hei!? 80 00:08:34,193 --> 00:08:36,612 Că. Eu... cred că da. 81 00:08:39,026 --> 00:08:43,364 Și tu, Eugenia. Eugenia! - Da, părinte. 82 00:08:43,776 --> 00:08:47,697 Îl ia pe Artur ca soț? - Desigur. Poți paria pe asta. 83 00:08:49,525 --> 00:08:52,528 că Dumnezeu se unește să nu se despartă nimeni. 84 00:08:52,650 --> 00:08:54,986 Putem să ne sărutăm acum, tată? 85 00:08:55,732 --> 00:08:59,695 Să nu ai încredere în nimeni, copilul meu. - Nici măcar soţul meu? 86 00:08:59,816 --> 00:09:02,694 Nu. Uite. Ea nu poate fi prea atentă. 87 00:09:03,982 --> 00:09:07,861 Asta este. Vom verifica mai târziu. Derulează înapoi. 88 00:09:07,982 --> 00:09:10,443 Puteți începe procesul. - Mulţumesc. 89 00:09:37,145 --> 00:09:40,064 Ia, bea asta. - Nu sunt singur.. 90 00:09:40,186 --> 00:09:45,483 Te va ajuta să adormi. - Am încercat. Nu a ajutat. 91 00:09:46,269 --> 00:09:51,774 Câți bărbați a trebuit să uiți? - Atâta timp cât își amintește soția ta. 92 00:09:51,893 --> 00:09:54,646 Nu pleca. - Nici măcar nu m-am mişcat. 93 00:09:54,768 --> 00:10:00,232 Spune ceva frumos. - Ce vrei să spun? 94 00:10:00,934 --> 00:10:04,813 Minciuna. Spune da așteaptă mereu. Cuvânt. 95 00:10:05,766 --> 00:10:08,185 Te voi aștepta în toți acești ani. 96 00:10:08,307 --> 00:10:10,935 Spune că ar muri, dacă nu s-ar întoarce. 97 00:10:11,057 --> 00:10:14,185 Aș muri dacă nu te-ai întoarce. 98 00:10:14,307 --> 00:10:16,977 Spune că încă mă iubește atât cât vă fac eu. 99 00:10:17,932 --> 00:10:23,104 Încă te iubesc la fel de mult cum mă iubești tu pe mine. - Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 100 00:10:29,556 --> 00:10:32,142 Peppa, ești bine? 101 00:10:32,264 --> 00:10:34,808 Am făcut, am făcut-o. Sunt bine. 102 00:10:34,930 --> 00:10:37,391 Trebuie doar să merg la baie. 103 00:10:48,512 --> 00:10:50,556 Buna ziua. - Buna ziua. Doar niște cafea. 104 00:10:54,469 --> 00:10:59,057 Esti cam nervoasa Pepa! - Conectează-mă la acest număr, te rog. 105 00:10:59,177 --> 00:11:02,472 Nu are dreptul să facă asta. - Doar formați numărul. 106 00:11:02,593 --> 00:11:04,262 Se face prost. 107 00:11:04,343 --> 00:11:06,804 Încă o dată, nu va merge nici o diferenta. 108 00:11:06,884 --> 00:11:08,845 Ai plâns? - Da. 109 00:11:08,968 --> 00:11:12,430 Vedea? Știam, Pepa. 110 00:11:12,551 --> 00:11:16,179 Conectează-mă sau mă duc la telefonul public. Ei așteaptă în studio. 111 00:11:16,301 --> 00:11:22,140 Oh, da, da. Îmi pare rău. Pentru asta ești aici chiar aici. Cafeaua mea poate aștepta. 112 00:11:22,258 --> 00:11:25,136 Am luat micul dejun destul ultimii ani. 113 00:11:25,258 --> 00:11:30,471 Mai întâi numărul ei. Oh da. El nu va învăța niciodată. Nu va fi. Nu ea. 114 00:11:30,591 --> 00:11:37,431 Ea nu înțelege lucrurile. Nu ca unii dintre noi. Ea? Nu ea. 115 00:11:39,922 --> 00:11:43,259 Buna ziua? Cine este? - Pepa Marcos. Ivan este aici? 116 00:11:43,797 --> 00:11:44,923 Nu. 117 00:11:45,797 --> 00:11:48,592 Îmi pare rău că te deranjez. - Vei fi bine! 118 00:11:48,714 --> 00:11:52,009 Trebuie să vorbesc cu el, urgent. - Cum îndrăznește să se numească aici? 119 00:11:52,504 --> 00:11:55,382 Te rog nu striga la mine. am fost slab 120 00:11:55,504 --> 00:11:57,506 Nici măcar nu-mi pasă dacă se prăbușește. 121 00:11:57,629 --> 00:12:00,215 Nu vă faceți griji. Ivan și cu mine am terminat. 122 00:12:00,337 --> 00:12:02,673 La naiba! - La naiba! 123 00:12:04,169 --> 00:12:06,213 Spune-i doar să mă sune. 124 00:12:08,711 --> 00:12:12,715 Pepa, dragă, îmi pare rău. Nu știam că ești slab. Sărac. 125 00:12:13,377 --> 00:12:16,505 Acesta este ultimul! Nu-i pune scuze! 126 00:12:16,626 --> 00:12:18,378 mama? - Da? 127 00:12:18,501 --> 00:12:22,088 Trebuie să vorbim. - Nu acum. M-am machiat, 128 00:12:22,209 --> 00:12:25,713 și mă face nervos. - Bine. Mai târziu, atunci? 129 00:12:25,834 --> 00:12:27,878 Mai tarziu... mai tarziu... 130 00:12:31,667 --> 00:12:37,214 ce s-a întâmplat? - Cățeaua aia Ivan are curajul să sune. 131 00:12:37,332 --> 00:12:41,086 Ivan ar trebui să fie mai discret și nu dă acest număr. 132 00:12:41,207 --> 00:12:44,878 De ce nu am scăpat de astea? - Tata nu te-a lăsat. 133 00:12:44,999 --> 00:12:47,710 Dă-mi-le. Le pot vinde in magazin. 134 00:12:47,832 --> 00:12:52,044 Îmi place să le port. Mă fac să mă simt de parcă timpul s-ar opri. 135 00:12:52,165 --> 00:12:54,917 Ei bine, îmi pare rău că trebuie spune că nu rezistă. 136 00:12:56,080 --> 00:12:59,834 Nu fi primitiv, Carmen. Lasă-o să plece dacă nu au vrut. 137 00:12:59,955 --> 00:13:02,791 Haide, te rog ei. Atunci nu se va recupera niciodată. 138 00:13:02,913 --> 00:13:04,665 Lasă-mă să te ajut. 139 00:13:04,788 --> 00:13:07,708 Rămâi cu mine. - Să vedem. Ca aceasta? 140 00:13:12,954 --> 00:13:16,249 Vă place? - Pare divin! 141 00:13:16,911 --> 00:13:20,248 Ești un mincinos grozav, tată. De aceea te iubesc. 142 00:13:22,327 --> 00:13:24,872 Crede că e prea întuneric? 143 00:13:24,994 --> 00:13:27,455 Nu. - Nici eu. 144 00:13:32,951 --> 00:13:35,662 Bună ziua. Te întrerup? 145 00:13:35,784 --> 00:13:37,536 Nu. Ce mai faci? 146 00:13:37,659 --> 00:13:41,037 Bun. - Cum este apartamentul? Vă place? 147 00:13:41,159 --> 00:13:45,705 El este excelent. Dar vreau să-l închiriez. - Vom primi un preț bun. 148 00:13:45,825 --> 00:13:49,489 Bun. Atunci trebuie să căutăm inca un apartament nou pentru mine. 149 00:13:49,911 --> 00:13:51,117 Pot suna? - Da. 150 00:13:51,241 --> 00:13:52,325 Vor fi afară toată ziua. 151 00:13:52,450 --> 00:13:57,288 Ce fel de apartament? - Cu o terasa mare. Dar nu ca ea. 152 00:13:59,240 --> 00:14:02,243 Al tău este Montalban 7, nu? - Da. Etajul șapte. 153 00:14:02,365 --> 00:14:05,785 2.000 mp cu terasa. 154 00:14:10,156 --> 00:14:13,826 Modelul tău a fost un succes. Toată lumea mă întreabă despre asta. 155 00:14:13,947 --> 00:14:16,825 A mers bine. - Nenorocitul nu a sunat. 156 00:14:17,447 --> 00:14:19,490 Cât costă? -200 de pesete. 157 00:14:22,571 --> 00:14:24,156 Buna ziua. - Buna ziua. 158 00:14:24,279 --> 00:14:26,740 Isabel este acolo? - Da, dar e ocupată. 159 00:14:26,862 --> 00:14:28,905 Pot ajuta? - Trebuie să o văd. 160 00:14:29,028 --> 00:14:31,072 Așteaptă. - Bine. 161 00:14:34,486 --> 00:14:36,029 Buna ziua. - Buna ziua. 162 00:14:36,153 --> 00:14:39,990 Pepa, vrei o față? - Nu azi. mă grăbesc. 163 00:14:40,111 --> 00:14:43,698 Haide, e gratis. Avem o demonstrație. 164 00:14:44,068 --> 00:14:46,821 Ceea ce am nevoie este morfidal. 165 00:14:46,943 --> 00:14:50,196 am plecat. - Există o rețetă? 166 00:14:50,317 --> 00:14:54,989 Nu. Adu-l mai târziu sau mâine. Nu pot dormi până nu iau ceva. 167 00:14:55,109 --> 00:14:57,570 Bun. - Mulţumesc. 168 00:15:03,400 --> 00:15:06,778 Nu prea multe de urmărit în viața reală. - Domnul Avija este la televizor. 169 00:15:25,814 --> 00:15:29,401 Peppa, dragă, ești acolo? Nu? 170 00:15:30,022 --> 00:15:33,984 Voi începe să-mi fac griji dacă nu pot vin la tine. -Spune-mi despre asta. 171 00:15:34,563 --> 00:15:37,441 Nu am noroc cu tine azi. 172 00:15:37,563 --> 00:15:40,149 In orice caz... - Ce? 173 00:15:40,270 --> 00:15:43,690 Am senzația că mă evită, și nu te învinovățesc. 174 00:15:43,812 --> 00:15:48,108 Ești așa de prost. - O să încerc mai târziu. 175 00:15:48,228 --> 00:15:50,772 Desigur. - Poate voi avea mai mult noroc. 176 00:15:50,894 --> 00:15:56,191 Chiar vreau să vorbesc cu tine. Mi-e dor. - Da, sigur. 177 00:15:56,311 --> 00:15:59,689 În regulă, dragă. Hi. 178 00:16:01,018 --> 00:16:03,061 La dracu. 179 00:16:34,889 --> 00:16:37,142 Pepa, Juan, de la agenția imobiliară. 180 00:16:37,264 --> 00:16:40,225 Trimit un cuplu să vadă apartamentul mâine. 181 00:16:40,347 --> 00:16:42,933 Încearcă să fii acolo dimineața. 182 00:17:08,052 --> 00:17:09,470 M-am săturat să fiu bun. 183 00:17:42,756 --> 00:17:44,800 Nu aveam voie să fumez. 184 00:18:56,831 --> 00:18:59,709 In sfarsit voi scapa de el pantofii ăștia proști! 185 00:19:00,789 --> 00:19:03,333 Și această floare. El este atât de vulgar! 186 00:19:05,330 --> 00:19:08,459 Și cine ar da o rață ca un cadou? 187 00:19:08,580 --> 00:19:14,043 Doar tu. Dar acum Voi scăpa de tot. 188 00:20:36,279 --> 00:20:40,241 „S-a întâmplat ceva care ne preocupă pe amândoi”. 189 00:20:40,361 --> 00:20:44,657 „Trebuie să vorbim despre asta, înainte de a merge.” 190 00:21:16,815 --> 00:21:18,859 Urmează taxiul ăla! 191 00:21:18,982 --> 00:21:21,860 Am crezut că asta se întâmplă doar in filme. 192 00:21:22,857 --> 00:21:24,609 ZIARE DE VANZARE 193 00:21:26,023 --> 00:21:27,649 Bine ați venit la MAMBO TAXI 194 00:21:28,772 --> 00:21:30,691 ZIARE DE ÎNCHIRIAT 195 00:21:31,606 --> 00:21:34,150 Ajută-te. Casa de onoare! 196 00:21:34,272 --> 00:21:36,899 Mulţumesc. Doar nu scoate-ți taxiul din ochi. 197 00:21:37,022 --> 00:21:39,858 Nu vă faceți griji. Totul este sub control. 198 00:21:40,979 --> 00:21:43,106 Te superi mambo? - Nu. 199 00:21:43,229 --> 00:21:48,526 Am totul. metale grele, rock, soul, cumbias, sevillianas. 200 00:21:49,645 --> 00:21:53,357 Salsa, techno-pop, jotas, ce vrei să spui. 201 00:21:53,478 --> 00:21:55,856 Pot opri mambo-ul. - Îmi place mambo. 202 00:21:55,978 --> 00:22:00,983 Ei bine, mambo este cel mai bun merge cu aceste vibrații. 203 00:22:03,643 --> 00:22:07,439 Ești acea actriță de televiziune. Mama unui criminal! 204 00:22:07,560 --> 00:22:10,271 Este distractiv! - Este. 205 00:22:10,518 --> 00:22:13,021 Nu este o problemă pentru noi să-ți dai autograful? 206 00:22:13,143 --> 00:22:15,437 Nu, deloc. - Este pentru prietena mea. 207 00:22:15,559 --> 00:22:18,145 Scrie ceva personal. - Cum îl cheamă? 208 00:22:18,267 --> 00:22:20,019 Azucena. 209 00:22:22,142 --> 00:22:24,811 MULȚUMESC PENTRU ASTA 210 00:22:32,265 --> 00:22:35,435 Cred că s-au oprit. - Care este adresa? 211 00:22:36,015 --> 00:22:39,268 38 Almagro. Dar nu știu la ce etaj. 212 00:22:40,389 --> 00:22:42,766 Ne-a observat. 213 00:22:42,889 --> 00:22:46,350 Ea ne-a văzut. - Cui îi pasă? 214 00:22:46,471 --> 00:22:51,059 Unde acum? -7 Montalban. Mulţumesc. 215 00:23:34,883 --> 00:23:37,927 Fetelor! Iată-l pe al tău iubitul de seară. 216 00:23:38,549 --> 00:23:41,010 Sper că există� mai norocos decât mine. 217 00:23:41,133 --> 00:23:45,929 Încet! Aceasta este pentru mâncare, și poate folosi și asta. 218 00:23:46,048 --> 00:23:48,760 Îl poți folosi și tu, și dracului cât vrei. 219 00:23:48,882 --> 00:23:51,593 Tu! Sari aici! Salt! 220 00:23:51,715 --> 00:23:54,384 Ea nu va sari. Nu-i place să sară. 221 00:23:54,506 --> 00:23:57,342 Ei bine, înapoi la așteptare atunci. 222 00:24:17,961 --> 00:24:20,005 38 Almagro. 223 00:24:28,586 --> 00:24:30,796 38 Almagro. 224 00:24:30,918 --> 00:24:33,046 Almagro... Almagro. 225 00:24:34,168 --> 00:24:37,212 31, 32, 33, 34, 35... 38. 226 00:24:38,418 --> 00:24:40,462 4100430. 227 00:24:41,667 --> 00:24:43,711 4100430. 228 00:24:45,459 --> 00:24:49,296 Desigur. Acela este M-a blestemat azi dimineață. 229 00:24:53,708 --> 00:24:55,209 Buna ziua! 230 00:24:55,332 --> 00:24:59,462 Eu sunt creatorul rușinosului „Ucigașii celor patru căi”. 231 00:24:59,582 --> 00:25:03,294 Când fiul meu vine acasă după unu din celebrele sale crime 232 00:25:03,415 --> 00:25:05,792 hainele lui sunt în in stare disperata! 233 00:25:08,165 --> 00:25:10,208 Unde sunt hainele, ce sunt a purtat fiul tau? 234 00:25:10,331 --> 00:25:12,374 La momentul crimei. 235 00:25:14,039 --> 00:25:17,792 Aici. Nu e minunată? 236 00:25:19,747 --> 00:25:22,249 Fără urme de sânge. - Sau măruntaie. 237 00:25:22,371 --> 00:25:24,498 Necrezut. 238 00:25:24,620 --> 00:25:27,123 Necrezut. 239 00:25:54,326 --> 00:25:58,371 Un grup de chits înarmați a fost prins astăzi la Madrid 240 00:25:58,491 --> 00:26:01,536 conform surselor din poliție. 241 00:26:02,617 --> 00:26:06,787 Purtătorul de cuvânt al comunității șiite în Madrid 242 00:26:06,907 --> 00:26:11,245 a spus că grupul de comandouri a actionat independent 243 00:26:11,365 --> 00:26:16,329 și că nu există relații cu comunitatea șiită. 244 00:26:17,740 --> 00:26:22,202 Aceeași sursă de poliție oferi mai multe informații 245 00:26:22,323 --> 00:26:27,620 în următoarele ore, terminat examenul. 246 00:26:29,946 --> 00:26:31,990 O, portofoliul meu! 247 00:26:58,943 --> 00:27:03,031 Ivan, trebuie să vorbesc urgent cu tine. 248 00:27:03,568 --> 00:27:06,821 Lasă-mi un mesaj unde și când. 249 00:27:08,026 --> 00:27:11,279 Ieșirile sunt acum da te voi cauta. Hi. 250 00:27:13,858 --> 00:27:16,986 Buna ziua? - Peppa? Este Candela. Trebuie să te văd. 251 00:27:17,566 --> 00:27:21,486 Eu ies acum. Sună-mă mai târziu. - Sunt într-o adevărată mizerie. 252 00:27:21,608 --> 00:27:23,651 Şi eu. Buna ziua. 253 00:27:25,024 --> 00:27:27,943 Peppa! Peppa, te rog! Am nevoie de ea. 254 00:27:28,065 --> 00:27:29,483 Peppa! 255 00:27:29,773 --> 00:27:31,817 Peppa! 256 00:28:39,973 --> 00:28:43,894 Unde se duce? Cu tatăl tău, nu? 257 00:28:46,306 --> 00:28:49,684 nu merg cu tata... - Du-te! Trădători! 258 00:28:54,139 --> 00:28:57,976 Dumnezeu! Fiul care este la fel ca tatăl său. 259 00:28:58,096 --> 00:29:01,475 Nici măcar nu-i spune numele. nu vreau sa stiu... 260 00:29:04,304 --> 00:29:05,805 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut niciodată Nici măcar nu m-am întâlnit. 261 00:29:26,302 --> 00:29:28,345 Pepa, eu sunt. - Ce prost! 262 00:29:28,468 --> 00:29:31,220 Pepa, ridică telefonul. Știu că ești aici. 263 00:29:32,217 --> 00:29:34,470 Pepa, am probleme mari. 264 00:29:38,051 --> 00:29:41,596 „De la tatăl tău, care nu te merita. Ivan. " 265 00:29:42,550 --> 00:29:44,594 Ivan? 266 00:29:45,216 --> 00:29:47,343 Ce face asta? - Te sun. 267 00:29:47,466 --> 00:29:49,509 Mai departe atunci! - Bine. 268 00:29:50,299 --> 00:29:53,635 Scandaloasă. Mama ta este o astfel de dificultate. 269 00:29:53,757 --> 00:29:56,843 Și curva aceea de la fereastră. Ce stradă! 270 00:29:56,965 --> 00:29:58,759 Nu ai sunat la telefon? - Am făcut-o. 271 00:29:58,881 --> 00:30:04,261 Ce mai asteapta? Ce obrăznicie! Ia totul. Să mergem. 272 00:30:40,460 --> 00:30:43,004 „S-a întâmplat ceva în ceea ce îi priveşte pe amândoi. " 273 00:30:43,126 --> 00:30:46,129 „Trebuie să vorbim despre asta înainte să dispară. Peppa. " 274 00:30:46,959 --> 00:30:49,003 Scuipa-l! 275 00:31:17,247 --> 00:31:19,291 Te rog, Doamne, lasă-i a fi invitat. 276 00:31:27,371 --> 00:31:32,168 Peppa. Sunt peste drum si tu nu esti acolo. 277 00:31:35,579 --> 00:31:38,332 Merg în sus și în jos tot timpul și... 278 00:31:41,078 --> 00:31:43,372 Nu te pot părăsi mesaj pentru ca... 279 00:31:43,494 --> 00:31:47,206 Ea este o astfel de dave! - Lasă-mă să-ți spun ceva, Pepa. eu... 280 00:31:48,119 --> 00:31:50,330 pur si simplu nu inteleg... 281 00:31:50,452 --> 00:31:52,621 Daca am probleme... 282 00:31:52,744 --> 00:31:56,331 Voi avea asta pe conștiință până la sfârșitul vieții. 283 00:32:07,075 --> 00:32:09,119 Oh, ești. - Te-am sunat. 284 00:32:09,241 --> 00:32:13,162 Știu. Ești o femeie. - Nu spune asta sau plec. 285 00:32:13,283 --> 00:32:15,327 Studiu. 286 00:32:15,741 --> 00:32:18,952 Am fost afară toată noaptea. - Ca mine. 287 00:32:19,073 --> 00:32:21,618 Apoi, putem bea o cafea. - Pleacă? 288 00:32:21,740 --> 00:32:25,243 Acestea sunt ale lui Ivan. Mă părăsește. - Suntem într-o mizerie bună. 289 00:32:25,364 --> 00:32:28,576 Am trecut prin iad de când suntem împreună întâlnit ultima dată. - Şi eu. 290 00:32:28,697 --> 00:32:32,409 Ai fost plecat? - Nu. Nu ţi-am putut spune la telefon. 291 00:32:32,530 --> 00:32:35,408 Telefon. L-am rupt! 292 00:32:35,530 --> 00:32:39,242 La naiba cu asta. Trebuie să-l sun pe stăpân. - Dar, Pepa, pot să stau aici? 293 00:32:39,363 --> 00:32:42,366 Da, da. - Am așa necazuri, Pepa! 294 00:32:42,487 --> 00:32:46,575 Spune-mi într-un minut. Faceți cafea. Ești un spectator astăzi. 295 00:32:46,695 --> 00:32:48,739 Peppa! - Ce? 296 00:32:49,445 --> 00:32:52,323 Nu-mi spune „pa�enica”. Sunt foarte emoționat. 297 00:32:57,944 --> 00:32:59,988 Dumnezeu. 298 00:33:02,527 --> 00:33:05,447 Asta arata ca act terorist. 299 00:33:06,610 --> 00:33:08,653 Acolo este telefonul. 300 00:33:09,984 --> 00:33:12,445 Ce haos. Toate acestea sunt cam ciudate. 301 00:33:14,525 --> 00:33:16,569 Poliţie! stiam! 302 00:33:26,691 --> 00:33:30,987 buna dimineata... - Deschide-l! Știm că ești aici. 303 00:33:31,107 --> 00:33:33,693 ce vrei? - Am venit să vedem apartamentul. 304 00:33:33,815 --> 00:33:35,233 Care apartament? - Aceasta. 305 00:33:35,356 --> 00:33:38,276 De ce? - Hai să-l închiriem. Ce altceva? 306 00:33:38,398 --> 00:33:42,402 Urbis, agentia imobiliara ne trimite. - In cazul asta... 307 00:33:44,063 --> 00:33:48,276 Învață. Eu nu locuiesc aici. Proprietarul tocmai „a sărit afară”. 308 00:33:52,646 --> 00:33:54,482 Carlos. - Da, dragă. 309 00:33:54,605 --> 00:33:58,484 Nu-mi place. Prea sus. - Desigur, dragă. Este o extensie. 310 00:33:58,604 --> 00:34:01,356 Trebuie să coste o avere. - Mare bogăție. 311 00:34:01,562 --> 00:34:08,110 Locația este excelentă. - Vreau o casă, dar aceasta nu este o casă. 312 00:34:08,228 --> 00:34:13,108 Fata are dreptate. Ei ar trebui... - Nu mă înfrunți. Și nu-mi spune fată. 313 00:34:16,269 --> 00:34:18,563 Carlos? 314 00:34:18,685 --> 00:34:22,355 Da, dragă? - Ce parere are despre asta? Și crezi că e prea mare? 315 00:34:22,477 --> 00:34:24,520 Omoara-mă! 316 00:34:27,517 --> 00:34:29,895 Dumnezeu! Cum este Pepa? 317 00:34:30,017 --> 00:34:34,021 Să mergem, te rog. Să mergem. Carlos! Carlos! 318 00:34:36,475 --> 00:34:39,269 Lasă-l! Ești polițist, nu? 319 00:34:39,391 --> 00:34:43,020 Carlos, polițistul? E amuzant! - Nu sunt polițist. 320 00:34:43,141 --> 00:34:44,809 Nu este tatăl tău? - Da. 321 00:34:44,932 --> 00:34:47,477 Oameni drăguți ca tine ei nu ating ceea ce nu este al lor. 322 00:34:47,599 --> 00:34:50,060 Taci! De ce este fotografia lui acolo? - Nu știu. 323 00:34:50,182 --> 00:34:54,019 Și a ei? Știați? - Sunt Pepa. Cine altcineva? 324 00:34:54,139 --> 00:34:57,601 O cunoaște pe Pepa? - Nu personal. 325 00:34:58,513 --> 00:35:00,849 Ei bine, aici sunt. 326 00:35:02,305 --> 00:35:05,099 Stii cine sunt? 327 00:35:05,221 --> 00:35:08,350 Pepa, ai văzut patul? - Cred că sunt. 328 00:35:08,471 --> 00:35:11,098 Stii cine sunt? - Știu de aseară. 329 00:35:11,220 --> 00:35:14,223 Și ea ar putea fi sabia ta, dar nu-mi spune doamnă. 330 00:35:14,346 --> 00:35:17,640 Ivan te-a trimis după valiza lui. - Nu, căutăm un apartament. 331 00:35:17,762 --> 00:35:20,681 Ce coincidență! Sunt atât de bucuroasă că te-am cunoscut. 332 00:35:20,803 --> 00:35:22,972 chiar și în aceste împrejurări. 333 00:35:23,094 --> 00:35:24,346 Aceasta este Marisa. - OMS? 334 00:35:24,470 --> 00:35:26,555 eu. - Mă bucur. 335 00:35:26,677 --> 00:35:28,971 Ne vom căsători. - Foarte frumos. 336 00:35:29,093 --> 00:35:32,513 Sunt Pepa, fosta dragoste a tatălui său. - Nu trebuie să vorbim, Pepa. 337 00:35:32,635 --> 00:35:35,888 Aceasta este Candela, o prietenă. - Mă bucur. 338 00:35:36,010 --> 00:35:39,930 Te rog, Carlos. - Scuze pentru mizerie. Am fost bolnav. 339 00:35:40,717 --> 00:35:46,348 Dă-mi asta. Poate repara telefonul? - Eu... pot încerca. 340 00:35:46,467 --> 00:35:48,469 Vino cu mine. 341 00:35:50,467 --> 00:35:53,678 Nu merge, dar mă aștept un apel de la tatăl tău. 342 00:35:53,799 --> 00:35:56,552 Oh da? - Candela, adu-mi niște cafea. 343 00:35:56,674 --> 00:35:59,844 Nu, mulțumesc. Să alergăm. - Da, dă-i drumul. 344 00:35:59,965 --> 00:36:04,178 Nu fi nepoliticos. Sunt bineveniți. - Dar trebuie să vorbim. 345 00:36:04,298 --> 00:36:06,175 Nu este atât de urgent. - Este. 346 00:36:06,298 --> 00:36:09,843 Ai vreun instrument? - În bucătărie. Adus la. 347 00:36:11,589 --> 00:36:14,050 Este chiar timpul pentru reparatie telefon? 348 00:36:14,796 --> 00:36:18,800 Și femeia aceea, nu? nu recunoaște? - Ei bine, recunosc. 349 00:36:18,922 --> 00:36:23,593 A fost pe podium aseară. - Serios? nu am observat. 350 00:36:24,879 --> 00:36:28,299 Aici. - Pepa, dacă nu mă vrei aici, spune. 351 00:36:28,420 --> 00:36:30,339 Cine spune că nu vreau? ești aici? 352 00:36:30,462 --> 00:36:35,216 Tocmai am aflat că bărbatul cu care a locuit singur, are un fiu. Și el este aici. 353 00:36:35,337 --> 00:36:39,257 Ar fi trebuit să vină primul. - Dar am probleme mari. 354 00:36:39,377 --> 00:36:41,838 O vom discuta într-un minut. 355 00:36:43,877 --> 00:36:47,881 Când ești gata să pleci, anunță-mă. - Nu va dura mult. 356 00:36:48,001 --> 00:36:50,045 Aici sunt. 357 00:36:50,834 --> 00:36:52,669 Unde este Ivan? 358 00:36:52,792 --> 00:36:57,380 Nu știu. - De ce nu sună? Trebuie să-l văd. 359 00:36:57,500 --> 00:37:01,087 Îl văd întotdeauna rar. - Nu mă minți așa. 360 00:37:01,209 --> 00:37:03,377 Plec într-o excursie cu mama ta. 361 00:37:03,499 --> 00:37:07,295 Mama mea? Dar ea se gândește mergi cu tine! 362 00:37:07,999 --> 00:37:10,168 Deci se întâlnește cu altcineva? 363 00:37:10,291 --> 00:37:14,378 Desigur. De aceea nu a cheltuit noaptea in studio. 364 00:37:14,498 --> 00:37:19,337 De unde ştiţi? - Pentru că am urmărit-o toată noaptea. 365 00:37:19,456 --> 00:37:23,960 Probabil crede că sunt nebun. - Puțin, dar dacă nu ai dormit... 366 00:37:24,080 --> 00:37:27,375 Nu puțin. - Nu ți-a spus niciodată că are un fiu? 367 00:37:27,496 --> 00:37:32,001 Nu. N-am avut nici o idee. Cu ale tale tată, este imposibil să știi ceva. 368 00:37:32,121 --> 00:37:34,874 Întotdeauna descopăr din întâmplare. Ca aseară. 369 00:37:34,996 --> 00:37:38,082 Valisa cade, se deschide, Vad si eu poza ta: 370 00:37:38,204 --> 00:37:43,501 „Tatăl tău, Ivan, care nu te iubește merita. „Așa am descoperit. 371 00:37:43,620 --> 00:37:46,789 Nu spune niciodată nimic. Nu admite niciodată nimic. 372 00:37:46,912 --> 00:37:49,247 Nu se plânge niciodată de nimic. 373 00:37:49,369 --> 00:37:52,789 Ai crezut că nu știu ma inseala? 374 00:37:52,911 --> 00:37:55,872 Bineînțeles că știam. Dar am trăit cu ea. 375 00:37:55,994 --> 00:38:00,415 Am încercat să vorbesc cu el într-un mod civilizat. Dar nu s-a putut. 376 00:38:00,535 --> 00:38:04,748 Apoi am întrebat da nu ma minti 377 00:38:04,868 --> 00:38:08,205 să-mi spună dacă m-a întâlnit vreodată a încetat să iubească 378 00:38:09,201 --> 00:38:13,997 Am vrut să-l forțez acum o săptămână să recunosc... că nu m-a iubit. 379 00:38:14,116 --> 00:38:16,702 A fost o muncă grea. 380 00:38:16,824 --> 00:38:18,868 Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 381 00:38:18,991 --> 00:38:21,577 Tatăl tău nu ar fi vrut. - Asta e bine. 382 00:38:21,699 --> 00:38:24,368 El nu știe cum e când așteaptă un apel. 383 00:38:24,491 --> 00:38:26,868 Vrea să se înece cablu. 384 00:38:26,990 --> 00:38:30,285 De aceea am închis telefonul. - Mai bine decât să te sinucizi. 385 00:38:30,406 --> 00:38:33,451 Prietenul tău vrea să sară. 386 00:38:33,573 --> 00:38:35,617 Ea sare! 387 00:38:37,655 --> 00:38:39,616 A sărit! 388 00:38:40,655 --> 00:38:43,450 Ajutor! - Carlos, ai grijă! 389 00:38:46,571 --> 00:38:49,783 Peppa! Nu da drumul! 390 00:38:49,905 --> 00:38:54,451 Peppa! Oh, Doamne! Am terminat! 391 00:38:54,570 --> 00:38:56,781 Asta este! - Trage! 392 00:38:56,904 --> 00:38:58,947 Pepa, nu te lasa! 393 00:39:09,277 --> 00:39:12,989 Îndepărtează-te de margine! Ai fi putut să te sinucizi! 394 00:39:13,110 --> 00:39:16,947 Asta mi-am dorit. - Învață! Învăţa! 395 00:39:17,485 --> 00:39:22,281 sunt disperat. - Ei bine, și eu sunt. Ei bine, nu sar de pe terasă! 396 00:39:23,192 --> 00:39:26,737 Tinerii nu știu cum să lupte pentru ceea ce vor. 397 00:39:26,858 --> 00:39:30,111 Crezi că viața este justă bucurie. Ei bine, nu este! 398 00:39:31,150 --> 00:39:33,778 Trebuie să suferi. Multe! 399 00:39:34,399 --> 00:39:37,861 Te rog, Pepa. Acum nu e o glumă. 400 00:39:38,607 --> 00:39:42,986 ai dreptate. Scuze, Candela. Mi-a fost frică nenorocită! 401 00:39:43,106 --> 00:39:44,691 Ivan... - Da? 402 00:39:44,814 --> 00:39:48,735 M-am gândit, Carlos... Luați tranchilizante din bucătărie. 403 00:39:49,856 --> 00:39:51,900 În regulă. 404 00:39:55,397 --> 00:39:59,693 Pepa, sunt într-o mizerie groaznică. - Îmi pot imagina. 405 00:40:00,772 --> 00:40:03,358 Carlos, mă iubești? 406 00:40:03,480 --> 00:40:05,523 Acesta nu este momentul. 407 00:40:09,103 --> 00:40:11,689 Spune-mi ce e în neregulă? 408 00:40:11,811 --> 00:40:16,024 L-am cunoscut pe acest tip acum trei luni. Am petrecut weekendul împreună. 409 00:40:16,144 --> 00:40:19,022 Când a plecat, nu știam numele lui sau orice altceva. 410 00:40:19,144 --> 00:40:22,314 Dar am fost confuz. Nu am făcut-o ea nu se putea gândi la altceva. 411 00:40:23,310 --> 00:40:26,313 Ce sa întâmplat în acel weekend? - Nimic în special. 412 00:40:26,435 --> 00:40:28,854 Ne-am tras unul pe altul non-stop. 413 00:40:28,976 --> 00:40:31,103 A fost... Uite ce am primit. 414 00:40:31,226 --> 00:40:33,354 Cosuri de gasca. - Oh, da. 415 00:40:33,476 --> 00:40:39,690 A fost... ca o revelație. Ca conducând dragostea pentru prima dată. Asta e corect. 416 00:40:43,017 --> 00:40:44,477 Mi-a plăcut. 417 00:40:44,600 --> 00:40:46,769 Sexul înseamnă mult în viața ta de ani de zile, din pacate. 418 00:40:46,891 --> 00:40:51,020 Terorişti, care locuiesc în pericol constant, 419 00:40:51,140 --> 00:40:54,185 îți oferă mult mai mult din ei înșiși dar un om normal. 420 00:40:55,057 --> 00:40:58,477 Știam că se va întoarce și am făcut ce a vrut el. 421 00:40:58,598 --> 00:41:02,936 Și s-a întors? - O săptămână mai târziu. Cu alți doi tipi. 422 00:41:03,056 --> 00:41:06,809 Le-ai dat drumul? - Ce as putea sa fac? Erau cu el. 423 00:41:07,805 --> 00:41:10,391 Acesta este un avantaj. - Stai, stai. 424 00:41:11,013 --> 00:41:16,727 Am observat ceva ciudat și a recunoscut că sunt teroriști șiiți. 425 00:41:16,846 --> 00:41:22,769 Știam că poate fi periculos, dar nu m-am gândit la asta. 426 00:41:22,887 --> 00:41:27,683 Apoi am descoperit că aveau arme și că plănuiesc ceva. 427 00:41:27,803 --> 00:41:33,017 i-am spus: — Ar fi trebuit să-mi spui. 428 00:41:33,136 --> 00:41:37,807 Și am văzut că totul era o minciună. Nu m-a iubit. Doar m-a folosit. 429 00:41:40,010 --> 00:41:42,054 Gazpacho! 430 00:41:44,384 --> 00:41:47,179 Ai sunat la poliție? - Extraordinar. 431 00:41:47,301 --> 00:41:51,388 Cum as putea? Am fost ostatic în propria casă. A trebuit să aștept să plece. 432 00:41:51,508 --> 00:41:55,012 Sunteți aceiași care au fost arestați ieri? - Cei de la știri? 433 00:41:55,133 --> 00:41:58,720 Tu ești la fel. Am scăpat de ale lor lucruri și amprente șterse, 434 00:41:58,841 --> 00:42:03,221 dar pot fi amenințați mi-a dat adresa. 435 00:42:03,507 --> 00:42:09,931 Poate că nu sunt. Teroriştii sunt duri. - Dar dacă sunt, poliția va fi pe urmele mele. 436 00:42:10,048 --> 00:42:12,050 Și pentru tine, pentru că nu ai raportat. 437 00:42:12,173 --> 00:42:15,301 În casa mea vorbesc cu cine vreau eu. 438 00:42:15,423 --> 00:42:20,053 Nu știam unde să merg. Și nu Pot să merg acasă după toate. 439 00:42:20,172 --> 00:42:23,258 E destul de rău că sunt model. Ce sugerează el? 440 00:42:23,380 --> 00:42:25,758 Ai nevoie de un avocat înainte Că te va găsi poliția. 441 00:42:25,880 --> 00:42:29,258 O să am grijă de asta. Poate ieși. 442 00:42:29,379 --> 00:42:32,216 Ai fi putut să mergi la Pauline Morales. - Feministe? 443 00:42:32,338 --> 00:42:34,048 Feministe? 444 00:42:34,171 --> 00:42:37,591 O femeie este mai bună. Ea ar face-o tratat ca lucru de femeie. 445 00:42:37,754 --> 00:42:40,715 Dă-mi adresa înainte când îmi schimb hainele. 446 00:42:46,753 --> 00:42:49,005 De ce sunt barbatii asa? 447 00:42:53,210 --> 00:42:58,465 Chiar nu pot intelege. Asta m-a lovit. Bărbații și toate. 448 00:42:58,584 --> 00:43:00,628 De asta aveam nevoie! 449 00:43:13,166 --> 00:43:15,460 Dă-mi mâna ta. - Ce s-a întâmplat? 450 00:43:15,582 --> 00:43:18,251 Nimic. Ea a adormit. - Doar așa? 451 00:43:18,373 --> 00:43:22,878 Da, chiar așa. Cele mai ciudate lucruri se întâmplă chiar așa. 452 00:43:23,582 --> 00:43:27,252 Ar trebui să știi asta, Candela. - Asta e corect. 453 00:43:27,372 --> 00:43:30,250 Dar acum un minut... - Acum un minut, ce? 454 00:43:30,372 --> 00:43:32,416 A fost acum un minut a vrut să meargă 455 00:43:32,539 --> 00:43:35,834 dar ai ignorat-o și ai plecat este în bucătărie, deprimat. 456 00:43:35,955 --> 00:43:38,458 Și ea a băut puțin Gazpacha. 457 00:43:38,580 --> 00:43:40,832 De aceea a adormit? - Da. 458 00:43:41,829 --> 00:43:44,665 Gazpacho-ul a fost îmbunătățit somnifere. 459 00:43:44,788 --> 00:43:47,040 Peppa! 460 00:43:47,162 --> 00:43:48,872 Îmi pare rău. 461 00:43:48,995 --> 00:43:51,915 Carlos, ar trebui să sun doctorul? - Nu! 462 00:43:52,953 --> 00:43:55,956 Ce fel de pastile? - Morfidal. 463 00:43:56,078 --> 00:43:58,622 Cât costă? -25 sau 30. 464 00:43:58,744 --> 00:44:01,663 Doamne. - Dacă nimic, se va odihni. 465 00:44:13,242 --> 00:44:16,788 De ce ai făcut asta? Ai vrut să te sinucizi și tu? 466 00:44:16,909 --> 00:44:19,578 Nu. Asta a fost pentru tatăl tău. 467 00:44:20,325 --> 00:44:22,368 Îi place gazpacho. 468 00:44:22,492 --> 00:44:24,869 Știu că nu este o excepție. 469 00:44:24,991 --> 00:44:29,079 Dar după ce ați așteptat ore întregi, și-a pierdut calmul. 470 00:44:29,199 --> 00:44:33,453 Asta mi s-a întâmplat. - I se poate întâmpla oricui, Candela. 471 00:44:37,281 --> 00:44:40,659 Nu trage concluzii. Nu am vrut să-l omor. 472 00:44:41,864 --> 00:44:44,742 Doar fă-l să rămână. 473 00:44:44,864 --> 00:44:47,700 M-am gândit să spun asta, dar când ai venit, am uitat. 474 00:44:47,822 --> 00:44:50,700 Înțeleg perfect, Pepa. - Mulţumesc. 475 00:44:50,821 --> 00:44:54,367 Care este adresa avocatului? - Castellana 31. 476 00:44:54,488 --> 00:44:59,159 Poate rămâne cât eu sunt plecat? Prea multe femei pentru un loc atât de mare. 477 00:44:59,279 --> 00:45:01,114 voi rămâne atâta timp cât este necesar. 478 00:45:01,196 --> 00:45:03,656 Mulţumesc. Doriți să vă reparați telefonul? esti ok 479 00:45:03,737 --> 00:45:05,989 Puțin amețit. - Va fi bine. 480 00:45:06,111 --> 00:45:10,574 Nu o lăsa să se apropie de terasă. Buna ziua. - Nu-ți face griji, Neu. 481 00:45:22,234 --> 00:45:24,278 Buna, Ana. 482 00:45:27,984 --> 00:45:31,571 Buna ziua. - Uite ce am găsit. A căzut din cer. 483 00:45:31,692 --> 00:45:36,155 Ăsta e al meu. Mulţumesc. - Părea ciudat. Doar unul? 484 00:45:36,275 --> 00:45:39,737 Că. - Fii mai atent. 485 00:45:39,858 --> 00:45:44,905 Ana s-a certat cu iubitul ei și aproape că nu a lovit-o. Atenție! 486 00:45:54,231 --> 00:45:56,275 Tu din nou! - Sper că nu te superi. 487 00:45:56,397 --> 00:45:58,441 Castellana 31. 488 00:45:59,105 --> 00:46:03,902 ma bucur. Pentru iubita mea Mi-a plăcut semnătura ta. 489 00:46:04,022 --> 00:46:08,735 Când îi spun că ne-am întâlnit din nou, va crede că tu și cu mine suntem... 490 00:46:31,061 --> 00:46:35,148 Vreo picătură pentru ochi întâmplător? - Nu, îmi pare rău. 491 00:46:36,684 --> 00:46:40,021 O să trecem pe la farmacie, dacă vrei. - Nu, e bine. 492 00:46:40,142 --> 00:46:43,395 La ce mă gândeam? Ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 493 00:46:43,517 --> 00:46:45,561 Sunt atât de prost! 494 00:46:54,099 --> 00:46:56,143 Funcționează. 495 00:46:57,390 --> 00:46:59,142 Nu te mai gândi la ei. 496 00:46:59,265 --> 00:47:03,770 �chitas deturnează un zbor către Stockholm la ora 22:00, 497 00:47:03,890 --> 00:47:07,352 și du-l la Beirut, unde prietenul lor este în închisoare. 498 00:47:07,473 --> 00:47:09,850 Dar zborul va fi plin! - Știu. 499 00:47:09,972 --> 00:47:13,726 Trebuie să chem poliția. - De ce? Că mă pot prinde? 500 00:47:14,430 --> 00:47:20,311 Nu va urma apelul. Va fi rapid. - Da, cu bâlbâiala ta. 501 00:47:27,554 --> 00:47:29,598 Poliţie. Halo? 502 00:47:31,095 --> 00:47:35,225 Zbor de noapte spre Stockholm la ora 10, 503 00:47:35,345 --> 00:47:39,224 va fi rapit de Teroriști șiiți, mulțumesc. 504 00:47:57,258 --> 00:47:58,468 Candela. 505 00:47:59,383 --> 00:48:02,136 Iată-ne. - Nu spune prietenei mele că plângeam. 506 00:48:02,258 --> 00:48:04,928 Nu vă faceți griji. El va rămâne printre noi. - Bine. 507 00:48:11,591 --> 00:48:14,761 Aici? - Acolo, unde scrie „semnătură”. 508 00:48:16,590 --> 00:48:21,094 O pot vedea pe Paulina Morales? - E foarte ocupată. Imposibil. 509 00:48:21,215 --> 00:48:24,468 Este foarte urgent. Va dura doar 10 minute. 510 00:48:24,589 --> 00:48:27,050 Întrebați-o. Sunt sigur că El o va primi. 511 00:48:28,713 --> 00:48:31,007 Vino cu mine. - Mulţumesc. 512 00:48:31,130 --> 00:48:33,174 Hi. - Buna ziua. 513 00:48:37,837 --> 00:48:40,090 Așteaptă aici, te rog. 514 00:48:41,796 --> 00:48:44,715 Buna ziua. Bine, el vine. 515 00:48:44,836 --> 00:48:46,880 Pot da un telefon? - Bine. 516 00:48:55,627 --> 00:48:59,005 Halo? - Pot să vorbesc cu Paulina? 517 00:48:59,127 --> 00:49:01,171 Ivan? 518 00:49:03,251 --> 00:49:05,295 Încep să înnebunesc. 519 00:49:17,792 --> 00:49:19,835 "Stockholm." 520 00:49:27,791 --> 00:49:31,002 Poți studia. - Mulţumesc. 521 00:49:38,247 --> 00:49:41,667 Cum îndrăznești! - Mi s-a spus să studiez. 522 00:49:42,747 --> 00:49:48,044 Îmi pare rău. mă grăbesc. - Nu vă faceți griji. Nu va dura nici un minut. 523 00:49:49,871 --> 00:49:52,540 pot să mă așez - Simte-te liber. 524 00:49:53,953 --> 00:49:56,790 Care este problema? - Ei bine... 525 00:49:56,912 --> 00:49:59,581 Prietenul meu are probleme... - Un prieten... 526 00:50:00,703 --> 00:50:05,291 S-a îndrăgostit de un terorist șiit și m-am implicat cu el. 527 00:50:05,411 --> 00:50:08,289 Pot avea o lumină? Mor pentru asta. 528 00:50:12,202 --> 00:50:14,245 Acest pantof este al ei. 529 00:50:14,785 --> 00:50:18,622 S-a întors acum o săptămână cu alţi doi copii. 530 00:50:18,743 --> 00:50:20,703 Sunt trei �chitas. 531 00:50:20,825 --> 00:50:22,994 S-au mutat cu ea. 532 00:50:23,117 --> 00:50:28,331 Acum sunt arestați. Ea plătește că va fi acuzată de participare. 533 00:50:28,450 --> 00:50:32,412 Și are nevoie de un apărător. - Oh da? De ce eu? 534 00:50:33,075 --> 00:50:36,161 Din moment ce ești feministă... - Si ce? 535 00:50:36,282 --> 00:50:40,119 Este un caz atât de pur de șovinism... - Plec într-o excursie. 536 00:50:40,240 --> 00:50:44,286 Transferați cazul unui coleg. Dar nu putem face mare lucru. 537 00:50:44,406 --> 00:50:50,788 Prietenul tău va trebui să se înscrie, mergi la închisoare și lasă instanța să decidă. 538 00:50:51,864 --> 00:50:55,576 Nu înțeleg. - Prietenul tău a comis o crimă. 539 00:50:56,364 --> 00:51:00,660 Singura ei crimă este că s-a îndrăgostit ca un idiot și a fost plătită. 540 00:51:00,780 --> 00:51:04,075 Aș face la fel. - Sunt sigur de asta. 541 00:51:04,488 --> 00:51:07,324 ce? Nu pot să cred! 542 00:51:07,446 --> 00:51:10,866 Dar sincer... Cui îi pasă? Prietenul tău? 543 00:51:11,945 --> 00:51:14,864 Nu. Nu pentru ea. - Vezi? 544 00:51:16,070 --> 00:51:20,241 Tu ești cel care s-a dovedit a fi prost? - Da, m-am dovedit și eu prost. 545 00:51:20,361 --> 00:51:22,738 Terorist. 546 00:51:22,860 --> 00:51:27,073 Îi poți numi așa. Dar el nu este. El este din Madrid. 547 00:51:27,193 --> 00:51:30,655 Ai ajuns în locul greșit. Nu sunt o vrăjitoare. 548 00:51:30,776 --> 00:51:33,820 Nici măcar nu ești avocat! Ești o cățea! 549 00:51:34,276 --> 00:51:37,404 Pleacă de aici sau pleacă sunați la poliție! 550 00:51:44,566 --> 00:51:47,611 Te-ai descurcat? - Da, mă simt mult mai bine acum. 551 00:51:47,733 --> 00:51:49,109 Bun. 552 00:51:54,148 --> 00:51:55,650 Ce caută chestia asta aici?! 553 00:51:55,774 --> 00:51:59,194 Un tânăr a scăpat-o acolo. A spus că Ivan va veni după el. 554 00:51:59,315 --> 00:52:02,568 Dacă Ivan vrea, va trebui să vină după el! 555 00:52:02,689 --> 00:52:05,567 Și și-a arătat fața! - Bine. i-am spus. 556 00:52:05,689 --> 00:52:09,235 Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu e nevoie! 557 00:52:10,939 --> 00:52:14,484 Pepa, sunt aici cu tine în Madrid și asta e tot ce am nevoie. 558 00:52:14,605 --> 00:52:20,027 Ivan, sunt aici cu tine și foarte mult Ma bucur ca ai scris asta. Peppa. 559 00:52:26,062 --> 00:52:28,105 A sunat, nu?! 560 00:52:31,686 --> 00:52:35,065 este. i-am răspuns. - Și? Dă-mi asta. 561 00:52:35,186 --> 00:52:39,190 Scuze... Citeam cărți poștale. - Nu-mi pasă. Ce a spus? 562 00:52:40,060 --> 00:52:43,355 a vrut să vină aici, dar pentru că știe cine sunt, 563 00:52:43,476 --> 00:52:46,395 a fost o prostie pentru el să te vadă. - Ce amabil. 564 00:52:46,518 --> 00:52:48,603 Nici eu nu vreau să-l văd. 565 00:52:48,726 --> 00:52:54,398 Dar dacă vrea nenorocita lui valiza, va trebui să vină să-l ia! 566 00:52:55,100 --> 00:52:57,478 Cum sunt fetele? - Nicio schimbare. 567 00:52:57,600 --> 00:53:00,061 Unde este Candela? - În dormitorul tău. 568 00:53:01,099 --> 00:53:03,143 E ceva în neregulă? - Oh, nu, nu. 569 00:53:04,557 --> 00:53:08,853 Ai văzut un avocat? - Da. O să vorbesc cu tine mai târziu. 570 00:53:16,306 --> 00:53:21,603 Te superi dacă îți port rochia? - O poate păstra. Ți se potrivește mai bine. 571 00:53:21,722 --> 00:53:25,518 Nu o pierde din nou. Nu am pantofi pe mărimea ta. 572 00:53:25,638 --> 00:53:29,100 Ai văzut un avocat? - Da... 573 00:53:29,221 --> 00:53:31,264 Pregătește-te. Să mergem într-o excursie. 574 00:53:32,221 --> 00:53:36,225 Fugim de lege. Ca doi fugari. - Nu exagera. 575 00:53:36,346 --> 00:53:40,475 Mai bine plecăm din Madrid, până când se ajunge la tot. 576 00:53:40,595 --> 00:53:42,639 Am nevoie și de o pauză. 577 00:53:42,761 --> 00:53:46,473 Știam că voi ajunge la închisoare. Și tu, pentru ajutor. 578 00:53:46,594 --> 00:53:48,846 Candela, te rog. Nu sa întâmplat nimic. 579 00:53:48,968 --> 00:53:52,764 Ne vom întoarce într-o săptămână. Te duci la tribunal cu avocatul tău, 580 00:53:52,885 --> 00:53:56,597 spune tot adevărul - cu excepția naibii. Si problema rezolvata. 581 00:53:56,718 --> 00:54:01,014 Serios, Pepa, nu mă minți. Știu cât de naiv pot fi. 582 00:54:01,134 --> 00:54:06,807 Avocatul a spus să nu vă faceți griji. Doar pentru a păstra legătura cu ea. 583 00:54:07,550 --> 00:54:12,430 Îți fac prea multe probleme. De parcă ei nu este suficient acasă. 584 00:54:12,549 --> 00:54:17,346 Să udăm florile și să le hrănim animalelor. Atunci vom împacheta. 585 00:54:21,340 --> 00:54:23,175 dr. Jose Maria Pardo. 586 00:54:23,298 --> 00:54:27,469 Rezultatele testelor pentru Pepa Marcos. 587 00:54:27,589 --> 00:54:29,633 La naiba! 588 00:54:33,714 --> 00:54:37,051 Ce vom face cu acești doi? - Nu știu. 589 00:54:37,172 --> 00:54:40,717 Nu aș avea încredere în fiica ta vitregă. Sta toată ziua. 590 00:54:40,838 --> 00:54:43,508 Asta ar fi de așteptat. Dar nu va găsi mare lucru. 591 00:54:44,338 --> 00:54:46,715 Dă-mi-o. Odihnește-te. - De ce? 592 00:54:47,545 --> 00:54:49,589 Te simți bine? - Am făcut-o. 593 00:54:50,671 --> 00:54:54,049 Continua. Voi doi curățați cușca în timp ce ud florile. 594 00:54:58,211 --> 00:55:01,130 Sărace plante. Îmi va fi dor de tine. 595 00:55:01,252 --> 00:55:03,463 Ești deprimat, nu-i așa? 596 00:55:03,585 --> 00:55:08,465 Nimic ciudat. La fel ca mine. Dar te voi lua cu mine când plec. 597 00:55:08,585 --> 00:55:11,755 Nu te voi lăsa aici complet singur. Nicio șansă. 598 00:55:11,876 --> 00:55:14,337 nu te voi părăsi. Nicio șansă. 599 00:55:15,959 --> 00:55:18,712 Nu se va ridica. Să vedem. 600 00:55:20,209 --> 00:55:22,961 Nu. La urma urmei, cui îi pasă? 601 00:55:23,458 --> 00:55:25,502 mătușă pentru ea. 602 00:55:26,749 --> 00:55:29,961 Bieții iepurași. Uite, nu e apă. 603 00:55:30,083 --> 00:55:33,670 Pepa se pare că are multe grija. Turnați puțină apă aici. 604 00:55:33,791 --> 00:55:35,292 Nu ai avut niciodată iepuri? - Nu. 605 00:55:35,415 --> 00:55:40,587 Am multe dintre ele acasă. Multe. Știu multe despre iepuri. 606 00:55:40,706 --> 00:55:45,169 Ascultă, Carlos, eu... Oh, uite! Își plac legumele! 607 00:55:45,789 --> 00:55:51,962 Carlos, eu... Îmi pare rău pentru a ta bâlbâind. Uneori sunt puțin neîndemânatic. 608 00:55:52,080 --> 00:55:55,249 Nu contează. - Dar ai mers un pic departe. 609 00:55:55,372 --> 00:55:58,249 Dincolo de orice. 610 00:55:58,371 --> 00:56:03,084 Știu, de aceea bărbații mă bat mereu ei folosesc. mi-am dat seama prea târziu. 611 00:56:03,204 --> 00:56:08,501 Dacă aș fi înțeles mai devreme... Dacă aș fi înțeles punctul. Uită-te la lumea arabă, 612 00:56:08,620 --> 00:56:11,831 cât de rău mă tratează. Nu am meritat. 613 00:56:20,327 --> 00:56:23,664 Halo? - Sunt Lucia. Trebuie să te văd. 614 00:56:24,035 --> 00:56:26,329 Nu pot. Plec într-o excursie. 615 00:56:26,701 --> 00:56:30,956 Trebuie să vorbim înainte �asta merge�. Există ceva care îi privește pe amândoi. 616 00:56:31,076 --> 00:56:34,371 Dacă se referă la Ivan, asta nu ma intereseaza deloc. 617 00:56:34,492 --> 00:56:36,911 Deci, de ce merge cu el? 618 00:56:37,408 --> 00:56:42,247 visând. Nu există mai jos între ele Ivan și cu mine. În afară de suferință. 619 00:56:42,616 --> 00:56:45,786 Vin, indiferent. Știu unde locuiește. 620 00:56:45,907 --> 00:56:49,953 Nu îndrăzni! Două zile toată lumea îmi spune „nu”! 621 00:56:50,074 --> 00:56:52,409 Acum este rândul meu să spun „nu”! 622 00:56:52,532 --> 00:56:56,452 Trebuie să-l văd pe Ivan, înainte de a pleca. 623 00:56:56,989 --> 00:56:59,867 Uită-te în altă parte si lasa-ma in pace! 624 00:57:00,364 --> 00:57:01,406 Mama mea? - Da. 625 00:57:01,531 --> 00:57:05,117 Nu fi atât de dur cu ea. - Știi cum vorbește cu mine? 626 00:57:05,239 --> 00:57:08,325 Ea nu este o persoană complet normală. - Ea vine aici. 627 00:57:08,446 --> 00:57:10,156 Ce-i va spune? - Nu știu. 628 00:57:10,279 --> 00:57:12,448 Ea nu ar trebui să te vadă. - Și cu mine cum rămâne? 629 00:57:12,571 --> 00:57:16,617 Faceți cafea Marissa. Și tu vii cu mine. Trebuie să vorbim. 630 00:57:16,737 --> 00:57:19,532 Paulina Morales a fost îngrozitoare. Ne-am certat. 631 00:57:19,654 --> 00:57:22,990 Nu o va apăra pe Candela? - E capabilă să facă asta! 632 00:57:23,111 --> 00:57:25,489 De unde ştiţi? - A fost avocatul mamei mele. 633 00:57:25,611 --> 00:57:28,239 Nu e de mirare, mamă nu este sanatoasa in capul ei. 634 00:57:29,735 --> 00:57:32,488 Ivan și mama au divorțat inainte sa ma nasc. 635 00:57:32,610 --> 00:57:36,364 După nașterea mea, ea este mamă a luat-o razna si s-a dus la spital. 636 00:57:36,485 --> 00:57:39,446 am ramas cu bunicii. 637 00:57:39,567 --> 00:57:41,986 Nu l-au lăsat pe Ivan să mă vadă. 638 00:57:42,109 --> 00:57:44,153 Acum înțelege. 639 00:57:48,108 --> 00:57:50,277 Mama și-a dat seama înainte un an. 640 00:57:50,399 --> 00:57:55,112 Când a plecat, s-a întors la Ivan de parcă timpul s-ar opri. 641 00:57:55,233 --> 00:57:58,528 Dar ea a fost cu tine. - Poate el să mă încheie? 642 00:57:58,649 --> 00:58:00,275 Că. 643 00:58:00,398 --> 00:58:06,488 L-a dat în judecată pentru milioane, pentru orice anul in care a fost inchis. 644 00:58:06,606 --> 00:58:10,693 Paulina era avocatul ei. - Mama ta nici nu ar câștiga o luptă. 645 00:58:10,815 --> 00:58:14,110 Paulina a încercat să-l dea în judecată pe Ivan, dar nu a mers. 646 00:58:14,231 --> 00:58:16,233 Ce poveste nebună. 647 00:58:16,355 --> 00:58:21,568 Mama mă urăște. Reprezint totul anii petrecuți în spital fără el. 648 00:58:21,687 --> 00:58:26,859 Ei bine, te iubesc. Tu îl reprezinți pe singurul lucru bun pe care l-a făcut Ivan în viața lui. 649 00:58:29,853 --> 00:58:33,357 Oh, ești aici. - Nu am vrut să întrerup. 650 00:58:34,104 --> 00:58:37,273 Unde se duce? - Afară. Dar mă voi întoarce imediat. 651 00:58:37,394 --> 00:58:39,647 Nu o pomeni de Paulina. - Ce? 652 00:58:39,769 --> 00:58:42,105 Nimic. Dă-i Marisei cafeaua. Trezește-o. 653 00:58:42,228 --> 00:58:44,939 Și dacă nu putem? - Tu decizi. Mă gândeam la mama ta. 654 00:58:45,060 --> 00:58:47,562 Oricum, hai să mergem într-o excursie. - Ce? 655 00:58:47,685 --> 00:58:48,853 Să mergem. - Unde? 656 00:58:48,976 --> 00:58:51,104 El nu trebuie să știe. - Suntem fugari. 657 00:58:51,227 --> 00:58:55,773 Taci! Ar fi bine să nu știe. - El știe deja totul. 658 00:59:04,183 --> 00:59:06,852 Ce să spun dacă vine Ivan? 659 00:59:06,974 --> 00:59:09,936 Spune-i... ca nu astept nimic de la el. 660 00:59:10,058 --> 00:59:14,979 Că este tot ce mi-a mai rămas din el valiza asta, de care voi scăpa. 661 00:59:15,723 --> 00:59:18,601 Nu. Mai bine nu nu spune nimic. 662 00:59:19,348 --> 00:59:22,267 Nu răspunde la telefon. Și nu deschide ușa. 663 00:59:22,390 --> 00:59:23,557 În regulă. 664 00:59:24,722 --> 00:59:26,766 Mă întorc imediat. 665 00:59:33,180 --> 00:59:37,184 Carlos, am exagerat în legătură cu mama ta. îmi pare foarte rău. 666 00:59:39,388 --> 00:59:44,059 Are dreptate în privința săruturilor cu toată lumea. Dă-i Marisei cafeaua. 667 00:59:56,427 --> 00:59:59,931 ce s-a întâmplat? - Nimic. Ea se distrează. 668 01:00:02,593 --> 01:00:08,015 Nu am văzut-o niciodată așa. - Nu o trezi. Îi face plăcere. 669 01:00:08,134 --> 01:00:11,304 Uită-te doar la fața ei. Ea face dragoste. 670 01:00:11,425 --> 01:00:13,886 Gândiți? - Da. Uită-te la fața ei. 671 01:00:14,883 --> 01:00:18,971 Oh, da. Uită-te la fața ei. Uite. 672 01:00:27,298 --> 01:00:31,469 Buna ziua. Sunt aici pentru valiză. Pepa a spus că va fi la tine. 673 01:00:31,590 --> 01:00:36,470 ciudat. Un tânăr a adus-o jos, în timp ce Pepa era plecată. 674 01:00:36,589 --> 01:00:39,175 Când s-a întors și l-a văzut aici, a luat-o razna. 675 01:00:39,297 --> 01:00:41,883 Ce a făcut ea cu el? - L-a dus sus. 676 01:00:42,005 --> 01:00:46,635 Cuvânt cu cuvânt ea a spus: „Dacă vrea valiza, lasă-l să urce să o ia”. 677 01:00:46,797 --> 01:00:48,674 „Și și-a arătat fața”. - Serios? 678 01:00:48,797 --> 01:00:51,633 Cuvânt cu cuvânt. Ea este sus acum. 679 01:00:51,754 --> 01:00:55,299 Nu pot urca acum. Cineva mă așteaptă în mașină. 680 01:00:55,671 --> 01:00:59,716 Ea a urcat la etaj cu ceva vreme în urmă. Probabil că s-a calmat deja. 681 01:00:59,836 --> 01:01:02,714 Mă întorc mâine. Nu spune că vin. 682 01:01:02,836 --> 01:01:07,549 Scuzați-mă domnule. Sunt Martorul lui Iehova iar religia mea îmi interzice să mint. 683 01:01:07,669 --> 01:01:10,463 Eu spun adevărul, doar adevărul și nimic altceva decât adevărul. 684 01:01:10,585 --> 01:01:16,049 Dacă nu întreabă, nu-i spune. - Dacă întreabă, trebuie. Până la ultimul detaliu. 685 01:01:16,876 --> 01:01:21,464 Aș vrea să pot minți. Dar este problema cu Martorii. Nu pot. 686 01:01:21,584 --> 01:01:24,045 Altfel, crezi că nu aș face-o? 687 01:01:37,958 --> 01:01:42,295 Ivan, trebuie să vorbesc cu tine, urgent. 688 01:01:42,706 --> 01:01:45,543 Lasă-mi un mesaj, unde și când. 689 01:01:46,331 --> 01:01:49,209 Pepa, nu pot ridică o valiză. 690 01:01:50,081 --> 01:01:54,794 Am vrut să vorbesc cu tine dar văd că nu vrea. 691 01:01:55,372 --> 01:02:00,001 Voi încerca din nou în câteva zi, când se calmează�. 692 01:02:01,413 --> 01:02:07,711 Vreau să știe că este vârsta pe care o avem petrecut împreună, cel mai bun din viața mea. 693 01:02:09,204 --> 01:02:12,332 Nu plec într-o excursie, nici cu vreo femeie. 694 01:02:14,161 --> 01:02:16,121 Salut iubirea mea. 695 01:02:16,245 --> 01:02:19,456 Îți doresc tot binele, din toată inima. 696 01:02:19,577 --> 01:02:23,498 Tristețea îmi umple inima 697 01:02:24,868 --> 01:02:32,125 Știu că nu mă mai iubește Nu are rost să continui 698 01:02:34,117 --> 01:02:38,413 trăiește fericit, iubirea mea 699 01:02:38,951 --> 01:02:46,416 Din cauza iubirii pe care mi-ai dat-o va fi mereu cu mine 700 01:02:48,116 --> 01:02:51,620 Tristețea îmi umple inima... 701 01:02:54,990 --> 01:02:58,994 Ce face? Uită-te la el! 702 01:03:12,738 --> 01:03:18,160 Arată-i cu cine are de-a face. Aruncă cartea în tine și în copiii tăi! 703 01:03:18,279 --> 01:03:19,197 Ivan! 704 01:03:19,321 --> 01:03:22,032 Nu plec într-o excursie, nici cu vreo femeie. 705 01:03:22,154 --> 01:03:24,448 Salut iubirea mea. iti doresc tot binele... 706 01:03:24,570 --> 01:03:26,239 Mincinos! 707 01:03:26,695 --> 01:03:30,116 Asta poate fi sigur. - Nu mă poate înșela cu vocea lui. 708 01:03:30,237 --> 01:03:33,990 Cunosc toate intonațiile vocii lui. Am lucrat împreună ani de zile. 709 01:03:34,111 --> 01:03:36,905 Chestia asta al naibii. Nu pot suporta. 710 01:03:37,819 --> 01:03:41,197 Ce făceai în cabina aia? - Difuzoare?! 711 01:03:41,318 --> 01:03:44,571 Dă-i dracu’ de cățea aia de femeie! - Paulina... 712 01:03:44,692 --> 01:03:48,029 Ce ai văzut la ea? - Hai să-ți luăm bagajele. 713 01:03:48,151 --> 01:03:50,070 Ai făcut-o din nou. - Uită-l. 714 01:03:50,192 --> 01:03:54,238 Calma. Uită-te pe fereastră. 715 01:03:55,234 --> 01:03:56,527 Poliţie! 716 01:03:56,650 --> 01:04:00,987 Calmează-te, Candela. Vino aici. - Sunt Ivan. Știam că nu era un laș. 717 01:04:01,108 --> 01:04:03,402 Asta e mama ta. ai uitat? 718 01:04:03,524 --> 01:04:04,817 Să ne jucăm. - Nu pot. 719 01:04:04,941 --> 01:04:06,359 O vor primi? - Da. 720 01:04:06,482 --> 01:04:08,859 Citiți instrucțiunile. 721 01:04:08,981 --> 01:04:11,567 Strategia... - Nu atât de tare. Comportați-vă natural. 722 01:04:14,689 --> 01:04:18,819 Ce caută acolo? Trădători! - Eu... eu... 723 01:04:18,939 --> 01:04:21,149 Cine este acela, Carlos? - Nu știu. 724 01:04:21,272 --> 01:04:23,400 Poliţie. - Poliţia. 725 01:04:25,397 --> 01:04:27,440 Ce vrea el? 726 01:04:27,563 --> 01:04:31,651 Asta... - Nu e nevoie tradus, am auzit. 727 01:04:32,229 --> 01:04:33,939 Haide. - Da. 728 01:04:35,020 --> 01:04:38,482 Taci sau te bat eu! Comportați-vă normal! 729 01:04:43,894 --> 01:04:45,437 Bună seara. 730 01:04:45,561 --> 01:04:49,774 E cu tine? - Nu. Ne-am întâlnit în lift. 731 01:04:57,060 --> 01:04:58,269 ce s-a întâmplat? 732 01:04:58,393 --> 01:05:01,521 Nimic. Doar vorbim despre rochie de doamnă. 733 01:05:01,643 --> 01:05:04,938 E atât de dezgustătoare! - Candela, e doar o rochie. 734 01:05:05,059 --> 01:05:07,728 Dar e atât de dezgustătoare! - Poate purta ce vrea. 735 01:05:07,850 --> 01:05:12,188 Candela, nu te mai purta ca un copil în faţa acestor domni. 736 01:05:15,599 --> 01:05:18,560 "Te iubesc, te vreau, am nevoie de tine." 737 01:05:19,890 --> 01:05:21,934 — Ivan al tău. 738 01:05:22,057 --> 01:05:24,142 pot sa te intreb Ce te aduce aici? 739 01:05:24,264 --> 01:05:28,435 Apelul a fost făcut de pe telefonul tău, este vorba despre unii teroristi... 740 01:05:28,556 --> 01:05:32,978 Scuze, ai menționat...? - A sunat cineva de aici... 741 01:05:33,098 --> 01:05:37,143 în privinţa unor terorişti şiiţi. - Vezi!? Ţi-am spus! 742 01:05:38,180 --> 01:05:40,391 Acei copii! 743 01:05:40,513 --> 01:05:44,558 Mi-e teamă că este o greșeală. Telefonul meu nu a funcționat toată ziua. 744 01:05:44,846 --> 01:05:48,934 Pur și simplu a pornit-o. Am vorbit cu ea acum 20 de minute. 745 01:05:49,054 --> 01:05:53,350 Ignora-o. Nu este chiar prezent. Nu sunt curios, care este taxa? 746 01:05:53,470 --> 01:05:57,724 Nimic. Am vrut doar să știm cine este sunat și de unde a primit informațiile. 747 01:05:57,844 --> 01:06:01,515 Cine a scăpat telefonul? - Sunt eu. În această dimineață. 748 01:06:01,636 --> 01:06:03,972 Deci nimeni nu a sunat de aici după-amiaza asta? 749 01:06:04,261 --> 01:06:06,137 Are un dar de a bolborosi. 750 01:06:06,261 --> 01:06:08,846 De ce l-ai oprit? - Așteptam un apel. 751 01:06:08,969 --> 01:06:12,514 Nu a sunat și m-am supărat. - al cui apel? Ivanov? 752 01:06:12,635 --> 01:06:13,719 Că. - Unde este?! 753 01:06:13,842 --> 01:06:17,054 Taci. pun întrebări. Adică noi. 754 01:06:17,176 --> 01:06:20,554 Bine, continuă. Întreabă cine este Ivan. - Care este Ivan? 755 01:06:20,676 --> 01:06:25,681 Cauza acestui haos i haos pe care îl va găsi partenerul tău. 756 01:06:26,883 --> 01:06:29,594 O va găsi pe Marisa. El va face. 757 01:06:29,716 --> 01:06:32,177 Explica. - Te superi dacă mă așez? 758 01:06:33,840 --> 01:06:37,636 Dacă trebuie să-mi deschid inima pentru tine, Aș prefera să fiu confortabil. 759 01:06:37,757 --> 01:06:41,177 Am avut o zi grea. - Foarte bun. Esti confortabil? 760 01:06:41,298 --> 01:06:45,469 Aș fi mai confortabil singură cu prietenii, ei joacă Strategie. 761 01:06:45,589 --> 01:06:49,468 Nu poate avea întotdeauna ceea ce își dorește. - Sunt de acord. 762 01:06:49,588 --> 01:06:51,632 Bine, cine este Ivan? 763 01:06:53,255 --> 01:06:57,008 A fost partenerul meu de acum o săptămână. Înainte de asta a fost cu ea. 764 01:06:57,129 --> 01:06:59,382 El este tatăl fiului meu. 765 01:06:59,504 --> 01:07:01,047 El? - Da. 766 01:07:01,170 --> 01:07:04,298 Ce caută aici? - Închiriez un apartament. A venit să-l vadă. 767 01:07:04,420 --> 01:07:08,841 Nu știu. - Am senzația că mă înșeli. 768 01:07:09,170 --> 01:07:15,552 Crezi că îmi place să-mi deschid sufletul cuiva? Nu mă bucur. Este umilitor. 769 01:07:15,669 --> 01:07:18,588 Mamă, sufocă-te. - Candela, adu-mi ceva de băut. 770 01:07:18,710 --> 01:07:20,754 Așa, de exemplu? - Există gazpacho. 771 01:07:20,877 --> 01:07:23,380 Oh, da! Gazpacho. - Hai să mergem, Candela. 772 01:07:25,918 --> 01:07:28,754 Unde se duce? - Lasă-mă să aduc gazpacho. vrei 773 01:07:28,876 --> 01:07:31,629 suntem la datorie, dar ar fi nepoliticos să refuzi. 774 01:07:31,750 --> 01:07:34,002 Gazpacho pentru toată lumea. - Bine. 775 01:07:34,125 --> 01:07:37,337 Fata de pe terasă doarme? - Ca mort. 776 01:07:37,458 --> 01:07:42,463 Ea este logodnica lui Carlos. Era obosită iar ea a aţipit. Ar trebui să o trezim? 777 01:07:42,582 --> 01:07:44,459 Nu, nu încă. 778 01:07:44,582 --> 01:07:48,920 De ce nu stai aici și mă întrebi în timp ce sunt confortabil. Gâtul meu se va înțepeni. 779 01:07:49,040 --> 01:07:51,084 În regulă. 780 01:07:56,914 --> 01:08:00,793 Nu mai avem nimic împotriva ta. - Este frumos. Mulţumesc. 781 01:08:00,914 --> 01:08:06,419 Nu sunt curios, dar ceva ceva ciudat se întâmpla. 782 01:08:06,955 --> 01:08:09,958 Foc în camera ta, telefon spart, geamuri... 783 01:08:10,080 --> 01:08:12,833 A fost ciudat, da. As vrea sa inteleg si eu. 784 01:08:12,954 --> 01:08:17,834 Bun. Să începem de la început. Fii scurt și clar. 785 01:08:17,954 --> 01:08:22,125 Sunt prea rănit ca să fiu scurt și clar... și corect. 786 01:08:22,245 --> 01:08:24,872 Cuvinte. - Doar dă-mi faptele. 787 01:08:24,994 --> 01:08:28,373 În regulă. Am locuit aici cu Ivan. 788 01:08:29,036 --> 01:08:31,747 Ne-am iubit. Cel putin mână, l-am iubit. 789 01:08:32,743 --> 01:08:37,415 După luni de suișuri și coborâșuri, când Am făcut totul pentru a ne salva dragostea, 790 01:08:37,535 --> 01:08:39,578 ne-am despărțit înainte o săptămână. 791 01:08:40,368 --> 01:08:44,372 M-a sunat ieri și m-a întrebat dacă îl pot ajuta să împacheteze restul lucrurilor în valiză. 792 01:08:44,492 --> 01:08:47,286 Pleacă într-o călătorie cu o altă femeie. - A spus asta? 793 01:08:47,409 --> 01:08:49,119 Ivan poate călători singur. 794 01:08:49,242 --> 01:08:52,745 Amintiți-vă, acestea sunt pentru poliție. Mai pune puțin în ele. 795 01:08:52,866 --> 01:08:54,910 Dar nu exagera. 796 01:08:55,033 --> 01:08:57,327 E prea apos. 797 01:08:59,282 --> 01:09:05,580 Doamne, Carlos. In fata ta mama, poliția, logodnica ta. 798 01:09:05,698 --> 01:09:06,991 Nu se plătește? 799 01:09:07,323 --> 01:09:11,953 Vă rugăm să continuați. - Am împachetat totul și am plecat la muncă. 800 01:09:12,073 --> 01:09:14,909 Când m-am întors, Am găsit casa așa. 801 01:09:15,030 --> 01:09:17,825 Pe lângă telefon, pe care l-am turnat eu însumi. 802 01:09:17,947 --> 01:09:23,035 Valisa a dispărut iar patul era ars. 803 01:09:23,488 --> 01:09:26,366 Prietenii tăi sunt au rămas. 804 01:09:27,196 --> 01:09:29,240 Te duci. 805 01:09:29,737 --> 01:09:31,698 Trebuie să fi adormit. 806 01:09:31,821 --> 01:09:33,781 Se distrează. - Și Marisa? 807 01:09:33,903 --> 01:09:37,615 Ea trebuie să se ridice. - Este același tată. 808 01:09:38,569 --> 01:09:40,405 Cine ar putea fi la ora asta? 809 01:09:40,528 --> 01:09:42,571 ce? - Tehnician telefonic. Și tu? 810 01:09:42,694 --> 01:09:44,737 Poliţie. - Arată documentele. 811 01:09:44,860 --> 01:09:46,904 Și tu la fel. 812 01:09:51,360 --> 01:09:52,945 În regulă. - Învaţă. 813 01:09:53,068 --> 01:09:54,403 Buna ziua. - Buna ziua. 814 01:09:54,526 --> 01:10:00,031 Ai sunat azi dimineață? - Da. Iată telefonul. Există o priză. 815 01:10:00,150 --> 01:10:03,404 Îți spun, am sunat acest număr acum 20 de minute. 816 01:10:03,525 --> 01:10:06,903 Din nou! Ea este posedata. - Nu telefonul. 817 01:10:07,024 --> 01:10:11,904 Să trecem la subiect. Cunoașteți vreun terorist șiit? 818 01:10:12,024 --> 01:10:15,486 Cele de la televizor? - Taci! a întrebat-o pe doamnă. 819 01:10:15,607 --> 01:10:18,443 Nu știam asta la Madrid sunt teroristi siiti? 820 01:10:18,564 --> 01:10:20,775 Gazpacho. - Ii cunosti? 821 01:10:20,898 --> 01:10:24,026 Nu știu. - Nu înțeleg politica. 822 01:10:24,147 --> 01:10:27,985 Da, au fost la știri astăzi. - Va tace!? 823 01:10:28,106 --> 01:10:32,735 Pepa, ar trebui să deschid televizorul? - Nu sunt interesat de acele cărți. 824 01:10:32,855 --> 01:10:34,232 ii cunosti? 825 01:10:34,355 --> 01:10:37,942 De ce nu ne lași în pace? Trebuie să vorbim despre lucruri importante. 826 01:10:38,063 --> 01:10:40,440 Bărbați, nu? - Și ce este mai important? 827 01:10:40,562 --> 01:10:42,606 Amenda. Să vorbim despre bărbați. 828 01:10:45,812 --> 01:10:49,565 Crezi că Ivan e pe cineva? mod asociat cu teroriștii? 829 01:10:50,936 --> 01:10:52,980 Relaxați-vă. - Ivan? 830 01:10:53,978 --> 01:10:56,772 Nu știu. Se ascunde multe lucruri de la mine. 831 01:10:56,894 --> 01:11:01,399 Îmi poți da adresa lui? Sau numărul lui? 832 01:11:01,519 --> 01:11:07,400 Nu are telefon și nu este acasă. Ți-am spus - pleacă într-o excursie. 833 01:11:07,518 --> 01:11:11,397 Probabil că acum e la aeroport. - La aeroport? 834 01:11:11,517 --> 01:11:13,560 Unde se duce? 835 01:11:38,139 --> 01:11:41,851 Unde se duce? - La Stockholm, în seara asta. 836 01:11:41,972 --> 01:11:43,765 Cu Paulina Morales! 837 01:11:43,888 --> 01:11:47,892 Stockholm! - De ce nu ai spus imediat? 838 01:11:48,222 --> 01:11:51,600 Tocmai mi-am dat seama când pun 2 și 2 împreună. 839 01:11:51,721 --> 01:11:56,184 înțeleg totul. Un telefon... 840 01:11:56,304 --> 01:12:00,767 Am fost un idiot, Carlos. Cum nu am văzut? 841 01:12:01,428 --> 01:12:04,056 Avocatul tău a făcut-o mare miscare. 842 01:12:04,178 --> 01:12:07,932 Și nu știai că sunt chinezi ați plănuit să deturnați acel avion? 843 01:12:10,219 --> 01:12:12,763 sa mergi? - Da! 844 01:12:15,385 --> 01:12:18,263 Toata tara stie! Era la televizor. 845 01:12:19,009 --> 01:12:21,720 Dar unul dintre voi a fost primul care a aflat. 846 01:12:22,051 --> 01:12:27,348 Vreau să știu cine l-a făcut pe acela sunați naibii sau vă arestez pe mulți! 847 01:12:28,551 --> 01:12:31,011 Ei bine, de ce nu ești la aeroport? 848 01:12:31,133 --> 01:12:35,596 E mai multă poliție acolo ci un pasager. Fii sigur. 849 01:12:35,716 --> 01:12:38,177 Ce e în neregulă cu mine? 850 01:12:38,299 --> 01:12:43,346 Dacă nu vor vorbi, îi luăm. - Șefu, acest gazpacho este prea puternic. 851 01:12:46,132 --> 01:12:48,342 Ce este în gazpacho?! 852 01:12:48,464 --> 01:12:52,301 rosii, castraveti, ardei, 853 01:12:52,422 --> 01:12:55,634 ceapa, niste usturoi... 854 01:12:57,755 --> 01:13:02,635 Ulei, sare, oțet de vin, pâine și apă. 855 01:13:03,463 --> 01:13:05,507 Secretul este să faci bine bate. 856 01:13:06,213 --> 01:13:10,425 Ivan iubește felul în care îl biciuiesc. Am făcut-o pentru el. 857 01:13:12,628 --> 01:13:15,506 Colectionezi arme? - Nu te apropia. 858 01:13:15,628 --> 01:13:18,965 Mută-te acolo. Nu vreau să rănesc copiii. 859 01:13:20,044 --> 01:13:25,091 Este adevărat că Ivan merge la Stockholm? - E un sentiment, dar sunt aproape sigur. 860 01:13:25,210 --> 01:13:27,963 Despre asta trebuie să vorbiți cu el atât de urgent? 861 01:13:28,085 --> 01:13:31,839 Nimic. Acum îl vreau doar pe el a uita. 862 01:13:32,751 --> 01:13:38,382 Ar trebui și tu. - Nu-l amintesc de la spital. 863 01:13:38,501 --> 01:13:41,003 Dar nu-mi amintesc eu sunt acolo. 864 01:13:41,126 --> 01:13:46,506 Până când într-o noapte l-am auzit pe a lui voce în timp ce mă uitam la televizor. 865 01:13:47,125 --> 01:13:51,129 Nu i-am recunoscut fața, dar am recunoscut vocea. 866 01:13:51,249 --> 01:13:53,876 Vorbea cu femeia, cum o iubea. 867 01:13:54,832 --> 01:13:57,835 am simtit ceva gr� înăuntru. 868 01:13:57,957 --> 01:14:01,502 Mi-am amintit totul când mi-a spus asta. 869 01:14:03,456 --> 01:14:05,875 Mi-a revenit memorie și memorie. 870 01:14:05,997 --> 01:14:12,754 Din acel moment m-am comportat ca da, dacă mă descurc mai bine, mă vor lăsa să plec mai devreme. 871 01:14:12,871 --> 01:14:19,169 Dacă ești mai bine, nu mă mai ținti. - Dar nu sunt mai bine. 872 01:14:20,037 --> 01:14:22,498 Am încercat să fiu și să ai încredere în mine. 873 01:14:23,246 --> 01:14:27,125 Pot să-l uit numai dacă îl omor. 874 01:14:27,994 --> 01:14:31,873 Cum o va face? - Mă duc la aeroport. 875 01:14:32,328 --> 01:14:36,040 Aeroportul este plin de poliție. I-ai auzit. 876 01:14:36,160 --> 01:14:38,204 Nu-ți pasă. mă voi descurca. 877 01:14:38,327 --> 01:14:42,581 Acum că știe totul, hai să bem ceva. 878 01:14:55,242 --> 01:14:56,702 Bea! 879 01:14:57,283 --> 01:14:59,619 Și tu. 880 01:15:10,490 --> 01:15:12,534 Ochii mei! 881 01:15:21,322 --> 01:15:23,366 Ochii mei! 882 01:15:26,571 --> 01:15:28,615 Ea a lăsat ușa deschisă. 883 01:15:29,113 --> 01:15:31,156 Uşă! 884 01:15:37,487 --> 01:15:39,531 Bună, Pepa. 885 01:15:43,112 --> 01:15:46,573 Condu-mă la aeroport, te rog. - Îmi pare rău, am o întâlnire. 886 01:15:47,403 --> 01:15:49,697 Am spus sa conduci! - Ce faci? 887 01:15:49,819 --> 01:15:53,197 Mă uit la tine. Să mergem. - Prietena mea o ia razna. 888 01:15:53,318 --> 01:15:55,821 Nu ca mine. Mişcare! - Bine. 889 01:15:55,943 --> 01:15:57,987 Repede! La Stockholm! 890 01:15:59,567 --> 01:16:01,611 Repede! 891 01:16:07,067 --> 01:16:10,112 Cum îndrăznește el!? În fața nasului meu! - Taxi! 892 01:16:10,233 --> 01:16:13,361 Ai văzut asta, Pepa? - Hai, hai să mergem după el! 893 01:16:15,066 --> 01:16:19,028 Tu din nou! Ce noroc! - Am fost făcuți unul pentru celălalt. 894 01:16:19,149 --> 01:16:21,860 Pe cine urmărim astăzi? - Motorul acela. 895 01:16:21,982 --> 01:16:25,318 Harley! - Oh, da. 896 01:16:26,940 --> 01:16:29,401 Ei merg la aeroport. - De unde ştie? 897 01:16:29,523 --> 01:16:31,858 Suflă în ochi. Doare ca naiba. 898 01:16:31,981 --> 01:16:35,442 Femeia aceea e volubilă și are o armă. Adică, doi. 899 01:16:35,564 --> 01:16:39,818 De ce mi-a luat luneta? - grăbește-te la aeroport. 900 01:16:39,938 --> 01:16:42,065 Oh, picături pentru ochi. 901 01:16:42,188 --> 01:16:44,816 Altceva? - Nu, ești minunat. 902 01:16:44,938 --> 01:16:48,191 Conduceți repede. Trebuie să ajungem mai întâi acolo. Femeia aceea este periculoasă. 903 01:16:48,312 --> 01:16:50,982 femeile nu sunt periculoase, dacă ştie să se descurce cu ei. 904 01:16:51,104 --> 01:16:52,730 Acolo sunt. 905 01:16:52,854 --> 01:16:54,856 le am. - Nu văd nimic. 906 01:16:54,979 --> 01:16:58,107 Trebuie să fi sunat la lift, și ea nu putea spune „nu”. 907 01:16:58,228 --> 01:17:01,314 Ana, femeia aia are două pistoale, si chiar e nebuna! 908 01:17:01,435 --> 01:17:03,729 Uite de ce fel sunt in stare. 909 01:17:03,853 --> 01:17:07,231 El crede că o fac a atras atentia? - Nu, a fost ea. 910 01:17:07,477 --> 01:17:10,021 Ea este capabilă de orice. - L-am avertizat. 911 01:17:10,726 --> 01:17:13,938 Nicio păsărică decât a mea conduce acel motor. -Că. 912 01:17:14,059 --> 01:17:16,228 Merge la sânii mei. 913 01:17:16,351 --> 01:17:20,313 Revenind la înțelegere, vor lua niște bani și cumpără acel motor de la el. 914 01:17:20,433 --> 01:17:24,104 Și apoi sparge-l! Am o motocicleta Ce va face tipul? 915 01:17:24,225 --> 01:17:28,104 Este mai ușor să înveți mecanica motoarelor, ci psihologia bărbaţilor. 916 01:17:28,225 --> 01:17:32,688 Poate pătrunde în motor, dar nu un bărbat. 917 01:17:32,807 --> 01:17:34,767 Nu. - Haide! 918 01:17:34,890 --> 01:17:39,854 Îi apucă mingile! - Nu vrea să cadă. 919 01:17:39,973 --> 01:17:44,269 Ea a părăsit clinica și acum arată ca un motociclist veteran! 920 01:17:58,513 --> 01:18:00,640 Fii atent Ambit! E nebună! 921 01:18:01,388 --> 01:18:05,475 Și are o armă! Ea ne urmărește! 922 01:18:15,594 --> 01:18:18,305 Termină, tu târfele! 923 01:18:24,260 --> 01:18:27,930 Calmează-te, Ana! - Târfa! Lasă-mi iubitul în pace! 924 01:18:39,008 --> 01:18:41,052 Evadare! 925 01:18:47,882 --> 01:18:52,679 Nu poate fi mai rapid? - Doamnă, chestia asta este o relicvă. 926 01:18:52,798 --> 01:18:57,553 Ei bine, nu uitați de această relicvă. - În regulă! Nu trage! 927 01:19:06,422 --> 01:19:10,134 Nu-ți vinde arme în asta supermarketul? - Nu am nevoie de ele. 928 01:19:10,255 --> 01:19:14,008 Cum naiba te aperi? - Evit pericolul. Ca acum. 929 01:19:14,130 --> 01:19:17,842 Scuze doamnelor. Goana s-a terminat. 930 01:19:17,962 --> 01:19:21,882 Vă rugăm să ne luați. Trebuie să ajungem la aeroport. 931 01:19:22,003 --> 01:19:25,006 Sunt șofer de taxi, nu vânător pe capete șantajate. 932 01:19:25,128 --> 01:19:29,632 Ți-am spus că e periculoasă. a spus el să cunoască femei periculoase. 933 01:19:50,417 --> 01:19:52,460 Opriți aici. 934 01:19:55,457 --> 01:19:57,501 Mulţumesc. 935 01:20:02,581 --> 01:20:06,961 Zbor spre Stockholm? - Plecările internaționale sunt acolo jos. 936 01:20:07,081 --> 01:20:09,125 Multumesc. 937 01:20:50,243 --> 01:20:54,122 Zborul 355 Al Italia la Milano, pregătindu-se să decoleze. 938 01:20:54,368 --> 01:20:56,537 Ivan, tu ești acela. - Da, dragă. 939 01:20:56,659 --> 01:20:59,662 Nu spune „da dragă”. - Dar ai dreptate. 940 01:21:00,409 --> 01:21:02,869 Uneori mi-aș dori să nu fiu. 941 01:21:07,324 --> 01:21:09,535 Ambit! 942 01:21:59,360 --> 01:22:03,239 Du-mă la azilul de nebuni. eu locuiesc acolo. 943 01:22:11,067 --> 01:22:13,236 Peppa. Peppa! 944 01:22:15,025 --> 01:22:17,069 Lucia. 945 01:22:22,941 --> 01:22:24,985 Peppa. 946 01:22:25,774 --> 01:22:28,861 Te simți bine? - Scoate-mi hainele. 947 01:22:29,773 --> 01:22:32,025 Mi-ai salvat viața, dragă. 948 01:22:32,149 --> 01:22:36,027 Nu vă faceți griji. Nu vreau nimic în schimb. 949 01:22:36,148 --> 01:22:38,191 Un singur lucru. Cere-i să plece. 950 01:22:39,939 --> 01:22:41,983 Pleacă de aici! 951 01:22:45,021 --> 01:22:47,315 Pepa, mi-e rușine. 952 01:22:47,438 --> 01:22:50,733 M-am purtat urat cu tine. Nu are idee cât de rău îmi pare. 953 01:22:50,855 --> 01:22:55,317 Am vrut doar să vorbesc cu tine. Am așteptat două zile și două nopți. 954 01:22:55,437 --> 01:22:58,524 Te-am căutat peste tot a lăsat mesaje peste tot. 955 01:22:58,645 --> 01:23:02,691 Putem vorbi în seara asta. Călătoria la Stockholm poate aștepta. 956 01:23:02,812 --> 01:23:06,774 Nu. E prea târziu. - Nu fi supărat. 957 01:23:07,145 --> 01:23:10,565 Înlocuiți cardurile �u și vom bea ceva. 958 01:23:10,686 --> 01:23:16,191 Nu. Ieri, azi dimineață, asta după-amiaza, era posibil. 959 01:23:16,310 --> 01:23:20,857 Dar acum e prea târziu. Prea târziu în două ore. 960 01:23:21,476 --> 01:23:25,105 Atunci de ce ai venit aici, daca nu vrea sa vorbeasca? 961 01:23:25,475 --> 01:23:31,857 Mi-am dat seama că Lucia a vrut să te omoare... și am urmat-o ca să o împiedic. 962 01:23:32,517 --> 01:23:35,687 Acum că ești sigur, eu plec. 963 01:23:37,599 --> 01:23:39,643 Buna ziua. 964 01:23:51,265 --> 01:23:53,308 Ivan. 965 01:24:04,388 --> 01:24:06,432 In sfarsit acasa! 966 01:24:07,346 --> 01:24:10,307 Vizitatorii sunt confortabili. 967 01:24:11,595 --> 01:24:13,639 Și copiii? 968 01:24:14,429 --> 01:24:17,098 Candela chiar are capacitatea de recuperare. 969 01:24:17,220 --> 01:24:20,306 Sper să aibă mai mult noroc dar ce avea ea cu copiii. 970 01:24:21,636 --> 01:24:25,390 Ce mizerie! Dimineata mai întâi numesc �ista�a. 971 01:24:25,510 --> 01:24:28,555 Mai bine îmi pun pantofii. Nu vreau să mă tai. 972 01:24:28,677 --> 01:24:30,887 Deși, mă întreb cu atât mai bine 973 01:24:31,010 --> 01:24:34,596 aluneca pe gazpacho sau tăiați-o pe sticlă. 974 01:24:34,718 --> 01:24:38,888 Tehnicianul este minunat. Dar e mai bine Îl salvez de Marisa, sărmana. 975 01:24:47,550 --> 01:24:49,677 Hi. - Trebuie să fi adormit. 976 01:24:51,008 --> 01:24:53,510 Cum se simte? - Ca o femeie nouă. Și tu? 977 01:24:53,632 --> 01:24:58,804 Arată groaznic. - Eu... eu... am un copil. 978 01:24:58,923 --> 01:25:02,844 Nu știu! - Ești primul care știe. 979 01:25:02,965 --> 01:25:06,093 Felicitări! Stai aici. Te vei face mai bine. 980 01:25:11,588 --> 01:25:14,508 Am să explic totul mâine. Aşezaţi-vă. 981 01:25:15,547 --> 01:25:18,758 Tocmai te-ai trezit și n-am dormit două nopți. 982 01:25:20,838 --> 01:25:25,718 Nu cred că o voi închiria. Îmi place această priveliște. 983 01:25:25,837 --> 01:25:29,799 Că. trebuie sa recunosc, că el este divin. 984 01:25:31,712 --> 01:25:35,048 Cât am dormit? - Timp de ore. 985 01:25:35,169 --> 01:25:37,213 Are o piele fantastică. 986 01:25:39,294 --> 01:25:42,588 Știi... am visat. - Frumos? 987 01:25:42,710 --> 01:25:44,753 Nu știu. Cred. 988 01:25:46,251 --> 01:25:50,255 Când am intrat aici, eram virgină. Și mă simt bine, de parcă nu mai sunt. 989 01:25:50,376 --> 01:25:54,463 Nu-mi spune că unul dintre ei este... - Nu! Acesta a fost visul meu. 990 01:25:54,584 --> 01:26:00,881 Foarte frumos! Apropo de care, ai pierdut acel aspect strict de virgină. 991 01:26:01,000 --> 01:26:03,127 Fecioarele sunt foarte neplăcut. 992 01:26:06,127 --> 01:26:10,127 Preluat de pe www.titlovi.com