1 00:00:06,615 --> 00:00:11,553 Proporcionado por Explosiveskull 2 00:00:52,806 --> 00:00:54,106 Aquí chico. Vamos. 3 00:00:58,939 --> 00:01:00,207 Ir. 4 00:01:03,039 --> 00:01:04,340 Vamos. Vamos, vamos. 5 00:01:08,073 --> 00:01:09,839 ¿Qué es? ¿Qué... qué es? 6 00:01:21,806 --> 00:01:23,039 Seguir. Ve a buscarlo. 7 00:01:23,806 --> 00:01:26,174 Ve a buscarlo, muchacho. ¡Ir! ¡Ir! 8 00:01:51,573 --> 00:01:52,806 ¡Chico! 9 00:01:53,673 --> 00:01:54,640 ¡Chico! 10 00:02:06,872 --> 00:02:08,073 ¡Chico! 11 00:02:10,306 --> 00:02:11,306 ¡Chico! 12 00:03:04,206 --> 00:03:05,839 ¿Qué opinas? 13 00:03:06,607 --> 00:03:07,806 Parece tranquilo. 14 00:03:08,473 --> 00:03:11,373 pocas personas viven en el más. 15 00:03:12,573 --> 00:03:13,806 Eso me han dicho. 16 00:03:15,240 --> 00:03:16,206 Bueno... 17 00:03:16,340 --> 00:03:17,673 yo por uno Me alegro de oírlo. 18 00:03:29,707 --> 00:03:30,939 Los dioses están enojados. 19 00:03:31,707 --> 00:03:32,839 ¿En realidad? 20 00:03:32,973 --> 00:03:34,506 Frío, ventoso. 21 00:03:35,440 --> 00:03:36,473 Las nubes nunca mienten. 22 00:03:36,939 --> 00:03:38,373 Entonces aquí están siempre enojado, ¿no? 23 00:03:38,506 --> 00:03:40,139 muchos salvajes 24 00:03:40,273 --> 00:03:42,006 que hay que mostrar su agradecimiento. 25 00:03:42,839 --> 00:03:44,340 El sacrificio iría muy lejos. 26 00:03:45,173 --> 00:03:47,139 En Pescara un año sacrificamos tres cabras 27 00:03:47,273 --> 00:03:48,573 al final del invierno. 28 00:03:49,173 --> 00:03:51,373 Tuve el verano más caluroso los mayores pueden recordar. 29 00:03:53,007 --> 00:03:54,573 - El vino de ese año... - Sólo recuerdas eso. 30 00:03:54,707 --> 00:03:55,906 por culpa del vino. 31 00:03:58,872 --> 00:04:00,074 Los dioses lo saben. 32 00:04:01,839 --> 00:04:03,440 Por eso Me enviaron aquí. 33 00:04:05,573 --> 00:04:06,707 ¡Sostener! 34 00:04:06,839 --> 00:04:08,007 Tómate un momento aquí. 35 00:04:24,473 --> 00:04:27,074 tuve una visión de los dioses anoche. 36 00:04:30,074 --> 00:04:31,440 Cualquier día de estos, Voy a ser padre. 37 00:04:31,573 --> 00:04:34,139 - Estarás allí. - Es fácil de decir. 38 00:04:34,273 --> 00:04:36,273 - Cuanto más viajamos... - Volveremos pronto. 39 00:04:37,473 --> 00:04:38,939 No estaría tan seguro. 40 00:04:39,074 --> 00:04:41,240 Hermano, rastreamos a cuatro soldados 41 00:04:41,373 --> 00:04:43,573 que partió con un mensaje para el rey picto 42 00:04:43,707 --> 00:04:45,173 y su gran ejército. 43 00:04:46,007 --> 00:04:47,340 el estaba destinado para acampar aquí. 44 00:04:48,573 --> 00:04:50,573 Más lejos viajamos, Cuanto menos convencido estoy de que 45 00:04:50,707 --> 00:04:52,573 - Este ejército picto incluso existe. - ¿Qué quieres decir? 46 00:04:52,707 --> 00:04:55,306 Cuatro días a pie y nosotros No he encontrado un alma. 47 00:04:55,806 --> 00:04:57,340 Dime No te parece extraño. 48 00:04:57,974 --> 00:05:01,240 Sin fogatas, exploradores, nada. 49 00:05:02,806 --> 00:05:04,806 Quizás Ima nos guió a través de forma segura. 50 00:05:05,440 --> 00:05:08,340 Su trabajo es encontrar a nuestros hombres desaparecidos 51 00:05:08,473 --> 00:05:09,906 o el enemigo que los mató, 52 00:05:10,040 --> 00:05:12,273 no nos guíes pasar ambos con seguridad. 53 00:05:14,139 --> 00:05:15,872 De alguna manera, me sentiría más seguro 54 00:05:16,007 --> 00:05:17,440 con un perro delante de nosotros. 55 00:05:17,573 --> 00:05:19,440 Al menos podrías estar seguro un perro es leal. 56 00:05:39,607 --> 00:05:41,173 ¿Qué tan lejos? ¿hemos venido? 57 00:05:41,673 --> 00:05:42,974 Debemos estar cerca. 58 00:05:45,039 --> 00:05:47,707 se siente extraño ser Así de lejos de la pared. 59 00:05:48,373 --> 00:05:49,974 - Yo también lo creo. - Desde que llegué 60 00:05:50,106 --> 00:05:51,340 en esta tierra, yo... 61 00:05:52,039 --> 00:05:53,607 todavía no lo he hecho Encontré mi orientación. 62 00:05:54,406 --> 00:05:55,839 quiero decir, ninguno de nosotros nos conocemos, 63 00:05:55,974 --> 00:05:57,839 estamos mal equipados, sin caballos. 64 00:05:57,974 --> 00:05:59,540 Mantente concentrado. 65 00:06:00,907 --> 00:06:02,540 esta es la tierra de oportunidad. 66 00:06:04,006 --> 00:06:07,139 Una buena oportunidad para que usted haga una buena impresión a Domicio. 67 00:06:08,306 --> 00:06:10,340 si los hombres estamos buscando están muertos... 68 00:06:11,039 --> 00:06:12,240 dos eran de rango. 69 00:06:14,440 --> 00:06:16,273 No hay manera de que Grackus y Nerva ascenderá 70 00:06:16,406 --> 00:06:17,873 más que ya lo han sido. 71 00:06:18,473 --> 00:06:20,340 yo estaba con el en el barco de camino. 72 00:06:20,473 --> 00:06:23,006 Tampoco lo he hecho lo que se necesita para hacer Centurión. 73 00:06:24,540 --> 00:06:25,806 Presta atención a mis palabras. 74 00:06:26,673 --> 00:06:27,873 Impresionemos a Domicio. 75 00:06:49,206 --> 00:06:50,240 Señor. 76 00:06:52,173 --> 00:06:54,039 cuanto tiempo mas ¿Vamos a estar aquí afuera? 77 00:06:55,240 --> 00:06:56,707 Hasta que esté convencido roma no tiene nada 78 00:06:56,840 --> 00:06:58,039 de qué preocuparse. 79 00:06:58,173 --> 00:07:00,306 Y tenemos noticias de los hombres desaparecidos. 80 00:07:02,173 --> 00:07:03,806 ¿Algo que decir? 81 00:07:05,873 --> 00:07:07,573 Hay cuatro hombres desaparecidos. 82 00:07:08,073 --> 00:07:09,540 Podrían estar en cualquier lugar. 83 00:07:10,039 --> 00:07:12,340 soldados de roma no te pierdas simplemente. 84 00:07:13,340 --> 00:07:14,873 Especialmente cuando llevan un mensaje desde roma 85 00:07:15,006 --> 00:07:16,240 al rey de los pictos. 86 00:07:20,440 --> 00:07:22,273 Ni siquiera hemos encontrado cualquier campesino... 87 00:07:22,406 --> 00:07:24,540 mucho menos este gran ejército mítico. 88 00:07:25,106 --> 00:07:26,840 ellos no estan mirando para los campesinos. 89 00:07:26,973 --> 00:07:28,039 Habla por ti mismo. 90 00:07:28,540 --> 00:07:30,807 Con los campesinos vienen nuevas mujeres jóvenes. 91 00:07:31,440 --> 00:07:32,906 Han pasado cuatro días. 92 00:07:40,139 --> 00:07:41,973 casi esta llegando hasta tal punto que... 93 00:07:47,306 --> 00:07:48,840 podría enseñarte una cosa o dos. 94 00:07:48,973 --> 00:07:50,373 Y ella cortaría Tus pelotas fuera. 95 00:08:00,473 --> 00:08:01,807 Mantén los ojos abiertos. 96 00:08:16,506 --> 00:08:18,440 tu relación con Domicio... 97 00:08:19,673 --> 00:08:21,206 es muy inusual. 98 00:08:22,707 --> 00:08:24,872 Un hombre de su categoría, formando una amistad 99 00:08:25,006 --> 00:08:27,173 con un antiguo esclavo. 100 00:08:28,506 --> 00:08:29,840 No me ofendo... 101 00:08:30,707 --> 00:08:31,807 pero es inusual. 102 00:08:50,039 --> 00:08:51,506 No hay señales de este ejército. 103 00:08:52,373 --> 00:08:54,240 parece el consejo estaba equivocado. 104 00:08:54,939 --> 00:08:56,373 Deberíamos volver atrás, Domicio. 105 00:08:57,906 --> 00:09:00,406 ¿Ya extrañas tu cama? 106 00:09:02,872 --> 00:09:04,939 Odiaría mi informe a tus superiores 107 00:09:05,073 --> 00:09:07,139 tener que incluir mención del... 108 00:09:07,273 --> 00:09:10,440 peligro imprudente de tus hombres, Domicio. 109 00:09:11,306 --> 00:09:13,340 todos los dias estamos lejos de la pared 110 00:09:13,473 --> 00:09:15,708 es otro dia podemos sufrir el mismo destino 111 00:09:15,839 --> 00:09:18,373 como aquellos que buscamos obviamente lo tengo. 112 00:09:19,139 --> 00:09:22,973 esto podría ser visto desfavorablemente. 113 00:09:24,640 --> 00:09:27,306 Suena a Augusto Le falta su espíritu romano. 114 00:09:33,540 --> 00:09:34,806 Descansaremos aquí. 115 00:09:36,206 --> 00:09:38,340 Un día más, luego nos dirigimos a casa. 116 00:09:41,206 --> 00:09:42,906 Esto es tan lejos como podrían haber conseguido 117 00:09:43,039 --> 00:09:44,440 antes de que hubieran se volvió. 118 00:09:47,973 --> 00:09:49,306 Puedes agradecerle a Augusto. 119 00:09:51,872 --> 00:09:53,073 Está luchando. 120 00:09:57,939 --> 00:10:00,740 Gracias a los dioses. 121 00:10:00,872 --> 00:10:02,772 Tengo tanta hambre. 122 00:10:05,540 --> 00:10:07,373 Todo el mundo necesita para comer. 123 00:10:08,073 --> 00:10:11,240 nunca he conocido a nadie come tanto como tú. 124 00:10:12,073 --> 00:10:13,373 Soy romano. 125 00:10:13,506 --> 00:10:17,006 Come como César, Lucha como César. 126 00:10:17,573 --> 00:10:20,206 Perdón, ¿qué fue eso? ¿Gordo como César? 127 00:10:21,872 --> 00:10:23,540 Cuidado cuyo nombre tomas en vano. 128 00:10:25,206 --> 00:10:27,540 No queremos a los dioses para maldecirnos con nieve. 129 00:10:33,173 --> 00:10:36,039 Hablando de comida. 130 00:10:37,708 --> 00:10:39,340 Vinícius, preparar el fuego. 131 00:10:40,240 --> 00:10:42,340 Liviana, preparar la carne. 132 00:10:43,708 --> 00:10:44,906 Y Nervia... 133 00:10:45,573 --> 00:10:46,608 un poco de vino. 134 00:10:47,273 --> 00:10:48,939 pareces disfrutar dando órdenes. 135 00:10:49,772 --> 00:10:51,006 Sólo para vino. 136 00:10:51,139 --> 00:10:52,872 Especialmente para el vino. 137 00:10:56,173 --> 00:10:57,939 me gustaria para explorar más adelante... 138 00:10:58,674 --> 00:10:59,872 Asegúrate de que sea seguro. 139 00:11:00,806 --> 00:11:02,073 Aprovecha al máximo de la luz. 140 00:11:02,839 --> 00:11:04,106 Necesitas comer. 141 00:11:04,240 --> 00:11:05,906 puedo tomar comida conmigo. 142 00:11:08,906 --> 00:11:10,106 Muy bien... 143 00:11:10,674 --> 00:11:12,440 - pero no muy lejos. - Sí. 144 00:11:18,173 --> 00:11:19,608 La cresta más adelante. 145 00:11:20,806 --> 00:11:23,473 He venido allí muchas veces. Es posible que se hayan detenido allí. 146 00:11:23,608 --> 00:11:24,973 Lo sé. 147 00:11:25,673 --> 00:11:26,872 ¿Y yo? 148 00:11:27,906 --> 00:11:29,106 Gracias. 149 00:11:30,340 --> 00:11:32,206 ¿Por qué no ¿Quedarse allí esta noche? 150 00:11:33,906 --> 00:11:35,506 Si nuestros hombres fueron tomados cautivos... 151 00:11:36,673 --> 00:11:39,273 seríamos sabios no para seguir sus pasos. 152 00:11:40,806 --> 00:11:42,541 Por eso tenemos un explorador. 153 00:11:47,574 --> 00:11:49,839 Ey. Mantenerse seguro. 154 00:11:56,306 --> 00:11:58,273 Necesitas relajarte, hermano. 155 00:11:58,406 --> 00:11:59,640 Me confundes. 156 00:11:59,839 --> 00:12:01,173 ¿Cómo es eso? 157 00:12:01,306 --> 00:12:03,406 Pensé que habías dicho no se puede confiar en ella. 158 00:12:03,541 --> 00:12:06,106 todavía tenemos cuidarnos unos a otros. 159 00:12:06,240 --> 00:12:07,839 Trabajamos mejor como uno solo. 160 00:12:11,206 --> 00:12:13,173 ella no ha estado un explorador de largo, escuché. 161 00:12:14,973 --> 00:12:16,872 Dicen que ella se unió Hace sólo tres semanas. 162 00:12:17,006 --> 00:12:19,973 Parece que has tomado más más interesado en ella que yo. 163 00:12:22,507 --> 00:12:24,039 Conoce a tu enemigo. 164 00:12:24,173 --> 00:12:25,173 Esperar. 165 00:12:25,306 --> 00:12:26,906 ¿Estamos todavía hablando de Ima... 166 00:12:27,607 --> 00:12:28,839 ¿O tu esposa ahora? 167 00:13:10,039 --> 00:13:11,240 Ya terminé, hermano. 168 00:13:12,806 --> 00:13:15,340 Cuando volvamos estoy solicitando siendo trasladado a campos de entrenamiento. 169 00:13:16,406 --> 00:13:17,806 ¿Está seguro? 170 00:13:20,206 --> 00:13:22,039 no quiero a mi hijo crecer sin padre. 171 00:13:22,806 --> 00:13:24,039 quiero ser ahí para él. 172 00:13:25,806 --> 00:13:26,872 como mi padre fue para mi. 173 00:13:27,474 --> 00:13:29,806 Si fuera tan hábil con una espada como tú, 174 00:13:29,872 --> 00:13:31,206 No me preocuparía. 175 00:13:33,073 --> 00:13:35,973 no son las peleas Tengo miedo aquí. 176 00:13:38,673 --> 00:13:40,006 Es lo inesperado. 177 00:13:41,006 --> 00:13:42,939 Confía en los dioses. 178 00:13:43,073 --> 00:13:44,806 Confía en los dioses. 179 00:13:45,306 --> 00:13:47,139 apaciguemos Baco, entonces. 180 00:13:48,406 --> 00:13:49,441 Más vino. 181 00:13:52,006 --> 00:13:54,206 Baco estará muy contento conmigo cuando... 182 00:14:08,707 --> 00:14:09,906 Estén preparados, hombres. 183 00:14:15,006 --> 00:14:16,607 - ¿Lo que está sucediendo? - Tranquilo. 184 00:14:20,806 --> 00:14:22,273 Augusto... 185 00:14:22,939 --> 00:14:24,240 Salvio. 186 00:14:24,373 --> 00:14:25,474 Sobre mi. 187 00:14:42,540 --> 00:14:43,973 ¡Formar! 188 00:15:18,073 --> 00:15:21,039 ¡Salvio! ¡Mira a Augusto! 189 00:15:28,139 --> 00:15:29,139 Formar. 190 00:15:29,273 --> 00:15:30,707 Sobre mi. 191 00:15:34,607 --> 00:15:35,839 ¡Vamos! 192 00:15:40,106 --> 00:15:42,839 Por favor. No me mates. 193 00:15:43,806 --> 00:15:44,707 ¡Por favor! 194 00:15:49,073 --> 00:15:50,872 Estás bien. 195 00:15:53,139 --> 00:15:54,573 Necesitamos regresar. 196 00:16:01,640 --> 00:16:02,806 ¿Es eso todo? 197 00:16:22,973 --> 00:16:24,406 todavía estan ahí fuera. 198 00:16:26,006 --> 00:16:27,806 estan demasiado asustados para venir aquí. 199 00:16:29,073 --> 00:16:30,373 Salvaste mi vida. 200 00:16:31,806 --> 00:16:33,139 Eso es lo que hacen los hermanos. 201 00:16:33,839 --> 00:16:35,039 Moveremos el campamento. 202 00:16:36,106 --> 00:16:37,806 Reunirse solo lo que necesitas. 203 00:16:38,440 --> 00:16:39,473 Viajar con poco equipaje. 204 00:17:07,839 --> 00:17:09,039 Allá atrás. 205 00:17:12,440 --> 00:17:14,340 eso paso a mi gente una vez. 206 00:17:16,872 --> 00:17:18,106 A mi madre. 207 00:17:20,973 --> 00:17:22,473 Otra tribu lo hizo. 208 00:17:24,707 --> 00:17:25,939 Yo era joven. 209 00:17:31,839 --> 00:17:33,872 Mi culpa salió mal por eso. 210 00:17:51,373 --> 00:17:52,473 ¿Qué es eso? 211 00:17:53,106 --> 00:17:54,573 Viaja ligero, dijo. 212 00:17:54,707 --> 00:17:56,540 Bien. 213 00:17:58,241 --> 00:18:00,440 no estaré usando esa cota de malla otra vez. 214 00:18:00,573 --> 00:18:03,039 Es una armadura picta. Es bastante bueno. 215 00:18:04,540 --> 00:18:06,806 tomo lo que sea los dioses están ofreciendo. 216 00:18:12,540 --> 00:18:13,806 Ey. 217 00:18:15,073 --> 00:18:17,273 Si algo te pasa... 218 00:18:18,707 --> 00:18:20,806 tengo mi ojo en tu escudo. 219 00:19:18,473 --> 00:19:21,440 ¿Qué en nombre de Marte? podría haber hecho esto? 220 00:19:22,340 --> 00:19:24,073 - ¿Qué le han hecho? - ¿Ellos? 221 00:19:25,506 --> 00:19:27,707 Los pictos no hubiera hecho esto. 222 00:19:27,839 --> 00:19:29,240 Es un anciano. 223 00:19:31,140 --> 00:19:33,707 Aquí para preguntarle a los vientos de las Tierras Altas. para proteger a sus guerreros. 224 00:19:33,839 --> 00:19:35,607 Bueno, él no lo hizo. un muy buen trabajo, ¿verdad? 225 00:19:39,673 --> 00:19:41,107 No se merecía esto. 226 00:19:41,240 --> 00:19:43,306 tu desapareces y nos atacan. 227 00:19:43,440 --> 00:19:45,206 Eso es desafortunado coincidencia. 228 00:19:45,340 --> 00:19:48,074 soy germánico, no picto. 229 00:19:48,206 --> 00:19:49,440 pareces saber mucho sobre pictos 230 00:19:49,573 --> 00:19:51,406 para uno que finge no serlo. 231 00:19:52,206 --> 00:19:54,074 este hombre No fue simplemente asesinado. 232 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 el fue destrozado en pedazos. 233 00:19:56,373 --> 00:19:57,806 ¿Cómo podría alguien ¿Hacer esto tan rápido? 234 00:19:57,906 --> 00:19:59,140 Puede que haya habido... 235 00:20:00,939 --> 00:20:02,240 más de uno de ellos. 236 00:20:03,772 --> 00:20:05,074 Tal vez. 237 00:20:05,872 --> 00:20:07,074 ¿Pero de qué? 238 00:20:07,973 --> 00:20:09,373 no hace cualquier sentido. 239 00:20:10,540 --> 00:20:12,240 Hay huellas, pero... 240 00:20:12,806 --> 00:20:13,806 ¿Pero qué? 241 00:20:16,040 --> 00:20:18,872 Huellas de animales, lobos... 242 00:20:20,473 --> 00:20:21,906 Hombres. 243 00:20:25,973 --> 00:20:28,074 Han hecho aliados de los lobos ahora. 244 00:20:29,406 --> 00:20:31,139 no puedes confiar los lobos. 245 00:20:31,273 --> 00:20:33,007 No puedo confiar en un picto. 246 00:20:33,139 --> 00:20:35,806 - O un germánico. - Suficiente. 247 00:20:38,906 --> 00:20:40,040 lo que sea que fuera que mató a este hombre 248 00:20:40,173 --> 00:20:42,007 es obviamente un peligro para todos nosotros. 249 00:20:44,473 --> 00:20:46,139 Dices que puede haber ¿más de uno? 250 00:20:48,173 --> 00:20:49,373 No podría haber ido lejos, 251 00:20:49,506 --> 00:20:51,506 y seguramente se irá un rastro de sangre. 252 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 Yo digo que lo rastreemos. 253 00:20:52,772 --> 00:20:54,306 la luna llena es un buen augurio. 254 00:20:55,340 --> 00:20:57,939 Los dioses están contentos con nuestra matanza de los salvajes. 255 00:20:59,806 --> 00:21:02,707 deberíamos rastrear este grupo de lobos y hombres. 256 00:21:02,839 --> 00:21:04,640 tal vez son una tribu rival. 257 00:21:04,806 --> 00:21:07,406 - Eso es poco probable. - Los está encubriendo otra vez. 258 00:21:07,540 --> 00:21:09,939 Si los pictos tienen lobos, nos estarán cazando. 259 00:21:10,074 --> 00:21:12,074 Las huellas lo sugieren. 260 00:21:13,106 --> 00:21:14,506 Somos romanos. 261 00:21:14,640 --> 00:21:16,173 Nosotros hacemos la caza. 262 00:21:21,073 --> 00:21:23,173 Sea lo que sea, necesitamos verlo. 263 00:21:25,373 --> 00:21:26,974 debemos saber lo que es. 264 00:21:27,673 --> 00:21:28,906 ¿Salvio? 265 00:21:29,673 --> 00:21:32,406 Tú y Augustus regresan a Aurelio y Lucio. 266 00:21:33,806 --> 00:21:35,406 Mantén vivo el fuego. 267 00:21:41,607 --> 00:21:42,839 Hay un buen soldado. 268 00:21:42,974 --> 00:21:45,073 nunca duele para conocer tu lugar. 269 00:21:47,340 --> 00:21:48,640 Sólo cuchillas. 270 00:21:48,806 --> 00:21:50,406 Necesitamos actuar rápidamente. 271 00:21:54,573 --> 00:21:55,906 Cuando volvamos... 272 00:21:56,039 --> 00:21:57,607 podría acercarme el consejo. 273 00:21:58,139 --> 00:21:59,806 Que Nerva sea reprendido. 274 00:22:01,440 --> 00:22:03,940 Cuando me miras, ¿Qué ves? 275 00:22:05,073 --> 00:22:06,839 lo siento No lo entiendo. 276 00:22:06,974 --> 00:22:08,173 Creo que sí. 277 00:22:10,806 --> 00:22:12,839 ¿Ves? alguien que es libre, 278 00:22:12,974 --> 00:22:14,173 un soldado? 279 00:22:14,573 --> 00:22:15,806 ¿O un esclavo? 280 00:22:15,872 --> 00:22:17,506 solo lo estoy intentando para ayudarte. 281 00:22:19,306 --> 00:22:21,373 Nerva puede ser muchas cosas... 282 00:22:22,240 --> 00:22:25,373 y estoy seguro que a veces todavía me ve como un esclavo. 283 00:22:26,306 --> 00:22:28,039 Pero cuando sacamos espadas... 284 00:22:28,872 --> 00:22:31,373 no te equivoques, somos hermanos de armas. 285 00:22:32,106 --> 00:22:34,640 solo ofreciéndote mi asistencia. 286 00:22:35,340 --> 00:22:37,806 Creo que ambos sabemos lo que estás intentando hacer. 287 00:22:38,406 --> 00:22:40,373 tomo mis ordenes de Domicio. 288 00:22:41,473 --> 00:22:43,640 Intenta ganarte el favor con alguien más. 289 00:22:58,907 --> 00:23:00,540 No parezcas tan molesto. 290 00:23:02,473 --> 00:23:05,506 Recibimos una paliza hoy pero todavía sabían a metal. 291 00:23:10,440 --> 00:23:12,907 Tendremos otra oportunidad para probarnos a nosotros mismos. 292 00:23:14,573 --> 00:23:15,973 Y por Júpiter... 293 00:23:17,440 --> 00:23:19,607 cuando llegue esa oportunidad, vamos a aprovecharlo. 294 00:23:29,873 --> 00:23:31,173 ¿Qué fue? 295 00:23:31,940 --> 00:23:34,640 cuando se alimentan los cristianos a los leones... 296 00:23:35,273 --> 00:23:37,806 en el Coliseo, a veces... 297 00:23:38,440 --> 00:23:42,039 terminan pareciéndose ese pobre desgraciado de allá atrás. 298 00:24:18,973 --> 00:24:21,106 ¿Por qué lo haría? ¿destrozarlo así? 299 00:24:22,273 --> 00:24:24,673 - ¿Deporte? - Podría estar rabioso. 300 00:24:24,807 --> 00:24:27,873 Rabioso o no, él no me ha conocido todavía. 301 00:24:30,707 --> 00:24:32,373 ¡Lucio! ¡Grackus! 302 00:24:47,939 --> 00:24:49,506 que tipo de animal es eso? 303 00:24:50,406 --> 00:24:52,840 parece las garras de un lobo. 304 00:24:55,807 --> 00:24:57,273 Bastante similar, pero no. 305 00:24:57,406 --> 00:24:59,373 es demasiado grande ser un lobo. 306 00:24:59,939 --> 00:25:02,406 y que lobo ¿camina sobre dos piernas? 307 00:25:03,039 --> 00:25:04,240 ¿Qué quieres decir? 308 00:25:04,807 --> 00:25:05,939 Bueno, este animal sea lo que sea, 309 00:25:06,073 --> 00:25:07,573 camina sobre sus patas traseras. 310 00:25:08,240 --> 00:25:09,573 ¿Cómo pudiste ¿Posiblemente lo sepas? 311 00:25:09,707 --> 00:25:11,473 no hay impresiones superpuestas. 312 00:25:12,039 --> 00:25:13,939 Nunca he visto nada así antes. 313 00:25:14,506 --> 00:25:15,807 ¿Un oso? 314 00:25:15,872 --> 00:25:16,906 Es demasiado pequeño. 315 00:25:17,039 --> 00:25:18,373 No te estaba preguntando. 316 00:25:18,506 --> 00:25:19,807 Ella tiene razón. 317 00:25:20,707 --> 00:25:21,906 Demasiado pequeño. 318 00:25:22,540 --> 00:25:24,473 ¿Crees que ¿Fue eso lo que mató al viejo? 319 00:25:25,073 --> 00:25:27,240 Bueno, mira que profundo las marcas de garras son. 320 00:25:28,206 --> 00:25:30,039 Esta cosa, sea lo que sea... 321 00:25:30,807 --> 00:25:32,373 se mueve con velocidad. 322 00:25:34,807 --> 00:25:35,872 Es, eh... 323 00:25:36,006 --> 00:25:38,640 ¿Qué, Grackus? 324 00:25:39,106 --> 00:25:41,273 es muy parecido a un hombre, pero... 325 00:25:42,807 --> 00:25:43,839 no. 326 00:25:44,273 --> 00:25:45,906 no hace cualquier sentido. 327 00:25:48,673 --> 00:25:50,373 Mover. ¡Mover! 328 00:25:51,406 --> 00:25:52,872 le dije ¡no gritar! 329 00:25:53,006 --> 00:25:54,506 Escudos. Perímetro. 330 00:25:57,006 --> 00:25:58,106 ¿Lo que está sucediendo? 331 00:25:58,240 --> 00:25:59,673 Algo nos atacó. 332 00:25:59,872 --> 00:26:01,306 - ¿Lo viste? - No, me golpeó 333 00:26:01,440 --> 00:26:03,406 - al suelo. - ¿Qué viste? 334 00:26:03,540 --> 00:26:05,406 - ¡No sé! - ¿Qué quieres decir? 335 00:26:05,540 --> 00:26:06,473 ¿no lo sabes? 336 00:26:06,607 --> 00:26:07,806 Lloraste pidiendo ayuda. 337 00:26:07,939 --> 00:26:09,806 Fue tan rápido y... y... 338 00:26:09,872 --> 00:26:11,839 horrible, ¡y sólo una mancha! 339 00:26:11,973 --> 00:26:13,073 ¿Dónde están los demás? 340 00:26:13,206 --> 00:26:14,406 Lo persiguieron. 341 00:26:16,373 --> 00:26:17,406 Sostener. 342 00:26:21,973 --> 00:26:23,240 creo que Lo golpeé. 343 00:26:24,139 --> 00:26:26,273 Derribamos a esta bestia para la gloria de Roma. 344 00:26:26,806 --> 00:26:28,006 ¡Para nuestra gloria! 345 00:26:36,674 --> 00:26:39,373 - Se veía horrible. - No entiendo. 346 00:26:39,506 --> 00:26:40,806 ¿Por qué no atacó? 347 00:26:40,939 --> 00:26:43,473 Lo hizo, rápido y feroz. 348 00:26:44,039 --> 00:26:46,406 Lo atacaron y Salvio lo apuñaló 349 00:26:46,540 --> 00:26:47,806 y luego se fue corriendo. 350 00:26:47,906 --> 00:26:49,939 Me golpeó en la cara. 351 00:26:50,073 --> 00:26:51,806 Dejé caer mi espada, mi escudo. 352 00:26:51,939 --> 00:26:54,139 Apenas logré para sacar mi pugio libre. 353 00:26:54,607 --> 00:26:57,872 Rodé, apuñalé, gritó y se alejó corriendo. 354 00:26:58,006 --> 00:26:59,406 antes de que lo supiera que estaba pasando 355 00:26:59,540 --> 00:27:02,540 estábamos solos y él estaba gritando pidiendo ayuda. 356 00:27:02,674 --> 00:27:04,173 ¿Lo lastimaste? 357 00:27:04,674 --> 00:27:05,839 Creo que sí. 358 00:27:05,973 --> 00:27:07,473 Sacó sangre. 359 00:27:08,206 --> 00:27:10,506 Sostener. 360 00:27:10,641 --> 00:27:12,073 Debemos perseguirlo. 361 00:27:12,206 --> 00:27:13,674 Si está sangrando, hay una buena posibilidad 362 00:27:13,806 --> 00:27:15,273 seremos capaces para seguirlo. 363 00:27:23,872 --> 00:27:25,073 ¿Qué pasa con esos hombres? 364 00:27:25,206 --> 00:27:27,073 deben hacer su camino de regreso aquí. 365 00:27:27,674 --> 00:27:28,906 Deberíamos ayudarlos. 366 00:27:29,039 --> 00:27:30,939 Sus órdenes fueron para quedarme aquí. 367 00:27:31,573 --> 00:27:33,707 Luchamos juntos como uno solo. 368 00:27:33,839 --> 00:27:35,073 Seguimos juntos. 369 00:27:35,973 --> 00:27:37,473 Y si esto es una trampa... 370 00:27:38,106 --> 00:27:40,340 no estamos caminando directo a ello. 371 00:27:42,006 --> 00:27:43,839 ¿No estamos ya? parado en él? 372 00:27:44,608 --> 00:27:45,806 Aviva el fuego. 373 00:27:46,373 --> 00:27:48,806 - Pero nosotros... - Seguimos sus órdenes. 374 00:27:54,973 --> 00:27:55,906 ¡Está ahí! 375 00:28:07,707 --> 00:28:09,106 ¡Lucio! 376 00:28:18,540 --> 00:28:20,806 Sigue siendo sólo una bestia sea lo que sea. 377 00:28:20,906 --> 00:28:23,406 Una bestia que logró destrozar a un hombre 378 00:28:23,541 --> 00:28:25,340 y arrastrar sus tripas por todo este bosque 379 00:28:25,473 --> 00:28:28,273 incluso antes de que nos diéramos cuenta lo que estaba pasando. 380 00:28:28,406 --> 00:28:30,306 Domicio tiene razón. 381 00:28:30,440 --> 00:28:31,939 Podrían ser salvajes 382 00:28:32,073 --> 00:28:34,206 jugándonos una mala pasada, tratando de que nos separemos. 383 00:28:43,939 --> 00:28:47,574 Lo que sea que me atacó no fue un simple truco. 384 00:28:56,839 --> 00:28:58,806 una manada de lobos a menudo lo intentaré 385 00:28:58,939 --> 00:29:00,806 y hacer a los más débiles de un grupo separado 386 00:29:00,906 --> 00:29:02,806 para que puedan cazarlo más fácilmente. 387 00:29:03,839 --> 00:29:06,373 quiero ir tras esos hombres tanto como cualquiera de ustedes. 388 00:29:07,440 --> 00:29:09,574 Pero Domicio tiene razón. 389 00:29:09,707 --> 00:29:11,273 Debemos permanecer unidos. 390 00:29:11,406 --> 00:29:13,340 Quizás este sea el destino de nuestros hombres desaparecidos. 391 00:29:14,273 --> 00:29:15,939 O asesinado por pictos o... 392 00:29:17,106 --> 00:29:18,906 destrozado por sus bestias. 393 00:29:19,039 --> 00:29:21,507 Los pictos no luchan así. creo... 394 00:29:21,640 --> 00:29:23,139 ¿Crees qué? 395 00:29:23,273 --> 00:29:25,939 Todos notamos cómo llegamos Atacado cuando te fuiste. 396 00:29:26,073 --> 00:29:28,206 Entonces, ¿qué opinas, eh? 397 00:29:28,340 --> 00:29:29,806 Ima estaba explorando. 398 00:29:30,806 --> 00:29:32,839 lo sé exactamente donde ella fue, 399 00:29:32,973 --> 00:29:35,306 y escucharé No más sobre el asunto. 400 00:29:36,806 --> 00:29:38,306 Nos quedaremos aquí esta noche. 401 00:29:38,440 --> 00:29:40,106 Nos mantenemos despiertos. 402 00:29:40,839 --> 00:29:42,173 Y nos quedamos juntos 403 00:29:43,373 --> 00:29:45,006 y quiero una formación de orbe. 404 00:29:45,139 --> 00:29:47,006 Esto requiere la formación del orbe? 405 00:29:47,139 --> 00:29:49,474 - El orbe... - Conozco su propósito. 406 00:29:50,673 --> 00:29:52,474 El amanecer llegará pronto. 407 00:29:53,707 --> 00:29:54,906 Graco. 408 00:29:55,039 --> 00:29:57,306 Está bien. Formación de orbes sobre mí. 409 00:29:57,440 --> 00:29:58,440 Sobre mi. 410 00:30:18,872 --> 00:30:20,340 Necesitamos tu lanza. 411 00:30:24,839 --> 00:30:27,139 Lugar equivocado, momento equivocado. 412 00:30:27,273 --> 00:30:28,973 Los soldados no Confía en ti ahora mismo. 413 00:30:29,106 --> 00:30:31,039 - ¿Y tú? - Estás vivo. 414 00:30:31,906 --> 00:30:33,839 Si no lo hice, no lo estarías. 415 00:30:36,407 --> 00:30:39,273 tu puedes ser condenándome a muerte. 416 00:30:40,373 --> 00:30:42,872 dame al menos un pugio. 417 00:30:44,039 --> 00:30:45,573 rezo ambos estamos equivocados. 418 00:30:46,506 --> 00:30:48,772 Y lo devolveré a ti por la mañana. 419 00:30:51,772 --> 00:30:54,006 - Grackus. - Listo, señor. 420 00:30:55,039 --> 00:30:56,872 Tan pronto como amanezca, nos mudamos. 421 00:31:02,407 --> 00:31:04,839 ¿De verdad crees puede haber más de uno? 422 00:31:04,973 --> 00:31:07,240 Esa sería mi suposición. 423 00:31:07,374 --> 00:31:08,707 No te preocupes. 424 00:31:08,839 --> 00:31:11,474 Caza es nuestra especialidad. 425 00:31:19,673 --> 00:31:21,206 ¡Aurelio! 426 00:31:26,306 --> 00:31:27,839 volvamos a los demás. 427 00:31:29,973 --> 00:31:32,407 Es una herida. Nada más. 428 00:31:34,039 --> 00:31:36,374 Lo espanté. Podemos regresar, vamos. 429 00:31:42,441 --> 00:31:44,273 Ya viene. 430 00:31:53,306 --> 00:31:56,640 Se siente muy bien estar ahí. esta formación ahora, ¿no? 431 00:31:56,806 --> 00:31:57,839 Manténgase concentrado. 432 00:31:57,973 --> 00:32:00,006 Que los dioses estén con esos hombres. 433 00:32:20,006 --> 00:32:22,806 esto me recuerda de mi primera batalla aquí. 434 00:32:24,006 --> 00:32:26,206 cuando peleamos el rey picto al aire libre. 435 00:32:27,039 --> 00:32:28,341 Corrieron y se escondieron. 436 00:32:29,806 --> 00:32:32,039 nos dibujaron en una emboscada. 437 00:32:34,006 --> 00:32:35,872 Los pictos eran feroces. 438 00:32:36,006 --> 00:32:37,673 Si tuviéramos tantos hombres como ellos, 439 00:32:37,806 --> 00:32:39,206 tendría Todavía ha habido una pelea. 440 00:32:39,341 --> 00:32:41,173 Pero ser superados en número... 441 00:32:42,839 --> 00:32:44,540 Ola tras ola vino hacia nosotros, 442 00:32:45,573 --> 00:32:48,240 sus caras pintadas gruñendo en la oscuridad. 443 00:32:48,374 --> 00:32:51,274 Nos cortaron uno por uno. 444 00:32:51,406 --> 00:32:52,540 Pero luchamos. 445 00:32:53,673 --> 00:32:56,473 Pero cuando nuestros soldados cayeron a su ejército bárbaro, 446 00:32:56,607 --> 00:32:59,906 Honestamente pensé que podría No viviré para ver otro día. 447 00:33:02,139 --> 00:33:04,106 Una legión vino en nuestra ayuda, 448 00:33:04,240 --> 00:33:06,274 pero no sin perderse ellos mismos. 449 00:33:07,440 --> 00:33:11,039 Lo que nos salvó Era la formación del orbe. 450 00:33:27,274 --> 00:33:30,073 ¡Formación de orbes! ¡Formación de orbes! 451 00:33:40,473 --> 00:33:41,540 Vamos. 452 00:33:50,006 --> 00:33:53,607 ¡Formación de orbes! 453 00:34:00,241 --> 00:34:01,806 Vamos. 454 00:34:03,607 --> 00:34:05,241 ¡Vamos! ¡Por aquí! 455 00:34:16,806 --> 00:34:19,306 ¡Mantengan sus posiciones! 456 00:34:33,373 --> 00:34:35,274 Los dioses probablemente riéndose de nosotros, 457 00:34:35,406 --> 00:34:38,073 de nuevo en esto otra vez sólo unas semanas después. 458 00:34:47,406 --> 00:34:48,872 Brindaremos por. 459 00:34:49,006 --> 00:34:50,640 - Cuando esté en Roma. - Cuando esté en Roma. 460 00:34:50,806 --> 00:34:52,207 Cuando en Roma. 461 00:34:53,673 --> 00:34:55,273 Domicio. 462 00:34:55,406 --> 00:34:57,373 no deberíamos ser aquí tendido al acecho. 463 00:34:57,506 --> 00:34:59,174 deberíamos estar ahí afuera como los guerreros que somos, 464 00:34:59,306 --> 00:35:02,106 cazando esta cosa y ayudar a esos hombres. 465 00:35:02,806 --> 00:35:06,073 Esto de alguna manera se siente... 466 00:35:07,607 --> 00:35:08,607 cobarde. 467 00:35:08,806 --> 00:35:11,174 Estoy de acuerdo. Somos Roma. 468 00:35:11,306 --> 00:35:12,373 Somos Roma, 469 00:35:12,506 --> 00:35:15,707 y como romanos, hacemos lo que nos dicen. 470 00:35:15,839 --> 00:35:17,306 Exactamente. 471 00:35:36,174 --> 00:35:37,340 ¡Espadas! 472 00:35:45,174 --> 00:35:46,872 ¡Ah! 473 00:35:48,707 --> 00:35:50,373 ¿Qué fue eso? 474 00:35:55,240 --> 00:35:56,506 Mantén la calma. 475 00:36:06,906 --> 00:36:08,506 ¡Ah! 476 00:36:10,640 --> 00:36:12,140 Reforma. 477 00:36:22,107 --> 00:36:23,273 Hay más de uno. 478 00:36:23,406 --> 00:36:24,806 - ¡Ah! - ¡Ah! 479 00:36:41,607 --> 00:36:43,107 lo juro Le pegué a los cabrones, 480 00:36:43,240 --> 00:36:44,872 pero mi... mi espada está limpia. 481 00:36:45,006 --> 00:36:46,806 no hay sangre en el mío tampoco. 482 00:36:46,939 --> 00:36:48,273 ¡Entonces golpea más fuerte! 483 00:36:48,406 --> 00:36:50,240 Salvio, ¿dónde ¿golpearlo para sacar sangre? 484 00:36:50,373 --> 00:36:52,240 No sé. Simplemente arremetí. 485 00:36:52,373 --> 00:36:54,240 Sea lo que sea, es demasiado rápido. 486 00:36:54,373 --> 00:36:55,306 No para mí. 487 00:36:58,939 --> 00:37:00,906 Apunta al cuello y debajo de los brazos. 488 00:37:01,040 --> 00:37:02,872 Siempre puntos débiles. 489 00:37:06,673 --> 00:37:08,006 ¡Allá! 490 00:37:18,906 --> 00:37:20,506 ¡Vinicius! 491 00:37:22,440 --> 00:37:26,074 ¡Sostener! ¡Liviana, espera! ¡Liviana, forma! 492 00:37:26,206 --> 00:37:28,273 ¡No, no! ¡Forma, Liviana! 493 00:37:28,406 --> 00:37:29,473 ¡Podríamos ayudar, Domicio! 494 00:37:29,607 --> 00:37:31,040 ¡Espera, Nerva! Mantente cerca. 495 00:37:31,173 --> 00:37:33,373 no podemos igualar estas cosas una por una. 496 00:37:34,373 --> 00:37:36,007 Toma esto. 497 00:38:24,573 --> 00:38:25,906 Formar. 498 00:38:26,974 --> 00:38:28,940 con las primeras luces nos vamos de aquí. 499 00:38:33,306 --> 00:38:34,440 Formar. 500 00:38:45,406 --> 00:38:46,607 Tres muertos. 501 00:38:46,806 --> 00:38:49,173 Un muerto. Faltan dos. 502 00:38:49,306 --> 00:38:51,073 Tres muertos. 503 00:38:51,906 --> 00:38:53,206 Un poco de nieve. 504 00:38:54,173 --> 00:38:56,907 y esa cosa todavía está ahí fuera. 505 00:38:59,607 --> 00:39:01,139 Los dioses están mirando. 506 00:39:08,006 --> 00:39:10,039 Cualquiera que sea esa cosa, 507 00:39:10,173 --> 00:39:12,806 Juro que lo mataré. 508 00:39:13,673 --> 00:39:15,273 Tú y yo los dos, hermano. 509 00:39:17,139 --> 00:39:18,673 ¿Por qué hizo eso? 510 00:39:18,806 --> 00:39:20,806 ¿Por qué lo dejó allí? 511 00:39:21,806 --> 00:39:24,139 Puede moverse más rápido sin él. 512 00:39:25,306 --> 00:39:28,073 Todos lo perseguimos como uno solo, y debe haber alzado el vuelo. 513 00:39:29,440 --> 00:39:32,340 Incluso los animales rabiosos rara vez busca pelea. 514 00:39:33,273 --> 00:39:34,940 ¿Qué significa? quieres con nosotros, entonces? 515 00:39:36,106 --> 00:39:39,106 ¿Qué bestia es golpeada? pero no sangra? 516 00:39:39,873 --> 00:39:41,173 Ni una gota. 517 00:39:42,973 --> 00:39:44,373 ¿Y ahora qué? 518 00:39:46,006 --> 00:39:47,240 Ya hemos visto suficiente. 519 00:39:48,473 --> 00:39:49,973 Tenemos que regresar a la pared. 520 00:39:50,106 --> 00:39:53,473 No lo dejaremos aquí. no así. 521 00:39:53,607 --> 00:39:55,206 Se merece algo mejor. 522 00:39:56,306 --> 00:39:57,340 Está muerto. 523 00:39:58,607 --> 00:40:00,940 no hay nada mas podemos hacer por él ahora. 524 00:40:02,873 --> 00:40:05,039 - Todos los demás... - ¿Qué sabrías? 525 00:40:06,039 --> 00:40:08,173 tenemos que quemar o enterrarlo. 526 00:40:09,206 --> 00:40:10,907 Los dioses lo exigen. 527 00:40:11,772 --> 00:40:13,006 Esto es ridículo. 528 00:40:13,139 --> 00:40:15,473 no tenemos tiempo enterrar a nadie. 529 00:40:15,607 --> 00:40:17,039 Necesitamos... 530 00:40:17,173 --> 00:40:21,206 me quedaré y lo haré por mi cuenta si es necesario. 531 00:40:24,473 --> 00:40:25,907 No por tu cuenta. 532 00:40:26,607 --> 00:40:28,240 Domicio. 533 00:40:31,707 --> 00:40:33,373 - Liviana tiene razón. - Pero... 534 00:40:33,506 --> 00:40:36,373 no seria prudente para enojar a los dioses ahora mismo. 535 00:40:40,006 --> 00:40:42,240 no te permitiré a buscar a los demás. 536 00:40:47,739 --> 00:40:49,306 Pero puedes entierra a tu amigo. 537 00:40:49,440 --> 00:40:50,939 debemos hacer para terreno abierto pronto, 538 00:40:51,073 --> 00:40:52,206 lejos del bosque. 539 00:40:52,340 --> 00:40:54,173 esa cosa puede que todavía exista. 540 00:40:54,840 --> 00:40:57,673 Nerva, Salvio. 541 00:40:57,807 --> 00:40:59,340 De guardia. 542 00:41:03,073 --> 00:41:05,807 Hubo más de uno. Lo juro. 543 00:41:19,807 --> 00:41:21,807 lo siento No pude salvarte. 544 00:41:26,039 --> 00:41:27,906 Pero te lo juro... 545 00:41:29,139 --> 00:41:33,406 cuando encuentro lo que sea que fue que hizo esto, 546 00:41:33,540 --> 00:41:36,273 voy a tallar tu nombre en su cofre. 547 00:41:45,840 --> 00:41:47,807 Adiós, amigo mío. 548 00:41:52,406 --> 00:41:54,340 Hasta que nos volvamos a encontrar. 549 00:42:10,306 --> 00:42:12,373 Mayo Mercurio guiarte con seguridad. 550 00:42:13,306 --> 00:42:18,839 mayo juzgarte justamente 551 00:42:21,273 --> 00:42:24,139 nunca esperaste para encontrar esto, ¿verdad? 552 00:42:27,872 --> 00:42:29,506 ¿Qué tienes en mente? 553 00:42:32,872 --> 00:42:35,039 viniste conmigo en un instante. 554 00:42:36,540 --> 00:42:38,806 Sé que lo harías lo mismo para mi. 555 00:42:40,006 --> 00:42:41,607 no lo es una elección difícil. 556 00:42:42,240 --> 00:42:44,506 por eso me arrepiento preguntándote. 557 00:42:49,506 --> 00:42:51,039 Domicio. 558 00:42:52,872 --> 00:42:55,139 Sabes algo. ¿Qué es? 559 00:42:59,607 --> 00:43:01,039 Venga conmigo. 560 00:43:10,939 --> 00:43:12,806 fuimos enviados para encontrar a nuestros hombres, 561 00:43:13,506 --> 00:43:16,240 los cuatro mensajeros enviados para hablar con el rey picto. 562 00:43:17,806 --> 00:43:19,206 Se envió un mensaje para ofrecer ayuda. 563 00:43:19,340 --> 00:43:21,006 porque habíamos recibido palabra de una enfermedad 564 00:43:21,139 --> 00:43:22,939 - entre sus hombres. - ¿Una enfermedad? 565 00:43:23,073 --> 00:43:24,708 esto no es informacion para soldados comunes. 566 00:43:24,839 --> 00:43:28,973 No son soldados comunes. Ellos son mis soldados. 567 00:43:29,106 --> 00:43:30,839 Roma ofreció una paz con el rey, 568 00:43:30,973 --> 00:43:32,872 sabiendo que cualquier enfermedad se había apoderado 569 00:43:33,006 --> 00:43:34,708 los dejaría débiles. 570 00:43:34,839 --> 00:43:36,240 Tiene sentido. 571 00:43:36,373 --> 00:43:38,440 ¿Por qué no dejarlos sufrir? ¿Entonces simplemente destruirlos? 572 00:43:38,573 --> 00:43:40,440 Ésa no es la manera romana. 573 00:43:40,573 --> 00:43:43,506 Ofrecemos la paz primero, segunda guerra. 574 00:43:43,641 --> 00:43:45,506 Únase a nosotros o caiga. 575 00:43:45,641 --> 00:43:49,473 Si la enfermedad fuera mala nos arriesgábamos a infectar a los nuestros. 576 00:43:50,440 --> 00:43:51,906 Entonces todos ustedes se ofrecieron como voluntarios 577 00:43:52,039 --> 00:43:54,573 para saber que tan malo la enfermedad realmente lo fue. 578 00:43:54,708 --> 00:43:56,939 Y por qué nuestros hombres no habían regresado. 579 00:43:57,073 --> 00:43:59,540 - Podrían haber huido. - Antonio encabezó el grupo. 580 00:43:59,806 --> 00:44:03,206 Él es como un hermano para mí. un soldado perfecto. 581 00:44:03,839 --> 00:44:05,106 te lo puedo asegurar, 582 00:44:05,240 --> 00:44:07,340 si el consejo no me lo hubiera pedido, 583 00:44:07,473 --> 00:44:09,806 me hubiera ofrecido voluntariamente para buscarlo. 584 00:44:10,608 --> 00:44:12,073 Cuando fuimos emboscados, 585 00:44:12,206 --> 00:44:14,273 Ima había ido a donde pensaba es posible que hayan acampado. 586 00:44:14,406 --> 00:44:17,073 no encontré nada pero este anillo y sangre. 587 00:44:17,206 --> 00:44:18,608 Pertenece a Antonio. 588 00:44:18,806 --> 00:44:20,106 Mucho. 589 00:44:22,473 --> 00:44:23,806 Ese es romano. 590 00:44:24,473 --> 00:44:26,039 Eso significa que están muertos. 591 00:44:27,473 --> 00:44:30,440 lo que significa Estamos en medio de una trampa. 592 00:44:31,206 --> 00:44:34,707 Nos han tomado por tontos. No hay enfermedad. 593 00:44:34,839 --> 00:44:38,340 Obviamente fue una estratagema diseñado para sacarnos a la luz. 594 00:44:38,473 --> 00:44:39,839 Tal vez. 595 00:44:39,973 --> 00:44:42,340 Quizás estas bestias son la enfermedad. 596 00:44:42,473 --> 00:44:45,073 He oído hablar de cosas así les pasa a los hombres... 597 00:44:45,206 --> 00:44:47,839 Por Venus, me estarás diciendo A ellos les crecerán alas a continuación. 598 00:44:47,973 --> 00:44:50,406 Son los dientes de una trampa. 599 00:44:50,540 --> 00:44:52,806 establecido por el rey picto. 600 00:44:52,906 --> 00:44:54,806 Para dibujar la legión a la batalla abierta nuevamente. 601 00:44:56,406 --> 00:44:58,173 Los humanos rara vez usan trampas. 602 00:44:58,306 --> 00:45:01,806 Los reyes rara vez viven en los campos rodeado de mierda de oveja. 603 00:45:02,273 --> 00:45:04,073 En mi experiencia, se rodean 604 00:45:04,206 --> 00:45:07,240 con cosas que huelen mucho peor, como usted mismo. 605 00:45:09,073 --> 00:45:11,106 Entonces nuestros hombres han muerto en vano. 606 00:45:12,541 --> 00:45:14,939 Lucio y Aurelio puede que todavía esté por ahí. 607 00:45:15,073 --> 00:45:17,406 Vinicius fue el más grande luchador aquí. 608 00:45:18,073 --> 00:45:19,240 Si no pudiera sobrevivir... 609 00:45:19,373 --> 00:45:21,406 Lo que dijiste antes, Liviana... 610 00:45:21,541 --> 00:45:24,039 para que estemos rodeados, podría ser verdad. 611 00:45:24,173 --> 00:45:26,640 O estamos en el medio de una trampa tendida por un rey 612 00:45:26,806 --> 00:45:29,340 o en el medio de algún tipo de enfermedad 613 00:45:29,473 --> 00:45:31,806 eso esta haciendo bestias convertirse en hombres, o... 614 00:45:31,906 --> 00:45:33,806 Al revés. 615 00:45:35,806 --> 00:45:37,039 Necesitamos mudarnos. 616 00:45:37,173 --> 00:45:39,541 debemos avisar a la pared inmediatamente. 617 00:45:40,306 --> 00:45:41,806 ¿Y qué les decimos? 618 00:45:41,872 --> 00:45:43,273 Lo que hemos visto... 619 00:45:44,106 --> 00:45:45,607 que la enfermedad es real, 620 00:45:45,806 --> 00:45:48,541 que no hay paz que se hará con los pictos. 621 00:45:48,673 --> 00:45:50,673 Finalmente, algo de sentido de tu parte. 622 00:45:50,806 --> 00:45:52,173 Vámonos. 623 00:45:52,306 --> 00:45:54,440 Esto está jodidamente helado. 624 00:46:16,872 --> 00:46:18,106 ¿Qué ocurre? 625 00:46:20,039 --> 00:46:21,939 Pensé que vi algo en esos árboles. 626 00:46:25,173 --> 00:46:27,440 Eh. Probablemente nada. 627 00:46:28,440 --> 00:46:30,006 Sólo al límite. 628 00:46:32,006 --> 00:46:33,474 Manténgase alerta. 629 00:46:33,607 --> 00:46:35,273 Es una buena manera de ser. 630 00:46:37,440 --> 00:46:39,106 Tengo una corazonada. 631 00:46:39,806 --> 00:46:41,273 Esas cosas... 632 00:46:42,406 --> 00:46:44,839 nos atacará de nuevo, probablemente de noche. 633 00:46:48,340 --> 00:46:49,973 Sólo una corazonada. 634 00:46:51,607 --> 00:46:53,006 Eh. 635 00:46:54,707 --> 00:46:56,039 ¿Cuáles son tus intenciones? 636 00:46:56,839 --> 00:46:59,507 ¿Qué quieres decir? mis intenciones? 637 00:47:01,973 --> 00:47:03,973 estamos tres dias de marcha a la pared. 638 00:47:05,273 --> 00:47:08,039 Es mi intención atraparnos allí lo más rápido posible. 639 00:47:08,707 --> 00:47:10,540 Estaba hablando de las bestias. 640 00:47:11,441 --> 00:47:12,806 Debemos seguir moviéndonos. 641 00:47:12,939 --> 00:47:15,306 Mantente tan lejos de ellos como sea posible. 642 00:47:16,340 --> 00:47:18,240 E incluso si lo logramos, ¿Qué entonces? 643 00:47:20,906 --> 00:47:23,340 La novena legión subirá aquí y lidiar con ellos. 644 00:47:24,039 --> 00:47:26,240 creo que tenemos otra opción abierta para nosotros. 645 00:47:26,373 --> 00:47:28,839 - ¿Cuál es? - Capturamos uno. 646 00:47:28,973 --> 00:47:30,173 ¿Qué? 647 00:47:30,906 --> 00:47:33,206 Usamos los seis como nuestra propia arma. 648 00:47:33,340 --> 00:47:36,707 Estas bestias, hombres, sean lo que sean. 649 00:47:37,306 --> 00:47:39,373 - Piensa en los beneficios. - ¿Beneficios? 650 00:47:39,506 --> 00:47:42,206 Si podemos entrenarlos para luchar por nosotros 651 00:47:42,340 --> 00:47:45,806 o incluso desatarlos en nuestro enemigo, como lo han hecho aquí, 652 00:47:46,872 --> 00:47:50,707 tendríamos poder más allá de toda medida. 653 00:47:50,839 --> 00:47:53,839 - Combatir el fuego con fuego. - ¿Estás loco? 654 00:47:53,973 --> 00:47:56,806 Probablemente soy el único pensando claramente aquí. 655 00:47:57,607 --> 00:47:59,006 Esa cosa nos enfrentó a todos. 656 00:47:59,139 --> 00:48:02,707 Apenas sobrevivimos. Es una mina de oro. 657 00:48:03,407 --> 00:48:05,240 Es un arma poderosa de los dioses 658 00:48:05,374 --> 00:48:08,039 destruir a los pictos de una vez por todas. 659 00:48:08,173 --> 00:48:10,973 Mira detrás de mí. ¿Qué ves? 660 00:48:12,839 --> 00:48:14,906 Ayer perdimos a tres hombres. 661 00:48:15,872 --> 00:48:17,939 no somos suficientes partido para ellos. 662 00:48:18,073 --> 00:48:19,540 No así. 663 00:48:20,441 --> 00:48:21,839 Hoy no. 664 00:48:23,341 --> 00:48:25,872 Marchamos por la costa y hasta la pared. 665 00:48:35,039 --> 00:48:37,173 ¿No sería más rápido? ¿Ir directamente al sur? 666 00:48:38,573 --> 00:48:40,206 Demasiado traicionero. 667 00:48:41,872 --> 00:48:43,173 Al menos con el río, 668 00:48:43,306 --> 00:48:45,173 tenemos un lado menos de qué preocuparse. 669 00:48:45,306 --> 00:48:46,806 ¿Tu idea? 670 00:48:49,341 --> 00:48:50,573 Bien. 671 00:48:59,906 --> 00:49:01,139 ¿Es malo? 672 00:49:03,806 --> 00:49:05,039 No. 673 00:49:06,006 --> 00:49:08,341 Te estás volviendo lento. 674 00:49:40,373 --> 00:49:42,939 parece los dioses están enojados. 675 00:50:32,540 --> 00:50:33,739 ¡Sostener! 676 00:50:33,872 --> 00:50:35,406 Tómate un momento aquí. 677 00:50:41,340 --> 00:50:43,241 ¿Es esto lo que tú ¿Lo esperabas, Grackus? 678 00:50:43,373 --> 00:50:44,872 ¿Qué? 679 00:50:45,006 --> 00:50:46,772 cuando tienes la orden de venir a Britannia. 680 00:50:51,573 --> 00:50:53,906 que recuerdo como si fuera ayer. 681 00:50:55,340 --> 00:50:58,306 acabo de regresar de las guerras germánicas. 682 00:50:58,440 --> 00:51:02,274 Esperaba un ascenso y una estación en Roma por un tiempo. 683 00:51:04,274 --> 00:51:07,139 Mientras caminaba, todos Subió felicitándome. 684 00:51:07,274 --> 00:51:09,306 Es cierto. Uno tras otro. 685 00:51:12,274 --> 00:51:14,540 Y luego se acerca yo y me pregunta... 686 00:51:15,806 --> 00:51:16,973 ..."¿Qué están haciendo todos?" 687 00:51:17,106 --> 00:51:19,839 Y yo digo: "Felicitaciones". 688 00:51:19,973 --> 00:51:21,373 "¿Para qué?" 689 00:51:21,506 --> 00:51:23,939 Y no pude evitarlo así que simplemente lo rugí, 690 00:51:24,073 --> 00:51:26,406 "¡Britania, hermano! Bretaña. 691 00:51:26,540 --> 00:51:29,872 estamos estacionados en Bretaña." 692 00:51:31,939 --> 00:51:33,906 pensé Me estaban ascendiendo. 693 00:51:34,806 --> 00:51:35,939 Y luego dijo... 694 00:51:36,073 --> 00:51:37,406 "Si te ascienden 695 00:51:37,540 --> 00:51:39,340 está siendo enojado por los dioses cada día 696 00:51:39,473 --> 00:51:42,073 y ser enviado al único lugar en todo el imperio romano 697 00:51:42,207 --> 00:51:44,473 sin su propio vino, entonces si. 698 00:51:44,607 --> 00:51:46,540 Has sido ascendido." 699 00:51:47,806 --> 00:51:49,006 Estaba tan enojado. 700 00:51:49,140 --> 00:51:51,006 "Por Orcus", dije. 701 00:51:52,174 --> 00:51:53,872 "No te creo, 702 00:51:54,006 --> 00:51:57,106 pero si tienes razón, Me dejaré barba". 703 00:51:58,707 --> 00:52:00,140 Y aquí estamos. 704 00:52:31,939 --> 00:52:33,906 Un lugar solitario para vivir. 705 00:52:34,039 --> 00:52:35,473 ¿Quién viviría aquí? 706 00:52:35,607 --> 00:52:37,906 Alguien que pueda soportar sobre sus propios pies. 707 00:52:38,039 --> 00:52:39,573 Parece desierto. 708 00:52:40,174 --> 00:52:43,373 Bueno, solo hay una manera de saberlo. 709 00:52:43,506 --> 00:52:44,806 ¿Quién está ahí? 710 00:52:46,074 --> 00:52:47,573 - Está ciego. - Ciego, 711 00:52:47,707 --> 00:52:50,473 pero no sordo, joven maestro. 712 00:52:50,607 --> 00:52:52,273 Podría tener la enfermedad. 713 00:52:52,406 --> 00:52:54,340 Tampoco estoy enfermo. 714 00:52:54,473 --> 00:52:55,506 Simplemente ciego. 715 00:52:55,640 --> 00:52:56,806 No queremos hacerte daño. 716 00:52:57,806 --> 00:52:59,406 pero podríamos hacer con algo de comer. 717 00:53:00,306 --> 00:53:02,273 un momento de descanso en un largo viaje. 718 00:53:03,473 --> 00:53:05,074 Hueles raro. 719 00:53:05,206 --> 00:53:08,506 - Somos romanos. -Ah. El olor a mierda. 720 00:53:08,640 --> 00:53:10,074 Tranquilo, viejo. 721 00:53:13,373 --> 00:53:14,440 Venir. 722 00:53:15,440 --> 00:53:17,006 Come conmigo. 723 00:53:17,140 --> 00:53:20,573 no tengo mucho, pero con gusto lo compartiré. 724 00:53:20,707 --> 00:53:22,872 Si es muerte o impuestos, 725 00:53:23,006 --> 00:53:24,839 Elijo los impuestos. 726 00:53:25,473 --> 00:53:27,074 Esperaré aquí afuera. 727 00:53:51,973 --> 00:53:53,406 ¿Has perdido hombres? 728 00:53:54,806 --> 00:53:56,340 ¿Qué te hace pensar eso? 729 00:53:58,139 --> 00:54:02,007 Los romanos siempre en grupos de 10, ¿no? 730 00:54:02,139 --> 00:54:03,473 ¿Sabrías sobre eso? 731 00:54:04,806 --> 00:54:06,373 Tal vez. 732 00:54:08,007 --> 00:54:09,273 Nos tendieron una emboscada. 733 00:54:11,906 --> 00:54:13,872 Él sabe algo. 734 00:54:22,607 --> 00:54:23,973 Sí. 735 00:54:25,673 --> 00:54:26,939 tu llevas contigo 736 00:54:27,074 --> 00:54:28,939 lo que necesitan para vencer la enfermedad 737 00:54:29,074 --> 00:54:30,707 que azota estas tierras. 738 00:54:30,839 --> 00:54:32,306 ¿Qué quieres decir? 739 00:54:33,974 --> 00:54:37,540 solo puedo decirte que exploradores susurrantes 740 00:54:37,673 --> 00:54:42,007 dile a un anciano a cambio por algo de pan y refugio. 741 00:54:51,373 --> 00:54:53,839 lo siento para tu amigo. 742 00:54:56,640 --> 00:54:58,073 Era un buen soldado. 743 00:55:01,540 --> 00:55:03,173 También lo eran los demás. 744 00:55:04,506 --> 00:55:06,139 ¿Los conocías bien? 745 00:55:06,806 --> 00:55:08,839 ellos solo surgieron Aquí la semana pasada. 746 00:55:11,640 --> 00:55:13,440 Deberías lavarte también. 747 00:55:14,473 --> 00:55:15,806 El viejo tenía razón. 748 00:55:15,906 --> 00:55:18,007 Probablemente apestamos. 749 00:55:20,073 --> 00:55:21,240 Deberías comer. 750 00:55:22,240 --> 00:55:23,340 Lo haré. 751 00:55:27,139 --> 00:55:28,373 No te culpo... 752 00:55:29,506 --> 00:55:31,139 por no confiar en mí. 753 00:55:38,173 --> 00:55:41,173 Es hermoso aquí ¿no es así? 754 00:55:43,473 --> 00:55:45,206 La belleza puede ser engañosa. 755 00:55:48,406 --> 00:55:50,206 Esta tierra es nuestro enemigo. 756 00:55:54,473 --> 00:55:58,206 En la última luna llena, un joven fue atacado. 757 00:55:58,340 --> 00:56:02,139 Lo estaban cuidando hasta su salud y empezó a encajar. 758 00:56:02,273 --> 00:56:05,306 - Empezó a cambiar. - ¿Cambiar cómo? 759 00:56:05,440 --> 00:56:08,873 - ¡Haz algo! - ¡No sé qué más hacer! 760 00:56:09,006 --> 00:56:11,873 - Se volvió como la bestia. - Esta es toda la historia. 761 00:56:12,006 --> 00:56:14,073 dijiste que sabes cómo matarlo. 762 00:56:14,206 --> 00:56:16,139 Sólo lo que he oído. 763 00:56:16,806 --> 00:56:18,306 Por favor continúa. 764 00:56:19,139 --> 00:56:20,640 El hijo del granjero cambió 765 00:56:20,806 --> 00:56:22,673 y atacado los trabajadores de la granja, 766 00:56:22,806 --> 00:56:24,473 uno de los cuales tenía una daga romana, 767 00:56:24,607 --> 00:56:27,473 un pugio que había encontrado algunas semanas antes. 768 00:56:27,607 --> 00:56:29,306 Lo metieron dentro. 769 00:56:29,440 --> 00:56:30,873 ¿Dónde atacó? 770 00:56:31,006 --> 00:56:33,607 - ¿Su pecho? - Juro que le di a uno en el pecho. 771 00:56:37,240 --> 00:56:38,940 que paso a tu espalda? 772 00:56:43,006 --> 00:56:44,206 Mi hermano. 773 00:56:47,173 --> 00:56:48,473 Es complicado. 774 00:56:49,940 --> 00:56:51,139 Yo también tengo una hermana. 775 00:56:54,540 --> 00:56:56,806 Solíamos conseguir en todo tipo de problemas. 776 00:57:00,939 --> 00:57:03,440 ¿alguna vez ¿Ves a tu hermano? 777 00:57:09,006 --> 00:57:09,939 ¿Estás listo? 778 00:57:20,807 --> 00:57:22,840 No es donde lo golpeas. 779 00:57:22,973 --> 00:57:24,240 Es con qué. 780 00:57:24,373 --> 00:57:27,206 - El pugio. - Está adornado con plata. 781 00:57:31,807 --> 00:57:33,139 Creo que está mintiendo. 782 00:57:33,273 --> 00:57:34,607 que razon ¿Tendría eso? 783 00:57:34,807 --> 00:57:36,106 porque esto huele como una trampa. 784 00:57:36,873 --> 00:57:39,106 Atrayéndonos aquí, manteniéndonos hablando... 785 00:57:39,240 --> 00:57:40,573 Grackus, cálmate. 786 00:57:40,707 --> 00:57:43,206 yo digo Lo matamos ahora. 787 00:57:43,340 --> 00:57:45,273 Probablemente tu no ha funcionado. 788 00:57:45,406 --> 00:57:47,406 que la luna siendo en su máxima expresión 789 00:57:47,540 --> 00:57:49,873 les da su mayor poder. 790 00:57:50,006 --> 00:57:51,640 Probablemente tu no ha funcionado 791 00:57:51,807 --> 00:57:53,006 estás condenado. 792 00:57:53,139 --> 00:57:55,807 te mostraré Quién está condenado, viejo. 793 00:57:56,607 --> 00:57:59,206 ¿Por qué estamos sentados aquí? ¿Escuchar a un anciano divagar? 794 00:57:59,340 --> 00:58:00,340 Suficiente. 795 00:58:01,406 --> 00:58:03,373 Y por tus palabras, Sabiduría y comida... 796 00:58:04,073 --> 00:58:05,306 damos gracias a los dioses. 797 00:58:06,506 --> 00:58:08,039 Tenemos una bestia que matar. 798 00:58:12,240 --> 00:58:14,573 - ¿Qué estás haciendo? - Lo huelo. 799 00:58:14,707 --> 00:58:16,073 - ¿Qué? - La esperanza muere como 800 00:58:16,206 --> 00:58:17,939 un viñedo en la escarcha. 801 00:58:18,073 --> 00:58:20,206 El simple rasguño es suficiente plagar el corazón de un hombre. 802 00:58:20,340 --> 00:58:23,807 Este mal viene de Germania. De la Selva Negra. 803 00:58:23,872 --> 00:58:25,607 Una maldición sobre el hijo de un romano. 804 00:58:25,807 --> 00:58:27,540 quien mató a un lobo bebé y no debería haberlo hecho. 805 00:58:28,807 --> 00:58:32,073 hay un mal que se esconde en la Selva Negra. 806 00:58:32,206 --> 00:58:33,906 Todavía acecha allí. 807 00:58:34,039 --> 00:58:35,273 Me quitó los ojos... 808 00:58:35,973 --> 00:58:38,540 me hizo escuchar mientras el mundo grita. 809 00:58:38,673 --> 00:58:40,106 Qué vas a hablando de? 810 00:58:41,173 --> 00:58:43,506 ¿Maldiciones? ¿Selva negra? 811 00:58:52,073 --> 00:58:54,640 Este viejo dice habló con los pictos. 812 00:58:54,807 --> 00:58:56,807 Quizás su historia es la trampa, 813 00:58:56,872 --> 00:58:59,073 obligándonos a luchar con dagas. 814 00:58:59,206 --> 00:59:01,440 Estoy seguro de que estás acostumbrado a una espada mucho más pequeña. 815 00:59:02,206 --> 00:59:04,240 cual fue tu ¿Una palabra privada sobre Grackus? 816 00:59:06,273 --> 00:59:08,206 Sólo más divagaciones del viejo. 817 00:59:09,073 --> 00:59:10,406 Deberíamos haberlo matado. 818 00:59:10,540 --> 00:59:13,540 su existencia Seguramente es castigo suficiente. 819 00:59:13,673 --> 00:59:15,440 La muerte será una salvación. 820 00:59:15,573 --> 00:59:17,973 una existencia envuelto en oscuridad. 821 00:59:18,106 --> 00:59:20,340 Palabras sorprendentes para un esclavo. 822 00:59:20,473 --> 00:59:21,939 Antiguo esclavo. 823 00:59:22,073 --> 00:59:25,340 Me inclino ante temas con los que puedo identificarme. a más de un hombre 824 00:59:25,473 --> 00:59:27,406 quien piensa la salvación no es nada más 825 00:59:27,540 --> 00:59:30,273 que una bolsa de vino al final de su noche. 826 00:59:31,206 --> 00:59:33,139 Creo que nos está confundiendo. 827 01:00:08,839 --> 01:00:10,106 ¿Quieres un poco de agua? 828 01:00:11,641 --> 01:00:13,039 Ahórrame tu compasión. 829 01:00:14,240 --> 01:00:15,173 ¿Lástima? 830 01:00:15,306 --> 01:00:17,073 estaba intentando para ayudarte. 831 01:00:17,206 --> 01:00:20,406 ¿Qué podrías ¿posiblemente hacer para ayudarme? 832 01:00:22,206 --> 01:00:24,106 seamos honestos sobre esto, ¿de acuerdo? 833 01:00:25,708 --> 01:00:27,073 No pertenezco aquí. 834 01:00:28,306 --> 01:00:30,806 no pertenezco con esta gente, 835 01:00:30,939 --> 01:00:32,939 y yo ciertamente no te pertenezco. 836 01:00:33,772 --> 01:00:35,939 Entonces ¿por qué elegiste estar aquí? 837 01:00:36,073 --> 01:00:37,473 Yo no elegí. 838 01:00:38,872 --> 01:00:40,540 el consejo eligió por mí. 839 01:00:43,273 --> 01:00:45,039 yo expresé mis reservas, 840 01:00:45,173 --> 01:00:47,073 que cayó en oídos sordos. 841 01:00:48,440 --> 01:00:51,373 Si hubiera sabido la situación nos encontramos en... 842 01:00:53,906 --> 01:00:55,073 ¿Qué es? 843 01:00:55,906 --> 01:00:57,139 Quédate aquí. 844 01:00:58,073 --> 01:00:59,440 ¿Estás loco? 845 01:01:00,006 --> 01:01:01,540 Probablemente no sea nada. 846 01:01:01,674 --> 01:01:02,906 Pero tengo que asegurarme. 847 01:01:03,039 --> 01:01:04,139 ¡Llama a los demás! 848 01:01:04,273 --> 01:01:06,039 y atraer ¿Más atención? 849 01:01:07,440 --> 01:01:08,906 Pero ¿y si es la bestia? 850 01:01:09,707 --> 01:01:12,806 mis gritos dejarán todos saben que viene. 851 01:01:12,939 --> 01:01:15,139 ¡Esto es una locura! 852 01:01:20,608 --> 01:01:22,173 ¿Qué estás haciendo? 853 01:01:22,939 --> 01:01:24,139 Esperando a Ima. 854 01:01:25,106 --> 01:01:27,006 ella dijo que vio algo en esos árboles. 855 01:01:27,139 --> 01:01:28,340 ¡Señor! 856 01:01:29,139 --> 01:01:30,440 ¿Y la dejaste entrar ahí? 857 01:01:30,574 --> 01:01:31,806 ¿Solo? 858 01:01:32,373 --> 01:01:33,540 Ella me lo dijo. 859 01:01:34,406 --> 01:01:36,806 - ¿Qué clase de hombre eres? - ¿Qué ocurre? 860 01:01:36,939 --> 01:01:38,073 Ima dijo que vio algo. 861 01:01:38,206 --> 01:01:41,206 en esos árboles, y fui a echar un vistazo. 862 01:01:41,973 --> 01:01:43,139 Ella desaparece. 863 01:01:43,608 --> 01:01:45,240 Será mejor que estemos preparados para ser atacado. 864 01:01:46,574 --> 01:01:47,806 ¿Grackus? 865 01:01:48,106 --> 01:01:49,806 ¿Es esa herida? ¿todavía te molesta? 866 01:01:50,373 --> 01:01:51,406 Está bien. 867 01:02:01,839 --> 01:02:03,006 Es sólo una herida. 868 01:02:03,872 --> 01:02:05,106 nada de qué preocuparse. 869 01:02:21,806 --> 01:02:23,240 necesitamos para mudarse. 870 01:02:24,139 --> 01:02:25,906 necesitamos para permanecer juntos. 871 01:02:26,039 --> 01:02:28,039 las cosas puede estar por ahí. 872 01:02:28,806 --> 01:02:30,507 Ya es hora de que nos deshagamos nosotros mismos de ella. 873 01:03:04,039 --> 01:03:05,440 Domicio. 874 01:03:05,573 --> 01:03:07,973 ¿Qué piensas? sobre el uso de nuestro pugio 875 01:03:08,106 --> 01:03:10,906 en lugar de nuestras espadas, como dijo el ciego? 876 01:03:11,039 --> 01:03:13,640 Cuando hundí mi espada en una de estas cosas 877 01:03:13,806 --> 01:03:15,206 y no muere, 878 01:03:16,707 --> 01:03:18,806 entonces usaré mi pugio, 879 01:03:18,906 --> 01:03:20,106 y no antes. 880 01:03:20,806 --> 01:03:22,806 creo que deberíamos usar el pugio. 881 01:03:22,939 --> 01:03:24,872 Funcionó para mí antes. 882 01:03:25,006 --> 01:03:27,507 Si tú lo dices, lo haré. 883 01:03:27,640 --> 01:03:29,240 Estas cosas se mueven muy rápido. 884 01:03:29,373 --> 01:03:30,839 Estarán sobre nosotros antes de que tengamos una oportunidad 885 01:03:30,973 --> 01:03:32,106 incluso cambiar nuestras mentes, 886 01:03:32,240 --> 01:03:33,872 y mucho menos nuestras armas. 887 01:03:36,839 --> 01:03:38,106 Deberíamos seguir moviéndonos. 888 01:03:39,474 --> 01:03:40,507 ¿Qué pasa con Ima? 889 01:03:42,073 --> 01:03:43,373 No debería haber ido sola. 890 01:03:45,806 --> 01:03:47,173 Que los dioses vela por ella. 891 01:03:49,806 --> 01:03:51,939 ¡Espadas! ¡Marcha rápida! ¡Mover! ¡Mover! 892 01:03:52,073 --> 01:03:54,073 Nerva, Graco, subir la retaguardia. 893 01:04:58,506 --> 01:04:59,506 ¡Escudos! 894 01:05:04,374 --> 01:05:05,407 ¡Correr! 895 01:05:06,106 --> 01:05:08,607 - ¡Correr! - ¡Correr! 896 01:05:08,806 --> 01:05:11,006 - ¡Correr! - ¡Correr! 897 01:05:12,906 --> 01:05:14,106 ¿Y ahora qué? 898 01:05:14,872 --> 01:05:16,407 El viejo dijo pueden ser asesinados, 899 01:05:16,540 --> 01:05:18,573 entonces si estas cosas quiero pelear, 900 01:05:18,707 --> 01:05:19,806 les daremos uno. 901 01:05:20,506 --> 01:05:22,341 Lo más inteligente Lo he escuchado todo el día. 902 01:05:23,374 --> 01:05:24,440 Se acerca la noche. 903 01:05:24,573 --> 01:05:25,707 ¿Tienes una idea mejor? 904 01:05:25,839 --> 01:05:27,640 eres libre de irte si quieres. 905 01:05:27,806 --> 01:05:28,872 Salvio, seguramente debes... 906 01:05:29,006 --> 01:05:30,506 ¿Estás de acuerdo con los demás? Sí. 907 01:05:30,640 --> 01:05:32,607 Mantente cerca, permanecer juntos. 908 01:05:32,806 --> 01:05:34,407 Si vienen, peleamos. 909 01:05:34,540 --> 01:05:35,872 Deberíamos correr ahora. 910 01:05:36,006 --> 01:05:37,540 Corre por nuestras vidas ¡y no mirar atrás! 911 01:05:38,939 --> 01:05:40,240 - ¡Ima! - ¡Está cerca! 912 01:05:40,374 --> 01:05:41,839 todo el bosque la habría escuchado. 913 01:05:41,973 --> 01:05:43,806 - Tiene razón. - Tenemos que hacer algo. 914 01:05:43,906 --> 01:05:45,374 Domicio. 915 01:05:45,506 --> 01:05:47,073 podría ser usándola como cebo. 916 01:05:47,206 --> 01:05:48,673 Y desde cuando ¿Alguna vez la has visto pelear? 917 01:05:48,806 --> 01:05:50,006 Esto es una trampa. 918 01:05:50,139 --> 01:05:51,640 Necesitamos una decisión. 919 01:05:55,173 --> 01:05:57,673 Summanus nos advierte Se acerca la violencia. 920 01:06:01,406 --> 01:06:03,406 continuamos para la pared. 921 01:07:06,806 --> 01:07:08,640 ¡Ima! Hola... 922 01:07:08,806 --> 01:07:09,839 Tranquilo. 923 01:07:09,973 --> 01:07:11,806 necesito para salir de aquí. 924 01:07:12,839 --> 01:07:14,973 ¿Qué estás haciendo? ¿Con un picto? 925 01:07:25,906 --> 01:07:27,241 ¡Escudos! 926 01:07:28,607 --> 01:07:30,340 - ¡Espadas! - ¡Es Augusto! 927 01:07:32,241 --> 01:07:33,939 - ¿Dónde está? - Muerto. 928 01:07:34,073 --> 01:07:35,872 no podemos saber eso seguro. 929 01:07:36,006 --> 01:07:37,939 eso fue un grito de un moribundo. 930 01:07:38,073 --> 01:07:39,340 Lo sabes. 931 01:07:40,241 --> 01:07:41,274 Lo sé. 932 01:07:41,973 --> 01:07:43,207 ambos tenemos Lo escuché antes. 933 01:07:44,340 --> 01:07:45,373 Muchas veces. 934 01:07:46,174 --> 01:07:48,506 - ¡Grackus! - ¿Qué pasa, hermano? 935 01:07:50,806 --> 01:07:51,839 Nada. 936 01:07:57,872 --> 01:08:01,006 Estaba herido por esas cosas. cuando estábamos en el orbe. 937 01:08:04,241 --> 01:08:05,340 Al igual que yo. 938 01:08:09,673 --> 01:08:13,306 Recuerda lo que dijo el ciego. sobre el hijo del granjero. 939 01:08:13,440 --> 01:08:15,806 si estas herido y no muerto, 940 01:08:15,906 --> 01:08:17,373 cambiarás. 941 01:08:17,506 --> 01:08:19,139 Eso es si que lo que dijo el ciego era verdad. 942 01:08:20,540 --> 01:08:21,473 ¡Grackus! 943 01:08:26,241 --> 01:08:28,707 necesitamos conseguir a la pared. 944 01:08:28,839 --> 01:08:30,306 Todos nosotros. 945 01:08:30,440 --> 01:08:32,273 hay al menos dos cazándonos. 946 01:08:34,039 --> 01:08:35,340 Puedo olerlos. 947 01:08:52,806 --> 01:08:54,440 necesitamos conseguir a la pared. 948 01:08:54,573 --> 01:08:56,240 No irás a ninguna parte. 949 01:08:57,806 --> 01:08:59,406 ¡Correr! 950 01:09:00,839 --> 01:09:02,039 Tenemos que irnos. 951 01:09:02,872 --> 01:09:04,073 ¡Correr! 952 01:09:06,240 --> 01:09:07,006 ¡Ir! 953 01:09:11,806 --> 01:09:13,906 - Mover. - Hazme. 954 01:09:21,373 --> 01:09:22,406 Hazme. 955 01:09:25,806 --> 01:09:27,806 Sal de mi camino, hermano. 956 01:09:43,039 --> 01:09:44,506 no quieres para hacer esto. 957 01:10:35,707 --> 01:10:37,340 No me hagas matarte, hermano. 958 01:10:43,007 --> 01:10:44,739 ir tras ellos si es necesario. 959 01:10:45,839 --> 01:10:47,772 te esperaré todo el tiempo que pueda... 960 01:10:49,673 --> 01:10:50,872 Hermano. 961 01:10:56,340 --> 01:10:58,273 siempre estuviste el mejor soldado. 962 01:11:05,040 --> 01:11:06,806 Y tu, el mejor hombre. 963 01:11:17,373 --> 01:11:19,406 cuando nos encontramos en el Elíseo, 964 01:11:20,206 --> 01:11:23,240 El que menos mata vierte el vino. 965 01:11:24,607 --> 01:11:25,806 muerte inminente, 966 01:11:25,906 --> 01:11:27,240 pensando en el vino. 967 01:11:30,106 --> 01:11:32,473 vamos a necesitar un buen trago después de esto. 968 01:13:07,839 --> 01:13:10,139 Me siguen mordiendo. 969 01:13:20,039 --> 01:13:21,440 Los lobos están lejos. 970 01:13:23,173 --> 01:13:25,406 es porque Quieren que giremos. 971 01:13:26,806 --> 01:13:28,373 Mátame, hermano. 972 01:13:29,673 --> 01:13:30,673 Es la única manera. 973 01:13:35,840 --> 01:13:37,039 Mátame. 974 01:14:33,973 --> 01:14:35,173 Domicio. 975 01:14:36,473 --> 01:14:38,640 Todo lo que podemos hacer ahora es llegar a la pared. 976 01:14:38,807 --> 01:14:40,106 El muro es nuestra única oportunidad. 977 01:14:40,240 --> 01:14:41,573 - No lo lograremos. - ¡Podemos! 978 01:14:41,707 --> 01:14:42,872 Domicio. 979 01:14:43,006 --> 01:14:44,173 La pared es al menos un día de distancia. 980 01:14:44,306 --> 01:14:45,872 no tenemos ninguna posibilidad de hacerlo. 981 01:14:46,006 --> 01:14:47,906 Cuando cae la noche, esas cosas van a ser 982 01:14:48,039 --> 01:14:49,240 aún más poderoso. 983 01:14:49,373 --> 01:14:51,340 Necesitamos enfrentarlos ahora, juntos. 984 01:14:51,473 --> 01:14:52,872 Salvio tiene razón. 985 01:15:00,640 --> 01:15:02,106 Neptuno nos ha bendecido. 986 01:15:02,240 --> 01:15:04,273 Podemos seguir el río hasta llegar a la pared. 987 01:15:06,872 --> 01:15:08,340 ¿Pero ahora qué? 988 01:15:13,373 --> 01:15:15,939 Si hay demasiados, todos morimos. 989 01:15:16,673 --> 01:15:18,006 Si son sólo unos pocos, 990 01:15:18,139 --> 01:15:20,139 tal vez podamos luchar contra ellos. 991 01:15:36,807 --> 01:15:38,206 dibujaremos su atención. 992 01:15:38,340 --> 01:15:40,106 debemos luchar contra ellos aquí y ahora. 993 01:15:42,939 --> 01:15:43,906 Formar. 994 01:16:03,039 --> 01:16:06,106 Marte, excedente en fuerza, 995 01:16:06,240 --> 01:16:09,006 jinete del carro, casco dorado, 996 01:16:09,139 --> 01:16:12,674 portador de escudo, salvador de las ciudades, 997 01:16:12,806 --> 01:16:15,006 enjaezado en bronce, 998 01:16:15,139 --> 01:16:18,106 fuerte de brazo, incansable, 999 01:16:18,240 --> 01:16:21,806 poderoso con la lanza, defensor de Roma. 1000 01:16:56,674 --> 01:16:58,106 ¿Aurelio? 1001 01:17:00,206 --> 01:17:01,540 Ese es Aurelio. 1002 01:17:01,674 --> 01:17:02,939 ¡Hay otro! 1003 01:17:13,872 --> 01:17:15,806 ¡Esto es para Vinícius! 1004 01:17:19,573 --> 01:17:20,806 Ese es Lucio. 1005 01:17:22,641 --> 01:17:23,839 Vámonos. 1006 01:17:24,939 --> 01:17:26,806 Grackus dijo dos nos estaban siguiendo. 1007 01:17:27,872 --> 01:17:29,073 Dos están muertos. 1008 01:17:46,206 --> 01:17:47,240 ¡Ima! 1009 01:17:49,540 --> 01:17:51,340 El sol casi se ha puesto. 1010 01:17:51,473 --> 01:17:52,406 Pronto vendrán más. 1011 01:18:09,806 --> 01:18:11,673 Tus heridas, Domicio. 1012 01:18:16,574 --> 01:18:17,973 Lo hiciste bien. 1013 01:18:18,806 --> 01:18:20,006 ¿Quién eres? 1014 01:18:22,806 --> 01:18:26,139 soy etnia de la tribu Attacotti. 1015 01:18:26,973 --> 01:18:28,273 ¿Estás peleando? con estas criaturas? 1016 01:18:28,406 --> 01:18:31,473 no peleamos con lobos u hombres bestia. 1017 01:18:33,173 --> 01:18:34,872 No se puede confiar en ellos. 1018 01:18:35,973 --> 01:18:37,473 Muy parecido a los romanos. 1019 01:18:39,039 --> 01:18:41,106 Entonces Roma debe ganarse su confianza. 1020 01:18:42,806 --> 01:18:44,340 Que este sea el comienzo. 1021 01:18:46,806 --> 01:18:48,872 Y debes matarme... 1022 01:18:49,006 --> 01:18:50,240 antes de darme la vuelta. 1023 01:18:51,872 --> 01:18:53,373 Domicio. 1024 01:18:54,973 --> 01:18:56,306 ¿Puedes hacerlo? a la pared? 1025 01:18:58,507 --> 01:18:59,872 Deben estar preparados. 1026 01:19:01,240 --> 01:19:03,373 que todos lo sepan cómo matar a las bestias. 1027 01:19:05,673 --> 01:19:06,939 Creo que es hora... 1028 01:19:08,006 --> 01:19:09,273 Fui al Elíseo. 1029 01:19:11,240 --> 01:19:13,173 Dame una muerte limpia, Liviana. 1030 01:19:14,839 --> 01:19:16,139 La muerte de un soldado. 1031 01:19:33,073 --> 01:19:34,973 ¿Por qué estaba Ima contigo? 1032 01:19:36,073 --> 01:19:37,173 Ella me salvó. 1033 01:19:37,306 --> 01:19:38,406 La bestia te lastimó. 1034 01:19:38,541 --> 01:19:40,373 Las mujeres no cambian. 1035 01:19:42,139 --> 01:19:45,273 tu amigo dijo La habían lastimado muchas veces. 1036 01:19:47,541 --> 01:19:51,039 Es cierto. Yo... vi sus cicatrices. 1037 01:19:52,406 --> 01:19:54,240 lo haremos a la pared. 1038 01:19:56,306 --> 01:19:58,373 Los guiaré con seguridad. 1039 01:20:00,939 --> 01:20:02,772 Para Roma. 1040 01:20:04,006 --> 01:20:05,441 Por el fin de esta maldición. 1041 01:20:18,384 --> 01:20:23,384 Proporcionado por Explosiveskull