1 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 ŘEKNĚTE NE PIRÁTSTVÍ, PODPORUJTE ORIGINÁLY 2 00:01:35,320 --> 00:01:38,920 ‎UPRAVENÉ Z ‎JIA JIN CHAI‎, ORIGINÁLNÍHO ROMÁNU OD XIAOJIAREN ON JINJIANG LITERATURE CITY 3 00:01:42,000 --> 00:01:42,720 MARKÝZ SÍDLA XITING 4 00:01:42,800 --> 00:01:45,200 Pane, dostat tuto osobu z panství, 5 00:01:45,280 --> 00:01:46,800 využili jsme skupiny Nuo. 6 00:01:46,880 --> 00:01:49,280 Zatímco tahali své bubny, 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 vyklouzli jsme z vévodské rezidence. 8 00:01:51,640 --> 00:01:54,480 Dobrá práce. Čeká štědrá odměna. 9 00:01:54,560 --> 00:01:55,720 Děkuji, pane. 10 00:01:57,320 --> 00:01:58,720 paní Lu, 11 00:01:59,480 --> 00:02:03,040 navzdory vašim pečlivým výpočtům, stále končíš v mých rukou. 12 00:02:03,840 --> 00:02:04,880 Dobře? 13 00:02:05,880 --> 00:02:09,120 Musí to být špatný pocit uvěznění v krabici. 14 00:02:11,520 --> 00:02:12,680 Uklidni se. 15 00:02:13,640 --> 00:02:16,040 Vím, že jsi falešný. 16 00:02:16,120 --> 00:02:20,080 Dokud budete poslouchat a pomoz mi s něčím, 17 00:02:20,160 --> 00:02:23,480 Pošlu tě zpět bez zranění. 18 00:02:25,880 --> 00:02:26,720 Pane! 19 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Je mi jedno, kdo jsi. 20 00:02:30,400 --> 00:02:31,960 Okamžitě mě pusťte! 21 00:02:32,040 --> 00:02:36,280 Kdykoli později, roztrhám tě úd od údu a rozdrtit tě na kaši. 22 00:02:43,480 --> 00:02:44,880 kdo jsi? 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,240 Jak se opovažuješ chovat se tak arogantně? 24 00:02:48,840 --> 00:02:51,160 Unesl jsi mě, aniž bys věděl, kdo jsem? 25 00:02:53,200 --> 00:02:55,360 Stará paní Weiová z hraběte z Cheng'an's Residence je můj… 26 00:02:59,640 --> 00:03:00,600 Bůh-babička. 27 00:03:02,120 --> 00:03:04,760 Chová se ke mně jako k vlastní vnučce. 28 00:03:04,840 --> 00:03:06,960 Pokud mě nepošleš bezpečně zpět, 29 00:03:07,040 --> 00:03:08,400 Nahlásím vás úředníkům a máte popraveno! 30 00:03:09,000 --> 00:03:10,240 Bůh-babička? 31 00:03:13,560 --> 00:03:14,760 myslím 32 00:03:16,280 --> 00:03:17,800 je to vaše skutečná babička. 33 00:03:24,800 --> 00:03:26,840 -Co to mluvíš za nesmysly? -Co? 34 00:03:26,920 --> 00:03:29,760 Falešný předstírá, že je vznešená dáma, a ten pravý je rejsek? 35 00:03:31,800 --> 00:03:35,480 Co proboha se rodina Wei snaží dosáhnout? 36 00:03:38,040 --> 00:03:39,200 kdo si myslíš, že jsi? 37 00:03:39,280 --> 00:03:42,360 Ať už jsem skutečný nebo falešný není tvoje věc! 38 00:03:42,440 --> 00:03:43,280 Pusť mě ven! 39 00:03:44,480 --> 00:03:46,480 Jaká bláznivá žena. 40 00:03:46,560 --> 00:03:48,200 Pusť mě ven! 41 00:03:48,280 --> 00:03:50,760 Pomoc! Někdo! 42 00:03:50,840 --> 00:03:52,600 Je horší než ta falešná. 43 00:03:52,680 --> 00:03:53,800 Rychle a zavři jí ústa! 44 00:03:53,880 --> 00:03:56,360 Někdo! Pomoc! 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Nedotýkej se mě! 46 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 -Nesahej na mě! -Rao! 47 00:04:01,720 --> 00:04:02,560 Zmizte! 48 00:04:08,640 --> 00:04:09,480 Vstát. 49 00:04:12,120 --> 00:04:15,360 Pouhý obchodník se odváží vstoupit do mého bydliště? 50 00:04:16,200 --> 00:04:17,680 Okamžitě je chyťte! 51 00:04:18,519 --> 00:04:19,360 kdo se odváží? 52 00:04:29,280 --> 00:04:31,320 Právě jsem opustil město a narazil na Babiččin konvoj. 53 00:04:32,040 --> 00:04:35,560 Teprve pak jsem si uvědomil, že se vrátila oslavit narozeniny vévodkyně. 54 00:04:35,640 --> 00:04:37,160 Bohužel ji zdržela bouřka 55 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 a zdržela cestu. 56 00:04:40,280 --> 00:04:42,120 Nepodařilo se mi přivítat svého váženého hosta. 57 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 Lady Shou'an, prosím, odpusťte mi. 58 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Dost. Zrušte zdvořilosti. 59 00:04:47,840 --> 00:04:49,680 Nemám rád falešné, domýšlivé chování. 60 00:04:50,680 --> 00:04:53,280 Jsem vyčerpaný z namáhavé cesty. 61 00:04:53,800 --> 00:04:56,120 Nemám trpělivost na vaše plané tlachání. 62 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 Beru ji pryč. 63 00:05:02,080 --> 00:05:05,240 Lady Shou'an, Nemohu ti zabránit v odchodu. 64 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 Nicméně tato žena předstírala, že je šlechticovou manželkou. 65 00:05:09,120 --> 00:05:11,520 Chovala se podezřele, a její identita je záhadou. 66 00:05:11,600 --> 00:05:13,080 Nemůžeme ji nechat odejít. 67 00:05:17,840 --> 00:05:19,720 kdo jsem já? 68 00:05:28,080 --> 00:05:30,040 Jistě, jste ošetřovatelka Jeho Veličenstva. 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,880 Žádný obyčejný člověk nikdy nebyl přijat do takové šlechty. 70 00:05:31,960 --> 00:05:36,400 Ale ty jsi první kojná získat v této době léno a titul. 71 00:05:36,480 --> 00:05:39,400 Každý v hlavním městě ví, kdo jsi. 72 00:05:41,360 --> 00:05:45,000 Myslel jsem, že jsi tak slepý aby mě nepoznali. 73 00:05:46,040 --> 00:05:49,560 Vychoval jsem Jeho Veličenstvo úplně sám. 74 00:05:50,240 --> 00:05:53,520 Dokonce i koňský povoz tvého otce musí projevit respekt 75 00:05:53,600 --> 00:05:56,440 a uvolni cestu, když mě uvidí. 76 00:05:57,400 --> 00:05:58,520 Vy? 77 00:06:00,040 --> 00:06:02,240 Sotva z kolébky 78 00:06:02,760 --> 00:06:04,400 a ty se opovažuješ se mnou mluvit? 79 00:06:05,480 --> 00:06:08,360 Pokud ji nepustíš, věř tomu nebo ne, 80 00:06:08,440 --> 00:06:11,320 Spálím všechna vaše sídla do základů. 81 00:06:11,400 --> 00:06:15,360 Dále obviním Hanse šikanování osamělé staré ženy! 82 00:06:16,400 --> 00:06:20,720 Uvidíme, jestli Jeho Veličenstvo bude pro mě hledat spravedlnost. 83 00:06:29,880 --> 00:06:31,520 Kdo se ještě odváží mě zastavit? 84 00:06:43,400 --> 00:06:44,480 Jdeme. 85 00:06:52,960 --> 00:06:55,880 Pozorně sledujte Duke's Residence a Xianzhuang pro mě. 86 00:06:55,960 --> 00:06:58,320 Je mi jedno, jestli je skutečná nebo falešná. 87 00:06:59,200 --> 00:07:03,560 Musím najít skutečný důkaz než se s ní vypořádám. 88 00:07:04,560 --> 00:07:05,400 Ano. 89 00:07:14,840 --> 00:07:16,520 Kdo vlastně jsi? 90 00:07:28,000 --> 00:07:30,600 Nuo tanečníci by mohli být schopni komunikovat s nadpřirozenem, 91 00:07:30,680 --> 00:07:32,120 ale jejich příjem je mizivý. 92 00:07:32,720 --> 00:07:34,080 Tanečníci nejsou povoleni ukázat své tváře. 93 00:07:34,680 --> 00:07:37,120 Ti, kteří to praktikují většinou pocházejí z chudých rodin. 94 00:07:37,200 --> 00:07:39,320 jak je to možné že dcera hraběte 95 00:07:40,200 --> 00:07:41,760 znáš tanec Nuo? 96 00:07:43,600 --> 00:07:46,000 Protože tančím Nuo každý rok v chrámovém rituálu 97 00:07:46,080 --> 00:07:47,960 vydělá mi dalších 30 mincí. 98 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 Druhy tance populární v hlavním městě jsou lehké a elegantní, 99 00:07:52,960 --> 00:07:55,520 ale moje babička z matčiny strany myslí si, že mu chybí síla a elán. 100 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 Ráda se dívá Nuo tanec a mečový tanec. 101 00:07:58,360 --> 00:08:00,400 Nuo taneční kroky se snadno naučíte. 102 00:08:00,920 --> 00:08:06,040 Tanec dlouhým mečem nebo hra s dýkou jsou něco, co se neodvažuji provést. 103 00:08:06,640 --> 00:08:09,840 Tehdy moje rodná matka uměl dobře zpívat a tančit. 104 00:08:09,920 --> 00:08:11,560 Nikdy nezapomene píseň, kterou se naučila, 105 00:08:11,640 --> 00:08:13,200 ale často kritizuje. 106 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Babičce se to taky nelíbilo, 107 00:08:15,600 --> 00:08:17,440 takže mi nikdy nedovolí vystupovat. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,960 Proto jsem ti to neřekl. 109 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 Předváděl jsem to jen před ostatními na tento narozeninový banket. 110 00:08:31,240 --> 00:08:34,120 Můj Pane, proč o mně pochybuješ? 111 00:08:35,640 --> 00:08:39,200 Když jsi v minulosti potkal Xie Hualou, zbláznil by ses. 112 00:08:39,799 --> 00:08:42,360 Použili byste svět nejhanebnější schémata 113 00:08:42,440 --> 00:08:45,000 jen porazit a ponížit svého nepřítele. 114 00:08:45,760 --> 00:08:48,920 Dnes v noci, i když tě podpořili do rohu u Xies, 115 00:08:50,040 --> 00:08:52,120 stále jsi se choval klidně a vyrovnaně. 116 00:08:53,240 --> 00:08:57,040 Wei Rao, kdy jsi byl tak štědrý? 117 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Byli přítomni všichni starší. 118 00:09:00,760 --> 00:09:02,360 Musím brát v úvahu větší dobro. 119 00:09:02,440 --> 00:09:04,560 Měli jste tajný rozhovor s tvým bratrancem Huo. 120 00:09:05,960 --> 00:09:07,040 O čem jste spolu mluvili? 121 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 Soukromé záležitosti mezi příbuznými. 122 00:09:09,440 --> 00:09:10,360 Bál jsem se babičky… 123 00:09:10,440 --> 00:09:12,360 Proč jsi se naštval? a hodit Hansův dárek 124 00:09:12,440 --> 00:09:13,960 a ignorovat hosty? 125 00:09:14,480 --> 00:09:16,240 Byl jsi pryč z hostiny, 126 00:09:16,320 --> 00:09:18,840 přesto sluhové viděli Qi Zhongkai poslat tě zpět na banket. 127 00:09:18,920 --> 00:09:21,160 Váš bratranec opustil banket hrubě. 128 00:09:21,240 --> 00:09:22,200 proč to bylo? 129 00:09:25,920 --> 00:09:27,480 -Já… -Chci slyšet pravdu. 130 00:09:32,720 --> 00:09:34,200 Ve srovnání s tím, když jsem tě poprvé potkal, 131 00:09:35,080 --> 00:09:37,600 tvůj temperament, chování, a chování jsou různé. 132 00:09:38,760 --> 00:09:42,560 Do dvou měsíců, jak může být tak velký rozdíl? 133 00:09:43,280 --> 00:09:44,400 kdo jsi? 134 00:09:47,960 --> 00:09:50,720 Řekni mi to. kdo na světě jsi? 135 00:10:17,240 --> 00:10:18,440 co to děláš? 136 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 kdo jsem já? 137 00:10:25,840 --> 00:10:26,800 můj pane. 138 00:10:28,680 --> 00:10:30,080 Řekni mi, kdo jsem. 139 00:10:31,520 --> 00:10:33,760 Wei Rao, okamžitě se obleč. 140 00:10:43,040 --> 00:10:45,840 I když stojím před tebou se svlečeným veškerým mým oblečením, 141 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 neušetříš mě ani druhého pohledu. 142 00:10:54,920 --> 00:10:57,000 Jsem vaše žena, která se vám hnusí. 143 00:11:14,680 --> 00:11:15,560 Lu Zhuo! 144 00:11:25,680 --> 00:11:27,560 Jako dědic potřebuješ manželku kdo je důstojný, 145 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 laskavý, jemný a ctnostný. 146 00:11:30,160 --> 00:11:31,880 Změnil jsem se kvůli tobě. 147 00:11:32,600 --> 00:11:34,080 Změnil jsem temperament. 148 00:11:35,040 --> 00:11:37,280 Vynaložil jsem úsilí na organizaci hostiny. 149 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Ukázal jsem se a vystoupil přede všemi 150 00:11:41,840 --> 00:11:45,480 jen abych získal vaši přízeň. 151 00:11:53,280 --> 00:11:54,240 co ty? 152 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 seděl jsi tam, 153 00:11:59,240 --> 00:12:02,280 a sledoval, jak snáším bolest, sotva stát. 154 00:12:02,360 --> 00:12:05,280 Nikdy jsi neřekl ani slovo znepokojení. 155 00:12:05,360 --> 00:12:07,920 Místo toho jsi mě podezříval a vyslýchal. 156 00:12:11,560 --> 00:12:12,400 kdo jsem já? 157 00:12:15,760 --> 00:12:17,600 Řekni mi, kdo jsem. 158 00:12:18,200 --> 00:12:20,680 Jsem blázen, který dal své srdce špatnému člověku! 159 00:12:33,400 --> 00:12:34,240 Můj Pane, pamatuj. 160 00:12:35,280 --> 00:12:39,200 Co jsem řekl generálu Qi a můj rozhovor s mým bratrancem 161 00:12:39,280 --> 00:12:40,520 jsou moje rodinné záležitosti. 162 00:12:43,000 --> 00:12:44,720 Budeme se brát jen rok. 163 00:12:44,800 --> 00:12:45,840 Nejsi můj manžel. 164 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 S kým se potkám, není vaše věc. 165 00:12:48,160 --> 00:12:49,640 Za rok se naše cesty rozejdou. 166 00:12:50,480 --> 00:12:52,360 Je mi jedno, koho si vezmeš. 167 00:12:52,440 --> 00:12:53,720 Měl bys mě také nechat na pokoji. 168 00:12:54,320 --> 00:12:55,240 od nynějška 169 00:12:56,320 --> 00:13:00,040 Žádné páčení, žádné kopání, nikdy nevstupujte do mého pokoje bez důvodu. 170 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 Jinak se sbalím a hned se vrátit domů. 171 00:13:03,040 --> 00:13:04,680 Můžete to staré paní vysvětlit sami. 172 00:13:05,400 --> 00:13:06,240 Vypadni! 173 00:13:07,360 --> 00:13:08,320 Nechtěl jsem tě urazit. 174 00:13:08,400 --> 00:13:09,720 Poslouchej mě… 175 00:13:31,480 --> 00:13:32,360 můj pane. 176 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Je nemocná? 177 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 Proč jsi nezavolal lékaře? 178 00:13:38,120 --> 00:13:39,760 Odpusť mi, můj Pane. 179 00:13:39,840 --> 00:13:41,400 Madam byla zaneprázdněna na banketu celé dny 180 00:13:41,480 --> 00:13:42,400 a ucítila náhlou bolest v břiše. 181 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Bála se, že by to ostatní mohli vědět 182 00:13:44,080 --> 00:13:46,200 a myslela si, že je příliš slabá splnit úkol. 183 00:13:46,280 --> 00:13:48,120 Nechce ti způsobit potíže, 184 00:13:48,200 --> 00:13:49,480 tak jsem o tom nesměl mluvit. 185 00:13:51,160 --> 00:13:52,720 -Jiede. -Ano. 186 00:13:52,800 --> 00:13:53,960 Vezměte můj skluz 187 00:13:54,480 --> 00:13:56,320 a zavolejte z paláce lékaře Yanga který vyniká v léčbě bolestí žaludku. 188 00:13:56,920 --> 00:13:58,000 Ano, můj pane. 189 00:14:05,880 --> 00:14:08,320 XIANZHUANG 190 00:14:08,400 --> 00:14:10,720 Řekni mi to. co se vlastně stalo? 191 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 Babička z matčiny strany. 192 00:14:13,560 --> 00:14:15,960 Udělal jsem chybu jako bezradné dítě 193 00:14:16,560 --> 00:14:19,400 a byl vykázán z rodiny od babičky. 194 00:14:20,080 --> 00:14:21,960 Nemám kam jít. 195 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Babička z matčiny strany, 196 00:14:23,920 --> 00:14:29,000 prosím litujte mě, že jsem osamělý sirotek a vezmi mě dovnitř. 197 00:14:29,080 --> 00:14:30,280 Neodháněj mě. 198 00:14:30,880 --> 00:14:33,840 Ta stará žena z rodiny Weiových vyhnal tě? 199 00:14:34,840 --> 00:14:36,480 Jak kruté. 200 00:14:37,080 --> 00:14:38,880 I když její rozhodnutí může být oprávněné, 201 00:14:38,960 --> 00:14:40,840 je stále potomkem rodiny přece. 202 00:14:41,360 --> 00:14:43,520 Stará paní Weiová byla příliš drsná. 203 00:14:45,480 --> 00:14:47,960 Babička z matčiny strany, prosím, postav se za Raa. 204 00:14:48,920 --> 00:14:50,000 Pokud se to opravdu stalo, 205 00:14:50,080 --> 00:14:55,320 Pojedu přímo k Weisovi a dát jim, co si zaslouží 206 00:14:55,400 --> 00:14:56,280 ale… 207 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 Ale proč? 208 00:15:00,400 --> 00:15:01,920 Proč se tak rozzuřila 209 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 že vykopla vlastní vnučku? 210 00:15:04,440 --> 00:15:06,720 Jste manželka dědice. 211 00:15:06,800 --> 00:15:08,000 Co ji nutí přemýšlet mohla by tě vyhodit? 212 00:15:12,280 --> 00:15:14,120 Paní vdova, stará paní Wei je tady. 213 00:15:14,800 --> 00:15:16,040 Pěkné načasování. 214 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 Rao, teď odejdi. 215 00:15:19,720 --> 00:15:20,600 já… 216 00:15:21,520 --> 00:15:22,920 Buďte trpěliví. 217 00:15:23,000 --> 00:15:24,080 Babička z matčiny strany ví, co má dělat. 218 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 Jaký vzácný host. 219 00:15:33,280 --> 00:15:37,760 Naposled vedli jsme klidný rozhovor 220 00:15:37,840 --> 00:15:40,440 bylo pravděpodobně před více než deseti lety. 221 00:15:41,320 --> 00:15:45,280 Bylo to před sedmnácti lety, dvacátého třetího posledního měsíce. 222 00:15:45,800 --> 00:15:46,920 nikdy nezapomenu. 223 00:15:47,680 --> 00:15:49,480 Byl to Malý Nový rok. 224 00:15:50,000 --> 00:15:53,200 V každé domácnosti se uklízelo a vzdávám úctu kuchyňskému bohu. 225 00:15:54,360 --> 00:15:56,080 Po hodině Wu, 226 00:15:56,760 --> 00:16:00,880 rakev mého syna byl přenesen do brány mého bydliště. 227 00:16:01,680 --> 00:16:05,800 Můj druhý syn byl tvrdohlavý a věděl, co chce. 228 00:16:05,880 --> 00:16:09,480 Hledal jsem po celém hlavním městě 229 00:16:09,560 --> 00:16:13,200 konečně najít vznešená dáma, aby se oženil. 230 00:16:13,280 --> 00:16:17,320 Raději by se však nechal 40krát zbičovat 231 00:16:17,400 --> 00:16:20,040 jen odmítnout svatbu a místo toho si vzít svou dceru. 232 00:16:21,120 --> 00:16:23,280 Tehdy jsem ho nezastavil. 233 00:16:23,920 --> 00:16:26,040 Později se to stalo mou největší nelibostí. 234 00:16:26,120 --> 00:16:27,840 Čas uplynul. 235 00:16:27,920 --> 00:16:31,720 po tak dlouhé době, proč to vytahuješ? 236 00:16:31,800 --> 00:16:35,080 Když vaše dcera, Zhou, vdala se do mé domácnosti, 237 00:16:35,880 --> 00:16:38,920 zacházel s ní opatrně. 238 00:16:39,600 --> 00:16:42,160 Zhou byl dobrý v tanci a hudbě. 239 00:16:42,240 --> 00:16:45,960 Můj syn vše prohledal nad hlavním městem za slavnými partiturami. 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,080 Zhou se smáli kvůli jejímu skromnému původu. 241 00:16:49,160 --> 00:16:52,400 Můj syn bojoval na bitevním poli získat jí titul. 242 00:16:53,000 --> 00:16:56,440 Můj druhý syn byl narodil se hezký a odvážný. 243 00:16:56,520 --> 00:16:58,360 Byl zručný v literárním i bojovém umění. 244 00:16:58,440 --> 00:17:00,080 Všichni ho chválili. 245 00:17:00,160 --> 00:17:02,120 Byl pýchou mého života. 246 00:17:03,120 --> 00:17:06,240 Ale nedlouho poté, co zemřel, 247 00:17:06,800 --> 00:17:09,920 opustila ho žena, kterou nejvíc miloval. 248 00:17:10,599 --> 00:17:16,079 Opustila svou malou dceru a odešel hledat někoho lepšího. 249 00:17:16,599 --> 00:17:17,640 nesnáším to. 250 00:17:18,160 --> 00:17:20,520 Nenávidím tu vaši dceru, Zhou. 251 00:17:20,599 --> 00:17:22,960 Nenávidím tě, ty stará, nestydatá ženo kdo se líbá nad mocnými. 252 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 Nenávidím všechny ve vaší domácnosti. 253 00:17:26,480 --> 00:17:29,480 Je to kvůli tobě, že můj syn, který položil svůj život službě vlasti, 254 00:17:29,560 --> 00:17:31,880 je stále zesměšňován i po smrti. 255 00:17:32,400 --> 00:17:34,240 Vysmáli se mu a nazval ho idiotem a bláznem. 256 00:17:34,840 --> 00:17:40,120 Jeho smrt přinesla vaši dceru bohatství, čest a přízeň. 257 00:17:40,200 --> 00:17:43,920 Pomohl vaší domácnosti získat slávu a moc. 258 00:17:44,800 --> 00:17:47,640 Dokonce jsi ublížil mé vnučce. 259 00:17:47,720 --> 00:17:49,600 Bála se jít ven a ukázat se ostatním 260 00:17:49,680 --> 00:17:52,320 od mládí. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,640 Je jen správné, aby se vdova znovu vdala. 262 00:17:54,720 --> 00:17:56,800 Člověk musí žít svůj vlastní život. 263 00:17:56,880 --> 00:17:59,400 Proč jsi tak zavěšený na názory jiných lidí? 264 00:17:59,480 --> 00:18:02,160 Vy jste ten pravý který je tvrdohlavý a uzavřený. 265 00:18:02,240 --> 00:18:03,760 Ano. Jsem blízký. 266 00:18:04,560 --> 00:18:07,440 Tvoje dcera se starala jen o to o její vlastní slávě 267 00:18:07,520 --> 00:18:12,640 a ignoroval budoucí život a pověst její malé dcery. 268 00:18:13,240 --> 00:18:16,960 Kdyby to neudělal můj druhý syn obětoval svůj život, aby zachránil Lus, 269 00:18:17,040 --> 00:18:21,120 Myslel sis, že by se Rao mohl oženit? teď do domácnosti Lu? 270 00:18:21,720 --> 00:18:24,640 Rozhlédněte se po hlavním městě. 271 00:18:24,720 --> 00:18:26,800 Žádná ze vzdělaných rodin 272 00:18:26,880 --> 00:18:29,480 odvážit se vdát dcera vaší rodiny Zhou. 273 00:18:29,560 --> 00:18:31,880 Chcete také moji vnučku? 274 00:18:31,960 --> 00:18:36,080 aby se zostudila a vzít si podřadného obchodníka? 275 00:18:42,000 --> 00:18:43,520 Můžete zůstat pohrdavý kolik chcete 276 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 ale neměli byste zanedbávat Rao. 277 00:18:47,480 --> 00:18:49,520 Byla málem unesena. 278 00:18:50,120 --> 00:18:53,240 Naštěstí je požehnaná. 279 00:18:53,320 --> 00:18:56,600 Jinak její osud by byl stále neznámý. 280 00:18:56,680 --> 00:18:58,160 Pokud by někdo měl přechovávat zášť, to jsem já. 281 00:18:58,240 --> 00:19:02,440 Štve mě to za to, že jsi tak měkký a tolerantní. 282 00:19:02,520 --> 00:19:07,080 Měl jsem Raa přivést domů aby tebou nebyla zanedbávána. 283 00:19:09,080 --> 00:19:13,560 Přísahám ve jménu nebe a můj zesnulý syn. 284 00:19:13,640 --> 00:19:16,960 Choval jsem se k Raovi nejlépe, jak jsem mohl. 285 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 Možná jsem ji zkazil. 286 00:19:19,840 --> 00:19:24,400 Proto jednala bezstarostně a dopustil se vážné chyby. 287 00:19:25,120 --> 00:19:29,560 Málem stála životy všech v rodině. 288 00:19:32,040 --> 00:19:35,360 co udělala? 289 00:19:36,320 --> 00:19:37,880 Zeptej se jí sám. 290 00:19:38,560 --> 00:19:41,440 Nicméně doufám, že si to všichni pamatujete. 291 00:19:42,480 --> 00:19:46,280 Rao je moje vnučka kterého jsem sám vychoval. 292 00:19:46,360 --> 00:19:48,680 Dal jsem jí všechno, co jsem měl. 293 00:19:48,760 --> 00:19:51,840 To, co říkají všichni ostatní, nic neznamená. 294 00:19:52,520 --> 00:19:56,760 Ten, o kterém říkám, je můj vlastní, to je moje pravá vnučka. 295 00:19:56,840 --> 00:19:58,920 Nezáleží na tom, čí má podporu. 296 00:19:59,000 --> 00:20:03,320 Každý, kdo si troufne tady dělat problémy 297 00:20:03,400 --> 00:20:07,680 a přetáhnout rodinu Wei znovu do hanby 298 00:20:09,280 --> 00:20:10,920 neobviňuj mě, babičko, 299 00:20:11,680 --> 00:20:13,280 za odložení příbuzenských vazeb. 300 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 Pojďme zpět. 301 00:20:21,640 --> 00:20:24,920 HLUBOKÉ MRAKY, SOUMRAK MOŘE 302 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Babička z matčiny strany, slyšel jsi všechno. 303 00:20:47,800 --> 00:20:49,480 Babička je krutá a zlomyslná. 304 00:20:49,560 --> 00:20:51,040 Zřekla se mě. 305 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 Klečet. 306 00:20:58,640 --> 00:20:59,720 Klečet! 307 00:21:00,640 --> 00:21:04,080 Řekni mi, co jsi udělal upřímně. 308 00:21:06,840 --> 00:21:09,080 -Klečet. -Neudělal jsem nic špatného. proč bych měl? 309 00:21:11,240 --> 00:21:14,080 Lu Zhuo byl vážně zraněn a chystal se zemřít. 310 00:21:14,160 --> 00:21:16,280 Lus mě neustále nutili se oženit. 311 00:21:16,360 --> 00:21:19,040 Nechtěla jsem se stát vdovou tak jsem si našel náhradu. 312 00:21:20,200 --> 00:21:22,320 Později Lu Zhuo díky štěstí přežil. 313 00:21:22,400 --> 00:21:24,920 Ten ubožák lpěl na svém postavení a nevrátil by pozici. 314 00:21:25,000 --> 00:21:26,800 Proč ji nemůžu zabít? 315 00:21:28,360 --> 00:21:31,800 Jak se opovažuje stát proti mně nízký rolník? 316 00:21:34,520 --> 00:21:35,400 Babička z matčiny strany. 317 00:21:36,040 --> 00:21:37,760 Jsi tak panovačný a svéhlavý. 318 00:21:37,840 --> 00:21:40,760 Jak jsi na tom jako tvoje matka? 319 00:21:40,840 --> 00:21:43,240 Babičko z matčiny strany, jsi tak nespravedlivá. 320 00:21:46,440 --> 00:21:50,360 Matka se nechtěla stát vdovou, tak jsi ji požádal, aby si vzala někoho jiného. 321 00:21:51,160 --> 00:21:53,120 Dokonce jsi chválil její odvahu. 322 00:21:53,200 --> 00:21:55,480 Jak to, že je to špatně, když dělám totéž? 323 00:21:55,560 --> 00:21:57,880 Co? Neměla by být vdovou po mém otci, 324 00:21:57,960 --> 00:21:59,360 ale já musím být vdova po Lu Zhuo? 325 00:21:59,440 --> 00:22:00,960 ty… 326 00:22:01,040 --> 00:22:03,640 Babička z matčiny strany. Uklidni se. 327 00:22:04,240 --> 00:22:05,960 Rao je ignorant a bezohledný. 328 00:22:06,040 --> 00:22:07,120 Je třeba ji potrestat. 329 00:22:07,720 --> 00:22:10,440 Ale teď to důležité nezlobí se na ni, 330 00:22:10,520 --> 00:22:13,440 ale plánovat svou budoucnost. 331 00:22:17,760 --> 00:22:18,680 Mluvte dál. 332 00:22:21,480 --> 00:22:24,480 Babička z matčiny strany, Mluvil jsem s bídou. 333 00:22:25,160 --> 00:22:27,920 Je mazaná a vypočítavá. 334 00:22:28,000 --> 00:22:30,480 Její lichotivá slova získal přízeň vévodkyně. 335 00:22:31,000 --> 00:22:31,880 Dokonce i lord Lu byl… 336 00:22:33,240 --> 00:22:34,880 Byl jí uhranutý. 337 00:22:35,400 --> 00:22:38,200 Za pár dní založila opěrný bod u vévodské rezidence. 338 00:22:38,800 --> 00:22:40,280 Ona rozhodně není žádná přeháňka. 339 00:22:40,880 --> 00:22:43,640 Stará paní Weiová však nevstane aby Rao chránil svou pověst. 340 00:22:44,760 --> 00:22:45,920 Po této vážné chybě, 341 00:22:46,000 --> 00:22:48,800 není na výběr ale požádat tetu v paláci, aby... 342 00:22:48,880 --> 00:22:50,080 Drž hubu! 343 00:22:51,200 --> 00:22:54,200 Vaše teta není ta pravá pod kontrolou harému. 344 00:22:54,280 --> 00:22:56,640 Chcete, aby šla proti? dekret císařovny vdovy? 345 00:22:57,240 --> 00:22:59,000 Její vlastní dcera spáchala zvěrstvo. 346 00:22:59,080 --> 00:23:01,640 Prakticky je dáváte nůž použít proti tobě. 347 00:23:04,160 --> 00:23:06,520 Babička z matčiny strany, měl bys poslat zprávu matce 348 00:23:06,600 --> 00:23:09,960 aby se nenechala zmást podvodníkem a zacházet s ní jako s vlastní dcerou. 349 00:23:13,360 --> 00:23:14,800 Jaká tragédie. 350 00:23:14,880 --> 00:23:19,360 Vaše neuvážené činy minulou noc pravděpodobně jim dali heads-up. 351 00:23:20,360 --> 00:23:23,960 Už se nechovej bezohledně pokud nemáte spolehlivý plán. 352 00:23:24,040 --> 00:23:26,680 Palác je plný zvědavých očí. 353 00:23:26,760 --> 00:23:29,320 Při odesílání zpráv musíme být opatrní. 354 00:23:29,400 --> 00:23:32,120 najdu cestu. Počkejme si na příležitost. 355 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 -Já… -Rao. 356 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 Vyslechneme vás. 357 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 Už tě tady nepotřebujeme. 358 00:23:48,160 --> 00:23:49,280 Jsi propuštěn. 359 00:23:49,360 --> 00:23:53,240 Jeho lordstvo nám nařídilo dívat se, jak Její Paní užívá léky. 360 00:23:53,320 --> 00:23:54,600 Neodvažuji se jít proti jeho rozkazu. 361 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Tady, má paní. 362 00:24:11,400 --> 00:24:13,400 Má paní, dejte si kandované ovoce. 363 00:24:23,640 --> 00:24:25,280 Má paní, bolí vás žaludek. 364 00:24:25,360 --> 00:24:27,320 Proč jsi prošel tancem Nuo? 365 00:24:28,160 --> 00:24:31,120 Vy jste byl vítěz a dostal všechnu chválu. 366 00:24:31,720 --> 00:24:33,920 Proč jsi pořád naštvaný? 367 00:24:35,600 --> 00:24:36,600 Je to příliš tiché. 368 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Obávám se. 369 00:24:41,200 --> 00:24:42,440 čeho se bojíš? 370 00:24:43,080 --> 00:24:45,080 Klid před bouří. 371 00:24:53,400 --> 00:24:54,240 Bitao. 372 00:24:54,960 --> 00:24:56,840 Mám něco na srdci. 373 00:24:57,440 --> 00:25:00,560 Pokud se nemůžete rozhodnout, co dělat, co potom? 374 00:25:01,520 --> 00:25:03,600 Má paní, co takhle hodit bambusové žetony? 375 00:25:08,800 --> 00:25:12,360 Pokud přistanou na různých stranách, co chceš, dá se udělat. 376 00:25:12,440 --> 00:25:15,280 Pokud oba přistanou na temné straně, je to nebem zakázáno. 377 00:25:15,360 --> 00:25:18,000 Pokud oba přistanou na světlé straně, musíte to udělat znovu. 378 00:25:18,080 --> 00:25:19,960 Na co se chcete zeptat, má paní? 379 00:25:21,240 --> 00:25:24,840 Lord Lu je arogantní a podezíravý. 380 00:25:25,360 --> 00:25:27,080 Pořád mě zkoušel. Pořádná hrstka. 381 00:25:32,240 --> 00:25:34,320 Hlavní město je plné šlechticů. 382 00:25:35,160 --> 00:25:37,320 Není jediný, na koho se mohu spolehnout. 383 00:25:38,880 --> 00:25:40,520 Chci se zeptat Nebe. 384 00:25:42,560 --> 00:25:44,600 Je možné se spolehnout na někoho jiného? 385 00:25:52,960 --> 00:25:54,880 Má paní, oba přistávají na temné straně. 386 00:25:54,960 --> 00:25:56,040 Nebe říká, že to není životaschopné. 387 00:25:56,120 --> 00:25:57,720 To je nemožné. 388 00:26:00,520 --> 00:26:02,360 Nebe říká ne. 389 00:26:04,520 --> 00:26:05,960 Ale říkám jinak. 390 00:26:18,480 --> 00:26:19,720 Buďte opatrní. 391 00:26:19,800 --> 00:26:20,960 -Zde. vezmu to. -Dobře. 392 00:26:21,560 --> 00:26:22,680 Buďte opatrní. 393 00:26:22,760 --> 00:26:23,680 co se děje? 394 00:26:23,760 --> 00:26:25,320 Kdo ti řekl, abys to všechno přesunul? 395 00:26:25,920 --> 00:26:28,400 Dejte je zpět. Dejte je všechny zpět. 396 00:26:31,280 --> 00:26:33,440 můj pane. Stará paní říká 397 00:26:33,520 --> 00:26:36,000 čerstvě manželský pár nemůže žít příliš dlouho odděleně. 398 00:26:36,600 --> 00:26:39,720 Pokud lidé začnou mluvit, bude to také ostuda pro Její Paní. 399 00:26:39,800 --> 00:26:43,000 Stará paní se vás ptá přesunout zpět do vnitřních ubikací. 400 00:26:44,280 --> 00:26:45,640 To nepůjde. 401 00:26:45,720 --> 00:26:47,200 Lord Lu se ještě úplně nezotavil. 402 00:26:47,960 --> 00:26:51,120 Lékař mu to nařídil přísně se zdržovat tělesných radostí. 403 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 Můj pane, mám pravdu? 404 00:26:55,720 --> 00:26:57,080 rozumím. 405 00:26:57,160 --> 00:26:59,400 Slyšíš to? Všechno zabalit. 406 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 Buďte opatrní. 407 00:27:00,960 --> 00:27:04,200 Nebuďte nešikovní a poškodit vojenské svitky Jeho lordstva. 408 00:27:04,280 --> 00:27:05,440 Rozumím. 409 00:27:32,440 --> 00:27:34,160 Nechtěl jsem o tobě pochybovat. 410 00:27:37,280 --> 00:27:39,000 Slyšel jsem zprávy od sluhů 411 00:27:39,520 --> 00:27:43,120 že jsi hodil dar rodiny Hanů z nějakého neznámého důvodu. 412 00:27:43,760 --> 00:27:45,360 Také tajné setkání s vaším bratrancem. 413 00:27:46,360 --> 00:27:47,920 Měl jsem z toho obavy ostatní lidé by to mohli zjistit 414 00:27:48,440 --> 00:27:50,040 a pomlouvat o tom. 415 00:27:50,560 --> 00:27:51,680 To by vás naštvalo. 416 00:27:54,080 --> 00:27:55,640 Nechtěl jsem tě zkoušet, 417 00:27:58,040 --> 00:27:59,560 mnohem méně tě bolí. 418 00:28:17,880 --> 00:28:20,840 Pokud se ti to nelíbí, Nebudu se dále ptát. 419 00:28:21,440 --> 00:28:23,160 Nicméně časový limit jednoho nebo dvou let, 420 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 už to nevytahuj tak ledabyle. 421 00:28:25,760 --> 00:28:29,800 Jestli to moje babička zjistí, nutně to způsobí obrovské pozdvižení. 422 00:28:30,840 --> 00:28:32,680 Babička někoho měla přesunout sem moje věci. 423 00:28:33,280 --> 00:28:34,440 Zeptám se jich 424 00:28:34,520 --> 00:28:36,360 přesunout všechny své věci do vedlejší místnosti. 425 00:28:37,160 --> 00:28:38,280 Zůstanu tam. 426 00:28:46,600 --> 00:28:47,440 Wei Rao? 427 00:28:55,560 --> 00:28:56,800 Sluhové! 428 00:28:58,280 --> 00:29:00,760 Můj pane, generále Qi je tady, aby navštívil nemocnou. 429 00:29:00,840 --> 00:29:02,680 Její Paní ho vítá teď v Jiangyun Hall. 430 00:29:03,680 --> 00:29:05,360 SÁL JIANGYUN 431 00:29:05,440 --> 00:29:08,080 Tlakový bod Zhongwan 432 00:29:08,600 --> 00:29:10,280 se nachází v horní části břicha, zhruba jeden, 433 00:29:10,360 --> 00:29:13,080 dva, tři, čtyři palce výše. 434 00:29:13,160 --> 00:29:16,120 už rozumím po vaší demonstraci, generále Qi. 435 00:29:34,160 --> 00:29:35,640 Co se to tady děje? 436 00:29:35,720 --> 00:29:36,680 Je to celé zakouřené a dusno. 437 00:29:37,560 --> 00:29:40,080 Každý, kdo nevěděl myslel by si, že tady hoří. 438 00:29:41,880 --> 00:29:43,320 Lady Wei Rao má žaludeční potíže 439 00:29:43,400 --> 00:29:45,120 musí být slabá ústava, 440 00:29:45,200 --> 00:29:46,160 zhoršila zima. 441 00:29:46,840 --> 00:29:49,040 Učím Bitao používat moxovací tyč k léčbě Zhongwan 442 00:29:49,120 --> 00:29:50,520 Liangmen a Zusanli body. 443 00:29:50,600 --> 00:29:52,440 Jen potřebuje ošetření každý druhý den. 444 00:29:52,960 --> 00:29:54,040 Bude to pro ni výhodné. 445 00:29:55,120 --> 00:29:57,920 Znáš vůbec jméno její služebné? 446 00:30:00,200 --> 00:30:01,600 Znám tě tolik let, 447 00:30:02,560 --> 00:30:04,520 ale nevěděl jsem, že znáš moxování. 448 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 Málo jídla a léků zpátky na hranici. 449 00:30:06,360 --> 00:30:07,400 Nejvíce nám chyběli lékaři. 450 00:30:08,080 --> 00:30:10,920 Ošetřil jsem rány pro vás a vojáky. 451 00:30:11,440 --> 00:30:13,240 To pro mě není nic moc. 452 00:30:15,160 --> 00:30:16,960 Z pleti tvé paní, 453 00:30:17,040 --> 00:30:18,920 příliš studené, syrové jídlo. Její qi je nedostatečná. 454 00:30:19,000 --> 00:30:20,480 Měla by omezit nudle. 455 00:30:20,560 --> 00:30:21,800 Je to špatné pro trávení. 456 00:30:22,560 --> 00:30:25,040 Pokud nemůže mít rýži samotnou, můžete napařit se sladkými datlemi. 457 00:30:25,920 --> 00:30:27,120 rozumím. 458 00:30:28,360 --> 00:30:31,680 Neřekl jsi mi, kde jsou Liangmen a Zusanli body jsou umístěny. 459 00:30:32,480 --> 00:30:34,080 proč jsi přestal? 460 00:30:35,680 --> 00:30:36,560 Také na horní části břicha. 461 00:30:38,480 --> 00:30:40,600 Podívejte. Toto je tlakový bod Liangmen. 462 00:30:44,720 --> 00:30:45,920 Toto je bod Zusanli. 463 00:30:51,360 --> 00:30:52,560 Můj pane, co chceš? 464 00:30:55,080 --> 00:30:56,240 Toto je malá místnost. 465 00:30:56,320 --> 00:30:58,560 Co když se dusíš moxovacím kouřem? 466 00:31:11,440 --> 00:31:12,280 Všichni odejděte. 467 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Co? Hádali jste se vy dva? 468 00:31:21,600 --> 00:31:24,000 Generále Qi, jste blízko lordu Lu. 469 00:31:24,080 --> 00:31:25,520 Řekni mi to. 470 00:31:26,160 --> 00:31:31,480 Proč by manžel odmítnout se otevřít své ženě? 471 00:31:32,000 --> 00:31:35,600 Bez ohledu na to, jak moc prosím, nebude se mnou komunikovat. 472 00:31:36,200 --> 00:31:38,960 A proč by také spát v jiné místnosti a ignorovat mě? 473 00:31:39,560 --> 00:31:41,760 Když se náhodou dotknu jeho ruky, 474 00:31:41,840 --> 00:31:43,200 bude rozzuřený 475 00:31:43,720 --> 00:31:46,200 jako bych byl nakažen morem a předá mu to. 476 00:31:47,320 --> 00:31:49,680 Vy jste ten, kdo ho zná nejlépe. 477 00:31:49,760 --> 00:31:51,240 Prosím, osvětlete mě. 478 00:31:51,840 --> 00:31:56,400 Jsem tak odporný a vulgární? že nestojím za pohled? 479 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 Přirozeně, jsi... velmi hezká. 480 00:32:00,760 --> 00:32:03,640 Nicméně Lu Zhuo je někdo, kdo nedává najevo své city. 481 00:32:05,200 --> 00:32:06,200 Neber si to k srdci. 482 00:32:07,800 --> 00:32:11,840 Možná mě nenávidí a nemá na mě rád všechno. 483 00:32:13,120 --> 00:32:15,000 Všechno je to chyba zbytečných generálů, jako jste vy. 484 00:32:16,000 --> 00:32:17,840 Tu válku opravdu nesnáším. 485 00:32:17,920 --> 00:32:21,000 Spojuje dva lidi, kteří se nenávidí. 486 00:32:22,040 --> 00:32:24,240 Můj život byl zničený. 487 00:32:39,440 --> 00:32:40,680 Nevím, jak tě utěšit. 488 00:32:41,360 --> 00:32:42,880 Cokoli řeknu, bude teď špatně. 489 00:32:44,120 --> 00:32:45,000 Přijměte prosím mou omluvu. 490 00:32:54,600 --> 00:32:56,160 Kdo potřebuje vaši omluvu? 491 00:32:56,840 --> 00:32:59,520 Je to také tvoje chyba, že mě nenávidí? 492 00:33:00,840 --> 00:33:02,680 v budoucnu jestli ti něco vadí, 493 00:33:02,760 --> 00:33:03,680 jen mi řekni. 494 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 Pokud vám mohu být k službám, Nikdy neodmítnu. 495 00:33:07,240 --> 00:33:09,960 GALAXIE VERŠŮ 496 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Je to moje vlastní neštěstí. 497 00:33:12,320 --> 00:33:13,880 kdo jsi pro mě? 498 00:33:13,960 --> 00:33:15,800 Neodvažuji se tě žádat, abys mi sloužil. 499 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Dovolená. Už se nikdy nevracej. 500 00:33:20,320 --> 00:33:21,800 Taky se zlobím, když tě vidím. 501 00:33:24,720 --> 00:33:26,160 Lady Wei Rao, opatrujte se. 502 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Proč jsi mě neoslovil jako švagrová? 503 00:33:36,680 --> 00:33:37,960 Jak neslušné. 504 00:34:21,000 --> 00:34:23,719 Jíst rýži s polévkou je špatné pro vaši nemoc. 505 00:34:24,320 --> 00:34:25,679 Staré zvyky těžce umírají. 506 00:34:33,600 --> 00:34:36,280 Nemáš mi co říct? 507 00:34:36,880 --> 00:34:38,520 Žádné chatování při stolování. 508 00:34:39,280 --> 00:34:41,120 Nesnažím se ovládat tvé chování, 509 00:34:41,639 --> 00:34:43,280 ale Qi Zhongkai je outsider. 510 00:34:43,360 --> 00:34:44,920 Oblíbil jsem si tvého dobrého přítele. 511 00:34:46,280 --> 00:34:47,120 co jsi říkal? 512 00:34:50,719 --> 00:34:54,600 Říkám vám, že mám rád Qi Zhongkai. 513 00:34:57,960 --> 00:34:59,200 Vdaná žena 514 00:34:59,280 --> 00:35:01,440 říkat něco takového před jejím manželem. 515 00:35:01,520 --> 00:35:02,800 Jak se opovažujete? 516 00:35:03,400 --> 00:35:04,800 Proč ne? 517 00:35:04,880 --> 00:35:06,160 Jsem spíše ignorant. 518 00:35:06,760 --> 00:35:07,600 Věděl jsem, že tvoje matka spěchá 519 00:35:07,680 --> 00:35:09,280 vzít si někoho jiného poté, co tvůj otec zemřel, 520 00:35:09,800 --> 00:35:11,320 ale nečekal jsem, že ji překonáš. 521 00:35:11,920 --> 00:35:13,560 Jste ženatý pouhé dva měsíce, 522 00:35:13,640 --> 00:35:15,000 a ty už upřete svůj zrak na jiného muže. 523 00:35:15,080 --> 00:35:17,000 Váš manžel stále žije! 524 00:35:17,080 --> 00:35:17,920 ty… 525 00:35:22,040 --> 00:35:23,440 Nestyda! 526 00:35:24,240 --> 00:35:26,920 Oženil jsem se pouze do rodiny Lu pro slibný zápas. 527 00:35:28,120 --> 00:35:29,960 Tvůj bratranec přišel pro nevěstu. 528 00:35:30,040 --> 00:35:31,200 Prošel jsem rituálem s kohoutem. 529 00:35:32,080 --> 00:35:34,680 Později jsi dokonce odmítl vzít si mě za manželku. 530 00:35:34,760 --> 00:35:37,440 Nikdy jsem neuctíval v síni vašich předků. 531 00:35:37,960 --> 00:35:39,040 Rituál nebyl dokončen. 532 00:35:39,760 --> 00:35:41,480 Nejsem v úvahu nevěsta z rodiny Lu. 533 00:35:42,240 --> 00:35:45,120 To, co nás zavazuje, je jen dekret od císařovny vdovy. 534 00:35:46,240 --> 00:35:48,040 Přesto císařský výnos je nižší než lidská srdce. 535 00:35:48,640 --> 00:35:50,560 Manželství je určeno osudem, 536 00:35:50,640 --> 00:35:51,600 nikdy neměl být nucen. 537 00:35:52,200 --> 00:35:55,640 Koneckonců uplyne jeden rok mrknutím oka. 538 00:35:56,520 --> 00:35:57,880 Koneckonců musím dělat plány pro sebe. 539 00:36:06,360 --> 00:36:09,280 Co tedy plánujete dělat? 540 00:36:13,760 --> 00:36:15,040 slyšel jsem 541 00:36:15,800 --> 00:36:17,160 nějakou dobu sis oblíbil někoho jiného. 542 00:36:17,760 --> 00:36:19,840 Xie Hualou je opravdu krásná a talentovaná. 543 00:36:20,360 --> 00:36:23,960 Teď jsem ochoten být dohazovač a plánovat pro vás oba. 544 00:36:24,640 --> 00:36:27,840 v budoucnu když se oba vezmete, 545 00:36:28,520 --> 00:36:31,640 řekněme tomu vynahrazování mých chyb. 546 00:36:32,720 --> 00:36:33,560 Tak? 547 00:36:37,920 --> 00:36:40,360 Rodina Xie byla velkými učiteli pro dvě dynastie. 548 00:36:40,440 --> 00:36:42,800 Na svou vnučku by nikdy nedopustili být něčí druhou manželkou. 549 00:36:42,880 --> 00:36:43,960 To není snadné. 550 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Bez mé pomoci, 551 00:36:45,720 --> 00:36:47,960 nikdy s ní nebudeš. 552 00:36:48,040 --> 00:36:49,040 tak, 553 00:36:50,480 --> 00:36:52,120 Tohle neudělám aniž by dostal něco na oplátku. 554 00:36:53,320 --> 00:36:56,280 Chcete, abych vás dva spojil jako prostředník? 555 00:36:56,880 --> 00:36:57,840 vůbec ne. 556 00:36:58,840 --> 00:37:01,040 Jen potřebuji, abyste byli tolerantní 557 00:37:02,080 --> 00:37:03,080 a velkorysý. 558 00:37:04,160 --> 00:37:05,320 Pokud nebudeš zasahovat, 559 00:37:06,520 --> 00:37:08,720 Mám svůj vlastní způsob, jak to udělat. 560 00:37:10,560 --> 00:37:11,400 rozumím. 561 00:37:16,200 --> 00:37:17,760 Lorde Lu, nevypadáš moc dobře. 562 00:37:19,680 --> 00:37:20,560 co se děje? 563 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 Všechno, co jsi řekl, je rozumné. 564 00:37:23,960 --> 00:37:26,680 Protože nejsme skutečný pár, Nemůžu ti říct, co máš dělat. 565 00:37:27,280 --> 00:37:30,280 Tvůj plán je dokonalý, ale velmi obtížné provést. 566 00:37:31,240 --> 00:37:32,160 koneckonců 567 00:37:32,680 --> 00:37:34,480 jazyk je ostrý jako meč. 568 00:37:34,560 --> 00:37:35,640 Zabíjí bez prolití krve. 569 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 Všechny tři rody jsou šlechtické. 570 00:37:39,880 --> 00:37:41,640 Blázni s manželstvím je směšné. 571 00:37:50,840 --> 00:37:53,880 I když máš plán, musíte to provést pomalu. 572 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Nepřitahujte pozornost a jednejte tak otevřeně. 573 00:37:58,040 --> 00:38:01,680 Budu opatrný a nedělat ze sebe posměch. 574 00:38:08,320 --> 00:38:10,760 Děkuji ti, můj Pane, za vaši laskavou přízeň. 575 00:38:18,080 --> 00:38:22,760 DĚDICTVÍ ZACHOVÁNO, DOBROTA PROHLÁŠENA 576 00:38:27,920 --> 00:38:29,160 Má paní, nezůstávejte venku. 577 00:38:29,240 --> 00:38:30,880 V noci můžete znovu onemocnět. 578 00:38:34,560 --> 00:38:35,600 Proč se směješ, má paní? 579 00:38:36,760 --> 00:38:40,320 Směju se, protože někdo by mohl být příliš naštvaný na to, abych dnes v noci spal. 580 00:38:42,280 --> 00:38:44,800 Má paní, myslíte… 581 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 Madam Liu mi říkala 582 00:38:47,520 --> 00:38:49,240 že to je vše, co lidstvo má. 583 00:38:50,240 --> 00:38:52,280 Lidé si neváží toho, co snadno získají. 584 00:38:52,920 --> 00:38:56,680 Když je konkurence, i slopa chutná lépe. 585 00:38:59,360 --> 00:39:00,320 Jít spát. 586 00:39:09,040 --> 00:39:11,520 SÁL SONGYUE 587 00:39:15,680 --> 00:39:17,120 SHIZHAI 588 00:39:18,600 --> 00:39:20,200 Rány se ještě úplně nezahojily. 589 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 Přesto cvičit šerm od půlnoci. 590 00:39:23,320 --> 00:39:25,280 Odkud se bere všechna tato energie? 591 00:39:33,560 --> 00:39:34,760 Zhuo. 592 00:39:37,000 --> 00:39:37,840 To jsem já. 593 00:39:41,960 --> 00:39:43,080 to jsi ty? 594 00:39:44,000 --> 00:39:47,520 Moje oči jsou rozmazané, a nemohl jsem tě poznat. 595 00:39:50,080 --> 00:39:52,920 Stará paní vyhrožovala aby tě sem omezila svým životem. 596 00:39:53,000 --> 00:39:55,040 Jsem dost laskavý abych vám přinesl zprávy od soudu. 597 00:39:55,760 --> 00:39:57,440 Takhle mi to oplácíš? 598 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 Oblíbil jsem si tvého dobrého přítele. 599 00:40:03,600 --> 00:40:04,640 Zhao Song. 600 00:40:07,360 --> 00:40:09,280 Celý den ležet, všechno se cítí slabé. 601 00:40:10,520 --> 00:40:11,360 Jen mám svědění, to je vše. 602 00:40:12,040 --> 00:40:13,480 Až se úplně uzdravíš, 603 00:40:14,080 --> 00:40:15,320 Budu s tebou cvičit. 604 00:40:15,400 --> 00:40:16,480 Pokoušejí se Hans znovu o něco? 605 00:40:17,480 --> 00:40:18,720 Máte pravdu. 606 00:40:19,360 --> 00:40:21,360 Hans nabídl mnoho pokladů do paláce. 607 00:40:21,880 --> 00:40:23,000 Byly zde zaznamenány. 608 00:40:23,080 --> 00:40:24,600 Han Liao by mohl být rodina císařovny vdovy, 609 00:40:24,680 --> 00:40:26,160 ale je to vzdálený příbuzný. 610 00:40:26,760 --> 00:40:28,760 Bez markýze z Xitingu a pomoc jeho syna, 611 00:40:29,840 --> 00:40:30,960 nevylezl by v žebříčku tak rychle. 612 00:40:35,680 --> 00:40:36,720 jiede, 613 00:40:37,600 --> 00:40:39,480 Požádal jsem tě, abys koupil palačinku z vepřové kůže. 614 00:40:40,040 --> 00:40:41,280 Získali jste je? 615 00:40:46,760 --> 00:40:47,720 Včera jsem pro ně někoho poslal. 616 00:40:48,320 --> 00:40:49,480 Prosím, dejte mi ještě jeden den. 617 00:40:49,560 --> 00:40:50,520 Zítra to určitě dostanu. 618 00:40:51,520 --> 00:40:52,360 Palačinka z vepřové kůže? 619 00:40:54,880 --> 00:40:57,800 Pečivo, které Wei Rao viděl na Westernu Trh v noci Qixi. 620 00:40:58,440 --> 00:41:00,960 Řekla, že to byla palačinka vyrobené z rýžové kaše. 621 00:41:01,040 --> 00:41:03,200 Po pokapání konopným mlékem jeho kůže je hladká jako kůže prasete. 622 00:41:03,280 --> 00:41:05,880 bohužel, odešli jsme ve spěchu a nekoupili. 623 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Když jsme se vrátili, to bylo pořád v její mysli. 624 00:41:11,240 --> 00:41:12,080 Hledej dál. 625 00:41:12,880 --> 00:41:13,720 Ano. 626 00:41:16,720 --> 00:41:18,800 Palačinka z vepřové kůže? 627 00:41:18,880 --> 00:41:22,000 PROJEVTE SE A NECHTE SVOU CNOST ZÁŘIT 628 00:41:33,360 --> 00:41:36,560 Můj pane, generál Qi opustil svou rezidenci a zamířil na východ. 629 00:41:38,600 --> 00:41:40,840 -Východní? -Ano. Řekli lidé, kteří ho sledovali 630 00:41:40,920 --> 00:41:42,480 nejprve šel na západní trh, 631 00:41:42,560 --> 00:41:43,600 než půjdete na trh Liu. 632 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Zdálo se, že něco hledá. 633 00:41:49,320 --> 00:41:51,200 PROJEVTE SE A NECHTE SVOU CNOST ZÁŘIT 634 00:41:54,680 --> 00:41:56,320 Oba k sobě něco cítí. 635 00:41:57,760 --> 00:41:59,040 já, manžel, 636 00:42:00,120 --> 00:42:02,000 se staly irelevantními. 637 00:42:02,720 --> 00:42:04,120 Jen mě tu bolí oči. 638 00:42:04,840 --> 00:42:07,160 PROJEVTE SE A NECHTE SVOU CNOST ZÁŘIT 639 00:42:09,160 --> 00:42:10,640 Říká se to velké záležitosti státu 640 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 jsou oběť a válka. 641 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 Co platí pro stát platí i pro rodinu. 642 00:42:13,600 --> 00:42:16,400 V minulosti jste to organizoval vy smuteční rituál rodiny Mengqiu. 643 00:42:17,280 --> 00:42:18,200 Včera mi to matka řekla 644 00:42:18,880 --> 00:42:20,680 která pořádá rituál byla povinnost hlavní manželky. 645 00:42:21,360 --> 00:42:23,320 Matka je slabá a nezvládá úkol. 646 00:42:23,920 --> 00:42:25,760 Proto jste museli nosit zátěž v tak vysokém věku. 647 00:42:26,360 --> 00:42:27,760 Letos s nevěstou, 648 00:42:29,680 --> 00:42:30,600 Matka bude mít dalšího pomocníka. 649 00:42:31,200 --> 00:42:32,920 Je to jen přirozené aby zvládla rituál. 650 00:42:35,800 --> 00:42:37,480 Mladý mistře, jsi stále mladý. 651 00:42:37,560 --> 00:42:38,600 Nevíš, co je důležité. 652 00:42:39,280 --> 00:42:42,360 Rituál se liší od organizování Matčina narozeninová hostina. 653 00:42:42,440 --> 00:42:44,480 Narozeninový banket je slavnostní událost. 654 00:42:44,560 --> 00:42:46,760 Je to v pořádku, dokud nejsou tam žádné zásadní chyby. 655 00:42:46,840 --> 00:42:49,160 Smuteční rituál je pro klan velká věc. 656 00:42:50,000 --> 00:42:51,680 Nejen, že pravidla jsou složitá, 657 00:42:51,760 --> 00:42:55,760 ale stovky lidí z klanu bude sledovat a hledat chyby. 658 00:42:56,360 --> 00:42:58,640 Raději nedělejte potíže pro vaši ženu. 659 00:42:59,240 --> 00:43:00,440 Právo. 660 00:43:00,960 --> 00:43:04,120 Wanniang. Vždycky jsi byl klidný a nenáročný. 661 00:43:04,200 --> 00:43:06,080 Nemáš rád vměšování v podnikání klanu. 662 00:43:06,160 --> 00:43:07,760 Děti touží po rychlém úspěchu. 663 00:43:07,840 --> 00:43:09,080 Nemůžeš s nimi mluvit? 664 00:43:09,800 --> 00:43:10,640 Přesně. 665 00:43:13,040 --> 00:43:14,800 Oba máte pravdu. 666 00:43:15,400 --> 00:43:17,640 Rodinný smuteční rituál Mengqiu je velká věc. 667 00:43:18,240 --> 00:43:20,040 Neodvažuji se to hostit, ať se děje cokoliv. 668 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Nekecej, můj pane. 669 00:43:23,600 --> 00:43:26,760 Navrhuji toto z jiného důvodu. 670 00:43:28,600 --> 00:43:31,320 Manželství spojuje dvě rodiny. 671 00:43:31,400 --> 00:43:33,560 Mají ctít předky a pokračovat v rodové linii. 672 00:43:34,240 --> 00:43:35,480 Když se žena vdá do rodiny, 673 00:43:35,560 --> 00:43:37,000 musí nejprve projít obřadem 674 00:43:37,080 --> 00:43:40,360 získat požehnání předků dříve může se stát součástí rodiny Lu. 675 00:43:41,960 --> 00:43:44,160 Během svatby mi bylo špatně 676 00:43:44,760 --> 00:43:46,560 a nedokázal představit svou ženu k předkům. 677 00:43:47,080 --> 00:43:48,240 V době rodinného rituálu Mengqiu, 678 00:43:49,040 --> 00:43:50,080 můžeme vynahradit obřad předků. 679 00:43:56,080 --> 00:43:59,960 Babičko, manželství Wei Raa mi požehnalo a zachránil mi život. 680 00:44:00,040 --> 00:44:02,080 Kdybych z ní udělal předmět pomluv kvůli nedokončeným rituálům, 681 00:44:03,000 --> 00:44:04,840 nebe mě potrestá. 682 00:44:04,920 --> 00:44:08,400 Stará paní, tohle není potřeba. 683 00:44:08,920 --> 00:44:11,640 Netroufám si zvládnout rodinný rituál. 684 00:44:12,240 --> 00:44:14,520 Vy mladí nic nevíte. 685 00:44:14,600 --> 00:44:17,560 Nevěsta prochází chrámový obřad předků 686 00:44:17,640 --> 00:44:19,600 je důležitější než pozdravit tety a strýce. 687 00:44:19,680 --> 00:44:24,400 Jakmile se nevěsta pokloní předkům, je to vsazeno do kamene. 688 00:44:25,080 --> 00:44:28,920 Budete patřit rodině Lu hlavní manželka, 689 00:44:29,000 --> 00:44:32,280 vévodské rezidence budoucí paní domu. 690 00:44:33,800 --> 00:44:36,000 Rao, slyšíš to? 691 00:44:36,080 --> 00:44:39,840 Lu Zhuo je nejstarší syn, pilíř rodiny. 692 00:44:39,920 --> 00:44:42,080 Bude dědit vévodův titul v budoucnu. 693 00:44:42,160 --> 00:44:44,200 Máš těžký náklad i na vašich bedrech. 694 00:44:44,280 --> 00:44:47,000 Zapomeň na ty vzdálené, zvažte tyto dvě tety před sebou. 695 00:44:47,880 --> 00:44:48,960 Mohou to být vaši starší, 696 00:44:49,040 --> 00:44:51,040 Ale pro velké klanové záležitosti 697 00:44:51,120 --> 00:44:53,360 musí přijímat rozkazy od klanového matriarchátu. 698 00:44:53,440 --> 00:44:54,480 Právo? 699 00:44:58,800 --> 00:44:59,720 Rao, 700 00:45:01,920 --> 00:45:03,120 Vše nechám na vás. 701 00:45:12,240 --> 00:45:14,320 CHRÁM PŘEDKŮ LU 702 00:45:33,840 --> 00:45:35,400 Rozhodli jsme se, že budeme falešný pár. 703 00:45:36,160 --> 00:45:37,920 Proč musíte projít s chrámovým obřadem? 704 00:45:38,520 --> 00:45:39,760 Tolik problémů, pro nic 705 00:45:39,840 --> 00:45:41,200 V budoucnu to neskončí dobře. 706 00:45:45,840 --> 00:45:49,120 Staré přísloví říká: „Pokud není název dobře, nic z toho, co říkáš, nemá váhu." 707 00:45:50,200 --> 00:45:53,520 I když jsi hlavní manželka jen měsíc a ne rok, 708 00:45:53,600 --> 00:45:54,640 správa domácnosti, 709 00:45:54,720 --> 00:45:56,280 věnující se hostům a držet služebnictvo pod kontrolou 710 00:45:56,360 --> 00:45:57,640 nejsou jednoduché úkoly. 711 00:45:57,720 --> 00:45:58,600 VĚRNÉ SRDCE JASNĚ ZÁŘÍ 712 00:45:58,680 --> 00:46:01,240 Wei Rao. Moje matka je mírná a mírná, 713 00:46:01,320 --> 00:46:02,640 ale není dobrý v řízení lidí 714 00:46:02,720 --> 00:46:04,840 Doufám, že můžete být schopná manželka po mém boku 715 00:46:04,920 --> 00:46:06,600 abych držel tety na uzdě. 716 00:46:07,640 --> 00:46:08,920 Jak to můžeš udělat bez pořádného titulu? 717 00:46:09,680 --> 00:46:10,720 To je vše? 718 00:46:14,040 --> 00:46:15,560 co jiného to může být? 719 00:46:17,240 --> 00:46:18,320 Není třeba být tak nedůvěřivý. 720 00:46:18,920 --> 00:46:20,520 Když je čas se rozejít, uděláme to. 721 00:46:21,040 --> 00:46:22,240 Já, Lu Zhuo, držím slovo. 722 00:46:23,240 --> 00:46:24,760 Nebudu tě nutit zůstat déle. 723 00:46:27,560 --> 00:46:29,120 Nebojte se. 724 00:46:29,200 --> 00:46:30,080 Vaše práce nebude k ničemu. 725 00:46:30,680 --> 00:46:32,600 Babička ti to slíbila deset tisíc taelů věna. 726 00:46:32,680 --> 00:46:35,480 O rok později splním její slib. 727 00:46:36,360 --> 00:46:37,760 Nechci tvoje šperky. 728 00:46:42,080 --> 00:46:44,840 Chcete, aby se lidé smáli a říkali 729 00:46:45,440 --> 00:46:48,640 nevěsta rodiny Lu nelze ani připustit 730 00:46:49,840 --> 00:46:50,880 modlit se v chrámu předků? 731 00:46:50,960 --> 00:46:52,000 ty… 732 00:46:57,320 --> 00:46:58,400 Dobře, pokračuj. 733 00:47:04,560 --> 00:47:06,080 Je třeba dodržet gentlemanský slib. 734 00:47:06,160 --> 00:47:07,640 Musíte dodržet slovo. 735 00:47:08,800 --> 00:47:09,720 Nebojte se. 736 00:47:12,560 --> 00:47:14,000 Všichni, buďte opatrní. 737 00:47:46,560 --> 00:47:48,760 Co? Zase tam není? 738 00:47:48,840 --> 00:47:50,560 Generále, ona tam opravdu není. 739 00:47:51,160 --> 00:47:53,080 Lady Wei Rao chce jíst palačinku z vepřové kůže. 740 00:47:53,160 --> 00:47:54,840 Hledal jsem na každém trhu, abych to našel 741 00:47:54,920 --> 00:47:56,240 a aby nevychladlo, 742 00:47:56,320 --> 00:47:57,800 Přivedl jsem sem někoho, aby to udělal. 743 00:47:58,320 --> 00:48:00,000 Tři dny po sobě, ani stopy po ní. 744 00:48:01,000 --> 00:48:02,080 Řekni mi to upřímně. 745 00:48:02,640 --> 00:48:03,960 Poslal jsi mou zprávu? 746 00:48:04,640 --> 00:48:07,160 nebo nám Lu Zhuo záměrně zabránil ze vzájemného setkání? 747 00:48:09,600 --> 00:48:11,880 -Směšný. -To není ono. 748 00:48:11,960 --> 00:48:13,200 Festival Hungry Ghost se blíží, 749 00:48:13,280 --> 00:48:15,000 Lady Lu je zaneprázdněna přípravami na rituál. 750 00:48:15,080 --> 00:48:17,960 Vychází při východu slunce a vrací se až při západu slunce. 751 00:48:18,560 --> 00:48:20,040 Dokonce si musí udělat vlasy a make-up v koňském povozu. 752 00:48:20,120 --> 00:48:21,200 Je příliš zaneprázdněná, aby se mohla setkávat s hosty. 753 00:48:21,280 --> 00:48:23,960 Prosím, odpusť jí, že se s tebou nesetkala. 754 00:48:26,920 --> 00:48:29,160 Dobře. Vrátím se další den. 755 00:48:30,000 --> 00:48:31,880 Sbohem, generále. opatruj se. 756 00:48:31,960 --> 00:48:33,400 CHRÁM PŘEDKŮ LU 757 00:48:33,480 --> 00:48:36,720 -Je venku! -Nevěsta, která požehnala dědici, je venku! 758 00:48:36,800 --> 00:48:39,840 Někdo, kdo byl téměř mrtvý, se uzdravil díky jejímu požehnání. 759 00:48:39,920 --> 00:48:41,840 Je opravdu požehnaná. 760 00:48:41,920 --> 00:48:43,000 Na co ještě čekáme? 761 00:48:43,080 --> 00:48:45,440 Pojďme blíž získat nějaké její požehnání. 762 00:48:45,520 --> 00:48:46,680 Dovolte nám získat část vašeho požehnání! 763 00:48:46,760 --> 00:48:47,880 Dovolte nám získat část vašeho požehnání! 764 00:48:47,960 --> 00:48:49,720 A-Chou, jsem tady! 765 00:48:49,800 --> 00:48:51,360 -Dáme si nějaké! -To jsem já! 766 00:48:51,440 --> 00:48:52,760 To jsem já, A-Chou! 767 00:48:54,200 --> 00:48:55,240 A-Chou! 768 00:48:55,760 --> 00:48:58,120 A-Chou! Tady, A-Chou! 769 00:48:58,200 --> 00:48:59,720 To jsem já, A-Chou! 770 00:49:00,320 --> 00:49:01,800 jsem tady! 771 00:49:01,880 --> 00:49:03,400 -To jsem já! -Paní! 772 00:49:04,120 --> 00:49:05,800 -A-Chou! -Wei Rao. 773 00:49:07,560 --> 00:49:08,920 To jsem já, A-Chou! 774 00:49:09,520 --> 00:49:11,360 -A-Chou! -Paní! 775 00:49:11,440 --> 00:49:12,640 A-Chou! 776 00:49:13,160 --> 00:49:14,640 To jsem já, A-Chou! 777 00:49:15,160 --> 00:49:16,720 A-Chou! 778 00:49:16,800 --> 00:49:17,920 Ať máme nějaké požehnání! 779 00:49:18,000 --> 00:49:19,160 -A-Chou! -Dej nám trochu! 780 00:49:19,240 --> 00:49:20,080 A-Chou! 781 00:49:21,240 --> 00:49:22,080 To jsem já! 782 00:49:22,160 --> 00:49:23,520 A-Chou! 783 00:49:23,600 --> 00:49:24,560 jsem tady! 784 00:49:25,400 --> 00:49:26,920 -To jsem já, A-Chou! -Nedělejte si starosti, má paní. 785 00:49:27,000 --> 00:49:28,840 -Paní! -A-Chou! 786 00:49:29,720 --> 00:49:31,040 A-Chou! 787 00:49:31,120 --> 00:49:31,960 Zmizte! 788 00:49:38,520 --> 00:49:40,320 Přijďte se podívat dovnitř. 789 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 -Drž to. -Pojď dovnitř. 790 00:49:44,280 --> 00:49:45,440 Její paní nařídila 791 00:49:45,520 --> 00:49:48,800 abych právě teď našel žebráka bez způsobení scény. 792 00:49:51,640 --> 00:49:52,640 já nevím. 793 00:49:52,720 --> 00:49:53,680 Neviděl jsem ho. 794 00:49:53,760 --> 00:49:55,880 - Přijďte se podívat. -Tyto jsou docela čerstvé. 795 00:49:55,960 --> 00:49:57,440 Dobrý. 796 00:50:08,520 --> 00:50:10,040 A-Chou to opravdu dokázal. 797 00:50:11,480 --> 00:50:14,360 Žije lepší život než božstva! 798 00:50:17,640 --> 00:50:20,920 Řekni mi to. Proč se nepodělila všechno to jmění s námi? 799 00:50:21,520 --> 00:50:22,840 Nemluv nesmysly. 800 00:50:23,360 --> 00:50:25,800 Máma je velmi nemocná, a utratili jsme všechny peníze. 801 00:50:25,880 --> 00:50:27,400 Proto jsme to riskli vrátit se a najít A-Chou. 802 00:50:28,000 --> 00:50:29,280 Řekla, kdy se s ní můžeme setkat? 803 00:50:29,360 --> 00:50:30,800 Matčina nemoc na sebe nedá čekat. 804 00:50:32,360 --> 00:50:34,920 jdu pozdě. Promiň, že jsem tě nechal čekat. 805 00:50:36,800 --> 00:50:37,640 Odpusť mi. 806 00:50:46,200 --> 00:50:47,280 Kde je moje sestra? 807 00:50:47,360 --> 00:50:48,880 Proč se s námi nesetká? 808 00:50:49,440 --> 00:50:51,560 Vaše sestra je nyní manželkou dědice. 809 00:50:51,640 --> 00:50:52,920 Je zaneprázdněná kvůli svým povinnostem. 810 00:50:53,640 --> 00:50:57,760 Přesto se o tebe stará a řekl mi, abych se o tebe postaral. 811 00:50:59,120 --> 00:51:00,120 Někdo. 812 00:51:12,360 --> 00:51:13,400 Rychlý. 813 00:51:16,200 --> 00:51:18,080 Mám k tvé sestře velmi blízko. 814 00:51:18,600 --> 00:51:20,920 Budu se chovat k její matce jako ke své vlastní, 815 00:51:21,800 --> 00:51:25,160 a její sourozenci jako já. 816 00:51:25,240 --> 00:51:26,840 Zavolal jsem slavnému lékaři pro vás, paní. 817 00:51:26,920 --> 00:51:28,200 Bude tady po jídle. 818 00:51:28,280 --> 00:51:30,840 Všichni tady prostě musíte žít s klidem v duši. 819 00:51:30,920 --> 00:51:33,360 Kdybyste něco potřebovali, dejte mi vědět. 820 00:51:33,960 --> 00:51:34,800 Prosím. 821 00:51:38,120 --> 00:51:40,360 Protože jsi A-Chouův přítel, jsme rodina. 822 00:51:40,440 --> 00:51:42,480 Přijít. Posaďte se. Pojďme jíst. 823 00:51:54,360 --> 00:51:55,360 Wei Rao. 824 00:51:55,880 --> 00:51:58,480 Budu s nimi zacházet dobře. 825 00:51:59,520 --> 00:52:01,920 Osoba Viděl jsem toho dne venku před chrámem. 826 00:52:02,000 --> 00:52:04,200 Požádejte Liangcai, aby dával pozor na město. 827 00:52:04,280 --> 00:52:05,760 Nahlaste mi, pokud něco najde. 828 00:52:05,840 --> 00:52:06,840 rozumím. 829 00:52:08,600 --> 00:52:09,560 Blázen! 830 00:52:11,280 --> 00:52:12,600 Má paní, jste příliš laskavá. 831 00:52:12,680 --> 00:52:14,320 Jak takovou nešikovnost nepotrestat? 832 00:52:14,400 --> 00:52:16,280 Je nevhodné, když to vidí ostatní. 833 00:52:21,200 --> 00:52:22,320 A-Chou, je to hezké? 834 00:52:26,960 --> 00:52:29,160 Má paní, chcete-li vědět více majitel červené šňůry, 835 00:52:29,760 --> 00:52:32,360 přijďte do Triumph Tavern ve tři čtvrtě na hodinu Wei. 836 00:52:32,440 --> 00:52:34,720 Přijeďte pozdě a nebudeme čekat. 837 00:54:56,200 --> 00:54:58,520 ŽÁDNÁ ZVÍŘATA NEBYLA ZRANĚNA PŘI TVORBĚ TOHOTO PŘEDSTAVENÍ