1 00:00:01,104 --> 00:00:02,323 [Wiara] Wcześniej o Willu Trencie ... 2 00:00:02,347 --> 00:00:03,727 - Krykiet. - [trzaskanie drzwiami] 3 00:00:07,490 --> 00:00:09,226 Muszę wracać do pracy, Will. 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,263 Cóż, ty też musisz się leczyć. 5 00:00:11,287 --> 00:00:13,437 Jak dobrze się wyleczę jeśli zacznę ponownie używać? 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,268 „Bo wiesz, że o to właśnie chodzi się stanie, jeśli nie będę zajęty. 7 00:00:16,292 --> 00:00:19,374 Udawałem przez lata jakby to nie miało znaczenia 8 00:00:19,398 --> 00:00:21,652 co robiłeś tak długo jak wróciłeś do domu. 9 00:00:21,676 --> 00:00:24,552 Tak, i na to nie zasługiwałem to przebaczenie, ale tak jest. 10 00:00:24,576 --> 00:00:27,141 Chcę tylko to powiedzieć Nadal jestem za, jeśli ty też. 11 00:00:27,165 --> 00:00:28,718 Nie wiem, czy jestem. 12 00:01:06,169 --> 00:01:07,836 [brzęknięcie] 13 00:01:07,860 --> 00:01:09,103 Cześć? 14 00:01:10,346 --> 00:01:11,588 [urządzenie brzęczy] 15 00:01:13,349 --> 00:01:16,076 Czy mógłbyś wybrać bardziej obrzydliwe miejsce? 16 00:01:16,593 --> 00:01:17,663 [skrzypienie] 17 00:01:35,612 --> 00:01:36,682 [grzechotanie] 18 00:01:46,313 --> 00:01:49,661 Hej. Hej, utknęło. [chichocze] Chodź. 19 00:01:53,906 --> 00:01:55,021 [wzdycha] 20 00:01:55,045 --> 00:01:56,678 [krzyczy] 21 00:01:56,702 --> 00:01:58,197 [Angie chrząka] 22 00:01:58,221 --> 00:01:59,371 [Odtwarzanie „Traädgaården”] 23 00:01:59,395 --> 00:02:00,889 ♪ środowy poranek ♪ 24 00:02:00,913 --> 00:02:02,926 [oddychając ciężko] 25 00:02:02,950 --> 00:02:06,067 ♪ Ja też wstałem wcześnie I w dół... ♪ 26 00:02:06,091 --> 00:02:07,586 [wzdycha] 27 00:02:07,610 --> 00:02:12,339 ♪ ...ulica I potem zobaczyłem tę imprezę ♪ 28 00:02:13,029 --> 00:02:14,237 [wydycha ciężko] 29 00:02:15,273 --> 00:02:16,388 Pass. [wzdycha] 30 00:02:16,412 --> 00:02:18,586 [piosenka trwa] 31 00:02:19,346 --> 00:02:20,761 [Tester APD chichocze] 32 00:02:22,211 --> 00:02:25,811 ♪ Nie, nie, na, na, na ♪ 33 00:02:25,835 --> 00:02:27,088 [piosenka cichnie] 34 00:02:27,112 --> 00:02:30,919 Gratuluję i witam Wracam, detektywie Polaski. 35 00:02:30,943 --> 00:02:32,542 Dziękuję. 36 00:02:32,566 --> 00:02:34,751 - Przyniosłem ci prezent. - Och, w końcu dajesz mi Betty. 37 00:02:34,775 --> 00:02:37,961 Będziemy tacy szczęśliwi razem, prawda, dziewczyno? 38 00:02:37,985 --> 00:02:40,170 Wiesz, że ona nie naprawdę cię lubię, prawda? 39 00:02:40,194 --> 00:02:42,931 [chichocze] Ale ty potrafi trzymać smycz. 40 00:02:42,955 --> 00:02:45,071 Czy mogę? [szydzi] Hmm. 41 00:02:45,095 --> 00:02:46,580 Tak. 42 00:02:47,167 --> 00:02:49,041 W porządku. [Odchrząkuje] 43 00:02:49,065 --> 00:02:50,308 Co boli najbardziej? 44 00:02:51,101 --> 00:02:52,734 Will... Chodź. 45 00:02:52,758 --> 00:02:55,520 Mogłeś być w stanie oszukać nich, ale mnie nie oszukasz. 46 00:02:56,452 --> 00:02:58,602 To dzisiaj moja dolna część pleców. 47 00:02:58,626 --> 00:03:00,559 [Will] W porządku. [Pomruki] 48 00:03:01,284 --> 00:03:02,744 Ooch. [Wdycha gwałtownie] 49 00:03:02,768 --> 00:03:04,021 wiem. 50 00:03:04,045 --> 00:03:06,979 Nie możesz mnie oszukać albo, wiesz. [wzdycha] 51 00:03:07,946 --> 00:03:09,199 - Och, tak? - Mhm. 52 00:03:09,223 --> 00:03:10,925 - Co chcesz przez to powiedzieć? - [zapinanie paska] 53 00:03:10,949 --> 00:03:12,064 Bawisz się w narkomana. 54 00:03:12,088 --> 00:03:13,917 Nigdy nie widziałem, żebyś unikał pracy. 55 00:03:17,887 --> 00:03:21,718 Czy rozmawiałeś z kimś? o eksplozji? 56 00:03:23,686 --> 00:03:24,721 Nie. 57 00:03:26,171 --> 00:03:27,586 Myślę, że powinieneś. 58 00:03:30,140 --> 00:03:31,694 Możesz ze mną porozmawiać. 59 00:03:32,971 --> 00:03:33,972 [wzdycha] 60 00:03:34,421 --> 00:03:36,537 [dzwoni telefon] 61 00:03:36,561 --> 00:03:38,666 [klika językiem, wydycha] 62 00:03:40,081 --> 00:03:41,162 To jest Trent. 63 00:03:41,186 --> 00:03:42,429 [Angie] Mhm. 64 00:03:44,085 --> 00:03:45,442 [Will] Aha. 65 00:03:45,466 --> 00:03:47,582 - Tak, zaraz tam będę. - [Betty jęczy] 66 00:03:47,606 --> 00:03:50,206 Widzisz? Nie unikanie pracy. 67 00:03:50,230 --> 00:03:51,610 Po prostu unikam, kropka. 68 00:03:52,818 --> 00:03:54,865 - Wezmę Betty. - Nie możesz mieć mojego psa, Ang. 69 00:03:54,889 --> 00:03:58,731 Wracam do domu i tak zrobię podrzuć ją do siebie. 70 00:03:58,755 --> 00:04:00,526 - Powiedz Nico, że przyjdę. - W porządku. 71 00:04:00,550 --> 00:04:02,079 Jestem do ciebie, dobrze? 72 00:04:02,103 --> 00:04:03,805 I Betty, już wiesz. 73 00:04:03,829 --> 00:04:06,394 - [Betty jęczy] - Ona lubi bitą śmietanę, prawda? 74 00:04:06,418 --> 00:04:07,706 Ona nie toleruje laktozy. 75 00:04:07,730 --> 00:04:09,594 [Angie] Nie, nie jest. Czy ona jest? 76 00:04:13,391 --> 00:04:15,634 [rozmowa radiowa policji] 77 00:04:16,946 --> 00:04:20,132 - [wycie syreny] - [wzdycha] Gdzie jest Mitchell? 78 00:04:20,156 --> 00:04:21,478 Myślałam, że już tu była. 79 00:04:21,502 --> 00:04:23,169 Kim ona jest, przezroczysta? 80 00:04:23,193 --> 00:04:25,655 Zastępca dyrektora Wagner, agent Trent, jestem detektyw Collier. 81 00:04:25,679 --> 00:04:27,484 Nie jestem pewien, dlaczego cię wezwali. 82 00:04:27,508 --> 00:04:30,556 Miasto wkracza na rynek za 500 dolarów Milionowa przebudowa w przyszłym tygodniu. 83 00:04:30,580 --> 00:04:32,075 Myślisz, że chcą kogoś z nas tutaj? 84 00:04:32,099 --> 00:04:33,732 Co masz? 85 00:04:33,756 --> 00:04:37,322 Wykonawca przyjechał dziś rano na inspekcję. Znaleziono ciało. 86 00:04:37,346 --> 00:04:38,795 Będziesz potrzebował jednego z nich. 87 00:04:43,075 --> 00:04:44,525 Wyglądasz jak grzyb. 88 00:04:50,497 --> 00:04:52,302 [rozmowa radiowa policji] 89 00:04:52,326 --> 00:04:55,961 Wygląda na to, że ofiara została zaatakowana tutaj, a potem pobiegłem po schodach. 90 00:04:55,985 --> 00:04:58,757 Ciało jest na drugim poziomie, ale technicy zablokowali schody 91 00:04:58,781 --> 00:05:00,724 dopóki nie skończą ze śladem krwi. 92 00:05:00,748 --> 00:05:03,828 [Amanda] Cóż, jeśli schody są zablokowane, jak mamy widzieć ciało? 93 00:05:04,580 --> 00:05:07,317 Ooch. Podnośnik nożycowy. Potrafię to obsługiwać. 94 00:05:07,341 --> 00:05:08,974 Och, dobrze. Odpal. 95 00:05:08,998 --> 00:05:11,148 [Collier] Albo moglibyśmy czekać na wykonawcę. 96 00:05:11,172 --> 00:05:13,875 To znaczy, nie jestem pewien znaczy, nie sądzę, żeby OSHA... 97 00:05:13,899 --> 00:05:15,107 Nie czekam. 98 00:05:16,143 --> 00:05:19,812 Upewnij się, że powiesz Faith kiedy w końcu się pojawi. 99 00:05:19,836 --> 00:05:22,045 - Masz dwie sekundy, Collier. - [wzdycha] 100 00:05:23,495 --> 00:05:24,748 Widzisz, to twoja wina. 101 00:05:24,772 --> 00:05:26,878 Faith odbiera swoje złe nawyki. 102 00:05:27,982 --> 00:05:31,134 Każdego dnia spóźniasz się do pracy dzień w tym tygodniu i wychodzę wcześniej. 103 00:05:31,158 --> 00:05:33,999 Co, myślisz, że się zorientowałeś wszystkie morderstwa w Atlancie, 104 00:05:34,023 --> 00:05:36,070 nie musisz przychodzić już do pracy? 105 00:05:36,094 --> 00:05:38,555 Następnym razem w to wejdę biurze, lepiej cię znajdę. 106 00:05:38,579 --> 00:05:40,108 I to dotyczy twój partner też. 107 00:05:40,132 --> 00:05:42,145 Mhm. Wystarczająco długo ci to zajęło. 108 00:05:42,169 --> 00:05:43,767 Jak się tu dostałeś? 109 00:05:43,791 --> 00:05:45,666 Powiedział, że jestem technikiem i wszedł po schodach. 110 00:05:45,690 --> 00:05:48,393 Nie było mowy, żebym brał tę śmiertelną pułapkę. Mm-mmm. 111 00:05:48,417 --> 00:05:50,360 Oto ofiara. [Amanda] Hmm. 112 00:05:50,384 --> 00:05:52,086 - To coś nowego. - Klamka z tyłu. 113 00:05:52,110 --> 00:05:54,364 Wygląda na to, że przegapił żebra i przebił serce. 114 00:05:54,388 --> 00:05:57,022 Albo super szczęście lub super zręczny. 115 00:05:57,046 --> 00:05:59,852 Pasuje do reszty klamki w budynku. 116 00:05:59,876 --> 00:06:03,028 Można więc śmiało powiedzieć, że nasz zabójca nie przyniósł klamki 117 00:06:03,052 --> 00:06:04,063 w celu morderstwa. 118 00:06:04,087 --> 00:06:06,687 Nóż, Glock. Znajdź jakaś inna broń? 119 00:06:06,711 --> 00:06:08,482 [chichocze] Wybierz, co chcesz. 120 00:06:08,506 --> 00:06:13,279 Jak dotąd mamy nóż sprężynowy, a nóż do pudełek, para nunchaku, 121 00:06:13,303 --> 00:06:17,905 wraz z dużą ilością prezerwatyw, igły, smoczki i świecące pałeczki. 122 00:06:17,929 --> 00:06:19,872 To miejsce było opuszczony od lat 90-tych. 123 00:06:19,896 --> 00:06:22,530 Każda ostatnia powierzchnia jest pokryta z odciskami i płynami ustrojowymi. 124 00:06:22,554 --> 00:06:23,911 Cóż, nie bądź taki podekscytowany. 125 00:06:23,935 --> 00:06:26,638 Hej, pomóż mi. Liczba trzech. 126 00:06:26,662 --> 00:06:29,641 Musimy go obrócić wokół. Gotowy? Jeden, dwa. 127 00:06:29,665 --> 00:06:31,805 [napina się] W górę. Tam... Zaczynamy. 128 00:06:36,637 --> 00:06:37,880 To nie jest jego krew. 129 00:06:38,777 --> 00:06:40,065 Co? 130 00:06:40,089 --> 00:06:42,032 Ledwie ścieka od rany na plecach. 131 00:06:42,056 --> 00:06:43,931 Jest tylko inna rana ta rana na jego ramieniu, 132 00:06:43,955 --> 00:06:46,105 co nie uderzyło w nic poważnego. 133 00:06:46,129 --> 00:06:47,521 Hm, zastępca dyrektora? 134 00:06:47,545 --> 00:06:49,488 Victor Carrey jest na zewnątrz. Chciałby zamienić słowo. 135 00:06:49,512 --> 00:06:52,042 Radny? Co on jest co tutaj robisz? [Amanda wzdycha] 136 00:06:52,066 --> 00:06:54,113 [Amanda] Mężczyzna uczęszcza do: policyjna zbiórka pieniędzy na sport, 137 00:06:54,137 --> 00:06:56,036 uważa, że na to zasługuje specjalne przywileje. 138 00:07:00,937 --> 00:07:03,571 - Will, dokąd idziesz”? - Wzory kropli krwi. 139 00:07:03,595 --> 00:07:04,986 To nie jest z nadchodzi ofiara. 140 00:07:05,010 --> 00:07:08,048 To od kogoś inaczej spadnie. 141 00:07:08,738 --> 00:07:10,602 Więcej pasywnych plam, 142 00:07:11,431 --> 00:07:12,856 ale wzór jest niespójny. 143 00:07:12,880 --> 00:07:15,158 [syrena wyje w oddali] 144 00:07:25,030 --> 00:07:26,100 Strzały. 145 00:07:27,032 --> 00:07:28,171 Może Glocka. 146 00:07:35,213 --> 00:07:36,570 Nie załamuj się. 147 00:07:36,594 --> 00:07:38,468 To nawet nie jest słowo. 148 00:07:38,492 --> 00:07:41,668 „WWJD.” Co zrobiłby Jezus? 149 00:07:45,119 --> 00:07:46,500 Torebka. 150 00:07:54,163 --> 00:07:56,003 Jakieś klucze? Portfel? 151 00:07:56,027 --> 00:07:58,270 Może oznaczać kogokolwiek torebka, to uciekło. 152 00:08:01,619 --> 00:08:03,068 Kwas foliowy. 153 00:08:04,587 --> 00:08:06,531 [Victor] Nastąpiło przecięcie wstęgi ceremonia za dwa dni. 154 00:08:06,555 --> 00:08:08,118 Jestem tego świadomy. 155 00:08:08,142 --> 00:08:10,120 OK, miały być dzisiaj zakładam piony. 156 00:08:10,144 --> 00:08:12,157 Teraz, jeśli istnieje wzrost przemocy... 157 00:08:12,181 --> 00:08:14,400 Radny, mam swoją najlepszą drużynę na tym. Będziemy Cię na bieżąco informować. 158 00:08:14,424 --> 00:08:18,819 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc to zakończyć wstawaj tak szybko i cicho, jak to możliwe, 159 00:08:18,843 --> 00:08:20,603 po prostu daj znać Ianowi. 160 00:08:21,742 --> 00:08:24,055 Zrobię. Przepraszam. 161 00:08:27,886 --> 00:08:29,864 [Wiara] Więc dlaczego radny się nami opiekuje? 162 00:08:29,888 --> 00:08:31,728 Och, jest duży facet od prawa i porządku. 163 00:08:31,752 --> 00:08:35,076 Nie mogę się zamknąć na temat zbrodni wskaźnik spadł w jego okręgu. 164 00:08:35,100 --> 00:08:39,253 Jest to projekt przebudowy kamień węgielny jego kampanii. 165 00:08:39,277 --> 00:08:42,152 Brzmi jak ból tyłek. [Amanda] Tak. 166 00:08:42,176 --> 00:08:44,430 Rozbij to dla mnie. ja Słyszałem, że znalazłeś kolejne ciało. 167 00:08:44,454 --> 00:08:46,122 [Will] W rampie załadunkowej. 168 00:08:46,146 --> 00:08:49,470 Znaleziono także dowód trzeciego osobą, która tu była. Kobieta. 169 00:08:49,494 --> 00:08:51,023 Czy ona jest naszym zabójcą? 170 00:08:51,047 --> 00:08:53,187 Bardziej prawdopodobne, że była pierwotny cel. 171 00:08:54,706 --> 00:08:57,167 Kobieta, ona była... była tutaj. 172 00:08:57,191 --> 00:08:59,791 - [osoba chrząka, krzyczy] - [Will] Vic ją zaatakował. 173 00:08:59,815 --> 00:09:01,068 Walczyła. 174 00:09:01,092 --> 00:09:02,656 [mruczy] 175 00:09:02,680 --> 00:09:06,901 Młody człowiek... ofiara druga... on przerwał, próbował ją chronić. 176 00:09:06,925 --> 00:09:09,317 - [krzyczy] - [krzyczy] 177 00:09:09,341 --> 00:09:11,078 [wystrzał] [osoba wzdycha] 178 00:09:11,102 --> 00:09:14,288 Vic jeden włączył Vica dwa, strzelił do niego trzy razy. 179 00:09:14,312 --> 00:09:15,945 [vic dwa wdechy] 180 00:09:15,969 --> 00:09:18,154 [Will] W międzyczasie kobieta, znalazła broń, 181 00:09:18,178 --> 00:09:20,121 - wbił go w plecy ofiary. - [krzyczy] 182 00:09:20,145 --> 00:09:21,664 [vic jeden krzyczy] 183 00:09:24,425 --> 00:09:27,128 [Will] Próbowała pomóż ofierze drugiej uciec. 184 00:09:27,152 --> 00:09:31,098 To wyjaśnia niespójność plamy krwi i wzory przeciągania. 185 00:09:31,122 --> 00:09:35,205 Zanim dotarli do dok załadunkowy, ofiara druga upadła. 186 00:09:35,229 --> 00:09:38,415 Zbyt ciężki, aby go przenieść. Prawdopodobnie już nie żyje. 187 00:09:38,439 --> 00:09:39,796 [osoba płacząca] 188 00:09:39,820 --> 00:09:41,971 [Will] Była zmuszona żeby go zostawić. 189 00:09:41,995 --> 00:09:43,697 [dyszy] 190 00:09:43,721 --> 00:09:45,595 Jeśli ta kobieta jest wciąż tam, 191 00:09:45,619 --> 00:09:47,725 dlaczego nie zadzwoniła na policję? 192 00:09:49,312 --> 00:09:50,393 Nie jestem pewien. 193 00:09:50,417 --> 00:09:52,350 [Wiara] Coś innego. 194 00:09:53,006 --> 00:09:54,777 Sądząc po tym, co miała w torebce, 195 00:09:54,801 --> 00:09:56,606 Założę się o pieniądze kobieta jest w ciąży. 196 00:09:56,630 --> 00:09:58,908 [dysza] 197 00:10:07,779 --> 00:10:10,033 Czy Gina przemówiła? z facetem od romansów? 198 00:10:10,057 --> 00:10:13,450 Nie wiem, nie obchodzi mnie to. Idziemy do przodu. 199 00:10:13,474 --> 00:10:14,993 Zamknij go w skarbcu. 200 00:10:15,476 --> 00:10:16,764 OK. 201 00:10:16,788 --> 00:10:17,972 Zabieram ją do kolację w ten weekend. 202 00:10:17,996 --> 00:10:19,422 Mam już ok opiekunka ustawiła się w kolejce. 203 00:10:19,446 --> 00:10:21,424 A potem wczoraj, I zatrzymał się w sklepie spożywczym 204 00:10:21,448 --> 00:10:23,771 bo Cooper narzekał że nie mamy już kieszeni na pizzę. 205 00:10:23,795 --> 00:10:26,912 A potem, dziś rano, kiedy Gina nie chciałem wstawać z łóżka, 206 00:10:26,936 --> 00:10:29,294 zgadnijcie, kto zgłosił się na ochotnika podrzucić dzieci? 207 00:10:29,318 --> 00:10:30,882 Och, ten facet. 208 00:10:30,906 --> 00:10:34,023 OK, ale tego nie zrobiła wstać z łóżka? 209 00:10:34,047 --> 00:10:36,463 - Jesteś pewien, że wszystko z nią w porządku? - Tak. Ona ma się dobrze. 210 00:10:37,637 --> 00:10:40,743 To nie tak, ok? Po prostu nie spała dobrze. 211 00:10:41,433 --> 00:10:42,445 - [dzwoni dzwonek] - "Kay." 212 00:10:42,469 --> 00:10:43,746 „Kay.” 213 00:10:48,371 --> 00:10:50,729 Mówiłeś, żebym nie robił wielkich rzeczy coś pierwszego dnia po powrocie. 214 00:10:50,753 --> 00:10:51,834 - Prawda? - Tak. Tak. 215 00:10:51,858 --> 00:10:54,802 [oficerowie klaszczą i wiwatują] 216 00:10:54,826 --> 00:10:56,932 Rozumiem! [śmiech] 217 00:10:58,968 --> 00:11:00,532 Były w sprzedaży. 218 00:11:00,556 --> 00:11:02,638 - Dobrze, że wróciłeś, Polaski. - Dziękuję, kapitanie. 219 00:11:02,662 --> 00:11:05,054 Jestem silniejszy niż kiedykolwiek. Jestem będę nadążać za moim PT... 220 00:11:05,078 --> 00:11:08,126 To wspaniale. Ja nie obchodzi... i mogę... OK. 221 00:11:08,150 --> 00:11:10,715 Pete ma ciało ty w kostnicy. 222 00:11:10,739 --> 00:11:15,744 [mlasnie wargami] Jest tak, jakbym nigdy nie był nawet zaatakował i prawie zabił. 223 00:11:16,986 --> 00:11:18,619 [Angie] Ach, Louise. [Michael chichocze] 224 00:11:18,643 --> 00:11:21,484 Facet z klamką za jego plecami siedział Dale Sonson, 225 00:11:21,508 --> 00:11:24,694 znany wyzwalacz Śmierci Tłoki. Zrobił to także jako freelancer. 226 00:11:24,718 --> 00:11:26,144 Tłoki Śmierci? 227 00:11:26,168 --> 00:11:28,284 Każdy gang motocyklowy potajemnie chce być zespołem metalowym. 228 00:11:28,308 --> 00:11:29,734 [szydzi] 229 00:11:29,758 --> 00:11:32,564 - Jakieś powiązania z ofiarą postrzału? - Nie żebyśmy mogli znaleźć. 230 00:11:32,588 --> 00:11:34,497 Nazywał się Conrad Warren, 231 00:11:34,521 --> 00:11:37,914 zastępca pastora młodzieżowego w New Początki Wspólnoty Wiary. 232 00:11:37,938 --> 00:11:39,664 Oto nasza zaginiona kobieta. 233 00:11:40,458 --> 00:11:42,954 Izabela Altman: 22, samotny, mieszka sam, 234 00:11:42,978 --> 00:11:44,403 pracuje na rzecz okręgu szkolnego. 235 00:11:44,427 --> 00:11:46,233 Współpracownicy potwierdzają ona jest w ciąży. 236 00:11:46,257 --> 00:11:48,511 - Powiedz, że jest już dość daleko. - Rodzina? 237 00:11:48,535 --> 00:11:49,926 Jadę z Luizjany 238 00:11:49,950 --> 00:11:51,583 i podobno nie miał pomysł na ciążę. 239 00:11:51,607 --> 00:11:55,898 Ktoś zwabił do tego Isabellę lokalizacja, zapłacił Dale'owi, żeby ją zabił, 240 00:11:55,922 --> 00:11:57,934 co oznacza, że to zrobią prawdopodobnie spróbuj ponownie. 241 00:11:57,958 --> 00:11:59,719 Chyba lepiej ich zatrzymaj. 242 00:12:02,722 --> 00:12:03,871 Oczywiście. 243 00:12:03,895 --> 00:12:05,172 [Wiara] Rozumiem. 244 00:12:06,933 --> 00:12:09,349 Czy jest rana ten facet, z którym się nie widuję? 245 00:12:10,108 --> 00:12:11,776 Wygląda... Ofensywnie idealnie? 246 00:12:11,800 --> 00:12:13,225 Tak. 247 00:12:13,249 --> 00:12:15,049 Kto ma definicję tricepsa po tym jak umrą? 248 00:12:15,596 --> 00:12:16,666 Ooch. Jest ciasto. 249 00:12:17,495 --> 00:12:19,576 - Jest dobrze. - Przyniosłeś mi kawałek? 250 00:12:19,600 --> 00:12:21,026 Uch. 251 00:12:21,050 --> 00:12:22,338 Następnie wyrzuć to. 252 00:12:22,362 --> 00:12:25,134 [wzdycha] Chodź, Pete. 253 00:12:25,158 --> 00:12:26,953 OK. OK. Och, och... W porządku. 254 00:12:28,402 --> 00:12:31,071 To jest Ted Burkle, broker inwestycyjny. 255 00:12:31,095 --> 00:12:32,624 Padł martwy w środek sauny 256 00:12:32,648 --> 00:12:34,384 w Rubinowych Snach Centrum odnowy biologicznej. 257 00:12:34,408 --> 00:12:36,386 Zatrzymanie serca. 258 00:12:36,410 --> 00:12:37,456 Więc dlaczego tu jesteśmy? 259 00:12:37,480 --> 00:12:39,079 Burkle był w świetnej formie kształt, orzech zdrowia. 260 00:12:39,103 --> 00:12:41,184 Brak historii rodzinnej problemów kardiologicznych, 261 00:12:41,208 --> 00:12:43,739 więc szpital zarządził sekcję zwłok. 262 00:12:43,763 --> 00:12:45,361 I oto, 263 00:12:45,385 --> 00:12:47,604 Krew Teda była niezwykle wysoki poziom buprenorfiny. 264 00:12:47,628 --> 00:12:49,320 To lek przeciwbólowy. 265 00:12:50,183 --> 00:12:52,230 Może cię zatrzymać serce, jeśli przedawkujesz. 266 00:12:52,254 --> 00:12:55,612 - Miał receptę? - Nie, został otruty. 267 00:12:55,636 --> 00:12:56,993 Czy wiemy jak? 268 00:12:57,017 --> 00:12:59,064 Buprenorfina może być wchłaniane na wiele sposobów: 269 00:12:59,088 --> 00:13:00,963 Doustnie, przezskórnie, doodbytniczo. 270 00:13:00,987 --> 00:13:03,137 [Michael drwi i chichocze] 271 00:13:03,161 --> 00:13:05,691 Jestem pewna, że facet by to zauważył gdyby ktoś próbował go otruć 272 00:13:05,715 --> 00:13:07,210 - z czopkiem. - [wzdycha] 273 00:13:07,234 --> 00:13:10,420 Ale to jest... to naprawdę szybko działające, prawda? 274 00:13:10,444 --> 00:13:13,251 Więc przy tak dużej dawce tak by było wydarzyło się tuż przed jego śmiercią? 275 00:13:13,275 --> 00:13:15,218 Ktoś podał mu dawkę w spa. 276 00:13:15,242 --> 00:13:16,461 Prawidłowy. 277 00:13:16,485 --> 00:13:18,808 Och, detektywie Ormewood. Mam coś dla ciebie. 278 00:13:18,832 --> 00:13:20,558 [Angie] Mmm-mm. 279 00:13:21,870 --> 00:13:23,917 Mój prawnik od rozwodów. 280 00:13:23,941 --> 00:13:25,953 Podziękujesz mi. Ona jest jak dingo. 281 00:13:25,977 --> 00:13:27,817 Nie wezmę rozwodu. 282 00:13:27,841 --> 00:13:29,543 Nie jesteś? Myślałem, że słyszałem... 283 00:13:29,567 --> 00:13:31,821 - Kto ci powiedział, że się rozwodzę? - [Angie] OK. Pospiesz się. 284 00:13:31,845 --> 00:13:33,650 No dalej, zamknij to w skarbcu. 285 00:13:33,674 --> 00:13:35,411 Pospiesz się. Dziękuję ty, Pete. Dzięki. 286 00:13:35,435 --> 00:13:37,965 [Michael] Nie rozumiem rozwód, Pete. 287 00:13:37,989 --> 00:13:42,200 Conrad i jego rodzice byli częścią naszego kościoła, odkąd był chłopcem. 288 00:13:42,960 --> 00:13:44,893 I nigdy nie wiedziałem milsze serce. 289 00:13:45,928 --> 00:13:46,940 Dziękuję, pastorze. 290 00:13:46,964 --> 00:13:48,458 Państwo Warren, 291 00:13:48,482 --> 00:13:51,934 czy Conrad kiedykolwiek wspominał ktoś o imieniu Isabella Altman? 292 00:13:53,867 --> 00:13:55,776 Ona jest członkiem nasze zgromadzenie. 293 00:13:55,800 --> 00:13:57,847 Widzę. Czy ona i twój syn... 294 00:13:57,871 --> 00:14:01,506 Nie, Conrad nie był ojcem jej dziecka, jeśli o to pytasz. 295 00:14:01,530 --> 00:14:04,958 Doradził jej i tak zrobił nigdy nie nadużył swojego stanowiska. 296 00:14:04,982 --> 00:14:06,891 Uch... Dlaczego ty pytasz o Isabellę? 297 00:14:06,915 --> 00:14:08,444 Ona zaginęła, 298 00:14:08,468 --> 00:14:11,126 i wierzymy, że Conrad był zginął, próbując ją chronić. 299 00:14:11,678 --> 00:14:12,758 Oh. 300 00:14:12,782 --> 00:14:14,830 - Och, mój słodki chłopcze. - Dobra. 301 00:14:14,854 --> 00:14:16,935 Czy wiesz, czy Isabella miałaś chłopaka? 302 00:14:16,959 --> 00:14:18,557 Może były chłopak? 303 00:14:18,581 --> 00:14:21,284 Isabella milczała o ojcu. 304 00:14:21,308 --> 00:14:23,114 Mam wrażenie, że to on nie na zdjęciu. 305 00:14:23,138 --> 00:14:24,736 Planuje wychowywać samego dziecka. 306 00:14:24,760 --> 00:14:26,289 W porządku. 307 00:14:26,313 --> 00:14:28,902 Pastorze Reggie, czy mógłbyś, uh, dołączysz do mnie na korytarzu? 308 00:14:31,284 --> 00:14:33,734 Chcę cię zapewnić, że jestem tu pomóc, agencie Trent. 309 00:14:34,735 --> 00:14:37,438 Rodzice Conrada nie całkowicie ufając policji. 310 00:14:37,462 --> 00:14:38,819 Och, rozumiem. 311 00:14:38,843 --> 00:14:41,639 Chyba nie do końca zaufanie do przywódców religijnych. 312 00:14:42,778 --> 00:14:44,135 Czy masz jakieś podejrzenia 313 00:14:44,159 --> 00:14:46,886 którego ojcem Może to być dziecko Isabelli? 314 00:14:47,679 --> 00:14:49,657 Może ktoś inny w twoim zborze? 315 00:14:49,681 --> 00:14:52,074 Nie, nie sądzę. 316 00:14:52,098 --> 00:14:53,799 Jesteśmy zwartą społecznością. 317 00:14:53,823 --> 00:14:55,491 Nie przepadamy za wstydem. 318 00:14:55,515 --> 00:14:58,483 Chciałbym wierzyć ojciec by się zgłosił. 319 00:14:59,622 --> 00:15:02,360 Bez urazy, pastorze, ale z mojego doświadczenia wynika, że 320 00:15:02,384 --> 00:15:06,629 ukrywa się każde zgromadzenie przynajmniej kilku kłamców i hipokrytów. 321 00:15:08,321 --> 00:15:09,781 Jestem pewien, że masz rację. 322 00:15:09,805 --> 00:15:10,955 Mhm. 323 00:15:10,979 --> 00:15:12,981 I naprawdę mi przykro z tego powodu. 324 00:15:15,984 --> 00:15:20,678 Cokolwiek doprowadziło do twojej nieufności, po prostu módl się, żeby zostało uzdrowione. 325 00:15:27,374 --> 00:15:30,457 To moje urodziny, jeśli mógłbyś w to uwierzyć. 326 00:15:30,481 --> 00:15:31,699 [pociąga nosem] 327 00:15:31,723 --> 00:15:34,633 Teddy był gościem ze spa, nie ja, 328 00:15:34,657 --> 00:15:39,362 ale on... on chciał, żebym się przyłączyła niego, ale po prostu jako prezent. 329 00:15:39,386 --> 00:15:41,917 Więc byłeś ze swoim brat, kiedy upadł? 330 00:15:41,941 --> 00:15:43,815 Siedząc tuż obok niego. 331 00:15:43,839 --> 00:15:46,852 Byliśmy tam dziesięć minut i... Nie byłam pewna, czy to normalne. 332 00:15:46,876 --> 00:15:49,994 Nigdy nie byłem w... długim sauna czy coś w tym stylu. 333 00:15:50,018 --> 00:15:53,307 A potem, kiedy spa Pracownik rzucił się do niego 334 00:15:53,331 --> 00:15:54,988 i zmierzył mu puls 335 00:15:57,404 --> 00:15:58,864 wtedy już wiedziałem. 336 00:15:58,888 --> 00:16:00,659 Czy mógłbyś pomyśleć o kimkolwiek który był tego dnia w spa 337 00:16:00,683 --> 00:16:02,972 to mogło mieć motyw, żeby zabić brata? 338 00:16:02,996 --> 00:16:05,181 Wiesz, była dziewczyna, 339 00:16:05,205 --> 00:16:07,587 chłopak, współpracownicy, coś takiego? 340 00:16:10,314 --> 00:16:11,729 Joel, możesz nam powiedzieć. 341 00:16:15,077 --> 00:16:17,459 Słuchaj, kochałem mojego brata. 342 00:16:18,391 --> 00:16:20,427 Potrafił być naprawdę hojny. 343 00:16:23,016 --> 00:16:26,409 I też był dość zaabsorbowany sobą. 344 00:16:26,433 --> 00:16:27,997 Więc mówisz możesz pomyśleć 345 00:16:28,021 --> 00:16:29,654 ktoś, kto mógłby miałeś motyw? 346 00:16:29,678 --> 00:16:31,369 Nie specjalnie. 347 00:16:32,232 --> 00:16:34,752 Chyba po prostu mówiąc – to możliwe. 348 00:16:36,064 --> 00:16:37,765 [Michael wzdycha] 349 00:16:37,789 --> 00:16:43,012 Rozmawiałem z wieloma członkami chór gospel i kilka... 350 00:16:43,036 --> 00:16:45,383 [po hiszpańsku] 351 00:16:49,077 --> 00:16:50,020 [po angielsku] W każdym razie. 352 00:16:50,044 --> 00:16:52,228 [po hiszpańsku] 353 00:16:52,252 --> 00:16:54,737 - [dzwoni telefon] - [wzdycha] 354 00:16:55,773 --> 00:16:57,154 [wzdycha] 355 00:16:57,844 --> 00:16:58,924 Trenta. 356 00:16:58,948 --> 00:17:00,202 Żadnych śladów włamania 357 00:17:00,226 --> 00:17:01,858 lub walka Mieszkanie Izabeli. 358 00:17:01,882 --> 00:17:04,575 Biorę mnóstwo rzeczy z powrotem do biura w celu przetworzenia. 359 00:17:06,370 --> 00:17:07,726 Jak kościół? 360 00:17:07,750 --> 00:17:09,245 No cóż, jak dotąd wszyscy Rozmawiałem 361 00:17:09,269 --> 00:17:12,007 wydaje się być zdewastowany przez śmierć Conrada. 362 00:17:12,031 --> 00:17:16,183 Martwią się o Isabellę, i wszyscy kochają pastora Reggiego. 363 00:17:16,207 --> 00:17:19,221 - Och. Czy wyczuwam ton? - Tak. 364 00:17:19,245 --> 00:17:21,257 Ten człowiek coś ukrywa. 365 00:17:21,281 --> 00:17:23,052 Widziałeś, jaki był zakłócenia pracy. 366 00:17:23,076 --> 00:17:25,561 Will, to rodzaj jego pracy. 367 00:17:26,666 --> 00:17:29,300 Dlaczego po prostu tego nie przyznasz jest coś w wierze, 368 00:17:29,324 --> 00:17:32,096 mała litera F, ty masz problem z? 369 00:17:32,120 --> 00:17:36,548 Nie wiem, może wiara, małe F, 370 00:17:36,572 --> 00:17:39,172 jest tak daleko cokolwiek rozumiem. 371 00:17:39,196 --> 00:17:42,830 - Nie ufam temu. - Cóż, nie musisz tego rozumieć. 372 00:17:42,854 --> 00:17:45,202 To znaczy, to miłe o co chodzi, prawda? 373 00:17:46,030 --> 00:17:47,180 Poddaj się. 374 00:17:47,204 --> 00:17:49,240 Tak, zastanowię się to. Muszę iść. 375 00:17:49,723 --> 00:17:50,759 [kończy rozmowę] 376 00:18:00,665 --> 00:18:01,804 [mamrocze] 377 00:18:03,737 --> 00:18:04,807 [mamrocze] 378 00:18:20,340 --> 00:18:23,043 [wirtualny asystent] Chcesz zjesz kiedyś ze mną kolację? 379 00:18:23,067 --> 00:18:26,184 [powtarza po hiszpańsku] 380 00:18:26,208 --> 00:18:30,085 [Will powtarza po hiszpańsku] 381 00:18:30,109 --> 00:18:32,870 [wirtualny asystent] Twoja lampa jest zepsuty. Pozwól mi to naprawić. 382 00:18:34,216 --> 00:18:37,909 [powtarza po hiszpańsku] 383 00:18:39,290 --> 00:18:41,327 [Lucy] Zasługujesz ładne rzeczy, mijo. 384 00:18:42,707 --> 00:18:44,537 [zniekształcony] Ty zasługujesz na miłe rzeczy. 385 00:18:45,262 --> 00:18:46,815 [urządzenie wyłącza się] 386 00:18:51,199 --> 00:18:53,073 [odgłos eksplozji trwa] 387 00:18:53,097 --> 00:18:54,937 [Will oddycha głęboko] 388 00:18:54,961 --> 00:18:57,343 [Reggie] Jeśli chcesz czekaj na mnie, oto jestem. 389 00:18:58,102 --> 00:18:59,310 Wejdź do środka. 390 00:19:04,281 --> 00:19:05,696 [wzdycha] 391 00:19:06,904 --> 00:19:09,320 [Will] Siedzę sam z młodą kobietą. 392 00:19:10,149 --> 00:19:12,220 Czy to coś, co często robisz? 393 00:19:14,083 --> 00:19:15,671 Robisz to z Isabellą? 394 00:19:18,018 --> 00:19:19,365 [Reggie chichocze] 395 00:19:20,124 --> 00:19:21,781 Cóż, czasami siedzenie jest modlitwą. 396 00:19:23,023 --> 00:19:26,175 Ta kobieta, jej trzyletnia córka 397 00:19:26,199 --> 00:19:28,557 miał już pięć operacje na otwartym sercu, 398 00:19:28,581 --> 00:19:31,860 i właśnie się dowiedziała musi mieć innego. 399 00:19:34,345 --> 00:19:36,599 dałem świadectwo, 400 00:19:36,623 --> 00:19:38,187 pomagając jej uśmierzyć ból 401 00:19:38,211 --> 00:19:40,351 żeby jej się udało przez następną minutę. 402 00:19:41,145 --> 00:19:42,502 A potem minutę później 403 00:19:42,526 --> 00:19:44,597 i minutę później. 404 00:19:45,391 --> 00:19:46,875 Bycie człowiekiem nie jest łatwe. 405 00:19:47,565 --> 00:19:50,913 Bóg ma plan, prawda? 406 00:19:53,192 --> 00:19:54,710 Czy będzie lepiej, jeśli to zrobi? 407 00:19:55,677 --> 00:19:57,896 Czasami okropne rzeczy się dzieją. 408 00:19:57,920 --> 00:20:00,002 Tak, robią to. 409 00:20:00,026 --> 00:20:03,902 Jedyne, co możemy zrobić, to pozwolić Bogu użyj nas jako swoich narzędzi 410 00:20:03,926 --> 00:20:05,145 kiedy chwila pyta. 411 00:20:05,169 --> 00:20:06,446 Mhm. 412 00:20:09,484 --> 00:20:11,762 Ty i ja moglibyśmy to mieć coś wspólnego. 413 00:20:12,521 --> 00:20:14,489 Chcieliśmy to zrobić coś znaczącego. 414 00:20:15,559 --> 00:20:18,158 Może dlatego, że dorośliśmy poczucie, że nie mamy znaczenia 415 00:20:18,182 --> 00:20:19,735 w nas samych. 416 00:20:21,461 --> 00:20:23,222 Trauma tak na nas działa. 417 00:20:24,361 --> 00:20:26,339 Każe nam szukać rzeczy tam, 418 00:20:26,363 --> 00:20:28,272 rozpraszają nas celami zewnętrznymi 419 00:20:28,296 --> 00:20:30,446 abyśmy mogli uniknąć ciężkiej pracy 420 00:20:30,470 --> 00:20:34,612 zaakceptowania swoich słabość, nasza własna wartość. 421 00:20:36,890 --> 00:20:40,180 Każdy człowiek ma warto, agencie Trent. 422 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 Mhm. 423 00:20:43,103 --> 00:20:44,115 Nawet mordercy? 424 00:20:44,139 --> 00:20:45,658 Daj mi trudniejszy. 425 00:20:46,555 --> 00:20:48,730 Nie spadłem z wczoraj ciężarówka pastora. 426 00:20:49,938 --> 00:20:53,390 Każdy człowiek jest czymś więcej niż najgorsze rzeczy, jakie zrobili, 427 00:20:55,323 --> 00:20:59,568 albo najgorsze rzeczy co im zrobiono. 428 00:21:08,646 --> 00:21:12,685 Jestem pewien, że zobaczę wkrótce, pastorze. 429 00:21:24,283 --> 00:21:25,491 [dzwoni dzwonek windy] 430 00:21:26,664 --> 00:21:29,091 Rano. Znajdziesz wszystko w tym mieszkaniu? 431 00:21:29,115 --> 00:21:30,403 - Przytrzymaj drzwi. - [Will] Co? 432 00:21:30,427 --> 00:21:33,095 - Powiedziałem, trzymaj drzwi. - [Will] Dobra, dobra. 433 00:21:33,119 --> 00:21:35,155 Cóż, zakładam, że jesteśmy idziesz gdzieś? 434 00:21:35,880 --> 00:21:37,410 Możesz przestać gonić pastora. 435 00:21:37,434 --> 00:21:39,274 Pamiętajcie o radnym Carreyu z miejsca zbrodni? 436 00:21:39,298 --> 00:21:40,758 Tak. 437 00:21:40,782 --> 00:21:42,380 Znalazłem tę przepustkę parkingową w mieszkaniu Izabeli, 438 00:21:42,404 --> 00:21:44,337 to z jego biurowca. 439 00:21:46,305 --> 00:21:47,478 Czy znasz tę kobietę? 440 00:21:48,376 --> 00:21:50,492 Tak, była, uh... Pracowała tutaj. 441 00:21:50,516 --> 00:21:53,011 Izabela Altman. Była stażystka zeszłego lata. 442 00:21:53,035 --> 00:21:54,841 Co to musi zrobić z miejscem zbrodni? 443 00:21:54,865 --> 00:21:57,257 - Coś się jej stało? - Zaginęła. 444 00:21:57,281 --> 00:21:59,363 Wierzymy jej może być w niebezpieczeństwie. 445 00:21:59,387 --> 00:22:01,606 Uh, Ian, to działa znowu ta rzecz. 446 00:22:01,630 --> 00:22:03,839 Nie wiem, czym jestem robię źle, ale... 447 00:22:05,254 --> 00:22:06,635 Co to jest? Co się dzieje? 448 00:22:07,326 --> 00:22:08,810 Izabela zaginęła. 449 00:22:09,949 --> 00:22:11,571 Stażystka Izabela. 450 00:22:12,227 --> 00:22:13,642 O mój Boże. 451 00:22:14,643 --> 00:22:17,035 Może wolisz to zrobić sama ta rozmowa. 452 00:22:17,059 --> 00:22:18,589 Moja żona i ja stanowimy zespół. 453 00:22:18,613 --> 00:22:21,005 Wszystko o co musisz zapytać, możesz zapytać przy niej. 454 00:22:21,029 --> 00:22:23,973 I ufamy Ianowi jak on "rodzina. Prawda, kochanie? 455 00:22:23,997 --> 00:22:25,147 - Mhm. - Dobrze. 456 00:22:25,171 --> 00:22:26,976 Kiedy był ostatni raz czy ktoś z was widział Isabellę? 457 00:22:27,000 --> 00:22:30,428 - Nie, odkąd tu pracowała, prawda? - Kiedy to było dokładnie? 458 00:22:30,452 --> 00:22:33,811 Zeszłego lata. Była na projekt informacyjny dotyczący transportu społecznościowego. 459 00:22:33,835 --> 00:22:35,778 Przepraszam, jestem zdezorientowany. 460 00:22:35,802 --> 00:22:38,885 Mówisz o tych dwóch morderstwach? są powiązani z Isabellą? 461 00:22:38,909 --> 00:22:41,370 Musisz nam powiedzieć wszystko, co możesz o niej. 462 00:22:41,394 --> 00:22:43,372 Przyjaciele, chłopaki, nawyki. 463 00:22:43,396 --> 00:22:44,787 Oczywiście. 464 00:22:44,811 --> 00:22:47,169 Ian, możesz zobaczyć, czy tam jest są jakieś jej stare pliki 465 00:22:47,193 --> 00:22:48,791 na dysku głównym? 466 00:22:48,815 --> 00:22:51,415 Akta osobowe, e-maile, wszystko, co znajdziesz, może pomóc. 467 00:22:51,439 --> 00:22:53,889 - Zaraz. - Dobrze się czujesz, radny? 468 00:22:54,821 --> 00:22:55,833 Tak. 469 00:22:55,857 --> 00:22:56,927 Och, kochanie. 470 00:22:57,548 --> 00:22:58,825 Ta biedna dziewczyna. 471 00:22:59,619 --> 00:23:01,114 Módlmy się za nią. 472 00:23:01,138 --> 00:23:02,588 Tak. Niech. 473 00:23:07,247 --> 00:23:09,087 Zapewniasz jedzenie i napoje swoim klientom? 474 00:23:09,111 --> 00:23:12,297 Oferujemy wodę, a wybór herbat ziołowych 475 00:23:12,321 --> 00:23:15,601 i organiczne nasiona i mieszanka jagodowa. 476 00:23:16,222 --> 00:23:17,751 Kto ma do nich dostęp? 477 00:23:17,775 --> 00:23:20,202 Czy jest jakiś sposób, żeby mogli zostały naruszone lub... 478 00:23:20,226 --> 00:23:22,894 To możliwe, ale to wszystko jest wspólne. 479 00:23:22,918 --> 00:23:25,404 Nie byłoby mowy celować w kogoś. 480 00:23:26,612 --> 00:23:28,199 Co oglądam? 481 00:23:29,787 --> 00:23:31,489 [gra muzyka instrumentalna] 482 00:23:31,513 --> 00:23:35,493 [właściciel spa] To jest aufguss. To po niemiecku „napar”. 483 00:23:35,517 --> 00:23:40,084 To starożytna metoda terapeutyczna i medytacyjny rytuał hydroterapii. 484 00:23:40,108 --> 00:23:43,214 Jesteśmy jednym z niewielu uzdrowisk na świecie Stany Zjednoczone, które je oferują. 485 00:23:44,353 --> 00:23:45,769 Nie powiesz. 486 00:23:46,977 --> 00:23:50,543 A więc taki był Ted Burkle, 487 00:23:50,567 --> 00:23:54,961 ech, doświadczać kiedy upadł? 488 00:23:54,985 --> 00:23:56,687 [właściciel spa] Ted uwielbiał aufgusses. 489 00:23:56,711 --> 00:23:58,861 Robił to przynajmniej raz w tygodniu. 490 00:23:58,885 --> 00:24:00,863 Właściwie to wiem że on i Wolfgang 491 00:24:00,887 --> 00:24:03,935 uh, to jest nasze aufguss meister... 492 00:24:03,959 --> 00:24:07,584 Rozmawiali o starcie wspólną franczyzę dotyczącą sauny. 493 00:24:09,378 --> 00:24:11,046 I nie przeszkadzało ci to? 494 00:24:11,070 --> 00:24:14,049 Nigdy bym się nie wstawił sposób na dobre samopoczucie. 495 00:24:14,073 --> 00:24:15,430 Jasne. 496 00:24:15,454 --> 00:24:17,501 No i co się tam wydarzyło? 497 00:24:17,525 --> 00:24:19,285 Nie mogli zawrzeć umowy albo... 498 00:24:19,872 --> 00:24:21,712 Szczerze mówiąc, nie jestem do końca pewien. 499 00:24:21,736 --> 00:24:24,877 Myślę, że może Ted się wycofał. 500 00:24:25,636 --> 00:24:27,683 Będziemy musieli zapytaj Wolfganga. 501 00:24:27,707 --> 00:24:31,159 Na pewno, ale jeszcze nie teraz. ja chcę zobaczyć dokąd to prowadzi. 502 00:24:33,333 --> 00:24:34,542 [muzyka się kończy] 503 00:24:38,787 --> 00:24:40,351 Wciąż szukam za tropem pieniędzy, 504 00:24:40,375 --> 00:24:43,896 ale ja ci to mówię polityk śmierdzi tatusiem dziecka. 505 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 Kryminalistyka? 506 00:24:47,727 --> 00:24:49,291 Nasza teoria była słuszna. 507 00:24:49,315 --> 00:24:51,086 Odciski Isabelli były na klamce. 508 00:24:51,110 --> 00:24:52,743 Broń należała do nasz wynajęty zabójca, 509 00:24:52,767 --> 00:24:54,814 i odciski Conrada są na kuchennym nożu. 510 00:24:54,838 --> 00:24:55,574 Hmm. 511 00:24:55,598 --> 00:24:56,609 Ale był drugi set 512 00:24:56,633 --> 00:24:57,920 odcisków na nożu, 513 00:24:57,944 --> 00:25:00,509 należący do kogoś o imieniu Leonard Parker. 514 00:25:00,533 --> 00:25:02,338 Kim jest Leonard Parker? 515 00:25:02,362 --> 00:25:04,651 Miał serię aresztowań Filadelfia, jakieś ponad 20 lat temu, 516 00:25:04,675 --> 00:25:08,990 łącznie z zaległym nakazem bycia uciekający kierowca podczas napadu z bronią w ręku, 517 00:25:09,784 --> 00:25:11,786 gdzie niewinny zginął przypadkowy świadek. 518 00:25:20,553 --> 00:25:21,530 To pastor Reggie. 519 00:25:21,554 --> 00:25:22,969 Tak, to prawda. 520 00:25:24,315 --> 00:25:25,524 [chichocze] 521 00:25:27,974 --> 00:25:31,333 Więc używasz tych olejków eterycznych w trakcie leczenia czy co? 522 00:25:31,357 --> 00:25:36,362 Do aromaterapii naparzam wodę zapachy i wylewamy je na skały. 523 00:25:37,328 --> 00:25:40,791 [Michael chrząka] Och, proszę ich nie dotykać. 524 00:25:40,815 --> 00:25:42,931 Przepraszam, ale tylko ja ich dotykam. 525 00:25:42,955 --> 00:25:45,658 Są absolutną klasą, niezwykle rzadkie. [wzdycha] 526 00:25:45,682 --> 00:25:49,454 Jakakolwiek szansa, którą mogłeś podać Woda pitna Teda Burkle’a? 527 00:25:49,478 --> 00:25:50,939 Dlaczego miałabym chcieć skrzywdzić Teda? 528 00:25:50,963 --> 00:25:52,975 Słyszeliśmy was dwoje miał umowę biznesową. 529 00:25:52,999 --> 00:25:56,876 [wzdycha] Nie marnuję energii walcząc z planami wszechświata. 530 00:25:56,900 --> 00:26:00,351 Gdyby tak nie było, tak nie miało być. 531 00:26:01,629 --> 00:26:02,985 Będziemy mieć brać te oleje 532 00:26:03,009 --> 00:26:04,677 i przeprowadź na nich kilka testów. 533 00:26:04,701 --> 00:26:09,153 Cienki. Tylko proszę skorzystać jak najmniej. 534 00:26:10,016 --> 00:26:11,891 Co to jest na skale? 535 00:26:11,915 --> 00:26:12,926 Gdzie? 536 00:26:12,950 --> 00:26:16,989 [Angie] Uch, to stopiony plastik. 537 00:26:17,679 --> 00:26:19,070 [Wolfgang] Plastik? 538 00:26:19,094 --> 00:26:21,303 [szydzi] Będziemy musieli wymień cały bazalt. 539 00:26:21,718 --> 00:26:23,281 Plastik jest toksyczny. 540 00:26:23,305 --> 00:26:26,491 Wygląda mi na kogoś próbując zniszczyć dowody. 541 00:26:26,515 --> 00:26:28,493 Ubierz się, Wolfy. 542 00:26:28,517 --> 00:26:29,967 Biegniesz z nami. 543 00:26:31,659 --> 00:26:32,901 Pospiesz się. 544 00:26:37,665 --> 00:26:41,220 [Will] Czy wiesz, kto to jest? 545 00:26:42,428 --> 00:26:43,740 Leonarda? 546 00:26:45,604 --> 00:26:46,950 Powiedz mi. 547 00:26:52,127 --> 00:26:53,163 Hmm. 548 00:26:55,890 --> 00:26:57,522 - Guaya Wonga. - Hmm. 549 00:26:57,546 --> 00:27:03,546 Został, uh, zabity podczas napad z bronią w ręku w Filadelfii. 550 00:27:04,277 --> 00:27:05,979 Wiedziałem, że jesteś ukrywać coś. 551 00:27:06,003 --> 00:27:08,568 Kłamałeś od ponad 20 lat. 552 00:27:08,592 --> 00:27:10,249 Nie jestem już tą osobą. 553 00:27:11,733 --> 00:27:13,262 Zacząłem nowe życie. 554 00:27:13,286 --> 00:27:16,842 Dlaczego twoje odciski były na nóż, w którym Conrad został zabity? 555 00:27:17,601 --> 00:27:19,154 Ponieważ ten nóż jest mój. 556 00:27:20,259 --> 00:27:22,064 To z kuchni kościelnej. 557 00:27:22,088 --> 00:27:24,332 Mhm. Może Conrad wziął to dla ochrony. 558 00:27:25,678 --> 00:27:26,655 Gdzie jest Isabella? 559 00:27:26,679 --> 00:27:28,198 [wdycha głęboko] 560 00:27:29,026 --> 00:27:30,832 [Wiara] Czy jesteś ojcem dziecka? - Nie. 561 00:27:30,856 --> 00:27:34,939 - Czy wiesz kto to jest? - Nie. To prawda. 562 00:27:34,963 --> 00:27:37,414 Ale wiesz gdzie ona jest, prawda? 563 00:27:38,208 --> 00:27:39,530 Czyż nie? 564 00:27:39,554 --> 00:27:42,799 - Prawda? - Tak. Tak. 565 00:27:43,731 --> 00:27:45,146 Widzisz, ale to jej wybór. 566 00:27:46,078 --> 00:27:47,320 Ona się boi, stary. 567 00:27:48,632 --> 00:27:50,334 Wierzę ci. Ja robię. 568 00:27:50,358 --> 00:27:52,878 I wierzę, że Ty chciał ją chronić. 569 00:27:53,913 --> 00:27:56,329 Ale my też. Więc pomóżmy. 570 00:27:57,814 --> 00:28:00,758 Izabela przyszła do kościół po ataku. 571 00:28:00,782 --> 00:28:02,208 Była przerażona. 572 00:28:02,232 --> 00:28:04,935 Powiedziała, że dziecka ojciec wysłał jej wiadomość 573 00:28:04,959 --> 00:28:06,764 mówiąc, że za nią tęsknił i chciałem się spotkać, 574 00:28:06,788 --> 00:28:10,136 ale to musiało być gdzie nikt inny by nie zobaczył. 575 00:28:10,827 --> 00:28:13,081 Isabella powiedziała Conradowi. 576 00:28:13,105 --> 00:28:15,072 Musiał ją śledzić. 577 00:28:17,109 --> 00:28:18,673 I wtedy wiesz, co się stało. 578 00:28:18,697 --> 00:28:20,398 Powinieneś był zadzwonić na policję. 579 00:28:20,422 --> 00:28:22,148 Błagała, żebym tego nie robił. 580 00:28:23,425 --> 00:28:24,495 Dźgnęła tego mężczyznę. 581 00:28:25,600 --> 00:28:26,784 Conrad umarł, aby ją chronić. 582 00:28:26,808 --> 00:28:29,062 To znaczy, czuje się odpowiedzialna. 583 00:28:29,086 --> 00:28:32,031 Ona jest przerażona, że ona dziecko zostanie odebrane. 584 00:28:32,055 --> 00:28:34,723 I starałem się jak mogłem przekonać ją, żeby przyszła. 585 00:28:34,747 --> 00:28:36,369 Ale biorąc pod uwagę moją przeszłość 586 00:28:38,440 --> 00:28:40,315 kim jestem, żeby ją zmuszać? 587 00:28:40,339 --> 00:28:44,043 Jeśli to co mówisz jest prawdą, Zrobię wszystko, co w mojej mocy 588 00:28:44,067 --> 00:28:48,312 aby upewnić się, że Isabella jest nigdy nie oddzieliła się od dziecka. 589 00:28:49,244 --> 00:28:53,076 Więc proszę, powiedz nam, gdzie ona jest. 590 00:28:58,806 --> 00:29:00,773 Kościół utrzymuje mieszkanie. 591 00:29:01,601 --> 00:29:03,224 Adres nie jest podany. 592 00:29:04,743 --> 00:29:05,961 To jest... 593 00:29:05,985 --> 00:29:08,436 To domowy sanktuarium przemocy. 594 00:29:09,023 --> 00:29:11,266 [wycie syren] 595 00:29:19,240 --> 00:29:20,275 GBI! 596 00:29:22,346 --> 00:29:23,485 Izabela? 597 00:29:30,285 --> 00:29:31,804 Jasne. 598 00:29:33,323 --> 00:29:34,324 [wzdycha] 599 00:29:34,842 --> 00:29:36,084 Ktoś do niej dotarł. 600 00:29:38,328 --> 00:29:39,363 [wzdycha] 601 00:29:43,885 --> 00:29:47,485 Cóż, wygląda na to, że jesteś cenny małe olejki były tam czyste, Wolfy. 602 00:29:47,509 --> 00:29:48,797 Te plastikowe rzeczy? 603 00:29:48,821 --> 00:29:50,799 To plaster z buprenorfiną. 604 00:29:50,823 --> 00:29:52,905 Znaleźliśmy klej na dolnej części pleców Teda. 605 00:29:52,929 --> 00:29:54,699 W ten sposób dostał się do jego organizmu. 606 00:29:54,723 --> 00:29:57,012 I nigdy ich nie przepisują rzeczy bez konkretnych instrukcji 607 00:29:57,036 --> 00:29:58,324 aby uniknąć wysokich temperatur. 608 00:29:58,348 --> 00:29:59,877 Więc może Ted tego nie zrobił wiem, że miał to na sobie, 609 00:29:59,901 --> 00:30:01,534 a może pomyślał to było coś innego. 610 00:30:01,558 --> 00:30:06,090 Ale wiedziałeś, że tam jest, bo w drugim upadł, 611 00:30:06,114 --> 00:30:09,197 byłeś tam, żeby to obrać zdjąć i rzucić na skały. 612 00:30:09,221 --> 00:30:11,292 Bardzo cierpisz. 613 00:30:12,465 --> 00:30:14,536 Przepraszam?[Wolfgang] Widzę to. 614 00:30:15,054 --> 00:30:16,262 Napięcie. 615 00:30:17,125 --> 00:30:21,381 Jak przychodzą fale, i odpychasz je. 616 00:30:21,405 --> 00:30:23,891 [wdycha głęboko] 617 00:30:24,650 --> 00:30:26,283 - Ile czasu minęło? - Hej. 618 00:30:26,307 --> 00:30:28,965 Ból mojego partnera jest żaden Twojego biznesu. W porządku? 619 00:30:30,690 --> 00:30:31,909 Wróćmy teraz do Teda Burkle’a. 620 00:30:31,933 --> 00:30:34,118 Wy dwoje mieliście umowę, biznesplany, 621 00:30:34,142 --> 00:30:35,810 spotkania z inwestorami. 622 00:30:35,834 --> 00:30:38,329 Widzisz, chodzi o bogaci goście jak Ted 623 00:30:38,353 --> 00:30:40,918 czy tak jest ciągnąc cię za sobą, 624 00:30:40,942 --> 00:30:42,299 nie zdają sobie sprawy 625 00:30:42,323 --> 00:30:44,680 że kiedy się zmieniają ich umysły kierują się kaprysem, 626 00:30:44,704 --> 00:30:46,303 miażdżą twoje marzenia. 627 00:30:46,327 --> 00:30:48,398 Nie byłam zła na Teda. 628 00:30:49,709 --> 00:30:53,620 To nie był odpowiedni czas, w-z umierającym ojcem. 629 00:30:53,644 --> 00:30:55,657 I zgodziliśmy się na ponowną wizytę planu w przyszłości. 630 00:30:55,681 --> 00:30:58,867 - Co masz na myśli mówiąc o śmierci jego ojca? - Ach, rak. 631 00:30:58,891 --> 00:31:01,387 Walczył z tym od lat, 632 00:31:01,411 --> 00:31:05,967 ale Ted powiedział mi, że tak zbliża się koniec. 633 00:31:09,660 --> 00:31:11,397 [Will] Technicy stoją przetwarzanie sceny. 634 00:31:11,421 --> 00:31:13,537 Ogłosiłem alarm dla wszystkich kamery miejskie w okolicy. 635 00:31:13,561 --> 00:31:15,677 Myślisz, że to ktoś inny związany z kościołem? 636 00:31:15,701 --> 00:31:19,370 Pastor Reggie twierdzi, że wszyscy z nich korzystają mieszkanie z dwiema innymi organizacjami charytatywnymi. 637 00:31:19,394 --> 00:31:22,294 Dostaję nazwiska wszystkich kto wie, że przestrzeń istnieje. 638 00:31:24,123 --> 00:31:26,446 Hmm. Osłonięta Przystań. 639 00:31:26,470 --> 00:31:29,163 Czy to jedna z organizacji Kościół współpracuje? 640 00:31:29,991 --> 00:31:31,717 - Tak, jest. - Co wiesz? 641 00:31:32,476 --> 00:31:34,592 Radny Carrey jest członkiem zarządu. 642 00:31:34,616 --> 00:31:36,066 [brama brzęczy] 643 00:31:37,723 --> 00:31:39,069 [brzęczy] 644 00:31:40,174 --> 00:31:41,703 Weźmy Carreya pomocnik przez telefon. 645 00:31:41,727 --> 00:31:42,738 [wystrzał] 646 00:31:42,762 --> 00:31:44,292 [Isabella krzyczy] Nie! 647 00:31:44,316 --> 00:31:45,672 10-78. 648 00:31:45,696 --> 00:31:47,640 Agenci Mitchell i Trent prosi o wsparcie 649 00:31:47,664 --> 00:31:49,700 w domu Radny Victor Carrey. 650 00:31:54,982 --> 00:31:56,062 [Izabela] Czego chcesz? 651 00:31:56,086 --> 00:31:57,536 [ptaszek kraka] 652 00:32:01,574 --> 00:32:03,828 - Pomoc! - GBI! Pokaż mi swoje ręce! 653 00:32:03,852 --> 00:32:06,693 Nie, nie, nie. To-to nie byłem ja próbował ją uratować, proszę. 654 00:32:06,717 --> 00:32:08,927 [strzał] [Victor chrząka] 655 00:32:09,962 --> 00:32:11,595 - To żona. - Miód. 656 00:32:11,619 --> 00:32:12,907 [jęki] 657 00:32:12,931 --> 00:32:15,519 - „Żona”. Cholera jasna, jestem żoną. - [wzdycha] 658 00:32:19,834 --> 00:32:22,181 [Isabella jęczy i chrząka] 659 00:32:24,218 --> 00:32:26,575 [Izabela płacze] 660 00:32:26,599 --> 00:32:28,636 [dyszy] 661 00:32:29,740 --> 00:32:32,685 OK. OK. Czy jesteś... Jesteś zraniłeś się, czy to... 662 00:32:32,709 --> 00:32:33,824 [jęczy] 663 00:32:33,848 --> 00:32:35,136 Tak. OK. Drugi. Rozumiem. 664 00:32:35,160 --> 00:32:37,265 OK. W porządku. Hmm. 665 00:32:37,956 --> 00:32:39,761 Izabela, hej. Hmm. 666 00:32:39,785 --> 00:32:42,350 Nazywam się Will Trent. Jestem agent specjalny z GBI. 667 00:32:42,374 --> 00:32:44,283 Ty... Chcesz się położyć? 668 00:32:44,307 --> 00:32:46,216 Tak. Tak. Dlaczego nie kładziesz się? 669 00:32:46,240 --> 00:32:48,494 To świetny pomysł. Zaczynamy, dobrze? 670 00:32:48,518 --> 00:32:49,805 Oh. [Pomruki] 671 00:32:49,829 --> 00:32:51,314 OK. 672 00:32:53,695 --> 00:32:54,765 Dobra. 673 00:32:55,870 --> 00:32:58,148 Będziemy ponownie dobrze. Będzie dobrze. 674 00:32:59,460 --> 00:33:01,541 [bez ust] Powinieneś być... Chodź... Powinieneś tu przyjść. 675 00:33:01,565 --> 00:33:03,095 [drzwi skrzypią] 676 00:33:03,119 --> 00:33:04,396 [Izabela jęczy] 677 00:33:05,638 --> 00:33:06,650 [jęki] 678 00:33:06,674 --> 00:33:09,366 [usta] 679 00:33:09,884 --> 00:33:10,965 [jęczy] 680 00:33:10,989 --> 00:33:13,094 [szepcze] OK. [Uciszanie] 681 00:33:14,061 --> 00:33:15,590 OK. Hmm. 682 00:33:15,614 --> 00:33:17,385 Bardzo mi przykro i wiem... Wiem, że to nierozsądne, 683 00:33:17,409 --> 00:33:20,560 ale musimy być cicho. Dobra? Hmm. 684 00:33:20,584 --> 00:33:23,115 Jeśli chcesz krzyczeć, tutaj, ściśnij moje dłonie. 685 00:33:23,139 --> 00:33:24,564 Ściśnij je. Proszę bardzo. 686 00:33:24,588 --> 00:33:27,695 - [pękanie kości] - [jęczy] 687 00:33:28,316 --> 00:33:30,536 OK. Dobra. Dobra. 688 00:33:30,560 --> 00:33:32,469 Będę cię potrzebować żeby tam zajrzeć. 689 00:33:32,493 --> 00:33:34,402 [Odtwarzanie „Czas nadszedł dzisiaj”] 690 00:33:34,426 --> 00:33:35,817 [jęczy] 691 00:33:35,841 --> 00:33:37,429 [szepcze] OK. Hmm. 692 00:33:38,119 --> 00:33:39,614 Tak, proszę pani. 693 00:33:39,638 --> 00:33:41,857 Um, ja zrobię swoje dookoła. Zaczynamy. 694 00:33:41,881 --> 00:33:43,331 OK. Łatwe. 695 00:33:44,091 --> 00:33:45,747 - OK. Łatwe. - [jęczy] 696 00:33:46,093 --> 00:33:47,439 W porządku. 697 00:33:49,027 --> 00:33:50,683 [jęk trwa] 698 00:33:51,477 --> 00:33:53,341 Teraz zerknę, dobrze? 699 00:33:58,588 --> 00:33:59,806 Hmm. 700 00:33:59,830 --> 00:34:02,385 To się dzieje, jak właśnie teraz. Już teraz. 701 00:34:03,110 --> 00:34:04,352 [Will wzdycha] Och, um... 702 00:34:06,113 --> 00:34:08,056 Muszę zdezynfekować. Ja wiem. Przepraszam. 703 00:34:08,080 --> 00:34:09,737 ♪ Dziś nadszedł czas ♪ 704 00:34:11,704 --> 00:34:14,062 ♪ Młode serca mogą pójść swoją drogą ♪ 705 00:34:14,086 --> 00:34:15,201 OK, OK. 706 00:34:15,225 --> 00:34:17,779 ♪ Dziś nadszedł czas ♪ 707 00:34:19,195 --> 00:34:20,413 Chcę pchać. 708 00:34:20,437 --> 00:34:22,795 - Chcesz pchać? - Mhm. Chcę pchać. 709 00:34:22,819 --> 00:34:25,039 To wspaniale. To wspaniale. To świetnie. To wspaniale. 710 00:34:25,063 --> 00:34:27,662 Zobaczę, jak sobie radzimy, OK? Po prostu wezmę... 711 00:34:27,686 --> 00:34:29,181 ♪ Teraz nadszedł czas ♪ 712 00:34:29,205 --> 00:34:30,596 [Izabela dyszy] 713 00:34:30,620 --> 00:34:34,117 [chrząka] – Isabella, I zobacz głowę. [śmiech] 714 00:34:34,141 --> 00:34:35,566 O mój Boże. To jest szalone. 715 00:34:35,590 --> 00:34:36,867 ♪ Dziś nadszedł czas ♪ 716 00:34:38,179 --> 00:34:40,561 - ♪ Czas ♪ - ♪ Dziś nadszedł czas ♪ 717 00:34:42,010 --> 00:34:43,574 ♪ Czas ♪ 718 00:34:43,598 --> 00:34:44,703 [krzyczy] 719 00:34:45,531 --> 00:34:46,337 Wiara? 720 00:34:46,361 --> 00:34:47,820 ♪ Czas ♪ 721 00:34:47,844 --> 00:34:50,236 [jęczy, dyszy] 722 00:34:50,260 --> 00:34:52,135 Poświęciłam dla niego wszystko. 723 00:34:52,159 --> 00:34:53,860 Erin Carrey, ty są aresztowani 724 00:34:53,884 --> 00:34:55,472 za morderstwo Victora Carreya. 725 00:34:56,266 --> 00:34:57,830 - Mam ją! - Dobra. 726 00:34:57,854 --> 00:34:59,245 [dyszy] 727 00:34:59,269 --> 00:35:02,076 OK. Hej, Isabello. Ty chcesz krzyczeć? [stęka] 728 00:35:02,100 --> 00:35:03,387 [stęka] Aha. 729 00:35:03,411 --> 00:35:06,114 Dobra. Zacząć robić. Zrób cały hałas, jaki chcesz. 730 00:35:06,138 --> 00:35:07,771 Wypuść to. Chodźmy. 731 00:35:07,795 --> 00:35:10,360 [krzyczy] 732 00:35:10,384 --> 00:35:13,811 Miał to zrobić być gubernatorem. [Wstrzymuje oddech] 733 00:35:13,835 --> 00:35:16,366 Pchnij, pchnij, pchnij, pchnij, pchnij. Chodź. Idź jeszcze raz. 734 00:35:16,390 --> 00:35:18,506 [przytłumione] Pchnij. Chodź, Izabela. Masz to. 735 00:35:18,530 --> 00:35:20,646 Masz to. Pospiesz się. Pospiesz się. 736 00:35:20,670 --> 00:35:22,026 [krzyczy] 737 00:35:22,050 --> 00:35:23,097 [piosenka się kończy] 738 00:35:23,121 --> 00:35:25,720 [dziecko jęczy i płacze] 739 00:35:25,744 --> 00:35:26,814 [wzdycha] 740 00:35:32,682 --> 00:35:35,650 [Izabela jęczy, spodnie] Och. Och, mój... 741 00:35:38,032 --> 00:35:39,113 Cześć. 742 00:35:39,137 --> 00:35:41,208 [płacze] 743 00:35:41,898 --> 00:35:42,933 Spójrz na siebie. 744 00:35:46,074 --> 00:35:47,466 To chłopiec, Isabello. 745 00:35:47,490 --> 00:35:49,319 [syrena wyje w oddali] 746 00:35:53,875 --> 00:35:54,945 Mój Boże. 747 00:35:55,912 --> 00:35:57,224 Zobacz, co zrobiłeś. 748 00:36:06,025 --> 00:36:07,786 Izabela? Czy z nią wszystko w porządku? 749 00:36:08,580 --> 00:36:10,754 Och, będzie dobrze. Po prostu wyczerpany. 750 00:36:12,653 --> 00:36:14,620 Z twoją mamą wszystko będzie dobrze. 751 00:36:16,139 --> 00:36:17,830 Jest bardzo podekscytowana spotkaniem z tobą. 752 00:36:22,663 --> 00:36:25,321 Ona będzie cię bardzo kochać. 753 00:36:28,703 --> 00:36:29,739 [szloch] 754 00:36:32,259 --> 00:36:33,467 [puka do drzwi] 755 00:36:36,021 --> 00:36:37,229 Detektywi, 756 00:36:38,023 --> 00:36:39,034 masz wiadomości? 757 00:36:39,058 --> 00:36:40,991 Tak. Tak, myślę, że tak. 758 00:36:41,578 --> 00:36:43,211 Powinniśmy wyjść? 759 00:36:43,235 --> 00:36:46,214 Nie, wszystko w porządku. On jest, uh... Jest już całkiem nie w porządku. 760 00:36:46,238 --> 00:36:48,768 Tak, kierownik hospicjum powiedział, że twój ojciec jest tu nowy. 761 00:36:48,792 --> 00:36:50,943 - Wcześniej mieszkał z tobą? - Tak. 762 00:36:50,967 --> 00:36:55,558 Ja, uh... Przeniosłem go do siebie na dwa lata temu, kiedy rak zaczął się rozprzestrzeniać. 763 00:36:56,766 --> 00:37:00,597 To musi być stresujące, bycie opiekunem. 764 00:37:03,393 --> 00:37:05,223 Czy twój brat bardzo ci pomógł? 765 00:37:06,672 --> 00:37:07,994 Nie. 766 00:37:08,018 --> 00:37:12,437 On, uh, powiedział, że nie radzić sobie dobrze z chorobą. 767 00:37:13,300 --> 00:37:15,209 Twój ojciec brał plastry z buprenorfiną 768 00:37:15,233 --> 00:37:16,648 za ból, prawda? 769 00:37:19,651 --> 00:37:21,239 Pewnie zostało jeszcze kilka. 770 00:37:24,172 --> 00:37:25,208 [wzdycha] 771 00:37:26,520 --> 00:37:29,361 Wiemy, że ty i twój brat tak macie otrzymywał miesięczne płatności 772 00:37:29,385 --> 00:37:30,869 z funduszu rodzinnego. 773 00:37:31,801 --> 00:37:34,528 Musi być ich więcej to pochodzi, prawda? 774 00:37:35,149 --> 00:37:36,264 Kiedy odejdzie twój ojciec? 775 00:37:36,288 --> 00:37:37,600 Nie mów tak. 776 00:37:39,257 --> 00:37:40,889 To nie tak, że chcę, żeby umarł. 777 00:37:40,913 --> 00:37:43,433 - To znaczy, ty też nie chcesz się dzielić. - Dlaczego powinienem? 778 00:37:44,331 --> 00:37:45,987 Zrobiłem wszystko. 779 00:37:47,920 --> 00:37:49,267 Wszystko. 780 00:37:50,509 --> 00:37:52,763 Oddałem lata swojego życia. 781 00:37:52,787 --> 00:37:55,283 Najpierw moja mama, potem mój ojciec, 782 00:37:55,307 --> 00:37:57,009 kiedy Teda nie było na rekolekcjach wellness 783 00:37:57,033 --> 00:38:00,036 lub zapisz się do eleganckiej siłowni sam się zoptymalizować. 784 00:38:01,313 --> 00:38:03,626 Powiedziałem mu, że potrzebuję pomocy. 785 00:38:06,145 --> 00:38:08,976 A gdyby spędził jeden dzień 786 00:38:11,392 --> 00:38:14,533 jeden dzień biorąc opiekę nad naszym ojcem 787 00:38:17,433 --> 00:38:19,573 wiedziałby co to był za patch. 788 00:38:22,403 --> 00:38:24,957 OK, Jolu. Czas iść. 789 00:38:29,617 --> 00:38:30,963 Mogę chociaż się pożegnać? 790 00:38:34,381 --> 00:38:37,349 - Tak. W porządku. - [Michael] Będziemy zaraz na zewnątrz. 791 00:38:43,355 --> 00:38:44,815 Biedny staruszek. 792 00:38:44,839 --> 00:38:46,462 Teraz umrze samotnie. 793 00:38:47,290 --> 00:38:48,716 Życie jest nieubłagane. 794 00:38:48,740 --> 00:38:50,234 [wzdycha] 795 00:38:50,258 --> 00:38:53,123 Z pewnością przydałoby mi się piwo po tym, wiesz? 796 00:38:54,470 --> 00:38:56,644 Jestem trzeźwy, głupcze. 797 00:38:57,507 --> 00:38:59,658 I nie powinieneś wrócić do domu? 798 00:38:59,682 --> 00:39:01,580 Nie muszę się spieszyć, ale 799 00:39:04,721 --> 00:39:05,757 Tak. 800 00:39:06,758 --> 00:39:08,380 Tak, powinienem iść do domu. 801 00:39:15,422 --> 00:39:19,091 [Izabela chichocze, mówi niewyraźnie] 802 00:39:19,115 --> 00:39:21,980 [Mówi matka Isabelli niewyraźnie] - [Isabella się śmieje] 803 00:39:25,224 --> 00:39:27,986 [oddycha głęboko] 804 00:39:39,135 --> 00:39:40,170 [Reggie wzdycha] 805 00:39:45,590 --> 00:39:49,007 Dziękuję za pozwól mi je zobaczyć. 806 00:39:50,457 --> 00:39:53,228 Rozmawiałem z prokuratorem w Filadelfii. 807 00:39:53,252 --> 00:39:57,187 Obiecałem wziąć pod uwagę twoje lata pokuty. 808 00:39:58,499 --> 00:39:59,742 Doceniam to. 809 00:40:05,126 --> 00:40:08,060 Mam nadzieję, że pogodzisz się z twój duch, agencie Trent. 810 00:40:11,857 --> 00:40:14,170 „Bo spróbuję zawrzyj pokój z moim.” 811 00:40:33,534 --> 00:40:35,018 [zbliżają się kroki] 812 00:40:37,573 --> 00:40:39,102 Wiara mówi mi ciebie dostał zeznanie. 813 00:40:39,126 --> 00:40:42,750 Tak. Cóż, Erin Carrey zapłaciła zabić Isabellę. 814 00:40:44,165 --> 00:40:47,662 Kiedy to poszło na marne, ona wzięła sprawy w swoje ręce. 815 00:40:47,686 --> 00:40:51,632 A kiedy radny próbował przestań ją, ona też się nim opiekowała. 816 00:40:51,656 --> 00:40:54,521 Zatem narodziny. 817 00:40:55,522 --> 00:40:57,154 Dziecko. 818 00:40:57,178 --> 00:41:00,468 To... To musiało być... 819 00:41:00,492 --> 00:41:01,735 [chichocze] 820 00:41:05,463 --> 00:41:06,671 [wzdycha] 821 00:41:07,326 --> 00:41:08,535 [wzdycha] 822 00:41:12,193 --> 00:41:13,643 Zaparło mi dech w piersiach. 823 00:41:17,785 --> 00:41:20,167 „Stałem z nimi poza wszechświatem”, 824 00:41:22,307 --> 00:41:27,761 „a potem, niczym bóg, ja zawrócił i wprowadził ich.” 825 00:41:30,936 --> 00:41:34,146 To z wiersza Sharon Olds. 826 00:41:37,633 --> 00:41:38,875 Tak. 827 00:41:40,670 --> 00:41:41,947 To było tak. 828 00:41:53,269 --> 00:41:55,133 Co to jest? Co... Co robimy? 829 00:41:57,411 --> 00:41:59,206 Nazwij to jak chcesz jak. [chichocze] 830 00:41:59,586 --> 00:42:00,794 Uch. 831 00:42:01,415 --> 00:42:04,142 Siedzimy.