1 00:00:10,636 --> 00:00:12,429 - Al mirar televisión y yendo al cine, 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,681 podrías tener la impresión que los grandes dramas humanos 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,643 de hoy le suceden sólo a la gente adinerada. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,145 Personas que viven en y cerca de las ciudades. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,314 Se podría decir que son los llamados sofisticados. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 la verdad es que real dramas estan ocurriendo 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,402 todos los días a personas reales. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,029 Durante la reciente huelga de camioneros, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Hablé con algunos americanos que los medios parecen 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,115 haber pasado por alto. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,993 Aproximadamente ¿cuánto tiempo has estado? ¿Conducir una plataforma como esta? 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,662 - Unos 15 años. 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 - [Arnold] ¿Trabajas para una empresa? 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,164 - No, soy independiente. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,749 - [Arnold] Conductor independiente, eso significa 16 00:00:41,041 --> 00:00:41,625 eres dueño de tu propia plataforma. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,709 - Sí, yo y el banco. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 - ¿Qué tipo de inversión? hace una plataforma como esta 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,546 tomar para poseer? 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,256 - Unos 38 mil dólares. 21 00:00:47,548 --> 00:00:48,966 - Me imagino que eso pone bastante un poco de presión sobre ti 22 00:00:49,258 --> 00:00:49,925 realizando pagos mensuales. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,260 - Mi esposa trabaja. 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,511 - ¿Qué tipo de trabajo hace? 25 00:00:52,803 --> 00:00:53,470 - Ella es camarera. 26 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 - ¿Cómo se mantiene a la vanguardia en los negocios? 27 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 ¿Cómo alineas tus cargas? 28 00:00:57,266 --> 00:00:59,643 - Oh corredores independientes, si no consigo nada 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,144 Bueno, simplemente me siento. 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,981 - Entonces si alguien controlara los corredores y los transportistas, 31 00:01:04,273 --> 00:01:06,024 ellos estarían controlando la industria del transporte por carretera. 32 00:01:06,316 --> 00:01:06,858 - Lo hacen. 33 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 - Me lo dijiste antes llevas un arma contigo, 34 00:01:09,945 --> 00:01:10,737 ¿Es eso cierto? 35 00:01:11,029 --> 00:01:11,572 - Maldita sea. 36 00:01:11,863 --> 00:01:12,406 - ¿Por qué lo haces? 37 00:01:12,698 --> 00:01:14,074 - Para protegerme, si alguien intenta escabullirse 38 00:01:14,366 --> 00:01:16,076 en tu gorra, solo enséñales el arma. 39 00:01:16,368 --> 00:01:18,203 Y seguirán deambulando por el camino. 40 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 - ¿Hasta dónde llegarías? 41 00:01:20,664 --> 00:01:22,749 para proteger su equipo y su profesión. 42 00:01:23,041 --> 00:01:26,753 - Nunca se sabe, hasta estás puesto a prueba. 43 00:01:29,506 --> 00:01:33,594 ( "A la deriva y soñando de ti" de Valerie Carter) 44 00:01:37,514 --> 00:01:41,602 45 00:01:43,645 --> 00:01:47,733 46 00:01:50,777 --> 00:01:54,823 47 00:01:56,575 --> 00:02:00,579 48 00:02:03,290 --> 00:02:07,294 49 00:02:10,505 --> 00:02:14,593 50 00:02:19,723 --> 00:02:23,727 51 00:02:25,937 --> 00:02:30,025 52 00:02:33,070 --> 00:02:37,074 53 00:02:39,201 --> 00:02:43,288 54 00:02:45,374 --> 00:02:49,461 55 00:02:52,673 --> 00:02:56,760 con todas mis fuerzas 56 00:02:59,471 --> 00:03:03,558 57 00:03:04,893 --> 00:03:08,939 la imagen en la pared 58 00:03:11,274 --> 00:03:15,362 Yo como lo hacen los viejos amigos. 59 00:03:17,864 --> 00:03:21,952 60 00:03:58,238 --> 00:04:02,325 61 00:04:04,411 --> 00:04:08,498 62 00:04:09,583 --> 00:04:13,670 tu foto en la pared 63 00:04:16,381 --> 00:04:20,469 Yo como lo hacen los viejos amigos. 64 00:04:22,971 --> 00:04:27,058 65 00:04:29,478 --> 00:04:33,565 66 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 - Esta cantidad de dinero es un poco fuera de mi estadio. 67 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 - Bueno, tenemos esto. WT9 Valden Ford aquí abajo 68 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 Te estaba hablando de. 69 00:04:45,118 --> 00:04:47,913 Tuvimos que recuperarlo, el El niño no podía mantener los pagos. 70 00:04:48,205 --> 00:04:50,999 en ello sino por el tipo de dinero del que estamos hablando 71 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 no puede convertirte en un buen equipo. 72 00:04:54,920 --> 00:04:57,839 Tiene un NTC 350 Cummins. 73 00:04:58,131 --> 00:04:59,758 Transmisión RTO9 513. 74 00:05:00,801 --> 00:05:03,887 - Sigo hablando de una enorme cantidad de dinero. 75 00:05:04,179 --> 00:05:05,096 - [Vendedor] Hablalo Acaba con tus señoritas, 76 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 mira lo que ella piensa. 77 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 Te diré una cosa, te incluso incluir un trabajo remunerado 78 00:05:08,850 --> 00:05:11,353 a su especificación sólo para ayudarlos, jóvenes. 79 00:05:11,978 --> 00:05:14,856 (música rock sureña) 80 00:05:36,336 --> 00:05:39,798 - Compañeros pateadores de mierda, esto Aquí está Carol Jo Hummer. 81 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 y estoy empezando transmitiéndote hoy 82 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 de mi nuevo cubo, que de ahora en adelante se sabrá 83 00:05:44,886 --> 00:05:47,806 como la Mula Azul, somos en negocios para nosotros mismos, 84 00:05:48,098 --> 00:05:51,393 yo y la mula, y apuntamos para sacar nuestros traseros de Hawk. 85 00:05:51,685 --> 00:05:52,978 Así que será mejor que todos ustedes, pavos, tengan cuidado. 86 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 no conseguimos todo el trabajo. 87 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 - Amén a eso. 88 00:05:56,648 --> 00:05:57,607 - [Conductor] Felices bocinazos Blue Mule, 89 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 di que es eso que tienes entre tus piernas hijo? 90 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 - Es la mula azul, un honky feliz. 91 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 Tengo un Ford WT9 mil Cummins. 92 00:06:06,783 --> 00:06:09,369 - [Conductor] ¿Qué eres? Hummer, ¿una especie de forajido? 93 00:06:09,661 --> 00:06:13,540 - Así es, propietario-operador, tengo que operar para poseer. 94 00:06:13,832 --> 00:06:15,542 - [Conductor] Amén. 95 00:06:35,687 --> 00:06:37,105 Estas actuando horrible azul para el medio dueño 96 00:06:37,397 --> 00:06:39,357 de un camión nuevo aquí. 97 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 - No vas a gastar más tiempo con esta plataforma 98 00:06:42,277 --> 00:06:44,112 que tu estas conmigo? 99 00:06:44,404 --> 00:06:45,864 - Eso no es probable. 100 00:06:52,078 --> 00:06:54,664 ¿Sabes lo que dicen? sobre beber y conducir. 101 00:06:54,956 --> 00:06:56,416 - Entonces deja de conducir. 102 00:06:56,708 --> 00:06:59,669 (música rock sureña) 103 00:07:35,246 --> 00:07:37,582 (bocinazos) 104 00:07:52,931 --> 00:07:55,266 (bocinazos) 105 00:08:25,338 --> 00:08:27,090 - ¿Este es tu cubo? 106 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 - Sí, hasta que el banco diga lo contrario. 107 00:08:42,605 --> 00:08:44,232 - Hola cariño, ¿algo que pueda hacer por ti? 108 00:08:44,524 --> 00:08:45,817 - Quiero ver a Duane Haller. 109 00:08:46,109 --> 00:08:49,070 - Hola Duane, alguien está aquí para verte. 110 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 Esa es su oficina de allí. 111 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 Él es muy lindo también. 112 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 - Hola CJ! 113 00:08:54,909 --> 00:08:55,785 - Birdy, ¿qué ha estado pasando? 114 00:08:56,077 --> 00:08:56,703 - Ah, nada. 115 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 - Oye, ese no es el el mismo grupo de chicos de siempre 116 00:08:58,329 --> 00:08:58,997 ¿En el muelle está ahí? 117 00:08:59,289 --> 00:09:00,081 - Seguro que lo es. 118 00:09:00,373 --> 00:09:00,915 - ¿Qué le pasó a Jack? 119 00:09:01,207 --> 00:09:01,833 - Fallecido. 120 00:09:02,125 --> 00:09:03,084 - Vas a trabajar. 121 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 - Eso espero. 122 00:09:05,170 --> 00:09:08,590 - Oye escucha chico, haz como yo. Hazlo y mantén las anteojeras puestas. 123 00:09:08,882 --> 00:09:11,509 Y mantente en el camino real, ¿entiendes? 124 00:09:14,012 --> 00:09:15,388 (golpea) 125 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 - [Duane] Este no es el baño de damas, pasa. 126 00:09:22,771 --> 00:09:25,940 Bueno, bendito sea mi trasero, Carol Jo Hummer, 127 00:09:26,232 --> 00:09:28,068 pequeño hijo de puta tú. 128 00:09:28,359 --> 00:09:29,319 - ¿Cómo estás Duane? 129 00:09:29,611 --> 00:09:32,530 - Bueno, lo estaba esperando. usted desde el lunes pasado. 130 00:09:32,822 --> 00:09:36,367 - Oh, el banco me retuvo, yo Tengo pagos por la borda. 131 00:09:36,659 --> 00:09:37,577 Demonios, ¿estás engordando, Duane? 132 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 - Oh cállate, siéntate y tómate una copa. 133 00:09:41,915 --> 00:09:43,666 Oye, dime que tienes tus papeles. 134 00:09:43,958 --> 00:09:44,751 - Dinero viejo. 135 00:09:49,172 --> 00:09:51,674 - Maldita sea, este es un buen equipo. 136 00:09:52,926 --> 00:09:55,595 - Al menos es mío, corrió. Se dice que hay Birdie afuera. 137 00:09:55,887 --> 00:09:57,889 - Tengo un nuevo grupo de chicos trabajando para mí. 138 00:09:58,181 --> 00:09:59,641 Hacen el trabajo. 139 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 Por supuesto que no es así Fue cuando tu papá y yo 140 00:10:01,935 --> 00:10:02,727 estaba conduciendo. 141 00:10:03,812 --> 00:10:06,856 Simplemente no ha sido lo mismo desde que falleció. 142 00:10:07,148 --> 00:10:08,942 Oye, ¿sabes lo que tengo? 143 00:10:10,401 --> 00:10:13,488 Te compré un Arizona especial para Akron. 144 00:10:17,450 --> 00:10:18,785 te lo agradeceria si alguien podría encontrar a mi secretaria 145 00:10:19,077 --> 00:10:21,162 y enviarla a la oficina tengo un poco de trabajo 146 00:10:21,454 --> 00:10:22,914 para que ella lo haga hoy. 147 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 - Aquí tienes un regalo. 148 00:10:39,347 --> 00:10:40,265 - ¿Qué es esto? 149 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 No está previsto que transportemos cigarrillos. 150 00:10:42,684 --> 00:10:46,229 - No eres nada más que un pequeño campesino. 151 00:10:47,438 --> 00:10:50,275 - Sólo tienes que tener un Un poco más de paciencia, papá. 152 00:10:50,567 --> 00:10:53,528 Mira, veré si no puedo. deslizar un libro de pases de pasillo 153 00:10:53,820 --> 00:10:55,613 para usted más adelante en la semana. 154 00:10:55,905 --> 00:10:56,948 - Duane, ¿nunca lo hagas? cansarse de cantar 155 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 ¿Esa misma vieja canción? 156 00:11:00,660 --> 00:11:02,412 Buen Dios todopoderoso, ¿me engañan mis ojos? 157 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 ¿Dónde te han estado reteniendo, muchacho? 158 00:11:04,414 --> 00:11:05,456 - En el aire, papá, ¿cómo has estado? 159 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 - Oh, ven a ver, ven a ver, sobre todo ven a ver. 160 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 Ha habido muchos despidiendo por aquí. 161 00:11:10,336 --> 00:11:12,255 - Más tarde papá, tengo negocios. con Duane ahora mismo. 162 00:11:12,547 --> 00:11:13,381 - Estaré al otro lado del camino aquí, 163 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 sabes que es tu obligación al viejo papá una copa. 164 00:11:17,260 --> 00:11:18,720 (golpea) 165 00:11:19,012 --> 00:11:19,637 - Entra. 166 00:11:21,389 --> 00:11:23,600 - ¿Sabes lo que está pasando ahí fuera? 167 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Los chicos están empacando contrabando. 168 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 - ¿Y ahora de qué estás hablando hijo? 169 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 - Cigarrillos, máquinas tragamonedas. 170 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 - Ahora ¿qué hay de malo en eso? 171 00:11:31,649 --> 00:11:36,279 Eso es sólo un poco de tabaco libre de impuestos que existe. 172 00:11:36,571 --> 00:11:37,947 - ¿Cuándo empezó todo esto Duane? 173 00:11:38,239 --> 00:11:41,034 - Dispara, tienes que seguir el ritmo hijo. 174 00:11:41,326 --> 00:11:42,160 - ¿Qué me estás diciendo? 175 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 - Te lo digo aquí. una oportunidad de recoger 176 00:11:44,204 --> 00:11:45,622 un pequeño cambio fácil. 177 00:11:45,914 --> 00:11:47,832 Consíguele algo bonito a Jerri. 178 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 - Duane sabes si ellos Atrápame cargando esas cosas 179 00:11:49,834 --> 00:11:50,752 Puedo perder mi licencia. 180 00:11:51,044 --> 00:11:53,671 - Oh, mierda, chico, sé sensato. 181 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 No hay nadie herido allí 182 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 excepto el tío sam, y el infierno ya está recibiendo demasiado. 183 00:11:58,468 --> 00:12:01,846 - ¿Qué tal tú, Duane? ¿cuánto obtienes? 184 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 - Ahora no te enfades conmigo muchacho. 185 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 No te estoy pidiendo que hagas una maldita cosa 186 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 que el resto de ellos no lo están haciendo. 187 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 No estamos tratando de violar la ley, 188 00:12:11,397 --> 00:12:12,482 solo dóblalo un poco. 189 00:12:12,774 --> 00:12:13,524 - Eso y una moneda de cambio. 190 00:12:13,816 --> 00:12:14,692 Se supone que todo estará bien, ¿eh? 191 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 - Bueno, no lo hagas mal. 192 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 ¿Sabes un trabajo bien remunerado? No es tan fácil de conseguir. 193 00:12:18,112 --> 00:12:19,030 - Duane, Duane, aquí tienes- 194 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 - Sí, lo sé. 195 00:12:20,907 --> 00:12:23,243 Te estoy haciendo un maldito gran favor. solo te estoy ubicando aquí 196 00:12:23,534 --> 00:12:24,118 en absoluto. 197 00:12:24,410 --> 00:12:25,828 - Eso significa que no transporte ¿Esas cosas no conduzco? 198 00:12:26,120 --> 00:12:27,872 - Así es, sólo mantén la boca cerrada. 199 00:12:28,164 --> 00:12:29,082 y haz lo que te dicen. 200 00:12:29,374 --> 00:12:30,500 - ¿Sabes algo Duane? creo que has conseguido 201 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 grasa en la cabeza también. 202 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 - No me insultes, pequeño hijo de puta. 203 00:12:34,087 --> 00:12:36,547 Déjame decirte algo, los tiempos han cambiado. 204 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 No vas a conseguir ningún lugar tirando de tu 205 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 Vuela heroicidades de chico por aquí. 206 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 - Bueno, te diré una cosa. 207 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 Los tiempos han cambiado pero yo no. 208 00:12:43,930 --> 00:12:45,223 Puedes tomar ese Arizona especial y empujarlo 209 00:12:45,515 --> 00:12:47,183 Justo de vuelta en el culo de la vaca. 210 00:12:47,475 --> 00:12:50,103 - Estás a punto de caer por un precipicio, chico. 211 00:12:50,395 --> 00:12:54,107 hay mucho más que esto que solo tú y yo. 212 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - ¡Descárgalo, todo! 213 00:13:04,284 --> 00:13:04,951 (música rock sureña) 214 00:13:05,243 --> 00:13:09,205 el agua sabe a vino 215 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Hola papá. 216 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 Whisky y una cerveza. 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,840 - Oye eres nuevo por aquí ¿no? 218 00:13:19,132 --> 00:13:20,425 - Algo seguro que sí. 219 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 - Y este borracho estaba sentado. justo al lado de nosotros y- 220 00:13:23,011 --> 00:13:26,889 - Aquí tienes papá, llenando. Mi obli-dios maldito. 221 00:13:27,181 --> 00:13:29,726 - Oh, tienes el de tu padre. Buen gusto en whisky. 222 00:13:30,018 --> 00:13:31,185 carnell, 223 00:13:31,477 --> 00:13:32,937 Te acuerdas de Carol Jo, ¿no? 224 00:13:33,229 --> 00:13:34,856 - Sí, lo recuerdo. 225 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 - Oh, ahora deja ese lío. 226 00:13:38,026 --> 00:13:40,695 - Papá, no eres suyo. Ya no es el negro de papá. 227 00:13:40,987 --> 00:13:43,156 y no tengo que besarle el trasero. 228 00:13:43,448 --> 00:13:46,909 Oye mira hombre, lo único que tu y yo tenemos en comun 229 00:13:47,201 --> 00:13:50,330 es que somos los dos competir por el mismo trabajo. 230 00:13:50,621 --> 00:13:51,331 ¿Entender? 231 00:13:52,957 --> 00:13:57,670 - Y si estás esperando un invitación, no va a llegar. 232 00:13:57,962 --> 00:13:58,838 - Malditos sean todos. 233 00:14:00,089 --> 00:14:03,760 No le prestes atención esos cortacésped aficionados. 234 00:14:04,052 --> 00:14:07,138 Ya tenemos suficientes problemas aquí sin sus tonterías. 235 00:14:07,430 --> 00:14:09,140 - Bueno, lo estoy descubriendo. 236 00:14:15,104 --> 00:14:17,106 - Sólo estamos empujando esto mierda de nuevo en el culo de la vaca, 237 00:14:17,398 --> 00:14:17,940 ciruela de azúcar. 238 00:14:18,232 --> 00:14:20,109 (risas) 239 00:14:20,401 --> 00:14:23,279 Oye, aprendiste la lección, cariño. 240 00:14:23,571 --> 00:14:24,530 ahora porque no vuelves a mami y decirle 241 00:14:24,822 --> 00:14:26,491 cuando creciste un poco, 242 00:14:26,783 --> 00:14:28,326 Te dejaremos jugar con los camiones grandes. 243 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 - Quita tu mano de mi hombro. 244 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 - ¿Qué dijiste socio? 245 00:14:32,330 --> 00:14:36,918 (golpes sordos) (gemidos) 246 00:14:37,210 --> 00:14:40,171 (música para tocar banjo) 247 00:15:11,035 --> 00:15:13,788 (el despacho habla) 248 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 - Bueno, señor Carol Jo Hummer. 249 00:15:19,210 --> 00:15:20,837 Escuché que habías vuelto. 250 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 - ¿Qué es esto de Bob, una llamada social? 251 00:15:23,589 --> 00:15:24,924 - En realidad no, pensé. solo echaría un vistazo 252 00:15:25,216 --> 00:15:28,553 en esta nueva plataforma que tienes estado alardeando. 253 00:15:28,845 --> 00:15:30,847 Es muy lindo, ¿qué te hizo retroceder? 254 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 - Preferiría no decirlo ahora. 255 00:15:32,849 --> 00:15:33,683 - ¿Tienes prisa? 256 00:15:33,975 --> 00:15:34,517 - No. 257 00:15:34,809 --> 00:15:35,893 - Eso es bueno porque yo odio tener que darte 258 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 una multa por exceso de velocidad. 259 00:15:38,229 --> 00:15:39,856 Por supuesto que podría ubicarte por usar lenguaje soez 260 00:15:40,148 --> 00:15:43,818 por esa radio de dos vías de el tuyo, lo sabes, ¿no? 261 00:15:44,110 --> 00:15:46,320 Inflación inadecuada, eso es peligroso. 262 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 Tú lo sabes mejor que eso. 263 00:15:48,448 --> 00:15:49,615 - [Despacho] 411 en progreso en la pista de carreras- 264 00:15:49,907 --> 00:15:52,452 - Bueno, esa es mamá llamando. 265 00:15:52,743 --> 00:15:54,203 Y cuando mamá llame, tengo que venir corriendo. 266 00:15:54,495 --> 00:15:56,122 - ¿Qué diablos eres? haciendo Bob, ¡tú me conoces! 267 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 - Solo mantenlo ahí, 268 00:16:00,126 --> 00:16:01,127 te quedas quieto. 269 00:16:05,381 --> 00:16:07,800 (música tensa) 270 00:17:03,397 --> 00:17:05,775 (escupe) (golpes sordos) 271 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 (golpes sordos) 272 00:17:08,194 --> 00:17:09,987 (golpes sordos) 273 00:17:16,452 --> 00:17:18,371 (golpes sordos) 274 00:17:42,728 --> 00:17:43,813 - Recógelo. 275 00:17:51,904 --> 00:17:53,823 (golpes sordos) 276 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 (tararea) 277 00:18:18,097 --> 00:18:19,015 - ¿Qué tienes? 278 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 - Tengo algunas manzanas y mandarinas. 279 00:18:22,310 --> 00:18:23,811 - Apuesto a que tienes manzanas duras. 280 00:18:24,103 --> 00:18:24,645 Sabes que los odio. 281 00:18:24,937 --> 00:18:25,855 - No, tengo unos suaves para ti. 282 00:18:26,147 --> 00:18:26,981 puedes engomarlos. 283 00:18:27,273 --> 00:18:29,734 - Sí, bueno, sácame uno. 284 00:18:32,236 --> 00:18:34,322 Oye, ¿alguna vez te dije uno sobre el recolector de melocotones. 285 00:18:34,614 --> 00:18:35,156 (música de guitarra acústica) 286 00:18:35,448 --> 00:18:36,407 - Ah, sí, eso me lo dijiste. 287 00:18:36,699 --> 00:18:38,367 - Sabes que había un recolector de duraznos, 288 00:18:38,659 --> 00:18:40,328 se suponía que él era el experto en apretar, 289 00:18:40,620 --> 00:18:42,538 y este granjero tenía esta esposa, 290 00:18:42,830 --> 00:18:45,291 Tenía unas tetas tan grandes como un melón. 291 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 - Papá, ya escuché este chiste antes. 292 00:18:47,877 --> 00:18:48,419 - ¿No fue gracioso? 293 00:18:48,711 --> 00:18:49,337 - Sí, fue divertido. 294 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 - Bueno, ¿qué pasa con ¿Escucharlo por segunda vez? 295 00:18:51,756 --> 00:18:52,965 - No será divertido una segunda vez. 296 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - Bueno, ¿por qué no? 297 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 - Porque ya escuché el chiste. 298 00:18:57,136 --> 00:18:59,472 Conozco el remate, hay no habrá ninguna sorpresa 299 00:18:59,764 --> 00:19:01,223 y no me reiré. 300 00:19:01,515 --> 00:19:02,058 - ¿Por qué no? 301 00:19:02,350 --> 00:19:03,601 - Porque no será gracioso. 302 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 - Mira, me río de tu Bromas cuando les cuentas. 303 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 - Sí, bueno, no lo soy. Me reiré de este chiste. 304 00:19:08,230 --> 00:19:10,983 - Oh, bueno, lo voy a contar de todos modos. 305 00:19:11,275 --> 00:19:13,110 Esta agricultura tenia su esposa y ella tenia 306 00:19:13,402 --> 00:19:15,988 - [Ambos] Titties en ella tan grande como un melón. 307 00:19:16,280 --> 00:19:16,822 - Ya lo sé. 308 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 - Sí, bueno, creo que lo eres. perdiendo el sentido del humor. 309 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 - Sí, bueno, creo que te estás volviendo senil. 310 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 - Cuida tu boca, muchacho. 311 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 ¿No es el equipo de Carol Jo el que está ahí arriba? 312 00:19:29,043 --> 00:19:30,795 - Hola papá, vamos a vete de aquí hombre. 313 00:19:31,087 --> 00:19:32,630 Sea lo que sea, es entre él y ellos. 314 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 no tienes nada que ver con eso. 315 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 - Resulta que me gusta el niño. 316 00:19:36,759 --> 00:19:39,303 (música dramática) 317 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 - Dólar. 318 00:20:14,880 --> 00:20:16,632 - ¿Negocios o chicas? 319 00:20:16,924 --> 00:20:19,969 - Buck, ¿qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 320 00:20:20,261 --> 00:20:22,138 - Más despacio, sólo más despacio abajo, no defeques 321 00:20:22,430 --> 00:20:23,305 en un alboroto. 322 00:20:24,724 --> 00:20:27,143 - Ahora ¿cuál es la idea de ¿Romperle las costillas a ese chico? 323 00:20:27,435 --> 00:20:29,603 - Oh, Clem simplemente lo tomó por interés personal 324 00:20:29,895 --> 00:20:30,646 en ese es todo. 325 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 - Maldita sea, lo has hecho. ido demasiado lejos esta vez. 326 00:20:34,066 --> 00:20:35,276 - ¿Qué te está comiendo? 327 00:20:35,568 --> 00:20:36,986 Nunca te molestó otras veces. 328 00:20:37,278 --> 00:20:39,530 - Bueno, diablos, el chico es prácticamente familia. 329 00:20:39,822 --> 00:20:41,073 ¿Por qué yo y su papá? (risas) 330 00:20:41,365 --> 00:20:44,702 - Ahora entiendo, ya veo. hacia dónde estás conduciendo. 331 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Ahora ¿qué te parece? esas costillas valen, 332 00:20:47,246 --> 00:20:49,707 cien, doscientos, Ahora dime Duane, ¿250? 333 00:20:49,999 --> 00:20:50,624 ¿Duane? 334 00:20:53,419 --> 00:20:55,254 No creo que deberías estarlo socializando con ese chico 335 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 mientras les cuida las costillas. 336 00:20:59,967 --> 00:21:02,553 (música country) 337 00:21:08,225 --> 00:21:09,977 - [Radio] Soldado Bob Herps Lo pedí para Nadine. 338 00:21:10,269 --> 00:21:14,231 Hace que sean buenos camioneros guiso, y ahora para todos ustedes. 339 00:21:15,399 --> 00:21:18,068 (la máquina zumba) 340 00:21:43,260 --> 00:21:44,804 - [ Mujer ] ¡Hummer! 341 00:21:45,095 --> 00:21:48,557 Te pagan por trabajar ¡relájate en tu propio tiempo! 342 00:21:54,188 --> 00:21:56,440 (el perro ladra) 343 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 - Otro duro ¿eh? 344 00:22:06,992 --> 00:22:07,618 - Mmmm. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 Maldito supervisor, otro acelere. 346 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 La perra no sabe lo que está haciendo. 347 00:22:14,416 --> 00:22:17,294 Simplemente no puedo trabajar tan rápido Quiero decir, ella, ven aquí, cariño. 348 00:22:17,586 --> 00:22:21,549 Vamos Sadie, hola eres tan Por suerte no tienes que trabajar. 349 00:22:22,758 --> 00:22:23,717 Todo se vuelve demasiado confuso por ahí. 350 00:22:24,009 --> 00:22:25,886 Tengo que conseguir un trabajo donde Puedo usar mi cerebro, 351 00:22:26,178 --> 00:22:27,388 estas cosas de la línea de montaje. 352 00:22:27,680 --> 00:22:29,056 Oh, espaguetis otra vez. 353 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 - Mañana voy a trabajar. 354 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 - Oh cariño, dijo el doctor. que no estarías listo- 355 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 - Me importa un carajo lo que dice el doctor, 356 00:22:38,691 --> 00:22:39,859 él no tiene que subir con los dos mil dolares 357 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 pago para el banco este mes. 358 00:22:45,489 --> 00:22:47,908 - No va a sanar tus costillas más rápido. 359 00:22:48,200 --> 00:22:49,577 - Cariño, mira, si perdemos ese equipo de ahí, 360 00:22:49,869 --> 00:22:51,954 perdemos todo lo que esperábamos. 361 00:22:52,246 --> 00:22:54,790 - No vas a volver a ¿En qué lugar está Red River? 362 00:22:55,082 --> 00:22:58,669 - Trabajos bien remunerados. más importante ahora mismo. 363 00:23:04,550 --> 00:23:05,718 No tienes hambre ¿eh? 364 00:23:08,888 --> 00:23:12,391 (música sinfónica dramática) 365 00:23:45,591 --> 00:23:48,260 (el motor retumba) 366 00:24:04,318 --> 00:24:07,404 ( putters de martillo neumático ) 367 00:24:12,201 --> 00:24:14,119 (bocinazos) 368 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 - [Altavoz] ¿El tipo que entró en eso 369 00:24:20,751 --> 00:24:24,213 plataforma de Kansas por favor informar a la oficina. 370 00:24:25,422 --> 00:24:26,757 - Hola. - Ah, buenos días. 371 00:24:27,049 --> 00:24:29,551 - He oído que estás contratando. (suena el teléfono) 372 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 - Carol Jo Hummer, entonces escuchaste mal. 373 00:24:32,846 --> 00:24:34,598 No tenemos cargas hoy. 374 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 Ninguno en toda la semana. 375 00:24:36,141 --> 00:24:37,601 - ¿Sabes cuándo podrías quedarte bajo? 376 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 - Claro que no. 377 00:24:39,603 --> 00:24:40,229 - Gracias. 378 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 (suena el teléfono) 379 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 - Hola, soy dueño. Operador en busca de trabajo. 380 00:24:49,947 --> 00:24:51,573 - Ha venido al lugar correcto señor, 381 00:24:51,865 --> 00:24:53,325 Veo al Sr. Fogel en la oficina de la esquina. 382 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 - [Altavoz] ¿Será el propietario del Ramser 1966 383 00:24:56,495 --> 00:24:59,164 camioneta por favor Ven a la secretaria. 384 00:24:59,456 --> 00:24:59,999 (golpea) - Sí señor. 385 00:25:00,290 --> 00:25:01,583 - Sí, me gustaría hacerlo. algo con mi camioneta. 386 00:25:01,875 --> 00:25:02,459 - Henry Fogel. 387 00:25:02,751 --> 00:25:04,044 -Carol Jo Hummer. 388 00:25:05,713 --> 00:25:08,882 - Bueno, solo alquilamos por años. 389 00:25:09,174 --> 00:25:10,676 - Chica por ahí dijo que Estaba buscando conductores. 390 00:25:10,968 --> 00:25:12,136 - [Henry] Ella no dirige esta empresa. 391 00:25:12,428 --> 00:25:13,220 - Bueno, ¿quién lo hace? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,138 - Sí. 393 00:25:16,890 --> 00:25:17,641 - Veo. 394 00:25:21,979 --> 00:25:24,732 (música de armónica) 395 00:25:50,299 --> 00:25:52,634 (bocinazos) 396 00:26:02,061 --> 00:26:04,396 (bocinazos) 397 00:26:11,028 --> 00:26:13,113 Oye, ¿adónde va ese remolque? 398 00:26:13,405 --> 00:26:13,989 -Dallas. 399 00:26:14,281 --> 00:26:14,907 - Gracias. 400 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 Bueno, ese es mi trasero. ¿No es así, Duane? 401 00:26:20,871 --> 00:26:22,414 - Ten cuidado con esa maldita cosa. 402 00:26:22,706 --> 00:26:24,500 Ahora mira chico, yo era un sucio hijo de puta. 403 00:26:24,792 --> 00:26:26,210 que les hizo estropear tu plataforma pero nunca tuve nada 404 00:26:26,502 --> 00:26:27,878 que ver con el resto de eso. 405 00:26:28,170 --> 00:26:29,797 - Sólo fírmame esa carga de Dallas. 406 00:26:30,089 --> 00:26:32,716 - No puedo, Buck, me matarán. 407 00:26:33,008 --> 00:26:33,884 - ¿Quién es Buck? 408 00:26:34,176 --> 00:26:37,346 - Vamos, más arriba, vamos, más arriba. 409 00:26:37,638 --> 00:26:41,517 Oye, no tienes nada allí para avergonzarse. 410 00:26:42,518 --> 00:26:44,770 (gallos de pistola) 411 00:26:49,399 --> 00:26:51,902 Espéranos afuera, ¿verdad, Janie? 412 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 Cierre la puerta. 413 00:26:55,489 --> 00:26:56,907 ¿Quién diablos eres tú? 414 00:26:57,199 --> 00:26:59,868 - Dale la orden de trabajo. 415 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 - Encuentra un refugio, Duane. 416 00:27:04,581 --> 00:27:05,332 - Fírmalo. 417 00:27:07,167 --> 00:27:07,918 ¡Firmalo! 418 00:27:08,919 --> 00:27:11,255 - Está bien chico, ¿quieres trabajar? 419 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Lo entendiste. 420 00:27:29,565 --> 00:27:33,068 Configura el uh, ¿qué es? el nombre de tu plataforma? 421 00:27:35,237 --> 00:27:36,488 - La Mula Azul. 422 00:27:37,906 --> 00:27:40,659 - Prepara el Blue Mule para Dallas. 423 00:27:43,787 --> 00:27:45,622 Ahora pagamos contra entrega. 424 00:27:45,914 --> 00:27:47,958 - Tienes toda la razón. 425 00:27:48,250 --> 00:27:50,627 (música alegre) 426 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 - ¡Sube al camión! 427 00:28:39,509 --> 00:28:41,386 - Bájate, vamos, muévete. 428 00:28:45,098 --> 00:28:46,266 ¡Ven allí, vete! 429 00:28:46,558 --> 00:28:47,184 ¡Levantarse! 430 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 ¡Contra la cerveza, levántate! 431 00:28:58,070 --> 00:29:00,572 (el vidrio se rompe) 432 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 - Conduce con cuidado ahora, ¿entiendes? 433 00:29:33,397 --> 00:29:34,231 - Vamos. 434 00:29:35,857 --> 00:29:38,652 (disparos de armas) 435 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 (música rock sureña) 436 00:30:03,552 --> 00:30:05,887 (bocinazos) 437 00:30:37,127 --> 00:30:39,087 (risas) 438 00:30:42,090 --> 00:30:44,926 (música rock funky) 439 00:31:13,455 --> 00:31:15,791 (bocinazos) 440 00:31:19,628 --> 00:31:23,673 - Parece que tenemos un visitante, Thunderbird plateado. 441 00:31:31,932 --> 00:31:34,559 - ¡Tienes que salir del estado! 442 00:31:34,851 --> 00:31:35,394 - ¡Qué! 443 00:31:35,685 --> 00:31:39,231 - Tienen gente por todas partes. ¡Te estarán buscando! 444 00:31:39,523 --> 00:31:40,565 - No voy a dar mucha importancia 445 00:31:40,857 --> 00:31:42,776 en lo que tienes que decir Duane! 446 00:31:43,068 --> 00:31:47,030 - Ten cuidado chico, están ¡Malditos bastardos, regresad! 447 00:31:47,989 --> 00:31:49,074 - ¡No es probable! 448 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 - Quizás deberíamos llamar al policía antes para protección. 449 00:31:56,081 --> 00:31:59,459 - El viejo Buck tiene suficiente. protección ya. 450 00:32:03,547 --> 00:32:06,466 - Oye, alguna vez te dije ¿Uno sobre el recolector de duraznos? 451 00:32:06,758 --> 00:32:09,636 - La mujer del granjero con los cántaros. 452 00:32:09,928 --> 00:32:12,222 (música blues) 453 00:32:50,218 --> 00:32:52,220 - ¿Qué está pasando? 454 00:32:52,512 --> 00:32:55,849 - No lo sé, pero yo Creo que tenemos compañía. 455 00:33:42,938 --> 00:33:47,025 (los neumáticos chirrían) (disparos de armas) 456 00:34:14,135 --> 00:34:18,223 (accidente) (música de banjo) 457 00:34:28,108 --> 00:34:31,361 Papá, ven aquí y conduce un poco. 458 00:34:34,990 --> 00:34:36,324 - Ten cuidado hijo. 459 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 (disparos de armas) 460 00:35:11,067 --> 00:35:13,194 (disparos de armas) 461 00:35:18,033 --> 00:35:20,118 (accidente) 462 00:35:26,458 --> 00:35:28,627 (explota) 463 00:35:46,144 --> 00:35:47,729 - Bueno, ¿te lo pasas bien? 464 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 - No está mal, vámonos, Tenemos una carga que entregar. 465 00:35:50,106 --> 00:35:50,732 - Oh hombre. 466 00:36:09,626 --> 00:36:12,087 - No hay nada malo con el ¿Cómo te pagan, verdad? 467 00:36:12,379 --> 00:36:14,964 - No lo sé, es solo llegando a tal punto que no hay suficiente salario 468 00:36:15,256 --> 00:36:16,925 más para seguir poniendo esa vieja cabra. 469 00:36:17,217 --> 00:36:18,635 - Bueno, no todo el mundo tiene la suerte. 470 00:36:18,927 --> 00:36:20,136 para disfrutar de su ley y orden. 471 00:36:20,428 --> 00:36:20,970 (risas) 472 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 (zumbido) 473 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 - Adeline, te dije que suspendieras mis llamadas. 474 00:36:26,142 --> 00:36:28,228 - Casa de Cristal en la cinco, Sr. Wessle. 475 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 - Gracias, tienes a Buck. 476 00:36:32,190 --> 00:36:32,857 - [Cutler] Dólar. 477 00:36:33,149 --> 00:36:36,319 - ¿Podrías aguantar? Sólo un minuto, Sr. Cutler. 478 00:36:36,611 --> 00:36:37,821 Trae a Clem aquí. 479 00:36:39,197 --> 00:36:40,490 - ¿Cómo están las cosas en la casa? 480 00:36:40,782 --> 00:36:44,077 - Bien, bien, ¿qué pasa? pasando ahí arriba Buck? 481 00:36:44,369 --> 00:36:46,496 Ese orden de cigarrillos No he llegado a Galveston. 482 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 Nunca antes has llegado tarde. 483 00:36:48,498 --> 00:36:50,750 Ahora espero que no sea nada que no puedas manejar. 484 00:36:51,042 --> 00:36:53,253 - Oh, puedo manejarlo, jigaboos. y basura blanca lo es todo, 485 00:36:53,545 --> 00:36:55,046 Me estoy poniendo manos a la obra ahora mismo. 486 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 - [Bobby] Sí señor, lo que tenemos aquí es 487 00:36:56,965 --> 00:36:59,968 un caso seguro de inflación inadecuada. 488 00:37:00,260 --> 00:37:01,553 Y soy un experto en el tema. 489 00:37:01,845 --> 00:37:03,471 Ustedes, los camioneros, nunca aprenden. 490 00:37:03,763 --> 00:37:06,808 Ahora toma este neumático, eso es peligroso. 491 00:37:07,100 --> 00:37:08,393 - Oh, vamos Bobby, esas llantas están bien. 492 00:37:08,685 --> 00:37:09,644 y lo sabes muy bien. 493 00:37:09,936 --> 00:37:12,313 - Seguro que ahora no. me citas sobre eso. 494 00:37:12,605 --> 00:37:14,566 Ah, ah, ah, temperamento temperamento. 495 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 - Sabes Bob, es gente como tú. 496 00:37:17,026 --> 00:37:17,986 que le dan a la policia departamento un mal nombre. 497 00:37:18,278 --> 00:37:21,865 - ¿No es esa la verdad? Bueno mira quién está aquí. 498 00:37:25,034 --> 00:37:25,869 Hola Clem. 499 00:37:26,786 --> 00:37:29,122 - Hola Bob, sabes que estos peckerwoods se fueron. 500 00:37:29,414 --> 00:37:30,749 parte de su carga bajada por el camino un pedazo (ruidos sordos). 501 00:37:31,040 --> 00:37:32,792 Pensé en llevárselo. 502 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 - Eso es muy lindo de ti para ayudar a los chicos 503 00:37:34,210 --> 00:37:35,253 salir así. 504 00:37:35,545 --> 00:37:36,463 - Oye, tengo algunas cosas en el camión. 505 00:37:36,755 --> 00:37:38,089 quieres ayudarme a cargarlo. 506 00:37:38,381 --> 00:37:41,259 - No, tú conseguiste tu trabajo y yo el mío. 507 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 - ¿Qué estás de vacaciones? 508 00:37:49,058 --> 00:37:53,104 (grita) (risas) 509 00:37:55,648 --> 00:37:59,694 (música de violín) (golpes sordos) 510 00:38:01,237 --> 00:38:03,156 (golpes sordos) 511 00:38:05,533 --> 00:38:07,452 (golpes sordos) 512 00:38:21,841 --> 00:38:23,760 (golpes sordos) 513 00:38:25,053 --> 00:38:26,971 (golpes sordos) 514 00:38:29,724 --> 00:38:31,643 (golpes sordos) 515 00:38:33,812 --> 00:38:35,730 - Está bien, ya es suficiente. 516 00:38:36,940 --> 00:38:38,274 (golpes sordos) 517 00:38:38,566 --> 00:38:39,818 Ya es suficiente, dije. 518 00:38:40,109 --> 00:38:41,736 (disparos de armas) 519 00:38:42,028 --> 00:38:44,989 Clem, creo que es hora de que te vayas a casa. 520 00:38:46,241 --> 00:38:47,992 - ¿Qué dices que tenemos? un cigarrillo en Buck Russel 521 00:38:48,284 --> 00:38:49,953 y el resto pavos, ¿eh? 522 00:38:50,245 --> 00:38:53,289 (música de baile sureña) 523 00:39:03,174 --> 00:39:07,470 La oscuridad hasta la mañana 524 00:39:07,762 --> 00:39:11,766 525 00:39:12,058 --> 00:39:16,396 526 00:39:16,688 --> 00:39:20,692 527 00:39:20,984 --> 00:39:25,196 528 00:39:25,488 --> 00:39:27,532 (aplausos) 529 00:39:30,618 --> 00:39:32,537 (aplaude) 530 00:39:46,426 --> 00:39:48,845 - ¿Están disfrutando la fiesta, muchachos? 531 00:39:55,977 --> 00:39:57,395 Bien, eso es bueno. 532 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 Y ésta debe ser la señora Hummer. 533 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 - Así es. 534 00:40:16,873 --> 00:40:19,250 (música rock sureña) 535 00:40:19,542 --> 00:40:21,753 Vamos, juguemos al billar. 536 00:40:28,885 --> 00:40:30,678 Oye, ¿conoces a ese tipo? Buck te tiene más miedo 537 00:40:30,970 --> 00:40:32,430 que tú eres de él. 538 00:40:40,855 --> 00:40:42,065 - ¿Por qué estás sentado aquí deprimido? 539 00:40:42,357 --> 00:40:44,442 ¿Por qué no vienes aquí? y tomar una copa con nosotros? 540 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 - El día del negro bajo el sol, ¿eh, papá? 541 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - Han pasado 20 años. y mi objetivo es disfrutarlo. 542 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 - ¿Aunque él te lo dio? 543 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 - Oh, incluso por muy particular que seas tú. 544 00:40:56,454 --> 00:40:58,539 - ¡Viejo estúpido! 545 00:40:58,831 --> 00:41:00,833 ¿Crees que te conseguirá trabajo? 546 00:41:01,125 --> 00:41:03,670 Sólo te atrapará hombre muerto. 547 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 (las bolas de billar suenan) 548 00:41:09,717 --> 00:41:10,677 - Tiene cuatro bolas y salta este escocés 549 00:41:10,969 --> 00:41:13,513 y él dice, camina con orgullo Hombre, camina con orgullo. 550 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 (risas) 551 00:41:16,557 --> 00:41:18,851 - Mi ropa no es tan formal. 552 00:41:20,186 --> 00:41:21,896 - Mira, odio estar aquí, 553 00:41:22,188 --> 00:41:24,565 Es un lugar fantástico para celebrar reuniones. 554 00:41:24,857 --> 00:41:26,317 - ¿Qué es todo esto que tienes ahí, Buck? 555 00:41:26,609 --> 00:41:29,195 una especie de revolución del aparejador. 556 00:41:29,487 --> 00:41:33,366 - Lo que tengo ahí arriba es cigarrillos y ranuras por el culo. 557 00:41:33,658 --> 00:41:35,910 Primero un héroe, bueno. Goodie no los está transportando, 558 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 Lo siguiente que sabes es que él Tengo negros y galletas 559 00:41:38,454 --> 00:41:40,873 actuando como si estuvieran por encima de la ley. 560 00:41:41,165 --> 00:41:43,334 Te digo que Duane está detrás de esto. 561 00:41:43,626 --> 00:41:45,378 Y Duane está corriendo asustado. 562 00:41:45,670 --> 00:41:46,713 Tiene más respeto por ese viejo negro. 563 00:41:47,005 --> 00:41:49,090 que el que tiene para la casa de cristal. 564 00:41:49,382 --> 00:41:51,509 - ¿Por qué no tiras? ¿Yo la pelota en este? 565 00:41:51,801 --> 00:41:54,053 - ¿Qué tienes en mente Roy? 566 00:41:54,345 --> 00:41:57,223 - Oh, poca persuasión amistosa. 567 00:41:57,515 --> 00:42:00,435 Buck, ¿qué dijiste? ¿El nombre de este héroe era otra vez? 568 00:42:00,727 --> 00:42:02,687 -Hummer, Carol Jo Hummer. 569 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 - Cariño, ¿a qué universidad fui? 570 00:42:05,606 --> 00:42:06,482 - No lo hiciste. 571 00:42:08,901 --> 00:42:10,403 - Pima, P, I, M, A. 572 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 - Deberías tener cuidado. A veces lo comprueban. 573 00:42:18,161 --> 00:42:19,579 - No, nunca revisan. 574 00:42:19,871 --> 00:42:21,664 Experiencia previa, mmm. 575 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Bueno, ¿qué tipo de anterior? experiencia que se supone que debes tener 576 00:42:27,086 --> 00:42:28,838 ¿ser profesora de guardería? 577 00:42:29,130 --> 00:42:32,008 - No lo sé, pero no tienes ninguno. 578 00:42:32,300 --> 00:42:36,137 - Podría decir que yo Trabajó en un orfanato. 579 00:42:36,429 --> 00:42:39,307 - Guardería, digamos guardería. 580 00:42:41,476 --> 00:42:44,228 (suena el teléfono) 581 00:42:44,520 --> 00:42:45,063 Hola. 582 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 - Carol Jo, este es Duane. 583 00:42:47,982 --> 00:42:49,150 Oye, surge algo y el viejo Buck 584 00:42:49,442 --> 00:42:51,027 y están en Scottsdale. 585 00:42:51,319 --> 00:42:52,361 - Sí, lo que tienes esta vez. 586 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 - Es un doble aparejador de aguacates mexicanos. 587 00:42:55,364 --> 00:42:57,075 Viene por aquí Jack Knife. 588 00:42:57,366 --> 00:42:58,743 Quieren conseguir a alguien que los transporte. 589 00:42:59,035 --> 00:43:00,828 a Salt Lake City. 590 00:43:01,120 --> 00:43:02,455 Es crema batida de ciruela. 591 00:43:02,747 --> 00:43:03,915 - ¿De qué dinero estamos hablando? 592 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 - [Duane] Dos grandes y algo cambia si puedes aterrizar allí 593 00:43:06,417 --> 00:43:08,461 Para mañana pago contra entrega. 594 00:43:08,753 --> 00:43:10,004 - Será mejor que seas honesto, Duane. 595 00:43:10,296 --> 00:43:12,590 - Oh, sinceramente, muchacho. 596 00:43:12,882 --> 00:43:15,384 Encuéntralos en el este por la I-10. 597 00:43:15,676 --> 00:43:17,762 Tow te ayudará a conectarte. 598 00:43:18,054 --> 00:43:20,223 Les prometí que arrastra el culo y consigue esas cosas 599 00:43:20,515 --> 00:43:21,974 allí antes de que se ablande. 600 00:43:22,266 --> 00:43:23,267 - Está bien, tienes a tu chico. 601 00:43:23,559 --> 00:43:25,269 - Hola, buen viaje. 602 00:43:27,563 --> 00:43:30,316 (música emocional) 603 00:43:56,676 --> 00:44:00,012 (el vidrio se rompe) 604 00:44:00,304 --> 00:44:02,598 (música de banjo) 605 00:44:32,712 --> 00:44:35,131 (el camión toca la bocina) 606 00:44:40,052 --> 00:44:42,430 - Oye vaquero, estás en todo el camino. 607 00:44:42,722 --> 00:44:44,182 Pequeño caso de fiebre ligera blanca, ¿eh? 608 00:44:44,473 --> 00:44:45,558 ¿Es hora de tomar un café? 609 00:44:45,850 --> 00:44:47,101 - ¿A qué distancia queda la próxima parada de camiones? 610 00:44:47,393 --> 00:44:51,189 - Tienes una Triple J sobre una milla por la carretera. 611 00:45:07,496 --> 00:45:08,956 - [Carol] Él, cariño, ¿quieres? tráeme una taza de café para llevar, 612 00:45:09,248 --> 00:45:10,041 con mucha prisa. 613 00:45:10,333 --> 00:45:11,459 - [Servidor] Puedes apostar. 614 00:45:11,751 --> 00:45:12,835 - [Hombre] ¿Qué llevas? 615 00:45:13,127 --> 00:45:14,420 - Tengo cinco mil libras de aguacates. 616 00:45:14,712 --> 00:45:15,796 Tengo que entrar a Salt Lake Ciudad mañana al mediodía, 617 00:45:16,088 --> 00:45:18,049 o si no, esta noche es solo un gran recorrido turístico. 618 00:45:18,341 --> 00:45:20,593 - Maldito hermano, alguien Seguro que te revienta las pelotas. 619 00:45:20,885 --> 00:45:22,678 - Bueno, no me tengo No hay inherencia, ¿sabes? 620 00:45:22,970 --> 00:45:24,513 - El tío Sam no va a darte uno tampoco. 621 00:45:24,805 --> 00:45:25,556 - Seguro que no. 622 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 - Aquí tienes Carol Jo. 623 00:45:27,141 --> 00:45:28,017 - ¿Eres Hummer? 624 00:45:29,101 --> 00:45:29,810 - Mmmm. 625 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 - Bueno, está en mi Hummer. 626 00:45:31,687 --> 00:45:32,230 - Gracias. 627 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 - Hasta luego. 628 00:45:34,982 --> 00:45:37,485 (música suave) 629 00:45:53,459 --> 00:45:55,878 (suena el teléfono) 630 00:46:16,482 --> 00:46:19,235 (música emocional) 631 00:48:40,042 --> 00:48:42,503 - [Jamie] No lo has hecho Le conté a CJ sobre esto, ¿eh? 632 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 - No, por favor no se lo digas Jamie. 633 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Lo último que necesito es él trabajando 20 horas al día, 634 00:48:48,342 --> 00:48:49,760 siete días a la semana y eso es exactamente lo que va a hacer 635 00:48:50,052 --> 00:48:51,345 cuando se entera. 636 00:48:52,388 --> 00:48:56,475 - Tarde o temprano tendrás que Dile, lo sabes. 637 00:48:58,102 --> 00:49:02,189 - Quiero que me prestes algo dinero de ti Jamie. 638 00:49:02,481 --> 00:49:04,650 Creo que quiero abortar. 639 00:49:04,942 --> 00:49:06,819 Y creo que es lo mejor. 640 00:49:07,111 --> 00:49:11,490 hay mucho tiempo para que tengamos una familia. 641 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 Sólo tendré que esperar Hasta que las cosas mejoren. 642 00:49:14,452 --> 00:49:15,911 A ver si tengo el bebe, 643 00:49:16,203 --> 00:49:18,456 Voy a tener que dejar mi trabajo. 644 00:49:20,124 --> 00:49:22,626 Ahora como voy a conseguir por si no estoy trabajando. 645 00:49:22,918 --> 00:49:25,379 - No puedes hacer todo esto tú solo. 646 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 Tienes que hablar con CJ al respecto. 647 00:49:27,673 --> 00:49:29,550 - A ver si le digo a Carol Jo, 648 00:49:30,676 --> 00:49:32,011 él querrá quedarse con el bebé. 649 00:49:32,303 --> 00:49:33,929 Quiere tanto una familia. 650 00:49:34,221 --> 00:49:36,932 Y ahora simplemente no es el momento adecuado. 651 00:49:40,728 --> 00:49:44,648 no voy a tenerlo en el camino todo el tiempo. 652 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 - Hola, ¿cómo estás? 653 00:50:02,958 --> 00:50:04,084 Aproximadamente media hora tarde, ¿no? 654 00:50:04,376 --> 00:50:05,336 - Lo he estado presionando muchísimo. 655 00:50:05,628 --> 00:50:07,755 - Sigue siendo un buen momento. 656 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 Te gustan los aguacates, ¿eh? 657 00:50:11,342 --> 00:50:12,718 Yo tampoco puedo soportarlos. 658 00:50:13,010 --> 00:50:16,180 A mi esposa le gustan, ella hace esas cosas verdes mexicanas 659 00:50:16,472 --> 00:50:20,142 ponles Fritos, gustos como orina verde para mí. 660 00:50:20,434 --> 00:50:23,062 - Hola Joe Bob, escucha esto. 661 00:50:25,272 --> 00:50:28,400 - Maldita sea, deben haberlo hecho. sido elegido hace un año. 662 00:50:28,692 --> 00:50:31,070 Que desperdicio de diesel. 663 00:50:31,362 --> 00:50:34,740 no se que Duane está haciendo ahí abajo. 664 00:50:39,078 --> 00:50:40,746 - ¡Oh Duane, cuidado el camino! 665 00:50:41,038 --> 00:50:41,580 (risas) 666 00:50:41,872 --> 00:50:42,414 ¡Buenas noches! 667 00:50:42,706 --> 00:50:44,041 - Oh, prefiero verte cariño. 668 00:50:44,333 --> 00:50:44,959 Oye, 669 00:50:46,418 --> 00:50:48,587 ¿Sabes lo que tengo para ti? 670 00:50:48,879 --> 00:50:50,005 - No, ¿qué tienes para mí? 671 00:50:50,297 --> 00:50:51,215 - Déjame mostrarte. 672 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 - Oh, Duane, cielos. 673 00:50:54,426 --> 00:50:55,386 - ¿Qué tal eso? 674 00:50:55,678 --> 00:50:57,763 - Sabes que estoy a dieta. 675 00:50:58,055 --> 00:50:59,598 - Todo el camino desde Europa. 676 00:50:59,890 --> 00:51:01,725 - Bueno, gran cosa, eso no lo hará bueno. 677 00:51:02,017 --> 00:51:04,812 - No, pero seguro que sale caro. 678 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 - El interior es bueno, el resto simplemente sabe a 679 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 asiento de coche viejo. 680 00:51:10,442 --> 00:51:12,319 Esa es la cereza más grande que he comido jamás. 681 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 - Oye, ¿todavía tienes tu cereza? 682 00:51:14,154 --> 00:51:15,447 -Oh, Duane. 683 00:51:15,739 --> 00:51:17,324 - Apuesto a que tienes la caja en la que viene. 684 00:51:17,616 --> 00:51:19,493 (risas) 685 00:51:23,455 --> 00:51:27,167 Oye, dime cariño, ¿por qué? ¿Me traes aquí? 686 00:51:27,459 --> 00:51:29,003 - ¿Qué pasa Duane? ¿No te gustan las sorpresas? 687 00:51:29,295 --> 00:51:30,087 - Seguro que sí. 688 00:51:31,297 --> 00:51:34,300 - Bueno, será una verdadera sorpresa. 689 00:51:41,807 --> 00:51:42,641 - Maldita sea. 690 00:51:45,686 --> 00:51:48,314 - Esos tipos no parecen saberlo. ¿Qué están haciendo, verdad? 691 00:51:48,606 --> 00:51:51,108 - Es una maldita convención. 692 00:51:51,400 --> 00:51:53,319 (bocinazos) 693 00:51:53,611 --> 00:51:56,155 - Vamos Duane ¿por qué no? ¿Simplemente te detienes y te detienes? 694 00:51:56,447 --> 00:51:58,657 (bocinazos) 695 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 (gruñidos) 696 00:52:22,931 --> 00:52:24,933 (salpicaduras) 697 00:52:29,063 --> 00:52:31,649 (música country) 698 00:52:37,696 --> 00:52:39,907 - Tener otro en la casa. 699 00:52:40,199 --> 00:52:41,492 - Está bien. 700 00:52:41,784 --> 00:52:42,576 - Oye, ¿cómo te fue hombre? 701 00:52:42,868 --> 00:52:43,869 - Bueno, me tendieron una trampa. 702 00:52:44,161 --> 00:52:44,828 - Ah, ¿qué pasó? 703 00:52:45,120 --> 00:52:47,081 - 30 horas acarreando podrido producir por nada, 704 00:52:47,373 --> 00:52:50,668 y lo chupé como un pavo de dos bocados. 705 00:52:50,959 --> 00:52:53,337 - Oh Dios, ¿por qué no te vas a casa? 706 00:52:53,629 --> 00:52:56,382 - No me iré de aquí Hasta que veo a Duane Haller. 707 00:52:56,674 --> 00:52:58,175 Jerri cree que voy a volver a casa con dos mil dolares 708 00:52:58,467 --> 00:53:00,386 En mi bolsillo no tengo nada. 709 00:53:00,678 --> 00:53:02,721 Pensé que ese gordo hijo de puta La perra era amiga mía. 710 00:53:03,013 --> 00:53:03,931 - Vamos CJ vámonos a casa. 711 00:53:04,223 --> 00:53:05,557 Jerri está esperando para hablar con tú y tú necesitáis un poco de descanso. 712 00:53:05,849 --> 00:53:06,642 - No voy a ir. 713 00:53:06,934 --> 00:53:07,685 - Vamos, no sirve de nada- 714 00:53:07,976 --> 00:53:08,936 - Ayudante del sheriff, está bajo arresto. 715 00:53:09,228 --> 00:53:10,145 - Ay, ¿qué pasa esta vez Bob? 716 00:53:10,437 --> 00:53:14,149 - Vuelve, manos en el barra, abre las piernas. 717 00:53:15,693 --> 00:53:16,402 - ¿Qué diablos es esto? 718 00:53:16,694 --> 00:53:17,986 - Dirígete a la barra. 719 00:53:22,074 --> 00:53:23,826 Estás bajo arresto por el asesinato de Duane Haller. 720 00:53:24,118 --> 00:53:24,993 - ¡Qué diablos estás loco! 721 00:53:25,285 --> 00:53:27,663 - Y tenemos un testigo ocular. 722 00:53:27,955 --> 00:53:30,416 (música intensa) 723 00:53:45,556 --> 00:53:47,599 - Carol Jo, te traje un abogado, 724 00:53:47,891 --> 00:53:49,810 Este es Boyd Agnes, tú. Sé que ganó ese gran caso. 725 00:53:50,102 --> 00:53:51,603 en Prescott. 726 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 - También podría escuchar ¿A qué tengo que decir Hummer? 727 00:53:54,356 --> 00:53:55,774 - Mira hijo, por el dinero que estamos pagando, 728 00:53:56,066 --> 00:53:57,776 Perry Mason no es probable para cruzar esa puerta. 729 00:53:58,068 --> 00:53:59,987 - Hablé con la escoria que llama. él mismo un fiscal, 730 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 quiere hacer un trato contigo Hummer. 731 00:54:01,822 --> 00:54:03,157 Dice que obtendrá el gran jurado para indicárselo 732 00:54:03,449 --> 00:54:06,034 matanza involuntaria del hombre, significa que pasarás seis meses 733 00:54:06,326 --> 00:54:08,203 tirando ladrillos en la granja del condado. 734 00:54:08,495 --> 00:54:10,539 Pero si no estás comprando eso, estás viendo el asesinato uno. 735 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 Y eso significa treinta años. perforar placas de matrícula 736 00:54:12,875 --> 00:54:14,001 en Florencia. 737 00:54:14,293 --> 00:54:15,169 - ¿Qué pasa con el juicio? 738 00:54:15,461 --> 00:54:16,420 - Bueno, eso viene después del gran jurado. 739 00:54:16,712 --> 00:54:17,629 establece la acusación. 740 00:54:17,921 --> 00:54:19,339 Pero déjame decirte que tienes tengo la oportunidad de un cubo de hielo 741 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 Qué infierno conseguir justicia en ese tribunal. 742 00:54:21,133 --> 00:54:22,384 Lo último que quieren es tu trasero de vuelta en esa carretera 743 00:54:22,676 --> 00:54:24,720 organizándolos conductores. 744 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 - ¿Qué diablos tú? ¿Hablando de organización? 745 00:54:29,308 --> 00:54:30,517 No va a hacer nadie no es bueno que vayas a la carcel 746 00:54:30,809 --> 00:54:33,061 durante 30 años, y menos yo. 747 00:54:34,271 --> 00:54:35,898 - Si me voy por seis meses, podemos olvidarnos de 748 00:54:36,190 --> 00:54:37,983 la familia y todo más hemos estado planeando. 749 00:54:38,275 --> 00:54:39,067 El banco no va a esperar. 750 00:54:39,359 --> 00:54:41,862 - El banco, estás hablando como si el banco dirige nuestras vidas. 751 00:54:42,154 --> 00:54:42,696 - Bueno, ¿no? 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,114 - No, no lo hacen. 753 00:54:45,199 --> 00:54:47,409 Solo acepta el trato, por favor. acepta el trato y pongámonos manos a la obra 754 00:54:47,701 --> 00:54:49,745 muy lejos de aquí. 755 00:54:50,037 --> 00:54:54,041 - Hay mucho más en esto. que simplemente lo que nos sucede a nosotros. 756 00:54:54,333 --> 00:54:57,085 ¿Qué pasa con este gran jurado? ¿Son como un jurado normal? 757 00:54:57,377 --> 00:55:00,798 - 16 de tus compañeros, firmados, sellado y entregado. 758 00:55:01,089 --> 00:55:03,050 Tal como dice la constitución. 759 00:55:03,342 --> 00:55:05,719 - [ Fiscal ] En su opinión práctica, señor Davidson, 760 00:55:06,011 --> 00:55:07,513 usted diría que el Sr. Hummer había estado bebiendo 761 00:55:07,805 --> 00:55:10,098 mucho antes de que entrara ¿El bar donde estabas? 762 00:55:10,390 --> 00:55:12,810 - [ Sr. Davidson ] Ciertamente lo haría. 763 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 - [ Fiscal ] Y una vez más, estaba hablando amenazadoramente 764 00:55:15,479 --> 00:55:16,605 del Sr. Haller. 765 00:55:16,897 --> 00:55:17,773 - Eso es lo que dije. 766 00:55:18,065 --> 00:55:18,857 - Gracias. 767 00:55:23,195 --> 00:55:26,532 Señora Fore y miembros del jurado. 768 00:55:28,992 --> 00:55:31,411 Escuchaste a cuatro testigos quien vio al señor hummer 769 00:55:31,703 --> 00:55:34,748 entrar en la oficina de Duane Haller con una pistola, 770 00:55:35,833 --> 00:55:37,584 has escuchado el arresto testimonio del oficial 771 00:55:37,876 --> 00:55:41,338 en cuanto a la naturaleza violenta del Sr. Hummer, 772 00:55:41,630 --> 00:55:43,298 y acabas de escuchar que él había estado bebiendo mucho 773 00:55:43,590 --> 00:55:44,716 esa noche. 774 00:55:45,759 --> 00:55:48,512 Ahora presentaremos una Testigo que vio a Duane Haller 775 00:55:48,804 --> 00:55:50,597 atropellado por el acusador. 776 00:55:53,308 --> 00:55:55,519 Viste el descenso de Duane Haller, ¿no? 777 00:55:55,811 --> 00:55:56,854 - Lo hice señor. 778 00:55:57,145 --> 00:55:59,064 - [ Fiscal ] ¿Cómo casualmente estás en ese tramo 779 00:55:59,356 --> 00:56:00,399 del camino, esa tarde. 780 00:56:00,691 --> 00:56:03,151 - Oh, recientemente recibí un herencia bastante grande, 781 00:56:03,443 --> 00:56:04,987 y yo estaba investigando el terreno en tu zona 782 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 para posibles inversiones. 783 00:56:07,239 --> 00:56:08,657 - Describe lo que viste. 784 00:56:08,949 --> 00:56:11,702 - El hombre estaba tratando de arreglar una llanta pinchada, 785 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 y mientras él saludaba un camión para echarle una mano 786 00:56:14,079 --> 00:56:15,539 salió al camino 787 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 y el camión chocó contra él 788 00:56:17,833 --> 00:56:19,209 y siguió el camino. 789 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 - [ Fiscal ] ¿Qué hiciste? 790 00:56:21,753 --> 00:56:23,380 - Bueno, hice una mentalidad. nota del número de licencia 791 00:56:23,672 --> 00:56:25,549 y luego fui directamente a la policía. 792 00:56:25,841 --> 00:56:27,551 Era obvio que había No ayudar al pobre. 793 00:56:27,843 --> 00:56:30,304 - ¿Puedes identificar estas fotos? 794 00:56:31,263 --> 00:56:33,390 - Bueno, esto parece el hombre con la rueda pinchada. 795 00:56:33,682 --> 00:56:35,434 Y ese es definitivamente el camión que lo atropelló, 796 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 No pude evitarlo, pero no el nombre. 797 00:56:37,144 --> 00:56:40,147 - Gracias Sr. Miller, puede dimitir. 798 00:56:40,439 --> 00:56:44,401 - Creo que me gustaría preguntar Sr. Miller, una o dos preguntas. 799 00:56:46,820 --> 00:56:49,656 ¿Qué tipo de propiedad alrededor? aquí estabas buscando, 800 00:56:49,948 --> 00:56:50,532 ¿Señor Miller? 801 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 - Estaba mirando principalmente la tierra. 802 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 como una inversión para el futuro. 803 00:56:54,369 --> 00:56:57,831 - Me apresuro a recordarle a nuestro distinguida dama delantera 804 00:56:58,123 --> 00:57:00,083 que el propósito de este procedimiento no es para establecer 805 00:57:00,375 --> 00:57:03,837 la culpabilidad o inocencia del acusado, 806 00:57:04,129 --> 00:57:05,547 sino más bien determinar si o no hay probabilidad 807 00:57:05,839 --> 00:57:07,716 causa para justificar un juicio. 808 00:57:10,928 --> 00:57:14,890 Finalmente llamaremos Sra. Hummer al estrado. 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,308 - ¿Juras decirle a la la verdad, toda la verdad, 810 00:57:16,600 --> 00:57:19,269 y nada más que la verdad, ¿te ayuda Dios? 811 00:57:19,561 --> 00:57:20,228 - Sí. 812 00:57:20,520 --> 00:57:22,105 - Por favor tomen asiento. 813 00:57:22,397 --> 00:57:23,899 - Te recuerdo que a la señora Hummer le dijeron 814 00:57:24,191 --> 00:57:27,069 que ella no tenía que testificar contra su marido. 815 00:57:27,361 --> 00:57:31,323 Ahora señora Hummer, todos nosotros entender lo difícil que es 816 00:57:32,240 --> 00:57:35,327 para que usted dé pruebas, y el tribunal aprecia 817 00:57:35,619 --> 00:57:38,080 su deseo de sacar todos los hechos a la luz. 818 00:57:38,372 --> 00:57:40,499 No importa lo dolorosos que puedan ser. 819 00:57:40,791 --> 00:57:43,669 En tus propias palabras, Cuéntanos sobre el teléfono. 820 00:57:43,961 --> 00:57:47,923 conversación entre duane Haller y su marido. 821 00:57:48,924 --> 00:57:50,467 - llamó Duane, ofreció Carol Jo- 822 00:57:50,759 --> 00:57:54,262 - Disculpe señora Hummer, hable por favor señora Hummer, 823 00:57:54,554 --> 00:57:56,431 para que el jurado pueda oírte. 824 00:57:58,642 --> 00:58:00,227 - Duane llamó y le ofreció a Carol Jo una carga, 825 00:58:00,519 --> 00:58:02,562 porque un gato de plataforma fue apuñalado en el camino 826 00:58:02,854 --> 00:58:04,856 y necesitaban a alguien para seguir adelante. 827 00:58:05,148 --> 00:58:08,777 - [ Fiscal ] ¿Qué es exactamente? dijo tu marido? 828 00:58:09,069 --> 00:58:11,947 - Dijo que Duane Será mejor estar en el nivel. 829 00:58:12,239 --> 00:58:13,949 - ¿Esas fueron sus palabras exactas? 830 00:58:14,241 --> 00:58:16,368 - [Jerri] Bueno, sólo puedo decirte lo que escuché. 831 00:58:16,660 --> 00:58:18,787 - Sólo un simple sí o no. 832 00:58:19,079 --> 00:58:19,705 - Sí. 833 00:58:20,956 --> 00:58:21,873 - Gracias. 834 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 - [Jerri] Mi marido no mató a nadie, 835 00:58:26,211 --> 00:58:27,754 él no mató a Duane. 836 00:58:28,797 --> 00:58:31,758 Carol Jo tenía derecho a desconfiar de Duane. 837 00:58:32,050 --> 00:58:34,302 Fue Duane quien tuvo a Carol Jo. ven a él en primer lugar 838 00:58:34,594 --> 00:58:37,556 por un trabajo y cuando vino En casa estaba con las costillas rotas, 839 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 él no podía trabajar y yo estaba trabajando turnos dobles y- 840 00:58:40,434 --> 00:58:42,102 - Gracias señora Hummer. 841 00:58:42,394 --> 00:58:44,479 - Por favor, me gustaría decir algo más si puedo. 842 00:58:44,771 --> 00:58:46,732 - Por supuesto, adelante. 843 00:58:47,024 --> 00:58:49,818 - Mira, yo no quería esto. No quería venir aquí. 844 00:58:50,110 --> 00:58:52,404 No quería esto en primer lugar. 845 00:58:52,696 --> 00:58:56,241 Mira, le ofrecieron a Carol Jo un trato que si iba a la carcel 846 00:58:56,533 --> 00:59:00,162 durante seis meses, luego Podríamos irnos de aquí y podríamos 847 00:59:00,454 --> 00:59:00,996 comenzar nuestra familia en otro lugar. 848 00:59:01,288 --> 00:59:02,914 Eso es lo que quería. 849 00:59:03,206 --> 00:59:07,002 Pero ves a Carol Jo, pensó. que seis meses o 30 años 850 00:59:07,294 --> 00:59:08,587 para ellos no haría ninguna diferencia. 851 00:59:08,879 --> 00:59:09,796 Lo querían tanto no renunciarían hasta 852 00:59:10,088 --> 00:59:14,051 lo tenían en un lugar donde no pudo defenderse. 853 00:59:25,771 --> 00:59:28,231 - [Radio] Melville, tú gran hijo de idiota! 854 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 (música de banjo) - Melville. 855 00:59:29,858 --> 00:59:32,527 - Hola papá, este es ¡Brady, Carol Jo está libre! 856 00:59:32,819 --> 00:59:35,322 - ¡Está libre! (risas) 857 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 - [Hombre] ¿Qué es eso de Hummer? 858 00:59:37,657 --> 00:59:38,200 - [Papá] ¡Está libre! 859 00:59:38,492 --> 00:59:39,451 ¡Mi chico Carol Jo es libre! 860 00:59:39,743 --> 00:59:42,704 - [Hombre] ¡No creyeron esas mentiras! 861 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 - [Camionero] Amén. 862 00:59:45,457 --> 00:59:47,959 (risas) 863 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 - [Hombre] ¡El gran jurado no lo acusó! 864 00:59:51,296 --> 00:59:52,631 - [Camionero] ¡Carol Jo salió de la cárcel! 865 00:59:52,923 --> 00:59:54,925 - [Hombre] ¡Está libre, ha salido de la cárcel! 866 00:59:55,217 --> 00:59:58,345 - [Camionero] ¡Toca la bocina para Hummer! 867 00:59:58,637 --> 00:59:59,805 (bocinazos) 868 01:00:00,097 --> 01:00:03,892 - ¡Es libre (risas) es libre! 869 01:00:05,352 --> 01:00:07,020 - ¡Ve a buscarlos, Carol Jo! 870 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 - Está bien ¿qué es? 871 01:00:18,698 --> 01:00:21,326 - Tuviste suerte hoy. Carol Jo, muy afortunada. 872 01:00:21,618 --> 01:00:22,869 - Yo era inocente. 873 01:00:23,161 --> 01:00:26,331 - Cristo, ¿quién crees? ¿Te sacó, el Ratoncito Pérez? 874 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 - La verdad me sacó de quicio. 875 01:00:27,916 --> 01:00:29,042 - ¡Te saqué! 876 01:00:29,334 --> 01:00:32,879 Y la próxima vez podrías ¡No solo tengas tanta suerte! 877 01:00:38,343 --> 01:00:42,347 no estoy deseando a criar a nuestro hijo solos. 878 01:00:45,851 --> 01:00:47,769 - ¿No entiendes eso? finalmente estamos haciendo un lugar 879 01:00:48,061 --> 01:00:50,272 para nosotros con todos ¿Qué pasó aquí hoy? 880 01:00:50,564 --> 01:00:52,816 - ¡Tenemos un lugar para nosotros! 881 01:00:53,108 --> 01:00:54,317 Estar juntos y formar una familia. 882 01:00:54,609 --> 01:00:56,194 ¡Era lo más importante para nosotros! 883 01:00:56,486 --> 01:00:57,028 - [Carol] Todavía lo es. - ¿Lo es? 884 01:00:57,320 --> 01:00:58,530 - ¡Diablos, sí lo es! 885 01:01:06,371 --> 01:01:08,999 Mira, no quiero criar a nuestros hijos. 886 01:01:09,291 --> 01:01:11,501 sabiendo que su papi Dejó una pelea a medio librar. 887 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 - Estás tan condenado impresionado contigo mismo, 888 01:01:13,587 --> 01:01:14,838 ¡Ni siquiera puedes oír lo que estoy diciendo! 889 01:01:15,130 --> 01:01:18,091 - Bueno, ¿qué diablos estás diciendo? 890 01:01:18,383 --> 01:01:19,426 - Detén el auto. 891 01:01:20,385 --> 01:01:22,929 - ¿Quieres dejar de actuar tan jodidamente loco? 892 01:01:23,221 --> 01:01:26,850 - Para el auto, dije, yo no quiero estar contigo. 893 01:01:27,142 --> 01:01:28,810 ¡Detén el maldito auto! 894 01:01:29,102 --> 01:01:31,479 (los neumáticos chirrían) 895 01:01:44,326 --> 01:01:45,410 - Entra aquí. 896 01:01:47,996 --> 01:01:49,539 Maldita sea, dije que entraras aquí. 897 01:01:49,831 --> 01:01:51,291 - ¿Por qué no sales? aquí y patéame el trasero, 898 01:01:51,583 --> 01:01:53,710 Ese parece ser tu estilo. 899 01:02:18,026 --> 01:02:20,779 (música emocional) 900 01:02:50,350 --> 01:02:51,977 - Cuidado con el auto Buck. 901 01:02:56,815 --> 01:02:57,482 Ahora todos ustedes están arruinando mi juego, 902 01:02:57,774 --> 01:02:58,817 Tengo quinientos dólares nacionales 903 01:02:59,109 --> 01:03:01,152 yendo con el sobrino del gobernador. 904 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 - Bueno, Roy casi arruina nuestro juego hoy- 905 01:03:03,154 --> 01:03:05,365 - Eso no es lo que me molesta, yo. Limpiamos nuestros burdeles 906 01:03:05,657 --> 01:03:07,701 y alineó un montón de cerebros de vaca para el jurado, 907 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 pero Norm aquí ni siquiera pudo aclarar su historia. 908 01:03:09,327 --> 01:03:10,453 - No, espera un momento Roy, no fue mi idea poner 909 01:03:10,745 --> 01:03:11,454 esa señora Hummer en el estrado. 910 01:03:11,746 --> 01:03:12,622 - Callarse la boca. - ¿Quién diablos eres? 911 01:03:12,914 --> 01:03:14,874 - Te acuerdas de norma, él fue un testigo para nosotros 912 01:03:15,166 --> 01:03:16,001 en el caso Montana. 913 01:03:16,293 --> 01:03:17,085 - Sáquenlo de aquí. 914 01:03:17,377 --> 01:03:18,420 - Espera un minuto, esto no nos lleva a ninguna parte. 915 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 Mira, tenemos un problema. 916 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 - Sí, muy pronto cada El camionero va a empezar a creer. 917 01:03:22,048 --> 01:03:23,216 en una maldita unión. 918 01:03:23,508 --> 01:03:24,718 - Todos piensan que tener un derecho dado por Dios 919 01:03:25,010 --> 01:03:27,012 para transportar lo que quieren a, cuando quieran. 920 01:03:27,304 --> 01:03:28,638 - Esto le dará luz verde a 921 01:03:28,930 --> 01:03:30,557 Muchos culos de caballo piensan pueden administrar su negocio 922 01:03:30,849 --> 01:03:32,142 sin tratar con la Casa de Cristal. 923 01:03:32,434 --> 01:03:36,396 - Muy bien, amigos, este Hummer. el negocio ha ido bastante lejos. 924 01:03:45,697 --> 01:03:48,116 (música tensa) 925 01:04:42,962 --> 01:04:45,048 (sonajeros) 926 01:04:57,102 --> 01:04:59,437 (disparos de armas) 927 01:04:59,729 --> 01:05:01,856 (los perros ladran) 928 01:05:18,998 --> 01:05:19,916 - Lo siento. 929 01:05:22,252 --> 01:05:25,463 Sé que las cosas deben haber sido bastante horrible en la cárcel. 930 01:05:25,755 --> 01:05:26,381 - Sí. 931 01:05:28,508 --> 01:05:32,220 Siempre he pensado en yo como un hombre fuerte, 932 01:05:32,512 --> 01:05:33,513 No puedo estar luchando contra el mundo entero. 933 01:05:33,805 --> 01:05:35,098 y tú al mismo tiempo. 934 01:05:35,390 --> 01:05:36,015 - Lo sé, 935 01:05:38,059 --> 01:05:41,020 y no lo digo en serio ser así, yo solo- 936 01:05:41,312 --> 01:05:43,898 - No tienes que decir nada. 937 01:05:44,190 --> 01:05:44,816 - Sí. 938 01:05:47,402 --> 01:05:49,154 Estoy embarazada Carol Jo. 939 01:05:50,780 --> 01:05:54,033 Y he estado pensando que desearía no serlo. 940 01:06:00,081 --> 01:06:03,960 - Siempre estaba planeando en tener una familia. 941 01:06:04,252 --> 01:06:08,214 Recién comenzando un un poquito antes, eso es todo. 942 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 El dinero vendrá. 943 01:06:13,344 --> 01:06:17,432 - Simplemente no voy a tener Estás trabajando todo el tiempo. 944 01:06:18,975 --> 01:06:22,145 - El banco no me va a retener. lejos de usted y nuestra familia. 945 01:06:22,437 --> 01:06:26,357 Me importa un carajo si soy Endeudado hasta el día de mi muerte. 946 01:06:38,328 --> 01:06:40,121 (música aterradora) 947 01:06:40,413 --> 01:06:42,373 (grita) 948 01:06:47,462 --> 01:06:48,880 - [Clem] Hola Buck, yo no habría traído a mi chica 949 01:06:49,172 --> 01:06:50,507 a esta fiesta, si hubiera sabía que iba a haber 950 01:06:50,798 --> 01:06:51,591 viene un bebé de alquitrán. 951 01:06:51,883 --> 01:06:53,927 - [Buck] Demonios, creo Sé por qué está aquí. 952 01:06:54,219 --> 01:06:54,844 Venganza. 953 01:06:57,472 --> 01:06:58,765 ¿No es así chico? 954 01:06:59,057 --> 01:07:01,726 - Sí, sólo que nosotros lo llamamos justicia. 955 01:07:02,018 --> 01:07:04,646 (grita) (golpes sordos) 956 01:07:04,938 --> 01:07:07,440 (música alegre) 957 01:07:07,732 --> 01:07:09,484 (golpes sordos) 958 01:07:10,777 --> 01:07:12,695 (golpes sordos) 959 01:07:14,239 --> 01:07:16,157 (golpes sordos) 960 01:07:21,996 --> 01:07:25,416 (golpes sordos) (el vidrio se rompe) 961 01:07:25,708 --> 01:07:27,418 (el vidrio se rompe) 962 01:07:27,710 --> 01:07:30,171 (golpes sordos) 963 01:07:30,463 --> 01:07:32,215 (golpes sordos) 964 01:07:35,260 --> 01:07:37,178 (golpes sordos) 965 01:07:43,268 --> 01:07:45,645 (golpes sordos) 966 01:07:45,937 --> 01:07:47,564 (accidente) 967 01:07:47,855 --> 01:07:50,400 (el vidrio se rompe) 968 01:08:08,209 --> 01:08:10,295 (accidente) 969 01:08:17,302 --> 01:08:19,220 (golpes sordos) 970 01:08:47,123 --> 01:08:49,042 (golpes sordos) 971 01:08:56,799 --> 01:08:58,718 (golpes sordos) 972 01:09:06,225 --> 01:09:08,311 (accidente) 973 01:09:46,724 --> 01:09:48,643 (golpes sordos) 974 01:10:21,384 --> 01:10:23,177 (golpes sordos) 975 01:10:23,469 --> 01:10:25,263 (golpes sordos) 976 01:10:26,639 --> 01:10:28,558 (golpes sordos) 977 01:10:31,728 --> 01:10:33,646 (golpes sordos) 978 01:10:41,237 --> 01:10:42,739 (golpes sordos) 979 01:10:43,030 --> 01:10:45,491 (música siniestra) 980 01:11:05,052 --> 01:11:07,472 (música tensa) 981 01:11:36,709 --> 01:11:38,920 - Señores del camino, antes de ir a saltar 982 01:11:39,212 --> 01:11:43,591 para sacar alguna conclusión, vamos eche un vistazo a los hechos. 983 01:11:43,883 --> 01:11:48,346 Primer hecho, somos responsables por más desarrollo habitacional 984 01:11:48,638 --> 01:11:50,807 y recuperación de tierras en esta área 985 01:11:51,098 --> 01:11:54,143 y un montón de trajes que crees que son realmente grandes. 986 01:11:54,435 --> 01:11:57,688 Segundo hecho, no se puede conducir por una autopista. 987 01:11:57,980 --> 01:11:59,899 - ¿Podrías prescindir de algunos? palabras en privado Sr. Hummer? 988 01:12:00,191 --> 01:12:00,817 - Seguro. 989 01:12:02,610 --> 01:12:03,945 - [Hombre] Eso no lo ha hecho sido parcialmente pagado por 990 01:12:04,237 --> 01:12:04,987 por esta empresa aquí. 991 01:12:05,279 --> 01:12:08,658 Hecho tres, nuestro interés en aceites y minerales 992 01:12:08,950 --> 01:12:12,870 ayude a mantener sus camiones en movimiento En el camino puedo decir. 993 01:12:15,665 --> 01:12:18,960 - Bueno, admiro la forma en que manejó a Buck y sus muchachos, 994 01:12:19,252 --> 01:12:20,878 juegan duro. 995 01:12:21,170 --> 01:12:21,963 - Nosotros también. 996 01:12:22,255 --> 01:12:24,966 - Claramente Sr. Hummer, eso es por qué nos gustaría ofrecerle 997 01:12:25,258 --> 01:12:26,217 una propuesta. 998 01:12:27,468 --> 01:12:29,971 - Bueno, vinimos aquí para Hablamos con usted Sr. Cutler. 999 01:12:30,263 --> 01:12:31,389 - Eso lo harás. 1000 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Pero escúchame. 1001 01:12:34,725 --> 01:12:37,645 Tuvimos una muy rentable acuerdo con Buck, 1002 01:12:37,937 --> 01:12:39,981 y me gustaría ver el Lo mismo contigo. 1003 01:12:40,273 --> 01:12:44,235 Puedo decirte que sería muy beneficioso para sus conductores. 1004 01:12:46,904 --> 01:12:49,407 Ahora no decidas de la manera correcta, 1005 01:12:49,699 --> 01:12:50,950 ¿Por qué no te quedas aquí? con nosotros por unos días, 1006 01:12:51,242 --> 01:12:54,912 Conozca a algunos de los chicos y chicas. 1007 01:12:55,204 --> 01:12:57,623 - Creo que ya lo hice decidió el señor Cutler. 1008 01:12:57,915 --> 01:13:00,209 - Eres una persona muy carismática. hombre, Sr. Hummer, 1009 01:13:00,501 --> 01:13:01,460 lo que quieres va a ser de gran ayuda 1010 01:13:01,752 --> 01:13:03,588 a la hora de decidir lo que quieren. 1011 01:13:03,880 --> 01:13:05,339 Recuerda en la Casa de Cristal estarás en una posición 1012 01:13:05,631 --> 01:13:08,843 para ayudar a los camioneros de todo el estado, 1013 01:13:10,386 --> 01:13:11,888 ¿entiendes lo que quiero decir? 1014 01:13:13,264 --> 01:13:18,019 - Sabemos las cosas que tienes. tener que tener la buena vida. 1015 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 Lleva a tus hijos, tu Quiero enviarlos a la universidad. 1016 01:13:21,063 --> 01:13:23,316 Nombra cualquier escuela en América, creo que podemos ofrecerle 1017 01:13:23,608 --> 01:13:24,901 algunas ventajas adicionales aparte de lo que 1018 01:13:25,192 --> 01:13:28,070 Ya lo he hablado contigo. 1019 01:13:28,362 --> 01:13:28,905 Primero tenemos un- 1020 01:13:29,196 --> 01:13:30,990 - Espera un momento Hyde. 1021 01:13:32,366 --> 01:13:34,201 - Todos vinimos aquí hoy para diles a estos muchachos que se queden 1022 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 al diablo con nuestro negocio. 1023 01:13:36,746 --> 01:13:38,289 que queremos hacer nuestro viviendo sin nadie de 1024 01:13:38,581 --> 01:13:40,666 El Estado, el Tío Sam o la Casa de Cristal 1025 01:13:40,958 --> 01:13:43,294 decirle al usuario qué hacer. 1026 01:13:43,586 --> 01:13:46,339 Pero aquí el señor Cutler tiene consideró oportuno ofrecerme un trabajo, 1027 01:13:46,631 --> 01:13:49,592 porque siente que tengo alguna influencia sobre ti. 1028 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 Entonces te estoy preguntando, ¿tenemos quiero ir a trabajar para 1029 01:13:53,095 --> 01:13:55,514 la Casa de Cristal y seguramente ganar mucho dinero, 1030 01:13:55,806 --> 01:14:00,478 o queremos trabajar para nosotros mismos y aprovechar nuestras oportunidades? 1031 01:14:00,770 --> 01:14:04,106 Supongo que todos sabéis lo que pienso. 1032 01:14:04,398 --> 01:14:08,361 Cualquiera aquí se siente diferente ahora es el momento de hablar. 1033 01:14:16,619 --> 01:14:21,165 - Bueno señores, es un Estado grande, 14 condados. 1034 01:14:21,457 --> 01:14:22,667 Supongo que no dolería mucho si 1035 01:14:22,959 --> 01:14:25,670 sólo estábamos operando en 13 de ellos. 1036 01:14:25,962 --> 01:14:29,548 - No pretendemos entrar en competencia con usted, Sr. Cutler. 1037 01:14:29,840 --> 01:14:33,886 - Eres un buen hombre sensato. Sr. Hummer, puedo verlo. 1038 01:14:34,178 --> 01:14:38,474 Ya no habrá Buck Wessels, te lo puedo asegurar. 1039 01:14:38,766 --> 01:14:41,143 Y recuerda, nuestra puerta siempre estaré abierto para ti aquí 1040 01:14:41,435 --> 01:14:42,812 en la Casa de Cristal. 1041 01:14:46,023 --> 01:14:49,068 (música rock sureña) 1042 01:15:11,966 --> 01:15:14,176 - Casi empapelé la pared con la cabeza. 1043 01:15:14,468 --> 01:15:16,721 - La próxima vez tiraré Mi sombrero en la puerta primero. 1044 01:15:17,013 --> 01:15:17,722 ¿Algún problema? 1045 01:15:18,014 --> 01:15:18,639 - No. 1046 01:15:21,434 --> 01:15:24,687 - Entonces dime, dan ¿El héroe una gran bienvenida? 1047 01:15:24,979 --> 01:15:26,689 - Trato de alfombra roja. 1048 01:15:28,107 --> 01:15:29,191 - Eso no significa mucho. 1049 01:15:29,483 --> 01:15:31,652 - Eso no significa una mierda. Conozco ese montón de escoria 1050 01:15:31,944 --> 01:15:34,447 nos echará encima otro Buck Wessel. 1051 01:15:34,739 --> 01:15:37,324 Eso no significa que sean Pero te vas a meter con nosotros. 1052 01:15:37,616 --> 01:15:40,661 - ¿Y qué hay de mí? ¿Todavía me meto contigo? 1053 01:15:40,953 --> 01:15:42,705 - Cuando quieras. 1054 01:15:42,997 --> 01:15:45,624 (música emocional) 1055 01:16:14,320 --> 01:16:16,572 (música tensa) 1056 01:16:16,864 --> 01:16:20,659 (golpes sordos) (golpes sordos) 1057 01:16:32,296 --> 01:16:34,882 (el fuego crepita) 1058 01:16:45,684 --> 01:16:48,354 (el vidrio se rompe) 1059 01:17:04,829 --> 01:17:06,747 (llora) 1060 01:17:26,517 --> 01:17:30,604 - [Altavoz] Dr. RA Smith a geriatría por favor. 1061 01:17:31,814 --> 01:17:32,565 - Jerri. 1062 01:17:35,442 --> 01:17:36,193 Miel. 1063 01:17:43,450 --> 01:17:48,080 - Sr. Hummer, creo que usted debe hablar con el medico. 1064 01:17:48,372 --> 01:17:49,874 - [Doctor] Sr. Hummer usted Me aconsejaron que hablaran conmigo. 1065 01:17:50,166 --> 01:17:52,001 antes de entrar a ver a su esposa. 1066 01:17:52,293 --> 01:17:53,502 - No necesito ningún permiso para ver a mi esposa. 1067 01:17:53,794 --> 01:17:54,712 - Pero podríamos haberlo explicado. 1068 01:17:55,004 --> 01:17:56,672 Verá, ahora está bajo sedación intensa. 1069 01:17:56,964 --> 01:18:00,926 pero esperamos que ella lo haga poder llevar una vida normal. 1070 01:18:03,679 --> 01:18:05,014 El bebé abortó. 1071 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 Lo siento, pero me temo que tu esposa 1072 01:18:10,352 --> 01:18:14,315 no va a poder tener más hijos. 1073 01:18:28,287 --> 01:18:30,956 (música dramática) 1074 01:19:45,948 --> 01:19:48,951 (música tensa y alegre) 1075 01:20:28,032 --> 01:20:30,868 - Diputado Perro, ya sabes quién es. 1076 01:20:32,036 --> 01:20:36,040 Los llamas y les cuentas y Diles que voy a ir ¿escuchar? 1077 01:20:43,547 --> 01:20:46,050 (suenan las sirenas) 1078 01:21:21,460 --> 01:21:23,545 (accidente) 1079 01:21:28,801 --> 01:21:31,678 - Este es el móvil dos cinco, a dos uno tres cuatro ocho, 1080 01:21:31,970 --> 01:21:32,679 cuatro ocho. 1081 01:21:36,934 --> 01:21:39,603 - Sí, perdón por tu auto, Bob. 1082 01:21:41,897 --> 01:21:43,190 Dusty cuáles son mis citas. 1083 01:21:43,482 --> 01:21:44,691 - Lo de siempre con Roy esta noche, 1084 01:21:44,983 --> 01:21:46,485 He confirmado tu reserva. 1085 01:21:46,777 --> 01:21:47,945 Y con Joe Dante a las cinco. 1086 01:21:48,237 --> 01:21:50,572 - Está bien, trae a Sam. Nedrose, dile que tengo Tucson 1087 01:21:50,864 --> 01:21:52,616 Problemas en el camino, dile que siga adelante. 1088 01:21:52,908 --> 01:21:54,785 y cuidarlo personalmente. 1089 01:21:55,077 --> 01:21:59,039 Y cariño, asegúrate de contarlo. Sam, dije personal, ¿entendido? 1090 01:22:17,349 --> 01:22:18,892 - [Sam] Caballeros, ustedes son parado frente a 30 millones 1091 01:22:19,184 --> 01:22:21,520 dólares de propiedad privada. 1092 01:22:21,812 --> 01:22:23,188 Estás aquí para protegerlo. 1093 01:22:23,480 --> 01:22:26,024 Ahora cuando ese camión baja ese impulso es una invasión, 1094 01:22:26,316 --> 01:22:29,528 cualquier cosa que hagas es entonces es legal, detenlo, 1095 01:22:29,820 --> 01:22:33,115 hagan lo que sea necesario, tomen sus posiciones. 1096 01:22:44,168 --> 01:22:46,170 (risas) 1097 01:22:48,297 --> 01:22:52,384 - Por el dinero y el amor. y el tiempo para disfrutarlo. 1098 01:23:39,765 --> 01:23:42,017 (disparos de armas) 1099 01:23:51,902 --> 01:23:54,154 (disparos de armas) 1100 01:23:58,825 --> 01:24:00,911 (accidente) 1101 01:24:17,928 --> 01:24:20,013 (accidente) 1102 01:24:57,342 --> 01:24:59,303 - [Arnold] En un día normal. esta parada de camiones estaría cargada 1103 01:24:59,595 --> 01:25:01,555 con los grandes diesel llevar comida a los mercados, 1104 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 acero a las fábricas, madera para los molinos y más. 1105 01:25:04,391 --> 01:25:06,560 Pero este no es un día normal. 1106 01:25:06,852 --> 01:25:09,605 Hoy los camioneros de Arizona están en huelga. 1107 01:25:09,896 --> 01:25:11,857 Pero no están en huelga por salario o por horas 1108 01:25:12,149 --> 01:25:14,610 o para beneficios, son en huelga por un hombre. 1109 01:25:14,901 --> 01:25:16,028 Carol Jo Hummer. 1110 01:25:43,597 --> 01:25:44,973 - Escucha, salgamos un minuto, 1111 01:25:45,265 --> 01:25:47,809 Hay algo que deberías ver. 1112 01:26:06,620 --> 01:26:10,207 (música de armónica emocional) 1113 01:26:50,330 --> 01:26:54,376 ( "A la deriva y soñando de ti" de Valerie Carter) 1114 01:26:58,672 --> 01:27:02,759 1115 01:27:04,428 --> 01:27:08,515 1116 01:27:11,810 --> 01:27:15,897 1117 01:27:17,524 --> 01:27:21,611 1118 01:27:24,239 --> 01:27:28,243 1119 01:27:31,455 --> 01:27:35,500 1120 01:27:40,881 --> 01:27:44,885 1121 01:27:46,928 --> 01:27:51,016 1122 01:27:54,144 --> 01:27:58,148 1123 01:27:59,816 --> 01:28:03,904 1124 01:28:06,448 --> 01:28:10,494 1125 01:28:12,954 --> 01:28:17,042 1126 01:28:20,545 --> 01:28:24,591 1127 01:28:25,759 --> 01:28:29,846 tu foto en la pared 1128 01:28:32,349 --> 01:28:36,436 Yo como lo hacen los viejos amigos. 1129 01:28:38,855 --> 01:28:42,943 1130 01:28:46,112 --> 01:28:49,074 1131 01:28:49,366 --> 01:28:52,285 1132 01:28:52,577 --> 01:28:56,164 1133 01:28:56,456 --> 01:28:59,584 1134 01:29:11,304 --> 01:29:15,392