1 00:00:09,759 --> 00:00:10,635 Kuzimu! 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,594 - Acha, nyinyi wanaharamu! - Kukimbia! 3 00:00:12,595 --> 00:00:13,972 - Punda! - Jun-tae, kukimbia! 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,557 Hey, mama wajawazito! 5 00:00:16,558 --> 00:00:18,517 - Acheni, nyinyi watu! - Wapumbavu! 6 00:00:18,518 --> 00:00:19,768 Njoo hapa, wapumbavu! 7 00:00:19,769 --> 00:00:21,896 - Wapenzi, rudi hapa! Kumbe! - Wapumbavu! 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,024 - Kukimbia haraka! - Jambo! 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,567 - Kumbe! - Acha hapo hapo! 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,737 - Acha hapo hapo! - Wapate! 11 00:00:31,740 --> 00:00:32,614 jamani nini? 12 00:00:32,615 --> 00:00:33,824 Walikwenda wapi? 13 00:00:33,825 --> 00:00:36,035 - Shit! - Mungu jamani hao majambazi. 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,620 Nyie watatu nendeni hivyo. Tutaenda hivi. Haraka! 15 00:00:38,621 --> 00:00:40,581 - Wacha twende haraka. - Haraka! Shit! 16 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 - Mwanadamu, hao wajanja. - Umekufa! Kumbe! 17 00:00:47,714 --> 00:00:48,798 - Juni-tae. - Ndio? 18 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 Kujificha hapa lilikuwa wazo zuri. 19 00:00:51,760 --> 00:00:55,929 Hii imekuwa mahali pazuri kila wakati kujificha kutoka kwa wanyanyasaji. 20 00:00:55,930 --> 00:00:56,848 Nzuri. 21 00:01:00,643 --> 00:01:03,063 Hati. Je, umeipata? 22 00:01:03,563 --> 00:01:04,397 Ndiyo. 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,569 Usiipoteze, sawa? 24 00:01:10,153 --> 00:01:12,280 Nzuri. Nzuri. Inatisha nzuri. 25 00:01:14,324 --> 00:01:15,617 Habari, Juni-tae! 26 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Mjinga mtupu. Mnyama mdogo! 27 00:01:20,997 --> 00:01:21,831 Shit. 28 00:01:33,093 --> 00:01:34,302 Simama hapo hapo, punk! 29 00:01:36,971 --> 00:01:38,014 Jamani! 30 00:01:39,432 --> 00:01:40,266 Hii ni nini? 31 00:01:42,352 --> 00:01:44,104 Wacha iende, punk. Acha kwenda. 32 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 Shit! 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,360 Nilishusha ulinzi wangu hapo awali. 34 00:02:06,960 --> 00:02:09,169 Hey, wewe fucking chomo kidogo. Kumbe! 35 00:02:09,170 --> 00:02:10,922 Unaweza kufanya nini na hii? 36 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Jamani! 37 00:02:18,721 --> 00:02:19,722 Shit! 38 00:02:20,473 --> 00:02:22,307 - Alimpata. - Amka. 39 00:02:22,308 --> 00:02:24,434 Wapumbavu hao. 40 00:02:24,435 --> 00:02:26,521 Hatimaye tuliwakamata wale majambazi. 41 00:02:27,647 --> 00:02:28,481 Habari. 42 00:02:30,358 --> 00:02:31,860 Unataka nini jamani? 43 00:03:03,975 --> 00:03:05,226 Unafanya nini? 44 00:03:06,394 --> 00:03:07,979 Wewe punk kichaa. 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,273 Wewe ni sehemu ya Muungano. 46 00:03:14,068 --> 00:03:15,570 Unapaswa kufa. 47 00:04:20,218 --> 00:04:21,219 Mwana wa mbwembwe. 48 00:04:28,559 --> 00:04:29,894 Hujambo, Park Hu-min! 49 00:04:30,603 --> 00:04:31,479 Baku! 50 00:04:32,605 --> 00:04:35,315 Halo, inatosha, wewe punk. Acha! 51 00:04:35,316 --> 00:04:36,651 Nikasema inatosha! 52 00:04:38,069 --> 00:04:40,196 Hey, Jun-tae, nisaidie kumzuia! 53 00:04:42,240 --> 00:04:45,242 Inatosha! Fucking kuja akili yako, punda! 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,036 Njoo kwenye fahamu zako, tafadhali! 55 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 Haya! Shit! 56 00:04:53,209 --> 00:04:54,751 Achana na mimi, mpuuzi! 57 00:04:54,752 --> 00:04:56,212 Hu-min, tafadhali acha! 58 00:05:02,176 --> 00:05:03,720 - Tafadhali! Jamani! - Baku. 59 00:05:05,722 --> 00:05:06,556 Hu-min. 60 00:05:12,312 --> 00:05:13,479 Ni Si-eun. 61 00:05:20,320 --> 00:05:21,529 Si-eun ni... 62 00:07:04,382 --> 00:07:07,135 SHUJAA DHAIFU: DARASA LA 2 63 00:08:10,364 --> 00:08:11,866 Hey, usiitemeze! 64 00:08:12,658 --> 00:08:13,533 Hujambo, Hu-min. 65 00:08:13,534 --> 00:08:14,743 Hii ilikuwa lini, Baku? 66 00:08:14,744 --> 00:08:15,661 Hiyo ilikuwa nini? 67 00:08:16,913 --> 00:08:17,747 Habari! 68 00:08:18,873 --> 00:08:20,333 Uliigiza lini? 69 00:08:24,170 --> 00:08:25,921 Hey, ni moto sana! Maji! 70 00:08:25,922 --> 00:08:27,256 Maji! 71 00:08:27,798 --> 00:08:29,509 - Siwezi kukusikia! - Ni moto sana! 72 00:08:30,384 --> 00:08:31,260 Pia tulikuwa nayo 73 00:08:32,845 --> 00:08:34,180 nyakati nzuri pamoja. 74 00:08:38,059 --> 00:08:39,143 Lakini unajua nini? 75 00:08:42,813 --> 00:08:44,524 Yote hayana maana hata hivyo. 76 00:08:50,905 --> 00:08:51,739 Mwishoni... 77 00:08:54,033 --> 00:08:55,660 wote wataishia kama sisi. 78 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 Hatimaye... 79 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 wataumia 80 00:09:05,253 --> 00:09:06,379 na kuharibiwa ... 81 00:09:08,381 --> 00:09:09,382 kwa njia hiyo hiyo. 82 00:09:17,306 --> 00:09:18,266 samahani. 83 00:09:28,109 --> 00:09:31,070 Sikuwa nikitafuta msamaha kutoka kwako. 84 00:10:19,952 --> 00:10:21,078 Si-eun vipi? 85 00:10:25,416 --> 00:10:27,126 Yuko katika hali thabiti. 86 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 Kwa hiyo usijali. Nenda nyumbani. 87 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Wazazi wako wanapaswa kusubiri. 88 00:10:34,884 --> 00:10:35,718 Ni sawa. 89 00:10:36,385 --> 00:10:38,054 Sisi sote ni marafiki wa Si-eun. 90 00:10:39,013 --> 00:10:40,014 Hapana. 91 00:10:41,849 --> 00:10:43,351 Hiyo sio nilichomaanisha. 92 00:10:46,646 --> 00:10:47,688 Tafadhali acha... 93 00:10:49,982 --> 00:10:51,442 kuwa marafiki na Si-eun. 94 00:10:55,821 --> 00:10:56,906 Tafadhali. 95 00:11:13,589 --> 00:11:14,423 Ukurasa mmoja 96 00:11:16,342 --> 00:11:17,176 haipo. 97 00:11:19,929 --> 00:11:21,472 Nitaileta mara moja. 98 00:11:31,023 --> 00:11:31,857 Kwa njia... 99 00:11:34,151 --> 00:11:36,153 vipi Hu-min aliishia kuja Daesung? 100 00:11:42,201 --> 00:11:43,869 Je, ni lazima nieleze hilo? 101 00:11:57,883 --> 00:12:00,344 Ondokeni nyie punda. 102 00:12:05,307 --> 00:12:07,393 Haya, tafuta punda hao haraka. 103 00:12:07,977 --> 00:12:08,811 Sawa. 104 00:12:09,770 --> 00:12:11,062 Haraka! 105 00:12:11,063 --> 00:12:12,106 Wana wa mbwembwe. 106 00:12:36,046 --> 00:12:36,881 Njoo ule. 107 00:12:42,678 --> 00:12:45,097 Uko nyumbani, kwa hivyo unahitaji kula, punk. 108 00:12:53,898 --> 00:12:54,732 Hapa. 109 00:13:11,957 --> 00:13:12,999 TUMIA HII 110 00:13:13,000 --> 00:13:15,251 Sitauliza hizi pesa umezipata wapi au vipi. 111 00:13:15,252 --> 00:13:16,170 Irudishe tu. 112 00:13:17,379 --> 00:13:19,215 Acha kujifanya mtu mzima. 113 00:13:25,221 --> 00:13:26,055 Na 114 00:13:27,139 --> 00:13:29,141 unajua marafiki zako walikuja? 115 00:13:33,103 --> 00:13:36,732 Mmoja wao alinipa wakati mgumu. 116 00:13:37,233 --> 00:13:38,567 Panki huyo 117 00:13:39,360 --> 00:13:40,611 walionekana wajanja zaidi. 118 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 Bado, umekuwa ukiishi vizuri zaidi kuliko nilivyowahi kufanya. 119 00:13:48,244 --> 00:13:50,788 Una marafiki wanaokutafuta wakati huwezi kufikiwa. 120 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Kuwa mwema kwao, mtoto. Watadumu milele. 121 00:14:00,506 --> 00:14:01,674 Hatia. 122 00:14:04,093 --> 00:14:04,927 Je! 123 00:14:08,764 --> 00:14:09,598 Yeye... 124 00:14:15,396 --> 00:14:17,356 Kwa sababu yangu, yeye ... 125 00:14:25,823 --> 00:14:26,949 Kwa sababu yangu... 126 00:15:04,403 --> 00:15:06,030 Si-eun, kama ungekuwa mimi... 127 00:15:08,490 --> 00:15:09,992 ungefanya nini? 128 00:15:16,415 --> 00:15:20,294 Unasema hii ni rekodi ya pikipiki zilizoibiwa? 129 00:15:22,087 --> 00:15:25,174 Je, una rekodi ya shughuli za mtu huyu? 130 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Sina kitu kama hicho. 131 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 Katika hali hiyo, 132 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 Siwezi kuichunguza. 133 00:15:36,769 --> 00:15:37,769 Kwa sasa, 134 00:15:37,770 --> 00:15:40,188 tutaiweka hati hii salama. 135 00:15:40,189 --> 00:15:42,815 Unaweza kuelekea nyumbani. Tukiamua kuchunguza baadaye-- 136 00:15:42,816 --> 00:15:45,486 Katika kesi hiyo, usijali. 137 00:16:02,586 --> 00:16:04,546 Mwanadamu, fuck hii. Kwa umakini. 138 00:16:08,092 --> 00:16:08,926 Habari, rafiki. 139 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 Ulienda polisi? 140 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 Nilisikia ulichukua orodha ya wanunuzi. 141 00:16:37,705 --> 00:16:38,539 Habari, Baek-jin. 142 00:16:39,498 --> 00:16:40,582 Nilichoma orodha. 143 00:16:43,836 --> 00:16:44,670 Ichukue. 144 00:16:52,720 --> 00:16:54,430 Hukupiga picha, sivyo? 145 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Ulijuaje? 146 00:17:03,188 --> 00:17:04,314 sielewi. 147 00:17:07,735 --> 00:17:10,904 Unafikiri mtu aliyeshindwa kama wewe anaweza kufanya nini? 148 00:17:13,032 --> 00:17:14,033 Na orodha? 149 00:17:15,617 --> 00:17:18,245 Haifai kivyake. 150 00:17:20,956 --> 00:17:23,292 Halafu mbona una woga sana? 151 00:17:26,462 --> 00:17:27,296 Je! 152 00:17:27,796 --> 00:17:28,797 Park Hu-min. 153 00:17:29,423 --> 00:17:30,591 Yeon Si-eun. 154 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Nenda Hyun-tak. 155 00:17:35,262 --> 00:17:37,347 Usichanganye na marafiki zangu. 156 00:17:40,601 --> 00:17:42,394 Kisha nitafuta picha. 157 00:17:48,067 --> 00:17:48,984 sijali. 158 00:17:50,861 --> 00:17:52,404 Kisha tu kufa huko. 159 00:17:58,494 --> 00:18:00,286 Wewe mtoto wa mbwembwe. 160 00:18:00,287 --> 00:18:02,039 Unafanya nini jamani? 161 00:18:05,334 --> 00:18:06,542 Njoo hapa, jambazi. 162 00:18:06,543 --> 00:18:07,586 Mwana wa mbwembwe. 163 00:18:08,087 --> 00:18:09,962 Bitch. Mjinga mtupu. 164 00:18:09,963 --> 00:18:11,964 Jaribu kuwa punda smart tena, swipe! 165 00:18:11,965 --> 00:18:12,883 Habari! 166 00:18:13,467 --> 00:18:15,636 - Fucker! - Smash kichwa chake ndani, basi atakufa! 167 00:18:16,136 --> 00:18:16,970 Mama mzazi. 168 00:18:17,679 --> 00:18:18,514 Muue. 169 00:18:20,974 --> 00:18:24,895 - Nilisema piga kichwa chake ndani! - Ananing'inia bora kuliko nilivyofikiria. 170 00:18:26,522 --> 00:18:27,855 Piga tu kichwa chake. 171 00:18:27,856 --> 00:18:30,317 - Piga kichwa. - Kichwa cha kichwa, punda wangu. 172 00:18:30,818 --> 00:18:32,903 Nyie mnapiga kelele. 173 00:18:34,530 --> 00:18:36,198 Nilikuwa najaribu kulala. 174 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Nini kinaendelea? 175 00:18:40,160 --> 00:18:41,703 Si alitoka kwenye Muungano? 176 00:18:43,080 --> 00:18:43,997 Fuck. 177 00:18:44,832 --> 00:18:45,874 Unataka nini? 178 00:18:49,878 --> 00:18:51,213 Nimefurahi kukutana nawe. 179 00:18:53,465 --> 00:18:56,093 Mimi ni Geum Seong-je, wewe fucker. 180 00:18:59,263 --> 00:19:00,264 Habari, Eunjang. 181 00:19:03,183 --> 00:19:04,893 Fanya tu kama hawa watu wanasema, 182 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 ama sivyo utakufa kweli. 183 00:19:09,982 --> 00:19:10,816 Hapana. 184 00:19:12,609 --> 00:19:13,443 Je! 185 00:19:16,363 --> 00:19:17,573 Hapana! 186 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 Hawa wanaharamu wa Eunjang. 187 00:19:29,418 --> 00:19:30,794 Wanafurahisha sana. 188 00:19:32,546 --> 00:19:33,422 Sawa. 189 00:19:35,299 --> 00:19:36,466 Kofia za kimapenzi. 190 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 jamani hii ni nini? 191 00:19:45,934 --> 00:19:47,018 Kumbe! 192 00:19:47,019 --> 00:19:48,312 Hey, uko sawa? 193 00:19:48,979 --> 00:19:50,439 Mjinga huyo. 194 00:20:08,290 --> 00:20:09,416 Nini kilitokea hapa? 195 00:20:11,627 --> 00:20:12,753 Umefika hapa haraka. 196 00:20:17,966 --> 00:20:19,176 Salimianeni. 197 00:20:24,890 --> 00:20:26,225 Habari, Jun-tae. 198 00:20:28,018 --> 00:20:29,102 Halo, unaweza kutembea? 199 00:20:30,562 --> 00:20:31,521 Panda mgongoni mwangu. 200 00:20:43,367 --> 00:20:45,369 Sikuwahi kufikiria ningekuambia hivi. 201 00:20:46,536 --> 00:20:47,371 Asante. 202 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Ujinga mtupu. 203 00:20:55,504 --> 00:20:57,422 Je, wewe kweli ni mbwa bora katika Eunjang? 204 00:21:00,342 --> 00:21:03,136 Yule mpotezaji mbaya alionekana zaidi ya mbwa wa juu kuliko wewe. 205 00:21:04,388 --> 00:21:07,641 Sawa na mgeni, Si-eun, kutoka mapema. 206 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 Najua. 207 00:21:14,481 --> 00:21:15,315 Uko sahihi. 208 00:21:16,775 --> 00:21:17,651 Asante. 209 00:21:21,488 --> 00:21:22,447 Twende zetu. 210 00:21:31,248 --> 00:21:32,291 Fuck. 211 00:21:33,625 --> 00:21:34,710 Seong-je alifanya hivyo? 212 00:21:37,379 --> 00:21:38,213 Ndiyo, sawa. 213 00:21:48,056 --> 00:21:49,558 Uko hapa, Baek-jin. 214 00:21:51,226 --> 00:21:52,352 Umekuwa vizuri? 215 00:21:56,690 --> 00:21:57,983 Unafanya nini hapa? 216 00:21:58,817 --> 00:21:59,818 Ninafanya nini hapa? 217 00:22:00,485 --> 00:22:02,820 Ninawafundisha adabu. 218 00:22:02,821 --> 00:22:05,948 Nilipowauliza hawa wanaharamu kukuleta hapa, 219 00:22:05,949 --> 00:22:07,784 walipinga na kuuliza kwa nini. 220 00:22:09,244 --> 00:22:10,078 Mwanaume! 221 00:22:10,829 --> 00:22:13,248 Walisema uko busy, na ninapaswa kuzungumza nao! 222 00:22:15,876 --> 00:22:17,377 Nilishughulikia kila kitu. 223 00:22:18,003 --> 00:22:19,128 Usijali. 224 00:22:19,129 --> 00:22:20,297 Umeitunza?! 225 00:22:25,385 --> 00:22:26,219 Hapana. 226 00:22:27,721 --> 00:22:29,389 Umeshindwa kudhibiti. 227 00:22:30,682 --> 00:22:33,602 Nina muda gani kushughulikia simu kutoka kwa polisi? 228 00:22:37,147 --> 00:22:39,231 Nitaishughulikia kwa hivyo hawataifuata nyuma-- 229 00:22:39,232 --> 00:22:40,317 Mpumbavu wewe. 230 00:22:57,876 --> 00:22:59,086 Kijana wangu. 231 00:23:01,004 --> 00:23:02,464 Umekuwa bosi kweli. 232 00:23:04,007 --> 00:23:06,176 Unaweka uso wa ujasiri kwa wavulana. 233 00:23:09,304 --> 00:23:10,597 Ikibidi nirudi... 234 00:23:12,766 --> 00:23:14,267 Nitakuua. 235 00:23:33,912 --> 00:23:35,747 Baek-jin, yule mtoto wa mbwembwe. 236 00:23:36,998 --> 00:23:38,625 Alivuka mstari kwa umakini. 237 00:23:43,171 --> 00:23:46,091 Tak, niko sawa. Niweke chini. 238 00:23:50,762 --> 00:23:51,930 Jun-tae, uko sawa? 239 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 - Ndio. - Hey, yote hayo yalihusu nini? 240 00:23:55,934 --> 00:23:57,060 Kwa nini ulikuwepo? 241 00:23:57,561 --> 00:23:58,395 Siku nyingine, 242 00:23:59,729 --> 00:24:03,066 Nilirarua ukurasa nje ya hati ya Baek-jin. 243 00:24:04,067 --> 00:24:07,820 Nimeipeleka polisi leo. 244 00:24:07,821 --> 00:24:10,157 Baadhi ya vijana wa Muungano walinikamata na kuuchukua. 245 00:24:13,535 --> 00:24:14,369 Pole. 246 00:24:17,414 --> 00:24:18,331 Wewe pia... 247 00:24:20,500 --> 00:24:22,169 kichaa kabisa wakati mwingine. 248 00:24:23,378 --> 00:24:25,005 Sisi sote ni vichaa kabisa. 249 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Si-eun ni mwendawazimu kabisa. 250 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 Unazungumzia nini? 251 00:24:38,226 --> 00:24:40,228 Hata hivyo, hebu tupeleke kwa daktari. 252 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 - Sawa? - Sawa. 253 00:24:44,024 --> 00:24:44,858 Lakini 254 00:24:46,193 --> 00:24:47,402 Niko sawa, kwa umakini. 255 00:24:48,570 --> 00:24:50,238 Hebu tutembelee Si-eun kwanza. 256 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 Habari, Baku! 257 00:25:00,415 --> 00:25:02,167 Unafanya nini? Twende zetu. 258 00:25:04,211 --> 00:25:05,587 Ndio, twende. 259 00:26:10,777 --> 00:26:12,362 Habari! Na Baek-jin! 260 00:26:13,697 --> 00:26:14,823 Nini kinaendelea? 261 00:26:16,116 --> 00:26:17,866 Je, anamaanisha Baek-jin katika Darasa la 2? 262 00:26:17,867 --> 00:26:19,494 Baek-jin! 263 00:26:20,078 --> 00:26:21,371 - Hiyo ni nini? - Hakuna wazo. 264 00:26:21,955 --> 00:26:22,956 Na Baek-jin? 265 00:26:28,795 --> 00:26:30,088 Wacha tuiweke rahisi. 266 00:26:30,964 --> 00:26:33,174 Njoo upigane nami, mama! 267 00:26:35,844 --> 00:26:36,720 Chagua siku! 268 00:26:39,848 --> 00:26:41,558 Eunjang akishinda, 269 00:26:42,976 --> 00:26:45,520 inabidi uvunje Muungano huo mbovu! 270 00:26:46,021 --> 00:26:47,063 Umeipata? 271 00:26:48,440 --> 00:26:49,941 Tukomeshe! 272 00:27:07,459 --> 00:27:08,335 Gotak. 273 00:27:10,295 --> 00:27:11,129 Eunjang 274 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 watapigania Muungano. 275 00:27:19,220 --> 00:27:20,639 Haya, tumecheka sana! 276 00:27:21,556 --> 00:27:23,432 - Je! - Ni nini sasa? 277 00:27:23,433 --> 00:27:25,310 Baku anaenda kupigana na Muungano. 278 00:27:25,810 --> 00:27:27,062 Anatafuta watu. 279 00:27:27,604 --> 00:27:31,357 - Lakini Muungano ni mgumu sana. - Inaonekana kama shida. 280 00:27:31,358 --> 00:27:32,983 Hao jamaa lazima wawe wazimu. 281 00:27:32,984 --> 00:27:34,026 Wanapanga tarehe. 282 00:27:34,027 --> 00:27:35,819 Unahusu nini? 283 00:27:35,820 --> 00:27:37,697 Ni juu ya shule. 284 00:27:38,281 --> 00:27:42,117 Baku alienda Yeoil High na ajabu kuitwa Na Baek-jin nje. 285 00:27:42,118 --> 00:27:44,620 Kujaribu. 286 00:27:44,621 --> 00:27:45,705 Ni mimi, Gotak. 287 00:27:46,623 --> 00:27:48,249 Nyote mmesikia habari, sivyo? 288 00:27:49,125 --> 00:27:50,542 Je, hujachoka na wewe 289 00:27:50,543 --> 00:27:54,798 ya wale wapumbavu wa Muungano wanaokota mapigano na mtu yeyote aliyevaa sare zetu? 290 00:27:57,217 --> 00:27:58,385 Karibu tena, ndugu. 291 00:27:58,885 --> 00:28:00,136 Huenda nisiwe na akili, 292 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 lakini nilisikia haya kutoka kwa mtu. 293 00:28:05,100 --> 00:28:06,476 Newton anachosema chochote 294 00:28:07,268 --> 00:28:09,312 kitendo hicho kinafuatwa na majibu. 295 00:28:11,147 --> 00:28:12,732 Hebu tuwaonyeshe tulichonacho! 296 00:28:14,359 --> 00:28:16,861 Kwa hivyo tafadhali tusaidie mara hii moja tu. 297 00:28:20,740 --> 00:28:21,574 Nini? 298 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 Je, unafikiri nitapoteza? 299 00:28:42,804 --> 00:28:45,806 EUNJANG JUU, TWENDE - BAKU- 300 00:28:45,807 --> 00:28:50,645 YEON SI-EUN 301 00:28:55,608 --> 00:28:57,318 Tulizungumza juu ya hatia hapo awali. 302 00:29:00,071 --> 00:29:01,114 Nataka kuomba msamaha. 303 00:29:04,033 --> 00:29:04,951 Kwako. 304 00:29:07,746 --> 00:29:09,247 Kwa Gotak na Jun-tae. 305 00:29:14,377 --> 00:29:15,378 Na labda hata ... 306 00:29:19,340 --> 00:29:20,383 kwa Baek-jin. 307 00:29:26,055 --> 00:29:26,890 Habari. 308 00:29:34,230 --> 00:29:35,106 samahani. 309 00:29:40,236 --> 00:29:41,112 Habari. 310 00:29:45,533 --> 00:29:48,453 Samahani kabla. 311 00:29:50,830 --> 00:29:52,040 Unapaswa... 312 00:29:54,042 --> 00:29:55,210 mwambie Si-eun. 313 00:30:09,182 --> 00:30:10,558 Atakuwa sawa. 314 00:30:12,685 --> 00:30:14,062 Daktari alisema 315 00:30:15,188 --> 00:30:16,773 amelala tu. 316 00:30:19,150 --> 00:30:19,984 Je! 317 00:30:21,027 --> 00:30:24,113 Hakugongwa sana na lori. 318 00:30:25,031 --> 00:30:27,617 Alizimia kwa sababu ya mshtuko kwa mfumo wake wa neva. 319 00:30:29,452 --> 00:30:30,620 Hivyo mwili wa Si-eun 320 00:30:32,330 --> 00:30:34,165 akapitiwa na usingizi mzito 321 00:30:34,999 --> 00:30:36,835 ili kupona. 322 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Kweli, 323 00:30:42,674 --> 00:30:44,968 ameshindwa kulala kwa muda. 324 00:30:50,348 --> 00:30:52,016 Lakini wakati anaamka ... 325 00:30:54,018 --> 00:30:55,854 hiyo inategemea mapenzi ya Si-eun. 326 00:31:03,486 --> 00:31:04,362 Beom-seok. 327 00:31:07,532 --> 00:31:09,117 Lazima niende. 328 00:31:17,458 --> 00:31:18,418 Kwa marafiki zako? 329 00:31:20,962 --> 00:31:22,714 Utaumia tena. 330 00:31:23,840 --> 00:31:25,048 Je, umesahau? 331 00:31:25,049 --> 00:31:26,801 - Beom-seok! - Si-eun. 332 00:31:36,477 --> 00:31:38,438 Je, wao ni muhimu zaidi kwako kuliko mimi? 333 00:31:42,567 --> 00:31:43,401 Naam? 334 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 Niambie. 335 00:31:59,542 --> 00:32:00,418 Beom-seok. 336 00:32:03,046 --> 00:32:04,339 Lazima niende... 337 00:32:07,884 --> 00:32:09,218 kwa marafiki zangu... 338 00:32:11,262 --> 00:32:12,305 na kwa Su-ho. 339 00:32:56,557 --> 00:32:58,101 Si-eun! 340 00:32:58,893 --> 00:32:59,727 Si-eun. 341 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Wema wangu. 342 00:33:02,105 --> 00:33:03,982 Subiri hapa. Nitampata daktari. 343 00:33:04,857 --> 00:33:06,734 Usisogee. Bado huwezi kusonga. 344 00:33:07,276 --> 00:33:08,319 Lazima niende. 345 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 Lazima niende kwa Su-ho. 346 00:33:16,995 --> 00:33:17,954 Lazima niende. 347 00:33:20,873 --> 00:33:22,583 Lazima niende kwa Su-ho. 348 00:33:25,753 --> 00:33:26,920 Si-eun. 349 00:33:26,921 --> 00:33:28,131 Lazima niende. 350 00:33:28,631 --> 00:33:29,799 Si-eun. 351 00:33:32,385 --> 00:33:33,302 Yeon Si-eun. 352 00:33:45,314 --> 00:33:46,149 Yuko sawa. 353 00:33:50,153 --> 00:33:51,195 Rafiki yako. 354 00:33:53,990 --> 00:33:55,074 Nikasikia yuko sawa. 355 00:34:02,415 --> 00:34:03,791 Bibi yake Su-ho. 356 00:34:05,710 --> 00:34:08,421 Aliendelea kupiga simu yako. 357 00:34:09,172 --> 00:34:10,131 Kwa hivyo nilijibu. 358 00:34:12,717 --> 00:34:14,343 Rafiki yako Su-ho 359 00:34:15,511 --> 00:34:17,597 ilikuwa na mpigo usio thabiti. 360 00:34:19,891 --> 00:34:22,018 Bibi yake hakuweza kujibu simu, 361 00:34:22,518 --> 00:34:24,145 hivyo hospitali ilikupigia simu. 362 00:34:27,231 --> 00:34:28,608 Alisema anasikitika 363 00:34:29,484 --> 00:34:31,402 na kila kitu kiko sawa sasa, 364 00:34:32,945 --> 00:34:34,447 ili usiwe na wasiwasi. 365 00:35:14,654 --> 00:35:15,530 Su-ho. 366 00:35:28,251 --> 00:35:29,627 Samahani nimechelewa. 367 00:35:38,219 --> 00:35:40,346 nilikuwa nimesahau... 368 00:35:43,808 --> 00:35:45,351 kila kitu ulichonifundisha. 369 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Kwamba ni vizuri kuwa na marafiki. 370 00:35:53,609 --> 00:35:55,194 Kwamba ni vizuri kucheka. 371 00:36:03,953 --> 00:36:05,872 Ulichonifanyia... 372 00:36:13,796 --> 00:36:15,590 Nitajaribu kuwafanyia wengine. 373 00:36:50,917 --> 00:36:52,042 Si-eun. 374 00:36:52,043 --> 00:36:53,794 Halo, unajisikiaje? 375 00:36:54,420 --> 00:36:55,421 Uko sawa? 376 00:36:58,382 --> 00:36:59,217 Ndiyo. 377 00:37:00,176 --> 00:37:01,010 Pengine. 378 00:37:11,229 --> 00:37:12,730 Nilidhani kwamba... 379 00:37:14,774 --> 00:37:16,442 jambo zito lingetokea. 380 00:37:19,820 --> 00:37:21,197 Kwa hivyo nimefurahi sana. 381 00:37:24,659 --> 00:37:25,493 Habari, Jun-tae. 382 00:37:26,077 --> 00:37:28,787 Mwanaume hatakiwi kulia juu ya kitu kama hiki. 383 00:37:28,788 --> 00:37:30,455 Si-eun aliamka. 384 00:37:30,456 --> 00:37:32,457 - Yote ni nzuri sasa, sawa? - Ndio. 385 00:37:32,458 --> 00:37:34,877 Hakuna cha kulia. Hakuna machozi tena! 386 00:37:37,088 --> 00:37:38,339 Si ulilia jana? 387 00:37:41,550 --> 00:37:42,468 Mimi? 388 00:37:44,679 --> 00:37:45,513 nilifanya? 389 00:37:48,599 --> 00:37:52,060 Sijalia tangu darasa la pili. 390 00:37:52,061 --> 00:37:55,939 Nina macho makavu tu. Macho yangu yalikuwa wazi kwa muda mrefu sana. Ni hayo tu. 391 00:37:55,940 --> 00:37:58,859 Mwanaume, mtoto wa kulia. Ulilia tena? 392 00:37:59,694 --> 00:38:01,653 - Sikufanya. - Si-eun, usijali. 393 00:38:01,654 --> 00:38:04,698 - Analia kila wakati. - Sikulia, jerk. 394 00:38:04,699 --> 00:38:05,616 Hivyo... 395 00:38:08,494 --> 00:38:09,328 nini kilitokea? 396 00:38:12,748 --> 00:38:13,582 Na nini? 397 00:38:20,256 --> 00:38:21,090 Ni Baek-jin. 398 00:42:18,327 --> 00:42:22,289 Tafsiri ya manukuu ya: James Webb