1
00:00:10,051 --> 00:00:13,679
Sasa wewe ni sehemu ya Muungano,
kwa hivyo fanya kama ninavyokuambia, sawa?

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,347
Fucking nijibu, sawa?

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,724
- Ndiyo.
- Ndiyo, bwana.

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,100
Habari, ndugu!

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
Habari, bwana!

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,856
jamani hii ni nini? Mafia?

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
Usiniongee, la sivyo nitakuua.

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,944
Watu wataripoti kelele,
nyie wajinga.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,447
Samahani, bwana.

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,369
Punguza kichwa chako cha kuchekesha.

11
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
Simama wima!

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,297
Habari.

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,966
- Habari.
- Uko hapa.

14
00:01:06,107 --> 00:01:07,776
Unatazama nini jamani?

15
00:01:09,027 --> 00:01:09,861
Nenda ndani.

16
00:01:34,969 --> 00:01:35,804
Sekunde moja tu.

17
00:01:41,392 --> 00:01:42,811
Nitasema hivi mara moja tu.

18
00:01:44,771 --> 00:01:45,647
Sikiliza kwa makini.

19
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
Sijali Park Hu-min
na nyote mko juu.

20
00:01:54,280 --> 00:01:56,157
Na sikuhitaji kuja hapa.

21
00:01:59,619 --> 00:02:03,289
Lakini nilikuja ... ili tu kuweka hili wazi.

22
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
Nikikuona
karibu na hospitali ya Su-ho tena ...

23
00:02:15,468 --> 00:02:16,678
Nitawaua nyote.

24
00:02:18,763 --> 00:02:20,557
nitawaua nyote.

25
00:02:40,451 --> 00:02:43,163
Unahitaji kujitenga
vigezo vya kulitatua haraka.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,916
Tofauti ya masafa yasiyobadilika
haina tofauti na ya kudumu.

27
00:02:47,917 --> 00:02:50,587
HISABATI

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
Shikilia neno lako...

29
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
na hakuna atakayeumia.

30
00:03:05,101 --> 00:03:06,978
Acha kunyongwa karibu na Hu-min.

31
00:03:10,315 --> 00:03:11,191
Sawa.

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,152
Ninaelewa.

33
00:03:16,279 --> 00:03:17,530
Kwa hivyo shika neno lako pia.

34
00:03:40,178 --> 00:03:45,350
SHUJAA DHAIFU:
DARASA LA 2

35
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
Habari.

36
00:04:52,792 --> 00:04:54,168
Usiniangalie hivyo,

37
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
au nitakufumbua macho.

38
00:05:14,188 --> 00:05:16,149
Je, hiyo ni furaha kusoma?

39
00:05:25,658 --> 00:05:26,868
Umemwacha tu?

40
00:05:31,998 --> 00:05:34,083
Halafu kwanini uliniambia nimlete?

41
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
Je, ni lazima nielezee?

42
00:05:50,850 --> 00:05:53,644
Namaanisha, jamani,
mbona unahangaika na Eunjang?

43
00:05:56,022 --> 00:05:58,149
Sio kama wanaingiza pesa nyingi.

44
00:05:59,817 --> 00:06:02,653
Unajua huwezi kumzidi Baku.

45
00:06:03,446 --> 00:06:04,322
Kweli?

46
00:06:06,824 --> 00:06:08,826
Kwa hivyo ninahitaji kumfanya aje kwangu.

47
00:06:13,873 --> 00:06:15,708
Je! wavulana wetu walienda kwenye mkahawa wa baba yake?

48
00:06:17,585 --> 00:06:19,628
44, 45, 46,

49
00:06:19,629 --> 00:06:21,630
MAISHA NGUMU
LAKINI NI SAWA. NAMI NI MGUMU PIA

50
00:06:21,631 --> 00:06:22,547
...47, 48, 49,

51
00:06:22,548 --> 00:06:26,469
50, 51, 52, 53, 54.

52
00:06:27,345 --> 00:06:30,014
BABA

53
00:06:30,723 --> 00:06:31,557
Tano zaidi!

54
00:06:32,225 --> 00:06:34,518
50, 60, 70,

55
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
80, 90, 100!

56
00:06:42,735 --> 00:06:43,735
Ndio, Baba?

57
00:06:43,736 --> 00:06:45,488
<i>Hujambo, Hu-min. Ni Afisa Han.</i>

58
00:06:45,988 --> 00:06:47,656
<i>Baba yako alipata matatizo tena.</i>

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,825
<i>- Je, unaweza kuja kuzungumza naye?
- Rudi hapa.</i>

60
00:06:49,826 --> 00:06:52,828
Jinsi jamani nijue
kama ni kweli au fake?

61
00:06:52,829 --> 00:06:54,621
- Sema ukweli!
- Hey, Mheshimiwa Park!

62
00:06:54,622 --> 00:06:56,873
- Njoo nami, na tutazungumza.
- Halo, wapumbavu!

63
00:06:56,874 --> 00:06:58,792
Njoo hapa uwaambie!

64
00:06:58,793 --> 00:06:59,918
- Nitakuua!
- Hifadhi!

65
00:06:59,919 --> 00:07:01,837
- Wanyamazishe watoto hao.
- Nenda ndani.

66
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
- Kwa nini?
- Baba, acha.

67
00:07:03,881 --> 00:07:05,675
Njoo. Tafadhali acha!

68
00:07:06,175 --> 00:07:07,135
Wewe punk.

69
00:07:07,885 --> 00:07:09,553
samahani. samahani sana.

70
00:07:09,554 --> 00:07:11,388
Kwa nini uliomba msamaha, punk?

71
00:07:11,389 --> 00:07:13,223
Sikufanya chochote kibaya! Kwa nini kusema samahani?

72
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
Jamani, tafadhali!

73
00:07:15,059 --> 00:07:16,935
Hifadhi. Ninaelewa.

74
00:07:16,936 --> 00:07:19,438
Basi twende tukajaze ripoti kwanza.

75
00:07:19,439 --> 00:07:21,315
Tuna sheria za kufuata.

76
00:07:21,816 --> 00:07:24,693
Hakuwa mdogo! Niliangalia hata kitambulisho chake!

77
00:07:24,694 --> 00:07:25,902
Picha yake pia! Jamani!

78
00:07:25,903 --> 00:07:27,654
Ndiyo, basi tuzungumze kwenye kituo.

79
00:07:27,655 --> 00:07:29,698
Uliuza pombe kwa watoto, sivyo?

80
00:07:29,699 --> 00:07:31,200
Fuck hii, seriously.

81
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
Sawa, twende.

82
00:07:34,203 --> 00:07:35,245
Twende zetu.

83
00:07:35,246 --> 00:07:37,414
Afisa Kim, waingize watoto kwenye gari pia.

84
00:07:37,415 --> 00:07:38,666
Habari! Ingia kwenye gari!

85
00:07:39,375 --> 00:07:40,667
Halo, ingia. Haraka.

86
00:07:40,668 --> 00:07:43,004
Halo, ninaenda tayari. Jamani.

87
00:07:44,547 --> 00:07:48,759
Halo, Baek-jin aliniuliza nikwambie
kwamba anakukosa.

88
00:07:59,812 --> 00:08:03,649
NA BAEK-JIN

89
00:08:14,952 --> 00:08:15,786
Uko wapi?

90
00:08:16,954 --> 00:08:17,955
<i>Tukutane kesho.</i>

91
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
<i>Nitatuma anwani.</i>

92
00:08:35,806 --> 00:08:36,849
<i>Shika neno lako</i>...

93
00:08:41,354 --> 00:08:42,939
<i>na hakuna atakayeumia.</i>

94
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
Ndio, punguza msimamo wako kidogo.

95
00:08:54,116 --> 00:08:56,952
Endelea kutazama mbele. Ni hayo tu.

96
00:08:56,953 --> 00:09:00,497
Hiyo ni kweli. Itakuwa kumbukumbu ya misuli
ukifanya kama mara mia moja.

97
00:09:00,498 --> 00:09:01,457
Nzuri!

98
00:09:01,958 --> 00:09:02,792
Ni hayo tu.

99
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
- Yeon Si-eun.
- Si-eun.

100
00:09:08,548 --> 00:09:11,300
Nini kinakuleta hapa?
Je, unajiunga na timu yetu?

101
00:09:12,343 --> 00:09:13,552
Ikiwa unataka kujiunga,

102
00:09:13,553 --> 00:09:15,845
itabidi upitishe majaribio yetu makali.

103
00:09:15,846 --> 00:09:17,139
Nilikutana na Na Baek-jin.

104
00:09:18,599 --> 00:09:19,850
Mwanaume katika Muungano.

105
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
Je!

106
00:09:26,857 --> 00:09:28,651
Baek-jin, mwendawazimu huyo.

107
00:09:29,277 --> 00:09:30,194
Halo, vizuri,

108
00:09:31,404 --> 00:09:32,613
kuna kitu kilitokea?

109
00:09:33,406 --> 00:09:34,574
Hakuna kilichotokea.

110
00:09:36,409 --> 00:09:40,288
Sijali mnachofanya nyie
lakini niache nje yake.

111
00:09:42,290 --> 00:09:43,332
Si-eun.

112
00:09:44,041 --> 00:09:44,959
Nini kinaendelea?

113
00:09:45,876 --> 00:09:48,086
Sina wakati mwingi wa bure kama wewe.

114
00:09:48,087 --> 00:09:49,338
Nina mengi ya kufanya.

115
00:09:50,131 --> 00:09:51,299
Nyinyi kuwa na furaha.

116
00:09:52,341 --> 00:09:54,051
Tatizo lako ni nini?

117
00:09:55,052 --> 00:09:56,887
Hatukukuomba ujiunge nasi.

118
00:09:57,513 --> 00:09:58,347
Hiyo ni kweli.

119
00:09:59,348 --> 00:10:01,142
Kwa hivyo wacha tuende njia zetu tofauti.

120
00:10:05,187 --> 00:10:06,022
Sawa.

121
00:10:06,981 --> 00:10:08,482
Ninapata unachosema.

122
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
Sawa.

123
00:10:15,906 --> 00:10:17,491
Tupuuzane.

124
00:10:21,954 --> 00:10:22,830
Nzuri.

125
00:10:38,971 --> 00:10:39,805
Si-eun!

126
00:10:48,314 --> 00:10:50,691
Baku alionekana kama
alikuwa anafanya hivyo makusudi.

127
00:10:51,359 --> 00:10:52,568
Na wewe pia.

128
00:10:56,572 --> 00:10:59,367
Sijui nini kilikupata,

129
00:11:00,618 --> 00:11:02,828
lakini mimi bet Baku hakumaanisha alichosema.

130
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
Usiruhusu ikusumbue.

131
00:11:07,958 --> 00:11:08,834
Juni-tae.

132
00:11:09,335 --> 00:11:10,169
Ndiyo?

133
00:11:15,800 --> 00:11:16,634
Ni tu...

134
00:11:20,680 --> 00:11:22,223
Nina raha zaidi peke yangu.

135
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
Sasa, hiyo ni kwa transfoma,

136
00:11:40,700 --> 00:11:43,785
ambayo ni mfano wa kawaida
ya induction ya pande zote.

137
00:11:43,786 --> 00:11:45,746
Hebu tuangalie mfano mwingine.

138
00:12:05,558 --> 00:12:06,475
Subiri.

139
00:12:08,102 --> 00:12:09,061
Habari, Eunjang.

140
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
Marafiki wako wapi?

141
00:12:23,784 --> 00:12:26,954
Halo, Baek-jin hakutuambia
kumwacha punk huyu peke yake?

142
00:12:27,496 --> 00:12:28,372
Alifanya hivyo?

143
00:12:29,999 --> 00:12:30,875
Twende tu.

144
00:12:36,964 --> 00:12:38,215
Halo, Seong-je yuko wapi?

145
00:12:38,799 --> 00:12:40,509
Hakuna wazo. Atarudi hivi karibuni.

146
00:12:52,938 --> 00:12:54,190
Jun-tae, Si-eun yuko wapi?

147
00:12:54,940 --> 00:12:56,901
Aliondoka mara baada ya darasa.

148
00:12:57,401 --> 00:12:58,235
Aliondoka?

149
00:13:00,654 --> 00:13:03,073
Mwanadamu, ana shida gani?

150
00:13:04,575 --> 00:13:05,826
Ulizungumza naye?

151
00:13:07,077 --> 00:13:07,953
Hapana.

152
00:13:09,038 --> 00:13:09,955
Naam,

153
00:13:11,457 --> 00:13:13,876
Sina hakika, lakini nina wazo fulani.

154
00:13:15,294 --> 00:13:18,506
Namaanisha, sidhani kama Si-eun alimaanisha
alichosema pia.

155
00:13:24,345 --> 00:13:26,222
Nitakwenda mbele. Tuonane kesho.

156
00:13:26,889 --> 00:13:27,765
Jamani jamani.

157
00:13:28,432 --> 00:13:30,601
Niambie hutakutana na Baek-jin.

158
00:13:31,519 --> 00:13:32,895
Hakuna kitu kama hicho, jamani.

159
00:13:33,395 --> 00:13:35,064
Jihadharini. Tuonane baadaye.

160
00:13:37,358 --> 00:13:38,775
Kisha unakwenda wapi?

161
00:13:38,776 --> 00:13:41,070
Kwa tarehe. Mtu kutoka Buil Girls' High.

162
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
Twende zetu.

163
00:14:02,299 --> 00:14:03,509
Piga simu Seong-je.

164
00:14:11,016 --> 00:14:12,309
Inaweza kuwa wapi?

165
00:14:12,935 --> 00:14:15,187
Nilitupa toy yangu hapa mahali fulani.

166
00:14:23,988 --> 00:14:25,072
Imekuwa muda.

167
00:14:30,119 --> 00:14:31,245
<i>Goti lako liko vipi?</i>

168
00:14:37,042 --> 00:14:39,043
Kwa nini umekuja hapa?

169
00:14:39,044 --> 00:14:40,879
Halo, sioni mgeni.

170
00:14:40,880 --> 00:14:42,089
Si-eun au chochote.

171
00:14:42,715 --> 00:14:44,424
Kucheza naye itakuwa furaha zaidi.

172
00:14:44,425 --> 00:14:45,342
Je, ni furaha

173
00:14:47,094 --> 00:14:48,637
kuwa rafiki wa Na Baek-jin?

174
00:14:51,015 --> 00:14:51,849
Ni furaha.

175
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
Ninapata kuua punk kama wewe.

176
00:15:00,357 --> 00:15:02,776
Unahesabu jamani?
Kuna wanne kati yao.

177
00:15:05,154 --> 00:15:06,322
Wewe ni mchezaji mwenzangu.

178
00:15:08,198 --> 00:15:09,867
Je! Je, unaogopa?

179
00:15:11,076 --> 00:15:12,119
Nenda, Juni-tae.

180
00:15:13,913 --> 00:15:14,914
Je!

181
00:15:15,414 --> 00:15:16,874
Nikasema nenda, mjinga!

182
00:15:21,754 --> 00:15:23,339
Wewe ni poa sana.

183
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
- Wewe mwana wa mbuzi.
- Jambo!

184
00:15:27,426 --> 00:15:29,762
- Hey, fuck wewe.
- Rudi hapa, mpumbavu!

185
00:15:31,013 --> 00:15:32,681
nyie mnatia ujinga.

186
00:15:40,314 --> 00:15:41,523
Mahali hapa si pazuri.

187
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
Twende mahali tulivu.

188
00:15:48,447 --> 00:15:49,865
Usiniangaze hivyo.

189
00:15:50,824 --> 00:15:51,992
Mpumbavu wewe.

190
00:15:55,287 --> 00:15:56,455
Wewe mtoto wa mbwembwe!

191
00:15:58,123 --> 00:15:58,958
Habari!

192
00:15:59,541 --> 00:16:01,085
Unaenda wapi, mpumbavu?

193
00:16:01,585 --> 00:16:02,419
Habari!

194
00:16:06,048 --> 00:16:07,549
Wewe jamani! Rudi hapa!

195
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Haya, mwanaharamu wewe!

196
00:16:10,636 --> 00:16:12,262
Mwanadamu, mpuuzi huyo.

197
00:16:14,056 --> 00:16:14,890
Habari!

198
00:16:21,313 --> 00:16:22,481
- Nenda kwa njia hiyo.
- Sawa.

199
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
Fuck.

200
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
Habari, Seong-je.

201
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
Unahitaji nipate moja zaidi?

202
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
Yeon Si-eun?

203
00:16:37,955 --> 00:16:39,873
Mwanadamu, nilimwacha aende mapema.

204
00:16:40,624 --> 00:16:41,458
Ndio, nimeipata.

205
00:16:52,052 --> 00:16:53,220
PARK HU-MIN

206
00:16:54,596 --> 00:16:56,932
<i>Kifaa hiki kimezimwa. Tafadhali ondoka</i>...

207
00:17:13,574 --> 00:17:16,075
SEO JUN-TAE
SIMU ILIYOKOSA

208
00:17:16,076 --> 00:17:20,456
SEO JUN-TAE:
JE, UKO NJIANI KWENDA SHULE YA CRAM?

209
00:17:46,815 --> 00:17:47,733
Hujambo?

210
00:17:48,984 --> 00:17:49,901
Si-eun.

211
00:17:49,902 --> 00:17:51,195
<i>Ujumbe huo unahusu nini?</i>

212
00:17:53,197 --> 00:17:55,991
Nilikuwa najiuliza tu
ikiwa umefanikiwa kwenda shuleni.

213
00:17:59,161 --> 00:18:00,954
Kwa nini unauliza?

214
00:18:04,875 --> 00:18:09,254
Nilitaka tu kuona kama
umefika hapo salama.

215
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
Ndiyo maana nilipiga simu.

216
00:18:13,383 --> 00:18:14,218
Ndiyo.

217
00:18:15,969 --> 00:18:18,763
- Jambo!
<i>- Si-eun, usijali kunihusu. Niko sawa.</i>

218
00:18:18,764 --> 00:18:20,557
<i>- Nenda nyumbani baada ya shule ya cram.</i>
- Habari?

219
00:18:21,058 --> 00:18:22,058
Seo Jun-tae?

220
00:18:22,059 --> 00:18:23,101
<i>Punda huyu!</i>

221
00:18:23,102 --> 00:18:25,645
<i>- Wewe mtoto wa mbwembwe!
- Mwanaume, piga wewe.</i>

222
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
<i>- Inua kichwa chako.
- Nguruwe.</i>

223
00:18:33,445 --> 00:18:34,821
Unavaa hii kila wakati.

224
00:18:34,822 --> 00:18:37,657
Ni mavazi yangu bora.
Sasa nenda uniletee sigara.

225
00:18:37,658 --> 00:18:38,825
Haya, wacha tuigawanye.

226
00:18:38,826 --> 00:18:39,867
Acha kuvuta sigara.

227
00:18:39,868 --> 00:18:41,369
Halo, nipe sigara.

228
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
Nimeacha tu.

229
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
Bado hatujafungua.

230
00:18:48,127 --> 00:18:49,378
Baek-jin yuko wapi?

231
00:18:51,922 --> 00:18:52,798
Baek-jin?

232
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
Je, ziko kwa masharti ya jina la kwanza?

233
00:18:56,135 --> 00:18:58,094
Lazima uwe wazimu.

234
00:18:58,095 --> 00:18:59,345
- Kwa umakini.
- Vyovyote vile.

235
00:18:59,346 --> 00:19:01,598
Huyo, si mtu huyo Park Hu-min?

236
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
- Hifadhi ya Hu-min?
- WHO?

237
00:19:04,184 --> 00:19:07,270
- Nimesikia jina hilo.
- Mbwa wa juu wa Eunjang. Humjui?

238
00:19:07,271 --> 00:19:09,272
- Huyo ndiye?
- Endelea kucheza kadi.

239
00:19:09,273 --> 00:19:10,941
Anafanya kwa ukali sana.

240
00:19:11,942 --> 00:19:13,235
Kumbe!

241
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
Na Baek-jin.

242
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
Yuko wapi?

243
00:19:31,461 --> 00:19:32,421
Imekuwa muda.

244
00:19:56,570 --> 00:19:57,404
Hifadhi ya Hu-min.

245
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
Bado ninakufikiria kama rafiki.

246
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
Kujiunga na Muungano
ni mpango mzuri kwako pia.

247
00:20:11,543 --> 00:20:12,544
Baada ya kuhitimu,

248
00:20:13,837 --> 00:20:16,089
itakuwa biashara ya kawaida.

249
00:20:17,424 --> 00:20:18,759
Yote yamepangwa.

250
00:20:27,726 --> 00:20:30,270
Wewe kweli ni mpuuzi mtupu.

251
00:20:37,486 --> 00:20:38,320
Habari.

252
00:20:39,947 --> 00:20:41,073
Mjinga mtupu.

253
00:20:44,743 --> 00:20:48,080
Bado hujui
mbona sifanyi mambo yako ya majambazi?

254
00:20:50,624 --> 00:20:52,417
Au unajifanya hujui?

255
00:20:57,339 --> 00:20:58,215
Mimi tu...

256
00:21:01,802 --> 00:21:03,345
kweli unachukia sana.

257
00:21:15,524 --> 00:21:17,693
Nadhani wewe ni mpumbavu, sio mimi.

258
00:21:22,281 --> 00:21:24,366
Ulifanya nini jamani?

259
00:21:27,411 --> 00:21:28,829
Je, Go Hyun-tak unaendeleaje?

260
00:21:49,891 --> 00:21:50,726
Habari.

261
00:21:54,813 --> 00:21:56,398
Je, Baek-jin alisema unaweza kuondoka?

262
00:21:57,441 --> 00:21:58,483
Nina shaka hilo.

263
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
Sina wakati wa hii.

264
00:22:02,571 --> 00:22:03,780
Hebu tufanye fupi.

265
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
Mwana wa mbwembwe!

266
00:22:33,643 --> 00:22:35,687
Ngumi zako bado ni dhaifu kama zamani.

267
00:22:39,775 --> 00:22:40,776
Wewe jamani...

268
00:22:56,875 --> 00:22:58,293
Halo, bado hatujamaliza.

269
00:22:59,378 --> 00:23:00,921
Inuka, mjinga wewe.

270
00:23:03,965 --> 00:23:05,550
Shida mbaya.

271
00:23:07,594 --> 00:23:08,552
Fuck wewe.

272
00:23:08,553 --> 00:23:09,471
Njoo.

273
00:23:12,265 --> 00:23:13,100
Fuck wewe!

274
00:23:19,147 --> 00:23:19,980
Je, unataka nyingine zaidi?

275
00:23:19,981 --> 00:23:21,357
Kumbe! Muue!

276
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
Shit!

277
00:23:24,653 --> 00:23:25,862
Habari! Fuck wewe!

278
00:23:27,989 --> 00:23:28,824
Kumbe!

279
00:23:30,534 --> 00:23:32,160
Haya, wewe mtoto wa mbuzi!

280
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
Fuck wewe!

281
00:23:42,504 --> 00:23:44,506
Mtoto wa kuchekesha.

282
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
Je, ninaweza kuondoka sasa?

283
00:23:53,432 --> 00:23:54,266
Inatosha.

284
00:24:02,524 --> 00:24:03,984
Inatosha. Anaweza kuondoka.

285
00:24:06,611 --> 00:24:09,114
Nenda ukajionee mwenyewe
kuelewa hali hiyo.

286
00:24:10,198 --> 00:24:12,159
Unaweza kushikilia hivi kwa muda gani?

287
00:24:17,080 --> 00:24:17,914
Habari.

288
00:24:20,459 --> 00:24:22,294
Huniruhusu niende.

289
00:24:24,838 --> 00:24:26,465
Ninaondoka kwa ajili yako.

290
00:24:28,758 --> 00:24:30,343
Kila mtu hapa karibu kufa.

291
00:24:45,567 --> 00:24:46,568
Kumbe!

292
00:24:54,659 --> 00:24:57,536
Hey, nilisikia Hyun-tak akaenda
kupigana na Seong-je.

293
00:24:57,537 --> 00:25:00,956
Fuck. Hyun-tak amekufa.
Seong-je ni mwanasaikolojia wa kutisha.

294
00:25:00,957 --> 00:25:03,584
- Unataka kwenda kutazama? Nimepata anwani.
- Je, wewe ni wazimu?

295
00:25:03,585 --> 00:25:04,503
Habari.

296
00:25:19,518 --> 00:25:20,560
Acha!

297
00:25:21,561 --> 00:25:23,103
Unafanya nini jamani?

298
00:25:23,104 --> 00:25:25,022
Halo, mtu huyu si mrembo?

299
00:25:25,023 --> 00:25:26,525
- Angalia mtu huyu.
- Usifanye hivyo!

300
00:25:27,025 --> 00:25:28,360
- Mjinga mtupu.
- Acha!

301
00:25:29,194 --> 00:25:30,362
Acha!

302
00:25:32,364 --> 00:25:33,698
Mwanadamu, fuck hii.

303
00:25:41,540 --> 00:25:43,250
Hey, wewe fucker!

304
00:25:57,973 --> 00:25:58,807
Miwani.

305
00:26:00,600 --> 00:26:01,977
Uko sawa, Hyun-tak?

306
00:26:06,147 --> 00:26:08,775
Sasa, ni wakati wa kupiga picha. Angalia hapa.

307
00:26:10,902 --> 00:26:13,947
Moja, mbili, tatu. Kwa ajili ya fuck. Habari.

308
00:26:15,323 --> 00:26:16,616
Nikasema tazama hapa.

309
00:26:19,286 --> 00:26:20,745
Hii ni nini? Una huzuni?

310
00:26:21,705 --> 00:26:23,290
Je, nimpige zaidi?

311
00:26:25,000 --> 00:26:26,334
Tumalizie hili.

312
00:26:27,294 --> 00:26:30,964
Sasa, tabasamu sana.
Moja, mbili, tatu. Sema jibini!

313
00:26:48,523 --> 00:26:49,357
Mtoto mpya!

314
00:26:54,279 --> 00:26:55,530
Nimekukosa.

315
00:27:01,202 --> 00:27:02,495
Leo imekuwa furaha!

316
00:27:03,038 --> 00:27:04,539
Ni siku yangu ya kuzaliwa au nini?

317
00:27:05,123 --> 00:27:06,833
Je, ninunue tikiti ya bahati nasibu pia?

318
00:27:17,761 --> 00:27:20,513
Lo! Ulitaka kunichoma na hii?

319
00:27:37,656 --> 00:27:39,032
Wewe ni mpuuzi mtupu.

320
00:27:41,159 --> 00:27:42,327
Hii sio furaha kubwa.

321
00:27:46,790 --> 00:27:47,791
Fuck wewe.

322
00:28:36,089 --> 00:28:36,923
Fuck wewe!

323
00:28:42,053 --> 00:28:42,929
Acha kwenda!

324
00:29:08,329 --> 00:29:09,247
Ni hayo tu!

325
00:30:07,972 --> 00:30:09,474
Fuck wewe!

326
00:30:10,975 --> 00:30:12,310
Niache niende, wewe mtupu!

327
00:30:23,279 --> 00:30:24,572
Fuck wewe, punda!

328
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
Mpumbavu wewe. Fuck wewe.

329
00:30:54,102 --> 00:30:55,770
Inuka mwanaharamu wewe.

330
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Fuck wewe.

331
00:31:13,913 --> 00:31:15,081
Kwa hiyo sina budi

332
00:31:15,999 --> 00:31:17,917
kukuua ili kukomesha hili, sivyo?

333
00:32:18,102 --> 00:32:20,270
Habari, Si-eun! Uko sawa?

334
00:32:20,271 --> 00:32:21,230
Habari, Si-eun!

335
00:32:28,988 --> 00:32:30,156
Su-ho.

336
00:32:33,284 --> 00:32:34,869
Niliingia kwenye vita vingine.

337
00:32:40,667 --> 00:32:41,542
samahani.

338
00:36:46,245 --> 00:36:50,166
Tafsiri ya manukuu ya: James Webb


