1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
Hapo awali kwenye WandaVision...

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,050
Umepitia
mpaka mara mbili tayari.

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,795
Nishati iliyo ndani imeandikwa tena
seli zako kwenye kiwango cha molekuli mara mbili.

4
00:00:10,886 --> 00:00:14,426
Ninajua hisia za Wanda
na sitaacha mpaka nimsaidie.

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,479
Ni nia yangu
kuwafikia walio nje ya Westview

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,151
na kuelewa hali yetu.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,439
Wananchi wanahitaji msaada.

8
00:00:27,819 --> 00:00:28,949
Mama! Mama!

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,109
Je! Ni nini, Billy?

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
Nasikia Baba. Yuko taabani.

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,371
Sio kama
mume wako aliyekufa anaweza kufa mara mbili.

12
00:00:38,497 --> 00:00:40,537
Maximoff hakuwahi
itajadiliana nasi.

13
00:00:40,624 --> 00:00:42,044
Hatuwezi kumshinda.

14
00:00:42,125 --> 00:00:45,875
Na kumpinga waziwazi
ni kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.

15
00:00:45,963 --> 00:00:49,973
Ikiwa Wanda ndiye shida,
lazima awe suluhisho letu.

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,556
Lo, fujo!

17
00:01:46,899 --> 00:01:49,189
Angalia, sote tumekuwepo, sawa?

18
00:01:49,735 --> 00:01:52,145
Kuruhusu hofu na hasira zetu
kupata bora kutoka kwetu,

19
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
kupanua mipaka kwa makusudi
ya ulimwengu wa uwongo tuliouumba.

20
00:01:57,659 --> 00:01:58,739
Isogeze! Isogeze!

21
00:02:06,251 --> 00:02:07,921
Mama, unashuka hivi karibuni?

22
00:02:08,003 --> 00:02:10,013
Mama, mchezo wetu unatisha.

23
00:02:17,179 --> 00:02:19,849
Mama,
siagi ya karanga na jelly tena?

24
00:02:21,642 --> 00:02:23,062
Je, amelala?

25
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
Mama si kulala, mpenzi.

26
00:02:25,187 --> 00:02:28,067
Anapumzisha macho yake tu.

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
Mama, kichwa changu kinahisi cha kushangaza.

28
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
Ni, kama, kelele kweli.

29
00:02:33,362 --> 00:02:34,782
siipendi.

30
00:02:34,863 --> 00:02:37,823
Kupumzisha macho yake.

31
00:02:39,409 --> 00:02:41,619
Kama adhabu kwa jioni yangu isiyojali,

32
00:02:41,703 --> 00:02:44,213
Nina mpango wa kuchukua
makazi ya mtindo wa karantini.

33
00:02:45,541 --> 00:02:46,751
Siku nzima...

34
00:02:48,001 --> 00:02:49,041
kwangu tu.

35
00:02:50,879 --> 00:02:52,259
Hiyo itanionyesha.

36
00:03:00,472 --> 00:03:01,472
Oh.

37
00:03:02,850 --> 00:03:05,190
Nimeipata kwanza!

38
00:03:05,269 --> 00:03:07,439
Unaipata kila wakati!

39
00:03:25,789 --> 00:03:28,879
Habari za asubuhi, Westviewians.
Asante kwa kujiunga na W.N.D.A.

40
00:03:35,716 --> 00:03:38,176
Sio kitu chenye uzito mkubwa
juu ya dhamiri yako.

41
00:03:38,260 --> 00:03:40,890
Natumai vizuka vyako vidogo
alifika nyumbani salama jana usiku.

42
00:03:40,971 --> 00:03:44,601
Daima ni jambo la kupendeza kuona hizo
watoto creepy nje na kuhusu mara moja kwa mwaka.

43
00:03:44,683 --> 00:03:46,353
Baadaye, tutasikia vidokezo

44
00:03:46,435 --> 00:03:49,145
jinsi ya kupinga majaribu
ya pipi zote zilizobaki.

45
00:03:49,229 --> 00:03:50,769
Au tu kula yote?

46
00:03:52,399 --> 00:03:55,069
Ndio, sina uhakika hiyo inahusu nini.

47
00:03:56,320 --> 00:03:58,860
Labda ni kisa cha Jumatatu tu.

48
00:03:58,947 --> 00:04:00,237
Je! niko sawa?

49
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
Bahati yetu, alifunga breki.

50
00:04:42,491 --> 00:04:44,121
Ndiyo. Najisikia mwenye bahati sana.

51
00:04:44,910 --> 00:04:46,660
Ni nini kinaendelea na matangazo?

52
00:04:46,745 --> 00:04:49,245
Hewa iliyokufa. Ishara imekwenda.

53
00:04:50,707 --> 00:04:52,537
Hakikisha timu
ina kila kitu wanachohitaji.

54
00:04:52,626 --> 00:04:53,996
Tunazindua leo.

55
00:04:54,086 --> 00:04:55,206
Ndiyo, bwana.

56
00:05:30,789 --> 00:05:31,919
Wewe ni mcheshi mpya?

57
00:05:32,624 --> 00:05:34,214
Angalau tayari umejipodoa.

58
00:05:34,293 --> 00:05:37,053
Umechelewa kufanya mazoezi
na msanii wa kutoroka.

59
00:05:37,129 --> 00:05:38,129
Njoo.

60
00:05:42,134 --> 00:05:44,644
Ndio, mimi sio mzuri kwenye tafrija hii,
Lazima niwe mkweli.

61
00:05:44,720 --> 00:05:46,890
Haizungumzi kabisa na seti yangu ya ustadi.

62
00:05:47,723 --> 00:05:49,983
Niliweka kwa bibi mwenye ndevu,

63
00:05:50,058 --> 00:05:53,058
lakini rangi hii ya alabasta
hakuwa akimdanganya mtu yeyote.

64
00:05:55,606 --> 00:05:57,476
Je, ninaweza kukusaidia, creeper?

65
00:05:57,566 --> 00:05:59,816
Hunikumbuki kutoka jana usiku?

66
00:06:01,695 --> 00:06:06,025
Tulifunga macho.
Kulikuwa na uelewa usiojulikana.

67
00:06:06,742 --> 00:06:08,872
Um, pasi ngumu.

68
00:06:11,079 --> 00:06:13,459
Hapana, subiri. Subiri.

69
00:06:14,166 --> 00:06:15,166
Umemuona baba yako?

70
00:06:15,250 --> 00:06:16,340
Um, hapana.

71
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
Unataka kwenda kumtafuta?

72
00:06:18,545 --> 00:06:21,665
Kweli, ikiwa hataki kuwa hapa,
hakuna ninachoweza kufanya juu yake.

73
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
Halo, Mama, jana usiku, Mjomba P
alisema jambo hilo kuhusu kumuua tena Baba?

74
00:06:30,182 --> 00:06:33,272
Usiamini chochote ambacho mwanadamu alisema.
Yeye si mjomba wako.

75
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Yeye ni nani?

76
00:06:39,358 --> 00:06:40,528
Hili hapa jambo, wavulana.

77
00:06:45,155 --> 00:06:46,695
Mimi ni mama yako.

78
00:06:46,782 --> 00:06:52,252
Na kwa hivyo, ulikuwa unanitegemea
kuwa na majibu yote, sawa?

79
00:06:53,580 --> 00:06:54,670
Naam, sijui.

80
00:06:55,499 --> 00:06:56,829
Nina...

81
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
hakuna majibu.

82
00:06:59,419 --> 00:07:00,959
Zip. Sifuri. Zilch.

83
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
Nada. Niente.

84
00:07:04,800 --> 00:07:09,470
Naanza kuamini

85
00:07:09,555 --> 00:07:12,135
kwamba kila kitu ni ...

86
00:07:13,100 --> 00:07:14,770
isiyo na maana.

87
00:07:16,228 --> 00:07:18,558
Unakaribishwa kuchora
hitimisho lako mwenyewe,

88
00:07:18,647 --> 00:07:21,227
lakini hapo ndipo nilipo.

89
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
Kwa hivyo labda nilienda
giza kidogo sana hapo,

90
00:07:24,528 --> 00:07:26,198
lakini watakuwa sawa.

91
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
Maono yanafanywa na vibranium.
Kwa kweli walirithi ngozi ngumu.

92
00:07:35,497 --> 00:07:37,537
Habari, Agnes. Ingia ndani.

93
00:07:37,624 --> 00:07:41,424
Ningeamka, lakini sitaki tu.

94
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
Lakini nadhani nilifika hapo
katika nick ya wakati

95
00:07:47,009 --> 00:07:50,389
kwa sababu alikuwa mwisho mmoja
kutoka kwa kukata bangs yake mwenyewe.

96
00:07:51,388 --> 00:07:53,808
Halo, wavulana, kwa nini tusimpe mama yako
baadhi yangu wakati?

97
00:07:55,392 --> 00:07:56,942
Agnes, una uhakika?

98
00:07:57,019 --> 00:07:59,019
Oh, abso-chanya.

99
00:07:59,188 --> 00:08:01,518
Haya, twende, nyie.
Je, tunapaswa, Mama?

100
00:08:01,607 --> 00:08:02,607
Mm-hmm.

101
00:08:02,691 --> 00:08:04,901
Mtu anahitaji kuwa hapa
kukutunza.

102
00:08:04,985 --> 00:08:09,275
Lo!
Wavulana, nitakuwa sawa. Nenda tu na Agnes.

103
00:08:09,364 --> 00:08:11,704
Ninaahidi sitauma.

104
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
Mm.

105
00:08:13,368 --> 00:08:14,948
Kwa kweli niliumwa mtoto mara moja.

106
00:08:17,164 --> 00:08:20,214
Agnes, wewe ni mwokozi wa maisha.
Aw.

107
00:08:20,292 --> 00:08:22,462
Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia?
Unajua nini?

108
00:08:22,544 --> 00:08:27,384
Nina fuko la kutiliwa shaka mgongoni mwangu
ambayo siwezi kuona.

109
00:08:28,258 --> 00:08:31,298
Ah. Mipaka. Ninaipata.

110
00:08:31,386 --> 00:08:33,346
Usiseme zaidi.

111
00:08:33,430 --> 00:08:35,270
Sawa, waheshimiwa,
tuendelee nayo.

112
00:08:35,349 --> 00:08:37,769
Unajua nini? Ikiwa mmoja wenu wawili
inaweza kuangalia haraka,

113
00:08:37,851 --> 00:08:40,271
Ningependa kufahamu.
Ni hapa juu yangu ...

114
00:09:02,251 --> 00:09:04,961
...kutoa chuki isiyo na dosari
inacheza nje ya lango.

115
00:09:05,045 --> 00:09:06,915
Bao la mwisho lilifungwa kwa maneno...

116
00:09:09,383 --> 00:09:14,103
Niko sawa. Niko sawa.
Niko sawa. Niko sawa.

117
00:09:14,847 --> 00:09:15,927
Niko sawa.

118
00:09:17,850 --> 00:09:18,930
Niko sawa.

119
00:09:26,149 --> 00:09:29,189
Darcy alifanikiwa
hiyo firewall ya mwisho, sawa.

120
00:09:29,278 --> 00:09:30,358
Lo, alipata nini?

121
00:09:30,445 --> 00:09:34,065
R na D ripoti.
Wote kwenye mradi huo huo.

122
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
Jina la msimbo, Cataract.

123
00:09:38,704 --> 00:09:41,374
Hayward hakuwa
Kuondoa Maono.

124
00:09:41,456 --> 00:09:45,126
Alikuwa anajaribu kumrudisha mtandaoni.
Hakuna kilichofanya kazi hadi ...

125
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
Wanda aliiba mwili wa Vision.

126
00:09:47,004 --> 00:09:50,724
Ndio maana alikuwa makini sana
juu ya kufuatilia Maono ndani ya Hex.

127
00:09:50,799 --> 00:09:53,219
Hayward anataka silaha yake yenye hisia irudishwe.

128
00:09:53,302 --> 00:09:55,102
Lazima mtu amwambie Wanda.

129
00:09:58,182 --> 00:10:00,182
Tazama. Hao hapo.

130
00:10:21,955 --> 00:10:24,285
Meja Goodner.
Kapteni Rambeau.

131
00:10:24,374 --> 00:10:25,884
Huyu ni Agent Woo.

132
00:10:26,418 --> 00:10:27,418
Nimefurahi kukutana nawe.

133
00:10:27,503 --> 00:10:31,133
Asante sana kwa kuja.
Mama yangu angethamini uaminifu wako.

134
00:10:31,256 --> 00:10:33,586
Si yeye pekee
sisi ni waaminifu kwa, Kapteni.

135
00:10:35,052 --> 00:10:36,892
Ngoja nikuonyeshe tulichokuletea.

136
00:10:55,572 --> 00:10:57,452
Je, tulipata vipimo vyako sawa?

137
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
Yeye ni mkamilifu.

138
00:11:17,511 --> 00:11:22,681
Hujambo? Samahani.
Lo, ulijaribu kunisaidia.

139
00:11:22,766 --> 00:11:24,556
Mashaka.
Mimi nina sifa mbaya ya kujihusisha.

140
00:11:24,643 --> 00:11:27,403
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali. Nisikie tu.

141
00:11:27,479 --> 00:11:30,569
Sawa. Ninaamini hivyo
ulikuwa sehemu ya timu

142
00:11:30,649 --> 00:11:33,069
ufuatiliaji wa hali isiyo ya kawaida.
Na sasa...

143
00:11:34,236 --> 00:11:35,446
Naam, uko ndani yake.

144
00:11:36,446 --> 00:11:40,156
Sawa. Nitatoka nawe,
lakini ninaagiza lobster.

145
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
La, hapana. Angalia, maigizo hayo ...
Tray yake inazidi kuwa nzito.

146
00:11:45,622 --> 00:11:46,752
Lo, mgongo wako mbaya!

147
00:11:48,500 --> 00:11:49,670
Ooh.

148
00:11:49,751 --> 00:11:51,751
Lo! Sawa. Ooh.

149
00:11:51,837 --> 00:11:52,837
Whew.

150
00:11:52,921 --> 00:11:55,011
Amkeni?
Ooh, uh, ndiyo.

151
00:11:55,090 --> 00:11:56,340
Sawa?
Ooh.

152
00:11:56,425 --> 00:11:57,795
Oh, hello, binafsi.

153
00:11:58,886 --> 00:12:01,966
Unajua, sehemu yangu kwa siri
alitaka mahali pa wageni kwenye show,

154
00:12:02,055 --> 00:12:03,925
lakini kwa umakini, hiyo iliniuma.

155
00:12:04,016 --> 00:12:06,686
Angalia, uh, jina lako ni nani?
Jina lako halisi?

156
00:12:06,768 --> 00:12:08,148
Darcy Lewis.

157
00:12:08,770 --> 00:12:12,110
Dk. Darcy Lewis. Niliingilia
mawasiliano kuhusu kazi yako.

158
00:12:12,191 --> 00:12:15,111
Halo, simba wameshuka tu jukwaani.
Uko juu.

159
00:12:15,194 --> 00:12:16,574
Dk. Lewis, nina maswali.

160
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
Nina majibu. Lo...

161
00:12:18,197 --> 00:12:20,197
Ooh, tunapaswa kuchukua
hii convo barabarani?

162
00:12:20,282 --> 00:12:22,332
Bora kabisa.
Nyinyi wawili mpo juu.

163
00:12:22,409 --> 00:12:26,119
Hapana, samahani sana.
Daktari na mimi tuna uchumba wa hapo awali.

164
00:12:26,205 --> 00:12:27,535
Yeye haendi popote.

165
00:12:29,082 --> 00:12:30,382
Oh, hapana!

166
00:12:30,459 --> 00:12:31,629
Pua yangu!

167
00:12:31,710 --> 00:12:32,960
Pole.
Njoo.

168
00:12:33,795 --> 00:12:36,545
Oh. Samahani.
Unafikiri unaenda wapi?

169
00:12:36,632 --> 00:12:37,932
Rudi hapa!

170
00:12:39,009 --> 00:12:40,639
Kwa nyumba yako, nadhani?

171
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
Dk. Lewis, maswali yangu,
watoto wangu wako salama?

172
00:12:44,806 --> 00:12:45,846
Hilo silijui.

173
00:12:45,933 --> 00:12:47,183
Pietro ni nani huyo tapeli?

174
00:12:47,267 --> 00:12:48,267
Ananipiga.

175
00:12:48,977 --> 00:12:49,977
A-ha!

176
00:12:50,604 --> 00:12:52,524
Hebu roll.
Kubwa.

177
00:12:54,024 --> 00:12:56,494
Ondoka hapo.
Pole. Siwezi kukusikia.

178
00:12:56,568 --> 00:12:57,688
Je!
Endesha!

179
00:12:59,196 --> 00:13:02,946
samahani sana.
Tuliandikishwa mara mbili na mawakala.

180
00:13:03,033 --> 00:13:04,163
Lazima uwe jukwaani.

181
00:13:04,243 --> 00:13:06,043
Hatua juu yake, Darcy!
Unafanya nini?

182
00:13:06,119 --> 00:13:07,449
Siwezi kukusikia.

183
00:13:07,538 --> 00:13:10,038
Rudi hapa! nakuhitaji!

184
00:13:39,653 --> 00:13:41,783
Sielewi kinachoendelea.

185
00:13:42,990 --> 00:13:44,160
Kwa nini ni...

186
00:13:45,075 --> 00:13:47,905
Kwa nini yote yanaanguka na kwa nini ...

187
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
Siwezi kurekebisha.

188
00:13:52,249 --> 00:13:55,089
Je, unafikiri labda
hii ni nini unastahili?

189
00:13:56,378 --> 00:13:57,378
Je!

190
00:14:00,883 --> 00:14:02,683
Hutakiwi kuzungumza.

191
00:14:07,472 --> 00:14:09,062
Kuhisi huzuni?

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
Kama ulimwengu unaendelea bila wewe?

193
00:14:14,188 --> 00:14:16,608
Unataka tu kuachwa peke yako?

194
00:14:17,316 --> 00:14:19,606
Muulize daktari wako kuhusu Nexus.

195
00:14:20,527 --> 00:14:24,697
Dawa ya kipekee ya kupambana na unyogovu ambayo inafanya kazi
ili kukurudisha kwenye uhalisia wako.

196
00:14:25,449 --> 00:14:27,239
Au ukweli wa chaguo lako.

197
00:14:28,160 --> 00:14:30,790
Madhara ni pamoja na
kuhisi hisia zako,

198
00:14:30,871 --> 00:14:32,961
kukabiliana na ukweli wako,
kuchukua hatima yako,

199
00:14:33,040 --> 00:14:34,710
na ikiwezekana, unyogovu zaidi.

200
00:14:34,791 --> 00:14:35,961
Haupaswi kuchukua Nexus

201
00:14:36,043 --> 00:14:39,093
isipokuwa daktari wako amekusafisha
ili kuendelea na maisha yako.

202
00:14:39,171 --> 00:14:43,381
Nexus, kwa sababu ulimwengu
haizunguki karibu nawe.

203
00:14:44,551 --> 00:14:45,591
Au je!

204
00:14:47,846 --> 00:14:48,966
Habari, Sammy.

205
00:14:49,681 --> 00:14:51,601
Sawa, nani ana kiu?

206
00:14:51,683 --> 00:14:53,943
Baadhi ya bevs.

207
00:14:59,149 --> 00:15:00,649
Penny kwa mawazo yako.

208
00:15:02,945 --> 00:15:04,395
Nimeipenda hapa.

209
00:15:05,697 --> 00:15:06,867
Oh, nzuri.

210
00:15:08,283 --> 00:15:11,543
Je, ni kwa sababu Señor Scratchy
ni msikilizaji mzuri hivyo?

211
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
Hapana.

212
00:15:14,331 --> 00:15:15,671
Ni kwa sababu ni kimya.

213
00:15:19,419 --> 00:15:20,799
Uko kimya, Agnes.

214
00:15:23,841 --> 00:15:25,131
Kwa ndani.

215
00:15:29,054 --> 00:15:30,724
Unafikiri mama yetu yuko sawa?

216
00:15:36,937 --> 00:15:38,607
Oh, kwa hakika!

217
00:15:39,940 --> 00:15:43,820
Oh, huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu mama yako.

218
00:15:43,902 --> 00:15:48,662
Mama yako anaweza kufanya chochote.
Yeye ni mama mkuu.

219
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
Ralph anasema mimi huvaa sukari.

220
00:15:54,788 --> 00:15:58,748
Lakini unajaribu kumwambia mtoto wa miaka 10
kwamba mama yake ni cuckoo kwa Cocoa Puffs.

221
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
Ukaguzi wa mwisho.

222
00:16:12,556 --> 00:16:14,216
Tuko tayari, Kapteni.

223
00:16:14,933 --> 00:16:16,023
Asante.

224
00:16:17,019 --> 00:16:19,349
Darcy hayupo
ili kumpa muhuri wa kuidhinisha.

225
00:16:20,022 --> 00:16:21,232
Najua.

226
00:16:21,315 --> 00:16:25,185
Yuko mle ndani
na nitaenda kumtoa nje.

227
00:16:27,446 --> 00:16:29,066
Ni risasi yetu ya mwisho, Jimmy.

228
00:16:34,536 --> 00:16:36,076
Godspeed, Kapteni.

229
00:16:49,426 --> 00:16:51,346
Una imani kiasi gani katika jambo hili?

230
00:16:51,929 --> 00:16:53,759
Ndiyo rover yetu ya anga yenye silaha nyingi zaidi.

231
00:16:53,847 --> 00:16:56,057
Yeye gonna meli moja kwa moja. Bila kudhurika.

232
00:17:05,943 --> 00:17:07,153
Capcom, angalia.

233
00:17:13,367 --> 00:17:14,367
Nzuri, angalia.

234
00:17:15,077 --> 00:17:16,407
Kwa agizo lako, Kapteni.

235
00:17:18,622 --> 00:17:19,922
Kuhamia nje.

236
00:17:35,430 --> 00:17:39,600
Wasiliana katika tano, nne, tatu ...

237
00:17:40,644 --> 00:17:42,944
mbili, moja.

238
00:17:51,321 --> 00:17:53,201
Ni nini kilifanyika kwa kusafiri kwa meli moja kwa moja?

239
00:17:53,282 --> 00:17:55,032
Msongamano unalingana naye.

240
00:17:55,117 --> 00:17:57,237
niko karibu. Itatoa!

241
00:18:12,926 --> 00:18:14,596
Uadilifu wa muundo unashindwa.

242
00:18:14,678 --> 00:18:16,048
Inasambaratika.

243
00:18:16,138 --> 00:18:17,218
Hapana, inaandikwa upya.

244
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
Monica, toka huko!

245
00:18:21,560 --> 00:18:24,270
Je, unakili, Monica?

246
00:18:25,272 --> 00:18:26,902
Monica! Ondoka hapo!

247
00:18:28,775 --> 00:18:30,275
Monica!

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,584
Pata medevac, sasa!

249
00:18:44,833 --> 00:18:45,833
Jihadharini!

250
00:18:59,973 --> 00:19:01,273
Hapana.

251
00:19:01,350 --> 00:19:02,940
Naweza kupitia.

252
00:19:04,436 --> 00:19:06,016
Monica! Hapana!

253
00:19:19,493 --> 00:19:22,293
Hapana, siwezi. Siwezi kumuacha Monica.

254
00:19:23,705 --> 00:19:26,665
Mama, ni sawa.
Ninaweza kukaa na Bibi na Pop-Pop.

255
00:19:27,918 --> 00:19:30,748
Hakuna njia
Ninaenda, mtoto. Ni hatari sana.

256
00:19:30,838 --> 00:19:35,338
Mama,
labda ningeweza kuruka juu na kukutana nawe katikati?

257
00:19:35,425 --> 00:19:37,925
Tu ikiwa utajifunza kuangaza
kama shangazi yako Carol.

258
00:19:38,512 --> 00:19:41,222
Na ulikuwa
mtu mwenye nguvu zaidi niliyemjua.

259
00:19:41,306 --> 00:19:43,346
Mama yako, alikufa, mpenzi.

260
00:19:43,433 --> 00:19:45,023
Alikuwa kweli msukumo.

261
00:19:45,102 --> 00:19:46,442
Pole.
Hapana!

262
00:19:47,187 --> 00:19:48,477
Mama yako ana bahati.

263
00:19:49,273 --> 00:19:52,033
Walipokuwa wakipeana watoto,
walimpa ile kali zaidi.

264
00:20:41,283 --> 00:20:44,123
Kwa hiyo, Wanda aliniua?

265
00:20:45,078 --> 00:20:49,498
Ndiyo, lakini si rahisi hivyo.
Ulimwomba afanye.

266
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
Kwa nini ningefanya hivyo?

267
00:20:51,376 --> 00:20:53,376
Ili kuokoa ulimwengu.

268
00:20:53,462 --> 00:20:54,842
Naam, nusu yake.

269
00:20:55,964 --> 00:20:57,224
Je, ilifanya kazi?

270
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
Ilifanya hivyo.

271
00:20:59,885 --> 00:21:02,885
Mpaka mtu mbaya arudie wakati
na kukuua wewe mwenyewe.

272
00:21:02,971 --> 00:21:06,811
Kuna hatua chache za ziada,
lakini kuweka muktadha ...

273
00:21:06,892 --> 00:21:08,272
Nilirudi na kufa tena.

274
00:21:08,352 --> 00:21:09,852
Na yeye alikuwa na kuangalia.

275
00:21:13,106 --> 00:21:15,566
Ah, mtu, taa nyingine nyekundu?

276
00:21:16,652 --> 00:21:19,402
Ni kinda overkill nje katika vijiti
hapa, hufikirii?

277
00:21:20,489 --> 00:21:21,529
Ndiyo.

278
00:21:25,494 --> 00:21:29,794
Naamini...
Nadhani Wanda anaunda

279
00:21:29,873 --> 00:21:33,793
vikwazo hivi
kunizuia nirudi nyumbani.

280
00:21:35,546 --> 00:21:38,256
Pia, mvua hainyeshi huko Westview, sivyo?

281
00:21:38,882 --> 00:21:40,012
Lo!

282
00:21:52,396 --> 00:21:53,766
sijafurahishwa.

283
00:21:57,860 --> 00:22:01,610
Ndiyo, kubwa. Chukua tu wakati wako, marafiki.

284
00:22:01,697 --> 00:22:03,697
Kwa hivyo ikiwa ninaelewa vizuri,

285
00:22:04,616 --> 00:22:08,946
msimbo wangu asili ulianza
kwa AI inayoitwa Jarvis?

286
00:22:10,664 --> 00:22:16,674
Lakini umbo langu la mwili lilizaliwa
ya mpango wa Ultron wa mauaji ya kimbari duniani?

287
00:22:17,588 --> 00:22:18,878
Sahihi-o.

288
00:22:21,091 --> 00:22:22,431
Mimi ni nini sasa?

289
00:22:25,179 --> 00:22:27,309
Kusema kweli, mimi ni aina ya mwanamke wa STEM,

290
00:22:27,389 --> 00:22:30,139
kwa hivyo nilidhani aliruka tu
swichi juu ya kichwa chako

291
00:22:30,225 --> 00:22:31,475
na kukurudisha kwenye uzima,

292
00:22:33,187 --> 00:22:35,767
lakini nisichopata ni
kwa nini huwezi kuondoka Hex.

293
00:22:42,029 --> 00:22:46,329
Ninachojua ni kwamba nimekuwa nikitazama
WandaVision kwa wiki iliyopita.

294
00:22:46,408 --> 00:22:48,828
Na upendo mlio nao ni wa kweli.

295
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
Wewe ni pamoja.

296
00:23:12,059 --> 00:23:15,349
Wanda? Wanda!

297
00:23:15,437 --> 00:23:16,477
Unafanya nini?

298
00:23:16,563 --> 00:23:17,983
Wanda...
Umeingiaje humu?

299
00:23:18,065 --> 00:23:19,935
Nisikilize.
Jambo hili lote ni kuhusu Maono.

300
00:23:20,025 --> 00:23:22,605
Toka nje ya nyumba yangu.
Hayward alikuwa anajaribu kumleta...

301
00:23:22,694 --> 00:23:25,744
Usizungumze nami kuhusu hilo.
Sitaki kusikia juu yake.

302
00:23:26,865 --> 00:23:30,405
Ndege zisizo na rubani, makombora. Pietro?

303
00:23:30,494 --> 00:23:32,794
Hapana, subiri, Pietro, hapana, hapana, hapana,
hiyo haikuwa sisi.

304
00:23:32,871 --> 00:23:34,961
Unachofanya ni kusema uongo tu!

305
00:23:43,882 --> 00:23:47,642
Uongo pekee ambao nimesema
ndio umeniweka mdomoni.

306
00:23:47,719 --> 00:23:50,469
Makini na unachoniambia.

307
00:23:53,475 --> 00:23:54,725
Fanya hivyo basi.

308
00:23:57,771 --> 00:23:58,771
Nitoe nje.

309
00:24:03,277 --> 00:24:05,987
Unaona, unaona?
Hapo ndipo wewe na Hayward mnatofautiana.

310
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
Ataichoma Westview hadi chini
ili tu kupata kile anachotaka.

311
00:24:09,074 --> 00:24:11,164
Usimruhusu akufanye kuwa mhuni.

312
00:24:13,036 --> 00:24:14,446
Labda mimi tayari.

313
00:24:22,504 --> 00:24:24,054
Sikuogopi, Wanda.

314
00:24:25,382 --> 00:24:28,222
Nilipoteza mtu wa karibu zaidi nami.

315
00:24:28,969 --> 00:24:32,929
Jambo baya zaidi ninaloweza kufikiria
tayari yamenitokea

316
00:24:33,015 --> 00:24:35,555
na siwezi kuibadilisha.
Siwezi kutendua.

317
00:24:35,642 --> 00:24:38,152
Siwezi kudhibiti maumivu haya tena.

318
00:24:38,228 --> 00:24:42,568
Na sidhani kama nataka,
kwa sababu ni ukweli wangu.

319
00:24:47,196 --> 00:24:48,316
Wanda, lazima ...

320
00:24:48,405 --> 00:24:51,525
Bibi mdogo, nadhani ulikaa kupita kiasi
karibu yako.

321
00:24:52,826 --> 00:24:54,326
Maskini Wanda amepitia vya kutosha.

322
00:24:54,912 --> 00:24:58,172
Hili halikuhusu. Wanda...

323
00:24:58,248 --> 00:24:59,668
Kimbia pamoja, mpendwa.

324
00:25:02,252 --> 00:25:05,012
Wanda, lazima uishushe.
Hapana.

325
00:25:06,340 --> 00:25:08,630
Usinifanye nikuumize.
Sawa.

326
00:25:22,022 --> 00:25:24,402
Sawa, tumalizie.

327
00:25:24,483 --> 00:25:26,493
Ndiyo, hatimaye.

328
00:25:30,489 --> 00:25:32,489
Lo, njoo!

329
00:25:32,574 --> 00:25:34,914
Njoo, watoto.

330
00:25:36,912 --> 00:25:40,752
Watoto? Nini kinafuata, watoto wa mbwa?

331
00:25:40,832 --> 00:25:44,462
Sikujua Wanda kiasi gani
alivumilia kabla ya kuja Westview,

332
00:25:44,545 --> 00:25:46,375
sote wawili tulikuwa na pesa ngapi, nadhani.

333
00:25:47,005 --> 00:25:48,295
Ingawa siwezi kukumbuka.

334
00:25:49,258 --> 00:25:52,178
Kwangu, inahisi kama ilifanyika
kwa mtu mwingine, unajua?

335
00:25:52,261 --> 00:25:53,551
Lakini kwa ajili yake ...

336
00:25:54,680 --> 00:25:56,010
Ni wiki chache zilizopita.

337
00:26:00,018 --> 00:26:04,818
Ninafanya nini hapa, nimeketi,
kuzungumza na wewe wakati ni lazima ...

338
00:26:04,898 --> 00:26:08,648
Huu ni... Huu ni upuuzi.
Nahitaji kufika kwa mke wangu.

339
00:26:16,827 --> 00:26:18,617
Kwa hivyo nitakutana nawe tu huko, basi?

340
00:26:20,080 --> 00:26:21,870
Oh, hapa.

341
00:26:22,624 --> 00:26:24,794
Je, ungependa kikombe cha chai, mheshimiwa?

342
00:26:24,877 --> 00:26:26,247
Hakika. Asante, Agnes.
Sawa.

343
00:26:27,087 --> 00:26:30,167
Keti chini. Rudi na hilo.

344
00:26:30,257 --> 00:26:32,087
Aw. Ay, ay, ay.

345
00:26:35,262 --> 00:26:39,272
Rukia! Rukia! Rukia!

346
00:26:40,058 --> 00:26:42,438
Kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka

347
00:26:43,020 --> 00:26:45,150
Kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka

348
00:26:45,230 --> 00:26:47,320
Kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka

349
00:26:47,399 --> 00:26:49,529
Kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka, kuruka

350
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
Je mapacha wako wapi?

351
00:27:06,460 --> 00:27:09,380
Lo, labda wanacheza tu
katika ghorofa ya chini.

352
00:27:25,729 --> 00:27:26,899
Wavulana?

353
00:27:52,506 --> 00:27:53,756
Tommy?

354
00:27:57,553 --> 00:27:58,853
Billy?

355
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
Wanda, Wanda.

356
00:28:40,971 --> 00:28:44,851
Hukufikiri wewe pekee
msichana kichawi katika mji, je!

357
00:28:50,272 --> 00:28:55,032
Jina la Agatha Harkness.
Ninafurahi kukutana nawe hatimaye, mpendwa.

358
00:29:07,748 --> 00:29:10,498
Nani amekuwa akivuruga kila kitu?

359
00:29:10,584 --> 00:29:13,464
Imekuwa Agatha wakati wote

360
00:29:16,131 --> 00:29:18,681
Nani amekuwa akivuta kila kamba mbaya?

361
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
Imekuwa Agatha wakati wote

362
00:29:24,181 --> 00:29:27,891
Yeye ni mjanja
Ha-ha!

363
00:29:27,976 --> 00:29:32,936
Udanganyifu sana
Hilo hata hujaliona

364
00:29:33,065 --> 00:29:35,525
Na huruma ni
Huruma ni

365
00:29:35,609 --> 00:29:37,989
Huruma, huruma, huruma, huruma

366
00:29:40,364 --> 00:29:43,084
Imechelewa sana kurekebisha chochote

367
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
Sasa kwa kuwa kila kitu kimeenda vibaya

368
00:29:46,411 --> 00:29:48,001
Asante kwa Agatha
Ha!

369
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
Agatha mtupu

370
00:29:49,623 --> 00:29:52,293
Imekuwa Agatha wakati wote

371
00:29:52,835 --> 00:29:55,375
Na nilimuua Sparky, pia.

372
00:32:07,886 --> 00:32:08,886
Snooper atapiga chenga.