1
00:00:38,760 --> 00:00:42,480
[الطائرة في سماء المنطقة]

2
00:01:42,280 --> 00:01:44,600
[ضبط الراديو]

3
00:01:53,040 --> 00:01:56,600
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

4
00:01:57,760 --> 00:02:00,080
[مسرحيات "Moonlight Serenade" لجلين ميلر]

5
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
ماذا ترمي؟

6
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
كرات اليانسون.

7
00:03:12,440 --> 00:03:14,720
شاهده! قد تكسر النافذة.

8
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
هل ستنزل؟

9
00:03:17,640 --> 00:03:18,760
كن هناك في ثانية.

10
00:03:22,800 --> 00:03:24,200
ما هي مدة إجازتك؟

11
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
هذا هو الأمر، ليس من المفترض أن أكون هنا حقًا.

12
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
ألا يمكن أن تقع في مشكلة بسبب ذلك؟

13
00:03:29,160 --> 00:03:33,000
أنا متمركز في كوكمير، وسط مكان مجهول، ولن يكتشف أحد ذلك

14
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
المكان جميل هناك بالرغم من ذلك، عندما تنتهي الحرب سأصطحبك.

15
00:03:35,880 --> 00:03:37,400
سيكون ذلك لطيفا.

16
00:03:39,800 --> 00:03:42,680
[مسرحيات "في المزاج" لجلين ميلر]

17
00:03:42,840 --> 00:03:44,080
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

18
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
القادمة للسباحة؟

19
00:03:48,960 --> 00:03:50,920
[يضحك]

20
00:03:55,960 --> 00:03:57,280
أوه! الجو بارد!

21
00:03:57,640 --> 00:04:00,680
-[يضحك]-هل ستأتي إذن يا توب؟

22
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
فرصة الدهون!

23
00:04:03,280 --> 00:04:04,960
[صرخات]

24
00:04:05,360 --> 00:04:07,000
أيها التافه السخيف!

25
00:04:09,200 --> 00:04:10,880
أوي!

26
00:05:19,800 --> 00:05:24,200
-[الحارس] استمتع بوقتك هناك يا فتى! نمر آخر!

27
00:05:24,720 --> 00:05:27,480
-انتظر لحظة، واقفًا؟ -نعم، هذا صحيح.

28
00:05:27,760 --> 00:05:29,680
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أتذكر تمامًا أنك...

29
00:05:29,840 --> 00:05:31,240
غرايمز، أندرو غرايمز

30
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
-ما الذي تريده؟-أوه، هذا وذاك...

31
00:05:34,760 --> 00:05:36,680
ماذا عن نفسك؟

32
00:05:37,120 --> 00:05:40,760
- لقد فات الأوان للقيام بتمرين تدريبي دموي. - أوه، سوف يهجم عليك الجيش مثل طن من الطوب!

33
00:05:41,040 --> 00:05:42,520
عاصفة في كوب شاي الدم، أليس كذلك؟

34
00:05:42,680 --> 00:05:44,080
يمكنني أن أفعل كوبًا من الشاي الآن.

35
00:05:44,240 --> 00:05:45,760
ها، انضم إلى النادي!

36
00:05:46,400 --> 00:05:50,240
- هل انتهيت من تحويلك؟ - نعم، نعم. ولم تكن الزوجة سعيدة للغاية.

37
00:05:50,400 --> 00:05:51,840
لا أستطيع أن أتخيل أنها ستكون!

38
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
أنا أقول لك، إذا عاد هؤلاء الأغنياء في داونينج ستريت إلى رشدهم،

39
00:05:55,760 --> 00:05:57,640
لقد وضعوني في مقعد تشرشل القديم

40
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
سأنهي هذه الحرب بأكملها في لمح البصر

41
00:06:00,400 --> 00:06:05,720
من وجهة نظري، الأمر كله يتعلق بالأرض والإمبراطورية. هذا لك وهذا لنا.

42
00:06:06,320 --> 00:06:11,920
أعني خذ بولندا. لماذا أرادوا بدء حرب فوقها، لن أعرف أبدًا. كنت هناك؟

43
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
لا.

44
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
لا، لا. دعهم يحصلون على الحقير، طالما أننا نستطيع التمسك بالهند.

45
00:06:17,360 --> 00:06:21,760
أعني بدء حرب على أفريقيا. أستطيع أن أفهم. انها كوس من النفط، innit.

46
00:06:21,920 --> 00:06:24,360
نعم، حسنًا، سنخطئ، سنكون هناك قريبًا.

47
00:06:24,760 --> 00:06:30,480
نعم! أخبرك أن هناك شيئًا واحدًا سأفتقده وهو ابنة النادل تلك أسفل بيل آند آرمز.

48
00:06:30,760 --> 00:06:33,320
كور، بعض الأمريكيين سيحصلون عليها قبل أن أعود!

49
00:06:33,480 --> 00:06:35,400
أنت لا تعرف أبدًا، ستنتهي الحرب بحلول عيد الميلاد.

50
00:06:35,560 --> 00:06:40,040
نعم، وأنا أضاجع سانتا كلوز! هذا ما يقولونه في كل مرة.

51
00:06:40,200 --> 00:06:42,760
كما تعلم، أنت متفائل للغاية، هذه مشكلتك.

52
00:06:43,200 --> 00:06:46,160
لا، أنا واقعي، وأنت متشائم، هذا هو الفرق.

53
00:06:55,120 --> 00:06:56,960
ارفع خطافك الآن واقفًا.

54
00:07:07,160 --> 00:07:09,400
لقد أحضرت لك كوباً من الشاي، تشارلي.

55
00:07:12,240 --> 00:07:14,400
إنها في أقصى حدود ذكائها هناك يا تشارلي.

56
00:07:14,640 --> 00:07:15,840
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

57
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
أعرف يا فتى، لقد كنت هناك بنفسي من قبل.

58
00:07:19,240 --> 00:07:21,120
كيف يبدو الأمر هناك؟

59
00:07:21,280 --> 00:07:25,160
فقط اعتني بنفسك، أبقي رأسك منخفضًا، وستكون بخير.

60
00:07:25,320 --> 00:07:30,480


61
00:07:33,520 --> 00:07:35,320


62
00:07:41,720 --> 00:07:43,400
[أصوات القنابل، ضبط الراديو]

63
00:07:46,440 --> 00:07:47,760
هل تريد أن تموت، أليس كذلك؟

64
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
لا، لا، لا أفعل ذلك.

65
00:07:49,880 --> 00:07:51,120
ثم لماذا أنت ذاهب؟

66
00:07:51,280 --> 00:07:53,720
على كل شخص أن يقوم بدوره، وأنا أفعل ذلك من أجلك.

67
00:07:54,400 --> 00:07:55,960
لا! لا أنت لست كذلك!

68
00:07:58,200 --> 00:08:03,760
أعدك أننا سنتجاوز هذا، أنا وأنت وتيري. سأعود، أعرف ذلك.

69
00:08:04,360 --> 00:08:05,760
لديك عائلة.

70
00:08:05,960 --> 00:08:08,400
سينتهي بحلول عيد الميلاد، وسأعود للمنزل حينها.

71
00:08:08,560 --> 00:08:11,160
لقد قالوا ذلك في المرة الماضية. يقولون ذلك دائمًا.

72
00:08:11,320 --> 00:08:14,040
سوف يكبر ابنك بدون أب، كما فعلت أنت.

73
00:08:14,440 --> 00:08:16,720
دع شخصًا آخر يذهب!

74
00:08:16,880 --> 00:08:19,800
حسنًا، هذا يعني أن ولدًا آخر سيكبر بدون أب وستكون الزوجة الأخرى أرملة.

75
00:08:19,960 --> 00:08:24,000
هذا الرجل لن يكون محظوظاً مثلي. سأعود، أعدك.

76
00:08:24,520 --> 00:08:28,960
أحتاجك هنا! لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

77
00:08:31,400 --> 00:08:33,120
[بكاء طفل]

78
00:08:33,280 --> 00:08:34,760
سأفعل ذلك.

79
00:09:22,680 --> 00:09:24,000
[ضربات صافرة]

80
00:10:27,360 --> 00:10:28,800
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

81
00:10:31,120 --> 00:10:32,880
الكابتن طومسون، الإبلاغ يا سيدي.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,280
طومسون، نعم.

83
00:10:34,960 --> 00:10:36,160
نعم يا سيدي.

84
00:10:37,240 --> 00:10:39,240
لقد حصلت على مهمة جديدة بالنسبة لك

85
00:10:39,600 --> 00:10:44,640
الدبابات الألمانية متوقعة هنا، والمشاة يخطئون هناك.

86
00:10:45,120 --> 00:10:49,840
عليك تجميع فرقة من أربعة رجال، والدخول بسرعة وهدوء، و...

87
00:10:50,320 --> 00:10:54,920
اللعنة يا رجل، هذا الشيء الدموي كله يقع على كتفيك...

88
00:10:55,600 --> 00:10:58,800
وبعبارة أخرى... لا تصلح الأمر!

89
00:11:02,240 --> 00:11:04,200
- ماذا يقول كابتن؟ - نحن في طريقنا للاستطلاع.

90
00:11:04,360 --> 00:11:06,040
-متى؟

91
00:11:06,200 --> 00:11:10,720
- انسحب صباح الغد، مثلاً، الساعة 0600. أحتاج إلى رجلين آخرين.

92
00:11:10,880 --> 00:11:12,360
-أوه، خطأ، غرايمز؟

93
00:11:12,760 --> 00:11:16,800
-سوف يفعل. إذن ماذا عن كلارك؟ - هذا الصباح.

94
00:11:16,960 --> 00:11:19,440
المسيح! واقفاً إذن. سوف أقوم بتجميعهم

95
00:11:19,600 --> 00:11:22,760
خارج القيادة، حاول أن توفر لنا بعض وسائل النقل.

96
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
[هسهسة البخار]

97
00:13:22,440 --> 00:13:23,880
كور، الحرارة الدموية!

98
00:13:24,880 --> 00:13:28,960
يجب أن تكوني سعيدة أن السماء لا تمطر واقفة، يا بلوزة الفتاة الكبيرة.

99
00:13:29,600 --> 00:13:32,200
الكابتن على حق، يجب أن تنظر إلى الجانب المشرق.

100
00:13:32,360 --> 00:13:34,640
هذه هي المشكلة، كل شيء مشرق للغاية هنا.

101
00:13:34,800 --> 00:13:37,560
هاها! أنت مجرد أحمق القرية، ميلتون.

102
00:13:38,840 --> 00:13:42,800
من الأفضل أن تشاهده يا غرايمز، أيها الوغد المغرور. أنا في رتبة أعلى منك.

103
00:13:46,160 --> 00:13:49,040
أنا فقط أحب أن أبقى إيجابيا.

104
00:13:49,400 --> 00:13:51,000
وكيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟

105
00:13:51,360 --> 00:13:56,400
اه، الأمر ليس صعبًا، التفاؤل يسري في عائلتي، فقط خذني إلى جدتي..

106
00:13:56,560 --> 00:13:58,400
أوه، لقد ذهبت وفعلت ذلك الآن تشاز!

107
00:13:58,560 --> 00:14:01,600
يا إلهي، علينا جميعاً أن نسمع عن قصة الجد الدموية تلك مرة أخرى.

108
00:14:03,040 --> 00:14:06,120
سأقوم بقطع معصمي قبل أن تتاح لجيريفن الفرصة لضربنا!

109
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
لماذا بحق الجحيم حصلت على ذلك؟

110
00:14:07,800 --> 00:14:10,000
اشتراه من عربي مقابل حانة كادبوري.

111
00:14:10,240 --> 00:14:13,600
علاوة على ذلك، فقد خططت لكل شيء عندما نصل إلى ألمانيا

112
00:14:13,760 --> 00:14:16,480
انظر، سأأخذ هذه السكين وأقطع سكين هتلر الوحيد

113
00:14:16,640 --> 00:14:19,160
ومن ثم تقديمه لإيفا العجوز على طبق من فضة.

114
00:14:19,320 --> 00:14:21,080
أوه! شكرا على تلك الصورة.

115
00:14:21,240 --> 00:14:22,400
لا مشكلة يا كاب!

116
00:14:23,680 --> 00:14:28,760
لقد حددت المسار العام للهون، والشيء الوحيد هو أنه يمر عبر حقل ألغام.

117
00:14:29,800 --> 00:14:31,280
ماذا لو قاموا بإعادة تعدينه؟

118
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
ليست إيجابية للغاية الآن، أليس كذلك؟

119
00:14:34,120 --> 00:14:38,760
ما لم يرسل جيري المفجرين، فسيفتح طريقًا لدرعه.

120
00:14:38,920 --> 00:14:41,640
حسنًا، إذا اجتزنا الأمر ماذا سيحدث إذا اصطدمنا بالكراوت؟

121
00:14:41,800 --> 00:14:44,920
حسنًا، هذا هو الهدف من مهمتنا..

122
00:14:45,920 --> 00:14:49,720
علينا فقط أن نأمل أن يكون هناك شخص ما مغرمًا بنا.

123
00:14:51,200 --> 00:14:53,520
إذا واجهناهم، فسنتحدث عن طريقنا للخروج منه.

124
00:14:53,680 --> 00:14:55,560
أوه، أنت تتحدث الكروت الآن، أليس كذلك؟

125
00:14:57,240 --> 00:14:58,840
إنه عمل مستمر.

126
00:15:02,080 --> 00:15:04,480
على أية حال، يجب أن ننتهي هنا قريبًا.

127
00:15:04,640 --> 00:15:06,320
لدي شعور سيء حول هذا.

128
00:15:07,200 --> 00:15:08,760
نعم الشعور متبادل

129
00:15:08,920 --> 00:15:12,000
ولكن إذا التزمنا بالمسارات، فسيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

130
00:15:18,320 --> 00:15:20,800
-[طلق ناري]-أرغ!

131
00:15:21,120 --> 00:15:22,880
-اللعنة!-[طلقة نارية]

132
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
[إطلاق نار سريع]

133
00:15:30,400 --> 00:15:31,480
[صفير المحرك]

134
00:15:33,080 --> 00:15:34,120
هيا

135
00:15:35,080 --> 00:15:36,680
هيا!

136
00:15:42,760 --> 00:15:43,320
[يبدأ المحرك]

137
00:15:43,480 --> 00:15:44,760
ادخل! أدخل!

138
00:16:10,040 --> 00:16:11,360
القرف!

139
00:16:30,560 --> 00:16:31,800
قنبلة يدوية!

140
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
[أنين عالي النبرة]

141
00:16:52,000 --> 00:16:53,920
أرغ!

142
00:16:56,240 --> 00:16:59,800
يساعد. ارغ تشارلي اللعنة. ساعدني!

143
00:16:59,960 --> 00:17:02,640
تعال! أرغ اللعنة أرغ!

144
00:17:05,560 --> 00:17:11,000
اللعنة آرغ! سهل! يسوع آررغ!

145
00:17:14,400 --> 00:17:19,000
Arrgh Fuckarrgh سهل! الجحيم اللعين

146
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
سخيف إيل!

147
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
-اللعنة-لقد انتهى الأمر يا صديقي. أرغ

148
00:17:30,200 --> 00:17:31,400
لا تطلق النار

149
00:17:34,600 --> 00:17:36,040
نحن نستسلم

150
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
يا القرف

151
00:18:24,800 --> 00:18:26,800
[خطى]

152
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
[دورات محرك الديزل]

153
00:19:19,360 --> 00:19:21,000
[تغريد حشرات الليل]

154
00:19:27,680 --> 00:19:29,640
نحن هنا منذ طبرق.

155
00:19:29,800 --> 00:19:33,240
كوبر القديم، جاء إلى هنا ووزنه مائة وستين رطلاً، والآن يبلغ من العمر أربعة وتسعين عامًا.

156
00:19:34,360 --> 00:19:40,280
نداء الأسماء عند الفجر، وجبات الطعام مرتين في اليوم. هناك أربعة رجال في السرير، لكن يمكنهم استيعاب ستة.

157
00:19:40,440 --> 00:19:45,400
حاول أن تجعل عبوات الصليب الأحمر الخاصة بك تدوم لفترة من الوقت، لأن الطعام هنا ليس فندق ريتز

158
00:19:45,560 --> 00:19:48,840
لكن بخلاف ذلك فأنت تعيش حياة رايلي.

159
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
لقد فزنا في أفريقيا!

160
00:20:15,080 --> 00:20:17,400
[الرجال يهتفون]

161
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
سيعود النمور إلى الجبهة بعد ذلك!

162
00:20:22,280 --> 00:20:24,440
تعال!

163
00:20:24,640 --> 00:20:27,720
استمر في ضربه أيها الوغد! استمر!

164
00:20:27,880 --> 00:20:30,800
اضربه! استمر!

165
00:20:34,160 --> 00:20:35,880
هيا، لدي بعض المال على هذا! استمر ..

166
00:20:36,440 --> 00:20:39,640
أنا أخبرك، أنني لم ألمس فتاة حتى منذ ركوب السفينة.

167
00:20:39,920 --> 00:20:42,440
لا. لأكون صادقًا، أحاول إيقاف الرغبة.

168
00:20:50,400 --> 00:20:52,560
ماذا عنك، هل لديك فتاة في المنزل؟

169
00:21:17,000 --> 00:21:18,200
أين يأخذوننا؟

170
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
سمعت أننا ذاهبون إلى الشمال.

171
00:21:29,000 --> 00:21:32,080
[رجل] سيتم نقل بعضكم إلى المزارع القريبة،

172
00:21:32,240 --> 00:21:35,480
للمساعدة في فلاحة الأرض. أما الذين سيذهبون فهم كالتالي:

173
00:21:35,640 --> 00:21:38,920
بويل، برين، كاميرون...

174
00:21:39,080 --> 00:21:44,840
داوسون، ويلسون، جونسون، واقفا.

175
00:21:50,600 --> 00:21:53,960
وقعت إيطاليا شروط الاستسلام مع الحلفاء. [باللكنة الإيطالية]

176
00:21:56,280 --> 00:22:01,320
حسنًا، استمعوا يا رفاق، هناك بعض الكلمات التي أريد أن أقولها معكم قبل انتهاء هذه الليلة...

177
00:22:02,560 --> 00:22:08,040
الآن، أولًا وقبل كل شيء، لا يجب أن تكون هناك تآخي مع العيون، هل هذا واضح؟

178
00:22:08,200 --> 00:22:09,240
[الرجال] نعم يا سيدي

179
00:22:09,440 --> 00:22:11,560
صحيح. بعض الأشياء الأخرى،

180
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
لدي حراس على البوابة الرئيسية، مثبتين.

181
00:22:15,640 --> 00:22:20,920
لقد أرسلنا مجموعة لاستطلاع المنطقة المحلية في حالة ظهور الهون،

182
00:22:21,080 --> 00:22:23,400
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث

183
00:22:23,880 --> 00:22:28,600
الذكاء هو هذا: أولادنا يهبطون في روما وميلانو

184
00:22:28,760 --> 00:22:33,440
والبحرية، ينبغي أن يأتوا إلى جنوة وريميني...

185
00:22:34,560 --> 00:22:35,800
هذا هو الحال.

186
00:22:36,760 --> 00:22:40,520
حسب تقديري، لدينا أربع وعشرون ساعة فقط للصمود،

187
00:22:40,680 --> 00:22:43,080
ثم حان وقتنا! حظا سعيدا الأولاد!

188
00:22:43,240 --> 00:22:45,120
[الرجال يهتفون]

189
00:22:45,560 --> 00:22:47,000
[مزيد من الهتاف]

190
00:22:47,640 --> 00:22:52,600


191
00:22:53,520 --> 00:22:55,360


192
00:22:55,520 --> 00:22:57,920
-هنا. أنت بحاجة إلى مشروب، خذ بعضًا مني، إنه عقل قوي.

193
00:22:58,360 --> 00:23:01,920
كان بعض الأشخاص يشربونه في كوب مطلي بالمينا وتتساقط المينا!

194
00:23:02,080 --> 00:23:03,560
لا تحصل عليه! علينا أن نغادر الآن!

195
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
اهدأ يا صديقي! الآن ليس الوقت المناسب لاتخاذ إجراء سريع.

196
00:23:06,080 --> 00:23:07,720
لكنه كذلك! الحلفاء لن يأتوا

197
00:23:07,880 --> 00:23:10,560
آل كراوتس قادمون إلى هنا وسيقومون بشحنك إلى ألمانيا!

198
00:23:12,240 --> 00:23:13,520
أنا أقول لك، دعهم يأتون!

199
00:23:13,920 --> 00:23:16,760
ما أقوله لك هو أننا نذهب إلى هناك، وهناك اثنان من البريطانيين مثلنا،

200
00:23:16,920 --> 00:23:19,440
لا تتحدث اللغة. سوف يطلقون النار علينا!

201
00:23:19,680 --> 00:23:22,080
انظر، هل أعطيتك سببًا لعدم ثقتك بي؟

202
00:23:22,440 --> 00:23:26,400
لا! لذا استمع لي الآن، إذا خرجنا من هنا وعدنا إلى خطوط الحلفاء،

203
00:23:26,560 --> 00:23:29,280
سيعيدوننا إلى الوطن. دورنا في هذه الحرب سينتهي.

204
00:23:29,440 --> 00:23:30,840
خطوط الحلفاء!

205
00:23:31,320 --> 00:23:33,560
أنت موهوم للغاية! من الأفضل أن ننتظر هنا

206
00:23:33,720 --> 00:23:36,440
بالطعام والشراب، وانتظرهم حتى يأتوا إلينا.

207
00:23:36,600 --> 00:23:37,880
أفضل الشيطان الذي تعرفه.

208
00:23:38,880 --> 00:23:42,600
أفهم ما تقوله يا صديقي، لكن الأمر لا يستحق المخاطرة

209
00:23:43,000 --> 00:23:45,520
أنا آسف، ولكنني لن أذهب.

210
00:25:45,760 --> 00:25:48,800
[تنطلق صفارات الإنذار للغارات الجوية]

211
00:29:17,600 --> 00:29:19,080
[يتحدث الإيطالية]

212
00:29:21,320 --> 00:29:22,440
[يتحدث الإيطالية]

213
00:29:23,280 --> 00:29:25,720
[يتحدث الإيطالية] أمريكانو؟

214
00:29:25,880 --> 00:29:28,280
انتظر! انتظر! انتظر! أنا الإنجليزية! أنا إنجليزي، أنا إنجليزي.

215
00:29:28,440 --> 00:29:31,280
فومار... انتظر! سيجارة؟ [باللكنة الإيطالية]

216
00:29:32,000 --> 00:29:37,080
أميتشي. الإنجليزية. نحن نحب... نحب اللغة الإنجليزية.

217
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
مهلا انتظر انتظر

218
00:29:41,400 --> 00:29:47,000
اتبع، هيا. يتبع. يتبع. هيا، اتبع.

219
00:29:50,640 --> 00:29:51,920
-بونو؟-ط ط ط

220
00:29:56,600 --> 00:29:59,240
-من هو؟ [باللغة الإيطالية]-هو جندي إنجليزي. [باللغة الإيطالية]

221
00:29:59,520 --> 00:30:01,960
لا يمكنه البقاء هنا، فماذا عن الألمان؟ [باللغة الإيطالية]

222
00:30:02,320 --> 00:30:03,560
إنه في الحظيرة. [باللغة الإيطالية]

223
00:30:03,720 --> 00:30:06,000
لن يجدوه هناك. [باللغة الإيطالية]

224
00:30:20,400 --> 00:30:22,360
سي! إنه أفضل، أليس كذلك؟ [باللكنة الإيطالية]

225
00:30:26,600 --> 00:30:28,760
الآن عليه أن يعمل ليكسب رزقه... [باللغة الإيطالية]

226
00:30:28,920 --> 00:30:31,040
لا يوجد ما يكفي من الغذاء كما هو. [باللغة الإيطالية]

227
00:30:32,880 --> 00:30:36,960
زوجتي، لقد أخطأت، يا بورا. ولكن أعتقد أنها تتفهم.

228
00:30:48,280 --> 00:30:51,440
[Tup] عزيزي تشارلي. لقد كنت أحسب الأيام،

229
00:30:51,600 --> 00:30:54,920
لكنني الآن أحسب الأشهر منذ رسالتك الأخيرة.

230
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
أين أنت يا حبي؟

231
00:30:57,640 --> 00:31:02,080
لم يعد لدي ما أحمله سوى الأمل في عودتك لي يومًا ما.

232
00:31:02,680 --> 00:31:05,680
(تشارلي) عد إلي، عد.

233
00:31:07,800 --> 00:31:10,800
[زقزقة الحشرات]

234
00:31:11,760 --> 00:31:14,680
كبير ليدو، هل يعمل بجد؟

235
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
أحب العمل الجاد، لقد عملت في القطارات في إنجلترا.

236
00:31:19,000 --> 00:31:22,560
كيف هو الحال في إنجلترا؟ هل تعيش في لندن؟

237
00:31:22,720 --> 00:31:26,000
بالقرب من لندن. خطأ، رافائيل...

238
00:31:26,640 --> 00:31:27,800
متى تأتي الثلوج؟

239
00:31:29,280 --> 00:31:32,080
آه، qui a Novembre [باللغة الإيطالية]

240
00:31:32,360 --> 00:31:34,400
الثلوج الكبيرة؛ ديسمبر. [باللغة الإيطالية]

241
00:31:35,720 --> 00:31:37,640
لماذا تسأل عن الثلج؟ [باللغة الإيطالية]

242
00:31:38,240 --> 00:31:39,640
أنا خائف عليك يا تشارلي

243
00:31:40,440 --> 00:31:41,520
عندما يأتي الثلج.

244
00:31:42,200 --> 00:31:44,280
عندما يأتي الثلج، ربما قبل ذلك... [باللغة الإيطالية]

245
00:31:44,600 --> 00:31:46,960
سوف يأتون ويأخذونك بعيدا. [باللغة الإيطالية]

246
00:32:16,960 --> 00:32:20,720
[محرك دراجة نارية يقترب]

247
00:32:21,560 --> 00:32:25,120
لقد جاء تيديشي، فالوضع ليس آمنًا هنا.

248
00:32:25,840 --> 00:32:28,960
سآخذك إلى الجبال، هناك كهف.

249
00:32:29,640 --> 00:32:36,000
إذا جاء الألمان، اذهب إلى الغابة. جيوفاني، سوف يجدك.

250
00:32:56,040 --> 00:32:58,360
يجب أن تأخذ هذا.

251
00:33:04,720 --> 00:33:07,440
يجب أن أذهب الآن يا تشارلي

252
00:33:07,880 --> 00:33:11,320
-سوف تكون آمناً هنا.-شكراً لك

253
00:34:07,200 --> 00:34:08,920
عليك أن تتوقف عن مساعدتي، كما تعلم.

254
00:34:09,080 --> 00:34:12,320
تشارلي، الأمر ليس سهلاً أبداً.

255
00:34:12,960 --> 00:34:18,640
تشارلي في الراديو يقول إذا ساعدناك أنت الحلفاء، سنموت.

256
00:34:19,400 --> 00:34:21,640
لم أسمع بذلك من قبل، هل هذا صحيح؟

257
00:34:23,160 --> 00:34:25,760
وكنت تعرف! وزوجتك ليدو الكبرى هل يعرفون!؟

258
00:34:27,120 --> 00:34:28,600
كيف ابتعدت؟

259
00:34:29,200 --> 00:34:34,440
الألمان، جاءوا إلى المصنع وأخذوا ليدو الكبير.

260
00:34:34,600 --> 00:34:38,480
-كيف عرفوا أنني كنت هناك!؟ -حد يقولهم، فاشي.

261
00:34:38,720 --> 00:34:40,280
ما هو الوضع هناك؟

262
00:34:40,480 --> 00:34:45,720
لقد جاء كثيرون آخرون، يملؤون المدينة. هناك حالة رهيبة.

263
00:34:46,640 --> 00:34:50,760
أنا أعرضكم جميعاً للخطر، لم يكن يجب أن أبقى هنا أبداً.

264
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
[صفير]

265
00:36:09,040 --> 00:36:10,840
[صدى طلقات نارية]

266
00:36:31,000 --> 00:36:33,080
[قصف عنيف]

267
00:36:39,640 --> 00:36:41,000
[الانفجارات]

268
00:37:35,080 --> 00:37:37,000
[ طقطقة النار ]

269
00:37:53,600 --> 00:37:56,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

270
00:40:07,960 --> 00:40:09,720
[مسرحيات مسيرة مثيرة]

271
00:41:37,040 --> 00:41:38,760
هل حصلت على ضوء؟

272
00:41:40,040 --> 00:41:41,240
أنا لا أدخن.

273
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
تمام.

274
00:41:46,120 --> 00:41:47,760
ماذا حدث لذراعك؟

275
00:41:48,600 --> 00:41:53,920
لقد حدث خطأ في التدريب، إذن ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك هنا؟

276
00:41:54,440 --> 00:41:56,920
ابني مريض.

277
00:41:57,120 --> 00:42:01,280
حسنًا، أتمنى أن يتحسن قريبًا. أنا مايكل بالمناسبة، مايكل روميرو.

278
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
من أين أنت يا مايكل؟

279
00:42:03,640 --> 00:42:05,560
أنا من فانكوفر.

280
00:42:06,040 --> 00:42:07,200
هل هذا في أمريكا؟

281
00:42:07,520 --> 00:42:09,920
[يضحك] لا، إنها كندا.

282
00:42:11,360 --> 00:42:12,680
أنا حقا يجب أن أذهب.

283
00:42:12,960 --> 00:42:14,920
لكنني لا أعرف حتى اسمك.

284
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
[هبت رياح قوية]

285
00:44:23,120 --> 00:44:24,760
مهلا!

286
00:44:29,920 --> 00:44:31,480
أمريكانو!

287
00:44:31,720 --> 00:44:36,440
[هدير طائرة في السماء]

288
00:44:41,280 --> 00:44:43,520
[عواء الريح]

289
00:45:27,880 --> 00:45:29,720
-يا-أنا آسف.

290
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
مهلا أنا أعرفك! أنت السيدة من المستشفى.

291
00:45:32,240 --> 00:45:33,600
لديك ذاكرة جيدة.

292
00:45:34,160 --> 00:45:37,360
مهلا انتظر لحظة! يا! كيف حال طفلك؟

293
00:45:37,800 --> 00:45:40,960
أنا في طريقي لإحضاره من المدرسة، لذا إذا كنت لا تمانع...

294
00:45:41,640 --> 00:45:43,400
ذراعي أفضل بكثير بالمناسبة.

295
00:45:43,960 --> 00:45:46,600
حسنًا، لن يستمر الأمر لفترة أطول إذا واصلت نفاد المباني

296
00:45:46,760 --> 00:45:49,360
-لا تنظر إلى أين أنت ذاهب -لكنك اصطدمت بي!

297
00:45:49,760 --> 00:45:52,280
حسنًا، بدون أن أتمكن من الإمساك بك، لكنت قد ركضت مباشرة إلى الطريق.

298
00:45:52,440 --> 00:45:54,760
حسنًا، سيكون الأمر أسوأ بكثير لو ركبت السيارة.

299
00:45:54,920 --> 00:45:56,800
لست متأكدًا من أن الأسوأ هو الكلمة الصحيحة.

300
00:45:57,080 --> 00:45:58,760
مهلا، هذا ليس عادلا!

301
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
- أليس هناك فتاة أخرى يمكنك إزعاجها؟ - أفضل أن أزعجك.

302
00:46:01,240 --> 00:46:02,880
حسنا، أنت تقوم بعمل جيد.

303
00:46:03,080 --> 00:46:06,080
ما خطبكم أيها الناس؟ أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا.

304
00:46:06,240 --> 00:46:10,800
نحن أذكى بكثير منك عبر البركة. أنت لا تحاول أن تكون صديقي.

305
00:46:10,960 --> 00:46:14,880
هذا صحيح ما يقولونه عنك؛ المبالغة في الأجور، المبالغة في ممارسة الجنس، والإفراط في ممارسة الجنس هنا.

306
00:46:15,040 --> 00:46:16,960
مهلا، أنا لا أدفع مبالغ زائدة!

307
00:46:17,120 --> 00:46:19,400
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك الكثير من الفتيات الأخريات اللاتي يرغبن في أن يصبحن صديقتك.

308
00:46:19,560 --> 00:46:21,640
اللعنة عليك أيتها الفتيات الإنجليزيات حشد صعب.

309
00:46:22,040 --> 00:46:24,400
اللعنة عليكم أيها الكنديون، أنتم مثابرون.

310
00:46:24,560 --> 00:46:27,000
حسنًا، أود الحصول على فرصة لإثبات نفسي لك. هنا...

311
00:46:28,040 --> 00:46:30,400
دعنا نسميها الساعة السابعة، ليلة السبت.

312
00:46:32,920 --> 00:46:34,440
إذن ماذا أسميك؟

313
00:46:34,640 --> 00:46:37,160
-يمكنك أن تناديني توب-ماذا يعني ذلك؟

314
00:46:37,640 --> 00:46:41,480
إنه مثل اللقب، عندما كنت فتاة كنت أطلب توبنس

315
00:46:41,640 --> 00:46:43,640
للحصول على الحلوى، وهي عالقة نوعًا ما.

316
00:46:45,520 --> 00:46:47,840
لم يكن لديه سوى هذا السحر عنه ...

317
00:46:48,480 --> 00:46:50,280
لقد كان الأمر رائعًا حقًا.

318
00:46:50,600 --> 00:46:51,720
حسنا إذن؟

319
00:46:52,480 --> 00:46:53,920
لا أستطيع الذهاب.

320
00:46:54,400 --> 00:46:55,720
ولم لا؟

321
00:46:56,560 --> 00:46:57,840
حسنا...

322
00:46:58,000 --> 00:46:59,920
-إذا كنت لن تذهب فسأفعل.-لا!

323
00:47:00,160 --> 00:47:03,240
ولم لا؟

324
00:47:04,000 --> 00:47:05,160
أنا فقط لا أعرف.

325
00:47:05,320 --> 00:47:08,240
أتمنى لو كان لدي كابتن في سلاح الجو الكندي،

326
00:47:08,400 --> 00:47:12,080
كل ما لدي هو ضابط اتصالات دموي!

327
00:47:12,560 --> 00:47:17,640
سأخبرك بأمر ما، اذهب معه، وسآخذ تيري ويمكنه البقاء ليلاً في منزلي.

328
00:47:18,400 --> 00:47:20,840
-حسنا.-حقا!

329
00:47:21,000 --> 00:47:25,440
فقط عندما اعتقدت أن حظي قد حل! لكن أبي لن يكون سعيدًا جدًا.

330
00:47:27,560 --> 00:47:32,200
آيفي، كيف أمكنك فعل هذا! هل نسيت زوجك في إيطاليا؟

331
00:47:32,360 --> 00:47:35,760
ماذا تعتقد أنه يفعل؟ يركض مع العاهرات الإيطاليات!

332
00:47:35,920 --> 00:47:39,080
إنه هناك يقاتل من أجلك ومن أجل ابنك!

333
00:47:39,240 --> 00:47:41,760
ماذا، هل تعتقدين أن الأمر كان سهلاً على ميث خلال السنوات القليلة الماضية.

334
00:47:41,920 --> 00:47:44,160
أن أترك وحدي في المنزل بينما يقاتل الآخرون من أجلي.

335
00:47:45,280 --> 00:47:46,720
لقد كان الجحيم.

336
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
لا أعرف كيف أمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذه الدرجة.

337
00:48:01,000 --> 00:48:02,200
كيف يمكنك؟

338
00:48:02,880 --> 00:48:04,400
لديها زوج.

339
00:48:04,760 --> 00:48:06,640
وماذا لو لم يعود؟

340
00:48:06,920 --> 00:48:11,640
لم تكن هناك أخبار منذ أسابيع، ولم يعد والده أبدًا في الحرب الأولى.

341
00:48:11,800 --> 00:48:13,720
لا، ولكنني فعلت.

342
00:48:14,160 --> 00:48:16,640
أعرف ما يمر به الرجال هناك.

343
00:48:17,520 --> 00:48:20,920
ما رأيته وفعلته، فقط تذكر ذلك.

344
00:48:26,480 --> 00:48:28,160
[عزف موسيقى كورالية]

345
00:48:30,600 --> 00:48:36,040
زوجتي العزيزة. ربما لن تصلك هذه الرسالة أبدًا، لكن كتابتها تشعرني بالارتياح.

346
00:48:36,480 --> 00:48:39,520
أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة وأعيش في أمان الدير.

347
00:48:40,480 --> 00:48:46,160
ما هو هذا العالم الذي نجد أنفسنا فيه؟ كيف يمكن للناس أن يطلقوا العنان لمثل هذا الشر على بعضهم البعض.

348
00:48:47,120 --> 00:48:50,040
الحرب لا تصنع منا أبطالاً، بل تحولنا إلى حيوانات.

349
00:48:51,360 --> 00:48:56,160
أحيانًا أشعر أن هذه الحرب قد غيرتني كثيرًا، ولن أعود إلى نفس الرجل عندما أعود إليك.

350
00:48:57,080 --> 00:49:01,680
لكن هذا الأمل، الأمل في أن أعود يومًا ما، هو الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمرًا.

351
00:49:02,720 --> 00:49:05,080
كل حبي، تشارلي الخاص بك.

352
00:49:19,040 --> 00:49:22,000
[تبدأ الموسيقى الدرامية]

353
00:50:34,360 --> 00:50:39,360
[مسرحيات "تأرجح رقائق الأفعى"]

354
00:50:40,240 --> 00:50:42,000
[الحديث غير واضح]

355
00:53:02,920 --> 00:53:06,400
[نشرة إخبارية] على طول كل طريق في موكب لا نهاية له، يتدفق اللاجئون

356
00:53:06,560 --> 00:53:10,320
نحو محطات التجميع التي أنشأتها الحكومة العسكرية المتحالفة.

357
00:53:10,640 --> 00:53:14,720
العديد من العائلات العاجزة، التي أصبحت بلا مأوى بسبب الاستيلاء الألماني على بلادها،

358
00:53:14,880 --> 00:53:17,120
أُجبروا على الشمال خلال الانسحاب النازي.

359
00:53:17,520 --> 00:53:21,880
تم تجريدهم من معظم ممتلكاتهم، ولم يكن سوى عدد قليل منهم يرتدون ملابس مناسبة

360
00:53:22,040 --> 00:53:24,520
أو إطعامه حتى هبوط جيش الحلفاء الخامس.

361
00:53:35,800 --> 00:53:39,240
نقل هؤلاء الأشخاص العاجزين من أنقاض منازلهم المدمرة،

362
00:53:39,400 --> 00:53:41,920
هو أحد إنجازات الإنقاذ العظيمة للحرب.

363
00:53:42,480 --> 00:53:45,000
المأساة الحقيقية هي محنة الصغار جداً،

364
00:53:45,160 --> 00:53:49,280
العالم الذي ولدوا فيه كان عالمًا من المعاناة والحزن.

365
00:53:49,680 --> 00:53:52,920
الآن تفتح سلطات الحلفاء الطريق إلى ملاذ جديد...

366
00:53:53,120 --> 00:53:56,200
ملجأ يمكنهم أن ينتظروا فيه آمنين ليوم السلام..

367
00:53:56,360 --> 00:53:58,200
[توب] أنا آسف، لا أستطيع.

368
00:53:58,360 --> 00:54:01,160
في أسرع وقت ممكن، تنقلهم شاحنات الجيش إلى موانئ المغادرة--

369
00:54:01,320 --> 00:54:04,320
[أحاديث الجماهير]

370
00:54:10,960 --> 00:54:14,760
[مايكل] مرحبًا يا صديقي، هل ترى فتاة ترتدي فستانًا أبيض وأسود؟

371
00:54:14,920 --> 00:54:16,080
خرجت للتو من هنا؟

372
00:54:16,240 --> 00:54:17,960
ناه، آسف يا صديقي، لقد أقلعت.

373
00:55:07,480 --> 00:55:09,600
[زقزقة الحشرات]

374
00:55:11,560 --> 00:55:13,600
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

375
00:55:37,360 --> 00:55:39,400
[رجل يتحدث الإيطالية]

376
00:55:39,560 --> 00:55:42,040
- أمريكي؟ - إنجليزي.

377
00:55:43,880 --> 00:55:46,120
أنت محظوظ لأنني مع المقاومة.

378
00:55:52,760 --> 00:55:53,840
[يتحدث الإيطالية]

379
00:56:06,960 --> 00:56:08,320
لا شكرا لك.

380
00:56:15,680 --> 00:56:17,920
لقد قتل الفاشيون عائلتي.

381
00:56:19,160 --> 00:56:20,840
سوف يدفعون [باللغة الإيطالية]

382
00:56:21,000 --> 00:56:22,800
أحاول العودة إلى بلدي.

383
00:56:23,400 --> 00:56:24,760
حظا سعيدا [باللغة الإيطالية]

384
00:56:26,040 --> 00:56:29,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

385
00:56:49,360 --> 00:56:53,480
في الحقيقة, ميل ديو سنتو ليرة هو السعر المناسب لك.

386
00:56:53,720 --> 00:56:54,960
هذا كثير من المال.

387
00:56:58,360 --> 00:57:00,760
-هل تعرف الأغنية؟ -أي أغنية؟

388
00:57:01,120 --> 00:57:05,680
[الغناء باللغة الإيطالية "Mile Lire Al Mese"["ألف ليرة في الشهر"]]

389
00:57:10,640 --> 00:57:14,040
لن أعطيك للفاشيين... أنا هارب.

390
00:57:14,200 --> 00:57:15,600
أوه حقًا؟

391
00:57:16,120 --> 00:57:19,840
Ci...الجبل مملوء بالشباب.

392
00:57:21,440 --> 00:57:26,080
إن الفاشيين خائفون جدًا من لغتك الإنجليزية والأمريكية... حتى لا يتمكنوا من القبض عليك.

393
00:57:26,360 --> 00:57:30,040
أراهن أنهم سيكونون أول من يلوح بأعلامهم عندما يسير أولادنا في النهاية.

394
00:57:30,920 --> 00:57:34,800
حسنًا، لكن علينا أولاً أن نقتل الألمان... سأذهب جنوبًا للعثور على عصابة.

395
00:57:49,080 --> 00:57:50,440
هذه جيدة.

396
00:57:50,840 --> 00:57:54,800
نعم، الخوخ الإيطالي هو الأفضل، مثل النساء!

397
00:57:55,800 --> 00:57:57,680
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف ايل culo.

398
00:58:11,920 --> 00:58:14,200
[رجل] إنه أمر خطير للغاية بالنسبة للحريق.

399
00:58:24,120 --> 00:58:28,160
[رجل يصلي بهدوء باللغة الإيطالية]

400
00:59:00,040 --> 00:59:02,720
-[نعيق الغراب]-[تشغيل موسيقى مشؤومة]

401
00:59:55,880 --> 00:59:56,960
[تبدأ الموسيقى الدرامية]

402
00:59:57,960 --> 01:00:00,000
[أصوات المركبات الثقيلة وتشغيلها]

403
01:00:40,160 --> 01:00:43,280
-[طلقة واحدة]-[جندي يصرخ باللغة الألمانية]

404
01:00:47,680 --> 01:00:49,680
[يرتفع صوت المحرك]

405
01:00:54,960 --> 01:00:56,120
[توقف صوت المحرك]

406
01:01:09,920 --> 01:01:12,080
[تتلاشى الأصوات مع وقع الأقدام]

407
01:01:33,720 --> 01:01:34,880
[انقطاع الأغصان]

408
01:01:35,040 --> 01:01:37,160
-[يطلق المدفع الرشاش النار بسرعة]-أرغ!

409
01:01:39,960 --> 01:01:42,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

410
01:01:42,160 --> 01:01:43,880
[يصرخ باللغة الألمانية]

411
01:01:48,680 --> 01:01:50,720
[صدى طلقة واحدة]

412
01:02:28,800 --> 01:02:32,840
[يتحدث الألمانية]

413
01:02:33,160 --> 01:02:38,200
[يتحدث الألمانية]

414
01:02:38,840 --> 01:02:43,040
[يصرخ باللغة الألمانية]

415
01:02:52,840 --> 01:02:54,840
-[صرخة قذيفة قادمة]-[انفجار]

416
01:02:55,920 --> 01:02:57,640
[ يستقر الحطام ثم يصمت ]

417
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
[صراخ قذيفة مدفعية]

418
01:03:03,320 --> 01:03:09,800
-[صراخ بالألمانية]-[صراخ القذائف]

419
01:03:11,600 --> 01:03:14,400
[أصوات مكتومة لسقوط قذائف مدفعية]

420
01:03:35,720 --> 01:03:40,800
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

421
01:04:43,720 --> 01:04:46,000
[طفل يقلد صوت الطائرة]

422
01:04:46,760 --> 01:04:49,840
ماما، هل يمكنني النزول هناك؟

423
01:04:50,320 --> 01:04:52,040
تيري، تعال هنا.

424
01:04:52,200 --> 01:04:53,720
أريد أن ألعب أكثر.

425
01:04:53,880 --> 01:04:55,360
لن يكون هناك آباء هنا قريبًا

426
01:04:55,520 --> 01:04:56,680
هل يمكنني استعادة حذائي؟

427
01:04:56,840 --> 01:04:59,040
لا، يجب أن يكونوا نظيفين من أجل أبي. تعال!

428
01:05:42,640 --> 01:05:46,480
-[انفجار الألعاب النارية في السماء]-[صفارات وهتافات الجمهور]

429
01:06:26,840 --> 01:06:28,760
يا غرايمز! غرايمز!

430
01:06:29,640 --> 01:06:32,520
يا. إذن، مخطئ، متى عدت؟

431
01:06:33,960 --> 01:06:36,880
- وصلت وسائل النقل منذ أسبوعين. - حسنًا، من الجيد رؤيتك.

432
01:06:37,040 --> 01:06:39,320
ماذا، ماذا حدث بعد أن غادرت؟

433
01:06:40,360 --> 01:06:43,760
جاء جيري بعد بضعة أيام، كما قلت أنهم سوف...

434
01:06:43,920 --> 01:06:46,880
وضعونا في القطارات وأرسلونا إلى ستالاج في ألمانيا.

435
01:06:47,680 --> 01:06:51,960
البرد... كانت إيطاليا بوتلين اللعينة.

436
01:06:52,720 --> 01:06:55,280
-كيف حالكم يا رفاق؟-ديكي...

437
01:06:55,960 --> 01:06:58,120
لم يفعل ذلك.

438
01:06:58,480 --> 01:07:02,440
غرق وهو يحاول الهرب... وأعادوا الجثة.

439
01:07:03,560 --> 01:07:06,840
أربعة أيام وليالٍ على ذلك القطار، مكتظ كالماشية.

440
01:07:07,440 --> 01:07:10,960
لم يكن حتى فبراير عندما جاء الحلفاء، وأعادونا إلى الوطن.

441
01:07:11,320 --> 01:07:15,080
حسنًا، سينتهي الأمر قريبًا... بمجرد أن نتغلب على اليابانيين.

442
01:07:16,320 --> 01:07:19,560
-لقد تم فك حصاري للتو.-فماذا ستفعل الآن؟

443
01:07:20,840 --> 01:07:23,760
حسنًا، لقد انتهى الأسوأ..

444
01:07:24,280 --> 01:07:28,320
الأمور ستتحسن هنا فصاعدا. هذا ما أعتقده على أية حال.

445
01:07:29,640 --> 01:07:33,400
-أنا متوجه إلى بريستول.-جميل. إذن، هل لديك عائلة هناك؟

446
01:07:34,000 --> 01:07:38,600
لا، أنا مخطئ... أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد قليلا.

447
01:07:41,000 --> 01:07:43,640
لا أستطيع قبول أن يطلق علي لقب البطل.

448
01:07:43,960 --> 01:07:49,920
ما رأيته، القيام به! كيف يمكنني أن أفتخر بذلك؟

449
01:07:50,160 --> 01:07:52,320
إنه سخيف جدا ...

450
01:07:53,240 --> 01:07:58,760
أحيانًا... أحيانًا أتمنى لو كنت الشخص الذي علق في سيارة الجيب تلك.

451
01:07:59,160 --> 01:08:03,440
-أنا حقا أفعل.-هل أنت بخير يا صديقي؟

452
01:08:03,840 --> 01:08:10,240
نعم نعم. لم أكن أفضل من أي وقت مضى.سأخطئ، ومن الأفضل أن أرحل.

453
01:08:10,480 --> 01:08:14,240
حسنًا، إذا كنت في طريق ساسكس، فلا تتردد في المرور.

454
01:08:14,880 --> 01:08:19,360
-يبدو جيدا.-نعم. من الجيد رؤيتك.

455
01:08:46,680 --> 01:08:52,000
زوجتي العزيزة. لن يمر وقت طويل الآن حتى أتمكن من رؤيتكما كل ليلة.

456
01:08:52,640 --> 01:08:55,600
كل ما أتمناه يا عزيزتي، هو أنك لن تعتادي على رؤيتي

457
01:08:55,760 --> 01:08:58,080
وأن نبدأ العيش مثل الأزواج الآخرين

458
01:08:58,440 --> 01:09:03,240
مجرد أخذ الأمور كأمر مسلم به. عندما نحصل على منزلنا الخاص، يجب أن نكون سعداء.

459
01:09:03,480 --> 01:09:07,920
وإذا كنت تريد ابنتك الصغيرة بحلول ذلك الوقت، فكل ما عليك فعله هو أن تسألني.

460
01:09:08,400 --> 01:09:10,840
أفترض أنك لا تزال تريدها؟

461
01:09:11,360 --> 01:09:13,720
حسنًا، هذا هو كل ما يمكنني كتابته الليلة، لذا إذا

462
01:09:13,880 --> 01:09:16,720
سأتلقى رسالة منك غدًا، وسأكتبها مرة أخرى أيضًا.

463
01:09:16,960 --> 01:09:19,720
كل حبي حبيبي. تشارلي

464
01:09:20,400 --> 01:09:26,080
ملاحظة: قبل تيري من أجلي، وأخبره أنني تلقيت رسالته وأنني آمل أن يأتي لمقابلتي مرة أخرى يوم السبت.

465
01:09:52,920 --> 01:09:56,000
[تشغيل الموسيقى العاكسة]

466
01:12:13,000 --> 01:12:15,480
[يغسل البحر]