1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com 2 00:00:12,680 --> 00:00:17,480 Ähm, es stellt sich heraus, dass ich ab nächster Woche wieder eine kurze Geschäftsreise machen muss. 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,160 Okay, dann mache ich mal weiter und bereite deine Sachen vor. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,480 Danke. 5 00:00:24,140 --> 00:00:26,420 Schon wieder eine Geschäftsreise, Koji? 6 00:00:26,420 --> 00:00:28,680 So oft weg sein... 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,060 Da draußen wartet doch keine Frau auf dich, oder? 8 00:00:31,060 --> 00:00:32,680 Natürlich nicht! 9 00:00:38,080 --> 00:00:40,280 Ich wette, Makoto ist einfach bezaubernd. 10 00:01:06,800 --> 00:01:09,140 Papa, ich komme rein. 11 00:01:21,900 --> 00:01:25,120 Papa, du hast wieder einmal ein Chaos in deinem Zimmer angerichtet. 12 00:01:39,600 --> 00:01:40,600 Verdammt... 13 00:01:43,600 --> 00:01:45,200 Moment, ist das dieser Geruch? 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,600 Man muss es nicht so behandeln, als wäre es etwas Ekelhaftes. 15 00:01:54,080 --> 00:01:58,200 Dank dessen wurde Koji geboren und Sie konnten eine glückliche Ehe führen, nicht wahr? 16 00:02:01,100 --> 00:02:03,160 Ja, das tut mir leid. 17 00:02:26,970 --> 00:02:29,810 Nao, das Mittagessen war köstlich. 18 00:02:29,810 --> 00:02:31,170 Danke. 19 00:02:33,170 --> 00:02:34,770 Vielen Dank. 20 00:02:37,710 --> 00:02:39,650 Aber ich sage dir, Nao... 21 00:02:39,650 --> 00:02:42,370 Du bist ein großartiger Koch, du hast eine wundervolle Persönlichkeit ... 22 00:02:43,370 --> 00:02:48,170 Und obendrein hast du so einen tollen Arsch. 23 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 Ich frage mich, warum ihr keine Kinder haben könnt. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,000 Hat Koji einfach keinen Sexualtrieb? 25 00:02:55,000 --> 00:02:58,440 Wenn ich es wäre, würde ich dich jede Nacht ins Bett bringen. 26 00:03:00,020 --> 00:03:01,820 Papa, bitte hör auf. 27 00:03:01,820 --> 00:03:04,840 Ich mache Witze, nur Witze. 28 00:03:06,060 --> 00:03:10,040 Na dann, ich denke, ich gehe zurück in mein Zimmer und wichse. 29 00:03:10,340 --> 00:03:12,840 Das ist heute das dritte Mal. 30 00:03:18,160 --> 00:03:19,740 Hey, Koji? 31 00:03:19,740 --> 00:03:21,680 Bist du wach? 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Ich bin wach. 33 00:03:23,540 --> 00:03:27,960 Heute lag wieder ein riesiger Stapel Taschentücher in Papas Zimmer und... 34 00:03:29,020 --> 00:03:32,560 Und sie rochen nach Sperma. 35 00:03:34,760 --> 00:03:37,660 Wichst der alte Mann in seinem Alter immer noch? 36 00:03:38,360 --> 00:03:39,820 Es ist nicht lustig. 37 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 Denken Sie darüber nach, wie ich mich fühle, wenn ich das aufräumen muss. 38 00:03:42,840 --> 00:03:43,960 Entschuldigung, Entschuldigung. 39 00:03:46,040 --> 00:03:51,440 Außerdem gerät die sexuelle Belästigung meines Vaters außer Kontrolle. 40 00:03:52,360 --> 00:03:55,840 Er hat heute sogar wieder meinen Arsch betastet. 41 00:03:56,640 --> 00:03:58,840 Komm schon, der alte Mann hat wahrscheinlich nur einen Scherz gemacht, oder? 42 00:04:00,420 --> 00:04:05,240 Hey, lass uns aus diesem Haus ausziehen und zusammen leben, nur wir beide. 43 00:04:05,720 --> 00:04:06,480 Warum? 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,240 Die Dinge sind in Ordnung, so wie sie sind, nicht wahr? 45 00:04:10,440 --> 00:04:16,160 Aber ich glaube nicht, dass ich es mehr ertragen kann, mit Papa zusammenzuleben. 46 00:04:17,240 --> 00:04:22,440 Außerdem wird es hier zu eng, wenn wir ein Baby bekommen. 47 00:04:23,620 --> 00:04:28,640 Darüber können wir uns Sorgen machen, wenn wir tatsächlich ein Kind haben. 48 00:04:30,280 --> 00:04:34,880 Aber Koji, du versuchst nicht einmal, mit mir ein Baby zu bekommen. 49 00:04:36,740 --> 00:04:38,680 Wir haben es seit Monaten nicht mehr gemacht. 50 00:04:39,680 --> 00:04:42,880 Ich war in letzter Zeit einfach so beschäftigt mit all diesen Geschäftsreisen. 51 00:04:42,900 --> 00:04:46,880 Sobald sich die Dinge beruhigt haben, können wir versuchen, ein Kind zu bekommen, okay? 52 00:04:46,800 --> 00:04:48,280 Hey, Sumi! 53 00:04:47,660 --> 00:04:48,680 Hey, Sumi! 54 00:04:52,480 --> 00:04:53,280 Warte – 55 00:04:57,640 --> 00:04:58,720 Nun, ich bin weg. 56 00:04:58,720 --> 00:05:00,840 Ich rufe dich an, sobald sich die Lage beruhigt hat. 57 00:05:02,520 --> 00:05:03,440 Aufpassen. 58 00:05:10,560 --> 00:05:13,200 Nao, würde es dir etwas ausmachen, mir etwas Frühstück zu machen? 59 00:05:13,200 --> 00:05:14,040 Ich bin am Verhungern. 60 00:05:14,680 --> 00:05:15,320 Verstanden. 61 00:05:15,320 --> 00:05:19,280 Ich fange jetzt an, also warten Sie bitte noch ein wenig in Ihrem Zimmer. 62 00:05:20,480 --> 00:05:22,280 Aber ich muss sagen, Nao... 63 00:05:22,280 --> 00:05:25,080 Du siehst in deinem Nachthemd ziemlich sexy aus. 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,080 Ich zähle auf dich. 65 00:05:37,000 --> 00:05:39,200 Ich ziehe mich besser um, bevor Papa kommt. 66 00:05:48,400 --> 00:05:49,120 Papa? 67 00:05:49,120 --> 00:05:50,200 Nao. 68 00:05:51,600 --> 00:05:53,200 Was hast du im Schlafzimmer gemacht? 69 00:05:54,280 --> 00:05:56,820 Nein, nein, äh, es war nichts. 70 00:05:56,820 --> 00:05:59,520 Noch wichtiger: Ist das Frühstück fertig? 71 00:06:01,160 --> 00:06:02,700 Ich werde es in der Küche für dich vorbereiten. 72 00:06:03,900 --> 00:06:05,100 Ich verstehe. 73 00:06:05,100 --> 00:06:07,640 Na dann werde ich wohl etwas frühstücken. 74 00:07:16,040 --> 00:07:17,640 Das sieht fantastisch aus. 75 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 Danke schön. 76 00:09:25,010 --> 00:09:30,610 Papa, ungefähr morgen Abend gehe ich mit einem Freund essen. 77 00:09:31,470 --> 00:09:35,010 Also iss bitte morgen einfach das Abendessen, das ich für dich vorbereitet habe. 78 00:09:37,210 --> 00:09:41,730 Was? Sobald Ihr Mann beruflich unterwegs ist, wollen Sie Spaß haben? 79 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 Nao, du hast doch keine Affäre, oder? 80 00:09:44,840 --> 00:09:46,120 Nein, das ist es nicht. 81 00:09:46,120 --> 00:09:49,120 Sie ist eine Freundin, die du auch kennst, Koji. 82 00:09:49,620 --> 00:14:49,620 Ende der Demo-Untertitel. Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version