1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:48,929 --> 00:00:52,915
Çeviri: ferio
İyi seyirler...
3
00:00:52,929 --> 00:00:55,890
Po, ne kemi nevojë për ato të përforcuara!
Sillni edhe pak!
4
00:00:58,309 --> 00:01:00,812
Aksioni ka nevojë për rishikim!
5
00:01:03,940 --> 00:01:06,151
Çdo njeri tjetër në perimetrin e jashtëm!
6
00:01:06,175 --> 00:01:08,399
**
7
00:01:10,321 --> 00:01:11,573
Porta!
8
00:01:13,116 --> 00:01:15,994
Eja me mua!
9
00:01:16,661 --> 00:01:19,247
Po, nga të gjitha anët.
...mbrojtje shumë të forta.
10
00:01:34,012 --> 00:01:35,430
Unë kam nevojë për më shumë dru këtu.
11
00:01:35,513 --> 00:01:37,307
Po, nga të gjitha anët.
12
00:01:42,395 --> 00:01:45,148
Ejani merrni dhitë tuaja!
Pulat!
13
00:01:57,160 --> 00:01:58,203
Kush është ai njeri?
14
00:01:58,912 --> 00:02:00,079
nuk e di.
15
00:02:02,040 --> 00:02:04,500
Ai lundroi sot në mëngjes
me disa tregtarë të tjerë.
16
00:02:05,210 --> 00:02:08,004
Ata duken, por jo
duan të blejnë ndonjë gjë.
17
00:02:08,087 --> 00:02:14,093
Pyes veten, pse u munduan të vinin gjithë këtë
mënyra nëse nuk janë të interesuar të blejnë ndonjë gjë?
18
00:02:18,181 --> 00:02:19,849
Sulmoni!
19
00:03:05,561 --> 00:03:07,563
Çfarë po bënin?
20
00:03:07,647 --> 00:03:09,774
Në kërkim të dobësive në mbrojtjen tonë.
21
00:03:10,650 --> 00:03:12,277
Duket sikur gjetën një.
22
00:03:17,198 --> 00:03:19,450
Hapni portat!
23
00:03:38,094 --> 00:03:40,221
Peshkopi ishte në betejë me mbretin Aelle.
24
00:03:41,639 --> 00:03:42,807
I dashur Zot.
25
00:03:42,890 --> 00:03:46,978
Hiri i Tij është padyshim më afër Zotit
tani se sa për ju, princ Aethelwulf.
26
00:03:50,898 --> 00:03:52,066
Uleni atë!
27
00:03:57,030 --> 00:03:58,031
Kush të bëri këtë?
28
00:04:00,325 --> 00:04:01,826
A ishin djemtë e Ragnar Lothbrok?
29
00:04:02,535 --> 00:04:05,163
Ushtria e tyre. Sa e madhe është ushtria e tyre?
Sa luftëtarë?
30
00:04:06,456 --> 00:04:08,458
Sa fije bari
31
00:04:10,501 --> 00:04:12,295
ka në një fushë?
32
00:04:13,087 --> 00:04:15,798
Çfarë do të thotë kjo?
qindra? Mijëra?
33
00:04:15,882 --> 00:04:17,091
Më thuaj, hajde.
34
00:04:17,175 --> 00:04:18,843
Më trego!
35
00:04:22,221 --> 00:04:23,264
Të mallkuar!
36
00:04:26,726 --> 00:04:29,187
Dhe u prefsh ne paqe.
37
00:04:37,195 --> 00:04:41,032
Jepini peshkopit një të duhur dhe
varrim i denjë i krishterë.
38
00:04:42,075 --> 00:04:45,453
Edhe në kohë të tilla,
ne duhet të bëjmë atë që është e drejtë.
39
00:04:50,666 --> 00:04:52,543
Pra, mbreti Aelle është mposhtur.
40
00:04:52,877 --> 00:04:55,880
Më e tmerrshmja dhe barbarishtja
vritet, zotëri.
41
00:04:55,963 --> 00:04:57,090
Kështu thuhet.
42
00:04:58,508 --> 00:05:00,051
Epo, më vjen keq që e dëgjoj.
43
00:05:02,220 --> 00:05:03,346
Për të gjithë ne.
44
00:05:06,182 --> 00:05:09,310
Kjo ushtri e madhe është pa dyshim
në rrugën e saj tashmë këtu.
45
00:05:09,394 --> 00:05:12,897
Unë të ngarkoj, biri im,
të dalësh dhe të përballesh me të.
46
00:05:13,106 --> 00:05:14,982
Nëse është me të vërtetë aq e madhe
siç sugjeroi peshkopi,
47
00:05:15,066 --> 00:05:17,443
atëherë do të më duhet pak kohë shtesë
për të rritur më shumë burra në krahë.
48
00:05:17,527 --> 00:05:20,113
jam dakord. Por tani koha
vetë është thelbësor.
49
00:05:20,196 --> 00:05:22,073
Ata nuk mund të sjellin një forcë të tillë, në këmbë,
50
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
ose me varkë, në Wessex brenda një jave!
51
00:05:24,075 --> 00:05:27,662
Edhe kështu, elementi i befasisë
është pasuria më e vlefshme...
52
00:05:27,745 --> 00:05:30,331
Babai! Meqenëse më ke dhënë
komandoni, atëherë më lejoni ta ushtroj!
53
00:05:31,416 --> 00:05:34,627
- Baba, dua të luftoj me ty.
- Si dhe unë!
54
00:05:37,338 --> 00:05:39,590
Dhe nuk do të rrezikoj
jetët e secilit prej jush.
55
00:05:39,799 --> 00:05:40,925
Ti je e ardhmja.
56
00:05:41,926 --> 00:05:46,055
Detyra ime është t'ju mbroj.
Shkoni në shtrat. Flini i qetë.
57
00:05:50,268 --> 00:05:52,520
Djalë i mirë. Djalë i mirë.
58
00:05:56,357 --> 00:05:58,317
Shpresoj te Zoti qe ke te drejte, biri im.
59
00:05:58,401 --> 00:06:03,781
Për momentin, të gjitha ëndrrat dhe planet
Unë kisha qëndruar në rrezikun më të madh.
60
00:06:04,198 --> 00:06:06,659
Nuk je i vetmi
që kishte ëndrra, baba.
61
00:06:07,076 --> 00:06:09,787
Nëse më fal, kam
lajmëtarë për të dërguar.
62
00:06:18,337 --> 00:06:22,216
Nëse dikush mund të na shpëtojë, është djali im.
63
00:06:22,717 --> 00:06:24,886
e di. Ai është shumë i guximshëm...
64
00:06:26,679 --> 00:06:28,181
Cilido qoftë ai tjetër.
65
00:06:28,514 --> 00:06:32,643
Unë ju bëj thirrje përsëri të shkoni
kthehu tek ai, dashuria ime.
66
00:06:32,935 --> 00:06:36,189
Ai do të ketë nevojë për forcë
dhe shkëlqimin e mendjes suaj.
67
00:06:36,272 --> 00:06:38,858
Ju duhet ta falni atë
pasi ai duhet të të falë.
68
00:06:39,692 --> 00:06:43,988
Nuk ka nevojë të qëndroni të lidhur
për një kafshë që po vdes si unë.
69
00:06:45,531 --> 00:06:46,657
Po sikur të mos dua?
70
00:06:49,702 --> 00:06:53,789
Atëherë do të më duhet të komandoj
ju, duke qenë Mbreti juaj.
71
00:06:58,294 --> 00:06:59,337
Zonja ime.
72
00:07:02,882 --> 00:07:06,010
Pse nuk mund të fle?
Keni frikë?
73
00:07:07,053 --> 00:07:09,055
Jo. Nuk kam frikë.
74
00:07:09,138 --> 00:07:12,183
Mirë. Ju nuk keni
arsye për të pasur frikë.
75
00:07:13,100 --> 00:07:15,269
Babai yt kujdeset për ty
gjatë gjithë kohës.
76
00:07:17,104 --> 00:07:19,690
Por ti je babai im.
77
00:07:21,859 --> 00:07:23,027
Dua të them babai juaj i vërtetë.
78
00:07:24,737 --> 00:07:28,908
Ju e dini shumë mirë. Të
murg e quanin Athelstan.
79
00:07:30,076 --> 00:07:32,536
Oh, ai ishte një njeri shumë i shenjtë, Alfredi.
80
00:07:33,537 --> 00:07:34,914
Ai ishte një njeri shumë i veçantë.
81
00:07:37,541 --> 00:07:39,710
Ai ndryshoi gjithë jetën tonë.
82
00:07:39,835 --> 00:07:42,004
Duhet të jesh shumë krenar
të ketë një baba si ai.
83
00:07:43,256 --> 00:07:45,216
Unë jam gjithashtu krenar që kam një baba si ju.
84
00:08:03,192 --> 00:08:04,235
Në këtë mënyrë!
85
00:08:07,113 --> 00:08:08,739
Ejani. Shpejt.
86
00:08:11,867 --> 00:08:14,370
Nga furia e veriut,
O Zot, na çliro!
87
00:08:16,706 --> 00:08:18,749
Shpejt!
88
00:09:13,054 --> 00:09:15,848
Zoti në mëshirën e Tij ju bekoftë dhe ju ruajtë.
89
00:09:16,390 --> 00:09:18,392
Dhe le të mbjellë pështjellim midis armiqve të Tij,
90
00:09:18,642 --> 00:09:21,395
dhe t'ju sjellë fitoren në këtë Luftë të Shenjtë.
91
00:09:23,773 --> 00:09:25,149
Faleminderit, baba.
92
00:09:27,234 --> 00:09:30,071
Lamtumirë tani për tani.
Mos kini frikë nga asgjë.
93
00:09:30,654 --> 00:09:34,533
Së shpejti do të jemi të gjithë bashkë.
Lavdëroni Zotin.
94
00:09:37,370 --> 00:09:44,251
Burri im, ti largohesh me dashurinë tonë,
dhe mbajmë shpresat tona. Kalofsh mire.
95
00:09:44,335 --> 00:09:46,462
Jetoni, jetoni dhe jetoni!
96
00:09:46,837 --> 00:09:52,093
do të përpiqem. Siç do të përpiqem edhe unë
të jem i denjë për ty, Judith.
97
00:09:57,181 --> 00:09:59,767
Për çdo gjë, ka një sezon,
98
00:10:00,768 --> 00:10:03,104
dhe një kohë për çdo qëllim nën diell.
99
00:10:03,854 --> 00:10:06,399
Një kohë për të dashur dhe një kohë për të urryer,
100
00:10:06,982 --> 00:10:09,860
një kohë lufte dhe një kohë paqeje.
101
00:10:10,027 --> 00:10:13,030
Tani është koha e luftës!
102
00:10:13,239 --> 00:10:15,783
Kjo është koha për të urryer!
103
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
Djali im,
104
00:10:19,829 --> 00:10:23,374
Unë ju kërkoj falje.
105
00:10:24,542 --> 00:10:27,420
Unë kam qenë një baba shumë i varfër,
106
00:10:27,503 --> 00:10:31,715
por dije se të dua me gjithë zemër.
107
00:10:52,987 --> 00:10:54,738
Le të shkojmë.
Lëvizni jashtë!
108
00:10:54,822 --> 00:10:56,031
Le të shkojmë!
109
00:10:56,490 --> 00:10:59,326
Përpara! Rreshtoni!
110
00:11:05,850 --> 00:11:10,179
**
111
00:11:23,184 --> 00:11:27,938
Më duket se saksonët janë
po aq të ndrojtura sa edhe gra të frikësuara.
112
00:11:28,439 --> 00:11:29,857
Zemrat e tyre janë të zbehta.
113
00:11:30,274 --> 00:11:32,735
Nuk mendoj se mund të na shqetësojnë vërtet.
114
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
Ti nuk di mjaftueshëm, Ivar.
115
00:11:35,196 --> 00:11:38,949
Nuk keni parë mjaftueshëm.
Këta janë burra të guximshëm.
116
00:11:40,242 --> 00:11:42,203
Unë kam luftuar kundër tyre, ju jo.
117
00:11:42,536 --> 00:11:44,872
Unë mund të shoh vetëm atë që më thonë sytë, Bjorn.
118
00:11:44,955 --> 00:11:47,917
Dhe ajo që shoh është e frikësuar
njerëz që vrapojnë para nesh.
119
00:11:48,375 --> 00:11:51,962
Unë shoh Zotin e tyre pa kurriz
duke ikur nga perënditë tona.
120
00:11:52,296 --> 00:11:55,925
Për një herë, pse jo vetëm
dëgjoni një vëlla më të madh, më të mençur?
121
00:11:56,967 --> 00:11:59,762
Këta njerëz që vrapojnë
larg, ata nuk janë luftëtarë.
122
00:12:00,137 --> 00:12:03,474
Nuk janë ata që do të qëndrojnë
dhe luftoni për të mbrojtur këtë mbretëri.
123
00:12:03,557 --> 00:12:07,019
Dhe mbroje nderin e tyre. Për çfarë
a është një luftëtar pa nderin e tij?
124
00:12:07,228 --> 00:12:09,813
nuk e di.
Më thuaj ti vëlla.
125
00:12:09,980 --> 00:12:12,525
Dhe, më thuaj përsëri, sa
beteja keni luftuar?
126
00:12:14,318 --> 00:12:15,444
Njësoj si ti, vëlla.
127
00:12:15,528 --> 00:12:17,655
Përveçse nuk hyj brenda
një karrocë të rehatshme gjakatare!
128
00:12:18,197 --> 00:12:19,823
Çfarë duhet të mësosh, Ivar,
129
00:12:19,907 --> 00:12:23,869
është se nëse e ndani këtë
vëllazëri, nuk do të kemi sukses.
130
00:12:24,203 --> 00:12:26,163
Kemi shumë sfida përpara.
131
00:12:26,247 --> 00:12:29,500
Pra, nëse doni të vazhdoni të debatoni
dhe duke rënkuar si një vajzë e vogël,
132
00:12:29,667 --> 00:12:32,169
atëherë të sugjeroj të largohesh.
Ne nuk kemi nevojë për ju.
133
00:12:32,336 --> 00:12:33,504
Oh, por ju keni nevojë për mua.
134
00:12:33,671 --> 00:12:36,173
Pse mendon se zgjodhi babai?
të vij me të në Angli?
135
00:12:36,298 --> 00:12:38,342
Ai kishte një arsye për ta bërë këtë.
136
00:12:38,676 --> 00:12:44,473
Ai më tha se unë isha ai që do të vepronte për të
atë, i cili do të sigurohej që ai të hakmerret.
137
00:12:47,017 --> 00:12:50,312
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi
të mendosh, pastaj mendo.
138
00:12:54,525 --> 00:13:00,072
E kuptoj se duhet të jetë e vështirë për ty ta pranosh
se trashëgimtari i vërtetë i të madhit Ragnar Lothbrok
139
00:13:00,155 --> 00:13:02,908
duhet të rezultojë të jetë
një sakat dhe një refuzues.
140
00:13:08,455 --> 00:13:11,250
Pra, kjo është ajo që gërmimet e
derrat e vegjël ishte mbi të gjitha!
141
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
Jo, jo atje!
142
00:13:34,315 --> 00:13:35,774
Ku t'i vendos ato?
143
00:13:37,568 --> 00:13:39,695
Mbushni barkun o djem!
144
00:13:39,862 --> 00:13:41,071
Ai është këtu!
145
00:13:42,114 --> 00:13:43,282
Zoti Aethelwulf!
146
00:13:43,365 --> 00:13:44,867
Ja ku është ai!
147
00:13:45,534 --> 00:13:47,536
Princi Aethelwulf!
148
00:14:01,091 --> 00:14:04,136
Por unë kam nevojë për të tani! Ju do të
duhet ta gjej atë për mua.
149
00:14:04,219 --> 00:14:05,387
Kjo është gjithçka që do të merrni sot.
150
00:14:06,680 --> 00:14:09,600
Cili është vlerësimi juaj
të forcës së tyre? Sinqerisht?
151
00:14:10,017 --> 00:14:11,060
Kush mund ta thotë?
152
00:14:12,269 --> 00:14:14,355
Midis tre ose katër mijë.
153
00:14:14,605 --> 00:14:18,108
Kështu më dukej.
Nuk kemi parë kurrë diçka të tillë më parë.
154
00:14:18,400 --> 00:14:22,446
Jo një parti bastisjeje,
por një ushtri e madhe pagane.
155
00:14:22,571 --> 00:14:23,822
Ku ishin drejtuar?
156
00:14:23,906 --> 00:14:25,366
Ata vranë mbretin Aelle afër Jorkut,
157
00:14:25,449 --> 00:14:28,535
dhe ata po lëvizin në jug në
Midlands, deri më tani drejt Repton.
158
00:14:28,619 --> 00:14:31,663
A është besimi juaj se ato janë vendosur
duke sulmuar mbretërinë e babait tim?
159
00:14:31,747 --> 00:14:34,375
Që janë mbledhur
së bashku për të sulmuar Wessex?
160
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time.
161
00:14:36,251 --> 00:14:39,088
Këta janë djemtë e Ragnar Lothbrok.
162
00:14:39,463 --> 00:14:41,048
Ata duan hakmarrje
për vdekjen e babait të tyre.
163
00:14:41,673 --> 00:14:43,967
Ata vranë Aelën.
164
00:14:44,093 --> 00:14:46,345
Por ata e njohin babanë tuaj
ishte bashkëpunëtor në vdekjen e tij.
165
00:14:47,513 --> 00:14:50,432
Pra duket e pashmangshme që ata
po marshojnë drejt Wessex.
166
00:14:52,684 --> 00:14:54,311
Unë e besoj këtë njeri.
167
00:14:54,561 --> 00:14:57,981
Gjithmonë kam menduar se do ta bëjnë
kërko hakmarrje ndaj babait tim.
168
00:14:59,149 --> 00:15:01,068
Pra, le të shkojmë drejt Repton.
169
00:15:01,693 --> 00:15:03,654
Mendoj se aty na pret fati.
170
00:15:07,366 --> 00:15:08,742
Tanaruz!
171
00:15:09,701 --> 00:15:12,246
Floki, ngrihu!
Floki!
172
00:15:13,872 --> 00:15:15,416
Çfarë është ajo?
173
00:15:15,499 --> 00:15:18,210
Ajo ka ikur! Tanaruz është zhdukur.
174
00:15:20,546 --> 00:15:22,214
Ndoshta është për mirë.
175
00:15:23,257 --> 00:15:25,175
Për çfarë po flisni?
176
00:15:25,384 --> 00:15:27,594
Diçka e frikësoi
dhe ajo ka ikur.
177
00:15:27,678 --> 00:15:28,929
Ajo mund të jetë në rrezik, Floki!
178
00:15:29,012 --> 00:15:33,517
Floki, duhet ta gjejmë!
Ku është e dashura ime?
179
00:15:35,519 --> 00:15:37,688
Floki, gjeje atë, të lutem.
180
00:15:57,291 --> 00:15:58,292
Tanaruz?
181
00:16:53,138 --> 00:16:54,181
me vjen keq.
182
00:16:57,017 --> 00:16:58,477
Ju na urreni.
183
00:17:02,231 --> 00:17:03,690
Nuk di çfarë të bëj.
184
00:17:17,538 --> 00:17:19,373
Tanaruz! foshnja ime!
185
00:17:20,249 --> 00:17:21,250
foshnja ime!
186
00:17:22,292 --> 00:17:24,127
Je mirë, apo jo?
187
00:17:26,505 --> 00:17:29,424
Eja brenda. Eja brenda.
188
00:17:54,533 --> 00:17:55,867
Ata janë këtu.
189
00:18:04,167 --> 00:18:07,379
Merrni pozicionet tuaja!
190
00:18:07,462 --> 00:18:08,964
Tek muri! Mbajeni portën!
191
00:18:13,302 --> 00:18:14,636
Ju të dy!
192
00:18:14,928 --> 00:18:16,597
Merrni kullën!
193
00:18:20,809 --> 00:18:22,019
Në mur!
194
00:18:37,659 --> 00:18:40,037
atje! Mbylle atë shkelje!
195
00:19:32,047 --> 00:19:33,590
Në Sallën e Madhe!
196
00:19:52,693 --> 00:19:53,777
Astrid!
197
00:19:55,612 --> 00:19:56,780
Jemi në vendin e gabuar!
198
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Torvi! Mbajini ato larg.
199
00:20:02,494 --> 00:20:04,287
- Nxitoni!
- Po!
200
00:21:08,602 --> 00:21:09,686
Përpara!
201
00:21:48,225 --> 00:21:49,392
Egil!
202
00:21:50,519 --> 00:21:52,938
Tërhiqe! Le të shkojmë! Tërhiqe!
203
00:21:53,188 --> 00:21:55,106
Kthehu! Kthehu te varkat!
204
00:22:10,080 --> 00:22:11,206
Ndalo!
205
00:22:28,765 --> 00:22:30,392
Lëreni të jetojë.
206
00:22:36,356 --> 00:22:40,193
Tërhiqe! Tërhiqe!
Lëreni atë! Ejani, tërhiquni! Le të largohemi!
207
00:22:42,696 --> 00:22:45,365
Le të shkojmë! Vraponi!
208
00:23:13,351 --> 00:23:14,811
Largohu.
209
00:23:23,194 --> 00:23:28,158
Në rregull. E pranoj se isha
budalla të mos e vrasë.
210
00:23:29,993 --> 00:23:32,913
Ti ishe budalla ta mendoje këtë
ajo gjithmonë do të të priste.
211
00:23:34,164 --> 00:23:36,166
Ti ishe budalla
mendo se ajo të donte.
212
00:23:36,333 --> 00:23:38,084
Si mund të martohej ajo me askënd?
213
00:23:38,209 --> 00:23:40,503
Ndoshta ajo e do atë.
Dhe nëse ajo e do atë,
214
00:23:42,088 --> 00:23:43,506
atëherë ai është dikush.
215
00:23:46,134 --> 00:23:48,511
Si je kaq i urtë papritmas o vëlla?
216
00:23:49,596 --> 00:23:53,099
Mund t'i ketë shpëtuar vëmendjes tuaj,
por unë vetë nuk jam i martuar.
217
00:23:53,767 --> 00:23:54,768
E dini pse?
218
00:23:56,353 --> 00:23:58,980
Unë nuk i kuptoj gratë
më shumë se ju.
219
00:24:01,983 --> 00:24:05,862
Gratë janë të paqëndrueshme. Harroje atë.
220
00:24:23,296 --> 00:24:24,839
Ellisif?
221
00:24:27,050 --> 00:24:28,843
Erdha të të fal.
222
00:24:31,638 --> 00:24:34,349
Nuk është faji juaj
ju nuk mund të prisni për mua.
223
00:24:35,642 --> 00:24:39,270
Ju ndoshta mendonit se ishte e pamundur
detyrë që më kishe vënë në çdo rast.
224
00:24:39,646 --> 00:24:41,606
Nuk duhej ta arrija kurrë.
225
00:24:43,108 --> 00:24:46,569
Ju kurrë nuk keni menduar vërtet
të martohesh me mua, apo jo?
226
00:24:48,196 --> 00:24:49,489
me vjen keq.
227
00:24:50,865 --> 00:24:52,409
Nuk e di as emrin tënd.
228
00:24:53,576 --> 00:24:56,079
Emri im është Vik, Mbreti Harald.
229
00:24:56,663 --> 00:24:58,331
Jam i lumtur që ju takoj.
230
00:24:59,416 --> 00:25:04,421
Më besoni, nuk dija asgjë për këtë
marrëveshje që kishe me gruan time.
231
00:25:06,256 --> 00:25:08,383
Por me vjen mire qe e ke falur.
232
00:25:13,096 --> 00:25:14,973
Jo! Vik!
233
00:25:30,071 --> 00:25:31,406
Vik.
234
00:25:32,282 --> 00:25:33,783
me vjen shume keq.
235
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
Thonë që quhesh Egil!
236
00:26:00,060 --> 00:26:04,564
Egil Bastard.
Kështu të thërrasin.
237
00:26:07,484 --> 00:26:11,988
Por ti nuk je as kont, as mbret.
238
00:26:20,705 --> 00:26:22,832
Si mund të mblidhni një ushtri të tillë?
239
00:26:24,959 --> 00:26:28,880
Kush e pagoi ushtrinë tënde, Egil Bastard?
240
00:26:30,048 --> 00:26:31,883
Pse duhet t'ju them?
241
00:26:32,801 --> 00:26:36,513
Do të më vrasësh, do të më djegësh të gjallë,
nëse ju them apo jo.
242
00:26:37,138 --> 00:26:39,349
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Sigurisht që është e vërtetë!
243
00:26:39,516 --> 00:26:40,683
Mos luani lojëra.
244
00:26:41,851 --> 00:26:43,978
Siç mund ta shihni, nuk kam kohë për lojëra.
245
00:26:45,980 --> 00:26:47,398
Ne gjetëm gruan tuaj.
246
00:27:01,996 --> 00:27:03,039
Shikojeni atë!
247
00:27:08,586 --> 00:27:13,049
Ne i kemi thënë që nëse na e tregoni
kush pagoi për flotën dhe sulmin tuaj,
248
00:27:14,384 --> 00:27:16,261
atëherë ne do të kursejmë jetën tuaj.
249
00:27:16,678 --> 00:27:20,431
Që ju dhe gruaja juaj mundeni
jetojnë sërish bashkë. Për fat të mirë.
250
00:27:22,517 --> 00:27:24,060
Unë nuk e njoh këtë grua.
251
00:27:26,980 --> 00:27:28,565
Thjesht thuaj atyre.
252
00:27:35,989 --> 00:27:37,323
Thjesht thuaj atyre, Egil!
253
00:27:44,330 --> 00:27:48,126
Nëse e bëj, është për ju.
Jo për mua.
254
00:27:48,710 --> 00:27:50,336
gjithsesi jam i vdekur.
255
00:27:51,629 --> 00:27:53,715
Ndoshta ata do t'ju kursejnë.
256
00:28:00,722 --> 00:28:03,474
Jam paguar nga mbreti Harald Finehair.
257
00:28:30,376 --> 00:28:32,962
Në! Në!
Vazhdo ritmin!
258
00:28:38,176 --> 00:28:39,427
Mbaj linjën!
259
00:28:40,845 --> 00:28:42,013
Linja!
260
00:28:46,017 --> 00:28:47,185
Shtyni!
261
00:28:47,894 --> 00:28:49,646
Tërhiqe lart në pjesën e pasme!
262
00:28:50,021 --> 00:28:51,356
Mbajeni formën tuaj!
263
00:29:04,160 --> 00:29:05,328
Ndalo!
264
00:29:05,828 --> 00:29:06,829
Ndalo!
265
00:29:08,665 --> 00:29:09,749
Ndaloni!
266
00:29:13,962 --> 00:29:15,213
Çfarë lajmi?
267
00:29:15,296 --> 00:29:17,131
Saksonët janë më pak se një ditë udhëtim larg.
268
00:29:17,590 --> 00:29:19,258
Ata kanë një ushtri të madhe.
269
00:29:21,177 --> 00:29:22,428
Ne do të bëjmë kampin këtu.
270
00:29:23,680 --> 00:29:24,931
Nesër do të luftojmë.
271
00:29:25,181 --> 00:29:29,227
Në emër të babait tonë,
do të kapërcejmë.
272
00:29:32,438 --> 00:29:33,523
Bëni kamp!
273
00:29:33,648 --> 00:29:35,483
Bëni kampin këtu!
274
00:29:37,276 --> 00:29:38,569
Mund të bëni kamp.
275
00:29:39,529 --> 00:29:42,365
Unë dua të hedh një sy
aty ku do të luftojmë.
276
00:29:42,615 --> 00:29:43,950
Për çfarë po flisni?
277
00:29:44,033 --> 00:29:46,953
Ata do të na presin
për të luftuar në një mënyrë të caktuar.
278
00:29:47,412 --> 00:29:48,705
Pse duhet ta bëjmë këtë?
279
00:29:49,539 --> 00:29:53,501
Pse nuk planifikojmë të luftojmë në një
në mënyra të ndryshme, dhe i befasoni ata?
280
00:29:58,423 --> 00:30:00,216
Luftëtarët tanë nuk do ta kuptojnë
çfarë po ndodh.
281
00:30:01,175 --> 00:30:03,553
Ne luftojmë në murin e mburojës.
Kështu luftojmë.
282
00:30:03,636 --> 00:30:05,805
Por ne kemi një ushtri më të madhe tani.
283
00:30:05,888 --> 00:30:08,307
Dhe ata kanë një ushtri më të madhe, tani, Hvitserk.
284
00:30:08,391 --> 00:30:09,851
Ne nuk mund të luftojmë në të njëjtën mënyrë.
285
00:30:10,059 --> 00:30:11,436
Është tepër vonë për të ndryshuar tani.
286
00:30:11,686 --> 00:30:13,438
Kush jeni ju që e thoni këtë?
Mbylle gojën.
287
00:30:13,521 --> 00:30:14,939
Ne jemi vëllezër.
288
00:30:17,567 --> 00:30:18,609
Së bashku.
289
00:30:22,196 --> 00:30:23,823
Pse doni të ndryshoni taktikën?
290
00:30:23,906 --> 00:30:26,075
A dëshiron të fitosh, vëlla?
291
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
Dëgjo, eja me mua, Bjorn.
292
00:30:36,586 --> 00:30:38,588
Le të hetojmë fushën e betejës.
293
00:30:39,047 --> 00:30:42,300
Ndoshta, në vend të
një vend i ngushtë dhe i vogël,
294
00:30:42,383 --> 00:30:45,970
ne duhet të shtrijmë fushën e betejës
në një zonë të madhe, shumë kilometra.
295
00:30:46,137 --> 00:30:50,308
Dhe përdorni peizazhin.
Hendeqe, kodra, pyje.
296
00:30:55,063 --> 00:30:56,522
Çfarë thoni ju?
297
00:30:58,691 --> 00:31:01,944
Nëse funksionon, është një plan i mirë.
298
00:31:04,030 --> 00:31:07,116
Nëse jo, atëherë është një plan i keq.
299
00:31:20,254 --> 00:31:21,923
Lidhni kuajt së bashku!
300
00:31:22,006 --> 00:31:24,092
Çfarë po pret?
301
00:31:24,675 --> 00:31:25,885
Ha!
302
00:31:44,403 --> 00:31:45,822
Mund të flas me ju?
303
00:32:28,531 --> 00:32:29,866
Flisni.
304
00:32:31,367 --> 00:32:34,745
Kam bërë një gabim. me vjen shume keq.
Duhet të kisha pritur.
305
00:32:35,538 --> 00:32:37,331
Unë kurrë nuk e kam dashur atë.
të kam dashur.
306
00:32:38,291 --> 00:32:41,878
Por njerëzit më bindën. Më kanë gënjyer.
A mund ta kuptoni?
307
00:32:43,045 --> 00:32:45,047
Ëndrra juaj dukej shumë e largët.
308
00:32:48,092 --> 00:32:50,511
Por gabova, kaq gabim!
Duhet të kisha pritur!
309
00:32:52,597 --> 00:32:54,056
Dhe tani e kuptoj pse.
310
00:32:55,057 --> 00:32:57,727
Ju do të bëni saktësisht
atë që ke thënë se do të bësh.
311
00:33:00,062 --> 00:33:02,356
Dhe unë duhet të të kisha besuar.
312
00:33:04,400 --> 00:33:08,404
Dhe unë ju besoj tani.
Më falni.
313
00:34:01,999 --> 00:34:04,043
Duket sikur, në fund të fundit,
314
00:34:05,002 --> 00:34:08,130
Unë i njoh femrat shumë më mirë
se ti, vëlla!
315
00:34:45,793 --> 00:34:46,836
Përpara!
316
00:34:48,170 --> 00:34:49,338
Vazhdo!
317
00:34:55,678 --> 00:34:57,013
Qëndroni drejt!
318
00:35:08,691 --> 00:35:10,860
Mbani ngjyrat tuaja të qëndrueshme!
319
00:35:25,708 --> 00:35:27,626
Qëndroni vigjilent!
320
00:35:53,986 --> 00:35:54,987
Ha!
321
00:36:04,413 --> 00:36:05,956
Përpara!
Përpara!
322
00:36:08,667 --> 00:36:10,086
Kapiten! Krah!
323
00:36:11,754 --> 00:36:14,006
Ju burra! Më ndiqni majtas!
Ndiqni!
324
00:36:15,091 --> 00:36:16,217
Mbani sytë nga ata!
325
00:36:16,383 --> 00:36:17,676
Shkoni! Çohu! Ejani!
326
00:36:17,760 --> 00:36:19,011
Pikërisht mbi mua!
327
00:36:50,626 --> 00:36:51,794
Zotëri!
328
00:37:01,053 --> 00:37:02,346
Kthehuni!
329
00:37:02,805 --> 00:37:05,599
Rreth fytyrës! Kthesë e plotë!
330
00:37:20,197 --> 00:37:21,574
Pas tyre!
331
00:37:21,991 --> 00:37:23,325
Vazhdoni të lëvizni!
332
00:37:27,788 --> 00:37:28,831
Qëndroni bashkë!
333
00:37:36,630 --> 00:37:39,175
Kthehuni! Kthehuni!
Kthehu prapa! Kthehu prapa!
334
00:37:41,927 --> 00:37:44,013
Kthehuni! Kthehuni!
335
00:37:46,140 --> 00:37:47,266
Mur mburojë!
336
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
Mur mburojë! Bëhuni bashkë!
337
00:37:55,191 --> 00:37:56,525
Formimi!
338
00:38:01,488 --> 00:38:02,698
Përparoni!
339
00:38:07,453 --> 00:38:08,495
Qëndroni bashkë!
340
00:38:14,043 --> 00:38:15,085
Përparoni!
341
00:38:16,253 --> 00:38:17,296
Përpara!
342
00:39:08,013 --> 00:39:10,766
Princi Aethelwulf?
Princi Aethelwulf?
343
00:39:36,166 --> 00:39:37,334
Katër shpërthime.
344
00:39:39,003 --> 00:39:40,462
Nëse thua kështu.
345
00:39:56,186 --> 00:39:57,271
Nxitoni!
346
00:40:02,359 --> 00:40:03,444
po!
347
00:40:31,889 --> 00:40:33,182
Ja ku janë, Zoti im!
348
00:40:34,767 --> 00:40:35,893
Prisni!
349
00:40:47,696 --> 00:40:51,658
Unë nuk do të jem budallai i tyre
ose mashtruesi i tyre më!
350
00:40:54,036 --> 00:40:55,954
Ju thoni se ata i lanë anijet e tyre në Repton?
351
00:40:56,080 --> 00:40:57,581
Po, Zoti im Aethelwulf.
352
00:40:58,248 --> 00:41:00,125
Në cilin drejtim është Repton?
353
00:41:02,878 --> 00:41:04,546
Atëherë ja ku po shkojmë.
354
00:41:05,047 --> 00:41:08,550
Dhe nëse arrijmë së pari në Repton,
dhe shkatërrojnë anijet e tyre,
355
00:41:08,884 --> 00:41:11,220
atëherë do të kemi
më e mira nga kjo betejë!
356
00:41:11,470 --> 00:41:14,681
Por ne duhet të lëvizim shpejt,
dhe i mbajmë pas nesh!
357
00:41:14,765 --> 00:41:15,933
Lëvizni!
358
00:41:24,066 --> 00:41:27,277
Çfarë po bëjnë?
Ku po shkojnë?
359
00:41:30,406 --> 00:41:31,990
Për Repton, unë imagjinoj.
360
00:41:38,747 --> 00:41:39,832
Tek varkat?
361
00:41:41,250 --> 00:41:42,543
Ata po shkojnë për anijet tona?
362
00:41:45,087 --> 00:41:49,258
Ti bastard i gjymtuar!
Kishit të drejtë!
363
00:41:51,009 --> 00:41:55,097
Kishit të drejtë! Oh, gjeni i çmendur gjakatar.
Kishit të drejtë!
364
00:42:18,704 --> 00:42:20,456
Qëndroni poshtë!
Hyni në radhë!
365
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
Mbuloni kurrizin! Në kurriz!
366
00:42:25,419 --> 00:42:27,296
Mburoja!
367
00:42:29,882 --> 00:42:32,092
Nga afër! Nga afër!
368
00:42:33,969 --> 00:42:35,262
Tërhiqe së bashku!
369
00:42:35,345 --> 00:42:36,597
Kujdes shpinën!
370
00:43:10,172 --> 00:43:11,173
Mur mburojë!
371
00:43:15,677 --> 00:43:17,679
Ngarkoni!
372
00:43:17,703 --> 00:43:21,688
https://twitter.com/ferio1tr
372
00:43:22,305 --> 00:43:28,883
Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url%
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira