1 00:01:14,367 --> 00:01:15,994 Po sikur të jetë e vërtetë? 2 00:01:17,078 --> 00:01:18,163 Çfarë? 3 00:01:18,830 --> 00:01:20,457 Po sikur Ragnar të ketë vdekur? 4 00:01:23,585 --> 00:01:25,211 Ragnar nuk mund të jetë i vdekur. 5 00:01:25,587 --> 00:01:28,214 Por Ivar tha ... Ivar nuk e pa Ragnarin të vdiste! 6 00:01:28,381 --> 00:01:29,591 Ai nuk ishte aty! 7 00:01:41,227 --> 00:01:44,147 Oh, Ragnar im, dashuria ime. 8 00:01:46,566 --> 00:01:48,026 me vjen keq. 9 00:01:48,693 --> 00:01:50,445 me falni, 10 00:01:50,528 --> 00:01:55,116 por nëse ai ka vdekur, cfare do besh 11 00:01:57,160 --> 00:01:59,996 Unë duhet të marr barrën. 12 00:02:00,080 --> 00:02:01,206 Barra? 13 00:02:03,374 --> 00:02:04,542 Të qeverisjes. 14 00:02:05,418 --> 00:02:07,128 Ragnar e urrente. 15 00:02:07,212 --> 00:02:08,838 E rëndoi. 16 00:02:10,298 --> 00:02:12,217 Ndoshta edhe e vrau. 17 00:02:14,677 --> 00:02:16,930 Atëherë pse ta bëni ndaj vetes? 18 00:02:22,560 --> 00:02:27,398 Unë mendoj se Ragnar po më shikon, dhe nuk mund ta zhgënjej. 19 00:02:28,066 --> 00:02:31,152 As nuk mund ta zhgënjej veten. 20 00:02:31,236 --> 00:02:33,947 Ose ti, ose Torvi, 21 00:02:34,030 --> 00:02:38,284 ose ndonjë nga mburoja-vajza që kanë vdekur duke luftuar në krahun tim. 22 00:02:38,576 --> 00:02:43,915 Nëse do të largohesha tani, çfarë do të bëja thonë për mua në Valhalla? 23 00:03:00,598 --> 00:03:02,142 Duhet të përgatitemi. 24 00:03:04,435 --> 00:03:05,812 Për çfarë? 25 00:03:05,895 --> 00:03:07,105 Djemtë e Ragnarit. 26 00:03:07,188 --> 00:03:09,774 Bijtë e Ragnarit do të vijnë për të kërkuar hakmarrje. 27 00:03:11,067 --> 00:03:12,485 Jo mbi mua. 28 00:03:13,611 --> 00:03:15,071 Vetëm mbi Aelle. 29 00:03:15,155 --> 00:03:16,614 Kjo ishte marrëveshja jonë. 30 00:03:16,698 --> 00:03:18,366 Marrëveshja juaj? 31 00:03:18,449 --> 00:03:20,118 Me një pagan? po. 32 00:03:21,119 --> 00:03:24,122 Ragnar dhe unë ishim njësoj në shumë mënyra. 33 00:03:24,205 --> 00:03:27,750 I besova atij. Ai më besoi mua. 34 00:03:27,834 --> 00:03:32,297 Nuk po flas për Ragnarin. Unë jam duke folur për djalin e tij. Ivar? 35 00:03:33,464 --> 00:03:34,549 Hmm. Ai është një sakat. 36 00:03:34,632 --> 00:03:35,675 Ai është një viking. 37 00:03:36,467 --> 00:03:38,386 Ju bëtë një të madhe gabim duke e liruar. 38 00:03:38,803 --> 00:03:40,305 Mos e thuaj këtë. Është e vërtetë. 39 00:03:41,306 --> 00:03:43,641 dua të them, mos e kundërshto babanë tënd. 40 00:03:47,979 --> 00:03:52,108 Më intereson babai juaj, dhe unë besoj në të. 41 00:03:52,275 --> 00:03:54,485 Po, e di që po, 42 00:03:54,569 --> 00:04:00,366 dhe kurrë nuk mundem plotësisht ju shpreh mirënjohjen time, 43 00:04:03,620 --> 00:04:06,247 por Aethelwulf ka të drejtë. 44 00:04:06,331 --> 00:04:09,542 Djemtë e Ragnarit pa dyshim që do të bëjnë kthehen në këto brigje. 45 00:04:10,418 --> 00:04:15,924 Dhe nuk ka njeri më të mirë se ti, biri im, 46 00:04:16,007 --> 00:04:20,303 për të ngritur një ushtri dhe për të bërë çdo përgatitja për mbrojtjen tonë. 47 00:04:26,351 --> 00:04:27,769 Dhe... 48 00:04:30,605 --> 00:04:32,398 Dhe çfarë do të bësh, baba? 49 00:04:33,024 --> 00:04:34,025 Oh... 50 00:04:34,901 --> 00:04:37,028 Unë do të vazhdoj timen mësime me Alfredin. 51 00:04:38,488 --> 00:04:42,325 Djali është shumë i përgjegjshëm. Ai po vjen bukur. 52 00:04:59,384 --> 00:05:00,843 Çfarë do të bëjmë? 53 00:05:00,927 --> 00:05:02,345 Nëse babai ka vdekur... 54 00:05:02,428 --> 00:05:03,805 Nëna dhe Babai. 55 00:05:03,888 --> 00:05:05,139 Unë thashë: "Nëse." 56 00:05:06,432 --> 00:05:08,101 Është e mundur që Lagerta mund 57 00:05:08,184 --> 00:05:10,186 ndryshoj mendjen e saj për të na mbajtur gjallë. 58 00:05:10,353 --> 00:05:11,771 Sigurisht që ajo mund. 59 00:05:11,854 --> 00:05:13,147 Si mund t'i besojmë asaj? 60 00:05:13,231 --> 00:05:14,649 Nuk mundemi. 61 00:05:14,732 --> 00:05:19,320 Por nëse përpiqemi ta vrasim atë, të gjitha furitë do të lirohen. 62 00:05:19,404 --> 00:05:21,281 Dhe kush do të na mbështeste? 63 00:05:23,408 --> 00:05:25,952 Nëna dhe Babai. 64 00:05:26,035 --> 00:05:27,287 Nuk mund ta besoj. 65 00:05:28,162 --> 00:05:32,583 Edhe nëse është e vërtetë për Baba, ne duhet të presim kohën tonë. 66 00:05:34,252 --> 00:05:37,463 Do të ishim budallenj të jepnim largohemi kaq shpejt. 67 00:05:41,384 --> 00:05:42,802 Po Ivari? 68 00:05:44,846 --> 00:05:46,347 Si ta kontrollojmë atë? 69 00:05:53,604 --> 00:05:54,939 Më thuaj ti vëlla. 70 00:06:15,043 --> 00:06:16,461 Nëna, 71 00:06:18,046 --> 00:06:19,547 Babai. 72 00:06:21,966 --> 00:06:23,301 Babai... 73 00:07:04,509 --> 00:07:05,593 Mirë se vini përsëri! 74 00:07:05,676 --> 00:07:07,095 Lagerta! 75 00:07:30,910 --> 00:07:33,704 Sot shënon një të re agimi për Kattegat. 76 00:07:33,788 --> 00:07:35,248 Për të gjithë ne. 77 00:07:36,416 --> 00:07:39,168 ne nuk e dimë Fati i mbretit Ragnar, 78 00:07:39,252 --> 00:07:41,921 ose nëse ai do të kthehet ndonjëherë. 79 00:07:44,549 --> 00:07:48,469 Ju nuk jeni qeverisur siç duhet për një kohë të gjatë, 80 00:07:48,553 --> 00:07:50,763 dhe shumë gjëra janë lënë pas dore. 81 00:07:51,389 --> 00:07:53,933 Kattegat ka ndryshuar kaq shumë në vitet e fundit. 82 00:07:54,016 --> 00:07:56,018 Është rritur dhe lulëzuar. 83 00:07:56,102 --> 00:07:58,396 Me gjithë llogarinë, tani është më i madhi, 84 00:07:58,479 --> 00:08:00,648 tregtia më e pasur qendër në Norvegji. 85 00:08:01,983 --> 00:08:04,152 Që do të thotë se të tjerët 86 00:08:04,235 --> 00:08:06,362 janë të detyruar të jenë zili për suksesin tonë. 87 00:08:10,324 --> 00:08:12,201 Dhe ata duhet na shikoni dhe habituni 88 00:08:12,285 --> 00:08:15,079 pse bëjmë kaq pak përpjekje për të mbrojtur veten. 89 00:08:16,122 --> 00:08:20,501 Është besimi im që ne duhet të fillojë të ndërtojë fortifikime, 90 00:08:20,585 --> 00:08:23,421 kanale dhe pallate rreth kësaj faqeje. 91 00:08:24,297 --> 00:08:29,343 Dhe është shpresa ime, si jotja Mbretëresha, që të gjithë, 92 00:08:29,427 --> 00:08:32,346 burra, gra dhe fëmijë, 93 00:08:32,430 --> 00:08:34,765 të aftë dhe të plagosur, 94 00:08:34,849 --> 00:08:37,435 do të kontribuojë për këtë vepër të madhe. 95 00:08:39,103 --> 00:08:43,024 Dhe ata që ndajnë besimi im, thuaj "po". 96 00:08:43,107 --> 00:08:44,942 Po! 97 00:09:19,227 --> 00:09:21,062 Mirë se erdhe, Ivar. 98 00:09:21,479 --> 00:09:23,648 Unë kam ardhur këtu për drejtësi. 99 00:09:24,232 --> 00:09:29,070 Të gjithë e dinë që ti më vrave nënë për asnjë arsye përveç ambicjes. 100 00:09:30,738 --> 00:09:33,699 Prandaj kërkoj drejtësi. 101 00:09:33,824 --> 00:09:36,285 Ivar... Mos më prek, frikacak. 102 00:09:41,499 --> 00:09:43,167 Ai nuk është frikacak. 103 00:09:45,336 --> 00:09:49,090 Por ndoshta ai e kupton disa gjëra që ju nuk i bëni. 104 00:09:50,132 --> 00:09:53,219 e kuptoj gjithçka në mënyrë perfekte. 105 00:09:55,763 --> 00:10:01,936 Ju vrave nënën time me gjakftohtësi. 106 00:10:05,648 --> 00:10:07,483 Dua hakmarrje. 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,070 Unë ju sfidoj në luftime të vetme. 108 00:10:19,745 --> 00:10:21,163 Unë refuzoj. 109 00:10:21,956 --> 00:10:24,333 Nuk mund të refuzosh. 110 00:10:26,210 --> 00:10:32,174 Unë refuzoj të luftoj ty, Ivar Lothbrok, djali i Ragnarit. 111 00:10:36,220 --> 00:10:37,430 Pse? 112 00:10:38,139 --> 00:10:39,140 Hmm? 113 00:10:41,934 --> 00:10:43,728 Unë nuk dua të të vras. 114 00:10:50,401 --> 00:10:52,653 Kush thotë se do të më vrisje? 115 00:10:53,070 --> 00:10:54,697 Unë bëj. 116 00:10:55,990 --> 00:10:57,783 Në rregull. 117 00:10:59,076 --> 00:11:00,995 Mos më luftoni, atëherë. 118 00:11:03,748 --> 00:11:05,541 Nuk më intereson. Për aq kohë sa ju e dini 119 00:11:05,625 --> 00:11:09,670 që një ditë, Do të të vras, Lagerta. 120 00:11:13,257 --> 00:11:15,426 Fati juaj është rregulluar. 121 00:11:56,008 --> 00:11:58,636 ku jemi, supozoni ju? 122 00:11:59,595 --> 00:12:00,721 Ispania. 123 00:12:02,181 --> 00:12:03,474 Rreth këtu. 124 00:12:07,645 --> 00:12:08,979 Nëse jemi me fat. 125 00:12:11,065 --> 00:12:13,150 Ose nëse e duan perënditë. 126 00:12:14,151 --> 00:12:17,738 Apo e ke harruar në lidhje me perënditë, Rollo? 127 00:12:23,411 --> 00:12:25,454 A mendoni ju kemi humbur, Floki? 128 00:12:26,539 --> 00:12:28,082 Oh, ne jemi të humbur. 129 00:12:29,792 --> 00:12:31,210 Dhe unë po ashtu. 130 00:12:32,461 --> 00:12:33,754 Çfarë do të thotë? 131 00:12:33,838 --> 00:12:35,589 Nuk e di më kush jam. 132 00:12:38,134 --> 00:12:41,262 Pse jam ketu, cili është qëllimi im. 133 00:12:42,346 --> 00:12:44,473 Ju ndërtoni varka. nuk mjafton. 134 00:12:46,517 --> 00:12:48,227 Ndihem si një enë bosh. 135 00:12:49,854 --> 00:12:51,355 Unë jam i zbrazët. 136 00:12:52,982 --> 00:12:55,234 kam nevoje diçka që të më mbushë. 137 00:12:58,446 --> 00:13:01,741 Isha shumë i sëmurë, mendova Unë do të vdisja. 138 00:13:03,242 --> 00:13:05,369 Por kisha kohë mendoni për gjithçka. 139 00:13:06,120 --> 00:13:08,164 Për atë që dua nga kjo jetë. 140 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Dhe unë dua një fëmijë. 141 00:13:14,545 --> 00:13:16,589 Jo, Helga. po. 142 00:13:17,047 --> 00:13:18,924 Unë kam nevojë për diçka më shumë nga kjo jetë. 143 00:13:19,008 --> 00:13:20,217 Por jo një fëmijë. 144 00:13:20,801 --> 00:13:21,969 Nuk ju kujtohet? 145 00:13:22,052 --> 00:13:23,179 Sigurisht që më kujtohet. 146 00:13:24,054 --> 00:13:25,598 Si nuk do të më kujtohej? 147 00:13:25,681 --> 00:13:27,892 Nuk do të ketë një "këtë herë". 148 00:13:29,018 --> 00:13:30,728 Unë e kam vënë fytyrën kundër saj. 149 00:13:31,228 --> 00:13:33,439 Unë nuk dua një fëmijë tjetër. 150 00:13:40,196 --> 00:13:42,239 cfare jeni ju duke menduar për? 151 00:13:42,573 --> 00:13:48,996 Thjesht pyesja veten nëse Bjorn Ironside është i mallkuar, si babai i tij. 152 00:13:50,623 --> 00:13:55,628 Nëse ne themelues, atëherë perënditë me siguri janë të pakënaqur. 153 00:13:57,922 --> 00:14:00,132 Atëherë çfarë të bëjmë? 154 00:14:01,759 --> 00:14:04,929 Nuk duhet t'i besojmë atij yll, por në tonën. 155 00:14:06,931 --> 00:14:09,642 Një ditë, ne duhet kapërceni Lothbroks, 156 00:14:11,227 --> 00:14:15,272 se si mund të bëhem tjetër Mbreti i gjithë Norvegjisë? 157 00:14:19,360 --> 00:14:23,364 Dhe ndonjëherë mendoj, "Pse të presim?" 158 00:14:23,447 --> 00:14:28,452 Zotat do të na japin një shenjë. Ata na duan. 159 00:14:45,135 --> 00:14:46,971 A do të përpiqen të vras ​​përsëri? 160 00:14:49,348 --> 00:14:50,641 Mundësisht. 161 00:14:53,853 --> 00:14:55,062 Unë do t'i ndaloj ata. 162 00:14:58,148 --> 00:14:59,817 Unë do t'ju mbroj. 163 00:15:11,787 --> 00:15:12,872 faleminderit. 164 00:15:15,666 --> 00:15:17,960 Por nëse janë do të më vrasësh, 165 00:15:18,043 --> 00:15:20,254 nuk do te jesh në gjendje t'i ndalojë ato. 166 00:15:21,839 --> 00:15:24,300 Askush nuk do të jetë në gjendje t'i ndalojë ato. 167 00:15:35,352 --> 00:15:38,188 Unë u shtriva në këtë i njëjti shtrat me Ragnarin. 168 00:15:42,359 --> 00:15:44,028 Gjithçka më kthehet. 169 00:15:48,032 --> 00:15:49,366 Unë jam përsëri në shtëpi. 170 00:16:07,676 --> 00:16:09,428 Ne jemi pothuajse jashtë të ujit të ëmbël. 171 00:16:10,512 --> 00:16:11,680 e di. 172 00:16:13,724 --> 00:16:15,392 Ne kemi nevojë për të gjeni një port. 173 00:16:16,393 --> 00:16:20,439 Jo vetëm ujë të freskët, por furnizime. Nuk kemi shumë ushqim. 174 00:16:21,774 --> 00:16:24,276 Çfarë do të mendojnë ata? Njerëzit atje? 175 00:16:24,652 --> 00:16:25,903 nuk e di. 176 00:16:28,489 --> 00:16:30,199 nuk e di ndonjë gjë rreth tyre. 177 00:16:31,992 --> 00:16:33,911 Ata i quajnë myzeqarë. 178 00:16:35,621 --> 00:16:38,540 Dhe ata adhurojnë një zot me emrin Allah. 179 00:17:12,533 --> 00:17:13,784 Margrethe. 180 00:17:18,288 --> 00:17:19,540 Nuk të kam parë për një kohë. 181 00:17:20,708 --> 00:17:23,377 Jo, vetëm unë u kthye nga Hedeby. 182 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Çfarë nuk shkon? 183 00:17:28,966 --> 00:17:30,759 Ku është Ivari? 184 00:17:30,843 --> 00:17:32,219 Mos u shqetëso për Ivarin. 185 00:17:32,469 --> 00:17:33,971 Ai ka të tjera gjërat në mendjen e tij. 186 00:17:36,223 --> 00:17:38,183 me ka marr malli. 187 00:17:40,144 --> 00:17:43,397 Nuk e dija nëse do të më falësh. 188 00:17:43,480 --> 00:17:45,065 Për të të mashtruar. Dhe pastaj... 189 00:17:45,149 --> 00:17:46,608 Ju jeni një skllav. 190 00:17:46,692 --> 00:17:48,485 Unë nuk ju fajësoj. 191 00:17:49,111 --> 00:17:52,031 Dhe unë kam më të madhe tradhtitë për t'u përballur. 192 00:17:53,991 --> 00:17:55,117 duhet të punoj. 193 00:17:57,202 --> 00:17:58,662 Dhe duhet të të shoh. 194 00:18:02,541 --> 00:18:03,834 Mund të të shoh? 195 00:24:58,707 --> 00:25:01,835 Floki, çfarë po bën? 196 00:25:17,726 --> 00:25:18,894 Kush është? 197 00:25:30,197 --> 00:25:31,615 Kush jeni ju? 198 00:26:04,397 --> 00:26:05,941 Ragnar. 199 00:26:08,318 --> 00:26:10,820 ju njoha do të vinte, dashuria ime. 200 00:26:13,323 --> 00:26:16,868 Shijoje Valhalla. Ti e meriton. 201 00:26:19,496 --> 00:26:21,623 Por mos me harro. 202 00:26:22,916 --> 00:26:24,584 Më përndjekin. 203 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Mos më lër. 204 00:26:42,060 --> 00:26:43,269 Ragnar? 205 00:26:57,867 --> 00:26:59,411 Helga. 206 00:28:43,056 --> 00:28:44,682 Çfarë lloj vendi është ky? 207 00:28:46,893 --> 00:28:48,144 Është një tempull. 208 00:28:51,022 --> 00:28:52,107 Ku janë perënditë e tyre? 209 00:28:53,316 --> 00:28:54,484 Unë nuk mund të shoh asnjë. 210 00:28:55,401 --> 00:28:57,529 E megjithatë ata po luten me një pasion të tillë. 211 00:28:59,447 --> 00:29:00,990 E urrej atë zhurmë! 212 00:29:05,537 --> 00:29:08,915 Jo! Ndalo! Ndalo! Nr. 213 00:29:10,959 --> 00:29:12,293 Jo më vrasje! 214 00:29:12,836 --> 00:29:13,837 Jo këtu brenda! 215 00:29:14,754 --> 00:29:16,214 Jo në këtë vend! 216 00:29:16,297 --> 00:29:17,674 e ndaloj. 217 00:29:19,342 --> 00:29:23,471 Nëse doni të vrisni këta njerëz, ju duhet të më vrisni më parë. 218 00:29:37,694 --> 00:29:39,529 Keni dëgjuar çfarë tha Floki. 219 00:29:40,864 --> 00:29:42,866 Ne nuk do të vrasin këta njerëz. 220 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 Ik, largohu. 221 00:30:33,416 --> 00:30:34,417 Psst! 222 00:30:38,338 --> 00:30:39,339 Hvitserk. 223 00:31:32,976 --> 00:31:34,185 Bjorn. 224 00:31:43,695 --> 00:31:44,946 Prisni. 225 00:31:45,613 --> 00:31:47,031 Ai tashmë ka vdekur. 226 00:31:54,038 --> 00:31:55,999 Ai vrau veten. 227 00:32:13,266 --> 00:32:14,851 cfare mendoni ju ai ruante? 228 00:33:13,743 --> 00:33:17,663 Mos kini frikë. Ju lutemi mos kini frikë. 229 00:33:18,915 --> 00:33:20,500 Nuk do të të lëndoj. 230 00:33:22,627 --> 00:33:25,546 Ju jeni të sigurt. Mos kini frikë. 231 00:33:28,591 --> 00:33:30,093 Është në rregull. 232 00:33:35,807 --> 00:33:36,849 Shh. 233 00:33:37,475 --> 00:33:38,768 Ju jeni të sigurt. Shh. 234 00:33:55,785 --> 00:33:57,620 Hajde! Ejani këtu! 235 00:33:57,954 --> 00:34:00,957 Merrni gjithçka! Merrni gjithçka! Le të shkojmë! 236 00:34:01,124 --> 00:34:02,458 Ejani këtu! 237 00:34:03,626 --> 00:34:05,336 Ndiqni atë ... 238 00:34:05,420 --> 00:34:07,046 E pashë i pari, eshte e imja! 239 00:34:09,090 --> 00:34:11,884 Më tha nëna ime 240 00:34:11,968 --> 00:34:14,345 Një ditë do të blija 241 00:34:14,429 --> 00:34:16,806 Galerë me rrema të mira 242 00:34:16,889 --> 00:34:18,891 Lundroni në brigjet e largëta... 243 00:34:18,975 --> 00:34:20,101 Ironside, eja! 244 00:34:20,184 --> 00:34:21,811 Qëndroni lart në këmbë 245 00:34:21,894 --> 00:34:24,605 Barku fisnik, unë drejtoj 246 00:34:24,689 --> 00:34:27,316 Kurs i qëndrueshëm për parajsën 247 00:34:27,400 --> 00:34:29,110 Sa armiq... 248 00:34:41,664 --> 00:34:42,832 Helga! 249 00:34:43,499 --> 00:34:44,750 Floki! Eja, eja. 250 00:34:44,834 --> 00:34:45,960 Kush është ajo? 251 00:34:46,043 --> 00:34:47,795 Ajo është jetime. Pra? 252 00:34:47,879 --> 00:34:51,174 Nuk e sheh? Ajo është mosha e Angrbodës. 253 00:34:51,841 --> 00:34:54,135 Të njëjtën moshë që ajo do të kishte qenë. 254 00:34:54,302 --> 00:34:56,095 Çfarë doni të bëj me të, Helga? 255 00:34:56,262 --> 00:34:57,555 Dua ta marr me vete. 256 00:34:57,805 --> 00:34:59,432 Jo, Helga. po. 257 00:34:59,557 --> 00:35:00,933 Nr. Po Floki... 258 00:35:01,017 --> 00:35:02,977 Jo, jo. Floki... Ajo po vjen. 259 00:35:03,060 --> 00:35:05,229 Jo, ajo nuk është. Ajo po qëndron, Helga. 260 00:35:05,313 --> 00:35:06,939 Po e marr me vete! 261 00:35:28,336 --> 00:35:30,671 Të gjithë përshëndes Mbretëreshën Lagerta. 262 00:35:31,881 --> 00:35:34,550 Mbretëresha e Kattegat. 263 00:35:35,551 --> 00:35:37,762 E pashë Ragnarin. 264 00:35:37,845 --> 00:35:41,724 Po, edhe unë e pashë atë, por kaq shkurt. 265 00:35:43,392 --> 00:35:46,062 Rrugës për në Valhalla. 266 00:35:48,064 --> 00:35:50,566 Ai ishte aq i lumtur. 267 00:36:08,417 --> 00:36:10,253 Unë kam vetëm nje pyetje. 268 00:36:11,963 --> 00:36:14,340 A do të bijtë e Ragnar të më vrasë? 269 00:36:22,765 --> 00:36:24,100 Nuk më dëgjuat? 270 00:36:26,269 --> 00:36:28,271 Po, të kam dëgjuar. 271 00:36:28,980 --> 00:36:32,733 Atëherë cila është përgjigja, O i mençur? 272 00:36:35,111 --> 00:36:39,365 A do të vritem nga djali i Ragnarit? 273 00:36:42,118 --> 00:36:44,245 po. 274 00:37:51,187 --> 00:37:53,105 Ne ia dolëm, Ironside. 275 00:37:55,733 --> 00:37:59,028 Më në fund. Mesdheut. 276 00:38:01,614 --> 00:38:05,159 Kjo është më larg se e jona njerëzit kanë ardhur ndonjëherë. 277 00:38:05,242 --> 00:38:08,204 Më tej sesa ëndërronte Ragnar. 278 00:38:14,251 --> 00:38:15,669 eshte bukur. 279 00:38:44,573 --> 00:38:47,326 Sa pak derrat do të gërhasin, 280 00:38:47,410 --> 00:38:50,079 kur dëgjojnë se si vuajti derri i vjetër. 281 00:38:52,373 --> 00:38:54,291 Hvitserk, edhe ti e degjove? 282 00:38:55,042 --> 00:38:56,168 po. 283 00:39:47,803 --> 00:39:49,013 Ivar. 284 00:39:54,810 --> 00:39:56,812 Babai juaj ka vdekur. 285 00:39:58,105 --> 00:39:59,732 I vrarë nga gjarpërinjtë. 286 00:40:10,951 --> 00:40:12,161 Ftohtë. 287 00:40:12,244 --> 00:40:15,623 në të ftohtë, tokë hekuri, Ragnar gënjen. 288 00:41:26,569 --> 00:41:28,237 Babai im ka vdekur. 289 00:41:41,750 --> 00:41:46,922 Më gëzon që e di këtë Odin përgatitet për një festë. 290 00:41:47,006 --> 00:41:51,594 Së shpejti do të pi ale nga brirët e lakuar! 291 00:41:52,136 --> 00:41:56,849 Nuk do të hyj Salla e Odinit me frikë. 292 00:41:56,932 --> 00:41:59,685 Do të pres djemtë e mi të bashkohen me mua. 293 00:41:59,768 --> 00:42:02,187 Dhe kur ta bëjnë, 294 00:42:02,271 --> 00:42:06,150 Do të futem brenda tregimet e tyre të triumfit. 295 00:42:08,736 --> 00:42:10,821 Aesir do të më mirëpresë! 296 00:42:12,156 --> 00:42:14,950 Vdekja ime vjen pa falje! 297 00:42:15,951 --> 00:42:21,123 Dhe i mirëpres valkyries për të më thirrur në shtëpi!