
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:02:05,333 --> 00:02:06,125
Hola. Hola.

2
00:02:08,291 --> 00:02:09,083
¿Quién es, papá?

3
00:02:10,375 --> 00:02:11,875
Lo viejo no es nada en absoluto

4
00:02:12,000 --> 00:02:12,875
Ve y ven más tarde.

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,166
Pati,

6
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
Le envió su médico Mathurabutham.

7
00:02:18,416 --> 00:02:20,874
Dijo que daría 2 lakhs si te cuida.

8
00:02:20,875 --> 00:02:22,332
Por eso vine, Paati.

9
00:02:22,333 --> 00:02:23,041
¡Oh!

10
00:02:24,333 --> 00:02:24,958
¿Es eso así?

11
00:02:26,125 --> 00:02:28,040
Bien, ¿qué trabajo hay que hacer?

12
00:02:28,041 --> 00:02:29,250
Las enfermeras te lo dirán, escúchalas.

13
00:02:30,208 --> 00:02:30,790
Bueno.

14
00:02:30,791 --> 00:02:31,750
¿Cómo te llamas?

15
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
Mi nombre es Samyukthan, pero puedes llamarme Sam.

16
00:02:37,083 --> 00:02:37,791
Ella está muriendo.

17
00:02:37,958 --> 00:02:38,458
Bueno.

18
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
Ella no tiene mucho tiempo.

19
00:02:40,333 --> 00:02:41,833
Ella está en un estado moribundo en cualquier momento.

20
00:02:42,375 --> 00:02:45,541
Ella no tiene hijos ni nadie llamado hijos.

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,625
Cuando muere, quiere hablar y morir con alguien.

22
00:02:48,833 --> 00:02:49,416
¿Qué?

23
00:02:49,625 --> 00:02:51,750
¿Tengo que hablar con una anciana moribunda?

24
00:02:53,583 --> 00:02:54,291
Busque a alguien más.

25
00:02:54,791 --> 00:02:56,124
¿Cómo te veo?

26
00:02:56,125 --> 00:02:57,416
Te pareces un poco a eso.

27
00:02:58,041 --> 00:02:59,458
¿Quieres 2 lakhs o no?

28
00:02:59,583 --> 00:03:00,540
Si no lo quieres, dímelo,

29
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
Encontraré a alguien más y tú te vas.

30
00:03:02,458 --> 00:03:03,624
Por qué, tomando esos 2 lakhs,

31
00:03:03,625 --> 00:03:05,041
¿No podrías haberte quedado con ese Paati?

32
00:03:05,208 --> 00:03:06,707
Hay muchos pacientes esperando en el hospital,

33
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
Se me acabó el tiempo, tengo que irme.

34
00:03:09,083 --> 00:03:09,625
Bueno.

35
00:03:11,750 --> 00:03:12,958
Dime Paati, ¿de qué podemos hablar?

36
00:03:13,291 --> 00:03:13,875
Mmm.

37
00:03:14,125 --> 00:03:14,958
Eso es todo por ahora.

38
00:03:15,250 --> 00:03:16,125
¿Está casado?

39
00:03:17,166 --> 00:03:18,166
¿Cuantos hijos?

40
00:03:21,250 --> 00:03:22,416
Hola Boomer Paati,

41
00:03:22,541 --> 00:03:24,583
Recién estoy estudiando segundo año de ingeniería.

42
00:03:24,875 --> 00:03:26,291
Mirándome, ¿te parezco tan viejo?

43
00:03:27,500 --> 00:03:28,166
pobrecito,

44
00:03:28,541 --> 00:03:30,125
¿Esa ingeniería aún no está muerta?

45
00:03:30,958 --> 00:03:32,666
Vale, vale, toma un poco de agua.

46
00:03:33,666 --> 00:03:34,458
Agua.

47
00:03:35,291 --> 00:03:36,083
Ah.

48
00:03:39,708 --> 00:03:42,958
Entonces Paati, le darás esos 2 lakhs inmediatamente, ¿verdad?

49
00:03:44,125 --> 00:03:45,166
No es eso

50
00:03:45,375 --> 00:03:48,583
si vas y te unes, ¿quién me lo dará?

51
00:03:50,958 --> 00:03:53,333
Mm, voy, lo conseguirás.

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,874
Hace dos días, la ley que establece que las escuelas

53
00:03:57,875 --> 00:03:59,540
puede ser dirigido no sólo por el gobierno

54
00:03:59,541 --> 00:04:01,666
pero también entró en vigor de forma privada.

55
00:04:01,791 --> 00:04:04,082
Criticándolo, el público y los estudiantes

56
00:04:04,083 --> 00:04:05,958
están luchando y participando en protestas.

57
00:04:06,166 --> 00:04:08,250
Durante mucho tiempo, todas las escuelas estuvieron a cargo del gobierno, ¿verdad?

58
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
Ahora, de repente, ¿por qué dárselo a un privado?

59
00:04:10,375 --> 00:04:12,125
Si Collectoramma estuviera vivo, nada de esto habría sucedido.

60
00:04:12,250 --> 00:04:14,290
Que Veniamma dio aliento y trajo una ley que todas las escuelas

61
00:04:14,291 --> 00:04:15,458
debe ser administrado por el gobierno.

62
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
¿Quién es ella para cambiarlo?

63
00:04:17,958 --> 00:04:18,749
¡Vení!

64
00:04:18,750 --> 00:04:19,458
¡Ah!

65
00:04:20,125 --> 00:04:20,833
¡Vení!

66
00:04:21,041 --> 00:04:21,750
¡Vení!

67
00:04:22,208 --> 00:04:22,916
¡Vení!

68
00:04:23,208 --> 00:04:26,083
¡Vení!

69
00:04:26,250 --> 00:04:27,541
¿Quién Paati? ¿Es Veni?

70
00:04:40,416 --> 00:04:42,249
Estudiantes, todos escuchen,

71
00:04:42,250 --> 00:04:46,708
muchas personas famosas que conocemos donaron sus órganos corporales,

72
00:04:46,833 --> 00:04:49,332
incluso después de la muerte, hacen que otros hablen de ellos en vida.

73
00:04:49,333 --> 00:04:49,833
Señora.

74
00:04:50,291 --> 00:04:53,333
Podemos donar estos órganos incluso después de nuestra muerte.

75
00:04:54,083 --> 00:04:56,000
Te explicaré claramente cómo hacerlo.

76
00:04:56,208 --> 00:04:56,915
Señora.

77
00:04:56,916 --> 00:05:00,333
Ramu, Sujatha, Veni, a estas tres personas se les pide que se queden atrás, señora.

78
00:05:00,458 --> 00:05:01,000
¿Puede enviarlos, señora?

79
00:05:02,250 --> 00:05:02,958
ramú

80
00:05:04,333 --> 00:05:06,125
No sé qué hiciste hoy, vete.

81
00:05:08,166 --> 00:05:08,958
Sujatha,

82
00:05:09,916 --> 00:05:10,999
¿Estás participando en alguna competición?

83
00:05:11,000 --> 00:05:11,540
Sí, señora.

84
00:05:11,541 --> 00:05:13,208
Muy bien, ve.

85
00:05:14,291 --> 00:05:15,624
En tercer lugar, ¿qué nombre dijiste?

86
00:05:15,625 --> 00:05:16,416
Veni, señora.

87
00:05:17,208 --> 00:05:18,125
Veni,

88
00:05:18,541 --> 00:05:20,666
En nuestra clase, ¿hay alguien que se llame Veni?

89
00:05:33,708 --> 00:05:34,999
¿Por qué me llamó, señora?

90
00:05:35,000 --> 00:05:35,791
Tu padre ha venido.

91
00:05:36,416 --> 00:05:37,208
¿Por qué ha venido padre?

92
00:05:37,875 --> 00:05:40,666
Incline la cabeza, incline la cabeza, entre en la separación.

93
00:05:43,291 --> 00:05:44,625
¿Por qué papá? ¿Qué pasó?

94
00:05:45,041 --> 00:05:46,541
¿Por qué estás tan ansioso? Traje comida.

95
00:05:46,666 --> 00:05:47,791
Oh, ¿lo das en la escuela, papá?

96
00:05:48,916 --> 00:05:50,833
Lo darán en la escuela,

97
00:05:51,000 --> 00:05:53,166
¿Biryani darán?

98
00:05:54,625 --> 00:05:56,749
Hoy el chico del dueño me llevó a su boda,

99
00:05:56,750 --> 00:05:59,415
entonces todos comieron, a mí también me pidieron que comiera,

100
00:05:59,416 --> 00:06:01,333
Traje biryani que te gusta,

101
00:06:01,750 --> 00:06:04,415
pero la condición principal hoy es Amavasyai,

102
00:06:04,416 --> 00:06:07,333
Termina a las 2:15, tienes que comer sólo después de eso, ¿vale?

103
00:06:07,958 --> 00:06:08,624
pero,

104
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
¡Se acabará a las 12:30, se acabará la hora del almuerzo, papá!

105
00:06:11,333 --> 00:06:15,125
Ah, es así, hablaré con la maestra y le diré que tienes tiempo para comer después de las 2 p.m.

106
00:06:15,833 --> 00:06:17,666
No es necesario, papá, yo me encargo.

107
00:06:19,208 --> 00:06:19,916
papá,

108
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
La educación de las niñas es muy importante, estudia bien.

109
00:06:23,750 --> 00:06:24,458
mmm

110
00:06:35,458 --> 00:06:36,250
manjula,

111
00:06:38,125 --> 00:06:38,916
María,

112
00:06:42,458 --> 00:06:43,375
Sujatha,

113
00:06:46,333 --> 00:06:47,333
Sigue así, mamá.

114
00:07:35,958 --> 00:07:37,041
Vamos, vamos.

115
00:07:37,250 --> 00:07:38,041
Esto está hecho, hecho.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,416
Sólo 5 minutos.

117
00:07:47,666 --> 00:07:49,083
¿Por qué es así?

118
00:07:49,916 --> 00:07:51,666
No me gusta ir a la escuela.

119
00:07:52,416 --> 00:07:53,916
He estado estudiando en esta escuela durante tantos años,

120
00:07:54,666 --> 00:07:56,166
Ni siquiera sé quién soy.

121
00:07:57,458 --> 00:08:00,958
Ni siquiera sé los nombres de las personas que estudian conmigo.

122
00:08:02,416 --> 00:08:04,125
No me digas que vaya a la escuela.

123
00:08:14,833 --> 00:08:16,333
La persona que duerme ahí,

124
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
¿sabes quiénes son?

125
00:08:18,583 --> 00:08:19,291
Amma,

126
00:08:19,708 --> 00:08:20,375
¿Qué es ahora?

127
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
¿Sabes cómo murieron?

128
00:08:27,416 --> 00:08:30,125
Después de casarnos estuvimos muy felices durante unos días.

129
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
Sólo pequeñas peleas, eso es todo.

130
00:08:36,332 --> 00:08:42,332
Después de eso, debido al hábito de beber y jugar,

131
00:08:43,166 --> 00:08:45,375
los gastos se volvieron más que los ingresos.

132
00:08:46,666 --> 00:08:48,375
Pedí préstamos por todas partes.

133
00:08:49,333 --> 00:08:53,708
Cuando la gente que prestaba dinero empezó a llegar a la puerta,

134
00:08:56,541 --> 00:08:58,833
incapaz de soportarlo, esa persona que se respeta

135
00:09:00,208 --> 00:09:01,916
se suicidó y murió.

136
00:09:04,708 --> 00:09:06,833
La educación es muy importante para las niñas.

137
00:09:07,666 --> 00:09:09,125
Incluso si hubiera estudiado,

138
00:09:09,541 --> 00:09:11,499
o tenía conocimiento mundano,

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,125
ella habría manejado esta situación.

140
00:09:13,791 --> 00:09:16,000
O, sabiendo que es una mala persona,

141
00:09:16,500 --> 00:09:19,166
ella habría tenido el coraje de vivir lejos de mí.

142
00:09:21,500 --> 00:09:23,916
Por ningún motivo la educación no debe quedar atrás, mamá.

143
00:09:26,166 --> 00:09:26,958
¿Y ahora qué?

144
00:09:27,750 --> 00:09:28,333
Estudiar.

145
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
Los títulos vendrán automáticamente.

146
00:09:31,750 --> 00:09:34,041
Son muchos los que triunfaron gracias a la educación, mamá.

147
00:09:35,958 --> 00:09:37,832
Estás estudiando en décimo ¿verdad?

148
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
Obtenga el estado primero este año.

149
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
No sólo en tu escuela,

150
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
tu nombre será conocido en todo el estado.

151
00:10:04,166 --> 00:10:05,665
Entra, entra, entra.

152
00:10:05,666 --> 00:10:07,874
Has venido como la primera estudiante en nuestro estado,

153
00:10:07,875 --> 00:10:09,375
y eso también estudiando en una escuela pública.

154
00:10:09,833 --> 00:10:11,625
¿Cómo te sientes ahora? Cuéntanos un poco.

155
00:10:13,416 --> 00:10:14,333
Lo diré.

156
00:10:14,458 --> 00:10:16,625
Papá siempre consideró la educación como vida,

157
00:10:17,041 --> 00:10:18,666
todo lo que estudies, comprendas y estudies.

158
00:11:22,958 --> 00:11:24,666
¡Vení!

159
00:11:25,166 --> 00:11:25,875
¡Vení!

160
00:11:27,833 --> 00:11:28,958
¿Dónde estás?

161
00:11:29,416 --> 00:11:31,916
Sin siquiera encender la luz, ¿qué haces?

162
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?

163
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
Tres días,

164
00:11:42,583 --> 00:11:45,000
En sólo tres días todos me olvidaron.

165
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
La forma en que aplaudieron

166
00:11:48,166 --> 00:11:50,082
la forma en que hablaban con orgullo de mí,

167
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
Todo sigue sonando en mis oídos.

168
00:11:53,625 --> 00:11:57,625
Pero todavía faltan dos años más para el próximo examen público.

169
00:11:58,791 --> 00:12:01,625
Hasta entonces, no puedo esperar.

170
00:12:02,625 --> 00:12:04,291
No sé qué hacer.

171
00:12:05,500 --> 00:12:08,416
Pensando en ello, me duele la cabeza.

172
00:12:11,875 --> 00:12:13,875
¿Entiendes de qué estás hablando, mamá?

173
00:12:14,541 --> 00:12:17,915
Todo el mundo quiere ganar, pero debe tener ganas de hacerlo.

174
00:12:17,916 --> 00:12:20,749
Si estudias bien ahora y consigues un buen trabajo, conseguirás aún más fama.

175
00:12:20,750 --> 00:12:22,250
Hasta entonces, espera.

176
00:12:22,833 --> 00:12:25,333
No, no lo entiendes, papá.

177
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
Al escucharlos aplaudir,

178
00:12:28,625 --> 00:12:32,750
Ahora que no lo escucho, tengo ganas de volverme loco.

179
00:12:33,625 --> 00:12:34,916
Debo hacer algo, papá.

180
00:12:36,250 --> 00:12:37,458
Debo hacer algo.

181
00:12:37,583 --> 00:12:38,458
Debo hacer algo.

182
00:12:38,583 --> 00:12:39,375
Debo hacer algo, papá.

183
00:12:39,750 --> 00:12:40,583
¡Ey!

184
00:12:40,916 --> 00:12:42,333
Deja de actuar como tu padre, ¿quieres?

185
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
¿Estás demostrando que eres hija de un político?

186
00:12:53,708 --> 00:12:55,125
Entonces, ¿tú no eres mi padre?

187
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
Ups,

188
00:12:58,333 --> 00:12:59,833
Me enojé y hablé.

189
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
Perdóname, mamá.

190
00:13:03,833 --> 00:13:04,916
Entonces ¿quién es mi padre?

191
00:13:06,583 --> 00:13:07,958
¿Cómo llegué aquí?

192
00:13:09,166 --> 00:13:10,541
Dime ¿quién eres?

193
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
1970, 10 de marzo.

194
00:13:17,625 --> 00:13:19,666
Un día inolvidable para nuestra patria.

195
00:13:20,000 --> 00:13:26,208
Entonces CM nuestro Rajendraaiya murió repentinamente de un ataque al corazón.

196
00:13:26,541 --> 00:13:28,499
La gente estaba triste, mamá.

197
00:13:28,500 --> 00:13:30,916
Como quedaban cuatro años de gobierno,

198
00:13:31,083 --> 00:13:33,790
eligieron a una persona central del partido y lo nombraron CM.

199
00:13:33,791 --> 00:13:39,500
Hasta entonces, la gente nunca había visto un gobierno tan patético.

200
00:13:45,291 --> 00:13:49,291
Por mucho que sufriera la gente, él era feliz con sus dos esposas.

201
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
Una de ellas estaba embarazada.

202
00:13:52,500 --> 00:13:55,750
En ese momento, llegó una llamada de sus superiores.

203
00:13:56,208 --> 00:13:57,375
En dos años,

204
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
enumeró todas las cosas inútiles que hizo y amenazó

205
00:13:59,458 --> 00:14:00,790
que si no escuchaban,

206
00:14:00,791 --> 00:14:04,458
disolvería el gobierno y los encarcelaría.

207
00:14:05,291 --> 00:14:08,332
A partir de entonces, Meyyappan se convirtió en un completo esclavo.

208
00:14:08,333 --> 00:14:11,416
Poco a poco, la gente empezó a luchar contra él.

209
00:14:11,666 --> 00:14:16,375
La lucha que comenzó sin siquiera un solo acto de violencia fue creciendo lentamente.

210
00:14:16,875 --> 00:14:20,375
Por primera vez, Meyyappan empezó a temerle a la gente.

211
00:14:20,875 --> 00:14:23,874
Busca ayuda de quienes están por encima de él.

212
00:14:23,875 --> 00:14:26,583
Con su permiso, comenzó a reprimir

213
00:14:26,833 --> 00:14:28,208
la lucha con la ayuda de la policía.

214
00:14:29,291 --> 00:14:33,416
El pueblo, que había estado luchando sin violencia alguna, recurrió a la violencia.

215
00:14:34,416 --> 00:14:36,708
La mansión de CM fue incendiada por la gente.

216
00:14:39,041 --> 00:14:43,000
Cuando Meyyappan escapaba de allí, su segunda esposa dio a luz a un niño.

217
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
Y ella murió.

218
00:14:47,625 --> 00:14:49,708
Me dio ese niño y algo de dinero.

219
00:14:50,000 --> 00:14:54,916
quien trabajaba como conductor en su casa, y escapó de allí.

220
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
Esa chica eres tú, mamá.

221
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
¿Alguien más sabe esto?

222
00:15:07,708 --> 00:15:08,541
Nadie más.

223
00:15:11,416 --> 00:15:12,000
Después de ese incidente, te saqué de allí y me alejé de ese pueblo.

224
00:15:52,416 --> 00:15:55,000
Dejando a papá a un lado, estoy llorando y parada aquí.

225
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
Debemos tomarlos todos y hacer algo.

226
00:15:58,083 --> 00:15:58,875
Vamos, papá.

227
00:15:59,208 --> 00:16:01,083
¡No toques a mi padre, no lo toques!

228
00:16:07,833 --> 00:16:09,208
Incluso si papá muere,

229
00:16:10,416 --> 00:16:12,250
siempre debe permanecer vivo.

230
00:16:13,416 --> 00:16:19,083
Por eso decidí donar sus ojos y órganos.

231
00:16:28,666 --> 00:16:32,416
Puede vivir para muchas personas a través de una sola persona.

232
00:16:43,375 --> 00:16:46,083
Él siempre estará vivo para nosotros.

233
00:16:50,500 --> 00:16:52,958
A todos en la escuela se les ha enseñado esto.

234
00:16:53,291 --> 00:16:55,291
Envié toda la información por la mañana.

235
00:16:56,125 --> 00:16:59,166
Vendrán y se llevarán a mi padre.

236
00:17:03,125 --> 00:17:04,749
A nivel estatal, ¿sabes nuestro nombre?

237
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
No sólo a nivel de su escuela, sino también a nivel estatal se conocerá su nombre.

238
00:19:06,500 --> 00:19:09,458
Una cálida bienvenida a todos los que han venido hoy aquí.

239
00:19:09,791 --> 00:19:14,250
Veni es quien se unió a este ashram después de la muerte de su padre.

240
00:19:14,666 --> 00:19:17,915
Incluso después de la muerte de su padre cuando ella tenía 15 años,

241
00:19:17,916 --> 00:19:21,666
decidió donar todos sus órganos, incluidos los ojos.

242
00:19:22,500 --> 00:19:25,790
Luego, estudiando bien, terminando su formación central,

243
00:19:25,791 --> 00:19:30,290
ella ha enorgullecido a nuestro distrito al convertirse en Coleccionista.

244
00:19:30,291 --> 00:19:32,749
No sólo eso, también se ha quedado con la niña.

245
00:19:32,750 --> 00:19:35,291
educó junto a ella para brindar capacitación UPSC.

246
00:19:37,083 --> 00:19:41,083
Ahora invitamos a nuestra Coleccionista Veni a pronunciar unas palabras.

247
00:20:37,166 --> 00:20:40,500
Gracias a Malar Ma'am por hablar con tanto orgullo de mí.

248
00:20:41,041 --> 00:20:43,957
Cuando me quedé sin apoyo después de perder a mi padre,

249
00:20:43,958 --> 00:20:47,041
Muchas gracias a este ashram por apoyarme.

250
00:20:47,291 --> 00:20:49,540
La razón por la que señora habló con orgullo de mí

251
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
es porque obtuve State First en los estándares 10 y 12 y

252
00:20:52,666 --> 00:20:56,375
logró una clasificación nacional superior en el examen UPSC,

253
00:20:56,541 --> 00:20:57,875
lo que llevó a esta publicación.

254
00:20:58,125 --> 00:21:00,333
La mayor fortaleza detrás de eso fue mi educación.

255
00:21:00,625 --> 00:21:02,625
Quiero dar esa educación a todos.

256
00:21:02,916 --> 00:21:04,000
algunos de ustedes

257
00:21:04,541 --> 00:21:06,958
Quiero adoptar buenos estudiantes estudiando.

258
00:21:07,291 --> 00:21:11,291
correr con todos los gastos de lo que quieren estudiar.

259
00:21:14,833 --> 00:21:18,166
Al verme, espero que mucha gente haga lo mismo.

260
00:21:18,458 --> 00:21:22,416
Por eso, otros estudiantes tomarán esto como motivación y estudiarán bien.

261
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
Gracias.

262
00:21:26,291 --> 00:21:29,541
Trae a los estudiantes que seleccioné, déjame verlos.

263
00:21:29,791 --> 00:21:30,916
Está bien, los traeré.

264
00:21:40,625 --> 00:21:41,165
Namaskaram, señora.

265
00:21:41,166 --> 00:21:41,707
Bienvenido.

266
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
¿Cómo estás?

267
00:21:43,125 --> 00:21:43,790
Sentarse.

268
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
No, no, está bien, déjalo así.

269
00:21:47,708 --> 00:21:50,625
Señora, por favor acepte nuestro prasadam del templo.

270
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
Cuéntanos sobre ese asunto.

271
00:21:55,791 --> 00:21:58,791
Que... delante del templo... se abrió un bar...

272
00:22:06,416 --> 00:22:08,416
Es muy difícil entrar y salir aquí, señora.

273
00:22:09,208 --> 00:22:11,375
El que dirige este bar es Wilson, Maha...

274
00:22:15,208 --> 00:22:17,124
Esto... esto sucede todo el tiempo, señora.

275
00:22:17,125 --> 00:22:19,125
¿La gente que bebe aquí es de su comunidad o de la nuestra?

276
00:22:21,000 --> 00:22:23,333
¿Por qué incluir la casta y la religión cuando alguien comete un error?

277
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
Un error es un error, no importa quién lo cometa.

278
00:22:26,625 --> 00:22:28,291
Desde mi punto de vista todos somos iguales.

279
00:22:28,750 --> 00:22:31,875
Presentar una denuncia en la comisaría, entregar copia al Recaudador Adjunto y

280
00:22:32,000 --> 00:22:32,957
Yo me encargaré del resto.

281
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
Puedes irte.

282
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
Vaya, señora.

283
00:22:42,833 --> 00:22:43,833
Ella es alumna de la señora.

284
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Hola.

285
00:22:46,875 --> 00:22:48,166
¿Están todos bien?

286
00:23:12,666 --> 00:23:13,666
¿Quién es este niño?

287
00:23:14,000 --> 00:23:14,582
Ven aquí.

288
00:23:14,583 --> 00:23:16,583
Ella vino conmigo porque quería verla, señora.

289
00:23:16,875 --> 00:23:17,790
¿Cómo te llamas, niña?

290
00:23:17,791 --> 00:23:18,791
Mi nombre es Priya, señora.

291
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
¿Por qué viniste a verme?

292
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
¿Cuál es el problema?

293
00:23:22,083 --> 00:23:24,207
Estás dejando que los estudiantes

294
00:23:24,208 --> 00:23:27,290
quien estudia bien realiza los estudios que quiere, ¿no?

295
00:23:27,291 --> 00:23:32,500
Esa hermana me lo dijo, señora. Yo también estudio bien, ¿me dejarás estudiar también?

296
00:23:33,083 --> 00:23:34,833
Está bien, está bien, te dejaré estudiar.

297
00:23:35,333 --> 00:23:38,000
Lo que quieras estudiar, te dejaré estudiar.

298
00:23:38,333 --> 00:23:39,332
¿Estudiarás?

299
00:23:39,333 --> 00:23:40,333
Sí.

300
00:23:43,083 --> 00:23:44,499
¿Qué quieres llegar a ser?

301
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
Quiero convertirme en coleccionista como tú.

302
00:23:49,583 --> 00:23:50,374
¿Bueno?

303
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
Gracias.

304
00:23:51,583 --> 00:23:52,375
Bueno.

305
00:23:54,250 --> 00:23:56,000
Déjala quedarse, llevémonos a los demás.

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
Está bien, señora, vámonos.

307
00:23:57,833 --> 00:23:58,625
Venir.

308
00:24:00,833 --> 00:24:01,582
¿Cómo te llamas, niña?

309
00:24:01,583 --> 00:24:02,583
Ramya, señora.

310
00:24:02,958 --> 00:24:03,958
¿Por qué estás tan callado?

311
00:24:04,333 --> 00:24:05,375
Dímelo sin miedo.

312
00:24:09,333 --> 00:24:11,333
Ni siquiera me dejan ir a la escuela, señora.

313
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Un señor ahí...

314
00:24:18,666 --> 00:24:25,083
Sabiendo que no tengo a nadie, se está comportando de manera inapropiada conmigo, señora.

315
00:24:27,666 --> 00:24:31,791
Dijo que si me corto el pelo, ya no pareceré una niña.

316
00:24:32,083 --> 00:24:34,666
Y ni siquiera me deja cortárselo, señora.

317
00:24:34,958 --> 00:24:35,916
bribón

318
00:24:37,875 --> 00:24:41,540
Está bien hija, ve a jugar, yo me encargo, ¿vale?

319
00:24:41,541 --> 00:24:42,333
Ir.

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,166
Está bien, señora.

321
00:25:25,750 --> 00:25:28,207
Después de enterarme de mi marido,

322
00:25:28,208 --> 00:25:31,166
No tengo otra opción que entrar en este fuego.

323
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
¡Un minuto!

324
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
¡Detener!

325
00:25:36,916 --> 00:25:38,749
¡Salir!

326
00:25:38,750 --> 00:25:39,666
¡Haz abdominales! ¡Haz abdominales!

327
00:25:41,416 --> 00:25:43,000
Tome fotografías claras de su rostro.

328
00:25:43,541 --> 00:25:46,041
Su nombre es Swaminathan y trabaja como profesor en esta escuela.

329
00:25:47,166 --> 00:25:51,082
Al estar en posición de guiar como gurú, está imponiendo las manos a las jóvenes.

330
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
Muestra su cara a todos.

331
00:25:52,541 --> 00:25:55,333
Su esposa e hijos deberían verlo y escupirle.

332
00:26:00,125 --> 00:26:03,332
Cada golpe que recibió no fue alcanzado por la policía, no lo creas.

333
00:26:03,333 --> 00:26:06,333
Intentó escapar cuando intentamos atraparlo y se deslizó en el baño.

334
00:26:07,791 --> 00:26:08,791
Se resbaló en el baño, ¿verdad?

335
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Sí.

336
00:26:27,583 --> 00:26:29,541
¿De quién es el partido Veni? ¿Son buenas o malas personas?

337
00:26:30,708 --> 00:26:34,332
Aquí no hay gente buena ni mala,

338
00:26:34,333 --> 00:26:38,415
sólo los que tienen oportunidades y los que no.

339
00:26:38,416 --> 00:26:42,291
Ella está aprovechando la oportunidad que tuvo, ¿no? ¡Desvergonzado!

340
00:26:42,583 --> 00:26:45,583
Incluso si eres Coleccionista, ¿no habrá alguien que te interrogue?

341
00:26:46,166 --> 00:26:48,416
Swami, si alguien sigue subiendo y subiendo,

342
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
Siempre habrá alguien derribándolos.

343
00:26:52,791 --> 00:26:55,874
Usted actúa con tres trajes, señor: abuelo, padre, nieto.

344
00:26:55,875 --> 00:26:59,333
Tres introducciones para ti: abuelo Don, padre policía, nieto Playboy.

345
00:26:59,583 --> 00:27:01,666
Ninguno de esos tres sabe si los demás están vivos.

346
00:27:02,125 --> 00:27:04,375
En un momento, los tres se encuentran en el mismo lugar.

347
00:27:05,000 --> 00:27:08,791
Una chica baila sosteniendo una botella de jarabe de cúrcuma, señor, y ese es nuestro intervalo.

348
00:27:13,750 --> 00:27:17,083
Eres el director de nuestra película, ¡ve a escribir el guión!

349
00:27:20,708 --> 00:27:22,000
padre,

350
00:27:22,166 --> 00:27:25,625
¡ey! Rompe este bajón de alguna manera

351
00:27:25,833 --> 00:27:28,916
abramos el bar, ganaremos bien, ¿qué dices?

352
00:27:31,875 --> 00:27:35,208
Hijo, aunque haya mil guarniciones, el pepinillo es como...

353
00:27:35,541 --> 00:27:41,916
¡Idiota! En todas partes los niños se sienten miserables, pero yo tengo mi propio ritmo.

354
00:27:43,583 --> 00:27:47,708
¿Conoces a Veni? La chica que estudió conmigo en la escuela.

355
00:27:48,333 --> 00:27:51,832
Cuando estábamos estudiando, ni siquiera sabía su nombre ni hablaba con ella.

356
00:27:51,833 --> 00:27:55,375
Pero hoy se ha convertido en la recaudadora de nuestro distrito.

357
00:27:55,791 --> 00:27:58,291
Para abrir un bar, hoy tengo que pararme frente a ella.

358
00:27:58,833 --> 00:28:00,916
Mañana voy a verla,

359
00:28:02,250 --> 00:28:03,375
atrapar cuervos,

360
00:28:03,875 --> 00:28:05,375
abre la barra!

361
00:28:14,041 --> 00:28:14,833
¡Lo siguiente es la política!

362
00:28:16,750 --> 00:28:19,958
¡Correcto, hijo! Si todos nos convertimos en MLA, ¿no puedes convertirte en uno también?

363
00:28:39,041 --> 00:28:40,040
Por favor siéntate.

364
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
Gracias, señora.

365
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
¿Han llegado todos los planes de bienestar a la gente adecuadamente?

366
00:28:46,375 --> 00:28:47,665
o hay algún trabajo pendiente?

367
00:28:47,666 --> 00:28:49,875
Todo va correctamente señora, no hay trabajos pendientes.

368
00:28:50,250 --> 00:28:50,707
Ah, ¿es así?

369
00:28:50,708 --> 00:28:51,208
Señora.

370
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
Incluso los planes que usted anunció van bien.

371
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
¡Hace mucho tiempo recibí la noticia de que nada ha llegado a la gente!

372
00:29:01,166 --> 00:29:03,540
Con elecciones dentro de seis meses, de MLA a CM,

373
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
¡Todos me hacen preguntas!

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,625
¿Puedes hablar por mí?

375
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
No me importa lo que hagas o no hagas.

376
00:29:10,750 --> 00:29:13,291
Tienes sólo tres días; todos los planes deben llegar a la gente.

377
00:29:13,750 --> 00:29:15,166
Si alguien viene a quejarse que me lo haga saber.

378
00:29:15,666 --> 00:29:17,291
Si descubro estos esquemas

379
00:29:17,625 --> 00:29:20,750
fueron asignados a tus amigos y parientes en lugar del pueblo,

380
00:29:21,500 --> 00:29:23,250
¡No perdonaré a ni una sola persona!

381
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
¿Entendiste todo lo que dije?

382
00:29:31,541 --> 00:29:32,291
Entendido, señora.

383
00:29:32,583 --> 00:29:34,165
¿Y por qué sigues aquí sentado?

384
00:29:34,166 --> 00:29:35,458
¡Deja de perder el tiempo y ponte a hacer tu trabajo!

385
00:29:50,291 --> 00:29:53,125
Señora, alguien llamado Ramu ha venido a verla.

386
00:29:53,500 --> 00:29:55,291
diciendo que es tu compañero de clase.

387
00:29:55,958 --> 00:29:56,958
Muy bien, envíalo adentro.

388
00:29:57,208 --> 00:29:58,290
¿Se acuerda de mí, señora?

389
00:29:58,291 --> 00:30:00,333
No lo recuerdo, ¿quién eres?

390
00:30:00,583 --> 00:30:01,916
Soy yo, Ramu, estudié contigo en la escuela.

391
00:30:02,958 --> 00:30:06,250
Oh, Ramu, ¿eres tú? No hacen falta trámites, llámame Veni.

392
00:30:06,500 --> 00:30:07,958
La última vez que te vi fue en la escuela.

393
00:30:08,125 --> 00:30:10,833
Veni, me siento muy orgulloso de verte ahora, ¿sabes?

394
00:30:10,958 --> 00:30:12,958
Ni siquiera imaginé que te convertirías en nuestro recaudador del distrito.

395
00:30:13,916 --> 00:30:15,916
¡Todos en la ciudad hablan de ti!

396
00:30:16,583 --> 00:30:18,041
Cuando te vi por primera vez en la televisión,

397
00:30:18,416 --> 00:30:21,250
Yo estaba mirando con la boca bien abierta diciendo "¿Es este nuestro Veni?".

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,124
Muy bien Ramu, dime qué te trae por aquí.

399
00:30:23,125 --> 00:30:28,000
Bueno, estoy planeando abrir un bar, así que necesito tu ayuda para obtener la licencia.

400
00:30:29,083 --> 00:30:30,125
¿Cuanto tienes?

401
00:30:30,250 --> 00:30:31,458
Tengo 50 lakhs.

402
00:30:32,416 --> 00:30:33,166
Oh.

403
00:30:33,583 --> 00:30:34,874
Está bien, ya veré. Puedes irte.

404
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
Vale, Veni.

405
00:30:52,125 --> 00:30:53,000
¡Bienvenidos, bienvenidos!

406
00:30:53,916 --> 00:30:54,832
¿Cómo estás?

407
00:30:54,833 --> 00:30:55,707
Bien, señora.

408
00:30:55,708 --> 00:30:57,708
Está bien, siéntate, iré a traer a la señora.

409
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Sentarse.

410
00:30:59,208 --> 00:31:01,375
Señora, alguien vino del ashram a verla...

411
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
¿Qué estás haciendo?

412
00:31:06,583 --> 00:31:09,082
Donde hay muerte, hay vida.

413
00:31:09,083 --> 00:31:11,083
Solo vea cómo esto cambia en unos días.

414
00:31:11,958 --> 00:31:12,957
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?

415
00:31:12,958 --> 00:31:15,540
Les pediste a los niños del ashram que vinieran, ¿verdad? Han llegado.

416
00:31:15,541 --> 00:31:17,875
Junto a ellos, también ha venido una niña pequeña.

417
00:31:18,875 --> 00:31:19,874
Ah, okey.

418
00:31:19,875 --> 00:31:21,957
Estaré ahí mismo. ¿Quieres un helado?

419
00:31:21,958 --> 00:31:22,958
Sí.

420
00:31:26,750 --> 00:31:29,249
Se acercan los exámenes públicos, ¿no? ¿Te has preparado?

421
00:31:29,250 --> 00:31:30,916
Sí, señora, nos hemos preparado.

422
00:31:31,916 --> 00:31:35,165
¿Qué grupo llevas? ¿Decidiste tus planes futuros?

423
00:31:35,166 --> 00:31:37,166
Tenemos que planificar después de terminar los exámenes, señora.

424
00:31:37,416 --> 00:31:39,291
Todo lo que estudies, comprende y estudia.

425
00:31:39,791 --> 00:31:40,916
No seas sólo un ratón de biblioteca.

426
00:31:42,166 --> 00:31:43,166
Los títulos son importantes,

427
00:31:43,541 --> 00:31:45,000
pero no son la vida misma.

428
00:31:45,166 --> 00:31:47,040
Señora, ¿cómo entender y estudiar?

429
00:31:47,041 --> 00:31:49,833
Las escuelas públicas y las escuelas privadas tienen el mismo examen de ingreso.

430
00:31:50,291 --> 00:31:53,541
Sólo pensar en competir con ellos me da miedo.

431
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Hola.

432
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Si abres la puerta a las 10 en punto todos los días, ¿cómo será?

433
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Sí, vas a estudiar y convertirte en coleccionista. ¡Ir!

434
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
Lo siento, señora. Llego tarde.

435
00:32:54,208 --> 00:32:54,999
¡Oh, caray!

436
00:32:55,000 --> 00:32:55,915
suspiro

437
00:32:55,916 --> 00:32:56,915
Se acercan los exámenes prácticos, ¿verdad?

438
00:32:56,916 --> 00:32:57,749
Sí, señora.

439
00:32:57,750 --> 00:32:58,249
Muéstrame el laboratorio.

440
00:32:58,250 --> 00:32:59,749
Por favor, señora, espere un momento, señora.

441
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Muéstrame el laboratorio.

442
00:33:01,166 --> 00:33:02,166
por favor, señora.

443
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
Dije que me muestre el laboratorio, señora. Ábralo, señor.

444
00:33:41,833 --> 00:33:45,875
risas

445
00:33:50,208 --> 00:33:50,832
Entra, por favor.

446
00:33:50,833 --> 00:33:51,291
Sí, señora.

447
00:33:52,625 --> 00:33:53,415
Dígame, señora.

448
00:33:53,416 --> 00:33:55,416
A partir de mañana, serás el director de esta escuela.

449
00:33:55,666 --> 00:33:56,291
Está bien, señora.

450
00:33:56,458 --> 00:33:57,290
¿Entonces yo, señora?

451
00:33:57,291 --> 00:34:01,291
Es mejor si te jubilas voluntariamente. De lo contrario,

452
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
Estudia bien y saca buenas notas.

453
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
Está bien, señora.

454
00:34:17,875 --> 00:34:20,875
¡Señora! ¡Señora! ¡Súper, señora!

455
00:34:21,250 --> 00:34:22,249
Ese bar importa, ¿verdad?

456
00:34:22,250 --> 00:34:22,665
Sí.

457
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
Podemos ver.

458
00:34:37,708 --> 00:34:38,708
¡Humph, maldita sea!

459
00:34:39,041 --> 00:34:42,041
MLA Senthil viajó como un hombre común y corriente.

460
00:34:42,416 --> 00:34:43,874
Para ganarse ese nombre,

461
00:34:43,875 --> 00:34:45,875
Estos muchachos también tienen que viajar.

462
00:34:46,500 --> 00:34:47,499
Lo que ella hizo fue,

463
00:34:47,500 --> 00:34:49,915
en lugar de poner su propio nombre o el de mi líder en el plan,

464
00:34:49,916 --> 00:34:51,750
ella hizo aparecer sólo su nombre.

465
00:35:20,083 --> 00:35:21,083
¡Selvi!

466
00:35:21,500 --> 00:35:22,582
¿Por qué gritas, hombre?

467
00:35:22,583 --> 00:35:24,958
Señora, MLA Senthil ha venido a verla.

468
00:35:25,125 --> 00:35:26,665
Dile que deje sus armas afuera. Dile sólo a él que entre.

469
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
Está bien, señora.

470
00:35:31,625 --> 00:35:32,624
Entra tú solo.

471
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
¡Ah!

472
00:35:34,458 --> 00:35:35,458
¡Hola señora!

473
00:35:35,916 --> 00:35:37,958
Soy MLA... Senthil.

474
00:35:38,916 --> 00:35:40,040
¿Qué, señora?

475
00:35:40,041 --> 00:35:42,332
Al anunciar esquemas, ¿no nos lo dices?

476
00:35:42,333 --> 00:35:44,333
Nosotros somos los que tenemos que ponernos al frente y dirigirlo.

477
00:35:44,541 --> 00:35:47,541
Hay que colocar carteles del partido y pegar pegatinas.

478
00:35:47,791 --> 00:35:49,791
Entonces, por favor, detén todo esto.

479
00:35:49,916 --> 00:35:52,083
Detente y haz el siguiente anuncio.

480
00:35:52,500 --> 00:35:54,457
Da la noticia de que se proporcionará Pattalam.

481
00:35:54,458 --> 00:35:59,041
bajo el liderazgo de MLA Senthil en el C.M. distrito electoral.

482
00:35:59,375 --> 00:36:01,375
Ah, noticias, ¿verdad? ¡Podemos dárselo!

483
00:36:01,583 --> 00:36:02,874
¡Súper!

484
00:36:02,875 --> 00:36:05,832
MLA Senthil alcanzó 1 crore 80 lakhs en la semilla del agricultor

485
00:36:05,833 --> 00:36:08,833
esquema que implementó el año pasado,

486
00:36:09,000 --> 00:36:12,249
alcanzó 50 lakhs en el plan de agua potable,

487
00:36:12,250 --> 00:36:15,499
y 1 crore 50 lakhs en el plan de vivienda.

488
00:36:15,500 --> 00:36:18,290
Probaré con evidencia qué esquema tenía cuánta corrupción,

489
00:36:18,291 --> 00:36:22,458
¡Y ordena al Coleccionista que lo arreste!

490
00:36:22,916 --> 00:36:23,915
¿Podemos dar la noticia así?

491
00:36:23,916 --> 00:36:26,624
¿Qué, señora? Otros hicieron lo mismo y nosotros simplemente lo hicimos.

492
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
¿Por qué estás poniendo listas para esto?

493
00:36:29,875 --> 00:36:32,208
Si no sabes hacer lo malo correctamente, ¿por qué lo haces?

494
00:36:33,500 --> 00:36:36,499
Te diré cómo hacer esto mal sin que te atrapen.

495
00:36:36,500 --> 00:36:38,582
Pero a quien sea que vaya esta parte...

496
00:36:38,583 --> 00:36:41,374
desde el concejal debajo de usted hasta el ministro arriba: todos

497
00:36:41,375 --> 00:36:42,708
tiene que venir a verme.

498
00:36:45,416 --> 00:36:46,833
¿Qué, mamá?

499
00:36:47,250 --> 00:36:49,999
Dijiste que querías verme y hablar sobre algún plan, mamá.

500
00:36:50,000 --> 00:36:52,750
Tienes todos los horóscopos de las maldades aquí mismo.

501
00:36:53,333 --> 00:36:56,541
Si no sabes cómo hacer lo malo correctamente, ¿por qué hacerlo?

502
00:36:56,833 --> 00:36:57,832
¿Qué?

503
00:36:57,833 --> 00:37:00,457
No se hizo directamente a tu nombre, eso es todo.

504
00:37:00,458 --> 00:37:03,041
Todo se ha hecho en nombre de sus familiares.

505
00:37:03,291 --> 00:37:05,374
Las elecciones se acercan muy cerca.

506
00:37:05,375 --> 00:37:07,207
Si la sede del partido se entera de esto,

507
00:37:07,208 --> 00:37:09,166
Ni siquiera conseguirás un escaño en las próximas elecciones.

508
00:37:09,666 --> 00:37:11,165
En lugar de eso,

509
00:37:11,166 --> 00:37:15,374
deberías darme el 20% de lo que estás ganando o has ganado hasta ahora.

510
00:37:15,375 --> 00:37:16,791
¡Di tonterías!

511
00:37:17,083 --> 00:37:19,791
¿Soy un recién llegado? ¿Nos estás pidiendo una comisión?

512
00:37:21,333 --> 00:37:23,499
De todos modos, no vas a venir al próximo partido gobernante.

513
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
Si piensas en darme dinero,

514
00:37:26,708 --> 00:37:29,749
aquellos que lleguen al poder os encontrarán fácilmente y os encerrarán.

515
00:37:29,750 --> 00:37:33,750
Hazlo bien mientras esté en tus manos.

516
00:37:34,541 --> 00:37:35,832
¿Qué eres, hombre?

517
00:37:35,833 --> 00:37:37,207
¿Vienes aquí y hablas así?

518
00:37:37,208 --> 00:37:38,915
Estoy comprobando si esta es mi oficina.

519
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
¡Si esta fuera mi oficina, te habría despedido!

520
00:37:45,875 --> 00:37:48,290
Señora, la elección del distrito electoral nativo

521
00:37:48,291 --> 00:37:49,833
venir dentro de seis meses es muy importante para nosotros.

522
00:37:50,250 --> 00:37:51,749
La última vez, el apoyo que recibimos en el Norte

523
00:37:51,750 --> 00:37:53,416
No se puede decir que esté garantizado esta vez.

524
00:37:54,125 --> 00:37:56,333
Así que sólo podremos ganar si nos concentramos en el Sur.

525
00:37:57,333 --> 00:37:59,333
Señora, no le crea a este tipo.

526
00:37:59,708 --> 00:38:02,040
No hay ninguna posibilidad de que perdamos en el Norte.

527
00:38:02,041 --> 00:38:04,000
La edad de este chico es nuestra experiencia.

528
00:38:08,000 --> 00:38:10,832
Sr. Sanjay, por favor salga.

529
00:38:10,833 --> 00:38:12,000
Señora, ¿qué hice?

530
00:38:12,791 --> 00:38:14,041
Dije que salieras.

531
00:38:15,041 --> 00:38:19,375
No estoy sentado aquí con los ojos y los oídos cerrados, viviendo en otro mundo.

532
00:38:19,833 --> 00:38:22,375
Yo también estoy en este país. Gran parte de este país.

533
00:38:23,416 --> 00:38:25,999
Lo que dijo Ravi es absolutamente correcto.

534
00:38:26,000 --> 00:38:28,166
Esta elección es un asunto muy importante para nosotros.

535
00:38:28,333 --> 00:38:32,415
Si perdemos estas elecciones, será difícil permanecer en esta posición.

536
00:38:32,416 --> 00:38:35,290
Necesitamos mostrarles de lo que somos capaces,

537
00:38:35,291 --> 00:38:38,791
y para eso necesitamos idear un plan, ¿no?

538
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
La reunión se dispersa.

539
00:39:10,791 --> 00:39:13,750
Dígame, Ministro Madhav. ¿Cuál es el problema?

540
00:39:14,041 --> 00:39:17,125
¿Qué, señora? Estás preguntando como si no supieras nada.

541
00:39:18,208 --> 00:39:22,749
Usted dijo que me anunciaría como candidato a Primer Ministro, señora.

542
00:39:22,750 --> 00:39:24,749
¿Cuándo vas a hacerlo, mamá?

543
00:39:24,750 --> 00:39:27,375
Señor Madhav, soy el valor nominal de este país.

544
00:39:27,916 --> 00:39:31,791
Excepto yo, si alguien más se presenta, nadie votará.

545
00:39:32,375 --> 00:39:35,624
Le di este puesto de Primer Ministro.

546
00:39:35,625 --> 00:39:38,165
Recuperarlo no llevará mucho tiempo.

547
00:39:38,166 --> 00:39:39,624
Eso es correcto, señora.

548
00:39:39,625 --> 00:39:41,124
De hecho, eres el rostro de la nación.

549
00:39:41,125 --> 00:39:44,207
Jaja, solo soy la cara de la nación.

550
00:39:44,208 --> 00:39:46,040
Pero—

551
00:39:46,041 --> 00:39:48,707
si rompo la fiesta,

552
00:39:48,708 --> 00:39:50,249
No soy sólo yo, señora,

553
00:39:50,250 --> 00:39:51,833
tampoco obtendrás votos.

554
00:39:52,166 --> 00:39:54,207
Piense un poco y hable, señora.

555
00:39:54,208 --> 00:39:55,665
Gracias.

556
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
Me voy, señora.

557
00:40:03,083 --> 00:40:05,083
Sr. Madhav,

558
00:40:05,333 --> 00:40:06,332
Sí, señora.

559
00:40:06,333 --> 00:40:07,875
Las elecciones en nuestro estado natal.

560
00:40:08,833 --> 00:40:10,874
es muy importante para nosotros.

561
00:40:10,875 --> 00:40:12,832
En esa elección,

562
00:40:12,833 --> 00:40:16,374
usted asume todo el trabajo en nombre de nuestro partido.

563
00:40:16,375 --> 00:40:18,207
Asumes la responsabilidad,

564
00:40:18,208 --> 00:40:19,499
muéstrame los resultados,

565
00:40:19,500 --> 00:40:22,082
entonces lo pensaremos.

566
00:40:22,083 --> 00:40:25,082
Está bien, señora.

567
00:40:25,083 --> 00:40:27,083
Gracias.

568
00:40:33,750 --> 00:40:36,790
En nombre de nuestro partido, bajo el liderazgo del Ministro Madhav,

569
00:40:36,791 --> 00:40:38,749
vamos a afrontar las elecciones del estado natal.

570
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
Sí, señora.

571
00:40:39,875 --> 00:40:43,165
Dar la noticia de que el partido de oposición CMK ha acordado formar una alianza,

572
00:40:43,166 --> 00:40:46,665
y ese líder del partido, Tirupati, lo ha aceptado.

573
00:40:46,666 --> 00:40:47,290
Está bien, señora.

574
00:40:47,291 --> 00:40:48,916
Esto debería ser cubierto en todos los medios de comunicación.

575
00:40:49,583 --> 00:40:54,458
Llame extraoficialmente al CM Velu, del estado natal, y dígale que nuestro pleno apoyo es para ellos.

576
00:40:55,291 --> 00:40:58,040
Definitivamente digan que ganarán.

577
00:40:58,041 --> 00:40:59,624
Um, no entiendo, señora.

578
00:40:59,625 --> 00:41:00,708
No lo entenderás.

579
00:41:01,208 --> 00:41:02,500
Este es un cheque para Madhav.

580
00:41:03,041 --> 00:41:03,958
Tiene que perder esto

581
00:41:04,416 --> 00:41:07,833
sólo entonces se desvanecerá su deseo de convertirse algún día en primer ministro.

582
00:41:08,125 --> 00:41:10,207
Sólo haz lo que te digo.

583
00:41:10,208 --> 00:41:11,957
Señora, pero aún así,

584
00:41:11,958 --> 00:41:13,750
Esta elección es muy importante para nosotros.

585
00:41:13,916 --> 00:41:15,041
Por favor reconsiderelo una vez.

586
00:41:15,375 --> 00:41:17,083
Una vez finalizadas estas elecciones locales,

587
00:41:17,875 --> 00:41:20,624
Todavía nos quedan dos años hasta las elecciones parlamentarias.

588
00:41:20,625 --> 00:41:21,625
Sí, señora.

589
00:41:21,791 --> 00:41:25,165
Podemos encontrarnos en esas elecciones con la alianza del partido gobernante.

590
00:41:25,166 --> 00:41:27,291
Um, ¿cómo aceptarán, señora?

591
00:41:28,333 --> 00:41:29,332
¿Eh?

592
00:41:29,333 --> 00:41:30,125
¿Son santos?

593
00:41:30,500 --> 00:41:35,040
Toda la corrupción hecha durante tantos años está con nosotros, con pruebas.

594
00:41:35,041 --> 00:41:38,374
Digamos lo que digamos, tienen que negar con la cabeza y estar de acuerdo.

595
00:41:38,375 --> 00:41:40,000
Podemos verlo durante el tiempo de elecciones.

596
00:41:40,375 --> 00:41:44,915
Si la gente tiene una buena opinión de ellos, podemos formar una alianza con ellos.

597
00:41:44,916 --> 00:41:47,124
Bueno. O podemos publicar toda esta evidencia,

598
00:41:47,125 --> 00:41:49,665
empeorar aún más su nombre y afrontar las elecciones en alianza

599
00:41:49,666 --> 00:41:52,207
con la oposición. Simple.

600
00:41:52,208 --> 00:41:53,040
Está bien, señora.

601
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Me voy. Gracias.

602
00:42:07,875 --> 00:42:09,457
¿Qué pasa, Selvi? Aquí tienes, mamá.

603
00:42:09,458 --> 00:42:10,624
Durante los últimos tres días,

604
00:42:10,625 --> 00:42:11,875
Nuestro nombre no ha aparecido en los periódicos.

605
00:42:12,000 --> 00:42:13,875
Sólo han llegado noticias electorales.

606
00:42:14,250 --> 00:42:15,332
Bienvenida, mamá. Mamá, bienvenida.

607
00:42:15,333 --> 00:42:16,083
Entra y espera, ya voy.

608
00:42:17,458 --> 00:42:18,832
No importa lo que hagamos,

609
00:42:18,833 --> 00:42:21,207
Nuestro nombre no sale en los periódicos desde hace más de tres días.

610
00:42:21,208 --> 00:42:25,416
Si queremos llevar nuestro nombre a la próxima generación, ¿qué podemos hacer?

611
00:42:25,833 --> 00:42:27,540
¿Cómo voy a saber eso, mamá?

612
00:42:27,541 --> 00:42:29,832
Si me preguntas, si das dinero,

613
00:42:29,833 --> 00:42:32,416
Te recordarán hasta que se agote el dinero.

614
00:42:33,208 --> 00:42:35,624
En cambio, si haces que alguien de esa familia estudie,

615
00:42:35,625 --> 00:42:38,250
la próxima generación de esa familia te recordará.

616
00:42:40,166 --> 00:42:43,457
Veamos el trabajo de conseguir que nuestro nombre aparezca en el periódico.

617
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
Suelta uno de estos tres.

618
00:42:48,541 --> 00:42:49,707
Buena elección.

619
00:42:49,708 --> 00:42:50,999
Detalles completos de cuánto dinero MLA Senthil a

620
00:42:51,000 --> 00:42:52,624
y sus hombres han malversado en qué planes,

621
00:42:52,625 --> 00:42:56,500
y dónde se ha invertido ese dinero, están aquí.

622
00:42:56,666 --> 00:43:00,083
Presente un FIR sobre él y arréstelo junto con Muthupandi.

623
00:43:00,916 --> 00:43:04,415
Señora, él es un MLA del partido gobernante, señora. ¿Cómo es eso posible, señora?

624
00:43:04,416 --> 00:43:06,625
No se puede hacer sin consultar al CM, señora.

625
00:43:08,333 --> 00:43:09,875
El CM es quien me dijo que hiciera esto.

626
00:43:10,250 --> 00:43:12,416
Haga esto sin dejar que este asunto se filtre.

627
00:43:12,625 --> 00:43:17,624
Simplemente forme un pequeño equipo, presente una FIR y arrestelo esta misma noche.

628
00:43:17,625 --> 00:43:20,457
Si alguien de la prensa pregunta, entréguele este archivo,

629
00:43:20,458 --> 00:43:22,665
decir que se ha presentado una FIR sobre órdenes,

630
00:43:22,666 --> 00:43:24,082
y diles que se quejen de que el coleccionista Veni lo ordenó.

631
00:43:24,083 --> 00:43:24,708
Está bien, señora.

632
00:43:24,833 --> 00:43:25,915
Ustedes pueden irse.

633
00:43:25,916 --> 00:43:26,708
Sí, señora.

634
00:43:34,500 --> 00:43:35,041
¡Selvi!

635
00:43:35,500 --> 00:43:36,000
¿Señora?

636
00:43:36,166 --> 00:43:37,166
Llama a eso aire acondicionado.

637
00:43:37,833 --> 00:43:38,458
¡Señor!

638
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
¿Señora?

639
00:43:42,666 --> 00:43:45,749
Informa a la prensa 10 minutos antes de ir a arrestarlo, es suficiente.

640
00:43:45,750 --> 00:43:47,457
Señora, podemos informarles después del arresto,

641
00:43:47,458 --> 00:43:48,541
De lo contrario, surgirán problemas innecesarios.

642
00:43:48,916 --> 00:43:50,833
Si te quedas sin prensa, es un problema para ti.

643
00:43:51,041 --> 00:43:53,000
El drama innecesario vendrá del lado del MLA.

644
00:43:53,125 --> 00:43:55,207
Que la prensa esté presente cuando lo arresten. Ir.

645
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
Está bien, señora.

646
00:43:59,166 --> 00:44:00,665
Selvi, prepara el coche.

647
00:44:00,666 --> 00:44:02,332
Señora, respecto al cine,

648
00:44:02,333 --> 00:44:04,875
El director y el gerente están esperando verte.

649
00:44:06,250 --> 00:44:07,125
Está bien, diles que vengan.

650
00:44:07,666 --> 00:44:08,666
Bueno.

651
00:44:14,583 --> 00:44:15,958
Buenos días, señora.

652
00:44:19,500 --> 00:44:20,832
Bienvenida, bienvenida, señora.

653
00:44:20,833 --> 00:44:23,165
Señora, sería bueno que obtuviéramos el permiso de la oficina del recaudador.

654
00:44:23,166 --> 00:44:24,500
Para grabar la canción durante dos días, señora.

655
00:44:24,625 --> 00:44:26,624
Ya obtuvimos permiso para dos ubicaciones,

656
00:44:26,625 --> 00:44:28,250
pero de repente, en el último momento, se canceló la oportunidad, señora.

657
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
Por eso vinimos aquí.

658
00:44:31,000 --> 00:44:33,083
Puede hacer lo que necesite, señora.

659
00:44:34,208 --> 00:44:37,249
Dejando el rodaje para mañana y viniendo a pedir permiso hoy.

660
00:44:37,250 --> 00:44:39,500
Me estás diciendo directamente que harás lo que sea necesario.

661
00:44:40,791 --> 00:44:42,999
Y también deberías decir en tu película que los sobornos son altos,

662
00:44:43,000 --> 00:44:44,583
y convertirlo en una película también.

663
00:44:45,250 --> 00:44:48,250
Si utiliza personas que no conocen bien el sistema, debe promocionarlo.

664
00:44:49,083 --> 00:44:51,499
¿Es esta la oficina del coleccionista en la que pensaste o es tu estudio?

665
00:44:51,500 --> 00:44:53,124
¡Señora! ¡Señora! ¡Señora! ¡Lo siento, señora! ¡Lo siento, señora!

666
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
Lo dijo sin saberlo, señora.

667
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
Quería decir que pondrá tu nombre en grande en la tarjeta de agradecimiento, eso es lo que dijo.

668
00:44:58,333 --> 00:44:58,958
Oh.

669
00:45:00,375 --> 00:45:02,290
Está bien, tómalo sin disparar.

670
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
Se lo diré al DC y aprobaré tu carta.

671
00:45:27,833 --> 00:45:30,540
Amigo, te lo vuelvo a decir, escúchalo con atención y acéptalo.

672
00:45:30,541 --> 00:45:33,207
No tienes una cabeza como un ancla, simplemente acéptala como pequeña.

673
00:45:33,208 --> 00:45:36,915
Tío, tía, ¿qué fiesta? Khajana está vacía.

674
00:45:36,916 --> 00:45:39,915
También desaparecieron las monedas pequeñas, 5, 10 se quemaron.

675
00:45:39,916 --> 00:45:42,916
Agudo y silencioso, simplemente quédate ahí, día.

676
00:45:43,083 --> 00:45:46,082
Oye, tu vida llegará a ti, día.

677
00:45:46,083 --> 00:45:49,082
Patéalo, patéalo y aplástalo, día.

678
00:45:49,083 --> 00:45:52,082
Si dices tiempo, escúchalo, día.

679
00:45:52,083 --> 00:45:55,082
Si no quieres esto, ¡déjalo, día!

680
00:45:55,083 --> 00:45:58,082
¡No lo quiero, lo vi en el agua, día!

681
00:45:58,083 --> 00:46:01,082
¡Esta es una ruta equivocada, día!

682
00:46:01,083 --> 00:46:04,082
¡Nuestro país ni siquiera necesita esto, día!

683
00:46:04,083 --> 00:46:07,083
¡Vamos, que todos sean buenos, día!

684
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
Oye, ¿cambio de vestido?

685
00:46:09,583 --> 00:46:12,332
Hace demasiado calor, iré a cortarme el pelo y volveré. Medio paquete y ven.

686
00:46:12,333 --> 00:46:13,333
Está bien, señor.

687
00:46:13,833 --> 00:46:14,874
Oye, oye, oye, ¿adónde vas?

688
00:46:14,875 --> 00:46:16,416
Voy a comprar paquetes. ¡Medio paquete, paquete!

689
00:46:29,125 --> 00:46:32,665
Girado y girado en el mundo,

690
00:46:32,666 --> 00:46:35,207
Te quedaste atascado, hombre, te quedaste atascado, hombre.

691
00:46:35,208 --> 00:46:38,165
Buscas girando y girando,

692
00:46:38,166 --> 00:46:41,165
Son cuatro paredes, ¿verdad, hombre? Son cuatro paredes, ¿verdad, hombre?

693
00:46:41,166 --> 00:46:44,165
¿Por qué contar una historia de fondo? ¡No me importa, hombre!

694
00:46:44,166 --> 00:46:48,165
Uno o dos, ¡vive la vida y disfrútala, hombre!

695
00:46:48,166 --> 00:46:50,790
Mostrando muchos colores, te mareará,

696
00:46:50,791 --> 00:46:53,499
atando una cuerda para beber, él te tirará.

697
00:46:53,500 --> 00:46:56,499
Si no quieres esto, ¡déjalo, día!

698
00:46:56,500 --> 00:47:00,415
¡Vamos, basta, vives y te vas, día!

699
00:47:00,416 --> 00:47:02,625
Oye, ¿por qué falla tu tiro? ¡Ese tipo está sentado sin hacer nada!

700
00:47:13,333 --> 00:47:14,582
Oiga, señor, no deje entrar a Arya.

701
00:47:14,583 --> 00:47:15,583
Está bien, señor.

702
00:47:23,041 --> 00:47:24,166
Salud.

703
00:47:32,791 --> 00:47:33,665
Señor, tiro listo.

704
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
Ah, ya voy.

705
00:47:53,583 --> 00:47:57,000
Amigo, te lo vuelvo a decir, escúchalo con atención y acéptalo.

706
00:47:59,500 --> 00:48:02,499
Tío, tía, ¿qué fiesta? Khajana está vacía.

707
00:48:02,500 --> 00:48:06,625
También desaparecieron las monedas pequeñas, 5, 10 se quemaron.

708
00:48:20,958 --> 00:48:23,499
Juega, juega colores y marealos,

709
00:48:23,500 --> 00:48:26,166
atar una cuerda para beber y tirar de ellos.

710
00:48:26,416 --> 00:48:29,415
Si no quieres esto, ¡déjalo, día!

711
00:48:29,416 --> 00:48:33,291
¡Vamos, basta, vives y te vas, día!

712
00:48:39,333 --> 00:48:41,249
Oye, ¿está todo correcto?

713
00:48:41,250 --> 00:48:43,332
Comprobar parte multipantalla. Dime. La evidencia es segura.

714
00:48:43,333 --> 00:48:45,999
Vamos, súbete al vehículo. Compre, señor, compre. Estación lo vachi pettu.

715
00:48:46,000 --> 00:48:48,999
¡Sé quién eres, qué gran persona eres!

716
00:48:49,000 --> 00:48:50,374
¡Gente, tenéis que venir y luchar por él!

717
00:48:50,375 --> 00:48:54,375
¡Tienes que salvarlo!

718
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
Pinchazo y suciedad, muestra su edad,

719
00:49:01,166 --> 00:49:03,957
pinchar y confundir, ese es el tipo de mente que es.

720
00:49:03,958 --> 00:49:06,957
Al verlo vendrán las ganas, es una botella,

721
00:49:06,958 --> 00:49:09,957
si lo bebes, es veneno, te pega.

722
00:49:09,958 --> 00:49:13,415
100 personas vendrán a arruinarte,

723
00:49:13,416 --> 00:49:15,374
canasta de bloqueo, ¿quién estará allí?

724
00:49:15,375 --> 00:49:18,375
¡Esto es totalmente una pérdida de tiempo, día!

725
00:49:18,583 --> 00:49:20,582
Oye, ven aquí.

726
00:49:20,583 --> 00:49:23,040
Está bien, señor. Está bien, ¿verdad? Oye, ven aquí.

727
00:49:23,041 --> 00:49:24,540
Ve rápido y déjalo.

728
00:49:24,541 --> 00:49:26,790
¡No lo quiero, lo encontré en el agua, día!

729
00:49:26,791 --> 00:49:29,790
¡Esta es una ruta equivocada, día!

730
00:49:29,791 --> 00:49:32,790
¡Nuestro país ni siquiera necesita esto, día!

731
00:49:32,791 --> 00:49:36,791
¡Vamos, que todos sean buenos, día!

732
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
Líder, líder.

733
00:49:43,458 --> 00:49:48,457
Ah, ¿cómo estás, líder?

734
00:49:48,458 --> 00:49:51,458
Dame espacio.

735
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
¿Qué estás haciendo, hombre?

736
00:50:10,833 --> 00:50:12,124
La señora está esperando.

737
00:50:12,125 --> 00:50:13,125
Ve y toma el auto.

738
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
Ve, hombre.

739
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
¿Por qué me pegas?

740
00:50:29,416 --> 00:50:30,749
¡Abuela, levántate abuela!

741
00:50:30,750 --> 00:50:32,041
¡Entonces qué pasó con el MLA, cuéntanos y vete, abuelita!

742
00:50:32,708 --> 00:50:33,708
Pulse está todo correcto, ¿verdad?

743
00:50:34,000 --> 00:50:36,375
¡Abuela, levántate abuela! ¡Abuela, levántate abuela!

744
00:50:36,791 --> 00:50:38,790
Oye, ¿por qué te acercas a mi oído y gritas así?

745
00:50:38,791 --> 00:50:40,540
Si no contaste el resto de la historia,

746
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Te habría quemado y te habría traído.

747
00:50:49,708 --> 00:50:51,708
Ah, espera abuelita, espera abuelita.

748
00:50:53,666 --> 00:50:55,708
Ven, abuela, ven y cuéntalo.

749
00:50:58,166 --> 00:50:59,041
Ah.

750
00:50:59,500 --> 00:51:00,624
¿Cómo es eso, abuelita?

751
00:51:00,625 --> 00:51:03,500
¿El MLA, y también el MLA del partido gobernante, puede arrestar a un cobrador?

752
00:51:04,708 --> 00:51:05,833
Una vez,

753
00:51:06,291 --> 00:51:10,291
¡El propio partido gobernante podría ser disuelto incluso antes de que transcurran cinco años!

754
00:51:11,041 --> 00:51:13,374
Si tienes el corazón desde el centro, ese es Swamy.

755
00:51:13,375 --> 00:51:15,750
Por eso es necesario saber al menos un poco de historia.

756
00:51:31,583 --> 00:51:34,916
Ya sabiendo cómo manejar las próximas elecciones, no lo sé.

757
00:51:35,416 --> 00:51:37,957
El nombre está muy arruinado.

758
00:51:37,958 --> 00:51:42,291
En esto, Senthil también es arrestado y ha arruinado todos los corazones pequeños.

759
00:51:42,583 --> 00:51:44,999
Senthil, ¿estás hablando de ti?

760
00:51:45,000 --> 00:51:48,999
Sabes cuántas propiedades compraste en todas partes, todos aquí lo saben.

761
00:51:49,000 --> 00:51:50,124
Al menos el dinero que ganó debería llevarse a la fiesta correctamente,

762
00:51:50,125 --> 00:51:50,957
él lo dio.

763
00:51:50,958 --> 00:51:52,374
Como tú, en nombre de tu suegro,

764
00:51:52,375 --> 00:51:53,666
A nombre de tu suegra, construiste un bungalow.

765
00:51:54,000 --> 00:51:55,125
Ha llegado el habla, el habla.

766
00:51:57,958 --> 00:51:59,666
Estos tipos están hablando de Senthil.

767
00:52:05,125 --> 00:52:06,124
¡Hola líder!

768
00:52:06,125 --> 00:52:07,124
¡Hola Ana! ¡Hola Ana!

769
00:52:07,125 --> 00:52:08,124
¡Hola líder! ¡Hola líder!

770
00:52:08,125 --> 00:52:10,124
Líder, hola! ¡Hola Ana!

771
00:52:10,125 --> 00:52:11,124
Líder, hola! ¡Hola líder!

772
00:52:11,125 --> 00:52:12,124
¡Hola señor!

773
00:52:12,125 --> 00:52:13,416
Ana, hola Ana!

774
00:52:17,250 --> 00:52:19,040
¿Qué está pasando aquí? ¿Eh?

775
00:52:19,041 --> 00:52:21,500
Afuera está el nombre de la fiesta, si te pones perra, ¿te gusta esto aquí?

776
00:52:22,125 --> 00:52:25,249
Allí, el ministro central Madhav se unió a los partidos de oposición.

777
00:52:25,250 --> 00:52:27,125
y está trabajando duro para derrotarnos de alguna manera.

778
00:52:27,416 --> 00:52:29,665
Si solo la posición desaparece, recuerda mis palabras,

779
00:52:29,666 --> 00:52:32,666
arrestar a Senthil no se limitará a eso, es algo que nos concierne a todos.

780
00:52:33,291 --> 00:52:34,207
¿No es así, Balaji?

781
00:52:34,208 --> 00:52:36,082
Cuando estuviste allí, ¿cómo arrestaron a Senthil?

782
00:52:36,083 --> 00:52:38,665
Señor, sólo por orden suya fue arrestado, eso es lo que dijeron.

783
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
Podemos hablar de eso más tarde, vámonos.

784
00:52:40,916 --> 00:52:42,624
El dinero es lo único visible a los ojos.

785
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
No sabes lo que pasa a tu alrededor, ¿verdad?

786
00:52:44,833 --> 00:52:46,125
¡Llámala!

787
00:52:50,083 --> 00:52:52,707
Usted fue quien dio la orden de arrestar al MLA, ¿usted lo ordenó?

788
00:52:52,708 --> 00:52:53,833
Yo fui quien te dijo que lo hicieras.

789
00:52:54,083 --> 00:52:56,708
Haciendo el trabajo y todo, hablando arrogantemente con Ayya, ¿cómo es eso?

790
00:52:58,416 --> 00:53:00,000
AC Muthupandi, ve a frotarlo.

791
00:53:00,750 --> 00:53:03,249
Señor, cualquier cosa que me haya dicho que le hiciera al MLA para arrestarlo,

792
00:53:03,250 --> 00:53:06,291
Usted dio la orden en su nombre, solo lo arresté por eso. Si tú lo dices, te arrestaré.

793
00:53:07,875 --> 00:53:08,999
¡Fuera, sal afuera!

794
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Está bien, señor.

795
00:53:11,291 --> 00:53:13,040
¿Tuviste cuánto coraje para arrestar?

796
00:53:13,041 --> 00:53:17,208
un MLA del partido gobernante, y que también use mi nombre para emitir la orden de arresto? ¿Eh?

797
00:53:17,416 --> 00:53:20,624
Señor, todos sus planes de oficina tenían que llegar antes de las elecciones,

798
00:53:20,625 --> 00:53:23,625
usted dijo que cualquiera que se interpusiera en el camino debería ser arrestado. Eso es lo que hice.

799
00:53:23,791 --> 00:53:24,791
¿Para eso?

800
00:53:25,291 --> 00:53:26,958
¿Le tocará a un MLA del partido gobernante?

801
00:53:27,500 --> 00:53:29,999
¿Sabes la mala fama que tenemos afuera por lo que hiciste?

802
00:53:30,000 --> 00:53:32,541
Deja que pasen las elecciones, veré qué hacer contigo.

803
00:53:33,041 --> 00:53:35,583
Seguí las instrucciones que me dio, señor.

804
00:53:35,750 --> 00:53:39,457
Esto también se puede solucionar, pero no admita ese MLA. Yo me encargaré del resto.

805
00:53:39,458 --> 00:53:40,500
¡Oye, che!

806
00:53:40,916 --> 00:53:44,416
Después de todo, eres mujer, ¿cómo vas a solucionar esto? ¡Fuera, fuera!

807
00:53:45,250 --> 00:53:47,249
Definitivamente necesitarás mi ayuda.

808
00:53:47,250 --> 00:53:47,999
Ah, ah.

809
00:53:48,000 --> 00:53:48,875
Ir.

810
00:53:49,458 --> 00:53:50,540
No me necesitarás.

811
00:53:50,541 --> 00:53:51,166
¡Señor, vaya!

812
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
Ahora di una palabra, acabaré con ella o la dejaré ir.

813
00:53:56,166 --> 00:53:58,166
Deja este asunto fuera de mi cabeza, yo me ocuparé de ella.

814
00:54:05,166 --> 00:54:07,374
Ya tiene dos casos pendientes en su contra.

815
00:54:07,375 --> 00:54:09,207
Ahora ese caso es juez de la Corte Suprema.

816
00:54:09,208 --> 00:54:12,250
En otros dos días, su sentencia tendrá que ocurrir. No debería ser atacada directamente.

817
00:54:12,625 --> 00:54:15,875
Legalmente, lo que hay que hacer para sacarla de ese puesto, hacerlo solo por ahora.

818
00:54:21,083 --> 00:54:21,790
Señor,

819
00:54:21,791 --> 00:54:22,665
espera, espera, espera.

820
00:54:22,666 --> 00:54:26,541
Señor Sakar, ¿por qué presentó un caso contra el coleccionista Venimamm? Ella hizo un bien por nuestro distrito.

821
00:54:26,791 --> 00:54:28,791
Como activistas sociales, ¿cómo puede hacer esto, señor?

822
00:54:29,083 --> 00:54:30,999
¿Estás celoso de ella?

823
00:54:31,000 --> 00:54:32,333
Saludos a todos.

824
00:54:32,458 --> 00:54:36,124
El coleccionista Veni y yo no tenemos ningún rencor personal.

825
00:54:36,125 --> 00:54:41,957
De hecho, cuando trabajaba en la Tesorería Central, ellos fueron mis aprendices durante algún tiempo.

826
00:54:41,958 --> 00:54:43,499
Entiéndalo, se están tomando la justicia por su propia mano.

827
00:54:43,500 --> 00:54:44,583
Se consideran a sí mismos como Dios.

828
00:54:45,291 --> 00:54:48,332
Tomemos este caso del profesor, por ejemplo.

829
00:54:48,333 --> 00:54:51,707
Cuando se presenta una denuncia contra alguien, arrestarlo y presentarlo ante el tribunal es trabajo de la policía.

830
00:54:51,708 --> 00:54:54,707
Decidir si es culpable o no corresponde al tribunal.

831
00:54:54,708 --> 00:54:56,541
Ni el Coleccionista ni la policía.

832
00:55:03,791 --> 00:55:05,165
Selvi, un café.

833
00:55:05,166 --> 00:55:06,041
Está bien, señora.

834
00:55:09,416 --> 00:55:10,250
Señora, café.

835
00:55:11,083 --> 00:55:14,499
Las plantas aquí se van reduciendo día a día, ¿ves?

836
00:55:14,500 --> 00:55:17,207
¿Por qué, dime?

837
00:55:17,208 --> 00:55:18,666
Comimos caracoles, mamá.

838
00:55:19,625 --> 00:55:21,583
No deberíamos mirar todo superficialmente.

839
00:55:22,083 --> 00:55:24,540
Creo que las lombrices de tierra han aumentado demasiado en el suelo.

840
00:55:24,541 --> 00:55:25,957
Esa es la razón.

841
00:55:25,958 --> 00:55:28,208
¿Cómo se puede solucionar esto?

842
00:55:30,000 --> 00:55:38,000
Estos se encargarán de las propias lombrices.

843
00:55:39,166 --> 00:55:40,333
¿Sabes una cosa?

844
00:55:40,791 --> 00:55:42,791
Estos sobrevivirán únicamente comiendo lombrices de tierra.

845
00:55:43,333 --> 00:55:48,666
Pero si estos no están aquí, las lombrices tampoco existirán; toda la vida en este tanque morirá.

846
00:55:50,666 --> 00:55:55,500
¿Entiendes, mamá? Si no controlamos estas lombrices, vaciarán esta planta,

847
00:55:56,000 --> 00:55:57,583
y entonces no habrá vida aquí.

848
00:55:58,083 --> 00:56:03,374
Del mismo modo, si esta serpiente se multiplica demasiado en una fase, se necesita otra vida para matarla,

849
00:56:03,375 --> 00:56:05,083
de lo contrario, no habrá otra vida aquí.

850
00:56:05,583 --> 00:56:07,666
Este es un mundo despiadado.

851
00:56:07,916 --> 00:56:09,624
De todos modos, ¿qué es esa carta?

852
00:56:09,625 --> 00:56:12,207
Ha llegado la citación judicial.

853
00:56:12,208 --> 00:56:13,208
¿De la corte?

854
00:56:13,541 --> 00:56:16,083
Me piden que comparezca ante el tribunal en una semana.

855
00:56:16,333 --> 00:56:19,541
Viendo lo que está pasando, no parece que nada nos sea favorable.

856
00:56:19,750 --> 00:56:22,125
Seguro que me suspenderán, lo siento.

857
00:56:22,708 --> 00:56:25,000
Nada de esto sucederá, mamá.

858
00:56:30,208 --> 00:56:31,375
Toma una taza y vete.

859
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
Aquí está, mamá.

860
00:56:43,833 --> 00:56:44,750
Beber.

861
00:56:45,125 --> 00:56:45,791
¿Por qué, mamá?

862
00:56:46,708 --> 00:56:50,291
Este es un país donde la gente vota por 200 rupias, ¿no venderás por 2000 rupias?

863
00:56:50,583 --> 00:56:51,915
Los enemigos aumentan para mí día a día.

864
00:56:51,916 --> 00:56:53,833
Así será a partir de ahora, bebe.

865
00:57:00,083 --> 00:57:03,125
¿No nos crees, mamá?

866
00:57:11,500 --> 00:57:13,500
Lo hice sin saberlo, mamá.

867
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Por favor perdóname, mamá.

868
00:57:16,250 --> 00:57:18,499
Sólo por eso no bebí esta porquería.

869
00:57:18,500 --> 00:57:21,499
Incluso si bebiera un poco, no sabría lo que está pasando, mamá.

870
00:57:21,500 --> 00:57:24,249
Por eso mi marido y mis hijos me dejaron y se fueron.

871
00:57:24,250 --> 00:57:26,458
De ahora en adelante no tomaré leche, perdóname, mamá.

872
00:57:28,208 --> 00:57:28,958
Mamá,

873
00:57:29,791 --> 00:57:31,750
perdóname, mamá.

874
00:57:48,750 --> 00:57:51,207
Señora, su compañero de clase Rama está aquí, ¿dijo que lo enviara?

875
00:57:51,208 --> 00:57:53,207
Él ha venido.

876
00:57:53,208 --> 00:57:55,000
Mmm. Envíalo.

877
00:58:02,041 --> 00:58:02,957
De ninguna manera.

878
00:58:02,958 --> 00:58:06,957
Un MLA del partido gobernante es arrestado y usted alcanzó un gran nivel.

879
00:58:06,958 --> 00:58:09,665
¿Hay algún problema por esto? Dígame, bajaré a nuestra gente.

880
00:58:09,666 --> 00:58:11,707
Esta publicación tiene problemas, esto y aquello están sucediendo, como sabes.

881
00:58:11,708 --> 00:58:13,958
En las próximas elecciones, te nombraré MLA y te defenderé.

882
00:58:17,958 --> 00:58:19,957
Hay un número de teléfono en esto.

883
00:58:19,958 --> 00:58:23,499
Si llamas así, la asistente personal del Ministro Balaji te acompañará.

884
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
Entregue la cantidad mencionada en él, el trabajo de la licencia estará terminado.

885
00:58:27,125 --> 00:58:30,125
Y creo que esa licencia está a nombre de Wilson.

886
00:58:30,583 --> 00:58:32,332
Ah, okey.

887
00:58:32,333 --> 00:58:33,790
Ahora no está aquí, está en Bagavalli.

888
00:58:33,791 --> 00:58:37,791
Cuando estaba en un puesto, cerca del templo, les dije que cerraran ese bar.

889
00:58:38,375 --> 00:58:41,916
Por su parte nadie vino a pedir abrir el bar, no pidieron nada.

890
00:58:42,250 --> 00:58:43,582
Toma esa barra y ejecútala.

891
00:58:43,583 --> 00:58:45,750
Comenzaré a administrar el bar en dos o tres días mientras estoy publicando.

892
00:58:46,375 --> 00:58:47,040
Bueno.

893
00:58:47,041 --> 00:58:51,458
Pero hasta entonces, nadie debería saber que usted dirige el bar, ¿entendido?

894
00:58:51,666 --> 00:58:52,707
Definitivamente.

895
00:58:52,708 --> 00:58:53,540
Entendido, ¿verdad?

896
00:58:53,541 --> 00:58:55,166
Muchas gracias Veni. Si hay algún problema dímelo, yo me encargo.

897
00:58:55,333 --> 00:58:56,000
Mmm.

898
00:58:59,500 --> 00:59:00,290
Señor, teléfono.

899
00:59:00,291 --> 00:59:01,082
¿Quién es?

900
00:59:01,083 --> 00:59:01,540
Madhav.

901
00:59:01,541 --> 00:59:02,416
¡Oh! ¡Madre!

902
00:59:03,750 --> 00:59:04,624
¡Oye! ¡Señor!

903
00:59:04,625 --> 00:59:06,457
¡Dígame, señor!

904
00:59:06,458 --> 00:59:07,915
Digan lo que digan, hazlo, simplemente hazlo.

905
00:59:07,916 --> 00:59:10,915
¡Definitivamente, señor! Señor, digan lo que digan, ¡lo haré, señor!

906
00:59:10,916 --> 00:59:12,916
¡Está bien, señor! ¡Gracias señor!

907
00:59:16,166 --> 00:59:19,000
¡Ay, padre!

908
00:59:19,250 --> 00:59:21,374
Señor, todo está dicho.

909
00:59:21,375 --> 00:59:23,374
Cualquier cosa de la que te digan que hables, sólo habla de ello, hombre.

910
00:59:23,375 --> 00:59:23,915
¿Bueno?

911
00:59:23,916 --> 00:59:24,749
¡Está bien, señor! ¡Está bien, señor!

912
00:59:24,750 --> 00:59:25,832
Ahora esperen todos afuera.

913
00:59:25,833 --> 00:59:27,290
¡Está bien, señor! ¡Vamos!

914
00:59:27,291 --> 00:59:27,957
¡Está bien, señor!

915
00:59:27,958 --> 00:59:30,333
¡Ir!

916
00:59:30,666 --> 00:59:31,750
Señor, entrada para el espectáculo.

917
00:59:33,208 --> 00:59:34,124
¡Gracias, hombre!

918
00:59:34,125 --> 00:59:35,458
¡Has entendido bien mi posición, hombre!

919
00:59:37,083 --> 00:59:38,915
¡Qué canción tocaste, pecador!

920
00:59:38,916 --> 00:59:39,916
¿Debería terminarlo?

921
00:59:40,625 --> 00:59:43,082
Señor, ¿qué está pensando? ¡El próximo CM eres tú, señor!

922
00:59:43,083 --> 00:59:45,540
Durante cinco años, ¿cómo amenazaste al líder de la oposición? ¡Lo tomaste!

923
00:59:45,541 --> 00:59:47,541
¿Por qué les tienes miedo?

924
00:59:48,208 --> 00:59:49,624
Subbu,

925
00:59:49,625 --> 00:59:50,624
Señor,

926
00:59:50,625 --> 00:59:52,624
En este templo hay una campana, campana.

927
00:59:52,625 --> 00:59:54,290
Si lo sacudes, se oirá un sonido ding-ding.

928
00:59:54,291 --> 00:59:57,040
Tocarán el timbre desde allí y nosotros tenemos que hacer un sonido aquí.

929
00:59:57,041 --> 00:59:59,374
De lo contrario, para nosotros tocar el timbre es comida,

930
00:59:59,375 --> 01:00:00,874
No pruebes tu estómago.

931
01:00:00,875 --> 01:00:02,500
¡Ve a ver el trabajo!

932
01:00:02,666 --> 01:00:05,250
Cuando estábamos en el poder, saqueábamos un poco de dinero,

933
01:00:06,458 --> 01:00:06,915
¿Qué, hombre?

934
01:00:06,916 --> 01:00:08,540
Fiesta, apágala y tenemos que salir.

935
01:00:08,541 --> 01:00:10,540
¿Qué tú?

936
01:00:10,541 --> 01:00:11,582
Mira esto.

937
01:00:11,583 --> 01:00:13,165
¡Líder! ¡Líder! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido, líder!

938
01:00:13,166 --> 01:00:16,165
¡Bienvenido, líder! ¡Bienvenido!

939
01:00:16,166 --> 01:00:18,040
¿Dónde está el micrófono?

940
01:00:18,041 --> 01:00:19,040
¿Qué, líder?

941
01:00:19,041 --> 01:00:19,874
¡Líder, bienvenido!

942
01:00:19,875 --> 01:00:22,332
¡Silencio, silencio, silencio, silencio!

943
01:00:22,333 --> 01:00:26,000
"Vine a inclinarme ante el gobierno central", dice nuestro CM.

944
01:00:26,208 --> 01:00:27,915
¿Pero qué ha hecho?

945
01:00:27,916 --> 01:00:29,915
Amigos, ¿qué ha hecho?

946
01:00:29,916 --> 01:00:31,624
¡Arruinado, arruinado el estado!

947
01:00:31,625 --> 01:00:35,541
¡Lo hizo para salvar al partido MLA!

948
01:00:35,750 --> 01:00:37,750
Ahora te lo digo,

949
01:00:38,000 --> 01:00:41,207
te disculpaste por el MLA, dijiste,

950
01:00:41,208 --> 01:00:44,665
pero mantengo una alianza con el gobierno central para el bienestar de nuestro estado,

951
01:00:44,666 --> 01:00:45,457
pero ese MLA

952
01:00:45,458 --> 01:00:47,083
está trabajando por el bienestar del estado!

953
01:00:52,875 --> 01:00:53,791
mapillai,

954
01:00:54,041 --> 01:00:55,790
Tienes la oportunidad adecuada para llegar a un acuerdo.

955
01:00:55,791 --> 01:00:58,958
viejo puntaje y haz que se disculpe antes de llegar a tu ciudad.

956
01:01:00,333 --> 01:01:02,333
Haz lo que te digo.

957
01:01:06,250 --> 01:01:07,541
Conductor, conduce la camioneta.

958
01:01:12,708 --> 01:01:13,458
Mmm.

959
01:01:14,916 --> 01:01:17,666
Yo me encargaré de él, ya que la policía lo atrapó y me lo entregó.

960
01:01:33,166 --> 01:01:35,665
Mamá, hoy es Vaikunda Ekadasi.

961
01:01:35,666 --> 01:01:37,041
Hay una gran multitud en el templo.

962
01:01:37,250 --> 01:01:38,958
Sólo gracias a ti logré ver al Swami rápidamente.

963
01:01:39,166 --> 01:01:40,165
Aquí está el Prasadam, Mamá.

964
01:01:40,166 --> 01:01:40,791
Guárdalo.

965
01:01:41,416 --> 01:01:42,499
Se lo diré al recaudador adjunto.

966
01:01:42,500 --> 01:01:43,291
Venga, señor.

967
01:01:46,791 --> 01:01:47,374
Sentarse.

968
01:01:47,375 --> 01:01:48,208
Buenos días, señora.

969
01:01:49,708 --> 01:01:50,957
El lunes hay una audiencia en el tribunal.

970
01:01:50,958 --> 01:01:51,416
Sí, señora.

971
01:01:51,666 --> 01:01:53,125
Sé cuál será el resultado.

972
01:01:54,250 --> 01:01:55,832
Hoy es sábado y es el último día laborable.

973
01:01:55,833 --> 01:02:00,207
Entonces, traiga todos los archivos pendientes y podemos terminarlo hoy.

974
01:02:00,208 --> 01:02:00,916
Está bien, señora.

975
01:02:03,958 --> 01:02:07,499
Selvi, ambos están esperando afuera para verme, diles que entren.

976
01:02:07,500 --> 01:02:08,125
Está bien, señora.

977
01:02:15,375 --> 01:02:16,915
Mapillai, tienes la oportunidad adecuada para

978
01:02:16,916 --> 01:02:20,375
Salda las viejas cuentas y haz que se disculpe antes de llegar a tu ciudad.

979
01:02:23,916 --> 01:02:25,750
Hola, conductor del coleccionista, John.

980
01:02:34,958 --> 01:02:35,999
Tambi, consigue una moneda.

981
01:02:36,000 --> 01:02:39,458
¡Thirupathi vaasa, Govinda!

982
01:03:01,958 --> 01:03:02,999
Sathya Girisha,

983
01:03:03,000 --> 01:03:04,250
¡Govinda!

984
01:03:05,041 --> 01:03:07,291
Saswatha Naadha,

985
01:03:07,875 --> 01:03:09,125
¡Govinda!

986
01:03:09,916 --> 01:03:11,666
¡Govinda Hari Govinda!

987
01:03:39,875 --> 01:03:41,166
Oye, ¿quién eres?

988
01:03:44,125 --> 01:03:47,041
Señor, ¿cómo puede estar tranquilo un borracho, dígame?

989
01:03:47,500 --> 01:03:50,000
¡Ey! Si terminas de beber, ¡piérdete y vete!

990
01:03:50,416 --> 01:03:52,708
Sólo creas una molestia cerca del templo, ¿qué harás?

991
01:03:53,083 --> 01:03:54,583
El ruido que haces nos irrita.

992
01:03:55,166 --> 01:03:56,416
¿Con quién estás hablando?

993
01:03:56,875 --> 01:03:58,083
¿Hablaste con él?

994
01:03:58,375 --> 01:04:00,665
Estuviste en la cárcel, vivías de ganar lo que tenías, ¿no somos así?

995
01:04:00,666 --> 01:04:02,583
Es por eso que su publicación será transferida.

996
01:04:03,041 --> 01:04:04,541
Lo atraparon y me lo entregaron sin ningún error, ¿no?

997
01:04:05,000 --> 01:04:06,291
¿Por qué no lo atrapaste cuando cometiste un error?

998
01:04:07,125 --> 01:04:08,791
¿Qué? ¿Existe algún vínculo entre usted y ellos?

999
01:04:09,500 --> 01:04:11,665
¿Qué dijiste? ¡Ey! ¿Qué dijiste?

1000
01:04:11,666 --> 01:04:12,666
Oye, vamos, levanta la mano.

1001
01:04:13,208 --> 01:04:15,666
Si eres hombre, ve y enséñaselo a los que cantaron en voz alta.

1002
01:04:16,375 --> 01:04:17,624
Me estás gritando a mí, que vino a beber.

1003
01:04:17,625 --> 01:04:19,416
Ve y diles que canten primero.

1004
01:04:20,166 --> 01:04:21,375
y luego habla conmigo, vamos.

1005
01:04:22,541 --> 01:04:24,332
Eso es suficiente. A ver cómo te acabo.

1006
01:04:24,333 --> 01:04:25,249
¡Oye, reduce el sonido!

1007
01:04:25,250 --> 01:04:25,832
Hermano, ¡pídeles que reduzcan el sonido!

1008
01:04:25,833 --> 01:04:26,791
¡Oye, vete!

1009
01:04:27,750 --> 01:04:28,665
¡Piérdete, tonto!

1010
01:04:28,666 --> 01:04:31,083
Hola, ¡pídeles que reduzcan el sonido!

1011
01:04:47,166 --> 01:04:49,041
¡Oye, reduce el sonido!

1012
01:04:49,333 --> 01:04:51,083
Hermano, ¡pídeles que reduzcan el sonido!

1013
01:04:51,625 --> 01:04:52,583
¡Oye, vete!

1014
01:04:52,708 --> 01:04:53,540
¡Piérdete, tonto!

1015
01:04:53,541 --> 01:04:55,500
Hola, ¡pídeles que reduzcan el sonido!

1016
01:04:56,291 --> 01:04:58,500
Hay demasiadas molestias, reducir el sonido le ayudará a prolongar su vida, ¡vese!

1017
01:04:58,666 --> 01:05:00,041
La noche es para dormir, ¡vete!

1018
01:05:03,333 --> 01:05:04,790
Hermana, lo siento, lo siento, lo siento.

1019
01:05:04,791 --> 01:05:06,541
Por favor reduzca el sonido.

1020
01:05:07,958 --> 01:05:09,832
Todas las flores se han ido, ¿verdad?

1021
01:05:09,833 --> 01:05:12,625
Swami, Swami, el sonido está causando demasiada perturbación, por favor redúcelo.

1022
01:05:12,791 --> 01:05:14,624
Lo reducirán, tengan un poco de paciencia, lo reducirán.

1023
01:05:14,625 --> 01:05:17,041
Pídales que reduzcan el sonido.

1024
01:05:23,125 --> 01:05:25,333
Hermana, pídales que reduzcan el sonido, es muy perturbador.

1025
01:05:25,583 --> 01:05:27,416
Que venga la gente de afuera, les diré.

1026
01:05:31,958 --> 01:05:33,665
¡Hola, disculpe!

1027
01:05:33,666 --> 01:05:36,000
¡Por favor dígales que reduzcan el sonido!

1028
01:05:37,083 --> 01:05:38,500
Estás contando esto, ¿verdad?

1029
01:05:49,750 --> 01:05:52,541
¿Qué estás diciendo? Estás diciendo tonterías. Vigilaré cómo haces negocios, ¿vale?

1030
01:05:52,791 --> 01:05:56,375
¡Oye, chico! ¡Oye, ven aquí!

1031
01:06:05,083 --> 01:06:09,624
¿Cuál es el problema? No deberías quedarte aquí, vete.

1032
01:06:09,625 --> 01:06:12,749
Diles que bajen el volumen que me voy.

1033
01:06:12,750 --> 01:06:17,415
Oye, es hora de orar, ve sin armar escándalo.

1034
01:06:17,416 --> 01:06:22,291
Lo que dices es correcto, solo diles que bajen el volumen, sigo saliendo.

1035
01:06:25,708 --> 01:06:29,291
¿Este tipo de trabajo le conviene a gente como tú, eh?

1036
01:06:30,125 --> 01:06:32,290
¿Qué te pregunté?

1037
01:06:32,291 --> 01:06:34,083
Solo pedí bajar el volumen, eso es todo, ¿no?

1038
01:06:34,916 --> 01:06:36,625
Es un error, es un error.

1039
01:06:37,083 --> 01:06:39,915
Beber delante de mí y quedarse ahí es un error.

1040
01:06:39,916 --> 01:06:42,290
Yo soy el que habló, deberías hablar conmigo.

1041
01:06:42,291 --> 01:06:45,749
Estoy parado afuera, mostrando respeto a tu dios.

1042
01:06:45,750 --> 01:06:48,957
Él está a tu lado, yo bebí en la barra y él bebió.

1043
01:06:48,958 --> 01:06:53,291
Como mostró más respeto hacia tu dios, ¡entró directamente!

1044
01:06:54,708 --> 01:06:56,458
¿Hay un incendio? ¿Fuego?

1045
01:06:58,250 --> 01:07:02,875
¿Hay un incendio? Míralo hablar, ¡estás mirando, tú!

1046
01:07:03,666 --> 01:07:07,791
¿Qué está sucediendo? ¿Quién levantó la mano contra ti?

1047
01:07:11,791 --> 01:07:13,332
Deja eso, antes que nada, ¿quién eres?

1048
01:07:13,333 --> 01:07:15,457
Oye, ¿creéis que sois los únicos aquí?

1049
01:07:15,458 --> 01:07:18,083
¡Nosotros también estamos aquí! Espera, yo los traeré.

1050
01:07:18,208 --> 01:07:22,166
Vamos, vamos, vamos, mostraremos quiénes son.

1051
01:07:26,083 --> 01:07:27,832
¡Mira qué grandes están actuando!

1052
01:07:27,833 --> 01:07:31,541
No hay que dejarlos escapar fácilmente, hoy les mostraremos quiénes son.

1053
01:07:32,625 --> 01:07:36,250
Sigue adelante, oye, siéntate.

1054
01:07:37,208 --> 01:07:38,083
¡Hermano!

1055
01:07:38,541 --> 01:07:40,999
Hermano, haz una llamada telefónica y pide a tus familiares que vengan aquí.

1056
01:07:41,000 --> 01:07:42,750
Ellos y yo tenemos un problema, diles que vengan solteros.

1057
01:07:43,041 --> 01:07:43,791
Ellos y yo lo resolveremos.

1058
01:07:44,208 --> 01:07:45,333
No te enfades, siéntate.

1059
01:07:45,583 --> 01:07:46,291
Vamos, vámonos.

1060
01:07:46,625 --> 01:07:48,040
Están frente a su templo y hasta te golpean.

1061
01:07:48,041 --> 01:07:53,333
Mira, haz una llamada telefónica y llama a todos nuestros muchachos aquí.

1062
01:07:54,000 --> 01:07:56,125
Sí, me golpeó, así que le devolví el golpe.

1063
01:07:56,583 --> 01:07:57,791
¡Oye, llama a veinticinco centavos!

1064
01:08:02,166 --> 01:08:03,458
¡Hola!

1065
01:08:04,416 --> 01:08:06,790
Oye, empuja, muévete, vamos, vamos, vamos, muévete.

1066
01:08:06,791 --> 01:08:07,999
Oye, ¿me pegaste y estás parado aquí?

1067
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
¡Atrápalo!

1068
01:08:10,625 --> 01:08:13,833
Oye, ¿qué está pasando aquí? A ver, vamos, vámonos.

1069
01:08:14,000 --> 01:08:16,166
¿Por qué pensaste en golpear a nuestro hermano?

1070
01:08:16,375 --> 01:08:20,040
Si provocáis disturbios delante del templo, ¿no os golpeará nuestra gente?

1071
01:08:20,041 --> 01:08:21,374
¡Te acaban de pedir que reduzcas el sonido!

1072
01:08:21,375 --> 01:08:23,291
¿Bailaste frente a mí así? ¿O vomitaste?

1073
01:08:23,832 --> 01:08:25,624
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

1074
01:08:25,625 --> 01:08:27,082
Oye, ¿por qué levantaste la mano?

1075
01:08:27,666 --> 01:08:29,457
¿Quién eres? ¿Quién te dio el derecho de levantar la mano?

1076
01:08:29,666 --> 01:08:31,290
Eso es lo primero, ¿quién eres?

1077
01:08:31,291 --> 01:08:32,124
No, así de simple.

1078
01:08:32,125 --> 01:08:33,165
Oye, ¿crees que sólo tú tienes gente aquí?

1079
01:08:33,166 --> 01:08:33,999
¡También tenemos gente!

1080
01:08:34,000 --> 01:08:34,624
A ver cuando vengan, nos encargaremos.

1081
01:08:34,625 --> 01:08:36,499
Hay algunas personas que están creando problemas, deben haber venido por esto.

1082
01:08:36,500 --> 01:08:39,999
Por todo esto, esa barra debería estar cerrada y sellada.

1083
01:08:40,000 --> 01:08:41,791
Hasta entonces, nuestro pueblo no debería moverse de aquí.

1084
01:08:41,957 --> 01:08:43,540
Siéntense todos como es debido.

1085
01:08:43,541 --> 01:08:44,250
¡Sentarse!

1086
01:08:45,791 --> 01:08:48,666
Ayya, dile a la gente que está dentro que salga y selle el templo.

1087
01:08:49,500 --> 01:08:50,541
¡Todos, siéntense como es debido!

1088
01:08:50,875 --> 01:08:52,749
¿Quién es ese tipo? Mirándolos,

1089
01:08:52,750 --> 01:08:54,456
No sé de qué lado están, vamos a correr.

1090
01:08:54,457 --> 01:08:56,831
Oye, ¿qué? ¿Qué hombre, estás reuniendo gente?

1091
01:08:56,832 --> 01:08:59,749
Hay gente de nuestro lado también, ¿ves? ¡Oye, vámonos! ¡Vamos!

1092
01:08:59,750 --> 01:09:03,832
No vamos a mirar todo eso, ¡han venido! ¡Vamos!

1093
01:09:04,750 --> 01:09:07,749
Anda, anda y trae a alguien, veamos. ¡Ve a traerlos, papá!

1094
01:09:07,750 --> 01:09:10,041
¿Por qué estás parado aquí? ¿Quién se muda aquí? Sentarse.

1095
01:09:25,916 --> 01:09:28,624
Hola. Está sucediendo un gran problema cerca del templo de Perumal, señora.

1096
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
Están protestando para cerrar el bar.

1097
01:09:30,707 --> 01:09:32,082
Sería bueno que viniera aquí, señora.

1098
01:09:33,166 --> 01:09:34,457
Está bien, ya voy.

1099
01:09:35,125 --> 01:09:36,831
Escucha, entiende esto, ese es mi bar.

1100
01:09:36,832 --> 01:09:38,040
No hay necesidad de problemas.

1101
01:09:38,041 --> 01:09:41,666
Oye ¿cuanto dinero te dieron por decirme eso?

1102
01:09:43,125 --> 01:09:47,206
Escucha, este es un asunto innecesario para ti, no te quedes atrapado en él y huyas.

1103
01:09:47,207 --> 01:09:48,707
Él ha venido.

1104
01:09:49,207 --> 01:09:51,332
Señora, por ahora la situación está bajo control,

1105
01:09:51,457 --> 01:09:54,041
pero dijeron que las personas anteriores traerán a alguien.

1106
01:09:54,500 --> 01:09:56,791
Veamos uno o dos hoy, que vengan.

1107
01:09:57,250 --> 01:09:59,040
Los trabajos de estos tipos están arruinados.

1108
01:09:59,041 --> 01:09:59,499
Sí, señora.

1109
01:09:59,500 --> 01:10:00,708
Sólo espera mis órdenes.

1110
01:10:01,750 --> 01:10:03,083
¿Cuál es tu problema, eh?

1111
01:10:03,500 --> 01:10:05,832
¿Por qué estás haciendo cosas como disturbios públicos?

1112
01:10:05,833 --> 01:10:10,625
Mamá, te dije ese mismo día que cerraras y sellaras ese bar.

1113
01:10:10,833 --> 01:10:15,333
La cerraste y luego abriste la puerta trasera, y este problema ocurrió por eso.

1114
01:10:15,958 --> 01:10:20,290
Di orden de sellarlo, pero no sé cuando el gobierno abrió las normas.

1115
01:10:20,291 --> 01:10:21,249
Tomaré medidas de inmediato.

1116
01:10:21,250 --> 01:10:22,000
Diles que se dispersen ahora.

1117
01:10:22,416 --> 01:10:25,666
Usted está en el gobierno y no sabe, ¿qué sabremos nosotros?

1118
01:10:26,125 --> 01:10:30,458
Mira, primero cierra la barra, séllala y pon un aviso de que no se volverá a abrir.

1119
01:10:30,708 --> 01:10:33,500
Luego, arresten a los que causaron problemas.

1120
01:10:33,666 --> 01:10:37,708
Luego vuelves a abrir el bar, pero primero discúlpanos.

1121
01:10:38,000 --> 01:10:39,083
Nos vamos.

1122
01:10:39,666 --> 01:10:41,999
Emitiré un aviso de inmediato, aquellos que beben y crean alboroto.

1123
01:10:42,000 --> 01:10:44,541
Los arrestaré mañana por la mañana.

1124
01:10:44,916 --> 01:10:47,040
Hasta entonces, no es necesario reunir una multitud.

1125
01:10:47,041 --> 01:10:48,790
Primero, dígales a todos que se dispersen.

1126
01:10:48,791 --> 01:10:51,832
Mamá, primero pegas los avisos, una vez hecho todo, nos dispersaremos.

1127
01:10:51,833 --> 01:10:53,791
Señora, esa disculpa...

1128
01:10:56,166 --> 01:10:57,707
Oye, ¿ese es Swaminathan?

1129
01:10:57,708 --> 01:10:59,999
¿Por qué fue detrás de ella, señora?

1130
01:11:00,000 --> 01:11:01,125
¿Qué hacer ahora, señora?

1131
01:11:01,416 --> 01:11:03,249
No ponga ningún sello, señora.

1132
01:11:03,250 --> 01:11:07,708
Están en el gobierno, pero se desconoce cómo lo cerraron y abrieron.

1133
01:11:09,291 --> 01:11:11,207
Idiota, te dije que corrieras con cuidado.

1134
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
Mira lo que has hecho.

1135
01:11:13,833 --> 01:11:16,582
Estoy poniendo un sello temporal ahora, no estará aquí por mucho tiempo, desaparecerá.

1136
01:11:16,583 --> 01:11:18,499
Prepara todos los trámites para cerrar este bar.

1137
01:11:18,500 --> 01:11:20,165
Dile a los Tahsildar que vengan.

1138
01:11:20,166 --> 01:11:20,707
Está bien, señora.

1139
01:11:20,708 --> 01:11:22,040
Estaré allí en 15 minutos.

1140
01:11:22,041 --> 01:11:22,833
Está bien, señora.

1141
01:11:25,791 --> 01:11:27,874
Ayer por la tarde, cerca del templo de Perumal en el distrito de Kaavəri,

1142
01:11:27,875 --> 01:11:30,124
Dos personas se pelearon entre borrachos. Su problema personal se volvió

1143
01:11:30,125 --> 01:11:36,416
en un motín religioso, y aquí están las escenas específicas de ese motín.

1144
01:12:25,958 --> 01:12:30,082
Al enterarse del incidente, el recaudador del distrito Veni corrió al

1145
01:12:30,083 --> 01:12:37,457
lugar para controlar la situación, pero los manifestantes le arrojaron piedras, provocándole heridas en la cabeza.

1146
01:12:37,458 --> 01:12:42,916
Para controlar la situación, el recaudador del distrito Veni ha ordenado un toque de queda de dos días.

1147
01:12:56,291 --> 01:13:00,749
Probablemente se sepa a qué se debe este toque de queda, pero no se sabe si llega a la gente.

1148
01:13:00,750 --> 01:13:02,832
Por eso organizamos esta reunión de prensa.

1149
01:13:02,833 --> 01:13:06,832
La cuestión individual que ocurrió ayer en el templo se ha convertido en una cuestión religiosa.

1150
01:13:06,833 --> 01:13:11,082
Para evitar que ese problema siguiera creciendo, hubo que imponer este toque de queda.

1151
01:13:11,083 --> 01:13:13,624
Estamos buscando a esas personas y las encontraremos pronto.

1152
01:13:13,625 --> 01:13:15,790
Hay noticias de que te han suspendido, ¿es cierto?

1153
01:13:15,791 --> 01:13:20,874
Tuvimos que imponer este toque de queda urgentemente, por eso tomé una decisión independiente.

1154
01:13:20,875 --> 01:13:23,083
Como resultado de eso, me han suspendido.

1155
01:13:23,375 --> 01:13:27,332
Si demostramos legalmente que no cometimos ningún error, se cancelará la suspensión.

1156
01:13:27,333 --> 01:13:29,582
¿Qué diablos está pasando en Thai Nadu?

1157
01:13:29,583 --> 01:13:30,000
Se acercan las elecciones, ¿qué está pasando?

1158
01:13:37,625 --> 01:13:39,999
Señora, atrapamos a todos los involucrados en el motín.

1159
01:13:40,000 --> 01:13:40,874
¿Qué podemos hacer a continuación?

1160
01:13:40,875 --> 01:13:41,416
Yo iré.

1161
01:13:41,833 --> 01:13:44,375
Y dile a Ramy, que dirigía el bar, que venga también.

1162
01:13:45,000 --> 01:13:47,041
Era su compañero de clase, decían, señora.

1163
01:13:47,500 --> 01:13:50,374
Junto con la recomendación del Ministro, eso es todo.

1164
01:13:50,375 --> 01:13:53,041
Haz lo que te dicen, solo dile que venga.

1165
01:13:56,416 --> 01:13:58,207
Señor, ¿por qué nos trajo aquí? ¡Díganos, señor!

1166
01:13:58,208 --> 01:13:59,666
¡Hay cierto respeto hacia nosotros dentro del pueblo, señor!

1167
01:14:01,375 --> 01:14:02,624
Todo el mundo es un acusado, ¿verdad?

1168
01:14:02,625 --> 01:14:05,166
Algunos están abajo, otros arriba, hacen que todos se sienten juntos.

1169
01:14:05,916 --> 01:14:09,208
Oye, levántate, levántate.

1170
01:14:10,125 --> 01:14:13,749
¡Siéntate, siéntate! ¡Sentarse! ¡Sentarse!

1171
01:14:13,750 --> 01:14:15,957
Coloque el FIR en la sección correcta, recopile todas las pruebas en su contra,

1172
01:14:15,958 --> 01:14:19,125
nadie debería escapar, ¿entendido?

1173
01:14:19,333 --> 01:14:20,041
Está bien, señora.

1174
01:14:30,125 --> 01:14:31,957
Sentado y durmiendo, este perro...

1175
01:14:31,958 --> 01:14:35,333
¡Duerme, duerme! Creaste tantos problemas en poco tiempo.

1176
01:14:37,000 --> 01:14:38,375
¡Dios mío! ¡Ay mamá!

1177
01:14:39,833 --> 01:14:41,083
Dime, Veni.

1178
01:14:41,250 --> 01:14:42,291
¿Cómo podemos manejar esto?

1179
01:14:43,250 --> 01:14:45,415
¿Dónde dijo que hiciera sentar al acusado?

1180
01:14:45,416 --> 01:14:47,540
Dígame, señor, ¿dónde les dijo que se sentaran?

1181
01:14:47,541 --> 01:14:48,707
Oye, siéntate.

1182
01:14:48,708 --> 01:14:51,083
¡Señor, siéntese, siéntese!

1183
01:14:51,916 --> 01:14:54,291
Tan pronto como llegas, te sientas en la silla, qué pez gordo.

1184
01:14:56,833 --> 01:14:57,749
Antes fue...

1185
01:14:57,750 --> 01:14:59,249
Dije que lo agreguemos como un pez gordo en el FIR, señora.

1186
01:14:59,250 --> 01:14:59,540
Está bien, señora.

1187
01:14:59,541 --> 01:15:01,499
Saquen a todos, quiero hablar con Ram a solas.

1188
01:15:01,500 --> 01:15:03,540
¡Hola a todos, levántense, salgan, salgan!

1189
01:15:03,541 --> 01:15:05,082
¡Ve, levántate! ¡Ir!

1190
01:15:05,083 --> 01:15:07,624
¡Vaya, vaya!

1191
01:15:07,625 --> 01:15:08,665
Levántate, sal, vete.

1192
01:15:08,666 --> 01:15:09,333
Sal afuera.

1193
01:15:10,000 --> 01:15:10,500
Seguir.

1194
01:15:11,083 --> 01:15:11,458
Seguir.

1195
01:15:16,375 --> 01:15:20,250
¿Puedes encontrar la diferencia inmediatamente mirando los productos originales y los productos duplicados?

1196
01:15:20,541 --> 01:15:21,875
Puedo encontrarlo fácilmente, señora.

1197
01:15:22,208 --> 01:15:23,707
Lo he bebido tantas veces.

1198
01:15:23,708 --> 01:15:25,333
Incluso dirijo el bar.

1199
01:15:25,875 --> 01:15:27,666
Puedo decírtelo fácilmente.

1200
01:15:35,166 --> 01:15:38,082
Ni siquiera pensé que te convertirías en coleccionista en nuestra ciudad.

1201
01:15:38,083 --> 01:15:40,625
Los que regresan hablan de ti.

1202
01:15:41,500 --> 01:15:44,125
Estoy pensando en montar un bar.

1203
01:15:44,416 --> 01:15:46,875
Para esa licencia, necesito tu ayuda.

1204
01:15:49,125 --> 01:15:51,208
Señora, ¿dijo que su compañero de clase Rama estaba aquí?

1205
01:15:56,458 --> 01:15:59,625
Voy a apostar dos o tres hombres, tú empiezas la barra.

1206
01:16:03,458 --> 01:16:04,707
El plan está en marcha.

1207
01:16:04,708 --> 01:16:07,625
Swaminathan, asegúrate de hacer lo que te digo.

1208
01:16:07,750 --> 01:16:09,250
Si lo digo, lo hará.

1209
01:16:09,375 --> 01:16:12,457
A quien escuche, que lo haga. Si mi suposición es correcta,

1210
01:16:12,458 --> 01:16:16,082
escuchará a su abogado pase lo que pase.

1211
01:16:16,083 --> 01:16:18,708
Es una gran oportunidad para humillarlo.

1212
01:16:21,541 --> 01:16:24,999
El bar que dijo tu tío está cerca del templo, ¿verdad?

1213
01:16:25,000 --> 01:16:27,749
Ese mismo bar se lo han abierto a su amigo.

1214
01:16:27,750 --> 01:16:30,833
Ve allí cuando te diga que enviaré al conductor.

1215
01:16:31,000 --> 01:16:32,540
He perdonado el error que cometiste.

1216
01:16:32,541 --> 01:16:33,749
No pienses en eso.

1217
01:16:33,750 --> 01:16:34,333
Toma esto.

1218
01:16:34,833 --> 01:16:35,208
No, señora.

1219
01:16:35,875 --> 01:16:36,291
Tómalo.

1220
01:16:37,041 --> 01:16:37,790
Señora.

1221
01:16:37,791 --> 01:16:40,625
Mi amigo ha abierto un nuevo bar, sé feliz hoy.

1222
01:16:44,916 --> 01:16:48,665
Está ebrio como siempre, sólo necesita un pequeño empujón.

1223
01:16:48,666 --> 01:16:52,541
Creando un motín religioso y pidiendo perdón frente al pueblo.

1224
01:16:57,750 --> 01:17:01,000
Señora, ocurrió un gran problema cerca del templo de Perumal, señora.

1225
01:17:02,375 --> 01:17:05,458
Están protestando para cerrar el bar.

1226
01:17:06,916 --> 01:17:08,707
Pensando en lo que harían,

1227
01:17:08,708 --> 01:17:10,875
se arruinará solo.

1228
01:17:16,458 --> 01:17:17,749
Las dos personas que vinieron a verme están afuera.

1229
01:17:17,750 --> 01:17:18,791
Envíalos adentro.

1230
01:17:19,041 --> 01:17:21,415
Mamá, nuestro líder Meyyappan ha venido.

1231
01:17:21,416 --> 01:17:24,749
El líder ha hecho mucho por nosotros, mamá. Tú nos dices qué hacer.

1232
01:17:24,750 --> 01:17:26,999
Cuando hablo, llevo gente a nuestra iglesia,

1233
01:17:27,000 --> 01:17:29,040
y tirar piedras! ¡Golpéalos! ¡Rómpelos!

1234
01:17:29,041 --> 01:17:29,624
Señora,

1235
01:17:29,625 --> 01:17:33,165
Después de que usted se fue, alguien arrojó piedras contra la iglesia y nos golpeó, señora.

1236
01:17:33,166 --> 01:17:37,040
Si preguntas por qué, tu gente abrió un bar frente al templo, así que lo hicimos.

1237
01:17:37,041 --> 01:17:40,290
Yo vendré a detenerlo, tú también me tiras piedras a la cabeza.

1238
01:17:40,291 --> 01:17:41,750
¡Ey!

1239
01:17:59,208 --> 01:18:02,541
Soy yo quien vive con fama y embriaguez.

1240
01:18:03,250 --> 01:18:08,291
Quien alabe falsa o verdaderamente, lo descubriré inmediatamente.

1241
01:18:08,708 --> 01:18:11,041
¿Para salvar a quién traes gente?

1242
01:18:11,791 --> 01:18:14,458
Ni siquiera sabes mi nombre mientras estudias en la escuela.

1243
01:18:14,833 --> 01:18:18,125
Si estudias y te presentas, lo descubrirás y vendrás.

1244
01:18:18,625 --> 01:18:20,375
No señora, no iré, señora.

1245
01:18:20,500 --> 01:18:21,750
Fue un error, señora, yo...

1246
01:18:28,625 --> 01:18:29,500
¡Oye!

1247
01:18:29,833 --> 01:18:30,625
¡Ey!

1248
01:18:31,750 --> 01:18:33,000
Hola Sami!

1249
01:18:33,416 --> 01:18:33,833
¡Ey!

1250
01:18:34,000 --> 01:18:36,083
¿Por qué viniste aquí antes que yo?

1251
01:18:37,041 --> 01:18:38,874
No es eso, tía.

1252
01:18:38,875 --> 01:18:43,707
¿Cómo puede alguien hacer tantas cosas malas y aun así celebrar a la gente? He estado pensando en esto.

1253
01:18:43,708 --> 01:18:44,500
Sami,

1254
01:18:45,083 --> 01:18:49,040
No importa lo malo que haya sido alguien, antes de morir,

1255
01:18:49,041 --> 01:18:53,333
si hacen algo bueno, la misma gente lo celebra.

1256
01:18:54,208 --> 01:18:55,958
Cuánto bien hicieron,

1257
01:18:56,166 --> 01:19:02,207
y luego al final, usar sus errores para tirarlos a la basura es el mismo público.

1258
01:19:02,208 --> 01:19:03,500
No, no lo entiendo.

1259
01:19:03,708 --> 01:19:04,874
¿No lo entiendes?

1260
01:19:04,875 --> 01:19:06,041
Estaba en tu cabeza, ¿verdad?

1261
01:19:11,625 --> 01:19:16,165
No te preocupes tía, los niveles de oxígeno están bajos, lo traeré.

1262
01:19:16,166 --> 01:19:19,666
Ah...

1263
01:19:25,625 --> 01:19:27,791
Esto debería haberse comprobado antes, ¿verdad?

1264
01:19:28,375 --> 01:19:31,333
La historia que contaste me hizo dar vueltas la cabeza, lo olvidé.

1265
01:19:32,166 --> 01:19:33,166
Ahora está bien, ¿verdad?

1266
01:19:36,250 --> 01:19:38,750
Luego cuenta el resto de la historia.

1267
01:19:48,916 --> 01:19:53,541
Hermano, mira lo que pasó en unos días, mira cuánto problema hay en ese distrito.

1268
01:19:54,250 --> 01:19:57,082
El partido de oposición dijo que ni siquiera darán un depósito.

1269
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
Alguien nuevo viene, debemos escuchar sus palabras.

1270
01:19:59,166 --> 01:20:00,457
Hermano, detente.

1271
01:20:00,458 --> 01:20:03,749
Hay una reunión importante, díselo a la gente de aquí.

1272
01:20:03,750 --> 01:20:04,957
¿Qué estás diciendo?

1273
01:20:04,958 --> 01:20:08,957
Hemos visto cuántas elecciones en estos años y hemos trabajado mucho.

1274
01:20:08,958 --> 01:20:10,832
Ahora algún estratega está diciendo algo, ¿cómo podemos escuchar?

1275
01:20:10,833 --> 01:20:13,333
Vayan a leer esto, sabrán cómo se hizo el trabajo.

1276
01:20:14,541 --> 01:20:17,915
Hermano, por eso dije en aquel entonces que el coleccionista debería haber hecho algo.

1277
01:20:17,916 --> 01:20:19,957
Ese distrito es el principal problema.

1278
01:20:19,958 --> 01:20:21,874
El coleccionista ya no está allí.

1279
01:20:21,875 --> 01:20:23,958
Lo veremos después de que ganemos y lleguemos al poder.

1280
01:20:24,125 --> 01:20:26,582
Primero, escuche atentamente lo que digo.

1281
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
En estas elecciones tenemos que ganar de alguna manera, ellos mismos decidieron y enviaron a alguien.

1282
01:20:29,958 --> 01:20:31,999
¿Cómo podemos decir que no queremos eso?

1283
01:20:32,000 --> 01:20:35,207
Quien venga y diga, hay que escucharlo y trabajar correctamente.

1284
01:20:35,208 --> 01:20:36,041
¿Comprendido?

1285
01:21:35,625 --> 01:21:37,290
¿Qué está pasando? ¿Quién es ese Veni?

1286
01:21:37,291 --> 01:21:38,999
Señora, Veni es mi compañera de lote.

1287
01:21:39,000 --> 01:21:40,082
Ella es muy brillante.

1288
01:21:40,083 --> 01:21:41,582
Incluso le diste un premio.

1289
01:21:41,583 --> 01:21:43,415
Quizás este también sea su plan.

1290
01:21:43,416 --> 01:21:44,582
la llamaré,

1291
01:21:44,583 --> 01:21:46,666
Tengo una tarea para ella.

1292
01:22:33,125 --> 01:22:34,041
Mmm.

1293
01:22:36,041 --> 01:22:38,415
Entonces hiciste todo esto.

1294
01:22:38,416 --> 01:22:41,165
Para tu beneficio, iniciaste una pelea entre dos religiones.

1295
01:22:41,166 --> 01:22:42,625
¿No te da vergüenza?

1296
01:22:43,750 --> 01:22:47,832
Como yo, cualquiera iniciaría una lucha al nivel de castas y religiones,

1297
01:22:47,833 --> 01:22:50,374
lo has conservado durante tantos años,

1298
01:22:50,375 --> 01:22:51,458
¿no te da vergüenza?

1299
01:22:52,125 --> 01:22:53,290
Por favor siéntate.

1300
01:22:53,291 --> 01:22:55,500
No estoy acostumbrado a hacer que la gente se ponga de pie y hable.

1301
01:22:58,875 --> 01:23:00,791
No estoy acostumbrado a hacer que la gente se ponga de pie y hable.

1302
01:23:01,000 --> 01:23:03,040
Debe ser porque no hiciste nada malo.

1303
01:23:03,041 --> 01:23:05,624
O hiciste las cosas mal correctamente.

1304
01:23:05,625 --> 01:23:07,874
Toda tu familia está en la cima.

1305
01:23:07,875 --> 01:23:09,541
No necesito todo esto.

1306
01:23:09,875 --> 01:23:13,082
Mi equipo ya ha comenzado a recopilar datos en todos los distritos electorales.

1307
01:23:13,083 --> 01:23:16,749
A partir de mañana, diga lo que diga,

1308
01:23:16,750 --> 01:23:19,000
usted y sus hombres sólo necesitan escuchar.

1309
01:23:30,416 --> 01:23:31,791
CM señor, un minuto.

1310
01:23:32,291 --> 01:23:32,791
Dime.

1311
01:23:32,916 --> 01:23:34,958
Hasta que terminen las elecciones, ni siquiera debería ver su cara.

1312
01:23:39,375 --> 01:23:40,832
Señora, llévese esto.

1313
01:23:40,833 --> 01:23:43,458
Ojo, llévalos con seguridad.

1314
01:24:01,041 --> 01:24:03,541
Señora, los miembros del equipo han venido.

1315
01:24:03,750 --> 01:24:06,082
Oh, pídeles que vengan, hay una reunión.

1316
01:24:06,083 --> 01:24:07,165
No dejes entrar a nadie más.

1317
01:24:07,166 --> 01:24:07,708
Está bien, señora.

1318
01:24:10,958 --> 01:24:11,707
Buenos días, señora.

1319
01:24:11,708 --> 01:24:12,208
Buen día.

1320
01:24:12,375 --> 01:24:13,499
¿Están listos los datos que pedí?

1321
01:24:13,500 --> 01:24:13,999
Sí señora, lista.

1322
01:24:14,000 --> 01:24:14,416
Dámelo.

1323
01:24:16,208 --> 01:24:18,915
Ésta es la lista de áreas en las que somos débiles, señora.

1324
01:24:18,916 --> 01:24:21,833
En eso, la esperada lista de candidatos del partido de oposición,

1325
01:24:22,166 --> 01:24:25,625
Y en esto, la lista de candidatos potenciales de nuestro partido, señora.

1326
01:24:26,541 --> 01:24:27,125
Bueno.

1327
01:24:30,250 --> 01:24:32,665
Primero, quiero la lista completa de dónde está el líder del partido de oposición, Tirupati.

1328
01:24:32,666 --> 01:24:34,541
hace campaña en qué zona y en qué fecha.

1329
01:24:34,791 --> 01:24:35,332
Claro, señora.

1330
01:24:35,333 --> 01:24:37,166
Proporcione el plan de campaña en detalle.

1331
01:24:37,333 --> 01:24:37,875
Sí, señora.

1332
01:24:38,125 --> 01:24:41,332
Entonces, este es el mapa de dónde Tirupati hará su próxima campaña.

1333
01:24:41,333 --> 01:24:42,500
¿Por qué necesitamos esto, señora?

1334
01:24:43,291 --> 01:24:47,749
Cambiaremos el programa de nuestro CM para que coincida con las áreas de campaña de Tirupati,

1335
01:24:47,750 --> 01:24:50,833
y el segundo día nuestro CM debería ir allí.

1336
01:24:51,041 --> 01:24:52,915
La multitud de Tirupati no debería venir,

1337
01:24:52,916 --> 01:24:54,208
el nuestro debería venir.

1338
01:24:54,416 --> 01:24:55,832
¿Cómo podemos hacer eso, señora?

1339
01:24:55,833 --> 01:24:58,082
Son un grupo tan grande como nosotros y, además,

1340
01:24:58,083 --> 01:25:01,207
Con nuestra reputación actual, esto simplemente no es posible.

1341
01:25:01,208 --> 01:25:03,583
Quizás hayas estudiado mucho, pero no tienes política.

1342
01:25:08,208 --> 01:25:11,416
¡Líder! ¡Líder!

1343
01:25:13,708 --> 01:25:17,874
Oye, no puedes hablar tan cerca sin mirar cuántas personas hay aquí, ¿qué hacer ahora?

1344
01:25:17,875 --> 01:25:18,916
Si señor

1345
01:25:19,041 --> 01:25:20,583
Por eso te ganas el respeto entre ellos.

1346
01:25:22,625 --> 01:25:24,999
Entras, ambos nos tomaremos de la mano.

1347
01:25:25,000 --> 01:25:26,125
Oye, ¿es esto seguro?

1348
01:25:26,458 --> 01:25:29,625
No señor, no debe hablar, alguien más vendrá a hablar.

1349
01:25:29,916 --> 01:25:34,082
Deja que hablen plenamente y luego ve y ponte de pie como si los estuvieras deteniendo.

1350
01:25:34,083 --> 01:25:35,458
y toma el micrófono para hablar.

1351
01:25:35,916 --> 01:25:39,374
Y cuando estés sentado en el escenario, siéntate derecho y mira fijamente.

1352
01:25:39,375 --> 01:25:40,832
que haya ira en tu rostro.

1353
01:25:40,833 --> 01:25:41,375
Bueno.

1354
01:25:41,583 --> 01:25:43,750
Mantenga siempre una mano en la barbilla.

1355
01:25:44,083 --> 01:25:44,957
Ahora mira, gira el hilo.

1356
01:25:44,958 --> 01:25:45,375
Ver.

1357
01:25:47,416 --> 01:25:48,250
¿Está bien?

1358
01:25:48,666 --> 01:25:49,791
Sorprendente, señor, mézclelo, señor.

1359
01:26:00,375 --> 01:26:01,333
¡Oye!

1360
01:26:01,750 --> 01:26:03,583
¿Qué está pasando allí? ¿Dónde está la multitud?

1361
01:26:03,791 --> 01:26:09,457
Líder, anoche todos se acomodaron y prepararon, cuando fuimos a ver por la mañana,

1362
01:26:09,458 --> 01:26:12,082
¡En la rotonda no había ni un solo chico de nuestro lado, líder!

1363
01:26:12,083 --> 01:26:14,166
¿Qué, cuando investigamos,

1364
01:26:14,791 --> 01:26:19,291
¡La gente de Velur puso autobuses y se los llevaron anoche!

1365
01:26:25,666 --> 01:26:30,249
Fuera del pueblo ponen muchos bocadillos, arroz, cordero, pongal,

1366
01:26:30,250 --> 01:26:31,415
y les hizo feliz.

1367
01:26:31,416 --> 01:26:36,375
Se reían y reían, me mareaban y me envolvían.

1368
01:26:48,208 --> 01:26:50,624
Por su cabeza dieron mil rupias.

1369
01:26:50,625 --> 01:26:51,500
¿Qué estás diciendo?

1370
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Si lo dije afuera, sería vergonzoso, líder.

1371
01:26:53,375 --> 01:26:56,624
¿Por qué, hombre? Deberíamos tomar a nuestra gente y hacer lo mismo, ¿verdad?

1372
01:26:56,625 --> 01:26:57,457
Vaya, líder.

1373
01:26:57,458 --> 01:26:59,624
La mitad de nuestra gente ya está allí, no vendrán.

1374
01:26:59,625 --> 01:27:01,749
Si llamo, nadie está listo para venir.

1375
01:27:01,750 --> 01:27:05,915
Trabajé muy duro con las personas que trajimos ahora, antes de recuperarlas.

1376
01:27:05,916 --> 01:27:06,582
Oye, ¿qué vehículo es este?

1377
01:27:06,583 --> 01:27:09,707
Señor, ¿qué intenta decir?

1378
01:27:09,708 --> 01:27:12,249
Si vas como hablas, hasta tu camisa será de color, ve.

1379
01:27:12,250 --> 01:27:14,082
No, señor, si se va ahora, el nombre quedará completamente arruinado.

1380
01:27:14,083 --> 01:27:15,416
Cállate, vete, toma el vehículo.

1381
01:27:16,041 --> 01:27:20,958
El líder de la oposición, Tirupati, celebró dos reuniones y se vio a la gente enloquecida por todas partes.

1382
01:27:21,333 --> 01:27:25,000
Las reuniones de la Ministra Principal Venu también enfrentaron grandes multitudes dondequiera que fuera.

1383
01:27:25,208 --> 01:27:27,291
Esta es la coalición de Veni que lidera.

1384
01:27:31,333 --> 01:27:34,040
¿Por qué están todos parados aquí? ¿Qué está pasando aquí?

1385
01:27:34,041 --> 01:27:36,332
Esto también es nuevo para nosotros.

1386
01:27:36,333 --> 01:27:38,582
No esperábamos que dieran tal paso, señor.

1387
01:27:38,583 --> 01:27:39,999
Lo dijimos bien el primer día.

1388
01:27:40,000 --> 01:27:41,457
No deberías haber regresado.

1389
01:27:41,458 --> 01:27:43,457
Ya basta de ese pasado, ¿de qué estás hablando ahora?

1390
01:27:43,458 --> 01:27:45,625
Tenemos dos lugares más a los que ir, ¿qué pasó con eso?

1391
01:27:45,958 --> 01:27:47,999
Señor, sólo está viendo sus noticias.

1392
01:27:48,000 --> 01:27:48,957
Mire esto, señor.

1393
01:27:48,958 --> 01:27:49,541
¿Qué es esto?

1394
01:27:50,000 --> 01:27:50,458
Mirar.

1395
01:27:51,083 --> 01:27:51,500
dale

1396
01:27:58,125 --> 01:28:01,665
Nos pusieron todo esto delante y lo arraigaron profundamente en la mente de la gente.

1397
01:28:01,666 --> 01:28:03,457
¿Quién hace todo esto desde ahí, señor?

1398
01:28:03,458 --> 01:28:04,374
Señor, Veni ha llegado.

1399
01:28:04,375 --> 01:28:05,040
Veni?

1400
01:28:05,041 --> 01:28:06,916
¿Por qué vino aquí?

1401
01:28:08,958 --> 01:28:10,208
Oye, ven aquí.

1402
01:28:11,333 --> 01:28:13,874
Veni, ¿qué haces aquí? ¿Qué está haciendo ella?

1403
01:28:13,875 --> 01:28:15,749
Infórmate y cuéntamelo bien, ¿entendido?

1404
01:28:15,750 --> 01:28:16,583
No dejes que nadie lo sepa.

1405
01:28:16,875 --> 01:28:17,291
Bueno.

1406
01:28:17,875 --> 01:28:18,332
Seguir.

1407
01:28:18,333 --> 01:28:18,916
¡Vaya, vaya!

1408
01:28:21,166 --> 01:28:24,541
Señor, durante una semana todo iba bien, ¿verdad?

1409
01:28:24,875 --> 01:28:25,790
¿Qué pasó ahora?

1410
01:28:25,791 --> 01:28:28,665
Señor, lo digo con pruebas, todo esto es por culpa de Veni, señor.

1411
01:28:28,666 --> 01:28:29,291
Veni?

1412
01:28:29,958 --> 01:28:31,415
¿Cómo llegó ella a esta imagen?

1413
01:28:31,416 --> 01:28:33,165
Envié a mis hombres a investigar, señor.

1414
01:28:33,166 --> 01:28:34,290
Está bien, investiga.

1415
01:28:34,291 --> 01:28:35,416
Investigarlos.

1416
01:28:36,500 --> 01:28:39,624
Escúchame claramente, escucha lo que digo.

1417
01:28:39,625 --> 01:28:40,957
Veni es una persona muy peligrosa.

1418
01:28:40,958 --> 01:28:42,499
Está bien, señor.

1419
01:28:42,500 --> 01:28:46,082
Si quiere, puede hacer cualquier cosa en una semana, ella creó este gran problema.

1420
01:28:46,083 --> 01:28:48,291
Ella no es una persona común y corriente.

1421
01:28:48,625 --> 01:28:51,124
Hablaré personalmente con el comisario y la encerraré.

1422
01:28:51,125 --> 01:28:52,541
Está bien, señor.

1423
01:28:53,291 --> 01:28:57,458
¡Hasta entonces, todos callad y callad!

1424
01:28:57,750 --> 01:29:02,083
Si alguien hace algo, ya sabes lo que te pasará.

1425
01:29:06,500 --> 01:29:07,875
¿Comprendido?

1426
01:29:08,583 --> 01:29:09,125
Bueno.

1427
01:29:13,000 --> 01:29:14,833
Veni Veni Veni Veni!

1428
01:29:31,458 --> 01:29:33,083
perro, ¿dónde está? Él también está desaparecido.

1429
01:29:35,208 --> 01:29:36,875
Oye, ¿dónde está la cámara?

1430
01:29:37,333 --> 01:29:39,291
Dámelo aquí, me lo maquillaré y vendré.

1431
01:29:39,500 --> 01:29:40,041
¡Ey!

1432
01:29:40,458 --> 01:29:45,916
Oh, ¿no vas a escuchar? ¡Callarse la boca! ¡Cierra la boca! ¡Salir!

1433
01:29:55,541 --> 01:29:56,208
Hola.

1434
01:29:56,416 --> 01:29:59,791
Señora, todas las canteras que abrimos han sido cerradas por la Comisión Electoral.

1435
01:29:59,958 --> 01:30:00,833
¿Qué sigue?

1436
01:30:01,625 --> 01:30:04,041
Tomemos la lista de distritos electorales en los que somos débiles,

1437
01:30:04,375 --> 01:30:08,416
y también la lista de candidatos de la oposición en esas circunscripciones, y venga a mi oficina.

1438
01:30:08,708 --> 01:30:10,249
Está bien, señora. Gracias.

1439
01:30:10,250 --> 01:30:10,666
Bueno.

1440
01:30:26,541 --> 01:30:27,791
¡Ey! ¡Salir!

1441
01:30:34,750 --> 01:30:37,708
Señora, alguien afuera está acosando a nuestra gente.

1442
01:30:38,416 --> 01:30:40,208
Nuestros muchachos no saben adónde ir.

1443
01:30:40,416 --> 01:30:41,458
Da miedo, señora.

1444
01:30:47,500 --> 01:30:51,458
Ver este tanque me hace sentir como si fuera Dios.

1445
01:30:53,125 --> 01:30:53,832
¡Oye, sal! ¡Salir!

1446
01:30:53,833 --> 01:30:54,583
Ah.

1447
01:31:03,500 --> 01:31:06,207
Ahora he tomado dos copias de las filmaciones de lo que pasó.

1448
01:31:06,208 --> 01:31:08,582
Entregue uno a la policía y actúe contra ellos, entregue el otro a la prensa.

1449
01:31:08,583 --> 01:31:10,750
Cubra esto completamente en las noticias de mañana.

1450
01:31:11,625 --> 01:31:14,415
Miembros de la oposición arrojaron piedras e intentaron asesinar

1451
01:31:14,416 --> 01:31:16,915
en la casa de Veni, que ha sido grabado por CCTV.

1452
01:31:16,916 --> 01:31:18,916
Veni escapó por poco de la muerte en el ataque.

1453
01:31:23,291 --> 01:31:24,165
¡Ayyo!

1454
01:31:24,166 --> 01:31:29,875
¡No hicimos nada, créanos, señor!

1455
01:31:30,500 --> 01:31:33,416
Oye, ¿qué te dije? Ve e investiga, ¿no es eso lo que dije?

1456
01:31:33,666 --> 01:31:35,666
¿Quién te dijo que hicieras semejantes tonterías?

1457
01:31:36,000 --> 01:31:37,374
¡Señor, mire aquí, señor!

1458
01:31:37,375 --> 01:31:38,915
¡Mire, nuestro coche ni siquiera está aquí, señor!

1459
01:31:38,916 --> 01:31:40,541
¡El lado izquierdo de nuestro auto está roto, señor!

1460
01:31:41,416 --> 01:31:43,083
¡Todos fuimos allí, señor!

1461
01:31:43,208 --> 01:31:45,499
En cuanto vimos la cámara nos asustamos y volvimos.

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,832
¡Porque no queríamos problemas, señor!

1463
01:31:46,833 --> 01:31:51,125
¡Vimos lo que pasó, arreglamos nuestro auto y nos enojamos a todos, señor!

1464
01:31:51,416 --> 01:31:53,666
Oye, ¿quién te obligó a quitártelos?

1465
01:31:55,708 --> 01:31:57,041
¡Él es diferente!

1466
01:31:57,875 --> 01:31:59,707
Oye, te digo que escuches con atención.

1467
01:31:59,708 --> 01:32:01,083
Vayan directamente a la comisaría y hagan que los arresten.

1468
01:32:01,333 --> 01:32:03,249
No te dije que hicieras esto, ¿entiendes? ¡Está bien, sal!

1469
01:32:03,250 --> 01:32:04,666
¡Fuera de aquí! ¡Limpiar!

1470
01:32:05,583 --> 01:32:06,291
¡Ir!

1471
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
¡Ir!

1472
01:32:13,250 --> 01:32:16,040
¿Qué te dije? Mantén la boca cerrada y quédate callado, ¿no?

1473
01:32:16,041 --> 01:32:19,290
Señor, nosotros no hicimos esto, ¡es todo una trampa de Veni, señor!

1474
01:32:19,291 --> 01:32:20,582
¡Vení! ¡Vení! ¡Vení!

1475
01:32:20,583 --> 01:32:21,458
¡Todo es Veni!

1476
01:32:24,666 --> 01:32:26,583
Yo me ocuparé del asunto de Veni.

1477
01:32:27,125 --> 01:32:28,832
Enviaré a Sagara para que se encargue de ella.

1478
01:32:28,833 --> 01:32:31,083
Haz lo que te digo, ¿vale?

1479
01:32:51,041 --> 01:32:52,291
Mamá CM ha llegado.

1480
01:32:52,625 --> 01:32:53,958
¿Por qué estás tan asustado?

1481
01:32:54,500 --> 01:32:57,415
Tú y yo votamos, por eso ella es CM.

1482
01:32:57,416 --> 01:32:58,750
Déjala sentarse, ya voy.

1483
01:33:00,250 --> 01:33:01,416
Bien, trae el archivo.

1484
01:33:01,666 --> 01:33:02,250
Sí, señora.

1485
01:33:12,291 --> 01:33:14,250
Dígame señora, ¿hay algo importante?

1486
01:33:14,500 --> 01:33:20,625
Mmm, no me esperaba esto señora, en unos días trajo un cambio tan grande.

1487
01:33:21,083 --> 01:33:23,250
Ahora dime qué hay que hacer a continuación.

1488
01:33:33,250 --> 01:33:35,125
Esto es para usted y las próximas elecciones.

1489
01:33:37,333 --> 01:33:38,166
Señora.

1490
01:33:43,916 --> 01:33:46,250
Estos son todos nuestros electores débiles, señora.

1491
01:33:48,625 --> 01:33:52,875
Mmmm, sí, aquí seleccionamos candidatos en función del apoyo de casta.

1492
01:33:53,166 --> 01:33:56,124
¿Vas a cambiar eso y seleccionar a alguien más ahora?

1493
01:33:56,125 --> 01:34:00,249
Seleccionar personas según su casta no es mi trabajo, puedes seleccionar a cualquiera.

1494
01:34:00,250 --> 01:34:03,624
Pero en todos estos lugares, atacar y oponerse directamente a quienes se oponen a nosotros,

1495
01:34:03,625 --> 01:34:04,749
aumentarlos.

1496
01:34:04,750 --> 01:34:06,124
Todos deberían estar separados.

1497
01:34:06,125 --> 01:34:07,000
¿Por qué?

1498
01:34:07,833 --> 01:34:11,083
Ayya, la gente de esta circunscripción está terriblemente enfadada contigo.

1499
01:34:11,958 --> 01:34:15,291
En esas áreas, incluso si ganas 60 de 100 votos, no puedes ganar.

1500
01:34:17,041 --> 01:34:21,540
Incluso si obtienes 20 votos, dividir los 80 votos restantes es la forma de ganar.

1501
01:34:21,541 --> 01:34:25,041
Puedes darle más opciones a las personas que están enojadas contigo.

1502
01:34:31,416 --> 01:34:32,375
Yo me encargaré.

1503
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
Usted nació niño, señora.

1504
01:34:46,000 --> 01:34:48,207
Pase lo que pase, finalmente escuchar a una mujer es lo que necesitamos escuchar.

1505
01:34:48,208 --> 01:34:49,458
Mi mente está un poco pesada.

1506
01:34:55,333 --> 01:34:56,749
Yo también siento lo mismo.

1507
01:34:56,750 --> 01:34:59,750
Sólo por unos días, termine este proyecto y seguiré adelante.

1508
01:35:47,333 --> 01:36:06,333
[Sonidos de llanto y sollozos]

1509
01:36:23,500 --> 01:36:28,750
Ahora veamos quién es el siguiente.

1510
01:36:34,541 --> 01:36:38,541
¡Oye, te lo perdiste! ¡Fuera, fuera, fuera!

1511
01:37:00,416 --> 01:37:02,165
¡Basta!

1512
01:37:02,166 --> 01:37:03,083
Señora!

1513
01:37:05,541 --> 01:37:06,541
¡Mamá!

1514
01:37:10,500 --> 01:37:12,499
hizo algo de ruido.

1515
01:37:12,500 --> 01:37:14,500
Estaba viendo la televisión, por eso había mucho ruido, ve.

1516
01:37:15,375 --> 01:37:16,875
selvi,

1517
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
Hay una joven Priya, ¿verdad?

1518
01:37:18,833 --> 01:37:20,332
¿Puedes traerla aquí? Necesito verla.

1519
01:37:20,333 --> 01:37:25,166
Si alguien pregunta, dile que es tu hija.

1520
01:37:26,208 --> 01:37:27,375
Está bien, señora.

1521
01:37:33,541 --> 01:37:43,541
[Suena el llanto del bebé]

1522
01:37:56,666 --> 01:37:58,499
Jaja, todo está solo en nuestras manos,

1523
01:37:58,500 --> 01:38:00,666
No te preocupes por nada, yo me encargo.

1524
01:38:00,958 --> 01:38:03,666
Sagar ha venido a verte, está afuera.

1525
01:38:19,125 --> 01:38:19,916
Hola señor.

1526
01:38:20,250 --> 01:38:20,707
Ah, hola.

1527
01:38:20,708 --> 01:38:23,958
Madhav Sir se reunió conmigo y me pidió ayuda en esta elección.

1528
01:38:24,333 --> 01:38:27,790
Dejando de lado ayudarlo, decidí cooperar sólo para eso.

1529
01:38:27,791 --> 01:38:32,332
Un partido tan corrupto no debería volver al poder.

1530
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
Ahora que debo hacer dime?

1531
01:38:33,583 --> 01:38:36,749
Nada señor, llame al que sea el gran héroe en nuestro idioma,

1532
01:38:36,750 --> 01:38:39,875
Realiza una gran función y pregúntale a ese héroe en esa función...

1533
01:38:40,208 --> 01:38:44,124
simplemente dar un discurso sobre si va a dedicarse a la política o no.

1534
01:38:44,125 --> 01:38:46,749
Si habla así, todos los medios hablarán sólo de eso,

1535
01:38:46,750 --> 01:38:49,500
Nos olvidarán por algún tiempo.

1536
01:38:49,708 --> 01:38:52,790
En ese lapso de tiempo, podemos pensar qué hacer a continuación.

1537
01:38:52,791 --> 01:38:56,125
Pero tendrás que correr con los gastos de ese héroe y de la función.

1538
01:38:57,208 --> 01:39:00,416
Para gastar tanto, ¿ese héroe no puede hablar a favor de nosotros?

1539
01:39:00,541 --> 01:39:03,541
Señor, todos los fiesteros serán fanáticos de un héroe.

1540
01:39:03,833 --> 01:39:06,207
¿Cómo apoyarán a un partido?

1541
01:39:06,208 --> 01:39:08,665
En la brecha que obtenemos, si tomamos todos los detalles sobre Veni,

1542
01:39:08,666 --> 01:39:11,333
podemos pensar en qué hacer con eso.

1543
01:39:17,000 --> 01:39:17,708
¿Comemos palomitas de maíz?

1544
01:39:18,416 --> 01:39:19,041
Mmm.

1545
01:39:19,208 --> 01:39:19,790
Ah?

1546
01:39:19,791 --> 01:39:20,374
Mmm.

1547
01:39:20,375 --> 01:39:21,124
¿Quieres dulces o palomitas de maíz?

1548
01:39:21,125 --> 01:39:22,208
Palomitas.

1549
01:39:24,750 --> 01:39:25,541
Una palomita de maíz.

1550
01:39:27,625 --> 01:39:28,624
¿Añadimos masala?

1551
01:39:28,625 --> 01:39:29,500
No.

1552
01:39:33,541 --> 01:39:35,540
Idiotas, le están mostrando un arma a un niño que está frente a ustedes.

1553
01:39:35,541 --> 01:39:36,625
Ambos van a la oficina.

1554
01:39:36,791 --> 01:39:38,208
No señora, por su seguridad.

1555
01:39:38,375 --> 01:39:39,458
Sé cuidarme.

1556
01:39:39,791 --> 01:39:41,749
Me he vestido así para que el público no se entere,

1557
01:39:41,750 --> 01:39:43,333
lo habrías señalado, vete.

1558
01:39:47,125 --> 01:39:49,250
Veni ven, disparemos globos.

1559
01:40:03,791 --> 01:40:06,583
Veni Veni ¿cómo disparar este globo?

1560
01:40:07,166 --> 01:40:11,875
Ya terminé el entrenamiento de IAS, ¿no haré esto también?

1561
01:40:20,666 --> 01:40:21,374
Hola.

1562
01:40:21,375 --> 01:40:22,458
Señora, la gente de nuestra casa viene a hacer una redada.

1563
01:40:23,083 --> 01:40:25,000
¿Asunto confirmado? Están en camino.

1564
01:40:25,125 --> 01:40:27,457
Dígame inmediatamente señora dónde mover el efectivo que tenemos.

1565
01:40:27,458 --> 01:40:29,540
Verifique CCTV, vea quiénes están afuera de nuestra casa.

1566
01:40:29,541 --> 01:40:30,625
Lo comprobaré señora.

1567
01:40:31,000 --> 01:40:32,625
Comprueba quiénes tienen walkie-talkies.

1568
01:40:37,416 --> 01:40:40,915
Sí señora, los corredores, los lavanderos, todo el mundo lo tiene.

1569
01:40:40,916 --> 01:40:43,374
Si mi suposición es correcta, los funcionarios de TI deben

1570
01:40:43,375 --> 01:40:45,915
han filtrado la noticia sobre este allanamiento, en lugar de registrar la casa por completo,

1571
01:40:45,916 --> 01:40:48,457
Si filtran noticias en el último momento,

1572
01:40:48,458 --> 01:40:52,790
Habrían planeado atraparnos como el miedo.

1573
01:40:52,791 --> 01:40:55,249
cuando salimos con todo nuestro dinero con miedo.

1574
01:40:55,250 --> 01:40:58,208
Ah, tomas dos bolsas vacías en tu auto y te vas

1575
01:40:58,666 --> 01:41:02,208
Desde allí te seguirán de todos modos, llegaré hasta allí.

1576
01:41:50,250 --> 01:41:54,583
Ah Veni, soy Madhav, que está atrapado en tu estrategia política.

1577
01:41:56,041 --> 01:41:57,666
¿Sabes una cosa?

1578
01:41:57,875 --> 01:42:00,250
La primera estrategia de la política es...

1579
01:42:00,708 --> 01:42:02,416
Nunca confíes en nadie.

1580
01:42:02,875 --> 01:42:04,750
¿En qué hay que confiar señor?

1581
01:42:06,083 --> 01:42:14,665
El cachorrito que estuvo corriendo detrás de ti todo este tiempo, hace 10 minutos,

1582
01:42:14,666 --> 01:42:16,915
mi cachorro Paramasivam lo compró dando dinero en efectivo.

1583
01:42:16,916 --> 01:42:18,082
Sí.

1584
01:42:18,083 --> 01:42:25,375
Puso todas las cosas que escondían dinero en ollas y ollas.

1585
01:42:26,875 --> 01:42:30,374
Si quisiera, también podría comprar el que trabaja contigo.

1586
01:42:30,375 --> 01:42:35,833
Puedes comprar el que estás trabajando.

1587
01:42:37,208 --> 01:42:37,916
Ey.

1588
01:42:39,000 --> 01:42:41,791
No tengo ningún deseo de dinero, Veni.

1589
01:42:42,458 --> 01:42:43,541
Sólo poder.

1590
01:42:45,583 --> 01:42:46,875
Te daré una oferta.

1591
01:42:49,250 --> 01:42:54,625
Hay un depósito cerca de tu casa, en lugar del dinero que necesitas allí,

1592
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Me quedo con el doble de la cantidad.

1593
01:42:58,208 --> 01:43:01,999
Lo que haces es darle tu teléfono y...

1594
01:43:02,000 --> 01:43:03,916
Consigue las llaves del almacén, papá.

1595
01:43:21,125 --> 01:43:21,958
Señor.

1596
01:43:22,833 --> 01:43:23,708
Mirar.

1597
01:43:29,166 --> 01:43:29,750
¿Qué es esto?

1598
01:43:34,333 --> 01:43:35,125
Sr. Madhav.

1599
01:43:36,291 --> 01:43:37,583
Tienes prisa.

1600
01:43:38,500 --> 01:43:40,875
Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad.

1601
01:43:41,375 --> 01:43:42,791
¿Cómo te perdiste esto?

1602
01:43:45,125 --> 01:43:49,541
Te equivocaste, Veni, te equivocaste.

1603
01:43:51,000 --> 01:43:52,415
Si diste la evidencia,

1604
01:43:52,416 --> 01:43:54,416
¿Cuánto tiempo me llevaría crear este tipo de evidencia?

1605
01:43:55,333 --> 01:43:57,541
tengo mucho dinero,

1606
01:43:57,875 --> 01:44:02,291
Enviaré esta cantidad de dinero una y otra vez y crearé pruebas.

1607
01:44:02,708 --> 01:44:05,332
No sólo eso, carta de evidencia, después de eso

1608
01:44:05,333 --> 01:44:08,540
toma el dinero y ve y guárdalo, foto de la redada del Impuesto sobre la Renta,

1609
01:44:08,541 --> 01:44:10,458
esa evidencia también está conmigo.

1610
01:44:11,083 --> 01:44:13,374
No puedes escapar de mí, Veni,

1611
01:44:13,375 --> 01:44:14,874
no puedes escapar.

1612
01:44:14,875 --> 01:44:16,040
Viniste de alguna parte, Veni.

1613
01:44:16,041 --> 01:44:19,749
Si puedes levantar a alguien aquí, aquí estoy,

1614
01:44:19,750 --> 01:44:23,166
¿No puedes tomar una foto de la oficina de TI?

1615
01:44:23,875 --> 01:44:25,416
¿Dónde? Muéstrame tu evidencia.

1616
01:44:27,916 --> 01:44:29,000
Prueba fotográfica.

1617
01:44:29,375 --> 01:44:30,374
Ah ah ah, está bien.

1618
01:44:30,375 --> 01:44:33,208
Si te hubieras acercado a mí primero, te habría cuidado.

1619
01:44:34,791 --> 01:44:36,458
Ser siempre el número dos, ¿cómo es eso?

1620
01:44:37,083 --> 01:44:40,083
Pero gracias por quedar impresionado al verme.

1621
01:44:40,291 --> 01:44:42,207
Por eso te doy una oportunidad.

1622
01:44:42,208 --> 01:44:43,832
Tu foto llegó por correo.

1623
01:44:43,833 --> 01:44:46,249
Tome también la grabación de esta llamada y diríjase a la prensa.

1624
01:44:46,250 --> 01:44:50,666
Si difamas a una mujer, di también correctamente que se llama Veni.

1625
01:44:51,625 --> 01:44:53,916
¿Bueno? La próxima vez no me des una oportunidad así.

1626
01:44:54,541 --> 01:44:55,250
Mis mejores deseos.

1627
01:44:57,416 --> 01:44:58,250
Señor.

1628
01:44:58,458 --> 01:45:01,791
Fotos, cartas, faltan todas las pruebas, señor. Quién se lo llevó, no lo sé señor.

1629
01:45:03,125 --> 01:45:03,916
¡Conseguir!

1630
01:45:06,708 --> 01:45:07,707
Detente tía, paati.

1631
01:45:07,708 --> 01:45:09,000
¿Quemaron el dinero?

1632
01:45:09,458 --> 01:45:12,374
Manteniendo ese dinero, ¿podrían haber manejado este problema, verdad?

1633
01:45:12,375 --> 01:45:18,500
Ella quería dinero, pensó, no por eso quemó todo, Swami.

1634
01:45:18,958 --> 01:45:21,083
Incluso entonces Veni no debería haber sido tan estricto, paati.

1635
01:45:22,000 --> 01:45:23,374
¿El dinero crece en los árboles que tenemos en nuestras manos?

1636
01:45:23,375 --> 01:45:24,958
Se trata de prioridad.

1637
01:45:25,708 --> 01:45:27,332
No todo el mundo seguirá escuchando historias como

1638
01:45:27,333 --> 01:45:29,000
Tú a los que van a morir, Swami.

1639
01:45:31,000 --> 01:45:33,832
Anteriormente, para formar una alianza con nuestro partido,

1640
01:45:33,833 --> 01:45:36,875
Pequeños grupos vendrían peleando cinco o diez cada uno, yaar.

1641
01:45:37,083 --> 01:45:39,957
Ahora bien, ¿qué es, no importa cuánto se dé?

1642
01:45:39,958 --> 01:45:42,499
Dicen que no queremos eso, decidimos quedarnos solos y escaparnos, yaar.

1643
01:45:42,500 --> 01:45:43,500
No entiendo nada, yaar.

1644
01:45:44,125 --> 01:45:46,915
El dinero que debía llegar a ellos ya se ha acabado.

1645
01:45:46,916 --> 01:45:48,707
El voto de la oposición se dividirá.

1646
01:45:48,708 --> 01:45:50,457
El voto de apoyo llegará sin sacudidas, sin dispersión.

1647
01:45:50,458 --> 01:45:52,250
Estrategia sencilla y eficaz.

1648
01:45:52,625 --> 01:45:53,457
Ah.

1649
01:45:53,458 --> 01:45:54,582
Déjalo yaar, nuestro manifiesto.

1650
01:45:54,583 --> 01:45:57,708
Tengo una buena idea para el informe electoral, cuéntala rápidamente.

1651
01:45:58,708 --> 01:46:02,249
Es decir, si conseguimos votos, le daremos una razón a la cámara,

1652
01:46:02,250 --> 01:46:05,541
si ganamos como vamos a dar todo eso, ¿de qué habla ese hombre?

1653
01:46:06,458 --> 01:46:07,540
A ver señor.

1654
01:46:07,541 --> 01:46:09,374
El primer año es el año ganador.

1655
01:46:09,375 --> 01:46:12,082
Ganamos, este es el primer año.

1656
01:46:12,083 --> 01:46:14,374
Entonces no pudimos implementarlo, podemos decir.

1657
01:46:14,375 --> 01:46:18,332
El segundo año, diremos que seleccionaremos personas elegibles.

1658
01:46:18,333 --> 01:46:22,165
Tercer año, la situación financiera del gobierno anterior

1659
01:46:22,166 --> 01:46:27,540
no era bueno, simplemente lo arreglamos y le sacamos provecho, diremos.

1660
01:46:27,541 --> 01:46:30,790
El cuarto año daremos coches a diez personas, daremos coches,

1661
01:46:30,791 --> 01:46:34,541
y decir que el público está haciendo un mal uso de este esquema,

1662
01:46:34,708 --> 01:46:38,332
y arrestar a dos personas y meterlas adentro, si hacemos eso,

1663
01:46:38,333 --> 01:46:41,541
Llegará el quinto año, nuevas elecciones, nuevo esquema anunciaremos.

1664
01:46:43,250 --> 01:46:45,166
Oye, esta es una buena idea.

1665
01:46:45,500 --> 01:46:47,790
Menos mal que este hombre no se dedicó a la política.

1666
01:46:47,791 --> 01:46:49,291
de lo contrario nos habrían saqueado.

1667
01:46:49,583 --> 01:46:51,999
Anuncia este plan inmediatamente, vete, vete, anúncialo rápidamente.

1668
01:46:52,000 --> 01:46:53,083
¿Qué, irse inmediatamente?

1669
01:46:53,500 --> 01:46:55,083
El trabajo está hecho, solo vete.

1670
01:46:56,208 --> 01:46:57,999
¿Por qué se quejan?

1671
01:46:58,000 --> 01:46:59,083
Huyendo.

1672
01:46:59,458 --> 01:47:01,125
Si aceptáramos este esquema,

1673
01:47:01,333 --> 01:47:03,457
Bueno, todo esto, ¿creemos que la gente no es tonta?

1674
01:47:03,458 --> 01:47:06,415
tú sabes y yo sé,

1675
01:47:06,416 --> 01:47:07,540
¿de qué sirve?

1676
01:47:07,541 --> 01:47:10,041
Señor, vamos a ganar, debería creer la gente de nuestro partido.

1677
01:47:10,666 --> 01:47:13,083
Sólo si creen, renunciarán y trabajarán.

1678
01:47:13,541 --> 01:47:15,249
Darles confianza es esto.

1679
01:47:15,250 --> 01:47:18,790
Y ha llegado alguna información sobre Veni.

1680
01:47:18,791 --> 01:47:23,290
Si se encuentra evidencia de esa información, ella quedará fuera de escena.

1681
01:47:23,291 --> 01:47:25,041
Ah? Por desgracia, este hombre ni siquiera sabe inglés.

1682
01:47:25,458 --> 01:47:30,291
Es decir, si hacemos todo esto, podremos expulsarla del territorio.

1683
01:47:30,583 --> 01:47:31,791
¿Qué tipo de información?

1684
01:47:49,125 --> 01:47:51,583
Bien, señor Madhav, hablaré de esto.

1685
01:47:51,750 --> 01:47:52,750
Te vas, está bien.

1686
01:47:55,458 --> 01:47:57,374
Señor, tome esto.

1687
01:47:57,375 --> 01:48:02,583
500, 1000, 2000, 3000, 3000.

1688
01:48:02,833 --> 01:48:03,916
¿Cuál es su nombre, señor?

1689
01:48:04,458 --> 01:48:06,165
Seshadri. Dale cámara, da cámara.

1690
01:48:06,166 --> 01:48:08,791
¿Por qué? Dámelo, dijo. Oye mamá, dámelo. Déjalo. ¿Por qué? Dámelo, te lo digo.

1691
01:48:08,916 --> 01:48:15,915
Oye mamá, dámelo. Hola, déjalo. Dámelo. Señor, no cree problemas innecesarios.

1692
01:48:15,916 --> 01:48:19,207
dale el respeto. ¿Qué pasa, pedir cámara frente a la prensa?

1693
01:48:19,208 --> 01:48:22,750
Te cuidaré más tarde. Shh.

1694
01:48:26,375 --> 01:48:30,250
Lugar para comer, no se coloca ninguna cámara, será incómodo.

1695
01:48:31,208 --> 01:48:35,290
¿Qué pasa, alguien así? ¿Qué podemos hacer ahora? Tenemos el dinero.

1696
01:48:35,291 --> 01:48:39,665
Pulsar significa que todos haréis preguntas y la gente sentada enfrente responderá.

1697
01:48:39,666 --> 01:48:44,582
Pero ahora yo respondo, tú haces la pregunta y transmites la noticia.

1698
01:48:44,583 --> 01:48:47,124
Voy directo al grano,

1699
01:48:47,125 --> 01:48:51,666
Habrías realizado muchas encuestas sobre las elecciones. En esta elección,

1700
01:48:51,791 --> 01:48:58,040
vamos subiendo paso a paso, como todos sabéis. Si ganamos estas elecciones,

1701
01:48:58,041 --> 01:49:01,541
muchas veces la cobertura seguirá llegando a ti.

1702
01:49:01,916 --> 01:49:05,958
Todos sabéis que no es posible tener un coche para cada casa.

1703
01:49:06,333 --> 01:49:10,707
Mañana critica esto y transmite noticias. Si no puedes poner noticias,

1704
01:49:10,708 --> 01:49:13,916
quédate callado y sigue adelante.

1705
01:49:14,958 --> 01:49:21,124
Este es nuestro manifiesto electoral. En esto, el punto importante que tienes que resaltar es,

1706
01:49:21,125 --> 01:49:28,832
hacerse cargo de todas las escuelas privadas por parte del gobierno, brindando educación de calidad, igualitaria y gratuita.

1707
01:49:28,833 --> 01:49:37,083
La educación es más importante que los coches, todos lo sabéis. Al menos por esta vez, acerca la verdad y acércala a la gente.

1708
01:49:37,666 --> 01:49:45,750
No, la oposición está dando más dinero, no ganaremos así si cometiste algún error...

1709
01:49:49,583 --> 01:49:55,624
... Cuando salga a la luz esta noticia, según el consejo de Veni, Velu hizo esto, debería calar profundamente en la mente de la gente.

1710
01:49:55,625 --> 01:50:01,707
Veni no es declarada culpable y su inocencia queda demostrada cuando los funcionarios del Impuesto sobre la Renta regresaron con las manos vacías.

1711
01:50:01,708 --> 01:50:05,249
Además, Veni ha colaborado con Thainadu CM Velu.

1712
01:50:05,250 --> 01:50:07,374
y trajo un cambio revolucionario en el manifiesto electoral.

1713
01:50:07,375 --> 01:50:08,457
Problema, problema,

1714
01:50:08,458 --> 01:50:14,041
¿Por qué mantienes tu cara así? Bien, esto también es un problema.

1715
01:50:17,750 --> 01:50:19,125
Oye, dime.

1716
01:50:19,291 --> 01:50:22,457
Señor, tengo información importante sobre Veni.

1717
01:50:22,458 --> 01:50:24,540
Si me das permiso, lo publicaré inmediatamente.

1718
01:50:24,541 --> 01:50:25,166
¡Hermano!

1719
01:50:26,000 --> 01:50:27,082
¿Qué te dijo?

1720
01:50:27,083 --> 01:50:28,582
Sólo malas palabras, vámonos corriendo.

1721
01:50:28,583 --> 01:50:30,874
Sólo ocúpate del trabajo electoral, Veni me ocuparé del asunto.

1722
01:50:30,875 --> 01:50:32,458
Empaca y llévate, el caso se acabó Veni.

1723
01:50:35,458 --> 01:50:37,249
Señor, nuestro primer ministro Velu es...

1724
01:50:37,250 --> 01:50:39,665
no solo apoyando en secreto, sino que Veni es seleccionada

1725
01:50:39,666 --> 01:50:44,875
y enviado solo por ellos, dije que no eres inteligente, ganar es difícil, lo dije.

1726
01:50:45,166 --> 01:50:48,791
¡Estúpido! ¿Sabes siquiera quién soy, estúpido...?

1727
01:50:54,625 --> 01:50:56,041
Oye, no sabes nada de mí.

1728
01:51:00,333 --> 01:51:02,540
Cómo ganar, lo sé.

1729
01:51:02,541 --> 01:51:04,833
ve y haz tu trabajo.

1730
01:51:05,291 --> 01:51:07,916
Señor, vamos a ganar, ¿por qué gasta dinero innecesariamente?

1731
01:51:09,083 --> 01:51:10,375
¡Estúpido!

1732
01:51:12,625 --> 01:51:14,833
Todo el mundo habla como un político mendigo, no hables así.

1733
01:51:16,583 --> 01:51:20,875
Si ganamos sin hacer nada, la gente sospechará de nosotros.

1734
01:51:21,833 --> 01:51:24,625
Si te hacemos ganar, mis MLA sospecharán.

1735
01:51:29,458 --> 01:51:30,958
¿Qué estás haciendo?

1736
01:51:31,375 --> 01:51:33,791
Crea una huella de tu victoria entre la gente.

1737
01:51:35,125 --> 01:51:38,874
¡Señor, para evitar que haga eso, Veni está aquí!

1738
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
El trabajo no lo pueden hacer todos,

1739
01:51:42,166 --> 01:51:43,375
mañana ella no estará viva.

1740
01:51:45,000 --> 01:51:46,791
Ve y mira tu trabajo, amigo.

1741
01:51:48,541 --> 01:51:54,041
Cuestión diferente, ¿cómo podemos hacer que ella siga con vida?

1742
01:52:01,666 --> 01:52:02,875
¡Selvi!

1743
01:53:49,916 --> 01:53:51,124
¿Qué pasó?

1744
01:53:51,125 --> 01:53:51,832
Un minuto.

1745
01:53:51,833 --> 01:53:53,500
Sella la entrada, el objetivo escapará.

1746
01:55:47,625 --> 01:55:49,125
veni

1747
01:55:49,708 --> 01:55:51,416
¿Dónde estás?

1748
01:56:00,541 --> 01:56:01,750
Antorcha alta.

1749
01:56:46,541 --> 01:56:49,957
Hola, ha habido un ataque en mi casa, retiren los cadáveres de allí.

1750
01:56:49,958 --> 01:56:55,791
Hay un francotirador vivo en la obra frente a mi casa, entréguelo a la policía.

1751
01:56:56,541 --> 01:56:58,916
Priya! Priya!

1752
01:56:59,250 --> 01:57:00,540
¡Levantarse!

1753
01:57:00,541 --> 01:57:01,458
¡Mírame, Priya!

1754
01:57:02,666 --> 01:57:03,541
Priya!

1755
01:57:05,625 --> 01:57:06,625
Priya!

1756
01:57:10,125 --> 01:57:11,833
No pasará nada, querida, nada.

1757
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
¿Qué pasó, mamá?

1758
01:57:20,875 --> 01:57:22,458
No, al hijo de Selvi lo han mordido.

1759
01:57:22,583 --> 01:57:23,082
Anda tu.

1760
01:57:23,083 --> 01:57:24,290
Está bien, mamá.

1761
01:57:24,291 --> 01:57:25,374
En el interior hay cadáveres.

1762
01:57:25,375 --> 01:57:26,582
Ve a tomarlos, vete.

1763
01:57:26,583 --> 01:57:27,791
Está bien, señor.

1764
01:57:32,166 --> 01:57:33,249
Ve rápido.

1765
01:57:33,250 --> 01:57:34,250
Está bien, mamá.

1766
01:58:05,791 --> 01:58:06,875
¡Aún queda aliento, papá!

1767
01:58:41,875 --> 01:58:43,540
Hola, hola.

1768
01:58:43,541 --> 01:58:48,332
Los archivos que tienes ante ti contienen todos los detalles sobre cómo se distribuyeron los fondos de nuestro partido,

1769
01:58:48,333 --> 01:58:51,875
adónde fueron y dónde deben ser entregados.

1770
01:58:52,500 --> 01:58:54,666
Por favor, eche un vistazo y haga lo necesario.

1771
01:58:55,000 --> 01:58:59,125
Dilo correctamente, ji, y luego transfieres el dinero que damos y los departamentos en los que ganamos.

1772
01:58:59,333 --> 01:59:01,333
a tu lado, ¿verdad?

1773
01:59:01,958 --> 01:59:05,457
Jaja, ¿qué, Sr. Ji?

1774
01:59:05,458 --> 01:59:08,749
Incluso los aeropuertos, puertos y cementerios de su estado están bajo control.

1775
01:59:08,750 --> 01:59:09,875
tu control, ¿verdad?

1776
01:59:11,791 --> 01:59:14,249
Ah, los sectores de los que hablas van para el Sr.

1777
01:59:14,250 --> 01:59:15,333
Muthu, ¿verdad?

1778
01:59:15,500 --> 01:59:17,832
Para mí lo que queda es educación y entretenimiento.

1779
01:59:17,833 --> 01:59:19,541
Incluso esos, vas—

1780
01:59:20,125 --> 01:59:21,125
Jaja, ¿por qué te ríes?

1781
01:59:22,625 --> 01:59:28,250
Estás hablando del plan en el que los sectores gubernamentales se hacen cargo de las escuelas privadas.

1782
01:59:28,583 --> 01:59:33,915
Sí, sí señor, incluso dijimos que ahora estamos regalando autos.

1783
01:59:33,916 --> 01:59:36,082
En las próximas elecciones diremos que regalamos aviones.

1784
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
¿Son estas cosas las que realmente suceden, señor?

1785
01:59:38,250 --> 01:59:41,166
Primero, dejemos que su partido gane y luego podremos ver.

1786
01:59:42,708 --> 01:59:45,208
Jaja, ¿por qué te ríes? Correcto, ¿verdad?

1787
01:59:45,541 --> 01:59:48,500
Viendo lo que está pasando aquí, no parece que vayas a ganar.

1788
01:59:48,875 --> 01:59:56,083
Supongamos que ganan e implementan este plan, ¿todos los demás estados comenzarán a hacer lo mismo?

1789
01:59:56,666 --> 01:59:58,666
¿Solo porque ganaron?

1790
01:59:59,375 --> 02:00:00,540
¡Nos enfrentaremos a una gran pérdida!

1791
02:00:00,541 --> 02:00:03,958
¡Cállate, idiota!

1792
02:00:04,666 --> 02:00:07,041
¿Sabes siquiera con quién estás hablando?

1793
02:00:07,625 --> 02:00:13,208
Si quisiera, podría hacerle esto a cien más...

1794
02:00:17,083 --> 02:00:18,250
Señor, por favor.

1795
02:00:18,625 --> 02:00:19,500
Gracias.

1796
02:00:22,375 --> 02:00:27,791
¿Sabes que soy la razón por la que obtienes préstamos bancarios por encima de tu capacidad?

1797
02:00:29,291 --> 02:00:32,874
¡Así que cállate y haz lo que te digo!

1798
02:00:32,875 --> 02:00:38,250
Este es un dispositivo de grabación de voz; Fue fácil para mí colocarlo aquí a pesar de toda su seguridad.

1799
02:00:39,541 --> 02:00:43,791
Tú sabes, y yo sé, por qué se conceden préstamos bancarios como este...

1800
02:00:44,166 --> 02:00:46,333
para equilibrar tu economía.

1801
02:00:47,333 --> 02:00:49,166
No juegues con nosotros; nosotros hacemos las reglas.

1802
02:01:00,416 --> 02:01:01,250
Ji,

1803
02:01:01,416 --> 02:01:07,958
¡Incluso más allá de toda esta seguridad, logré hacerte apuntar con un arma a tu propia cabeza!

1804
02:01:08,708 --> 02:01:10,083
A partir de esto, ni siquiera puedes decir—

1805
02:01:12,750 --> 02:01:16,000
Aquí todo funciona basándose en la confianza.

1806
02:01:16,875 --> 02:01:18,791
¡Ji, fuiste y rompiste eso!

1807
02:01:20,000 --> 02:01:21,083
Oh, no.

1808
02:01:21,208 --> 02:01:22,666
Señor, ha llegado el primer ministro.

1809
02:01:31,625 --> 02:01:32,625
¿Jabón, mamá?

1810
02:01:39,541 --> 02:01:41,541
Nada personal, solo negocios.

1811
02:01:42,291 --> 02:01:43,541
Cara de la nación, ¿tú?

1812
02:01:46,166 --> 02:01:50,458
Señora, ¿por qué tuvo que poner en fila a tanta gente sólo para acabar con un tipo?

1813
02:01:51,208 --> 02:01:54,708
Si no lo hubiera hecho, ¿cómo podríamos gestionar la financiación del partido, señora?

1814
02:01:56,750 --> 02:02:00,583
¿Cuánto dinero hay en este país, cómo traerlo?

1815
02:02:01,000 --> 02:02:05,708
y cómo distribuirlo al partido: ¡todo lo sé sólo yo!

1816
02:02:07,166 --> 02:02:10,625
No quiero tu dinero, cariño; Quiero poder.

1817
02:02:11,333 --> 02:02:13,332
¿Quieres un poco de sopa? ¿Sopa, sopa?

1818
02:02:13,333 --> 02:02:14,333
Ve, toma un poco de sopa.

1819
02:02:16,083 --> 02:02:18,583
¡Es usted el más grande de todos los tiempos, señor!

1820
02:02:20,791 --> 02:02:24,333
Sólo estoy rimando por diversión. Sigues levantando y caminando; no hay que cocinar.

1821
02:02:26,041 --> 02:02:27,041
Señor, adelante.

1822
02:02:28,875 --> 02:02:31,207
Ayer ocurrió un ataque y no pudimos escapar.

1823
02:02:31,208 --> 02:02:34,166
pero una niña pequeña quedó atrapada en el fuego cruzado.

1824
02:02:38,458 --> 02:02:39,832
¿Por qué me dijiste que atacara?

1825
02:02:39,833 --> 02:02:41,458
Usted es quien lo dijo, señor.

1826
02:02:44,333 --> 02:02:46,040
¿Estabas ebrio o algo así?

1827
02:02:46,041 --> 02:02:47,957
Estaba moderadamente intoxicado, señor.

1828
02:02:47,958 --> 02:02:48,958
Estúpido.

1829
02:02:54,041 --> 02:02:59,041
Muy bien, ¿en qué hospital está esa niña herida?

1830
02:03:00,750 --> 02:03:01,750
Portal en línea, señor.

1831
02:03:02,708 --> 02:03:04,708
Está bien, señor. Picador listo.

1832
02:03:07,041 --> 02:03:09,499
Cuantas veces te lo he dicho

1833
02:03:09,500 --> 02:03:12,125
¿No hacer llamadas telefónicas cuando estás ebrio?

1834
02:03:33,500 --> 02:03:36,291
Señora, Sniper ha recuperado la conciencia; él está en la habitación de al lado.

1835
02:03:44,250 --> 02:03:47,791
Veni, mamá, hablo Madhav. Lo siento,

1836
02:03:48,041 --> 02:03:53,665
Las bebidas se salieron un poco de control ayer. Esa niña fue totalmente inesperada.

1837
02:03:53,666 --> 02:03:56,666
Aun así, hay un lado positivo: expuso tu debilidad.

1838
02:03:56,958 --> 02:04:00,707
Jaja, si después de todo no hubiera sido la hija del asistente...

1839
02:04:00,708 --> 02:04:02,540
Si fuera la hija de tu leal servidor,

1840
02:04:02,541 --> 02:04:04,833
No habría sido tan brutal, ¿verdad?

1841
02:04:05,041 --> 02:04:07,333
¡Tienes tanto cariño por tu hija!

1842
02:04:08,875 --> 02:04:10,708
Ella es la hija de la criada que trabaja en nuestra casa.

1843
02:04:11,208 --> 02:04:12,750
Déjala fuera de esto.

1844
02:04:13,875 --> 02:04:15,790
La cuestión de quién es hija puede esperar; lo discutiremos más tarde.

1845
02:04:15,791 --> 02:04:20,083
Primero, compruebe de quién es hija: ¡las noticias en vivo se transmiten por todo el estado!

1846
02:04:20,833 --> 02:04:22,333
Ve a verlo, papá. ¡Ir!

1847
02:04:32,333 --> 02:04:35,040
Veni es hija del ex CM Meyyappan,

1848
02:04:35,041 --> 02:04:39,624
y Shanmugam es su padre adoptivo. Es un amigo cercano de Meyyappan.

1849
02:04:39,625 --> 02:04:42,540
Ahora, planeas atrapar al francotirador usando evidencia real.

1850
02:04:42,541 --> 02:04:45,374
tienes contra él, ¿no?

1851
02:04:45,375 --> 02:04:47,999
Ahora, incluso un policía que no pueda correr vendrá corriendo. Mira lo que tiene que decir.

1852
02:04:48,000 --> 02:04:55,165
Señora, ¡Sniper falleció debido a la escasez de oxígeno, señora!

1853
02:04:55,166 --> 02:04:57,124
En lugar de descubrir cómo murió,

1854
02:04:57,125 --> 02:05:02,707
¡Tengo mucha más curiosidad por saber quién es esa niña!

1855
02:05:02,708 --> 02:05:06,500
Ambos llevan a la misma respuesta. ¡Ve a revisar la UCI! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1856
02:05:07,958 --> 02:05:12,666
¡Oh, no! ¡No! ¡Por favor, basta! ¡No, por favor basta!

1857
02:05:13,208 --> 02:05:16,166
Dime la verdad, ¿de quién es hija?

1858
02:05:17,000 --> 02:05:18,500
¡Es la hija de Selvi!

1859
02:05:19,458 --> 02:05:22,916
¡Ah, por favor, no! ¡Solo déjala!

1860
02:05:24,291 --> 02:05:26,333
Ella es mi hija, ¡ya es suficiente!

1861
02:05:26,833 --> 02:05:28,333
Que es tu hija, ya lo sé.

1862
02:05:29,291 --> 02:05:33,916
No tengo ningún interés en tu respiración, Veni.

1863
02:05:34,333 --> 02:05:35,541
¡Necesito tu aliento!

1864
02:05:37,000 --> 02:05:39,000
Y tampoco voy a quitarles el aliento.

1865
02:05:39,583 --> 02:05:42,583
¡Vas a algún lado, te caes y mueres!

1866
02:05:42,750 --> 02:05:47,416
Si no lo haces, imagínate: ¿sobrevivirá ese bebé inocente?

1867
02:05:49,958 --> 02:05:50,958
¿Qué vas a hacer?

1868
02:05:52,750 --> 02:05:55,250
¡Ve a morir y luego llámame!

1869
02:06:02,041 --> 02:06:04,083
Hija de Meyyappan, ¡lárgate!

1870
02:06:04,875 --> 02:06:06,541
¡Oye, hazte a un lado, dispárale! ¡Dispárale!

1871
02:06:06,958 --> 02:06:09,416
¡Oye, vete, vete! ¡Oye, tráela de vuelta! ¡Tráela de vuelta!

1872
02:06:10,000 --> 02:06:14,999
¡Oye, muévete, muévete, muévete! ¡Oye, hazte a un lado, hazte a un lado! ¡Dejen salir a Veni! ¡Dejen salir a Veni!

1873
02:06:15,000 --> 02:06:15,458
Hija de Meyyappan, ¡vete del estado y lárgate!

1874
02:06:15,958 --> 02:06:24,750
¡Salir! ¡Salir! ¡Deja el estado y lárgate! ¡Fuera, fuera, fuera del estado y fuera!

1875
02:06:28,583 --> 02:06:31,250
Señora, hable con la policía y dígales que liberen a todos inmediatamente, por favor.

1876
02:06:32,958 --> 02:06:33,957
Hazlo.

1877
02:06:33,958 --> 02:06:35,958
Y por favor informe al CM también.

1878
02:06:36,833 --> 02:06:40,625
Esto es un desperdicio, señora. ¿No te das cuenta? La mitad de la gente que vino aquí es nuestra propia gente.

1879
02:06:41,541 --> 02:06:43,041
Algo más ha sucedido.

1880
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
Simplemente retira el billete. Puedes irte ahora.

1881
02:06:47,958 --> 02:06:49,416
Está bien, señora. Buenos días, señora.

1882
02:06:51,125 --> 02:06:52,125
¿Querías conocerme?

1883
02:06:52,625 --> 02:06:53,125
Sí, señora.

1884
02:06:53,541 --> 02:06:55,957
Veni y yo reservamos la cita directamente, pero Madhav les creó problemas.

1885
02:06:55,958 --> 02:06:58,750
Entonces solicitaron una cita para hablar con usted.

1886
02:06:59,250 --> 02:07:00,832
Mira, Ravi,

1887
02:07:00,833 --> 02:07:03,415
Sé muy bien lo capaz que es Madhav.

1888
02:07:03,416 --> 02:07:10,125
Cuando le puse esta prueba, esperaba mantenerlo bajo mi control permanentemente sin ningún tipo de violencia.

1889
02:07:10,583 --> 02:07:14,166
Pero él solo cavó su propia tumba; no se puede hacer nada.

1890
02:07:14,833 --> 02:07:20,500
Aún más con Veni: tomó muchas decisiones, pasando de escuelas privadas a escuelas públicas ella sola.

1891
02:07:21,083 --> 02:07:22,083
Ella se merece esto.

1892
02:07:34,333 --> 02:07:37,208
Oye, mientras miras esta película, unos cuatro—

1893
02:07:40,666 --> 02:07:41,583
¿Qué tipo de película es esta?

1894
02:07:42,416 --> 02:07:43,207
Una película, señor.

1895
02:07:43,208 --> 02:07:43,790
¿Una película?

1896
02:07:43,791 --> 02:07:44,791
¿Es esto para esta generación?

1897
02:07:45,416 --> 02:07:46,041
Sí, señor.

1898
02:07:46,750 --> 02:07:47,375
¿Por qué, ji?

1899
02:07:47,583 --> 02:07:49,332
Señor, es una película importante para nuestro grupo, señor.

1900
02:07:49,333 --> 02:07:51,291
Las políticas de nuestro partido salen a relucir en esta película, señor.

1901
02:07:51,625 --> 02:07:55,249
¡Ja ja! ¿Qué estás diciendo?

1902
02:07:55,250 --> 02:07:58,500
¿Es tan terrible la política de nuestro partido?

1903
02:08:00,625 --> 02:08:04,832
Para películas como ésta, si damos dinero y la gente se entera,

1904
02:08:04,833 --> 02:08:07,165
La fe que pusimos encima de nosotros volará con el viento, ¡sí!

1905
02:08:07,166 --> 02:08:08,041
Tch.

1906
02:08:08,291 --> 02:08:09,000
Bueno.

1907
02:08:10,166 --> 02:08:11,540
¿Cuánto tiempo lleva esta película en cartelera?

1908
02:08:11,541 --> 02:08:13,625
Sólo 40 minutos, señor. Aún quedan 2 horas, señor.

1909
02:08:13,791 --> 02:08:14,375
Oh.

1910
02:08:15,458 --> 02:08:19,291
Después de tomar cuatro tragos, ni siquiera pude digerir 40 minutos.

1911
02:08:22,375 --> 02:08:24,333
¿Cómo ve esto la gente corriente?

1912
02:08:26,958 --> 02:08:29,250
Ve y dile a nuestros muchachos que hagan una película mejor.

1913
02:08:29,625 --> 02:08:30,666
¡Ve a buscar algo de carga, ya!

1914
02:08:30,875 --> 02:08:33,958
Los empleados del gobierno reciben permiso remunerado para verlo, pero incluso nosotros lo vimos cuatro veces.

1915
02:08:34,625 --> 02:08:37,124
Para verlo solo 40 minutos, habla mucho.

1916
02:08:37,125 --> 02:08:38,875
¿De qué estás parloteando?

1917
02:08:39,333 --> 02:08:39,958
No, señor.

1918
02:08:40,416 --> 02:08:42,874
Le dimos muchas concesiones a Veni, ¿verdad?

1919
02:08:42,875 --> 02:08:43,832
Nuestro Veni significa...

1920
02:08:43,833 --> 02:08:45,749
¿Que Veni te hizo tantas concesiones?

1921
02:08:45,750 --> 02:08:48,082
Ella simplemente dejó a su hija atrás y te dejó solo, ¿no? Estoy pensando.

1922
02:08:48,083 --> 02:08:48,708
¡Oye!

1923
02:08:50,625 --> 02:08:52,957
Si pones tus manos sobre la hija de Veni, esa mujer no te dejará ir, ¡sí!

1924
02:08:52,958 --> 02:08:54,291
¡Y eso no es todo, sí!

1925
02:08:54,708 --> 02:09:00,457
Nosotros... estos niños, no somos tan crueles como para matarlos, ¡sí!

1926
02:09:00,458 --> 02:09:01,124
¡Ja ja!

1927
02:09:01,125 --> 02:09:01,499
¿Qué?

1928
02:09:01,500 --> 02:09:02,083
Señor, señor.

1929
02:09:02,625 --> 02:09:03,625
Travieso, ¿la?

1930
02:09:03,791 --> 02:09:04,708
Podemos matar a cualquiera.

1931
02:09:05,625 --> 02:09:06,500
Lo siento mucho, señor.

1932
02:09:08,375 --> 02:09:15,625
¡Tengo un gran plan relacionado con la muerte de Veni!

1933
02:09:16,791 --> 02:09:21,166
A partir de mañana, ese Veni ni siquiera estará vivo.

1934
02:09:30,833 --> 02:09:32,207
Oye, ¿vino la hija de Veni?

1935
02:09:32,208 --> 02:09:33,291
¡Oye, ella vino, hombre!

1936
02:09:34,333 --> 02:09:36,833
¿Por qué estás parado ahí? ¡Vamos, vamos!

1937
02:09:37,000 --> 02:09:39,041
¡Oye, ella vino, ella vino! ¡Nuestra fiesta está aquí!

1938
02:09:40,083 --> 02:09:43,291
¡Ah, espera, espera, espera, espera!

1939
02:09:44,916 --> 02:09:45,665
¿Dónde estabas?

1940
02:09:45,666 --> 02:09:47,665
Tenía que ver al CM, señor.

1941
02:09:47,666 --> 02:09:50,832
Que la hija de Meyyappan tenga el coraje de entrar a esta oficina, ¡la voy a patear!

1942
02:09:50,833 --> 02:09:51,583
¡Espere, señor!

1943
02:09:52,333 --> 02:09:53,040
¡Ey!

1944
02:09:53,041 --> 02:09:54,458
¡Oye, necesito ver el CM!

1945
02:09:54,875 --> 02:09:57,166
Ahora ve, ¡veamos quién puede detenerte!

1946
02:10:46,291 --> 02:10:48,874
Oye, sigue hablando.

1947
02:10:48,875 --> 02:10:51,040
¡Ni siquiera ganarás un solo escaño en estas elecciones!

1948
02:10:51,041 --> 02:10:51,790
¡Callarse la boca! ¡Perdedor inútil!

1949
02:10:51,791 --> 02:10:52,999
¿Debería seguir siendo un cobarde?

1950
02:10:53,000 --> 02:10:54,791
¿O debería ser un hombre?

1951
02:10:56,250 --> 02:10:57,958
¿A quién le importa? ¡Oye, levántate! ¡Ven aquí!

1952
02:10:58,083 --> 02:11:00,291
¡Oye, quítale ese paño de la cara!

1953
02:12:36,375 --> 02:12:38,375
¿Cómo te llamas Veni?

1954
02:12:38,875 --> 02:12:40,375
Soy Madhav.

1955
02:12:40,875 --> 02:12:48,833
Ya te lo dije, para quien sea que trabajes, le pagaré y te compraré.

1956
02:12:51,375 --> 02:12:57,458
Su CM es el mismo: le di dinero y miedo, lo golpearon y lo ahuyentaron.

1957
02:12:58,833 --> 02:13:00,333
¿El dinero habla?

1958
02:13:07,375 --> 02:13:12,958
Haz una cosa: ¡coge ese coche y vete rápido!

1959
02:13:14,000 --> 02:13:20,958
Allí no, viene un camión de su CM. 7971.

1960
02:13:21,333 --> 02:13:26,708
Justo delante de ese camión, pisa fuerte el acelerador, choca contra él con estrépito,

1961
02:13:27,875 --> 02:13:29,166
y muere!

1962
02:13:35,833 --> 02:13:38,291
Muere, Madhav, por favor.

1963
02:13:38,791 --> 02:13:40,291
Tú solo no morirás.

1964
02:13:40,416 --> 02:13:43,125
Nuestra custodia tiene a tu hija: ¡ella también morirá!

1965
02:13:47,750 --> 02:13:50,250
Pero algo bueno sucederá después de que mueras.

1966
02:13:52,333 --> 02:13:56,165
En nuestra patria, tan pronto como gane nuestro partido, anunciaremos un plan

1967
02:13:56,166 --> 02:13:57,875
y ponle tu nombre:

1968
02:13:58,166 --> 02:13:59,875
"Plan de educación del gobierno de Veni".

1969
02:14:00,625 --> 02:14:11,416
Porque incluso después de que mueras, todos deberían saber de ti, ¿verdad? ¡Es por eso!

1970
02:14:14,041 --> 02:14:15,875
Realmente me gustas.

1971
02:14:19,166 --> 02:14:21,166
¡Tu tiempo comienza ahora!

1972
02:15:22,166 --> 02:15:26,875
El ex ministro de AIADMK, Veni, falleció trágicamente en un accidente automovilístico.

1973
02:15:27,166 --> 02:15:31,166
La policía estatal está investigando si se trató de un asesinato planificado o de un accidente.

1974
02:15:31,416 --> 02:15:35,333
Además, había implementado varios planes de bienestar para la gente del estado.

1975
02:15:44,458 --> 02:15:48,999
La Sra. Veni también es conocida como la "Dama de Hierro del estado de Tamil Nadu".

1976
02:15:49,000 --> 02:15:54,916
Sus tácticas inteligentes y su influencia jugaron un papel importante en la configuración de varias campañas políticas.

1977
02:15:55,916 --> 02:16:00,416
Es de destacar que recientemente le quitaron el chal en la oficina del Ministro Principal y la expulsaron.

1978
02:16:03,666 --> 02:16:07,541
¡Qué juego, qué palabra!

1979
02:16:08,625 --> 02:16:10,666
¡Ah, señor, papá!

1980
02:16:12,000 --> 02:16:12,958
¡Ah, dime, ji!

1981
02:16:13,208 --> 02:16:15,040
¿Escuchaste las noticias sobre Veni?

1982
02:16:15,041 --> 02:16:17,208
Lo sé, ji, hiciera lo que hiciera, lo necesitaba.

1983
02:16:17,625 --> 02:16:22,625
Lo que fuera necesario o no, eso no me importa.

1984
02:16:23,791 --> 02:16:26,625
Me pediste que creara una imagen de ganarme a la gente,

1985
02:16:27,583 --> 02:16:30,208
Y no has hecho nada al respecto, lo sé.

1986
02:16:30,916 --> 02:16:35,582
Utiliza esta noticia de Veni para crear esa imagen, piensa cómo hacerlo.

1987
02:16:35,583 --> 02:16:37,457
¿Entender?

1988
02:16:37,458 --> 02:16:40,750
Señor, sinceramente, no entendí nada de eso.

1989
02:16:41,665 --> 02:16:43,458
Mutal, mutal!

1990
02:16:46,333 --> 02:16:48,208
¡Mira sus cabezas, hombre!

1991
02:16:50,500 --> 02:16:55,290
Yo, como siempre, escucha lo que dice la gente del traje.

1992
02:16:55,415 --> 02:16:56,125
Ji,

1993
02:16:56,415 --> 02:16:59,165
En cuatro días llegará la campaña final.

1994
02:17:00,708 --> 02:17:01,915
Entonces te veré.

1995
02:17:02,375 --> 02:17:04,875
Hasta entonces, haz lo que se supone que debes hacer correctamente.

1996
02:17:07,540 --> 02:17:09,000
Mutal! ¡Eres un hombre!

1997
02:17:10,375 --> 02:17:12,375
¡Mamá, presiona más fuerte, mamá!

1998
02:17:13,540 --> 02:17:15,208
¡Cuánto estrés!

1999
02:17:15,833 --> 02:17:16,625
¡Ah, mamá!

2000
02:17:17,290 --> 02:17:18,083
¡Veni nos necesita!

2001
02:17:18,708 --> 02:17:19,500
¡Veni nos necesita!

2002
02:17:20,040 --> 02:17:20,833
¡Veni nos necesita!

2003
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
¡Veni necesita justicia!

2004
02:17:22,665 --> 02:17:23,500
¡Veni necesita justicia!

2005
02:17:23,708 --> 02:17:25,624
¡Veni necesita justicia!

2006
02:17:25,625 --> 02:17:26,333
¡Culto!

2007
02:17:27,250 --> 02:17:28,208
Bienvenido, señor.

2008
02:17:28,625 --> 02:17:29,582
Hola a todos.

2009
02:17:29,583 --> 02:17:30,082
Hola señor.

2010
02:17:30,083 --> 02:17:31,874
¡Hasta que Veni obtenga justicia, esta lucha no se detendrá!

2011
02:17:31,875 --> 02:17:39,207
¡El conductor Sabari, que estrelló un camión contra el coche de Veni, está conectado con CM Velu!

2012
02:17:39,208 --> 02:17:40,457
Recibí esta información.

2013
02:17:40,458 --> 02:17:43,414
¡Este es un asesinato planeado!

2014
02:17:43,415 --> 02:17:44,833
¡Esta lucha no parará!

2015
02:17:45,833 --> 02:17:47,375
¡Veni necesita justicia!

2016
02:17:47,540 --> 02:17:49,125
¡Veni necesita justicia!

2017
02:17:49,375 --> 02:17:50,875
¡Veni necesita justicia!

2018
02:17:51,125 --> 02:17:52,665
¡Veni necesita justicia!

2019
02:17:52,915 --> 02:17:56,040
¡Veni necesita justicia!

2020
02:17:56,290 --> 02:17:57,833
¡Veni necesita justicia!

2021
02:17:58,040 --> 02:17:59,665
¡Veni necesita justicia!

2022
02:17:59,875 --> 02:18:01,500
¡Veni necesita justicia!

2023
02:18:01,625 --> 02:18:02,583
¡Necesario, necesario!

2024
02:18:02,790 --> 02:18:04,375
¡Veni necesita justicia!

2025
02:18:04,625 --> 02:18:06,125
¡Veni necesita justicia!

2026
02:18:06,375 --> 02:18:07,958
¡Veni necesita justicia!

2027
02:18:08,208 --> 02:18:09,750
¡Necesario, necesario!

2028
02:18:09,958 --> 02:18:11,540
¡Veni necesita justicia!

2029
02:18:11,833 --> 02:18:13,333
¡Necesario, necesario!

2030
02:18:13,625 --> 02:18:15,164
¡Veni necesita justicia!

2031
02:18:15,165 --> 02:18:16,457
¡Necesario, necesario!

2032
02:18:16,458 --> 02:18:17,499
¡Veni necesita justicia!

2033
02:18:17,500 --> 02:18:18,499
¡Necesario, necesario!

2034
02:18:18,500 --> 02:18:24,289
Veni tiene miles de críticas contra mí, pero trabajaron para este partido, ¿no?

2035
02:18:24,290 --> 02:18:26,040
¡Tienen una personalidad fuerte!

2036
02:18:26,625 --> 02:18:29,500
Fue humillada públicamente y despojada de su chal.

2037
02:18:30,208 --> 02:18:31,625
¿En qué tipo de país estamos?

2038
02:18:32,375 --> 02:18:36,790
¿Estamos en un sistema democrático fuerte o en un sistema esclavista?

2039
02:18:37,125 --> 02:18:39,082
¡Al menos entiéndelo un poquito!

2040
02:18:39,083 --> 02:18:41,749
Sólo por la hija de Veni, ¿harían esto?

2041
02:18:41,750 --> 02:18:47,165
¡Ciertamente, hasta que se arreste a esta reunión de monstruos salvajes, esta lucha continuará!

2042
02:18:48,040 --> 02:18:50,875
¡Oye, no metas el auto adentro! ¡Detén el auto! ¡Detener!

2043
02:18:54,000 --> 02:19:00,375
¡No los dejes ir, retrocede! ¡Contrarrestar!

2044
02:19:01,208 --> 02:19:03,790
¿Qué están pensando?

2045
02:19:05,540 --> 02:19:07,250
¡Veni necesita justicia!

2046
02:19:08,915 --> 02:19:11,207
La lucha por Veni aumenta día a día.

2047
02:19:11,208 --> 02:19:14,665
Las exigencias de justicia para Veni provocan un asedio a la oficina del Ministro Principal.

2048
02:19:17,583 --> 02:19:19,208
Veni no viene a verme.

2049
02:19:24,083 --> 02:19:25,665
Veni fue al lado de Swami, mamá.

2050
02:19:26,165 --> 02:19:27,833
Veni no iría a ningún lado sin decírmelo.

2051
02:19:38,540 --> 02:19:40,500
A medida que pasa el tiempo, las multitudes se reúnen para ver a Veni.

2052
02:19:40,833 --> 02:19:43,833
La gente sale a las calles exigiendo respuestas para Veni.

2053
02:19:54,625 --> 02:19:55,666
Soy Madhavan hablando.

2054
02:19:55,958 --> 02:19:56,583
Hable, señor.

2055
02:19:56,833 --> 02:19:58,624
¡Carga todo y limpia esta reunión!

2056
02:19:58,625 --> 02:19:59,333
Está bien, señor.

2057
02:19:59,500 --> 02:20:00,041
¡Cargar!

2058
02:20:01,958 --> 02:20:03,791
¡Salir! ¡Salir!

2059
02:20:08,291 --> 02:20:10,207
¡Ni una sola persona debería salvarse!

2060
02:20:10,208 --> 02:20:11,458
¡Haz un escándalo, hazlo!

2061
02:20:55,333 --> 02:21:00,166
Hola señor, todos nuestros proyectos van de maravilla.

2062
02:21:00,791 --> 02:21:03,458
por tus manos!

2063
02:21:18,500 --> 02:21:20,000
Señora, Madhavan está muerto.

2064
02:21:20,333 --> 02:21:21,125
¿Qué?

2065
02:21:27,791 --> 02:21:28,458
Hola.

2066
02:21:43,708 --> 02:21:44,916
Soy Veni hablando.

2067
02:21:50,666 --> 02:21:51,708
Entonces, ¿eres tú?

2068
02:21:53,208 --> 02:21:54,291
Vayamos al grano.

2069
02:21:54,875 --> 02:21:55,666
¿Qué deseas?

2070
02:21:56,625 --> 02:21:59,790
Señora, he terminado con todos sus problemas.

2071
02:21:59,791 --> 02:22:00,958
Por favor respéteme, señora.

2072
02:22:01,708 --> 02:22:03,625
Sólo necesito un favor más de tu parte.

2073
02:22:04,250 --> 02:22:09,000
Si haces eso, haré todo el trabajo de Madhavan sin ninguna publicación.

2074
02:22:12,291 --> 02:22:13,249
Estoy escuchando.

2075
02:22:13,250 --> 02:22:19,750
No debería haber problemas legales en Tamil Nadu, por lo que se ha ampliado la Sección 144.

2076
02:22:20,833 --> 02:22:23,707
Además, se debe implementar la norma del Gobernador.

2077
02:22:23,708 --> 02:22:26,957
El ex CM Meyyappan de Thai Nadu asumirá el cargo de gobernador en funciones.

2078
02:22:26,958 --> 02:22:31,458
El señor Velu estará bajo escrutinio y se abrirá una investigación en su contra.

2079
02:22:34,458 --> 02:22:35,791
Yo, Meyyappan—

2080
02:22:35,958 --> 02:22:37,415
Yo, Meyyappan—

2081
02:22:37,416 --> 02:22:40,375
Jura en nombre de Dios.
Jura en nombre de Dios.

2082
02:22:40,541 --> 02:22:43,583
Que cumpliré fielmente con mis deberes.

2083
02:22:43,875 --> 02:22:46,415
Que cumpliré fielmente con mis deberes.

2084
02:22:46,416 --> 02:22:48,541
Como gobernador de Thai Nadu

2085
02:22:51,458 --> 02:22:53,750
¿Cuántos días desde que llegué a Tamil Nadu?

2086
02:22:54,166 --> 02:22:57,791
Debido a la Sección 144, hay tanta locura aquí.

2087
02:22:58,625 --> 02:22:59,666
¡Esto es necesario!

2088
02:22:59,958 --> 02:23:04,125
¡Mira lo que harán los que me ahuyentaron en los próximos seis meses!

2089
02:23:18,416 --> 02:23:19,875
¿Por qué vamos así?

2090
02:23:20,166 --> 02:23:21,416
Señor, protocolo de seguridad, señor.

2091
02:23:28,625 --> 02:23:29,333
Señora,

2092
02:23:31,083 --> 02:23:35,500
¿Por qué nombró gobernador a Meyyappan después de que Veni lo dijera?

2093
02:23:35,708 --> 02:23:39,124
¿Conoces la polilla Luna?

2094
02:23:39,125 --> 02:23:40,541
No, señora. Lo siento.

2095
02:23:41,708 --> 02:23:42,875
Es un hermoso insecto.

2096
02:23:43,250 --> 02:23:49,250
Pero muere cuando llega la luz.

2097
02:23:49,791 --> 02:23:51,625
Lo mismo ocurre con la situación de Veni ahora.

2098
02:23:52,250 --> 02:23:54,625
No puede permanecer en la oscuridad por mucho tiempo.

2099
02:23:55,875 --> 02:23:58,499
Cuando ella sale a la luz,

2100
02:23:58,500 --> 02:24:00,083
El liderazgo corporativo la está esperando.

2101
02:24:09,833 --> 02:24:12,333
Todo lo que tenemos que hacer es no cometer todos estos errores nosotros mismos.

2102
02:24:14,083 --> 02:24:15,958
Algunas cosas suceden de forma natural.

2103
02:24:33,500 --> 02:24:36,041
Veni, ¿por qué estás sola?

2104
02:24:36,541 --> 02:24:37,791
¡Ven a jugar conmigo, va!

2105
02:24:38,500 --> 02:24:39,333
Vale, va.

2106
02:24:44,333 --> 02:24:45,333
¿Qué color deberíamos jugar?

2107
02:24:46,500 --> 02:24:47,458
Mmmm color rojo!

2108
02:24:47,791 --> 02:24:48,625
Dibujemos un árbol, ¿va?

2109
02:24:49,000 --> 02:24:49,583
Mmm.

2110
02:24:50,541 --> 02:24:51,291
Palmera, ¿va?

2111
02:24:51,625 --> 02:24:52,166
Mmm.

2112
02:24:59,458 --> 02:25:02,583
Incluso después de mi muerte, siguen hablando de mí, ¿verdad?

2113
02:25:02,916 --> 02:25:04,000
Esto también es bonito, ¿no?

2114
02:25:05,208 --> 02:25:06,750
Esto no durará mucho, mamá. Lo olvidarán.

2115
02:25:08,625 --> 02:25:11,291
Señora, Sagar ha venido a verla.

2116
02:25:13,250 --> 02:25:15,500
Ve a jugar con Selvi por allá, yo iré después de hablar.

2117
02:25:15,708 --> 02:25:16,250
Vale, Veni.

2118
02:25:38,291 --> 02:25:39,250
¡No hice nada!

2119
02:25:39,708 --> 02:25:42,040
¡Déjame ir, mamá! ¡Déjame ir! ¡Diles que me dejen ir, mamá!

2120
02:25:42,041 --> 02:25:43,332
¡Me iré, me iré!

2121
02:25:43,333 --> 02:25:44,499
¡Oye, basta, tú!

2122
02:25:44,500 --> 02:25:45,125
¡Eh, tú!

2123
02:25:45,875 --> 02:25:46,625
¿Estás mirando?

2124
02:25:46,958 --> 02:25:47,666
¿Vas a vencerlo?

2125
02:25:47,875 --> 02:25:49,083
¿Vas a darle una buena paliza, mamá?

2126
02:25:50,000 --> 02:25:51,000
¡Ah, señor!

2127
02:26:06,708 --> 02:26:08,708
¡Oye, trae el petardo y celebra!

2128
02:26:09,166 --> 02:26:09,916
¿Yo también lo celebro?

2129
02:26:10,083 --> 02:26:11,583
Sí, lo celebras, ¡prepárate!

2130
02:26:14,250 --> 02:26:16,499
¿Quién pidió este Veni? ¡No hay ninguna posibilidad!

2131
02:26:16,500 --> 02:26:17,458
Mmmm.

2132
02:26:18,208 --> 02:26:19,166
Ah, claro.

2133
02:26:19,458 --> 02:26:20,832
¿Cómo llegó Veni a este mundo sin que nosotros lo digamos?

2134
02:26:20,833 --> 02:26:21,750
¡No lo dijiste!

2135
02:26:21,958 --> 02:26:23,374
Escuchaste bien la historia, ¿verdad?

2136
02:26:23,375 --> 02:26:24,416
Puedes descubrirlo, ¡veamos!

2137
02:26:28,208 --> 02:26:30,374
Todos los héroes se han ido, ¿cómo va el rodaje de canciones?

2138
02:26:30,375 --> 02:26:31,957
Señora, a esto lo llamamos un doble de cuerpo.

2139
02:26:31,958 --> 02:26:34,333
¡En lugar de todo esto, realizaremos secuencias de acción con muñecos!

2140
02:26:34,500 --> 02:26:36,208
Hacer trampa es muy fácil, señora.

2141
02:26:49,875 --> 02:26:51,875
Pa, ¿memorizaste estas letras y nos pegaste?

2142
02:26:52,166 --> 02:26:53,125
¡Estás en otro nivel, papá!

2143
02:26:53,791 --> 02:26:54,500
¡Pensilvania!

2144
02:26:55,166 --> 02:26:56,833
Patti,¿adónde vas, patti?

2145
02:26:57,041 --> 02:26:58,125
¡Ve a decir la verdad y vete!

2146
02:26:58,541 --> 02:26:59,125
Mmm.

2147
02:26:59,666 --> 02:27:00,958
¡Mira la parte 2, chico!

2148
02:27:01,583 --> 02:27:03,041
¡Patti! ¡Patti! ¡Patti!

2149
02:27:05,500 --> 02:27:05,916
veni está aquí

2150
02:27:06,291 --> 02:27:06,833
veni está aquí

2151
02:27:07,166 --> 02:27:10,916
veni está aquí