1 00:01:35,916 --> 00:01:37,207 Ενας! 2 00:01:38,166 --> 00:01:39,707 Ο χρόνος τελειώνει! 3 00:01:39,916 --> 00:01:41,790 Ξεκίνα τις προσευχές, Γκουρού! 4 00:01:48,333 --> 00:01:50,582 Το βασίλειο είναι δικό μου τώρα. 5 00:01:54,333 --> 00:01:55,540 Δέκα! 6 00:02:14,333 --> 00:02:15,374 Τριάντα δύο! 7 00:02:18,375 --> 00:02:19,999 Σαράντα τρία! 8 00:02:26,541 --> 00:02:28,457 Εβδομήντα πέντε! 9 00:02:29,000 --> 00:02:30,499 Πες μου την αλήθεια, Μπαϊράβα! 10 00:02:35,625 --> 00:02:37,249 Ογδόντα τρία! 11 00:02:38,166 --> 00:02:40,040 Ογδόντα τέσσερα! 12 00:02:46,458 --> 00:03:01,624 Ενενήντα πέντε! 13 00:03:03,208 --> 00:03:04,665 Ενενήντα εννέα! 14 00:03:10,541 --> 00:03:13,540 1600 π.Χ. 15 00:03:14,000 --> 00:03:16,874 Όρη Aravali 16 00:03:17,625 --> 00:03:20,665 Μπαϊραβακόνα 17 00:03:47,291 --> 00:03:48,332 Μπαϊράβα! 18 00:03:52,333 --> 00:03:55,874 Πες μου την αλήθεια, τουλάχιστον αυτές τις τελευταίες στιγμές. 19 00:04:00,250 --> 00:04:04,082 Άνοιξε την αγάπη έχεις κρυφτεί μέσα σου. 20 00:04:06,041 --> 00:04:07,915 Τουλάχιστον σε αυτές τις τελευταίες στιγμές του θανάτου... 21 00:04:11,375 --> 00:04:14,040 σε παρακαλώ κάνε με σύντροφο της ζωής σου... 22 00:04:31,125 --> 00:04:35,457 Είναι η ανάσα μου... ο προορισμός μου... 23 00:04:35,666 --> 00:04:37,374 είσαι τα πάντα για μένα, Μίθρα μου! 24 00:04:39,208 --> 00:04:40,165 σ'αγαπώ! 25 00:04:41,041 --> 00:04:44,457 Σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου. 26 00:06:38,541 --> 00:06:43,957 Αυτά τα μαύρα σύννεφα είναι περήφανα να αφαιρέσεις τη ζωή σου, 27 00:06:45,250 --> 00:06:50,707 δεν ξέρει ότι είσαι ο Ήλιος, σήμερα μπορεί να έχεις κατέβει, 28 00:06:52,083 --> 00:06:58,999 αλλά κάποια μέρα θα επιστρέψεις τρυπώντας το σκοτάδι να διεκδικήσεις την αγάπη σου, 29 00:06:59,208 --> 00:07:01,374 θα επιστρέψεις. 30 00:07:03,291 --> 00:07:06,665 θα επιστρέψεις, Μπαϊράβα! 31 00:07:08,333 --> 00:07:12,124 400 χρόνια μετά 32 00:07:18,208 --> 00:07:25,124 Πολεμιστής...πολεμιστής... αντρικός πολεμιστής για να κερδίσω καρδιές... 33 00:07:25,333 --> 00:07:28,915 Αυτός που έχει έρθει τρυπώντας το σκοτάδι, ένας μεγάλος πολεμιστής... 34 00:07:35,666 --> 00:07:37,290 Visakhapatnam 35 00:07:37,500 --> 00:07:40,749 Διαγωνισμός άλματος με ποδήλατο θα ξεκινούν σε 10 λεπτά. 36 00:07:40,958 --> 00:07:42,999 Πολλοί συμμετέχοντες πρόκειται να διαγωνιστούν. 37 00:07:43,208 --> 00:07:47,040 Αυτός που πηδά ψηλότερα θα είναι ο νικητής. 38 00:07:48,208 --> 00:07:49,874 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσα πολλά κορίτσια εδώ σήμερα! 39 00:07:50,041 --> 00:07:52,957 Πρέπει να ζητήσω από κάποιον ένα ποδήλατο και κολακεύω τουλάχιστον 2 κορίτσια. 40 00:07:59,750 --> 00:08:02,457 Ω Θεέ μου! Είναι πιο γρήγορα από τα ποδήλατα. 41 00:08:33,791 --> 00:08:36,582 Μην το τεντώνεις τόσο πολύ, πες μου ποιο είναι το στοίχημα; 42 00:08:40,708 --> 00:08:41,707 500 Rs. για 100 Rs;! 43 00:08:41,916 --> 00:08:44,082 Μπορείτε να πληρώσετε την προίκα μου και παντρεψε με φιλε. 44 00:08:44,291 --> 00:08:45,665 Πες μου το ύψος. 45 00:08:48,375 --> 00:08:49,749 Γιατί το λες έτσι είναι μόλις 20 ίντσες; 46 00:08:49,958 --> 00:08:52,790 Παρατάμε, είναι οτιδήποτε πάει στραβά θα καταλήξουμε ηττημένοι. 47 00:09:03,791 --> 00:09:05,665 Τι Χάρσα; 48 00:09:10,208 --> 00:09:10,915 Το ήξερα. 49 00:09:11,083 --> 00:09:15,457 Δεν θα το κάνω για το δικό σου 1:5, μπορείς να το κάνεις 1:10; 50 00:09:23,666 --> 00:09:24,665 Πλήρωσε, αγόρι μου! 51 00:09:25,375 --> 00:09:26,165 Σύντροφος! 52 00:09:26,625 --> 00:09:29,082 Αν χάσουμε αυτό το Rs.10000, ίσως χρειαστεί να ζήσουμε καθαρίζοντας ποδήλατα. 53 00:09:29,291 --> 00:09:30,040 Πάρτε το. 54 00:10:20,458 --> 00:10:21,749 Αυτό ήταν θρυμματισμένο! 55 00:10:22,708 --> 00:10:25,874 Ποιο είναι το κατόρθωμα αγόρι; Ήταν σφυροκόπημα! 56 00:10:26,041 --> 00:10:27,957 Πιες αυτό, θα σε δροσίσει. 57 00:10:28,208 --> 00:10:31,624 Πού είναι η χρυσοχήνα μου; 58 00:10:35,250 --> 00:10:36,707 Σύντροφος! Τα λεφτά μας! 59 00:10:37,083 --> 00:10:41,290 Κλείνεις το εισιτήριο, Θα μαδήσω φτερά από τη χήνα. 60 00:10:42,833 --> 00:12:10,207 SRl BALAJl 61 00:12:25,875 --> 00:12:44,082 Η Χρυσή Χήνα είναι εδώ! Γεια σου κορίτσι! 62 00:12:44,291 --> 00:12:48,207 Δείτε τα μυστικά του πορτοκαλί σάρι της... 63 00:14:02,125 --> 00:14:04,457 Μην το παρακάνεις, αγαπητέ μου... 64 00:14:04,666 --> 00:14:09,207 Είναι εκεί, πες μου... 65 00:14:09,416 --> 00:14:16,457 Όταν το βλέπεις, πρήζονται! 66 00:14:16,916 --> 00:14:24,207 Θα δω την ξεδιάντροπη ομορφιά σου ανάμεσα στα κενά... 67 00:14:24,333 --> 00:14:31,374 Αν χρειαστείς θα έρθω ξανά, μην μου κλέψεις τελείως την ομορφιά... 68 00:15:16,541 --> 00:15:18,874 Σε στόχευση, χρυσοχήνα μου! 69 00:15:19,041 --> 00:15:23,540 Πες μου, τι έχεις, αγαπητέ μου; 70 00:15:24,208 --> 00:15:30,790 Η ομορφιά μου κρύβεται μεθυσμένος με το άγγιγμα σου... 71 00:15:31,250 --> 00:15:34,832 Πιάστηκες, χήνα μου... 72 00:15:35,000 --> 00:15:38,457 Βγάλε ό,τι κρύβεται μέσα... 73 00:15:38,750 --> 00:15:42,124 Είμαι με ζεστό παντελόνι... 74 00:15:42,333 --> 00:15:45,707 Πάρε ό,τι θέλεις... 75 00:16:24,791 --> 00:16:27,665 Αφεντικό! Αυτό το αγόρι με ταρακουνάει με τον χορό του. 76 00:16:27,875 --> 00:16:31,165 Πόσο αλαζονικός πρέπει να είναι για να εισαγάγετε τον τομέα σας! 77 00:17:05,625 --> 00:17:06,707 Χαιρετισμούς Δάσκαλε! 78 00:17:10,791 --> 00:17:13,707 Τι αγόρι; Φαίνεται ότι είσαι προσπαθώντας να τη συγκολλήσει. 79 00:17:13,916 --> 00:17:17,207 Όχι αφέντης, λίγη τσαχπινιά. 80 00:17:17,250 --> 00:17:18,374 Τερματισμός; 81 00:17:21,000 --> 00:17:22,457 Σε τι χρησιμεύει αυτή η τούφα; 82 00:17:22,666 --> 00:17:24,249 Στυλ, κύριε. 83 00:17:25,458 --> 00:17:27,540 Γυρίστε το πρόσωπό σας λίγο δεξιά! 84 00:17:27,750 --> 00:17:28,957 Λίγο σωστά! 85 00:17:29,166 --> 00:17:30,707 Θα το κόψω! 86 00:17:31,208 --> 00:17:32,165 Η τούφα σου! 87 00:17:32,625 --> 00:17:33,832 Κοίτα αδερφέ! 88 00:17:35,250 --> 00:17:37,374 Τώρα μπορείς! μου αρέσεις! 89 00:17:37,583 --> 00:17:39,957 Χορός δεν σημαίνει να κουνάς το σώμα σου. 90 00:17:40,125 --> 00:17:43,124 Η στέγη πρέπει να κατεβαίνει με το σφυρίζει οφάν για τον χορό μας. 91 00:17:43,333 --> 00:17:46,249 Έχω δίκιο; Ήδη η στέγη κατέβηκε, αφέντη. 92 00:17:49,625 --> 00:17:51,874 Είσαι πολύ ταλαντούχο αγόρι! - Αυτό είναι στο αίμα μου, αφέντη. 93 00:17:52,041 --> 00:17:52,790 Απομακρύνεσαι, αφεντικό. 94 00:17:53,208 --> 00:17:55,665 Μπορείς να χορέψεις καλύτερα από το αφεντικό μου; 95 00:17:56,125 --> 00:17:58,082 Μπορείτε; Μπορείτε; Κάντε το... 96 00:17:58,666 --> 00:17:59,957 Γιατί με πιέζεις, αγαπητέ; 97 00:18:00,125 --> 00:18:02,374 Παρακαλώ αφεντικό. - Με θέλεις; 98 00:18:02,791 --> 00:18:04,165 Εντάξει τότε! 99 00:18:42,208 --> 00:18:43,374 Τι κοιτάς αγόρι μου; 100 00:18:45,291 --> 00:18:46,832 Σοκαρισμένος;! - Ναι. 101 00:18:47,041 --> 00:18:48,332 Έσπασες, αφεντικό. 102 00:18:49,208 --> 00:18:50,832 Θα χρειαστεί μια εβδομάδα για να αναρρώσει. 103 00:18:51,625 --> 00:18:54,082 Πιείτε ώθηση και ξεκουραστείτε, γιε μου! 104 00:18:55,875 --> 00:18:58,165 Έλα, χρυσοχήνα μου! 105 00:19:00,541 --> 00:19:02,457 Δεν θα σας προβληματίσουν άλλο. 106 00:19:07,375 --> 00:19:09,207 Ρε χήνα! - Τι; 107 00:19:46,666 --> 00:19:51,332 Ω γιε μου! Την ταρακούνησες! Μπράβο! 108 00:19:51,541 --> 00:19:52,790 Αφεντικό, το μερίδιό σου. 109 00:19:53,166 --> 00:19:55,874 Ρε χήνα! Ποτέ μην διασχίσεις το δρόμο μου. 110 00:19:58,291 --> 00:19:59,332 Εκείνο; 111 00:20:01,500 --> 00:20:04,165 Χαϊντεραμπάντ 112 00:20:06,458 --> 00:20:07,374 Αιματηρός τσιγκούνης! 113 00:20:07,583 --> 00:20:10,207 Για να εξοικονομήσετε λίγα σφάλματα, προσλάβατε ένα αυτοκίνητο αντί για ταξί. 114 00:20:10,416 --> 00:20:12,749 Μπορούμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο ή όχι; -Μην ανησυχείς φίλε. 115 00:20:13,208 --> 00:20:16,165 Για αυτήν την κίνηση και τον προϋπολογισμό μας, το αυτοκίνητο είναι καλύτερο από το ταξί. 116 00:20:17,166 --> 00:20:20,415 Αν δεν φτάσουμε εγκαίρως στο αεροδρόμιο, ο προϋπολογισμός του νοσοκομείου σας θα αυξηθεί. 117 00:20:20,708 --> 00:20:22,165 Που πας τόσο επειγόντως; 118 00:20:22,375 --> 00:20:25,207 Στην Μπανγκόκ για αγώνες ποδηλασίας και άλματα με ποδήλατο. 119 00:20:25,333 --> 00:20:26,874 Αλλά το πρόσωπό σου δεν είναι ποδηλάτης. 120 00:20:36,583 --> 00:20:40,624 Φίλε, ένα κορίτσι κουνάει τα χέρια, αν την επιλέξουμε, το κόστος θα μειωθεί. 121 00:20:40,833 --> 00:20:42,290 Θα σου σπάσω το πρόσωπο! 122 00:21:19,791 --> 00:21:20,457 Σύντροφος! 123 00:21:22,166 --> 00:21:23,665 Σύντροφος! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 124 00:21:24,375 --> 00:21:25,874 Τι συνέβη; -Αυτό το κορίτσι... 125 00:21:26,750 --> 00:21:27,749 Της είπες όχι, σωστά; 126 00:21:29,125 --> 00:21:31,790 Το κορίτσι με τα λευκά τσουριντάρ... χωρίς αυτήν... 127 00:21:32,000 --> 00:21:34,124 φιλαράκι! Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. 128 00:21:36,625 --> 00:21:38,249 Έχει το πορτοφόλι. - Μείνε πίσω εδώ. 129 00:21:39,291 --> 00:21:41,249 Ερχομαι! - Κάτσε εδώ! 130 00:22:18,708 --> 00:22:20,832 Είδες κορίτσι εδώ; σε λευκό τσουριντάρ;- Όχι. 131 00:22:21,041 --> 00:22:21,790 Πού έφυγε; 132 00:22:24,166 --> 00:22:25,582 Είδες κανένα κορίτσι εδώ; στο λευκό τσουριντάρ; 133 00:22:28,708 --> 00:22:30,040 Πού θα μπορούσε να πάει αστραπιαία; 134 00:22:41,333 --> 00:22:42,832 Ψάχνεις κάποιον; 135 00:22:43,041 --> 00:22:47,874 Ναι, μόλις τώρα ένα κορίτσι στα λευκά τσουριντάρ περίμενα το αυτοκίνητο... 136 00:22:48,083 --> 00:22:49,124 Αυτός είμαι... 137 00:22:51,833 --> 00:22:53,499 Γιατί θέλεις να τη δεις; 138 00:22:54,541 --> 00:22:56,457 Την ξέρεις; 139 00:22:56,666 --> 00:23:00,249 Αν ρωτήσεις ξέρω... Την ξέρω λίγο... 140 00:23:00,458 --> 00:23:03,540 Παρακαλώ δώστε της τη διεύθυνση, πες μου που είναι; 141 00:23:03,750 --> 00:23:04,415 Σε παρακαλώ...θα κατεβάσω. 142 00:23:04,625 --> 00:23:07,040 Γειά σου! Τι θέλεις από αυτήν; 143 00:23:08,500 --> 00:23:12,165 Εννοώ... είμαστε και οι δύο πολύ δεμένοι. - Είναι; 144 00:23:12,541 --> 00:23:15,040 Είσαι τόσο κοντά που δεν το κάνεις ξέρεις και τη διεύθυνσή της; 145 00:23:16,833 --> 00:23:20,915 Είναι μεγάλη ιστορία. - Κανένα πρόβλημα, προχώρα. 146 00:23:22,291 --> 00:23:26,915 Πριν από ένα χρόνο, εκείνο το κορίτσι και Ερωτεύτηκα πολύ βαθιά, 147 00:23:30,125 --> 00:23:34,499 αλλά ο πατέρας της είναι μεγάλο εμπόδιο. - Εμπόδιο; 148 00:23:34,916 --> 00:23:36,749 Παίρνοντας την καρδιά μου μαζί της, 149 00:23:37,125 --> 00:23:39,832 έφυγε από το μέρος χωρίς αφήνοντας κάθε ίχνος. 150 00:23:41,208 --> 00:23:43,040 Δώσε μου τη διεύθυνση της Ράνης. 151 00:23:44,166 --> 00:23:46,082 Ράνι δεν την λένε... 152 00:23:47,000 --> 00:23:49,665 Είδες; Άλλαξε και το όνομά της. 153 00:23:51,000 --> 00:23:55,207 Πώς τη λένε τώρα; - Είναι απατεώνας μέχρι το μεδούλι. 154 00:23:55,708 --> 00:23:56,415 lndu! 155 00:23:59,583 --> 00:24:02,457 Εντάξει, μια χαρά είναι και αυτό το όνομα. Ας αρκεστούμε σε αυτό. 156 00:24:02,666 --> 00:24:04,374 Παρακαλώ δώστε μου τη διεύθυνσή της. 157 00:24:04,583 --> 00:24:06,165 Θα πάω εκεί, έλα μαζί μου. 158 00:24:07,083 --> 00:24:08,707 Τι; Δεν θα μου πάρεις κι ένα αυτοκίνητο; 159 00:24:08,916 --> 00:24:10,249 Θα το πάρω αμέσως. 160 00:24:12,166 --> 00:24:16,874 Τόσοι πολλοί προσπάθησαν να με κολακέψουν, αλλά κανένας για το φόρεμά μου. 161 00:24:17,666 --> 00:24:20,207 Θα του δείξω πόσο έξυπνος είμαι. 162 00:24:22,375 --> 00:24:24,290 Πρόσεχε... πήγαινε τώρα. 163 00:24:27,208 --> 00:24:28,665 Σύντροφος! - Κάτσε κάτω. 164 00:24:29,000 --> 00:24:30,790 Αν συνεχίσεις, κάνε με να κάτσω εδώ, πώς μπορείτε να πάρετε χρήματα; 165 00:24:34,041 --> 00:24:35,082 Το είδες; 166 00:24:36,916 --> 00:24:37,332 Σύντροφος! 167 00:24:37,541 --> 00:24:40,207 Σταματήστε εδώ! - Σταμάτα εδώ! 168 00:24:40,416 --> 00:24:41,499 Αυτό είναι το σπίτι του; 169 00:24:43,875 --> 00:24:45,457 Βιάζεσαι πάρα πολύ. 170 00:24:47,500 --> 00:24:50,124 Εννοώ ότι δεν μπορούσα να σταματήσω τον ενθουσιασμό μου. - Πληρώστε τον ναύλο. 171 00:24:53,208 --> 00:24:54,707 Καμία αλλαγή, κύριε. - Κανένα πρόβλημα, κράτα το. 172 00:24:56,625 --> 00:25:00,040 Με συγχωρείς...γιατί φεύγεις χωρίς να δώσει τη διεύθυνση; 173 00:25:01,583 --> 00:25:04,540 Αν πάτε ευθεία και στρίψετε αριστερά, τέταρτο σπίτι στη δεξιά πλευρά. 174 00:25:19,250 --> 00:25:19,999 Τι; 175 00:25:21,583 --> 00:25:23,165 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην κόρη σας; 176 00:25:23,375 --> 00:25:25,290 Δεν είναι η κόρη μου αλλά η γυναίκα μου. 177 00:25:26,625 --> 00:25:28,999 Αιματηρή... - Φαλάκρασα σε νεαρή ηλικία. 178 00:25:29,208 --> 00:25:30,624 Κάνεις λάθος. Φαλακρός σε νεαρή ηλικία. 179 00:25:30,833 --> 00:25:33,207 Ρωτούσα για η κόρη σου lndu. 180 00:25:33,458 --> 00:25:35,082 Πρέπει να γεννήσω σε μια κόρη για αυτόν; 181 00:25:36,208 --> 00:25:38,457 Τι; Ερωτική σχέση; 182 00:25:39,541 --> 00:25:41,874 Λοιπόν, είσαι ο γαμπρός μου. - Ω Θεέ! 183 00:25:42,083 --> 00:25:44,915 Τι ωραία που νιώθεις ντροπαλός! - Ευχαριστώ κύριε! 184 00:25:45,125 --> 00:25:47,915 Η κόρη μου δεν μου το είπε ποτέ έχοντας έναν τόσο όμορφο γαμπρό. 185 00:25:48,125 --> 00:25:50,832 Δεν έχει ακόμη δεσμευτεί πλήρως. Μπορεί να πει αφού διαπράξει... 186 00:25:51,041 --> 00:25:53,457 Δεν έχει δεσμευτεί, δεν έχεις δεσμευτεί ακόμα, 187 00:25:53,666 --> 00:25:57,082 για να δεσμευτείτε, είσαι εδώ για να με κάνεις να δεσμευτώ. 188 00:25:57,625 --> 00:26:01,415 Πάω! Δείχνεις σκηνή; 189 00:26:01,625 --> 00:26:04,332 Δεν έχω παιδιά. - Όχι παιδιά; 190 00:26:05,083 --> 00:26:06,207 Γιατί με οδήγησε εδώ τότε; 191 00:26:06,416 --> 00:26:09,332 Η κυρία εδώ είναι η γυναίκα μου, δοκιμάστε την. 192 00:26:09,541 --> 00:26:11,749 Δώσε γράμμα αγάπης αύριο, προβολή σκηνής την επόμενη μέρα, 193 00:26:12,208 --> 00:26:13,790 την επόμενη μέρα πάρε την στη Βομβάη, και μετά να την πουλήσει. 194 00:26:14,125 --> 00:26:16,207 Θα κάτσω μέσα και τραγουδούν λατρευτικά τραγούδια. 195 00:26:16,333 --> 00:26:17,707 Βγαίνω! Θέλει κορίτσι! 196 00:26:17,916 --> 00:26:19,624 Σαν να έχω δύο γυναίκες και τέσσερις κόρες. 197 00:26:19,833 --> 00:26:22,999 Ποιος ξέρει; Θείοι σαν εσένα σιωπηλά έχουν παλλακίδες. 198 00:26:23,208 --> 00:26:26,874 τι λες; - Πήγαινε φίλε! 199 00:26:34,208 --> 00:26:35,040 Παλλακίδα! 200 00:26:35,875 --> 00:26:39,207 Μπορεί να με κατηγόρησε αλλά η σκέψη είναι καταπραϋντική. 201 00:26:39,416 --> 00:26:40,457 Ποια είναι αυτή; 202 00:26:43,083 --> 00:26:44,832 Είναι τόσο όμορφη; 203 00:26:45,833 --> 00:26:48,040 Πόσο καιρό κρατάει η σχέση σου μαζί της; 204 00:26:48,250 --> 00:26:50,707 Με υποπτεύεσαι; 205 00:26:50,916 --> 00:26:52,707 Έτρεχε μια ψεύτικη εκπομπή. 206 00:26:53,708 --> 00:26:55,457 Αυτό είναι πραγματικό πλάνο! 207 00:26:55,666 --> 00:26:59,999 Είναι άχρηστο αυτό το παιδί σαν εσένα να έρθει και να μιλήσεις για τις παλλακίδες σου; 208 00:27:02,708 --> 00:27:04,665 Καλά. - Είπα χωρίς ήχο. 209 00:27:04,875 --> 00:27:06,082 Πού είναι αυτή η οικογένεια; 210 00:27:10,500 --> 00:27:12,207 Ορκίζομαι στον Θεό; 211 00:27:13,083 --> 00:27:16,165 Ποιον Θεό ορκιζόσουν τώρα; 212 00:27:24,833 --> 00:27:27,624 Κύριος Κρίσνα; Λοιπόν, έχεις οκτώ παλλακίδες; 213 00:27:31,750 --> 00:27:33,499 Σκάσε! Είστε σαν τον Λόρδο Ράμα; 214 00:27:33,708 --> 00:27:37,874 Πήγαινε, πάρε το αγόρι και κάνε τον να πει δεν έχεις άλλη γυναίκα και παιδιά. 215 00:27:38,083 --> 00:27:40,040 Μόνο τότε θα σε αφήσω μέσα στο σπίτι. 216 00:27:40,875 --> 00:27:44,457 Αλλιώς θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και θα σε κατηγορήσω υπό τη βία κατά των γυναικών, 217 00:27:44,666 --> 00:27:47,624 και να σε λιντσάρουν με ρόπαλα, τι θα έκανα; 218 00:27:49,583 --> 00:27:50,124 Πάω! 219 00:27:50,791 --> 00:27:51,624 Πήγαινε λέω! 220 00:27:57,000 --> 00:27:58,124 Έχετε ένα ραβδί; 221 00:27:58,750 --> 00:28:01,457 Αυτό σημαίνει ότι έδωσες άθελα εμένα λάθος διεύθυνση. 222 00:28:01,791 --> 00:28:02,999 Φρικτός. 223 00:28:03,583 --> 00:28:07,707 Φρικτός; Τι άλλο μπορώ να κάνω; Πώς μπορώ χωρίς να ξέρω για σένα; 224 00:28:07,916 --> 00:28:10,707 Τι γίνεται αν χτυπάς ένα μαχαίρι σε αυτήν να σε αγαπάω; 225 00:28:10,916 --> 00:28:12,124 Κι αν τη βιάσεις; - Βιασμός; 226 00:28:12,333 --> 00:28:13,374 Κι αν τη βιάσεις και τη σκοτώσεις; - Να τη σκοτώσω; 227 00:28:13,583 --> 00:28:15,124 Τι γίνεται αν πετάξετε το σώμα; 228 00:28:16,083 --> 00:28:19,832 Ω Θεέ μου! Είσαι όμορφη αλλά έχουν φρικτό εγκέφαλο. 229 00:28:20,416 --> 00:28:23,707 Τι; - Είναι η ζωή μου. 230 00:28:23,916 --> 00:28:26,415 Πιστέψτε με, ποτέ δεν το κάνω την άγγιξε μια φορά. 231 00:28:26,708 --> 00:28:30,124 Την είδες μόνο σήμερα, πώς μπορείς να την αγγίξεις; 232 00:28:30,333 --> 00:28:33,582 Γιατί δεν μου μιλάς; Τίποτα δεν έχει γίνει όπως φαντάζεσαι. 233 00:28:33,791 --> 00:28:36,540 Θέλω να δω το lndu μόνο μια φορά. 234 00:28:42,458 --> 00:28:43,665 Μπορείς να της δώσεις τη διεύθυνση; 235 00:28:45,250 --> 00:28:47,624 Δεν είναι βαρετός ο πατέρας της; 236 00:28:48,208 --> 00:28:50,207 Μπορεί να δαγκώσει αν πας. - Μεγάλο στόμα! 237 00:28:50,333 --> 00:28:54,249 Θα τα καταφέρω και θα τη φέρω Εστιατόριο Rock Garden. 238 00:28:54,583 --> 00:28:56,499 Έρχεσαι εκεί. 239 00:29:03,458 --> 00:29:07,540 Αφήνοντας το κορίτσι, γιατί το έχεις ερωτεύτηκε το φόρεμά της; 240 00:29:07,916 --> 00:29:09,832 Πρέπει να σε μελετήσω ενδελεχώς. 241 00:29:10,833 --> 00:29:14,540 Φίλε, στην ηλικία σου αν αγγίξεις κανένα κορίτσι, οι σπινθήρες είναι βέβαιο ότι θα πετάξουν. 242 00:29:14,750 --> 00:29:15,707 Πρέπει να κυνηγάς κάθε κορίτσι; 243 00:29:15,916 --> 00:29:17,582 Σκάσε. - Ας τη βρούμε. 244 00:29:17,791 --> 00:29:21,374 Μη με ενοχλείς, ήδη είμαι τρελός που δεν μπορώ να τη βρω. 245 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Αυτή τη φορά δεν θα την αφήσω. Θα του δώσω πλήρεις λεπτομέρειες. 246 00:29:25,208 --> 00:29:26,290 Το Auto ήρθε. 247 00:29:34,208 --> 00:29:35,707 Δίνοντας και μια πόζα; 248 00:29:39,666 --> 00:29:43,165 Υπερέβαλα λίγο όταν εσύ ήρθε στο σπίτι μου, σωστά; 249 00:29:43,416 --> 00:29:44,040 όντως. 250 00:29:44,666 --> 00:29:47,332 Σε είχα κακοποιήσει κι εγώ. - όντως. 251 00:29:50,000 --> 00:29:51,915 Όταν μας περνάει η κακή στιγμή, φλυαρούμε. 252 00:29:52,125 --> 00:29:52,790 Δεν μπορεί να το αποφύγει. 253 00:29:55,166 --> 00:29:55,999 Μπορείτε σας παρακαλώ να παραμερίσετε μαζί μου; 254 00:29:56,208 --> 00:29:58,499 Είμαι κοντά σου μόνο, πες μου τι συμβαίνει; 255 00:30:00,750 --> 00:30:02,665 Θα έρθεις σε παρακαλώ στη γυναίκα μου; 256 00:30:04,791 --> 00:30:05,540 Έλα από αυτή την πλευρά. 257 00:30:08,500 --> 00:30:10,165 Πώς σου φαίνομαι; 258 00:30:19,708 --> 00:30:23,624 Έρχεται μια παρέα από ομορφιές, φίλε. Πώς μπορείτε να βρείτε lndu ανάμεσά τους; 259 00:30:35,708 --> 00:30:37,457 Είσαι νέος μαζί μου; Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. 260 00:30:59,791 --> 00:31:01,165 Γιατί δεν έφερες το lndu; 261 00:31:01,458 --> 00:31:02,790 Είπε ότι θα έρθει λίγο αργά. 262 00:31:03,000 --> 00:31:04,415 τζάμπα! - Γιούμ; 263 00:31:04,625 --> 00:31:07,499 Είσαι κολλητός και είναι βασίλισσα; 264 00:31:07,708 --> 00:31:10,915 Σταμάτα...σε παρακαλώ έλα... 265 00:31:14,083 --> 00:31:16,207 Ω Θεέ μου! Τρώνε σαν γιγάντιος! 266 00:31:17,666 --> 00:31:19,707 Τα μεγέθη τους δεν ταιριάζουν τις διατροφικές τους συνήθειες. 267 00:31:21,250 --> 00:31:22,624 Φίλε, ένα λεπτό. - Τι; 268 00:31:22,833 --> 00:31:24,582 Έχω μια αμφιβολία. 269 00:31:24,791 --> 00:31:29,290 Δεν υπάρχει lndu, είναι εδώ για δωρεάν φαγητό χρησιμοποιώντας το όνομά της. 270 00:31:29,500 --> 00:31:32,207 Θα χρεοκοπήσουμε. Είδες το πρόσωπό της; 271 00:31:32,333 --> 00:31:34,165 Πόσο πονηρή φαίνεται; - Εκεί! 272 00:31:34,375 --> 00:31:35,165 Ποιος είναι; 273 00:31:36,708 --> 00:31:37,165 Αιματηρός! 274 00:31:37,375 --> 00:31:39,832 Νομίζει ότι είμαστε ζητιάνοι. Ξυπνώ! 275 00:31:41,041 --> 00:31:41,832 Αιματηρός! - Γιατί να με χαστουκίσεις; 276 00:31:42,041 --> 00:31:43,207 Ποιοι είναι αυτοί; 277 00:31:43,291 --> 00:31:45,040 Οι φίλοι του lndu, αυτό σημαίνει οι φίλοι μας. 278 00:31:45,375 --> 00:31:47,790 Σεβαστείτε...σεβάσου τους. 279 00:31:48,000 --> 00:31:49,207 Παρακαλώ καθίστε και συνεχίστε. 280 00:31:49,416 --> 00:31:50,582 Δεν μπορούμε να φάμε αν είναι εδώ. 281 00:31:51,208 --> 00:31:53,415 Μοιάζει με σάπια τζούρα. 282 00:31:53,625 --> 00:31:57,332 Είσαι σεμνός, είναι σαν χρόνια σάπια τροφή. Φύγε. 283 00:31:57,541 --> 00:32:00,082 Μου ζητάς να φύγω; Μου; 284 00:32:05,166 --> 00:32:06,999 Τον χρησιμοποιούν για να ελευθερώσουν φορτίο. 285 00:32:07,208 --> 00:32:09,499 Κάθε ανόητος θα το καταλάβαινε. Αλλά δεν μπορεί να καταλάβει. 286 00:32:09,708 --> 00:32:12,457 Το έχεις καταλάβει; - Το κατάλαβα ξεκάθαρα. 287 00:32:12,666 --> 00:32:13,665 Σε παρακαλώ πες τον φίλο μου. 288 00:32:13,875 --> 00:32:15,332 Γιατί να το κάνω; Μπορεί να χάσω χρήματα στον λογαριασμό. 289 00:32:20,916 --> 00:32:22,124 Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; 290 00:32:22,333 --> 00:32:24,082 Θα τη φέρω στο lmax αύριο, πάμε. 291 00:32:24,291 --> 00:32:29,415 Όχι, σε παρακαλώ, τυχαία αν είναι lndu έρχεται και δεν βρίσκει κανέναν εδώ, 292 00:32:30,750 --> 00:32:31,790 μπορεί να μην είναι καλό. 293 00:32:32,166 --> 00:32:33,915 Συνέχισε, θα περιμένω. 294 00:32:45,708 --> 00:32:46,832 Από όποια πλευρά κι αν κοιτάξω, 295 00:32:47,041 --> 00:32:49,124 εκείνο το φρούριο και την περιουσία ανήκει μόνο σε εσάς. 296 00:32:49,333 --> 00:32:52,665 Είναι μόνο ο άντρας της αδερφής σου. Δεν έχει δικαιώματα. 297 00:32:52,875 --> 00:32:56,082 Αν και το ακίνητο είναι δικό μας, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 298 00:32:57,375 --> 00:33:00,374 Πήγαινα γύρω από το δικαστήρια για 1 5 χρόνια. 299 00:33:02,375 --> 00:33:04,457 Μέχρι τώρα δεν με γνώρισες, 300 00:33:05,666 --> 00:33:07,665 Θα καταθέσω υπόθεση αύριο στο Ανώτατο Δικαστήριο. 301 00:33:08,541 --> 00:33:10,582 Θα είσαι σε αυτό το φρούριο μέσα σε ένα μήνα. 302 00:33:10,791 --> 00:33:12,707 Udhaigarh 303 00:33:15,291 --> 00:33:17,249 Είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 304 00:33:18,166 --> 00:33:22,874 Έχει αναλάβει αυτή την υπόθεση, σημαίνει ότι χάσαμε. 305 00:33:24,041 --> 00:33:25,832 Χάνουμε τον έλεγχο στο οχυρό. 306 00:33:28,250 --> 00:33:30,499 Χαιρετισμούς κύριέ μου! Ο γιος σου είναι εδώ! 307 00:33:35,416 --> 00:33:37,165 Πώς το έμαθε για τον δικηγόρο; 308 00:33:38,458 --> 00:33:42,290 Κύριε, δέχτηκα αυτή την υπόθεση χωρίς να ξέρω για σένα. 309 00:33:43,125 --> 00:33:46,499 Θα μείνω έξω από αυτό, παρακαλώ αφήστε με. 310 00:33:53,166 --> 00:33:57,165 Σας ζητώ συγγνώμη κύριε, Έχω γυναίκα και παιδιά κύριε. 311 00:33:57,541 --> 00:33:58,749 Παρακαλώ λυπάστε με κύριε. 312 00:34:02,291 --> 00:34:06,040 Πείτε του κύριε, παρακαλώ αφήστε με κύριε. 313 00:34:06,250 --> 00:34:10,540 Πες του να με αφήσει, κύριε. 314 00:34:12,125 --> 00:34:15,790 Δραπετεύω! 315 00:35:07,083 --> 00:35:12,874 Αν αποφασίσω οτιδήποτε είναι δικό μου, Πρέπει να το πάρω με κάθε κόστος. 316 00:35:14,166 --> 00:35:17,665 Δεν μου ήρθε αυτή η σκέψη, τέλος πάντων, έγινε. 317 00:35:18,000 --> 00:35:20,874 Όχι ακόμα, υπάρχει ακόμα ένα. 318 00:35:21,291 --> 00:35:22,790 Ένα ακόμα; Τι είναι αυτό; 319 00:35:23,000 --> 00:35:25,165 Αν πάει θα έρθει άλλος δικηγόρος. 320 00:35:26,125 --> 00:35:27,499 Αν ο ίδιος ο ενάγων πεθάνει. 321 00:35:37,625 --> 00:35:40,082 Είναι ο θείος από τη μητέρα σου, Pratap Varma. 322 00:35:43,125 --> 00:35:44,999 Αντίο μπαμπά. - Πού θα πας νωρίς το πρωί; 323 00:35:45,208 --> 00:35:47,499 Ένας αποδιοπομπαίος τράγος με περιμένει. 324 00:35:48,875 --> 00:35:52,499 lndira, αν τη σκοτώσεις κι εσύ, θα τελειώσει. 325 00:35:56,166 --> 00:35:59,499 Αδερφή...λουλούδι παρακαλώ. - Θέλεις ένα λουλούδι; 326 00:36:20,916 --> 00:36:22,874 Πάρ'το...πάρ'το... είναι καλό; 327 00:36:30,250 --> 00:36:31,165 Τι έγινε γιε μου; 328 00:36:31,708 --> 00:36:35,540 Η lndira έχει γίνει πολύ όμορφη. 329 00:36:36,583 --> 00:36:37,707 Την θέλω. 330 00:36:38,166 --> 00:36:41,499 Εντάξει, πρώτα τελειώστε τον, μπορείς να την έχεις απόψε. 331 00:36:41,708 --> 00:36:48,540 Όχι μόνο για μια νύχτα, Την θέλω μέρα και νύχτα σε όλη μου τη ζωή. 332 00:36:49,791 --> 00:36:52,165 Θέλω να την παντρευτώ. - Να παντρευτώ; 333 00:36:52,666 --> 00:36:55,415 Είσαι τρελός; Δεν θα συμφωνήσει μέχρι να είμαι ζωντανός. 334 00:37:05,416 --> 00:37:07,665 Θα συμφωνήσει αν είσαι νεκρός, σωστά; 335 00:37:08,583 --> 00:37:11,124 Αν αποφασίσω οτιδήποτε είναι δικό μου, 336 00:37:12,041 --> 00:37:14,665 Πρέπει να το πάρω πάση θυσία, πατέρα. 337 00:37:15,125 --> 00:37:15,749 Θείος! 338 00:37:28,833 --> 00:37:37,707 Θείο, πρέπει να ζεις σαν βασιλιάς αλλά ο πατέρας μου σε είχε αδικήσει. 339 00:37:39,583 --> 00:37:41,374 Έκανε μεγάλη αδικία. 340 00:37:41,666 --> 00:37:43,249 Δεν άκουσε τη συμβουλή μου. 341 00:37:43,458 --> 00:37:47,707 Σφετερίστηκε την περιουσία σου, Αυτή η αμαρτία του πήρε τη ζωή. 342 00:37:48,916 --> 00:37:50,582 Τι; Τι είπες τώρα; 343 00:37:51,833 --> 00:37:54,874 Ναι θείε, ο πατέρας μου είναι νεκρός. 344 00:37:58,208 --> 00:37:58,915 Ω Θεέ μου! 345 00:37:59,125 --> 00:38:01,540 Δεν έχω κανέναν άλλο από εσένα, θείε. 346 00:38:01,791 --> 00:38:05,082 Αυτή η ιδιοκτησία και το φρούριο είναι όλα δικά σας. 347 00:38:06,000 --> 00:38:08,499 Είμαι τυχερός αν είμαι μαζί σου. 348 00:38:09,000 --> 00:38:10,499 Δεν θέλω τίποτα άλλο. 349 00:38:11,833 --> 00:38:14,582 Είχες λίγο πατέρα της καλοσύνης σου; 350 00:38:14,791 --> 00:38:16,582 Οι οικογένειές μας δεν θα είχαν χωρίσει. 351 00:38:17,541 --> 00:38:19,207 Δόξα τω Θεώ, επιτέλους είμαστε ενωμένοι τώρα. 352 00:38:24,041 --> 00:38:28,415 Φτάνει θείε. Πού είναι το lndu; 353 00:38:28,708 --> 00:38:33,249 Μόνο εισιτήρια κινηματογράφου ή μπορείτε ανεβείτε λίγο με τον ελεύθερο εραστή σας. 354 00:38:33,458 --> 00:38:36,040 Άσε με να δω, πόσα μπορεί να πάρει. 355 00:38:37,041 --> 00:38:40,874 Συναρπαστικό σχήμα! Δανδής! Τι υπέροχη φιγούρα! 356 00:38:41,083 --> 00:38:43,499 Θα σπάσει μαζί της. - Ναι. 357 00:38:43,833 --> 00:38:47,665 Τι σέξι φιγούρα! - Φεύγει. 358 00:38:47,875 --> 00:38:49,915 Τι είναι η ενόχληση στο δρόμο; - Χάσου φίλε. 359 00:38:55,250 --> 00:38:57,915 Γιατί να έρχεστε πάντα με παλιά πρόσωπα; Πού είναι lndu; 360 00:38:58,166 --> 00:39:00,874 Σχολιάζουν φρικτά. - ΠΟΥ; 361 00:39:03,041 --> 00:39:05,832 Νεολαία, είναι συνηθισμένο. 362 00:39:06,041 --> 00:39:07,124 Ξέρεις τι είπαν μόλις τώρα; 363 00:39:07,333 --> 00:39:10,540 Θα πουν...πρέπει... 364 00:39:11,250 --> 00:39:13,707 Ξεχάστε τους και έλα στο θέμα μας. 365 00:39:13,916 --> 00:39:16,040 Πες μου, πότε θα είμαι εδώ; 366 00:39:17,125 --> 00:39:18,665 Δεν θα έρθει ποτέ. - Γιατί; 367 00:39:19,208 --> 00:39:21,665 Την σχολίασαν πιο άθλια. 368 00:39:34,541 --> 00:39:36,790 Γεια... τελειώσατε... 369 00:39:41,791 --> 00:39:43,540 Γιατί φεύγεις; 370 00:39:55,458 --> 00:39:58,332 Πώς τολμάς να περάσεις σχόλια στο lndu; 371 00:40:00,875 --> 00:40:03,999 Ποιος είσαι ρε φίλε; - Πού δραπετεύετε παιδιά; 372 00:40:04,208 --> 00:40:05,124 Πώς τολμάς να περάσεις σχόλια! 373 00:40:05,666 --> 00:40:09,249 μου αρέσεις... 374 00:40:15,791 --> 00:40:21,582 Μου αρέσεις πολύ. 375 00:40:21,791 --> 00:40:24,040 Δεν τον ένοιαζε άσχετα πόσο πολύ έκλαψες. 376 00:40:24,250 --> 00:40:25,749 Όταν όμως ειπώθηκε ότι αυτοί είχε κακό στόμα, 377 00:40:26,208 --> 00:40:27,124 τα χτυπάει σε πολτό. 378 00:40:28,916 --> 00:40:30,499 Έχεις ερωτευτεί; 379 00:40:31,583 --> 00:40:33,249 Θα του πεις ότι είσαι lndu; 380 00:40:33,458 --> 00:40:35,082 Έρχεται. - Φύγε εσύ. 381 00:40:38,333 --> 00:40:39,707 Δεν θα ξαναπειράξουν ποτέ το lndu. 382 00:40:40,375 --> 00:40:43,582 Θα πείτε στο lndu ότι έχουν φύγει; και να της ζητήσω να έρθει; 383 00:40:43,791 --> 00:40:44,999 της το έχω πει ήδη. 384 00:40:46,208 --> 00:40:47,249 Είπε ότι θα έρθει να παρκάρει. 385 00:40:50,916 --> 00:40:53,290 Είπε ότι θα έρθει, έτσι δεν είναι; - Ναι 386 00:41:00,708 --> 00:41:04,999 Γεια, έρχεται σίγουρα, α; - Εντάξει 387 00:41:19,208 --> 00:41:21,582 Θα κρατήσεις αποστάσεις; - Γιατί; 388 00:41:23,333 --> 00:41:27,165 Αν και όχι τόσο όμορφο όσο το lndu, είσαι ακόμα ένα όμορφο κορίτσι. 389 00:41:27,375 --> 00:41:30,040 Η στιγμή που πλησιάζεις σε μένα, μπορεί να έρθει. 390 00:41:33,208 --> 00:41:34,999 Δεν το χρειαζόμαστε, έτσι δεν είναι; Κρατήστε απόσταση. 391 00:41:36,208 --> 00:41:36,665 Είναι αρκετό; 392 00:41:39,375 --> 00:41:41,499 Τι κάνεις; 393 00:41:45,208 --> 00:41:46,290 Πόσα κερδίζετε; 394 00:41:46,916 --> 00:41:48,832 Ποτέ μην ρωτάτε τα κέρδη ενός άνδρα. 395 00:41:50,833 --> 00:41:56,874 Έχετε εξοικονομήσει χρήματα; - Έχω αρκετά. 396 00:41:57,458 --> 00:41:59,999 Θα παντρευτώ τον Ιντού. 397 00:42:01,666 --> 00:42:06,415 Είχατε ερωτικές σχέσεις πριν γνωρίσετε τον lndu; - Τι; 398 00:42:07,250 --> 00:42:07,999 Έχετε κάποιο; 399 00:42:08,791 --> 00:42:14,165 Υποθέσεις σημαίνει... είχα...του άλλου τύπου. Χωρίς έρωτες. 400 00:42:14,583 --> 00:42:18,582 Τι εννοείς με αυτό; - Σημαίνει.... 401 00:42:19,083 --> 00:42:21,374 Μην περιμένεις να σου τα πω όλα αναλυτικά. Πρέπει να καταλάβετε. 402 00:42:21,583 --> 00:42:25,207 Καλά. Η γνώμη σου για μένα. - Μεσίτης. 403 00:42:26,875 --> 00:42:28,040 παρεξηγησες αυτο που ειπα. 404 00:42:28,250 --> 00:42:31,165 Μεσίτης σημαίνει κάποιον σπουδαίο που ενώνει δύο εραστές. 405 00:42:31,375 --> 00:42:33,457 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 406 00:42:34,083 --> 00:42:35,332 Ω σκατά! - Τι έγινε; 407 00:42:35,541 --> 00:42:38,124 Της είπα να έρθει Πάρκο Sanjeevaiah. 408 00:42:39,458 --> 00:42:40,624 Ηλίθιος. 409 00:42:45,208 --> 00:42:48,082 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Γιατί δεν του λες ότι είσαι lndu; 410 00:42:48,291 --> 00:42:50,999 Κανείς δεν έχει αυτή την ευκαιρία. - Τι πιθανότητες; 411 00:42:51,750 --> 00:42:58,290 Ευκαιρία να δω αγαπημένη μου λαχτάρα για μένα. 412 00:42:59,666 --> 00:43:03,124 Ο τρόπος που με λαχταρά. Ο τρόπος που ανησυχεί για μένα. 413 00:43:03,333 --> 00:43:07,540 Ο τρόπος που λέει ψέματα για μένα. Είναι τόσο καλό. 414 00:43:08,625 --> 00:43:25,707 SRl BALAJl 415 00:43:28,375 --> 00:43:36,415 καλα ειναι... Είναι τόσο καλό... 416 00:43:36,625 --> 00:43:40,499 Όταν μαδάς τα μαλλιά σου για χάρη μου...καλό είναι... 417 00:43:40,708 --> 00:43:44,915 Όταν τρελαίνεσαι για μένα... είναι καλό... 418 00:43:53,083 --> 00:43:57,040 Όταν πηδάς τοίχο για μένα... είναι καλό... 419 00:43:57,250 --> 00:44:01,207 Όταν δαγκώνεις νύχια ψάχνοντας με... είναι καλό... 420 00:44:01,416 --> 00:44:05,374 Είμαι πολύ θυμωμένος για σένα... είναι καλό... 421 00:44:47,166 --> 00:44:56,915 Έχω αξιόπιστες πληροφορίες πας για τζόκινγκ στο πάρκο KBR... 422 00:44:57,458 --> 00:45:01,624 Στους παγωμένους ελβετικούς δρόμους, μιλώντας στα γαλλικά... 423 00:45:03,541 --> 00:45:07,249 Έχω πληροφορίες πίνεις μπέργκερ.... 424 00:45:07,875 --> 00:45:15,415 Η προσδοκία μου είναι ότι θα κοιμηθείς στο κρεβάτι με λουλούδια σε βαθιά θάλασσα... 425 00:45:16,166 --> 00:45:26,207 Νομίζω ότι παίζω κρυφτό με εγώ δημόσια είναι η πρόθεσή σου... 426 00:46:03,750 --> 00:46:07,665 Βλέποντας ένα κορίτσι, Νόμιζα ότι ήσουν εσύ... 427 00:46:07,875 --> 00:46:11,499 Αλλά αφού έμαθες ότι δεν ήσουν εσύ, Έφυγα απογοητευμένος.... 428 00:46:14,083 --> 00:46:22,124 Έχετε σκεφτεί ποτέ θα μπορούσε να είναι μόνο κοντά σου; 429 00:46:24,041 --> 00:46:28,082 Την σκέφτομαι...την ονειρεύομαι... Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί της... 430 00:46:28,291 --> 00:46:34,832 Μια ομορφιά τόσο κοντά αλλά τόσο μακριά... Πότε θα τη βρω... 431 00:46:59,166 --> 00:47:00,749 Ο μνηστήρας σου Ράγκου Βέρ. 432 00:47:01,625 --> 00:47:03,332 Ήρθε για να επιστρέψει τον πλούτο μας σε εμάς. 433 00:47:12,250 --> 00:47:17,874 Ο ξενώνας στο Χαϊντεραμπάντ είναι τόσο μεγάλος, σκεφτείτε το οχυρό μας στο Ρατζαστάν. 434 00:47:18,833 --> 00:47:21,874 Όνειρο μου να σε δω εκεί θα εκπληρωθεί. 435 00:47:25,250 --> 00:47:26,165 Τι συνέβη; 436 00:47:26,916 --> 00:47:29,040 Ποτέ δεν με ενδιέφερε ο πλούτος. 437 00:47:29,416 --> 00:47:35,040 Αλλά μετά από τόσες μέρες, Βλέπω τον πατέρα μου τόσο χαρούμενο. 438 00:47:35,750 --> 00:47:36,874 Σας ευχαριστώ πολύ. 439 00:47:39,333 --> 00:47:42,165 Θείο, γιατί να περιμένεις; Θα φύγουμε μέχρι αύριο. 440 00:47:42,375 --> 00:47:44,540 Αύριο; Πάμε μετά από μια εβδομάδα. 441 00:47:46,000 --> 00:47:48,374 Έχω λίγες δουλειές να ολοκληρώσω. - Τι δουλειές; 442 00:47:49,125 --> 00:47:52,915 Οι εξετάσεις μου πρέπει να περάσουν. - Εντάξει. 443 00:48:53,125 --> 00:48:54,207 Γκόρα! 444 00:49:00,041 --> 00:49:03,832 Είχα θυμώσει μαζί της. Αλλά δεν μπορούσα καν να την αγγίξω. 445 00:49:04,208 --> 00:49:08,874 Ένιωσα κάποιον να με αποκεφαλίζει. θα τρελαθώ. 446 00:49:10,083 --> 00:49:14,457 Μια οργή για να σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. Μια άγνωστη εκδίκηση στην καρδιά μου. 447 00:49:15,208 --> 00:49:18,707 Ποιος είναι αυτός που έρχεται ανάμεσά μας; Χρειάζομαι μια απάντηση. 448 00:49:23,375 --> 00:49:29,290 Ο Γκόρα δεν έχει ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις. 449 00:49:45,791 --> 00:49:48,124 Επιθυμία αγάπης... 450 00:49:48,416 --> 00:49:58,665 ...τον 4 αιώνες ανεκπλήρωτο πόθο του. Πριν από περίπου 400 χρόνια... 451 00:49:59,291 --> 00:50:03,999 ήσασταν αρχιστράτηγος της Ουντάιγκαρ. 452 00:50:12,250 --> 00:50:16,124 Αυτή είναι η ιστορία της προηγούμενης ζωής σας. 453 00:50:16,375 --> 00:50:22,415 Ξαναγεννήθηκε μετά από 400 χρόνια...; Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.- Ηλίθιε! 454 00:50:23,166 --> 00:50:27,457 Αυτή είναι η ιστορία της Udhaigarh γραμμένο στο πέρασμα των αιώνων. 455 00:50:27,666 --> 00:50:35,499 Πορτρέτο της τότε πριγκίπισσας Μιθράβιντα. Την έχεις αναγνωρίσει; 456 00:50:41,166 --> 00:50:46,249 Ήσουν ο Ρανάντεφ Μπίλα που πέθανε τρελαίνοντας πάνω της. 457 00:50:48,208 --> 00:50:52,124 Αυτή η επιθυμία σε έκανε πάρτε άλλη μια γέννα. 458 00:50:52,333 --> 00:50:58,749 Αυτή η δυνατή επιθυμία του πόθου δημιουργεί να κάνεις οτιδήποτε για αυτήν. 459 00:50:59,916 --> 00:51:07,499 Όπως κι εσύ, έχει πάρει κι αυτός γέννηση για να πάρει πίσω ό,τι είχε χάσει. 460 00:51:10,000 --> 00:51:14,665 Μέχρι να ζήσει, δεν μπορείς ποτέ να την αγγίξεις 461 00:51:15,500 --> 00:51:22,374 Αν θέλεις να γίνει δική σου, πρέπει να τον σκοτώσεις. 462 00:51:28,166 --> 00:51:32,082 Το πρόσωπό του δεν είναι καθαρό. Πού θα είναι τώρα; 463 00:51:32,791 --> 00:51:36,332 Η γυναίκα που σε έφτιαξε έλα πίσω σε αυτόν τον κόσμο, 464 00:51:36,541 --> 00:51:40,707 θα ξανασυναντηθείτε και οι δύο εξαιτίας της. 465 00:51:41,416 --> 00:51:47,332 Όπως και στην προηγούμενη γέννησή σου, θα πολεμήσετε και οι δύο για αυτήν. 466 00:51:47,541 --> 00:51:49,165 Πώς να τον βρείτε; 467 00:51:49,375 --> 00:51:54,415 Η φύση θα σας αναγνωρίσει και τους δύο από πριν μπορείτε να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας. 468 00:51:55,375 --> 00:52:01,415 Όταν έρθετε και οι δύο πρόσωπο με πρόσωπο, τα πουλιά θα πετάξουν μακριά. 469 00:52:01,666 --> 00:52:12,207 Ο κόκκινος ήλιος θα γίνει μαύρος. Θα έρθει σαν ηφαίστειο που εκρήγνυται. 470 00:52:12,458 --> 00:52:15,540 Είναι ο Μπαϊράβα. 471 00:52:20,291 --> 00:52:22,332 Salim bhai, 2 τσάγια παρακαλώ. - Σερβίρετε 2 τσάγια. 472 00:52:23,375 --> 00:52:26,499 Δείτε αυτά τα αστυνομικά άλογα. Τι ωραία! 473 00:52:26,708 --> 00:52:31,499 Αν ανεβούμε και ανεβούμε... οποιοδήποτε κορίτσι θα μας πέσει. 474 00:52:31,708 --> 00:52:33,915 Κι αν πριν σε ερωτευτεί, πέφτεις από το άλογο 475 00:52:34,125 --> 00:52:37,207 και φανταστείτε το άλογο σε κλωτσάει... 476 00:52:37,291 --> 00:52:41,915 Όπως ο Ρομπέν των Δασών, ξόδεψα Τα παιδικά μου χρόνια στα άλογα, φίλε. 477 00:52:42,125 --> 00:52:45,457 Έχετε λάθος βουβάλια για άλογα. 478 00:52:45,666 --> 00:52:47,457 Ω! Δεν είναι τα ίδια; 479 00:52:48,708 --> 00:52:52,040 Τόσο φοβάστε τα άλογα; Δεν καβάλησε ποτέ άλογο;- Όχι. 480 00:52:52,250 --> 00:52:53,457 Δεν μπορώ. 481 00:52:53,666 --> 00:52:56,540 Θα πρέπει να κάνουμε ποδήλατο ή να οδηγείτε αυτοκίνητο αυτές τις μέρες. 482 00:52:56,750 --> 00:52:59,415 Γιατί κρατιέσαι ακόμα σε αυτά τα άλογα, γάιδαρο; 483 00:52:59,625 --> 00:53:01,457 Γάιδαρος; Αυτό σημαίνει Μπάφαλο. 484 00:53:02,041 --> 00:53:04,790 Μια λέξη στα Τελούγκου έχει πολλές έννοιες στα αγγλικά. 485 00:53:06,166 --> 00:53:10,915 Η κυρία εμφανίζεται συχνά με α νεαρός Harsha που μένει εδώ. 486 00:53:14,875 --> 00:53:20,540 Αναζήτηση γωνιά και γωνία. Φέρτε όλους με το όνομα Harsha. 487 00:53:20,750 --> 00:53:23,790 Πήγαινε να τον βρεις. Πάω. 488 00:53:25,666 --> 00:53:28,790 Γεια σου αφεντικό...μπορείς να καθίσεις εδώ. 489 00:53:34,625 --> 00:53:36,332 Πώς σε λένε; 490 00:53:40,541 --> 00:53:41,499 Chiranjeevi. 491 00:53:43,875 --> 00:53:45,207 Από ποια εταιρεία είσαι; 492 00:53:47,708 --> 00:53:48,915 σε ρώτησα. 493 00:53:49,875 --> 00:53:51,374 Από ποια δραματική εταιρεία είσαι; 494 00:53:54,041 --> 00:53:58,749 Πολύ πολύχρωμο τσουριντάρ, ένα τουρμπάνι και ένα μενταγιόν. 495 00:54:00,541 --> 00:54:01,707 Δεν σου πάει καλά. 496 00:54:03,250 --> 00:54:05,624 Πώς φαίνεται με αυτά τα ρούχα; 497 00:54:06,833 --> 00:54:08,124 Έχεις κάτι στο μυαλό σου. Έλα πες το. 498 00:54:10,333 --> 00:54:13,999 Δεν μοιάζει με τον parker πορτοφολιού περιμένει συμβουλές; 499 00:54:27,125 --> 00:54:30,165 Το καλούσε αυτό αριθμός πολλές φορές. 500 00:54:39,291 --> 00:54:43,374 Γεια...- Ο αριθμός του αεροσκάφους που καλείτε είναι απασχολημένος. 501 00:55:03,541 --> 00:55:05,540 Δεν καταλαβαίνεις ακόμα; 502 00:55:13,375 --> 00:55:14,624 Πρέπει να το ξέχασαν να πάρει το τηλέφωνο. 503 00:55:16,750 --> 00:55:18,207 Ο αριθμός σας εμφανίζεται. 504 00:55:24,166 --> 00:55:27,332 Δεν βλέπω κανένα σημάδι όπως αναφέρθηκε από τον Γκόρα. Μπορεί να μην είναι αυτός. 505 00:55:28,208 --> 00:55:32,499 Δεν πειράζει ακόμα κι αν δεν είναι αυτός. Όποιος είναι κοντά στο lndu πρέπει να πεθάνει. 506 00:56:14,041 --> 00:56:14,790 Πώς είναι; 507 00:56:53,708 --> 00:56:57,290 Σταμάτα... σταμάτα. 508 00:57:03,041 --> 00:57:05,749 Στάση. 509 00:58:02,125 --> 00:58:04,165 Το όνομά της δεν είναι Ράνη. 510 00:58:04,500 --> 00:58:06,665 Πώς είναι το όνομά της τώρα; - lndu. 511 00:58:20,000 --> 00:58:23,124 Τι κάνεις; Επιστρέψτε το σε μένα. 512 00:58:25,333 --> 00:58:26,582 Επιστρέψτε το chunni μου. 513 00:58:32,041 --> 00:58:35,624 Θα σε σκοτώσω. - Προχώρα, σκότωσε με. 514 00:58:44,208 --> 00:58:48,082 Αν πέσεις, θα σπάσουν τα άκρα σου. - Να πέσω κάτω; 515 00:58:53,041 --> 00:58:56,707 Είσαι τρελός; - Ναι, είμαι θυμωμένος μαζί σου. 516 00:59:01,916 --> 00:59:04,415 Πόσο αλαζόνας ήταν! -Ξέχνα το. 517 00:59:04,625 --> 00:59:07,665 Θα μάθω ποιος είναι και θα ενημερώσω τη Χάρσα. Θα τον σκοτώσει. 518 00:59:12,125 --> 00:59:14,374 Στάση. Μόνο αυτοί που γράφουν οι εξετάσεις επιτρέπονται στο εσωτερικό. 519 00:59:14,583 --> 00:59:16,249 Γεια σας...μιλάω μαζί σας. 520 00:59:16,458 --> 00:59:17,790 Σκεφτείτε τον διάβολο και ο διάβολος είναι εδώ. 521 00:59:18,875 --> 00:59:22,665 Όχι τώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε μετά Τελειώνω τις εξετάσεις μου. Περίμενε έξω. 522 00:59:22,875 --> 00:59:30,915 Δεν πειράζει. Γράψε τις εξετάσεις σου. Ήρθα να σου πω ότι βρήκα το lndu. 523 00:59:32,208 --> 00:59:33,207 Τι άσχημο τράνταγμα! 524 00:59:33,416 --> 00:59:36,457 Τι; Βρήκες lndu; - Ναι. 525 00:59:36,833 --> 00:59:41,665 Επιτέλους είμαστε ενωμένοι. Ευχαριστώ για όλες τις προσπάθειές σας. 526 00:59:41,875 --> 00:59:44,249 Θα βρεις κι εσύ ένα καλό αγόρι φίλο. - Σταμάτα... 527 00:59:44,458 --> 00:59:47,249 Αφού σύρετε την κάρτα, δεν μπορείς να βγεις. 528 01:00:01,000 --> 01:00:02,707 Συνέχισε να μιλάς. 529 01:00:04,208 --> 01:00:04,582 Τι; 530 01:00:05,708 --> 01:00:07,707 Νιώθω άσχημα για αυτό που είχε έγινε χθες το βράδυ; 531 01:00:10,208 --> 01:00:13,665 Έλα... τέτοια πράγματα είναι συνηθισμένο αυτές τις μέρες. 532 01:00:13,916 --> 01:00:18,499 Ακόμα...πρέπει να νιώθεις άσχημα μόνο αν Αρνούμαι να σε παντρευτώ.- Γάμος; 533 01:00:18,833 --> 01:00:24,415 Τώρα... ήρθα να ευχαριστήσω τον μεσίτη γυναίκα που θέλει να μας ενώσει. 534 01:00:24,833 --> 01:00:28,707 Όχι... lndu. Η χημεία μου δεν ταιριάζει με τη δική της. 535 01:00:30,791 --> 01:00:34,915 Να έρθω...στην Γκολκόντα; Ω! Στην Γκολκόντα; 536 01:00:35,125 --> 01:00:39,707 Θα είμαι εκεί αμέσως. Πάλι...; Καλά. 537 01:00:50,583 --> 01:00:52,207 lndu, τι κάνεις; 538 01:00:52,416 --> 01:00:54,165 Αν αποτύχεις να γράψεις τις εξετάσεις σου, όλη η χρονιά θα πάει χαμένη. 539 01:00:54,791 --> 01:00:57,207 Όλη μου η ζωή είναι να σπαταλήσω. 540 01:00:59,166 --> 01:01:00,707 Έλα... - Είμαι τεντωμένος. 541 01:01:01,000 --> 01:01:02,207 Έλα εδώ. 542 01:01:05,708 --> 01:01:06,540 Γαϊδούρι! 543 01:01:06,750 --> 01:01:11,999 Η οικογένειά μου δεν δέχεται. - Χάλια! Τι κάνεις; 544 01:01:12,916 --> 01:01:17,124 Γεια! Εσύ είσαι...! Πώς μπορώ να σας το πω αυτό; 545 01:01:18,000 --> 01:01:22,207 Φιλάω αγάπη μου, γλυκιά μου καρδιά lndu. 546 01:01:22,291 --> 01:01:24,207 Χαζές! Αυτό δεν είναι lndu. 547 01:01:24,666 --> 01:01:28,082 Είναι πολύ καλή. Πώς θα μπορούσε να είναι lndu; 548 01:01:28,291 --> 01:01:32,999 Εμπιστεύσου με. Είναι χοντρός και μαύρος σαν γουρούνι; 549 01:01:33,375 --> 01:01:38,040 Δες μέσα από τα μάτια μου θα καταλάβεις lndu's beauty.- Βγάλε τα χέρια σου. 550 01:01:38,250 --> 01:01:40,415 Ωχ όχι! Είμαι lndu. 551 01:01:41,166 --> 01:01:45,165 Αγάπη μου, γιατί μας ενοχλεί; Πες της να φύγει. 552 01:01:46,000 --> 01:01:50,999 Είμαι ενοχλητικός; Εσύ... Χάθηκες. 553 01:01:51,208 --> 01:01:56,207 Σκοπεύετε να τον πάρετε μακριά μου; Θέλεις Harsha μου για το βρώμικο πρόσωπο σου; 554 01:01:56,291 --> 01:02:01,040 Γυρίστε αυτή την πλευρά. Κοίτα με.- Μην τραβάς. 555 01:02:01,250 --> 01:02:02,207 Ωχ όχι! 556 01:02:20,291 --> 01:02:21,832 Θα μου αφαιρέσεις τη Χάρσα μου; 557 01:02:23,583 --> 01:02:24,749 Είναι πολύ ζηλιάρα. 558 01:02:25,208 --> 01:02:26,415 Έπιασε τα μαλλιά μου που σε άγγιξε. 559 01:02:26,625 --> 01:02:29,832 Μπορεί να με σκότωσε σε είχα φιλήσει. 560 01:02:31,250 --> 01:02:33,457 Την πιάνουν στα κόκκινα χέρια. 561 01:02:35,500 --> 01:02:39,082 Το κάναμε για πλάκα. - Είναι διασκεδαστικό για σένα, αλλά το μισώ. 562 01:02:39,333 --> 01:02:41,165 Μη με αγγίζεις. 563 01:02:44,000 --> 01:03:00,999 SRl BALAJl 564 01:03:07,625 --> 01:03:10,207 Ω κουκλίτσα! 565 01:03:10,416 --> 01:03:11,999 Μην με σταματήσεις ποτέ κρατώντας το χέρι σου... 566 01:03:12,208 --> 01:03:15,207 Ω κλαδί λουλουδιών χιονιού! 567 01:03:15,291 --> 01:03:17,165 Μην με εμποδίσεις ποτέ να σε αγγίξω... 568 01:03:17,375 --> 01:03:21,582 Αν με διατάξεις να μην σε αγγίξω ή έλα πιο κοντά... 569 01:03:21,791 --> 01:03:24,582 τι θα συνέβαινε σε μένα; 570 01:03:25,041 --> 01:03:28,415 Ω κοπέλα! Γεννήθηκα για σένα... 571 01:03:29,875 --> 01:03:33,082 Αν δεν σε καταλαβαίνω, αυτή η ζωή είναι χαμένη... 572 01:04:27,458 --> 01:04:31,915 Όταν άγγιξα ένα λουλούδι, με επέπληξε λέγοντας... 573 01:04:32,250 --> 01:04:35,124 Ότι είσαι το τρυφερό λουλούδι και με καθοδήγησε σε σένα... 574 01:04:37,000 --> 01:04:41,540 Μην με κυνηγάς ποτέ... Αυτό το λουλούδι είναι γεμάτο αγκάθια... 575 01:04:41,750 --> 01:04:44,832 Άγγιξε με και θα κλαις απο τον πονο... 576 01:04:46,500 --> 01:04:51,207 Όταν άγγιξα ένα αναρριχητικό φυτό, με επέπληξε λέγοντας... 577 01:04:51,333 --> 01:04:54,165 Ότι είσαι η αστραπή και με καθοδήγησε σε σένα... 578 01:04:54,791 --> 01:04:58,832 Με την αστραπή έρχεται βροντή, με βροντές έρχονται πλημμύρες... 579 01:04:59,041 --> 01:05:02,332 Αργότερα πλημμυρίζει όπως εσύ... 580 01:05:02,541 --> 01:05:07,207 Θα εξετάσω τις πλημμύρες ως ευλογία... 581 01:05:07,250 --> 01:05:11,790 Θα πνιγώ κι εγώ να ενωθούμε μαζί σου... 582 01:06:09,541 --> 01:06:14,040 Ο αέρας σε άγγιξε, το ίδιο και η γη... 583 01:06:14,291 --> 01:06:17,457 Είναι λάθος να σε αγγίξω; 584 01:06:18,000 --> 01:06:22,540 ανέπνεα αέρα... Περπάτησα στη στεριά... 585 01:06:22,750 --> 01:06:26,207 Πες μου τι το ιδιαίτερο έχεις; 586 01:06:27,416 --> 01:06:32,207 Το φως σε άγγιξε, έτσι έπεσε η βροχή... 587 01:06:32,333 --> 01:06:35,290 Γιατί είναι αυτή η αδιαφορία μαζί μου; 588 01:06:35,791 --> 01:06:37,999 Το φως μου έδειξε ο δρόμος της ελπίδας... 589 01:06:38,208 --> 01:06:40,332 Η σταγόνα της βροχής μου έσβησε τη δίψα... 590 01:06:40,541 --> 01:06:43,332 Πώς θα μπορούσατε να συγκριθείτε μαζί τους; 591 01:06:43,541 --> 01:06:46,707 Θα είναι μαζί σου μέχρι να ζήσεις... 592 01:06:48,208 --> 01:06:51,499 Θα είμαι μαζί σου ακόμα κι όταν πεθάνεις... 593 01:07:40,583 --> 01:07:41,540 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 594 01:07:41,750 --> 01:07:46,332 Είσαι έκπληκτος για αυτό, Το φρούριο Udhaigarh θα είναι συγκλονιστικό. 595 01:07:47,083 --> 01:07:48,415 Άσε με να φύγω. 596 01:07:55,125 --> 01:07:58,040 Πώς τολμάς να αγγίξεις την κόρη μου; - Πατέρα... 597 01:08:10,333 --> 01:08:12,540 Θα σε σκοτώσω αν σε δω πάλι με την κόρη μου. 598 01:08:15,208 --> 01:08:20,082 Το lndu είναι δικό μου. Ορυχείο. Καταλαβαίνετε; 599 01:08:20,833 --> 01:08:26,332 Αν προσπαθήσεις να μας χωρίσεις, θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. 600 01:08:26,541 --> 01:08:31,749 Χάρσα, άφησέ τον. - Θα σε σκοτώσω. 601 01:08:33,083 --> 01:08:36,207 Το lndu είναι δικό μου. Πάρτε τον μακριά. - Θα σε σκοτώσω. 602 01:08:37,250 --> 01:08:38,124 Πάμε... 603 01:08:43,458 --> 01:08:44,457 Όχι... 604 01:08:47,708 --> 01:08:51,832 Συγχωρέστε με που δεν το είπα εσύ για την αγάπη μου. 605 01:08:52,375 --> 01:08:56,874 Υπήρχε μόνο πόνος στο δικό του λόγια και όχι εκδίκηση. 606 01:08:58,750 --> 01:09:05,665 Αλλά ξέρω ότι ειλικρινά με αγαπάει. Θέλω τη Χάρσα. 607 01:09:07,333 --> 01:09:10,415 Είναι η επιθυμία σου να κάνεις η απόφαση τώρα. 608 01:09:31,458 --> 01:09:32,540 Συγχωρέστε με. 609 01:09:35,041 --> 01:09:37,707 Φοβόμουν ότι μπορείς χωρίστε με από το lndu. 610 01:09:38,541 --> 01:09:39,665 Τίποτα προσωπικό. 611 01:09:39,875 --> 01:09:45,499 Από την παιδική της ηλικία, δεν το έκανε ποτέ με ρώτησε οτιδήποτε μέχρι τώρα. 612 01:09:46,166 --> 01:09:48,874 Αλλά τώρα, μου ζήτησε μια χάρη. Είπε ότι θέλει τη Χάρσα. 613 01:09:49,875 --> 01:09:52,874 Αν δεν εκπληρώσω τη μοναδική της επιθυμία, Θα έφταιγα εγώ. 614 01:09:55,041 --> 01:09:56,499 Σίγουρα θα αποδώσω ο γάμος σου. 615 01:10:00,291 --> 01:10:02,665 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συμφωνήσεις για το γάμο μας τόσο σύντομα. 616 01:10:05,291 --> 01:10:08,374 Είναι ο αρραβωνιαστικός του; - Ναι. 617 01:10:09,000 --> 01:10:11,832 Μην με παρεξηγείτε για αυτό που είχα συνέβη την άλλη μέρα. 618 01:10:13,541 --> 01:10:16,415 Ομορφη. Ένα τέλειο ταίρι. 619 01:10:17,708 --> 01:10:22,665 Αυτό είναι αρκετό για να αποδείξει πόσο καλός εραστής είναι. 620 01:10:23,208 --> 01:10:25,290 Ένας καλός πεθερός και καλός γαμπρός. 621 01:10:25,791 --> 01:10:29,124 Μια όμορφη κόρη. Τότε για τι είμαι; 622 01:10:53,916 --> 01:10:54,832 Πες κάτι θείο. 623 01:10:56,916 --> 01:11:04,415 Κυρία... ελάτε γρήγορα. Προσπαθεί να σκοτώσει τον πατέρα σου. 624 01:11:05,250 --> 01:11:07,540 Κύριε... 625 01:11:10,083 --> 01:11:13,832 Γεια σας αγόρια! Πάρτε τον μακριά. - Πατέρα. 626 01:11:14,041 --> 01:11:15,165 Πώς τολμάς να τον σκοτώσεις; 627 01:11:18,000 --> 01:11:20,874 Αφού δεν συμφωνούσε για τον γάμο μας, θα τον σκοτώσεις; 628 01:11:25,791 --> 01:11:27,499 Άκουσέ με, lndu. - Χάλια! 629 01:11:29,708 --> 01:11:34,499 Μην τον πιστεύεις. Άκουσέ με. - Θα σε σκοτώσω. 630 01:11:35,208 --> 01:11:39,999 Ας τον πάμε στο νοσοκομείο. - Έλα... 631 01:11:40,750 --> 01:11:44,540 Πώς τολμάς να σκοτώσεις τον θείο μου; 632 01:11:49,208 --> 01:11:54,707 Γεια σου πιλότο, άρχισε να κυλάς. Προσοχή... 633 01:11:56,416 --> 01:12:01,124 Λοιπόν, άκουσέ με. 634 01:12:03,125 --> 01:12:06,790 Πιλότα, βάλε μπρος τους κινητήρες. 635 01:12:17,041 --> 01:12:18,457 Το lndu είναι δικό μου. 636 01:12:19,041 --> 01:12:22,499 Όταν θέλω κάτι, Πρέπει να το πάρω. 637 01:13:24,291 --> 01:13:29,290 Η φύση θα νιώσει τη ζέστη του την έχθρα σου πριν προλάβεις. 638 01:13:32,166 --> 01:13:37,457 Όταν έρθετε και οι δύο πρόσωπο με πρόσωπο, τα πουλιά θα πετάξουν μακριά. 639 01:13:39,791 --> 01:13:44,290 Ο κόκκινος ήλιος θα γίνει μαύρος. 640 01:13:48,166 --> 01:13:53,999 Θα έρθει σαν ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται. 641 01:14:11,208 --> 01:14:16,582 Γεια σας αγόρια! Πάμε και πάρτε το αφεντικό μας. Ξυπνώ. 642 01:14:36,458 --> 01:14:39,707 Λοιπόν, σε παρακαλώ άκουσέ με. 643 01:14:44,208 --> 01:14:51,207 Ακούστε τι λέω. Άκουσέ με. 644 01:15:53,250 --> 01:15:57,999 Κατέβασε το ελικόπτερο. - Πιλότα, κατέβα. 645 01:16:11,500 --> 01:16:18,207 Λοιπόν, με παρεξηγείς. Άκουσέ με μια φορά. Άκουσέ με. 646 01:16:18,875 --> 01:16:23,082 Ο πατέρας σου συμφώνησε... - Άσε με. 647 01:16:42,833 --> 01:16:50,540 Ζήτω ο αυτοκράτορας της Ουντάιγκαρ Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Βίκραμ Σινγκ. 648 01:16:50,750 --> 01:16:55,540 Ω συνάνθρωποι, ο δικαστής να αυτός ο διαγωνισμός είναι 649 01:16:55,750 --> 01:16:58,499 κανένα άλλο από το μελλοντική βασίλισσα της Udhaigarh, 650 01:16:58,708 --> 01:17:04,249 η μία και μοναδική κόρη του Βασιλιά μας, Πριγκίπισσα Μιτραβίντα Ντέβι. 651 01:17:06,375 --> 01:17:11,499 Ο πρώτος υποψήφιος είναι μελλοντικός γαμπρός του βασιλιά, 652 01:17:11,708 --> 01:17:17,082 ο αρχιστράτηγος του αυτό το Βασίλειο, Ranadev Billa. 653 01:17:19,750 --> 01:17:25,499 Ο δεύτερος υποψήφιος είναι ο πολεμιστής που συντρίβει τους εχθρούς μας, 654 01:17:27,166 --> 01:17:30,040 ο πιο δυνατός από τους δυνατούς, 655 01:17:31,208 --> 01:17:51,207 Καλά Μπαϊράβα! 656 01:18:01,000 --> 01:18:02,874 Έρχεται η Μπαϊράβα... 657 01:18:17,166 --> 01:18:26,790 Σε 10 λεπτά... ας γυρίσουμε 400 χρόνια πίσω... 658 01:19:03,583 --> 01:19:08,582 Βασιλιά, αυτοί οι κακοί οιωνοί δείχνουν συμφορά στο βασίλειό μας. 659 01:19:09,208 --> 01:19:10,457 Συμφορά; - Ναι. 660 01:19:11,458 --> 01:19:16,457 Έρχονται οκτώ πλανήτες μαζί μια φορά στα 400 χρόνια. 661 01:19:17,375 --> 01:19:20,290 Οκτώ πλανήτες έρχονται πολύ κοντά στη Γη, 662 01:19:20,791 --> 01:19:25,165 είναι τόσο φωτεινά που εμφανίζονται και στο φως της ημέρας. 663 01:19:28,166 --> 01:19:31,790 Τρίτη μέρα μετά από αυτό, ένας κομήτης θα πέσει, 664 01:19:32,166 --> 01:19:34,374 σύμφωνα με το ωροσκόπιο της πριγκίπισσας, 665 01:19:34,583 --> 01:19:38,165 αυτό θα μας φέρει καταστροφή και αυτό το βασίλειο, Βασιλιά. 666 01:19:38,375 --> 01:19:40,707 Δεν υπάρχει τρόπος αποφυγής αυτή η συμφορά, γκουρού; 667 01:19:42,041 --> 01:19:44,582 Δεν μπορώ καν να προβλέψω σε ποιον από τη στιγμή που μπορεί να μας πέσει. 668 01:19:44,791 --> 01:19:48,374 Ναι Βασιλιά, βλέπω ενδείξεις από αυτό ήδη. 669 01:19:49,291 --> 01:19:51,165 Σύμφωνα με τις πληροφορίες από τους κατασκόπους μας, 670 01:19:51,458 --> 01:19:57,457 Ο Σερ Καν περιμένει στα όρια με ένα λαχάρι στρατό να μας επιτεθεί. 671 01:19:59,500 --> 01:20:00,374 Σερ Καν; 672 01:20:06,875 --> 01:20:08,582 Ποιος είναι ο Σερ Χαν, Κύριε μου; 673 01:20:09,916 --> 01:20:15,790 Ένας βάρβαρος που θέλει να κυβερνήσει σε ολόκληρη την Ινδία. 674 01:20:21,083 --> 01:20:29,457 Κάθε βασίλειο που βλέπει είτε πρέπει να γίνει υποτελής του ή να καταστραφεί στον πόλεμο. 675 01:20:29,708 --> 01:20:33,457 Γκουρού, αυτή η καταιγίδα είναι μας επιτίθεται τώρα. 676 01:20:48,708 --> 01:20:49,582 Ναι Κύριε! 677 01:21:14,791 --> 01:21:19,790 Ουντάιγκρα! Τι όμορφο μέρος! - Ναι κύριέ μου! 678 01:21:20,208 --> 01:21:23,207 Η σημαία μας πρέπει να κυματίζει εκείνο το φρούριο σε μια εβδομάδα. 679 01:21:23,333 --> 01:21:27,207 Δεν χρειάζεται μια εβδομάδα κύριε μου, πες ναι και μια μέρα είναι αρκετή. 680 01:21:27,333 --> 01:21:29,665 Όχι Ουσμάν, η προσμονή σου είναι λάθος. 681 01:21:30,291 --> 01:21:32,374 Έχουν μείνει ανίκητο μέχρι τώρα. 682 01:21:32,791 --> 01:21:35,165 Ξέρεις ποιος εκπαιδεύει τους στρατιώτες τους; 683 01:21:35,791 --> 01:21:39,499 Πανίσχυρος μεγάλος πολεμιστής Kalabhairava! 684 01:21:41,375 --> 01:21:45,165 Καλαμπχαϊράβα; Είναι Θεός; 685 01:21:46,208 --> 01:21:50,165 Όταν ένα σπαθί τρυπάει στην καρδιά του, ακόμα κι αυτός θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου, Μάνσινγκ. 686 01:21:50,375 --> 01:21:54,457 Έχεις δίκιο, Κύριε. Αλλά πρέπει να υπάρχει ένας άντρας για να το κάνει. 687 01:21:56,500 --> 01:22:00,457 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει άνθρωπος έζησε πάνω από 30 χρόνια, 688 01:22:01,375 --> 01:22:04,165 γι' αυτούς είναι θάνατος απλά άλλο ένα παιχνίδι. 689 01:22:06,791 --> 01:22:11,040 Όποιος άντρας γεννηθεί σε αυτή τη φυλή δεν θα πεθάνει πριν σκοτώσει εκατό εχθρούς. 690 01:22:11,250 --> 01:22:13,374 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 691 01:22:15,041 --> 01:22:21,374 Θυμηθείτε αυτό το Mansingh, Ο Σερ Χαν θα ξαναγράψει αυτόν τον μύθο. 692 01:22:21,708 --> 01:22:26,582 Θα σκοτώσω τον Μπαϊράβα σε αυτόν τον πόλεμο, 693 01:22:27,208 --> 01:22:31,790 Θα σκοτώσω τον φόβο σου ότι υπάρχει άνθρωπος σκοτώνει εκατό πριν πεθάνει. 694 01:22:32,208 --> 01:22:36,374 Ορκίζομαι στον Αλλάχ, τον μεγάλο! 695 01:22:38,375 --> 01:22:40,582 Πανίσχυρος πολεμιστής Kalabhairava! 696 01:22:43,458 --> 01:22:46,457 Ένας πολεμιστής που μπορεί να σκοτώσει εκατοντάδες! 697 01:23:46,208 --> 01:23:47,207 Έχασες τον στόχο, πριγκίπισσα. 698 01:23:47,333 --> 01:23:48,582 Γιατί δεν είσαι πάντα σε εγρήγορση; 699 01:23:48,791 --> 01:23:52,582 Καμία χρήση του casual, πηγαίνετε. - Πλύνετε τον εαυτό σας καθαρό. 700 01:24:17,708 --> 01:24:25,499 Η εύρεση ενός εχθρού πίσω πρέπει να είναι το πρώτος χαρακτήρας της πριγκίπισσας του Ουντάιγκρα. 701 01:24:25,875 --> 01:24:28,374 Δεν είσαι εδώ για να το βρεις; 702 01:24:29,541 --> 01:24:34,582 Η μελλοντική βασίλισσα αυτού του βασιλείου δεν πρέπει να εξαρτάται από άλλους. 703 01:24:34,791 --> 01:24:37,665 Αν χάσεις την καρδιά, μπορεί να χάσετε τον στόχο. 704 01:24:38,208 --> 01:24:41,874 Δεν μπορώ να το κάνω, μάθε με. 705 01:24:52,375 --> 01:24:54,790 Το όραμά σας πρέπει να είναι στο στόχο. 706 01:25:01,708 --> 01:25:06,374 Χαίρε πριγκίπισσα Mithravinda Devi! 707 01:25:34,458 --> 01:25:39,790 Η δουλειά σου είναι να προστατεύεις σαν σκύλος μένοντας πίσω από τις γυναίκες. 708 01:25:40,791 --> 01:25:43,499 Θα εκπαιδεύσετε την Πριγκίπισσα; 709 01:25:45,583 --> 01:25:46,582 Ενάγων! 710 01:25:46,875 --> 01:25:51,707 Αν θέλεις να μάθεις μάχη, l, ο Ranadev Billa είναι στη διάθεσή σας. 711 01:25:53,208 --> 01:25:58,582 Δεν χρειάζεσαι ανόητους που καυχιούνται για την ανδρεία των προγόνων. 712 01:25:59,375 --> 01:26:11,374 Η HRH Vikram Singh φτάνει! Χαίρε βασιλιά Βίκραμ Σινγκ! 713 01:26:13,291 --> 01:26:17,374 Λάβαμε πληροφορίες ότι ο Σερ Καν μας επιτίθεται. 714 01:26:17,583 --> 01:26:20,582 Μέχρι τώρα η φυλή σας είχε προστάτευε αυτό το βασίλειο. 715 01:26:21,375 --> 01:26:23,707 Σε εμπιστεύομαι, Μπαϊράβα. 716 01:26:24,125 --> 01:26:29,582 Βασιλιά, για να διατηρήσω αυτή την εμπιστοσύνη, Είμαι έτοιμος να θυσιάσω και τη ζωή μου. 717 01:26:31,541 --> 01:26:35,040 Δεν είναι μόνος αυτή τη φορά, Θα κάνω επίσης πόλεμο μαζί του. 718 01:26:35,375 --> 01:26:38,290 Μόλις τώρα η Bhairava μου το έμαθε χρησιμοποιήστε τόξο και βέλος για να χτυπήσετε το στόχο. 719 01:26:38,500 --> 01:26:39,165 Θα θέλατε να δείτε; 720 01:27:00,166 --> 01:27:03,165 Πολύ ωραία κυρία. Αλλά, ποιο είναι το νόημα; 721 01:27:03,583 --> 01:27:08,040 Για την αγάπη του, σπάζοντας τις παραδόσεις, 722 01:27:09,083 --> 01:27:13,374 ένας πολεμιστής που έκανε τον έρωτά του να κερδίσω, Μπαϊράβα μου. 723 01:27:14,375 --> 01:27:15,374 Σταμάτα... - Πού είναι; 724 01:27:15,583 --> 01:27:19,582 Τι είναι αυτό; Σου λέω να σταματήσεις. 725 01:27:20,500 --> 01:27:23,165 Αυτό είναι το χαρέμι ​​της πριγκίπισσας. Οι άνδρες δεν επιτρέπονται. 726 01:27:31,375 --> 01:27:36,374 Είμαι ο μελλοντικός σύζυγός της. 727 01:27:37,791 --> 01:27:42,207 Η συστολή σου με κάνει να τρελαίνομαι. 728 01:27:42,500 --> 01:27:45,790 Το σώμα σας είναι πιο λαμπερό από αυτό το φρούτο. 729 01:27:48,708 --> 01:27:50,790 Θέλω να βγάλω το ζουμί. 730 01:27:51,291 --> 01:27:59,290 Αλλά μπορεί κανείς να απολαύσει τη διασκέδαση μόνο όταν τρώγονται σε μικρές μπουκιές. 731 01:28:18,375 --> 01:28:20,040 Πώς τολμάς να επιτεθείς με ένα στιλέτο! 732 01:28:21,208 --> 01:28:25,165 Τι γίνεται αν τα φρούτα είναι δηλητηριασμένα; θα πέθαινες. 733 01:28:25,791 --> 01:28:31,457 Ως σωματοφύλακας, είναι καθήκον μου να σε προστατεύσω. 734 01:28:33,875 --> 01:28:36,582 Πρέπει να φάτε μόνο αφού το δοκιμάσω. 735 01:28:44,208 --> 01:28:45,165 Μπορείτε να φάτε τώρα. 736 01:28:46,208 --> 01:28:47,915 Πρέπει να φάω φαγητό που δοκιμάσατε; 737 01:28:52,208 --> 01:28:53,165 Θα το φάω. 738 01:29:08,041 --> 01:29:17,374 Αν θέλω κάτι, πρέπει να το αποκτήσω. Θυμήσου το, Μπαϊράβα! 739 01:29:18,166 --> 01:29:24,165 Μέχρι το τέλος του αυριανού διαγωνισμού, οι πόρτες του θανάτου σου θα ανοίξουν. 740 01:29:43,208 --> 01:29:56,707 Πανίσχυρος πολεμιστής Kalabhairava! 741 01:29:57,375 --> 01:30:00,374 Έρχεται η Μπαϊράβα! 742 01:30:43,750 --> 01:30:49,165 Είμαι επίσης ενθουσιασμένος μαζί με τα θέματά μου να δω ποιος θα κερδίσει. 743 01:30:49,625 --> 01:30:50,374 Ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός. 744 01:30:50,583 --> 01:30:55,957 Βασιλιά, υπάρχει και κάτι άλλο που οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν πριν ξεκινήσει. 745 01:30:56,125 --> 01:30:56,915 Τι είναι αυτό; 746 01:30:57,083 --> 01:30:59,915 Ποιος θα είναι ο επόμενος βασιλιάς; 747 01:31:00,083 --> 01:31:01,249 Χαζή ερώτηση. 748 01:31:01,458 --> 01:31:07,165 Είναι ο Μιτραβίντα Ντέβι, ποια θα είναι η επόμενη βασίλισσα... 749 01:31:13,625 --> 01:31:16,290 Παρήγγειλε με, Βασιλιά! - Σταμάτα Μπαϊράβα! 750 01:31:17,041 --> 01:31:20,374 Ξεπέρασες το όριο, Ρανάντεφ. Γιατί το έκανες αυτό; 751 01:31:20,583 --> 01:31:22,749 Έχω έναν λόγο, Βασιλιά. 752 01:31:23,333 --> 01:31:25,374 Μελλοντική βασίλισσα! 753 01:31:26,125 --> 01:31:30,082 Αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο, έκλεισε τα μάτια της και κάλυψε το κορμί της, 754 01:31:30,375 --> 01:31:31,957 δεν τράβηξε σπαθί. 755 01:31:34,416 --> 01:31:39,582 Πώς μπορεί μια βασίλισσα που δεν μπορεί να αμυνθεί η ίδια κυβερνά αυτό το βασίλειο, Βασιλιά; 756 01:31:40,500 --> 01:31:43,540 Ο Σερ Καν περιμένει τα σύνορά μας με στρατό, 757 01:31:43,750 --> 01:31:44,874 οι άνθρωποι ζουν με φόβο, 758 01:31:45,041 --> 01:31:49,457 ο ανταγωνισμός πρέπει να γίνει κάτω από αυτές οι συνθήκες, 759 01:31:49,666 --> 01:31:51,082 για να μην ξέρω ποιος είναι ο καλύτερος, 760 01:31:52,166 --> 01:31:54,540 πρέπει να συνεχίσει να βρει μια καλλονή για την πριγκίπισσα, 761 01:31:54,750 --> 01:31:59,040 και να ξέρουμε ποιος θα γίνει διάδοχος του θρόνου. 762 01:32:08,333 --> 01:32:13,040 Ο Μιθράβιντα πρέπει να παντρευτεί τον άντρα που φέρνει πίσω το πάνω πανί της. 763 01:32:14,125 --> 01:32:17,374 Αν νιώθεις ότι κάνω λάθος, κρεμάστε με εδώ τώρα. 764 01:32:19,750 --> 01:32:22,707 Αν δεν αποδεχτώ την πρόκλησή μου. 765 01:32:24,000 --> 01:32:26,207 Δέχεσαι, Βασιλιά; 766 01:32:26,541 --> 01:32:28,665 Ο κόσμος περιμένει απόφαση σου. 767 01:32:29,166 --> 01:32:30,540 Δέχεσαι; 768 01:32:33,916 --> 01:32:35,332 δέχομαι. 769 01:32:41,458 --> 01:32:43,207 Αλλά υπό έναν όρο. 770 01:32:44,625 --> 01:32:45,332 Τι είναι αυτό; 771 01:32:45,541 --> 01:32:50,249 Ο ηττημένος θα εξοριστεί από το βασίλειο. 772 01:32:50,875 --> 01:32:55,249 Εκπληκτική επιτυχία! Κερδίζοντας πάνω μου, και διώχνοντάς με από εδώ, 773 01:32:55,541 --> 01:32:57,707 θες να χαρείς μαζί του; 774 01:33:00,583 --> 01:33:02,790 Δεν θα επιστρέψει ζωντανός. 775 01:33:03,208 --> 01:33:05,665 Θα τον αφήσω να επιστρέψει ζωντανός, πριγκίπισσα. 776 01:33:06,291 --> 01:33:08,332 Καθώς οι άνθρωποι φτύνουν στο πρόσωπό του, 777 01:33:08,541 --> 01:33:12,665 όταν περπατάει κρεμασμένο από ντροπή, Θέλω να το δεις, πριγκίπισσα. 778 01:33:32,250 --> 01:33:39,207 Αυτός που περνάει αυτή τη γραμμή πρώτος με Το πάνω ύφασμα της Princess είναι ο νικητής. 779 01:33:42,208 --> 01:33:45,582 Βασιλιά, ο κόσμος θέλει να κερδίσει ο Μπαϊράβα. 780 01:33:46,000 --> 01:33:48,582 Θα κερδίσει σίγουρα. 781 01:33:49,666 --> 01:33:53,374 Ξέρω ποιος θα κερδίσει, κύριε πρωθυπουργέ. 782 01:36:27,708 --> 01:36:34,040 Μπαϊράβα! Ξέρω ότι η καρδιά σου δεν είναι τόσο δυνατό όσο το σώμα σου. 783 01:36:34,500 --> 01:36:35,957 Τι θα έκανες τώρα; 784 01:36:37,291 --> 01:36:41,332 Θα σώσεις τα άλογα ή να σώσει την τιμή της πριγκίπισσας; 785 01:36:41,541 --> 01:36:42,874 Τι θα έκανες; 786 01:37:49,375 --> 01:37:50,457 Badshah! 787 01:38:05,458 --> 01:38:08,665 Τραβήξτε επάνω Badshah! 788 01:38:33,666 --> 01:38:37,499 Badshah! Πρέπει να σώσουμε την τιμή της πριγκίπισσας. 789 01:38:37,708 --> 01:38:40,874 Αν δεν ωφελεί να σώσω τη ζωή μου. 790 01:38:41,166 --> 01:38:41,999 Ερχομαι. 791 01:39:28,416 --> 01:39:30,749 Έρχονται! 792 01:39:50,208 --> 01:39:51,832 Ο Μιθράβιντα είναι δικός μου! 793 01:39:52,000 --> 01:39:54,040 Πριγκίπισσα, το πάνω πανί σου είναι με τον Ρανάντεφ. 794 01:39:55,000 --> 01:39:56,665 Ο Μπαϊράβα θα κερδίσει! 795 01:40:42,416 --> 01:40:45,249 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος ότι ο Μπαϊράβα θα κερδίσει; 796 01:41:01,083 --> 01:41:02,207 Διώξτε τον! 797 01:41:02,333 --> 01:41:06,582 Διώξτε τον! Διώξτε τον! 798 01:41:27,000 --> 01:41:59,999 SRl BALAJl 799 01:42:01,000 --> 01:42:07,124 Ω πολεμιστή! Δεν αντέχω τον εαυτό μου πια... 800 01:42:07,333 --> 01:42:13,207 Έλα να ενωθείς μαζί μου, Ω γενναία καρδιά! 801 01:42:13,333 --> 01:42:19,165 Ένας κατ' εξοχήν τυχοδιώκτης... 802 01:42:19,375 --> 01:42:27,582 Έλα να με κυβερνήσεις, Ω βασιλιά μου... 803 01:43:12,041 --> 01:43:18,040 Είσαι λαμπρός στα πεδία μάχης... 804 01:43:18,250 --> 01:43:23,915 Δείξτε λάμψη στην αγάπη τώρα... 805 01:43:24,583 --> 01:43:30,457 Με άδεια Είμαι ο σωματοφύλακάς σου... 806 01:43:30,666 --> 01:43:36,249 Θα γίνω βασιλιάς και θα το σφετεριστώ; 807 01:43:37,708 --> 01:43:43,249 Καθήκον ή αγάπη, το ίδιο είναι για μένα... 808 01:43:43,541 --> 01:43:49,415 Έχω την ικανότητα να υπηρετήσω ή να σου επιτεθώ αγάπη μου... 809 01:43:49,916 --> 01:43:56,707 Η ζωή μου και η ψυχή μου είναι δική σου, πάρε το... 810 01:44:51,791 --> 01:44:57,790 Είμαστε σαν το φεγγάρι και η ένωση των λιονταριών... 811 01:44:58,208 --> 01:45:03,665 Είναι σαν ένα σπαθί που παίζει με τρυφερό λουλούδι... 812 01:45:04,166 --> 01:45:10,207 Αν η ομορφιά ενώνεται με τον ανδρισμό, έτσι είναι μόνο... 813 01:45:10,416 --> 01:45:16,290 Δεν θα είναι κάθε στιγμή παραδεισένια; 814 01:45:17,375 --> 01:45:23,207 Υπάρχει πάθος που κανένα βασιλικό Το διάταγμα στη γη μπορεί να το σταματήσει... 815 01:45:23,333 --> 01:45:29,165 Υπάρχει μια μανιασμένη φωτιά επιθυμίας μέσα τα βαθιά μπουντρούμια της καρδιάς... 816 01:45:29,458 --> 01:45:36,207 Ακόμα και εκατοντάδες γεννήσεις δεν μπορούν ξεδιψα την αγαπη μου... 817 01:45:36,208 --> 01:45:42,165 Ένα αστέρι ενώθηκε μαζί μου... 818 01:45:42,375 --> 01:45:48,082 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά... 819 01:45:48,291 --> 01:45:54,249 Η ομορφιά της με κάνει να τραγουδάω... 820 01:45:54,458 --> 01:46:01,249 Κάνε έρωτα και δείξε την ευτυχία της... 821 01:46:17,375 --> 01:46:19,457 Ω ορμητικά μακριά! 822 01:46:23,708 --> 01:46:27,540 Έκανες λάθος, Βασιλιά. Ο Μπαϊράβα κέρδισε. 823 01:46:30,625 --> 01:46:34,249 Ήξερα ότι ο Μπαϊράβα θα κερδίσει, πρωθυπουργέ. 824 01:46:34,458 --> 01:46:36,499 Γιατί είσαι λυπημένος τότε, Βασιλιά; 825 01:46:36,708 --> 01:46:38,957 Και η πριγκίπισσα τον αγαπάει. 826 01:46:39,166 --> 01:46:45,999 Κοίτα, πόσο χαρούμενη είναι! - Βλέπεις την ευτυχία στο πρόσωπό της, 827 01:46:46,291 --> 01:46:52,457 αλλά βλέπω τη χηρεία στο πρόσωπό της. 828 01:46:53,666 --> 01:46:54,832 Βασιλιάς;! 829 01:46:55,708 --> 01:47:00,999 Κάθε άνδρας στη φυλή της Καλαμπαχίραβα είχε θυσίασε τη ζωή για αυτό το βασίλειο, 830 01:47:02,291 --> 01:47:04,457 κανείς δεν έζησε ποτέ πέραν των 30 ετών. 831 01:47:07,583 --> 01:47:10,207 Είναι μοιραίο να πεθάνει στο μάχη με τον Σερ Χαν. 832 01:47:10,333 --> 01:47:11,957 Αν δεχτώ αυτόν τον γάμο, 833 01:47:13,208 --> 01:47:15,957 Ίσως πρέπει να δω την κόρη μου ως χήρα όλη μου τη ζωή. 834 01:47:18,166 --> 01:47:20,790 είχε προβλέψει βασιλικός ιερέας μόνο αυτή η συμφορά. 835 01:47:36,750 --> 01:47:38,707 Σώσατε την τιμή της πριγκίπισσας, 836 01:47:39,333 --> 01:47:42,957 Δεν έχω καμία ανησυχία μέχρι ένα πολεμιστής σαν εσένα είναι μαζί μου. 837 01:47:43,125 --> 01:47:44,707 Αυτό είναι το καθήκον μου. 838 01:47:44,916 --> 01:47:46,874 Μπορώ να θυσιάσω τη ζωή μου για σένα. 839 01:47:47,041 --> 01:47:50,915 Είσαι έτοιμος να θυσιάσεις τη ζωή για το βασίλειο, 840 01:47:51,208 --> 01:47:52,790 δεν μπορείς να θυσιάσεις την αγάπη σου; 841 01:47:56,166 --> 01:47:56,957 Βασιλιάς! 842 01:47:57,125 --> 01:47:58,582 Όχι σαν βασιλιάς σου, 843 01:47:59,625 --> 01:48:02,165 Σε παρακαλώ ως πατέρας του Μιθράβιντα. 844 01:48:32,625 --> 01:48:36,040 Για να σωθεί η τιμή του Μιθράβιντα, και το κύρος της Udhaigarh, 845 01:48:36,250 --> 01:48:38,624 Συμμετείχα στον διαγωνισμό, 846 01:48:39,250 --> 01:48:41,249 όχι με καμία πρόθεση καταλαμβάνοντας τον θρόνο. 847 01:48:45,333 --> 01:48:46,707 Είμαι απλά ένας απλός στρατιώτης. 848 01:48:46,916 --> 01:48:48,707 Χαίρε Μπαϊράβα! 849 01:49:15,000 --> 01:49:19,707 Οι ρυθμίσεις για την έξοδο είναι έτοιμες, ελάτε κυρία. 850 01:49:24,916 --> 01:49:25,582 Μπαϊράβα! 851 01:49:25,791 --> 01:49:27,332 Δεν ήρθε, κυρία. 852 01:49:28,208 --> 01:49:29,040 Είναι εδώ! 853 01:49:36,208 --> 01:49:37,207 Ο Μπαϊράβα δεν είναι εδώ, κυρία. 854 01:49:37,291 --> 01:49:38,957 Ετοιμάζεται για τον πόλεμο. 855 01:49:40,208 --> 01:49:43,582 Ο Μπαϊράβα είναι εδώ, το ξέρω. 856 01:49:53,250 --> 01:49:55,457 Είναι αλήθεια, Γκουρού; - Ναι, λόρδε μου. 857 01:49:55,875 --> 01:49:58,874 Bhairavakona βρίσκεται περίπου 80 μίλια από εδώ. 858 01:49:59,041 --> 01:50:02,040 Είναι ιερός τόπος όλων των ισχυρών Λόρδος Καλαμπχαϊράβα. 859 01:50:02,500 --> 01:50:05,499 Αν κάνουμε προσευχές εκεί, μπορούμε να ξεπεράσουμε την καταστροφή. 860 01:50:05,708 --> 01:50:07,040 Τι ωραία νέα! 861 01:50:07,041 --> 01:50:10,582 Βασιλιά, οι προσευχές πρέπει να τελειώσουν πριν αυτή η συγκέντρωση των 8 πλανητών τελειώνει. 862 01:50:10,791 --> 01:50:14,665 Λοιπόν, θα πάω εκεί αμέσως και να κανονίσουμε. 863 01:50:15,250 --> 01:50:18,040 Να ζήσεις πολύ. 864 01:50:21,416 --> 01:50:22,499 Ναι βασιλιά μου... 865 01:50:22,708 --> 01:50:25,249 Αυτή είναι δική σας ευθύνη. - Όπως λες, άρχοντά μου. 866 01:50:25,458 --> 01:50:31,082 Πριγκίπισσα ετοιμάσου... για το ταξίδι. 867 01:51:23,333 --> 01:51:24,832 Να ζήσεις πολύ! 868 01:51:26,208 --> 01:51:28,124 Αν κάνετε προσευχές με αυτά τα 7 χρώματα, 869 01:51:28,333 --> 01:51:31,165 θα πάρεις τις ευλογίες του, αγαπητέ. 870 01:51:32,083 --> 01:51:32,874 Ναι, γκουρού. 871 01:51:33,041 --> 01:51:35,332 Χτυπήστε τα τύμπανα για να ευχαριστήσετε τον Θεό. 872 01:51:35,541 --> 01:51:36,540 Όπως λες. 873 01:51:46,041 --> 01:51:46,832 Μπαϊράβα. 874 01:51:48,333 --> 01:51:50,249 Δεν χρειάζομαι αυτές τις προσευχές. 875 01:51:51,333 --> 01:51:53,874 Διακήρυξε την αγάπη σου για μένα. 876 01:51:58,208 --> 01:52:00,249 Χρειάζομαι μια απάντηση, Μπαϊράβα. 877 01:52:01,208 --> 01:52:03,374 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκομαι στην καρδιά σου. 878 01:52:03,583 --> 01:52:04,582 Πες μου. 879 01:52:05,125 --> 01:52:06,582 Πες μου την αλήθεια. 880 01:52:12,291 --> 01:52:13,915 Είναι αργά. 881 01:52:14,458 --> 01:52:16,290 Ξεκινήστε τις προσευχές. 882 01:53:47,208 --> 01:53:51,040 Θυσιάζεις την αγάπη μας στο βωμό του καθήκοντος; 883 01:53:52,375 --> 01:53:56,040 Μπορεί να είστε γνωστός ως ένας άνθρωπος της λέξης. 884 01:53:56,041 --> 01:54:01,374 Αλλά μην ξεχνάτε ότι κάθε γράμμα θα γραφτεί με το αίμα μου. 885 01:54:24,333 --> 01:54:25,624 Ω Θεέ μου! 886 01:54:35,708 --> 01:54:36,332 Τι έγινε, Τζαϊράμ; 887 01:54:36,541 --> 01:54:39,999 Ο Ρανάντεφ έγινε προδότης. 888 01:54:40,000 --> 01:54:44,249 Έδωσε τα χέρια με τον Σερ Καν και άνοιξε τις πύλες του οχυρού. 889 01:54:56,041 --> 01:54:59,874 Όσο ο Bhairava είναι ζωντανός, δεν θα πάρεις τον Μίθρα, προδότη. 890 01:55:00,458 --> 01:55:03,082 Ο Μιθράβιντα είναι δικός μου. 891 01:55:03,083 --> 01:55:04,874 Σκότωσε τον βασιλιά. 892 01:55:05,041 --> 01:55:10,207 Έρχεται εδώ για η πριγκίπισσα με τον στρατό του. 893 01:55:32,291 --> 01:55:35,582 Σκοπός. 894 01:55:36,000 --> 01:55:38,582 Επίθεση. 895 01:56:12,583 --> 01:56:14,457 Μπαϊράβα, σώσε την πριγκίπισσα. 896 01:56:35,458 --> 01:56:37,082 Κράτα φωτιά. 897 01:56:38,250 --> 01:56:42,832 Μίθρα, τώρα αυτό το βασίλειο είναι δικό μου. 898 01:56:45,458 --> 01:56:49,207 Και η θέση σου είναι εδώ. 899 01:56:51,208 --> 01:56:52,249 Ελα. 900 01:56:55,500 --> 01:56:57,582 Πανίσχυρη φυλή πολεμιστών! 901 01:56:58,250 --> 01:57:02,582 Μια φυλή όπου ένας άντρας πεθαίνει μόνο αφού σκότωσε 100 άνδρες. 902 01:57:03,291 --> 01:57:04,582 Mansingh. 903 01:57:05,041 --> 01:57:09,957 Θα αποδείξω τώρα αυτό που εσύ είπε ότι είναι απλώς μια μαριονέτα. 904 01:57:10,791 --> 01:57:12,665 Γεια σου Μπαϊράβα... 905 01:57:13,666 --> 01:57:17,082 Έδωσα τον λόγο μου παρουσίασε του την πριγκίπισσα. 906 01:57:17,083 --> 01:57:22,457 Φέρτε την, βάλτε την να καθίσει στην αγκαλιά του, πέσει στα πόδια μου. 907 01:57:23,000 --> 01:57:25,290 Θα σου γλυτώσω τη ζωή. 908 01:57:25,500 --> 01:57:28,665 Σου δίνω επίσης μια υπόσχεση, Σερ Καν. 909 01:57:29,083 --> 01:57:32,290 Παράδωσέ μου τον προδότη. 910 01:57:32,500 --> 01:57:35,207 Θα γλιτώσω εσένα και τον στρατό σου. 911 01:57:35,416 --> 01:57:36,957 Εκπληκτική επιτυχία! 912 01:57:39,791 --> 01:57:42,124 Θα μου χαρίσεις τη ζωή; 913 01:57:42,125 --> 01:57:44,040 Είμαι ο Θεός. 914 01:57:44,333 --> 01:57:47,457 Αν είσαι αληθινός άντρας και έχεις τα κότσια, 915 01:57:47,666 --> 01:57:51,249 Θα στείλω 100 άνδρες. Σταματήστε τους να την αγγίζουν. 916 01:57:51,458 --> 01:57:54,124 Θα σου παραδώσω το βασίλειο και η πριγκίπισσα. 917 01:57:54,333 --> 01:57:57,124 Στείλτε όσο το δυνατόν περισσότερους άνδρες που δεν θα γυρίσουν την πλάτη. 918 01:57:57,333 --> 01:58:00,332 Η ίδια η θέα τους θα σε αφήσει σχεδόν νεκρό. 919 01:58:00,375 --> 01:58:02,040 Δεν πειράζει αν το μέτρημα είναι περισσότερο. 920 01:58:02,208 --> 01:58:06,374 Φρόντισε να μην είναι ένα λιγότερο. - Ακόμα κι αν επιζήσει ένας άνθρωπος, χάνεις. 921 01:58:06,541 --> 01:58:12,165 Μην στέλνεις ένα προς ένα, Σερ Χαν. Στείλτε σε όλους ταυτόχρονα. 922 01:58:12,416 --> 01:58:18,415 Η απλή συζήτηση δεν θα κάνει. Δείξτε το στην πράξη. 923 01:58:19,041 --> 01:58:22,082 Στρατός του Σατανά. 924 01:58:39,208 --> 01:58:41,582 Δεν θα τον γλυτώσω, πριγκίπισσα. 925 01:58:43,041 --> 01:58:44,040 Θα του κόψω το κεφάλι, 926 01:58:44,250 --> 01:58:48,249 και πρέπει να με παρακολουθείς να προσεύχομαι στον Λόρδο Kalabhairava με το αίμα του. 927 01:59:20,208 --> 01:59:21,665 Το παιχνίδι ξεκινά τώρα. 928 01:59:48,666 --> 01:59:49,874 Ενας! 929 02:00:11,583 --> 02:00:12,707 Δέκα! 930 02:00:26,791 --> 02:00:28,457 Είκοσι τρία! 931 02:00:28,666 --> 02:00:30,707 Επιτεθείτε του από πίσω. 932 02:00:45,000 --> 02:00:48,207 Είκοσι εννέα, τριάντα! Γεια σου γουρούνια. 933 02:00:48,208 --> 02:00:50,165 Επιτεθείτε του από δεξιά όχι από πίσω. 934 02:00:51,666 --> 02:00:54,207 Υψηλότατε, τριάντα δύο. 935 02:01:27,250 --> 02:01:28,790 Σαράντα τρία! 936 02:01:43,291 --> 02:01:44,290 Εκπληκτική επιτυχία! 937 02:01:59,208 --> 02:02:01,207 Πενήντα πέντε! 938 02:03:18,541 --> 02:03:40,040 Ω πολεμιστή! Μείνε ζωντανός και συνέχισε να παλεύεις... 939 02:03:40,250 --> 02:03:42,165 Ογδόντα πέντε! 940 02:03:42,791 --> 02:03:56,249 Ω πολεμιστή! Να ακουστεί η σιωπή... Μην εγκαταλείπετε τον αγώνα... 941 02:03:57,500 --> 02:03:59,915 Ενενήντα τρία! 942 02:04:08,666 --> 02:04:21,374 Ενενήντα πέντε! 943 02:04:44,416 --> 02:04:46,665 Ενενήντα εννέα! 944 02:05:28,208 --> 02:05:34,207 Αρκετά, Σερ Χαν; Θέλετε να στείλετε άλλους 100 άνδρες; 945 02:05:35,500 --> 02:05:39,582 Θαυμάσιος! 946 02:05:39,791 --> 02:05:41,249 Μπαϊράβα. 947 02:05:41,458 --> 02:05:46,249 Έχω συναντήσει βασιλιάδες που χαρίζουν τα βασίλειά τους όταν άκουσαν το όνομά μου, 948 02:05:47,083 --> 02:05:52,665 Και στρατοί που έφυγαν βλέποντας τα μάτια μου να κοκκινίζουν. 949 02:05:53,125 --> 02:05:58,207 Αν και η καρδιά σου αιμορραγεί, σκότωσες τους εχθρούς σου. 950 02:05:58,541 --> 02:06:00,790 Βλέπω έναν τόσο γενναίο για πρώτη φορά. 951 02:06:01,750 --> 02:06:06,540 l, ένας αυτοκράτορας που είχε τρομοκρατούσε ολόκληρη την Ινδία, 952 02:06:08,208 --> 02:06:11,499 είναι τώρα σκλάβος της γενναιότητάς σου. 953 02:06:16,291 --> 02:06:19,207 Είμαι τυχερός που δίνω τα χέρια με έναν στρατιώτη σαν εσένα. 954 02:06:19,416 --> 02:06:21,457 Ενώστε τα χέρια, αγαπητέ μου. 955 02:06:26,208 --> 02:06:27,999 Πώς τολμάς να κλωτσήσεις τον φίλο του Σερ Καν; 956 02:06:28,000 --> 02:06:29,874 Έδωσες τον λόγο σου, Σερ Χαν. 957 02:06:30,791 --> 02:06:34,332 Υποσχέθηκες να παραδώσεις το βασίλειο και η πριγκίπισσα. 958 02:06:35,000 --> 02:06:38,957 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου; Πες μου. 959 02:06:39,000 --> 02:06:40,249 Θα το κάνετε; 960 02:06:52,708 --> 02:06:57,249 Συγχώρεσέ με, Μπαϊράβα. 961 02:07:35,041 --> 02:07:36,040 Μίθρα. 962 02:07:37,250 --> 02:07:40,457 Ποιος είναι ο πραγματικός άντρας; Αυτός ή εγώ; 963 02:08:06,625 --> 02:08:12,249 Αν δεν καταλάβω κάτι, κανένα σώμα δεν θα. 964 02:08:51,166 --> 02:08:59,499 Τουλάχιστον συνόδεψέ με στο θάνατό μου, Μπαϊράβα. 965 02:09:49,500 --> 02:09:56,040 Αλλά κάποια μέρα θα επιστρέψεις τρυπώντας το σκοτάδι να διεκδικήσεις την αγάπη σου, 966 02:09:57,791 --> 02:10:01,374 θα επιστρέψεις. 967 02:10:24,791 --> 02:10:25,415 Αυτό είναι όλο! 968 02:10:35,458 --> 02:10:40,790 Βγες έξω... 969 02:10:42,083 --> 02:10:44,124 Είναι πολύ βαρύ. Τι θα μπορούσε να είναι; 970 02:10:44,333 --> 02:10:47,915 Άρχισε η καλή μου ώρα; 971 02:10:48,083 --> 02:10:49,249 Ελάτε Yesu και Thomas. 972 02:10:49,458 --> 02:10:50,165 Τι είναι, Σολομών; 973 02:10:50,375 --> 02:10:54,124 Τρέξτε γρήγορα και μάθετε πόσο είναι το Srikakulam θα κοστίσει; 974 02:10:54,333 --> 02:10:55,499 Srikakulam; 975 02:10:55,708 --> 02:10:57,124 Γιατί; 976 02:10:57,125 --> 02:10:58,582 Σχεδιάζει να το αγοράσει. 977 02:10:59,083 --> 02:11:01,082 Έχω πιάσει έναν θησαυρό στο δίχτυ μου. 978 02:11:01,291 --> 02:11:02,290 Θησαυρός; 979 02:11:02,500 --> 02:11:08,790 Τραβήξτε το δίχτυ με δύναμη. 980 02:11:11,333 --> 02:11:14,124 Solomon, έχεις πιάσει ένας πολύ μεγάλος θησαυρός. 981 02:11:14,125 --> 02:11:17,540 Είναι αρκετός ο Srikakulam; Ή θα αγοράσετε ακόμη και Vizag; 982 02:11:18,333 --> 02:11:20,499 Θα σου σπάσω τα δόντια. 983 02:11:20,708 --> 02:11:22,040 Σταμάτα να γελάς και βοήθησέ με. 984 02:11:22,041 --> 02:11:24,457 Καθαρίστε τον πάγκο. - Εντάξει. 985 02:11:27,375 --> 02:11:29,540 Πόσο καιρό θα πάρεις να το αφαιρέσω; 986 02:11:32,625 --> 02:11:33,915 Ωχ όχι! 987 02:11:34,083 --> 02:11:37,040 Είναι πολύ μικρός. Γιατί του το έκανες αυτό Θεέ μου; 988 02:11:37,250 --> 02:11:40,790 Αγόρι... 989 02:11:41,708 --> 02:11:43,082 Με ακούς; 990 02:11:43,083 --> 02:11:44,374 Μπορείτε να με δείτε; 991 02:11:46,416 --> 02:11:48,290 Αγόρι... 992 02:11:51,500 --> 02:11:53,249 Σερ Χαν. 993 02:11:55,208 --> 02:11:57,665 Είμαι ο Σόλομον και όχι ο Σερ Καν. 994 02:11:59,250 --> 02:12:01,457 Λιποθύμησε πάλι. 995 02:12:01,666 --> 02:12:02,499 Ετοιμάστε το καλάθι. 996 02:12:02,708 --> 02:12:04,207 Ο θείος μετακόμισε. 997 02:12:04,541 --> 02:12:06,207 Ο Σολομών έπιασε ένα πολύ μεγάλο ψάρι σήμερα. 998 02:12:06,416 --> 02:12:07,540 Σταμάτα να με πειράζεις. 999 02:12:07,750 --> 02:12:09,582 Τι έγινε, Σολομών; 1000 02:12:11,250 --> 02:12:12,374 Απομακρυνθείτε. 1001 02:12:13,708 --> 02:12:15,207 Ας τον βοηθήσουμε. Γιατρέ, κάντε γρήγορα. 1002 02:12:15,416 --> 02:12:19,165 Κάντε εμβόλια με ενέσεις ή χάπια, αλλά πρέπει να είναι καλά σύντομα. 1003 02:12:19,375 --> 02:12:20,457 Καλά. 1004 02:12:25,375 --> 02:12:29,207 Φιλαράκι, η γλυκιά σου σας κάνει σήμα.- Μετακινηθείτε. 1005 02:12:30,541 --> 02:12:35,332 Αγαπητέ, δεν μπορώ να αγοράσω τη συστολή σου ακόμα κι αν πουλήσω το Srikakulam. 1006 02:12:36,375 --> 02:12:39,957 Ερωτεύτηκα βλέποντας το χαμόγελό σου. 1007 02:12:40,291 --> 02:12:47,582 Δώσε μου ένα φιλί. 1008 02:12:49,208 --> 02:12:51,582 Solomon, το αγόρι δεν είναι πρόκειται να επιβιώσει. 1009 02:12:55,458 --> 02:12:56,124 Τι συνέβη; 1010 02:12:56,333 --> 02:12:59,457 Ο σφυγμός του είναι πολύ αδύναμος. - Χαθείτε. 1011 02:12:59,666 --> 02:13:01,457 Solomon, τι είναι αυτό; 1012 02:13:02,208 --> 02:13:03,165 Arrack. 1013 02:13:03,375 --> 02:13:05,665 Αυτό είναι και δηλητήριο και φάρμακο. 1014 02:13:14,083 --> 02:13:14,957 Μπράβο! 1015 02:13:15,125 --> 02:13:17,582 Αυτό ονομάζεται θεραπεία του Σολομώντα. 1016 02:13:18,000 --> 02:13:20,999 SRl BALAJl 1017 02:13:21,750 --> 02:13:24,749 Παιδιά, η Χάμσα είναι εδώ. 1018 02:13:29,208 --> 02:13:32,165 Εσύ Χάμσα... - Μικρό αγόρι. 1019 02:13:32,375 --> 02:13:34,207 Σταμάτα να τσαλακώνεις το πάνω πανί μου. 1020 02:13:34,333 --> 02:13:40,374 Τι θα γινόταν τότε; - Θα θυμώσει η μαμά μου. 1021 02:13:40,583 --> 02:13:41,582 Τι; 1022 02:13:41,791 --> 02:13:47,040 Θα σιωπήσει η μαμά μου αν το πάνω πανί μου είναι τσαλακωμένο; 1023 02:13:47,166 --> 02:13:52,665 Θα μείνει ήσυχη η γιαγιά μου αν μου σβήσει το χρυσαφί; 1024 02:13:52,791 --> 02:14:00,165 Αν συμβεί αυτό, η θεία θα τρελαθεί... 1025 02:14:01,166 --> 02:14:12,790 Τι να πω; Τι να πω; 1026 02:14:13,208 --> 02:14:16,707 Μην το πεις...μην το πεις ποτέ... 1027 02:14:18,375 --> 02:14:23,582 Μην πεις κανέναν λόγο... μην κουνάς τους γοφούς σου... 1028 02:14:23,791 --> 02:14:26,374 Μην προσπαθήσετε να γλιστρήσετε έξω από τα χέρια μου ελάφια... 1029 02:14:26,583 --> 02:14:29,374 Αν το κάνεις, θα το πληρώσεις ακριβά... 1030 02:14:37,666 --> 02:14:40,124 Είμαστε προορισμένοι να ενώσουμε… 1031 02:14:40,333 --> 02:14:43,124 Κάνουμε το καλύτερο ζευγάρι... Γεια σου αγόρι! 1032 02:14:44,375 --> 02:14:49,165 Όπου ανθίσει ένα λουλούδι, εκεί είμαι... 1033 02:14:49,875 --> 02:14:52,374 Πάντα μετά από εσένα... 1034 02:14:55,708 --> 02:15:00,915 Κόψτε το γρήγορα... Να το κάνεις πάντα... 1035 02:15:12,166 --> 02:15:17,582 Σήμερα είναι κακή μέρα, άσε με ήσυχο... 1036 02:15:56,250 --> 02:16:01,582 Θα σε ακολουθήσω σαν κορυφαίος... Θα σε πολιορκώ σαν φυλακή... 1037 02:16:01,791 --> 02:16:07,165 Θα διώξω την ντροπή από σένα... Δείξε σου την ευτυχία... 1038 02:16:23,791 --> 02:16:34,790 Ακόμα κι αν βρέχει φωτιά... Δεν θα σταματήσω ούτε στιγμή... 1039 02:16:35,208 --> 02:16:40,165 Θα πηδήξω πάνω από τη φωτιά... Θα υψώσω τη σημαία της αγάπης μου στην καρδιά σου... 1040 02:16:46,208 --> 02:16:51,374 Μπορώ να πετάξω πάνω από αστέρια... Να σου δείξω το θαύμα; 1041 02:16:57,208 --> 02:17:02,374 Μόλις το έχω, Δεν αντέχω άλλο... 1042 02:17:02,583 --> 02:17:08,582 Γεια σου αγόρι! 1043 02:17:10,708 --> 02:17:13,207 Όταν φυσάει κρύο αεράκι, μπες στη σκιά του δέντρου... 1044 02:17:13,416 --> 02:17:16,040 Στο ερειπωμένο σπίτι το μεσημέρι, 1045 02:17:16,250 --> 02:17:18,790 στις όχθες της λίμνης, του ποταμού, στο δρόμο και στο μοναχικό μέρος, 1046 02:17:19,208 --> 02:17:24,165 στα άλση, στα αγροκτήματα, στην καλύβα με γρασίδι κοντά στο αγρόκτημα κρεμμυδιών, 1047 02:17:24,375 --> 02:17:35,790 Ω αγόρι...Ω αγόρι! Θα έρθεις μαζί μου; 1048 02:17:36,083 --> 02:17:41,207 Θα έρθω σαν βέλος... Θα γράφω σαν κιμωλία... 1049 02:17:41,583 --> 02:17:46,374 Να σε κουβαλάω σαν παλανκίνα... Ελάτε σαν πανηγύρι... 1050 02:17:46,583 --> 02:17:51,790 Θα έρθω κοντά σου σαν βέλος... Θα γράψω το όνομά σου σαν κιμωλία... 1051 02:17:52,083 --> 02:17:57,582 Θα κουβαλάω τα νιάτα σου σαν παλαντζί... Θα είμαι μαζί σου σαν πανηγύρι... 1052 02:18:07,166 --> 02:18:11,707 Στη βροχή των βροντών... αν και διακυβεύεται η ζωή... 1053 02:18:12,791 --> 02:18:15,374 Θα σταματήσει το ταξίδι μου; 1054 02:19:26,500 --> 02:19:27,415 Χαιρετισμούς κ. Raghu Veer. 1055 02:19:27,625 --> 02:19:29,332 Χαιρετισμούς Ιερέα. - Χαιρετισμούς. 1056 02:19:29,541 --> 02:19:34,040 lndu, αν ανάψεις μια λάμπα εδώ, οι νεκροί θα αναπαυθούν εν ειρήνη. 1057 02:19:34,250 --> 02:19:37,499 Άναψε μέσα μια καμφορά το όνομα του πατέρα σου. 1058 02:19:40,750 --> 02:19:41,665 Πρατάπ Βάρμα. 1059 02:19:45,041 --> 02:19:45,790 Χάρσα. 1060 02:19:49,083 --> 02:19:50,582 Έχεις μια ευγενή καρδιά, lndu. 1061 02:19:51,208 --> 02:19:52,832 Αν και είσαι θυμωμένος μαζί του, 1062 02:19:53,041 --> 02:19:55,832 θέλεις ακόμα το δικό του ψυχή να αναπαυθεί εν ειρήνη. 1063 02:19:56,208 --> 02:19:56,707 Παπάς. 1064 02:20:11,208 --> 02:20:11,582 Γιατί; 1065 02:20:12,125 --> 02:20:12,874 Τι συνέβη; 1066 02:20:14,208 --> 02:20:15,999 Η Χάρσα δεν είναι νεκρή. 1067 02:20:16,208 --> 02:20:17,874 Τι λες ρε; 1068 02:20:18,083 --> 02:20:19,457 Έπεσε από το ελικόπτερο... 1069 02:20:19,708 --> 02:20:22,207 Όχι. Είναι ακόμα ζωντανός. 1070 02:20:22,291 --> 02:20:23,457 lndu. - Είναι κάπου εδώ. 1071 02:20:29,250 --> 02:20:31,415 Φρόντισε να μην τον δω. 1072 02:20:32,375 --> 02:20:34,457 Δεν αντέχω ούτε τη σκιά του. 1073 02:21:07,291 --> 02:21:08,290 Αυτό δεν είναι αρκετό. 1074 02:21:08,833 --> 02:21:12,207 Δεν έχεις κουράγιο να με σκοτώσεις. Ελάτε να δοκιμάσετε. 1075 02:21:13,500 --> 02:21:14,207 Ελα. 1076 02:21:14,625 --> 02:21:15,540 Ερχομαι. 1077 02:21:16,583 --> 02:21:22,082 Μετατρέψτε όλη σας την ενέργεια για εκδίκηση, Ranadev Billa. 1078 02:21:28,916 --> 02:21:31,249 Άρα το ξέρεις κι εσύ. - Ναι. 1079 02:21:31,833 --> 02:21:34,457 Τώρα, πρέπει να το μάθει. 1080 02:21:34,708 --> 02:21:40,540 Τη στιγμή που θυμάται το παρελθόν της, θα συναντήσεις έναν φρικτό θάνατο. 1081 02:21:41,291 --> 02:21:46,415 Ακόμα και ο θάνατος θα φοβόταν στο άκουσμα των κραυγών σου. 1082 02:21:47,666 --> 02:21:52,040 Ο ίδιος ο Kalabhairava πρέπει να νιώσει τη ζέστη και να τελειώσει αυτή η μακραίωνη αντιπαλότητα. 1083 02:21:53,041 --> 02:21:55,832 Σου μένει πολύ λίγος χρόνος. 1084 02:21:56,166 --> 02:21:57,290 Προσπάθησε το καλύτερο. 1085 02:22:00,833 --> 02:22:14,040 Χαίρε Κύριε Σίβα! 1086 02:22:39,416 --> 02:22:41,832 Τι σκέφτεσαι ακόμα, αγόρι μου; 1087 02:22:43,458 --> 02:22:45,749 Αν η αγαπημένη σου μένει εκεί, απλά πάρε την. 1088 02:22:46,208 --> 02:22:48,457 Solomon, σήμερα είναι ο γάμος σου. Τι κάνεις εδώ; 1089 02:22:49,375 --> 02:22:52,499 Πρέπει να χώρισα εραστές στην προηγούμενη γέννησή μου. 1090 02:22:52,708 --> 02:22:57,915 Λοιπόν, δεν μπόρεσα να βρω σύντροφος σε αυτή τη γέννηση. 1091 02:22:58,541 --> 02:23:01,207 Αν σε ενώσω με την αγαπημένη σου, 1092 02:23:01,333 --> 02:23:04,332 όλες οι αμαρτίες μου θα εξαφανίζονται στον αέρα. 1093 02:23:06,333 --> 02:23:07,290 Τι λέτε; 1094 02:23:25,333 --> 02:23:28,415 Τι συμβαίνει αφεντικό; Είμαι μπερδεμένος. 1095 02:23:28,625 --> 02:23:30,249 Αυτός που νομίζαμε είναι νεκρός έχει ζωντανέψει. 1096 02:23:30,458 --> 02:23:32,707 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν στον ουρανό. 1097 02:23:33,500 --> 02:23:36,082 Αυτό λέγεται 8 πλανήτες ερχόμενοι μαζί. 1098 02:23:37,208 --> 02:23:38,207 Γκόρα. 1099 02:23:38,333 --> 02:23:45,374 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για κάνε το lndu εντελώς δικό σου. 1100 02:23:45,583 --> 02:23:48,207 Πες μου, Γκόρα. Τι πρέπει να κάνω τώρα; 1101 02:23:48,416 --> 02:23:54,499 Πριν τελειώσει αυτή η εκδήλωση και αν δεν θυμάται το παρελθόν της, 1102 02:23:54,708 --> 02:23:57,457 δεν μπορεί ποτέ να το θυμηθεί σε αυτή τη γέννηση. 1103 02:23:59,833 --> 02:24:03,665 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα συναντήσει τον lndu. 1104 02:24:03,875 --> 02:24:08,207 Τότε, θα κερδίσεις, Raghu Veer. - Σίγουρα θα κερδίσω. 1105 02:24:16,250 --> 02:24:19,999 Πρέπει να σου πω πολλά πράγματα, lndu. 1106 02:24:20,916 --> 02:24:24,582 Θέλεις να αφηγηθείς πώς σκότωσες τον πατέρα μου; 1107 02:24:25,166 --> 02:24:26,790 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσει λεπτομερώς. 1108 02:24:27,000 --> 02:24:29,207 Όπως νομίζεις, ο αρραβωνιαστικός σου δεν είναι καλός άνθρωπος. 1109 02:24:30,500 --> 02:24:32,540 Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο αν μείνεις εδώ. 1110 02:24:32,750 --> 02:24:33,624 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 1111 02:24:33,833 --> 02:24:37,832 Πόσα ψέματα ακόμα; Σκότωσες τον πατέρα μου. 1112 02:24:38,041 --> 02:24:40,540 Το είδα με τα μάτια μου. δεν είναι αλήθεια; 1113 02:24:40,750 --> 02:24:43,624 Νιώθω αηδία με τον εαυτό μου για να σε ερωτευτώ. 1114 02:24:43,875 --> 02:24:46,082 Βγαίνω. Φύγε από εδώ. 1115 02:24:49,291 --> 02:24:51,415 Μη μιλάς πολύ. Πάμε. 1116 02:24:57,666 --> 02:24:58,374 Άσε με. 1117 02:25:58,000 --> 02:26:00,540 Είσαι ο Μπαϊράβα, έτσι δεν είναι; 1118 02:26:02,208 --> 02:26:02,582 Ναί. 1119 02:26:03,000 --> 02:26:06,499 Πώς ήξερες το όνομά μου; - Τα ξέρω όλα. 1120 02:26:06,708 --> 02:26:09,832 Μόνο εσύ πρέπει να την πάρεις. Αυτό είναι το σωστό. 1121 02:26:10,291 --> 02:26:12,165 Έλα, θα σου δείξω το δρόμο. 1122 02:26:12,750 --> 02:26:18,915 Ελα. 1123 02:26:19,208 --> 02:26:21,124 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 1124 02:27:21,833 --> 02:27:25,040 Γεια σου αγόρι! 1125 02:28:00,291 --> 02:28:01,874 Αυτό είναι όλο. 1126 02:28:35,583 --> 02:28:37,332 Είσαι καλά αγόρι μου; - Είμαι καλά. 1127 02:28:37,541 --> 02:28:39,082 Είναι και αυτή καλά; 1128 02:29:08,791 --> 02:29:14,624 Αγόρι, δεν βρίσκω άλλο τρόπο. Θα πηδήξω πρώτος. 1129 02:29:14,833 --> 02:29:16,374 Θα μου ρίξει το δόρυ. 1130 02:29:16,583 --> 02:29:19,582 Πριν πάρει άλλο δόρυ, δραπετεύεις μαζί της. 1131 02:29:19,791 --> 02:29:21,457 Ούτε λέξη παραπάνω. 1132 02:29:33,166 --> 02:29:37,415 Μπορώ να θυσιάσω τα πάντα αλλά όχι φιλία. 1133 02:29:43,125 --> 02:29:44,332 Ω αγαπητέ! 1134 02:30:05,208 --> 02:30:06,457 Εκπληκτική επιτυχία! 1135 02:30:12,583 --> 02:30:14,999 Το χρώμα των ρούχων τους είναι ίδιο. 1136 02:30:15,208 --> 02:30:16,040 Μπορούμε να ξεφύγουμε αλλάζοντας τους. 1137 02:30:20,458 --> 02:30:21,040 Ελα. 1138 02:30:22,000 --> 02:30:23,749 Πήδα αγόρι μου. 1139 02:30:42,833 --> 02:30:47,249 Πάρε την και φύγε. Θα τα διαχειριστώ αυτά τα παιδιά. 1140 02:30:50,875 --> 02:30:53,624 Τι; Που με πας; 1141 02:31:48,166 --> 02:31:51,707 Το ποδήλατο δεν είναι βόμβα. Τρέξε από πάνω του. 1142 02:31:51,916 --> 02:31:53,124 Πάω. 1143 02:32:02,500 --> 02:32:05,415 Πήγαινε πίσω... 1144 02:32:16,458 --> 02:32:18,832 Τι θέλεις; 1145 02:32:19,041 --> 02:32:21,707 Γιατί με έφερες εδώ; 1146 02:32:21,916 --> 02:32:25,999 Σε μισώ. Άσε με. - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 1147 02:32:26,750 --> 02:32:29,332 Σε έχασα μια φορά για όχι εκφράζοντας την αγάπη μου. 1148 02:32:30,625 --> 02:32:33,207 Δεν θα επιτρέψω το λάθος να ξανασυμβεί το έκανα νωρίτερα. 1149 02:32:33,333 --> 02:32:34,790 Προγενέστερη γέννηση; - Ναι lndu. 1150 02:32:35,166 --> 02:32:37,207 Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον σε προηγούμενη γέννα. 1151 02:32:43,500 --> 02:32:44,415 Προσπάθησε να θυμηθείς, lndu. 1152 02:32:45,166 --> 02:32:47,582 Με ρώτησες εκ των προτέρων του καθενός. 1153 02:32:48,166 --> 02:32:50,207 με διέταξες αποδέξου την αγάπη μου για σένα. 1154 02:32:52,000 --> 02:32:54,165 Με παρακάλεσες εδώ στο δικό σου τις τελευταίες στιγμές του θανάτου. 1155 02:32:54,375 --> 02:32:56,207 Πριν προλάβω να σου πω αγάπη μου, πέθανες. 1156 02:32:57,166 --> 02:32:58,207 Θυμάσαι; 1157 02:33:08,625 --> 02:33:10,124 Έπεσα από εδώ και πέθανα; 1158 02:33:11,208 --> 02:33:15,499 Αν δεν σταματήσεις περιστρεφόμενες ιστορίες αγάπης, 1159 02:33:16,666 --> 02:33:18,040 Θα πηδήξω και θα πεθάνω στα αλήθεια. 1160 02:33:20,208 --> 02:33:23,915 Πριν πεθάνω, αποδέξου ότι με αγαπάς. 1161 02:33:26,583 --> 02:33:29,165 Δεν θα με αφήσεις καν αν απειλήσω να αυτοκτονήσω; 1162 02:33:29,375 --> 02:33:33,499 Συνοδέψτε με μέσα ο θάνατός μου, Μπαϊράβα. 1163 02:34:22,791 --> 02:34:25,499 Λοιπόν, φύγε μακριά του. 1164 02:36:06,166 --> 02:36:08,124 Δεν θα με αφήσεις καν αν απειλήσω να αυτοκτονήσω; 1165 02:36:12,875 --> 02:36:14,249 Συγχώρεσέ με, Μπαϊράβα. 1166 02:36:50,875 --> 02:36:51,832 Αφεντικό... 1167 02:38:22,000 --> 02:38:27,207 Πιλότα, κατέβασέ το. 1168 02:38:57,291 --> 02:39:02,999 Πάω. - Κόψτε τον. 1169 02:39:15,541 --> 02:39:18,749 Ήρθα αγόρι μου! 1170 02:39:52,708 --> 02:39:54,124 Άσε με. 1171 02:39:54,333 --> 02:39:58,290 Αν δεν καταλάβω κάτι, κανένα σώμα δεν θα. 1172 02:40:06,500 --> 02:40:08,165 Σκότωσε τον αγόρι μου. 1173 02:40:30,500 --> 02:40:32,749 Φαίνεστε και οι δύο πολύ χαριτωμένοι. 1174 02:40:34,208 --> 02:40:35,540 Προσεκτικός. 1175 02:40:36,375 --> 02:40:37,415 Πώς να πάτε εκεί; 1176 02:40:37,625 --> 02:40:40,457 Ο Σολομών είναι εδώ για να μας βοηθήσει. Γεια σου Σολομών, πάρε μας εκεί. 1177 02:40:40,666 --> 02:40:43,707 Πέσε στα πόδια μου. Τότε θα το σκεφτώ. 1178 02:40:44,583 --> 02:40:47,207 Γεια σου αγόρι! Γιατί κάθεσαι στην άκρη; 1179 02:40:47,291 --> 02:40:50,290 Μη φωνάζεις. Προσοχή στη δουλειά σας. - Χαθείτε. 1180 02:40:50,500 --> 02:40:54,290 Δεν με νοιάζει για σένα. φεύγω. 1181 02:40:54,500 --> 02:40:56,290 Ακούς; φεύγω. 1182 02:40:56,500 --> 02:40:58,874 Γεια σου Σολομών... - Τι; 1183 02:40:59,083 --> 02:41:00,790 κάνει πολύ ζέστη. Μπορώ να πάρω μια ομπρέλα; 1184 02:41:01,000 --> 02:41:03,249 Θα σε χτυπήσω, αγόρι. 1185 02:41:08,583 --> 02:41:20,374 Μια φορά κι έναν καιρό... 1186 02:41:20,583 --> 02:41:27,582 Γιατί δεν έφερε ένα ψάρι από τους πρίγκιπες ξερά; 1187 02:41:28,375 --> 02:41:31,207 Γιατί μόνο ένα δεν στέγνωσε; 1188 02:41:31,791 --> 02:41:34,165 Έβρεχε πριν στεγνώσουν τα ψάρια... 1189 02:41:34,375 --> 02:41:35,165 Σημείο! 1190 02:41:35,375 --> 02:41:37,457 Πλημμύρισε μετά τη βροχή... 1191 02:41:47,250 --> 02:41:50,790 Ένας πανίσχυρος πολεμιστής που αγαπούν οι γυναίκες... 1192 02:41:51,208 --> 02:41:58,582 Ένας πολεμιστής για να κλέψει καρδιές... Ένας πολεμιστής που ο κόσμος χαιρετίζει... 1193 02:42:25,041 --> 02:42:35,207 Υπάρχει ένα λαμπερό λεμόνι μέσα το άλσος κοντά... 1194 02:42:35,333 --> 02:42:41,374 Πρέπει να το κάνετε να σταθεί στο μουστάκι σου... 1195 02:42:42,083 --> 02:42:54,790 Πρέπει να υποσχεθείς φεγγάρι... Κάνε ακατόρθωτα πράγματα... 1196 02:43:34,500 --> 02:43:45,207 Αφήστε όλα τα κακά μάτια να σας ρίξουν... Μπορεί να αποτραπεί... 1197 02:43:45,333 --> 02:43:48,540 Με μια βολή όλα πρέπει να πάνε... 1198 02:43:49,708 --> 02:44:02,290 Σπάστε μια κολοκύθα... Προσφέρετε καμφορά...