1 00:00:09,135 --> 00:00:12,135 Traducción original de OSN de icnghn@ 2 00:00:12,459 --> 00:00:16,584 Si se quedan con la joven princesa victoria... Lejos de otros chicos 3 00:00:17,501 --> 00:00:21,292 Este es un pequeño King Charles Spaniel era su favorito 4 00:00:21,417 --> 00:00:25,459 Su nombre era Dash. Ella escribió en su diario lo importante que él era para ella. 5 00:00:25,584 --> 00:00:30,542 Imagínese creciendo en un gran palacio. solo la mayor parte del tiempo 6 00:00:30,667 --> 00:00:37,250 Entonces, de repente, tenía sólo 18 años. Fue coronada como la próxima Reina de Inglaterra. 7 00:00:37,375 --> 00:00:39,751 Esta es tu obligación para la noche. 8 00:00:39,999 --> 00:00:43,042 Escribirás un ensayo de 300 palabras. 9 00:00:43,167 --> 00:00:47,125 Desde el punto de vista de la reina Victoria en 1837 10 00:00:47,959 --> 00:00:52,959 Bueno y una nota extra. Si incluyes DASH en tu artículo 11 00:00:54,417 --> 00:00:55,959 (Joe)? 12 00:00:56,250 --> 00:00:57,876 ¿Podrías sentarte, por favor? 13 00:00:58,250 --> 00:01:01,375 -Tengo practicas de lacrosse -Anteriormente discutimos este asunto. 14 00:01:01,501 --> 00:01:04,417 You must succeed in this subject in order to remain on the team 15 00:01:05,792 --> 00:01:07,459 Ve a practicar ahora hijo. 16 00:01:07,834 --> 00:01:11,042 Lo siento, Sr. Markham. Pero todavía no le he dicho que puede irse. 17 00:01:11,167 --> 00:01:14,209 Creo que los adultos deberían poder ¿Quién resolvió este problema, no crees? 18 00:01:15,125 --> 00:01:16,459 Parece que Joe tuvo una idea. 19 00:01:16,584 --> 00:01:20,501 That you threatened to kick him off the lacrosse team? 20 00:01:20,667 --> 00:01:23,000 Por supuesto que nunca dije eso 21 00:01:23,125 --> 00:01:26,417 Le ofrecí ayuda extra Para que no lo expulsen del equipo 22 00:01:26,584 --> 00:01:30,334 Sabes que no lo despedirán. Es el mejor jugador del equipo. 23 00:01:30,959 --> 00:01:37,667 Según las reglas de la escuela, el estudiante necesita A una marca exitosa para poder jugar en el equipo deportivo. 24 00:01:38,250 --> 00:01:41,292 Está bien, señorita Scott. Entonces está claro que tienes que ayudarlo a tener éxito. 25 00:01:42,709 --> 00:01:44,751 Joe debe ganarse su marca para tener éxito 26 00:01:46,083 --> 00:01:47,667 ¿Cuanto quieres? 27 00:01:49,584 --> 00:01:51,167 es imposible hablar en serio 28 00:01:51,667 --> 00:01:53,999 La gente como tú siempre tiene un precio. 29 00:01:54,751 --> 00:01:56,167 ¿Cuanto es su precio? 30 00:01:57,417 --> 00:01:59,918 Las calificaciones de esta escuela no están a la venta. 31 00:02:01,209 --> 00:02:04,209 ¿Puedo recordarles que mi esposa está en la junta directiva? ¿Esta escuela? 32 00:02:04,334 --> 00:02:10,459 Estoy seguro de que le gustaría que los estudiantes lo recibieran. La educación que pagaron, especialmente su hijo. 33 00:02:11,834 --> 00:02:14,250 Parece que no entiendes Cómo funcionan las cosas aquí 34 00:02:16,125 --> 00:02:20,959 Pero aprenderás, lo prometo. 35 00:02:30,667 --> 00:02:38,250 (Felicidad)? Me alegro de verte también 36 00:02:46,792 --> 00:02:51,501 Ha sido un día duro, Plessy. ¿Qué tal si me acompañas a caminar? 37 00:02:53,375 --> 00:02:58,709 Buena perra, realmente sobresaldremos. En esa reseña, pequeña 38 00:03:17,042 --> 00:03:20,792 Así que no sé si el padre de Joe lo está intentando. ¿Me pones de los nervios o qué? 39 00:03:21,459 --> 00:03:24,292 Estoy seguro de que solo estaba mostrando sus habilidades. 40 00:03:24,417 --> 00:03:27,000 - Recuérdame su nombre. - (Conceder Markham) 41 00:03:27,125 --> 00:03:28,459 voy a preguntar por el 42 00:03:29,042 --> 00:03:30,959 Mamá, estos recibos están listos. 43 00:03:31,042 --> 00:03:34,125 Lizzie, ¿qué estás haciendo con Bliss? 44 00:03:34,250 --> 00:03:35,584 Usa tus manos para elegir la mejor posición. 45 00:03:35,709 --> 00:03:38,834 Tengo que enseñarle a mantener esta posición. En diferentes lugares alrededor de diferentes personas 46 00:03:38,959 --> 00:03:41,709 Para prepararnos para nuestro gran espectáculo el sabado 47 00:03:41,876 --> 00:03:44,042 No deberías pasar tu cumpleaños en una exposición canina 48 00:03:44,167 --> 00:03:49,334 Pero el espectáculo es muy divertido y es... como una fiesta. 49 00:03:49,459 --> 00:03:51,876 quiero invitar al padrino De la boda de los Smith 50 00:03:51,999 --> 00:03:54,542 Es un banquero de inversiones. el es muy guapo 51 00:03:54,667 --> 00:03:59,209 Mamá, me prometiste no intentarlo. Arreglar matrimonios para mí nunca más 52 00:03:59,834 --> 00:04:05,375 -Soy feliz por mi cuenta - Bueno, aquí está, Grant Markham. 53 00:04:05,501 --> 00:04:07,999 Es un cabildero de Wall Street. 54 00:04:09,751 --> 00:04:12,417 Esas personas Les gusta mucho conseguir lo que quieren. 55 00:04:12,667 --> 00:04:14,709 No obtendrá lo que quiere esta vez. 56 00:04:14,876 --> 00:04:16,167 ¿Me suspenden del trabajo? 57 00:04:16,292 --> 00:04:19,709 ¿Porque Grant Markham se quejó de mí? Eso no parece racional 58 00:04:19,834 --> 00:04:22,709 es solo una formalidad Muchas escuelas privadas hacen lo mismo. 59 00:04:22,834 --> 00:04:26,292 Esto protege a los estudiantes y le da al consejo la oportunidad Para investigar la denuncia 60 00:04:26,417 --> 00:04:30,834 -¿No quieres saber qué pasó realmente? - No quiero involucrarme en un intercambio de opiniones. 61 00:04:31,834 --> 00:04:33,667 Este es el objetivo de la investigación. 62 00:04:33,918 --> 00:04:37,417 D. Thurston, ¿no te importa la verdad? 63 00:04:37,542 --> 00:04:40,501 Por supuesto que me importa, y eres una gran maestra, Elizabeth. 64 00:04:40,626 --> 00:04:42,250 Los estudiantes te aman 65 00:04:44,042 --> 00:04:45,876 Intenta confiar en el proceso. 66 00:05:10,792 --> 00:05:13,209 Lo único que sé es que si me despiden... Del trabajo practicamente 67 00:05:13,334 --> 00:05:15,584 me acostaria en la cama Comió helado en exceso 68 00:05:15,709 --> 00:05:19,834 Aquí es donde quiero estar Con perros lindos y sencillos 69 00:05:20,125 --> 00:05:21,459 A los perros no les importa el dinero 70 00:05:21,584 --> 00:05:25,918 No intentes manipular a la gente. Son simplemente almas puras, ¿verdad? 71 00:05:26,000 --> 00:05:29,334 Y puedes peinarle el pelo Y embellecerlo... 72 00:05:31,083 --> 00:05:35,334 Iré al café de la esquina. Te traeré una taza de café con leche para tu cumpleaños. 73 00:05:35,584 --> 00:05:37,542 Bien, la presentación de mi grupo comienza en veinte minutos. 74 00:05:37,667 --> 00:05:41,792 No me lo perderé, lo prometo, mucha suerte (Bliss) 75 00:05:42,834 --> 00:05:47,292 No necesitas suerte, ¿verdad? Derretirás sus corazones 76 00:06:10,876 --> 00:06:13,167 - ¿Qué está pasando? - Nueva sentencia 77 00:06:13,292 --> 00:06:15,626 No sabemos qué esperar de él. 78 00:06:16,042 --> 00:06:17,999 (Donovan Darcy) 79 00:06:18,083 --> 00:06:19,792 ¿No has oído hablar de él? 80 00:06:21,417 --> 00:06:24,584 - (Gabriel)? - (Lizzy)? 81 00:06:24,751 --> 00:06:29,334 Dios mío, ¿cuánto hace que no te veo? ¿3 o 4 años? 82 00:06:29,459 --> 00:06:32,667 - ¿Sabías, mamá, que estás en la ciudad? - Todavía no 83 00:06:32,792 --> 00:06:34,999 Hoy mostraré a mi perra terrier, Rose. 84 00:06:35,083 --> 00:06:38,501 Iba a revisar Blossom. Pero su entrenador le rompió la lista, la pobre 85 00:06:38,626 --> 00:06:42,250 Lo siento mucho, ¿conoces esta sentencia? 86 00:06:42,375 --> 00:06:44,375 Sí, tienes suerte de tenerlo. 87 00:06:44,501 --> 00:06:46,209 Es uno de los mejores árbitros de Nueva York. 88 00:06:46,334 --> 00:06:49,876 Ahí es cuando tiene tiempo Dirige su propia fundación. 89 00:06:49,999 --> 00:06:52,334 Donan millones cada año 90 00:06:53,209 --> 00:06:54,542 Aqui esta ahora 91 00:06:54,667 --> 00:06:57,042 Es interesante que hoy sea uno de los gobernantes de su grupo. 92 00:06:57,167 --> 00:06:59,918 El siempre arbitra Respecto a los perros terrier en casa 93 00:07:01,542 --> 00:07:03,584 Es realmente guapo, ¿no? 94 00:07:10,542 --> 00:07:11,876 (Liz)? 95 00:07:13,584 --> 00:07:14,918 Estoy bien 96 00:07:40,167 --> 00:07:42,876 -Es extremadamente guapo - Número ocho 97 00:07:42,999 --> 00:07:44,542 Mira como le habla a esa gente. 98 00:07:44,667 --> 00:07:48,334 - Arriba y atrás, por favor. - Me parece un poco arrogante. 99 00:07:48,459 --> 00:07:50,709 -No sabes lo que dice. - Número ocho 100 00:07:50,834 --> 00:07:53,876 Dale una oportunidad, puede ser muy amable. 101 00:07:54,876 --> 00:07:57,167 - ¿Dónde está el número ocho? - Número ocho 102 00:07:57,834 --> 00:08:01,000 Elizabeth, ¿no eres la número ocho? te estaban llamando 103 00:08:11,959 --> 00:08:14,542 ¿Número ocho? llego tarde 104 00:08:15,334 --> 00:08:16,667 soy culpable 105 00:08:16,834 --> 00:08:18,501 ¿Eso significa que me darás puntos? 106 00:08:18,626 --> 00:08:21,042 ¿Hay algo que le impida entrar? Al ring ahora 107 00:08:21,167 --> 00:08:24,250 ¿O debería grabarte una invitación especial? 108 00:08:25,501 --> 00:08:29,042 - Lo siento - En el andén, por favor. 109 00:08:37,918 --> 00:08:39,959 eres muy serio 110 00:08:40,042 --> 00:08:42,250 Tomo estas responsabilidades en serio 111 00:08:42,375 --> 00:08:44,584 La mayoría de los adiestradores de perros aprecian esto. 112 00:08:45,000 --> 00:08:48,250 La mayoría de los árbitros sonríen de vez en cuando. 113 00:08:48,375 --> 00:08:51,083 Supongo que es algo que te gusta 114 00:08:52,209 --> 00:08:53,626 Arriba y atrás por favor 115 00:09:16,542 --> 00:09:19,209 hermosos ojos Lástima que haya pecas. 116 00:09:22,626 --> 00:09:24,292 Estaba hablando de la perra 117 00:09:27,125 --> 00:09:28,918 Gracias por la aclaración 118 00:09:31,709 --> 00:09:34,501 Si estás confundido acerca de cómo van las cosas en el ring 119 00:09:34,626 --> 00:09:36,000 te prometo que aprenderás 120 00:09:41,667 --> 00:09:44,375 estuviste maravilloso O al menos Bliss lo era. 121 00:09:44,501 --> 00:09:46,042 Me pareció que le gritabas al árbitro. 122 00:09:46,167 --> 00:09:48,417 Deberías haber escuchado la forma en que me llamó. 123 00:09:48,542 --> 00:09:50,751 Se parecía a Grant Markham. 124 00:09:50,876 --> 00:09:53,125 Siempre encontré a Donovin un poco encantador. 125 00:09:53,250 --> 00:09:56,292 Debes tener una definición diferente. Para la palabra mago 126 00:09:56,459 --> 00:09:59,250 Bueno, lo admito, es encantador en un sentido frío y frágil. 127 00:09:59,375 --> 00:10:03,417 - La sentencia final - Es hora de juzgar 128 00:10:20,876 --> 00:10:22,167 Nuestro ganador 129 00:10:32,375 --> 00:10:33,792 Primer finalista 130 00:10:35,918 --> 00:10:37,209 Lo lograste, pequeña 131 00:10:37,334 --> 00:10:38,667 si 132 00:10:44,000 --> 00:10:45,334 gracias 133 00:10:47,792 --> 00:10:49,083 si 134 00:10:49,751 --> 00:10:52,167 No puedo creer que me hagas usar esto 135 00:10:52,292 --> 00:10:55,334 ese sombrero fue mi idea lo elegí yo mismo 136 00:10:56,000 --> 00:10:58,959 Mereces mucho aprecio En esa cinta, Lizzie. 137 00:10:59,042 --> 00:11:01,542 Cuidaste bien de Bliss. 138 00:11:01,667 --> 00:11:03,334 Hazlo fácil para mí 139 00:11:05,876 --> 00:11:08,667 Quiero que seas mi entrenador en Nueva York. 140 00:11:08,792 --> 00:11:11,083 Tu hermana me habló de tu suspensión. 141 00:11:11,209 --> 00:11:12,542 ¿Le dijiste? 142 00:11:12,667 --> 00:11:14,876 Vamos, tu madre es una de mis mejores amigas. 143 00:11:14,999 --> 00:11:18,709 Solías llamarme "tía" No te juzgaré en absoluto 144 00:11:19,167 --> 00:11:21,459 El adiestrador de mi perro se ausentará durante meses 145 00:11:21,584 --> 00:11:24,667 Y Rose está a punto de coronarse campeona de este año. 146 00:11:24,792 --> 00:11:29,751 Si vienes a trabajar para mí tendrás la experiencia necesaria. Para formación en grandes espectáculos. 147 00:11:29,876 --> 00:11:32,417 Y puedes quedarte conmigo en mi casa de piedra 148 00:11:32,876 --> 00:11:37,334 gracias de verdad Pero espero volver a trabajar muy pronto. 149 00:11:37,459 --> 00:11:39,083 Brindemos por eso 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,209 Vacío, volveré pronto 151 00:11:43,792 --> 00:11:46,792 Es tan bueno verla, mi madre perderá la cabeza. 152 00:11:46,918 --> 00:11:48,209 Completamente 153 00:11:48,417 --> 00:11:50,751 - Gracias por venir - De nada 154 00:11:50,876 --> 00:11:52,626 -eres el mejor - Feliz Navidad 155 00:11:52,751 --> 00:11:54,042 gracias 156 00:11:57,626 --> 00:11:58,959 Su numero ocho 157 00:12:00,667 --> 00:12:04,125 Mi nombre es Elizabeth, Elizabeth Scott. 158 00:12:04,334 --> 00:12:08,459 -Creo que debería desearte un feliz cumpleaños. - Sí, hoy cumplí treinta. 159 00:12:08,584 --> 00:12:10,792 Ella parece estar disfrutando mucho de su tiempo. 160 00:12:12,000 --> 00:12:14,501 Se suponía que debías esperarme 161 00:12:15,209 --> 00:12:17,959 Permítanme presentarles a mi hermana, Zara. 162 00:12:18,083 --> 00:12:20,334 Esta es mi hermana, Jenna. 163 00:12:20,459 --> 00:12:23,292 No pasarás todo el día. Hablando de nuevo, ¿verdad? 164 00:12:24,125 --> 00:12:27,834 El me parece que el es el rey y yo la sirvienta 165 00:12:28,209 --> 00:12:30,542 Estoy seguro de que es así 166 00:12:32,584 --> 00:12:35,250 Te dejaremos celebrar entonces 167 00:12:37,292 --> 00:12:41,125 dije que estaba siendo grosero Pero suenas grosero ahora 168 00:12:41,250 --> 00:12:43,626 ¿Qué quieres decir? Incluso su hermana piensa que es arrogante. 169 00:12:43,751 --> 00:12:45,501 ella estaba burlándose de él 170 00:12:49,959 --> 00:12:53,417 gabrielle, te ves increíble 171 00:12:53,542 --> 00:12:56,042 -Tú también El divorcio te conviene 172 00:12:56,375 --> 00:12:59,999 ¿Puedes creer que mi pequeña cumple hoy treinta años? 173 00:13:00,083 --> 00:13:02,751 Nadie la acompañará a una cita. ¿En su cumpleaños? 174 00:13:02,876 --> 00:13:05,417 No me deja concertarle una cita. Tal vez ella podría dejarte hacer eso. 175 00:13:05,542 --> 00:13:07,542 Mamá, no levantes la voz así. 176 00:13:07,667 --> 00:13:11,125 Mira esta cara, ella es hermosa. 177 00:13:11,375 --> 00:13:12,709 mira 178 00:13:19,417 --> 00:13:21,250 Encantado de recibir su llamada 179 00:13:21,375 --> 00:13:23,834 No tenía idea de que la investigación se llevaría a cabo tan rápido. 180 00:13:23,959 --> 00:13:25,792 Sí, acelera el trabajo. 181 00:13:26,125 --> 00:13:28,876 Entonces ¿podré volver a trabajar esta tarde? 182 00:13:28,999 --> 00:13:32,542 Lo siento, Elizabeth, no volverás a clase. 183 00:13:33,584 --> 00:13:34,918 no entiendo 184 00:13:35,042 --> 00:13:36,375 Según Grant Markham 185 00:13:36,501 --> 00:13:39,125 Ella trató de extorsionarlo para darle a Joe una calificación aprobatoria. 186 00:13:39,250 --> 00:13:44,417 - ¿Qué? esto no es cierto - No importa si lo creo o no. 187 00:13:45,250 --> 00:13:47,751 La señora Markham está en la junta y lo cree. 188 00:13:48,834 --> 00:13:53,167 El consejo votó para despedirte. Por violar el código de ética en su contrato 189 00:13:54,000 --> 00:13:58,626 Esto no está bien, no sólo para mí. Pero para mis alumnos 190 00:13:58,751 --> 00:14:00,584 Creo que los medios deberían Para saber sobre esto 191 00:14:00,709 --> 00:14:02,999 (Elizabeth) Esta no es una escuela pública. 192 00:14:03,083 --> 00:14:06,292 Es privado, lo que significa que es su mundo. 193 00:14:06,417 --> 00:14:09,501 Si es correcto o no Tienen derecho a despedirte 194 00:14:09,667 --> 00:14:12,250 ¿Puedo al menos despedirme de mis alumnos? 195 00:14:25,834 --> 00:14:28,292 (Gabriel)? Aquí (Elizabeth) 196 00:14:28,667 --> 00:14:31,876 ¿Sigue siendo válida para usted esa oferta de trabajo como formador? 197 00:14:54,459 --> 00:14:56,959 Hemos llegado, Bliss, vamos. 198 00:15:03,959 --> 00:15:08,375 Aquí tiene señor, gracias, vamos. 199 00:15:12,042 --> 00:15:13,459 Allá vamos (bienaventuranza) 200 00:15:14,792 --> 00:15:18,000 - Hola - Lizzie, bienvenida a Nueva York. 201 00:15:18,167 --> 00:15:20,083 - Hola por favor - vamos 202 00:15:25,834 --> 00:15:27,125 olvidé mis maletas 203 00:15:34,626 --> 00:15:36,876 Otro perro caballero 204 00:15:36,999 --> 00:15:39,501 Hola, ¿no estás genial? 205 00:15:39,626 --> 00:15:42,999 Si, si, lo eres 206 00:15:43,959 --> 00:15:46,626 Señorita Scott, que sorpresa. 207 00:15:48,167 --> 00:15:49,501 tu 208 00:15:51,459 --> 00:15:54,250 Sr. Darcy, no entiendo ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:15:54,375 --> 00:15:57,834 Actúas como si estuviera invadiendo tu vecindario. Mientras tu eres quien cambio mi zona 210 00:15:57,959 --> 00:15:59,250 este es mi barrio 211 00:15:59,375 --> 00:16:01,792 - ¿Puedo ayudarte con...? - estoy bien 212 00:16:01,918 --> 00:16:06,792 Pensé que vivías en alguna finca de campo. aquí no 213 00:16:07,167 --> 00:16:10,250 Mi dirección oficial está en Connecticut. donde crecí 214 00:16:10,375 --> 00:16:12,167 Pero vivo aquí cuando estoy en la ciudad. 215 00:16:13,334 --> 00:16:18,501 Por supuesto, tienes casas de vacaciones. ¿Probablemente en Hawaii o Europa? 216 00:16:18,626 --> 00:16:21,918 ¿Estás confundido en absoluto? ¿Sobre dónde estás cuando te despiertas? 217 00:16:23,125 --> 00:16:24,709 ¿Siempre eres así de hostil? 218 00:16:25,584 --> 00:16:30,876 Lo siento, parece que nos estamos molestando 219 00:16:31,792 --> 00:16:34,083 Sí, supongo que podría tener ese efecto negativo. 220 00:16:34,542 --> 00:16:36,959 Cuando pierdo la buena opinión de una persona lo pierdo para siempre 221 00:16:37,459 --> 00:16:40,667 -¿Qué significa eso exactamente? - Nada 222 00:16:41,626 --> 00:16:43,709 Bueno, tenemos el mismo gusto por los perros. 223 00:16:43,834 --> 00:16:45,417 Sí, este es Venius. 224 00:16:45,542 --> 00:16:46,876 Tengo otro que se llama Figgy. 225 00:16:46,999 --> 00:16:49,167 Ahí dentro Ella acaba de regalarnos una nueva camada de cachorros. 226 00:16:49,334 --> 00:16:51,959 Oye, ¿vives al otro lado de la calle? 227 00:16:53,000 --> 00:16:56,501 Cuando no estoy confundido acerca de dónde estoy Cuando me despierto, si 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,501 ¿Por qué Gabrielle no me lo dijo? 229 00:17:04,876 --> 00:17:06,334 Tal vez deberías hacerle esta pregunta. 230 00:17:09,501 --> 00:17:11,250 Así se presenta Mayfair este fin de semana 231 00:17:11,375 --> 00:17:16,501 Es un sitio hermoso Y esperamos que a Rose le vaya bien, ¿verdad, cariño? 232 00:17:16,626 --> 00:17:17,959 si de hecho 233 00:17:18,542 --> 00:17:21,083 Tenemos que decidir qué ponernos. 234 00:17:23,042 --> 00:17:25,375 (Lizzie)? (Genoveva)? 235 00:17:25,542 --> 00:17:27,918 La tierra esta llamando (Elizabeth) 236 00:17:28,000 --> 00:17:30,459 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 237 00:17:31,667 --> 00:17:32,999 ¿Está todo bien? 238 00:17:33,083 --> 00:17:37,584 ¿Por qué no me dijiste que Donovin Darcy? ¿Vive al otro lado de la calle? 239 00:17:39,626 --> 00:17:42,375 ¿Si lo conociera tan rápido? 240 00:17:42,918 --> 00:17:46,083 Lo que me hace preguntarme: ¿quedó impresionado? ¿Chispas entre ustedes otra vez? 241 00:17:46,209 --> 00:17:51,459 Si te refieres a, ¿chocamos contra una pared? ¿Nuestra aversión mutua? si 242 00:17:51,626 --> 00:17:53,584 Donovan no te muestra disgusto. 243 00:17:53,792 --> 00:17:56,292 Vi sus miradas hacia ti en el desfile en Washington. 244 00:17:56,417 --> 00:18:00,918 Sí, me miró muy condescendiente. Entonces eso debe haberle dado dolor de cabeza. 245 00:18:01,000 --> 00:18:03,959 Créeme, este hombre no quiere tener nada que ver conmigo. 246 00:18:05,334 --> 00:18:06,667 Por favor discúlpeme 247 00:18:10,542 --> 00:18:12,626 - (Zara) Hola - Hola 248 00:18:13,417 --> 00:18:16,542 Donovan me dijo que debería invitarte Para ver los nuevos cachorros 249 00:18:16,667 --> 00:18:19,125 Así es, Figgy tiene sus nuevos bebés. 250 00:18:19,250 --> 00:18:21,375 Sí, entonces quiere que vengas a las tres. A partir de mañana 251 00:18:21,501 --> 00:18:25,209 Quiere que traigas a tu invitado también. 252 00:18:25,375 --> 00:18:28,667 - ¿Me invitó? - Lo siento, me resultas familiar. 253 00:18:28,834 --> 00:18:30,876 Te conocí en Washington 254 00:18:32,959 --> 00:18:36,792 Cierto, yo era la chica que carecía de reglas. Buen comportamiento, o al menos eso dijo mi hermano. 255 00:18:37,083 --> 00:18:40,999 Lo siento, todos me dicen no controlo mi lengua 256 00:18:41,083 --> 00:18:45,083 Esta es una de las razones por las que yo... Amo a los adolescentes, doy clases en la escuela secundaria. 257 00:18:45,792 --> 00:18:49,626 Me encanta cuando mis alumnos siempre me dicen ¿Qué piensan de mí? 258 00:18:49,834 --> 00:18:54,083 profesora de secundaria Vaya, debes ser valiente o estar loco. 259 00:18:54,584 --> 00:18:57,000 - ¿Entonces te veo mañana? - Definitivamente vendremos 260 00:18:57,584 --> 00:18:58,918 Adiós 261 00:18:59,876 --> 00:19:01,167 ¿Ves? 262 00:19:01,375 --> 00:19:03,834 Te dije que Donovin... Interesado en verte de nuevo 263 00:19:03,959 --> 00:19:09,959 Bueno, no quiero verlo en absoluto. Pero yo voy por los cachorros Cavalier. 264 00:19:10,626 --> 00:19:12,250 como quieras 265 00:19:19,626 --> 00:19:24,042 Vamos a tener una linda aventura aquí, Plessy. 266 00:19:24,375 --> 00:19:27,709 No nos importa quién vive al otro lado de la calle, ¿verdad? 267 00:19:34,876 --> 00:19:37,667 Aquí, fuera de la vista, fuera del corazón 268 00:19:40,542 --> 00:19:47,209 Ven a mí, ven a mí, perra obediente. Que perro tan obediente eres 269 00:19:48,834 --> 00:19:52,626 Hola Rosie, ¿estás lista? ¿Ser parte del equipo? 270 00:19:52,751 --> 00:19:55,167 Eres un perro obediente. 271 00:19:56,501 --> 00:19:58,667 Me alegra que Rose me esté respondiendo tan bien. 272 00:19:58,792 --> 00:20:02,876 Eres naturalmente bueno con los perros. Has sido así desde que eras joven. 273 00:20:09,042 --> 00:20:12,667 - Hola Linus. Señorita Barrow, siempre es un placer verla. 274 00:20:13,209 --> 00:20:16,542 El señor Darcy te pide disculpas. no pudo asistir 275 00:20:16,667 --> 00:20:22,042 Tenía una reunión urgente pero me pidió Asegúrate de entrar y visitar a los cachorros. 276 00:20:22,167 --> 00:20:24,667 Está muy orgulloso de ella, adelante. 277 00:20:30,125 --> 00:20:35,918 Por favor, desde aquí Aquí está Figgy y sus cachorros. 278 00:20:37,792 --> 00:20:39,626 Si y... 279 00:20:41,584 --> 00:20:46,209 ¿Puedo presentarles también a la tía del Sr. Darcy? Sra. violeta darcy 280 00:20:46,334 --> 00:20:47,667 hola violeta 281 00:20:47,792 --> 00:20:52,584 Y la señorita Felicity Robson, una amiga de la familia. Mis señoras, la señora Barrow y la señorita... 282 00:20:52,709 --> 00:20:58,501 Elizabeth, es un placer conocerte. 283 00:21:00,501 --> 00:21:01,834 ¿En serio? 284 00:21:04,083 --> 00:21:07,709 ¿Debería devolverle la llamada a Linus? ¿Y te trae un cepillo de lino? 285 00:21:08,167 --> 00:21:11,792 Estaba trabajando con el perro de Gabriel. Tipo terrier toda la mañana 286 00:21:11,918 --> 00:21:14,083 Pensé que conoceríamos a los cachorros. 287 00:21:14,542 --> 00:21:16,375 y es genial 288 00:21:16,834 --> 00:21:18,542 Donovan está perdidamente enamorado de ella. 289 00:21:18,667 --> 00:21:22,042 Por todos los años que lo conozco Nunca había mostrado un cariño tan ridículo por los cachorros. 290 00:21:22,167 --> 00:21:24,375 que aclara algo 291 00:21:24,501 --> 00:21:28,209 Conoces a Donovan desde que tenía 16 años, ¿verdad? 292 00:21:28,334 --> 00:21:29,667 yo tenía 14 años 293 00:21:30,626 --> 00:21:33,667 Mi hermano Henry es el mejor amigo de Donovin. 294 00:21:33,792 --> 00:21:38,709 Siempre encuentras la manera de acompañarlos. En todas sus aventuras 295 00:21:38,834 --> 00:21:42,834 Si, hermanitas molestas Ella acompaña a los hermanos quieran o no. 296 00:21:42,999 --> 00:21:44,292 Lo se, tengo dos 297 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 ¿Qué decías de las hermanitas? 298 00:21:50,417 --> 00:21:51,751 ¿Son tan adorables? 299 00:21:51,876 --> 00:21:54,792 hola zara Me enamoré de tus cachorros 300 00:21:54,918 --> 00:21:58,334 ¿No son las criaturas más lindas del mundo entero? 301 00:21:58,792 --> 00:22:01,959 ¿Dónde está Donovan? Quiero que me ayude con mi ensayo de historia. 302 00:22:02,042 --> 00:22:05,459 Tuvo que irse, cariño. Trabajo específico de la empresa 303 00:22:09,000 --> 00:22:12,876 - Es un placer ayudarte, Zara. - Este no es tu centro 304 00:22:13,125 --> 00:22:15,209 Zara, Felicity te ayudará. 305 00:22:16,000 --> 00:22:19,167 Pero Elizabeth es una verdadera maestra. 306 00:22:19,542 --> 00:22:22,459 Tomé muchas clases de historia en la universidad. 307 00:22:22,584 --> 00:22:24,292 Ven, muéstrame qué te está causando problemas. 308 00:22:26,209 --> 00:22:28,125 Encantado de conocerte, Isabel. 309 00:22:29,209 --> 00:22:33,042 ¿No es maravilloso? ella siempre me ha impresionado 310 00:22:33,918 --> 00:22:36,209 Se esfuerza por estar cerca de Zara. 311 00:22:36,334 --> 00:22:41,000 Al fin y al cabo, muy pronto se convertirá en cuñada de Zara 312 00:22:45,125 --> 00:22:51,167 Ven con tu madre, mi preciosa hijita. 313 00:22:53,250 --> 00:22:57,042 Admítelo, Donovin no quiere a Darcy. Cualquier relación conmigo 314 00:22:57,209 --> 00:23:00,375 Ni siquiera estaba ahí Él también está prácticamente comprometido. 315 00:23:00,542 --> 00:23:04,999 Estoy seguro de que si quisiera casarse con Felicity, Él habría pedido su mano hace mucho tiempo. 316 00:23:05,083 --> 00:23:07,999 Eres como mi madre No admitas que estás equivocado 317 00:23:11,667 --> 00:23:15,459 ¿No es una hermosa noche? si 318 00:23:33,959 --> 00:23:36,250 Mira esto, mira esto (Bliss) 319 00:23:41,834 --> 00:23:44,834 Su numero ocho Esta es una agradable tarde para dar un paseo, ¿verdad? 320 00:23:54,999 --> 00:23:56,751 Aplastas y luego arrancas 321 00:23:56,918 --> 00:23:59,334 Lo retiramos en la dirección del crecimiento del cabello. 322 00:24:00,250 --> 00:24:01,584 a ella le gusta eso 323 00:24:02,417 --> 00:24:03,751 Deberías verlo en los shows. 324 00:24:03,876 --> 00:24:08,542 Le gusta llamar la atención de los árbitros. Y el árbitro de hoy será Donovan Darcy. 325 00:24:09,626 --> 00:24:12,876 ¿Estás seguro de que puede dedicarle tiempo? ¿Con su agenda extremadamente ocupada? 326 00:24:13,959 --> 00:24:17,918 Vi esa pizca de celos en tus ojos Cuando vi la foto de él con Felicity... 327 00:24:18,000 --> 00:24:22,209 Me sentí mal por los árboles. ¿Quién murió por imprimir una foto suya llegando a una fiesta? 328 00:24:22,334 --> 00:24:24,918 Era un concierto benéfico, tenía que ir. 329 00:24:25,000 --> 00:24:28,999 Por supuesto, tenía que aparecer en la página de chismes. En el periódico también 330 00:24:30,000 --> 00:24:34,292 Hay alas de Darcy en los museos. Y hospitales de todo el mundo. 331 00:24:34,417 --> 00:24:39,000 Visitó la Casa Blanca Asesorar al presidente sobre la benevolencia. 332 00:24:39,125 --> 00:24:41,292 Por supuesto que los periódicos deberían seguir sus noticias. 333 00:24:41,459 --> 00:24:43,167 ¿La casa blanca? 334 00:24:46,959 --> 00:24:49,250 Esta es una visita para ti. 335 00:24:52,542 --> 00:24:55,042 - (Jenna) - Sorpresa 336 00:24:55,167 --> 00:24:58,167 ¿Qué estás haciendo aquí? El mercado de novias no comenzará Antes de la próxima semana 337 00:24:58,292 --> 00:25:00,292 Pensé en venir temprano para pasar el rato contigo 338 00:25:00,417 --> 00:25:03,792 Estoy muy contento con eso Pero ya sabes dónde vamos a pasar el rato, ¿verdad? 339 00:25:15,584 --> 00:25:18,000 Este es el momento crucial, este es el espectáculo importante. 340 00:25:18,125 --> 00:25:19,751 Hay mucha gente aquí 341 00:25:19,876 --> 00:25:21,167 Ojalá hubiera traído los volantes 342 00:25:21,292 --> 00:25:24,000 puedo ser animadora Equipo rosa y flor 343 00:25:47,334 --> 00:25:50,417 acabo de ver una mujer Ella usa una peluca para un perro. 344 00:25:50,542 --> 00:25:53,417 Eso es hacer trampa, ponerse pelucas. Contra la ley 345 00:25:53,542 --> 00:25:57,417 ¿Te preocupa hacer trampa? Ella era un perro con peluca. 346 00:25:57,542 --> 00:26:00,459 ¿En serio? ¿Qué pasa en esta exposición canina? Antinatural 347 00:26:00,584 --> 00:26:01,918 ¿Ver? 348 00:26:02,042 --> 00:26:04,000 Casi se dirigen al altar 349 00:26:04,125 --> 00:26:07,417 Felicity se pega a Donovan Darcy como pegamento 350 00:26:08,709 --> 00:26:11,417 Felicity está aquí por invitación mía. 351 00:26:12,209 --> 00:26:16,459 Sabiendo que mi cuñado o nuestros invitados No son de tu incumbencia en absoluto. 352 00:26:23,459 --> 00:26:24,918 me pone nervioso 353 00:26:25,000 --> 00:26:26,334 Hola como estas? 354 00:26:26,459 --> 00:26:30,501 Tiene cinco perros que estarán en exhibición hoy. Ella parece considerarse la reina del ring. 355 00:26:31,459 --> 00:26:33,876 Esta mujer que me mostraste ¿En el periódico con Donovin? 356 00:26:33,999 --> 00:26:35,417 Sí, ella es Felicity. 357 00:26:35,542 --> 00:26:39,876 Entonces ¿por qué mira a Elizabeth? ¿En lugar de su supuesta novia? 358 00:26:51,042 --> 00:26:52,375 ¿Por qué hay dos sentencias? 359 00:26:53,417 --> 00:26:56,459 La otra es una sentencia temporal. Donovan lo entrena 360 00:27:01,999 --> 00:27:04,918 Sé por qué Donovan no estaba allí. Cuando vine a ver los cachorros 361 00:27:05,792 --> 00:27:10,000 La tía Violet vino y le dijo a Donovin: Hay una emergencia importante en la institución. 362 00:27:10,125 --> 00:27:12,459 - Sabía que vendrías - ¿Qué sé yo al respecto? 363 00:27:12,584 --> 00:27:15,292 Ella sabe varias cosas que no debería saber. 364 00:27:16,042 --> 00:27:18,501 Donovan cree que tiene un espía en la casa. 365 00:27:19,918 --> 00:27:22,667 tu me miras soy libre de irme 366 00:27:23,751 --> 00:27:25,584 todavía necesito ayuda En el artículo de historia. 367 00:27:25,709 --> 00:27:28,000 - ¿Puedo pasar mañana? - Por supuesto 368 00:27:30,584 --> 00:27:32,292 numero tres por favor 369 00:27:34,042 --> 00:27:36,834 - Buena suerte - Número tres 370 00:27:44,918 --> 00:27:48,918 - Sr. Darcy. Señorita Scott, le presento al señor Bingley. 371 00:27:49,792 --> 00:27:51,709 ¿Podemos ver a tu perro en el escenario, por favor? 372 00:28:18,042 --> 00:28:22,918 Su espalda debe ser delgada y flexible. Debe decidirse por el ancho de una mano humana. 373 00:28:24,876 --> 00:28:27,999 Ella también debería tener ojos. Lleno de entusiasmo e inteligencia. 374 00:28:28,459 --> 00:28:29,792 No sé lo que estás haciendo... 375 00:28:29,918 --> 00:28:31,876 Descripción estándar de cotizaciones Para perros Border Terrier 376 00:28:34,125 --> 00:28:35,542 No puedo esperar a escuchar más 377 00:28:36,584 --> 00:28:39,417 Sr. Bingley, ¿qué menciona? ¿Cuál es la descripción estándar del temperamento de un Border Collie? 378 00:28:39,542 --> 00:28:42,417 Dice que un perro debe ser gentil y cariñoso. 379 00:28:42,542 --> 00:28:44,999 Gentil y cariñoso, estas son cualidades valiosas. 380 00:28:45,083 --> 00:28:47,918 Casi me olvido de la parte acerca de que Listo para cualquier cosa 381 00:28:50,250 --> 00:28:52,292 Señorita Scott, ¿podemos ver a su perro? ¿En el tráfico y viceversa? 382 00:28:52,459 --> 00:28:54,042 Por supuesto, señor Darcy. 383 00:29:09,167 --> 00:29:12,000 - Número 19 Gracias, señorita Scott. 384 00:29:15,751 --> 00:29:17,042 Buena suerte 385 00:29:23,959 --> 00:29:25,834 eso fue divertido 386 00:29:27,292 --> 00:29:28,918 ¿Debo asumir que este asiento está vacante? 387 00:29:29,667 --> 00:29:31,292 - (Enrique) Hola - Hola 388 00:29:31,417 --> 00:29:33,334 - Encantado de conocerte, ¿cómo te llamas? - (Jenna) 389 00:29:33,459 --> 00:29:36,375 - (Jenna) - Lizzie, ven a conocer a Henry. 390 00:29:36,501 --> 00:29:38,542 Esta es mi hermana Isabel. 391 00:29:38,667 --> 00:29:42,250 - (Henry) Me siento honrado -Eres el mejor amigo de Donovin Darcy. 392 00:29:42,834 --> 00:29:46,292 Sí, puedo contarte todo tipo de historias. Sobre nuestras travesuras adolescentes 393 00:29:46,417 --> 00:29:49,542 ¿Problemas? (Donovan Darcy)? 394 00:29:49,709 --> 00:29:51,876 Entonces espero que no te importe Pídele a tu hermana su número de teléfono. 395 00:29:51,999 --> 00:29:56,000 -Tengo la intención de invitarla a una cita conmigo. - O puedes invitarme ahora 396 00:29:56,167 --> 00:29:57,667 - ¿Qué pasa esta noche? -Me gustaría eso 397 00:29:57,792 --> 00:30:03,167 Genial, todavía necesitaré tu número. Entonces, ¿podrías grabarlo en mi teléfono? 398 00:30:03,999 --> 00:30:07,250 - Querido hermano, aquí estás. - Hola 399 00:30:07,417 --> 00:30:10,042 hola elizabeth Encantado de verte de nuevo 400 00:30:10,876 --> 00:30:13,918 -¿Ustedes dos se conocen? - Sí, Elizabeth Scott. 401 00:30:14,000 --> 00:30:17,375 El que conociste en la casa de Donovin, ¿recuerdas? 402 00:30:17,501 --> 00:30:19,667 Si, lo recuerdo 403 00:30:20,209 --> 00:30:24,501 Fue un placer conocer a las maravillosas hermanas Scott. 404 00:30:25,167 --> 00:30:28,334 Nos vemos esta noche, Jenna. Supongo que nos iremos ahora 405 00:30:30,959 --> 00:30:34,334 Ella me hablaba como si le gustara 406 00:30:34,459 --> 00:30:36,083 tal vez lo sea 407 00:30:37,209 --> 00:30:40,542 - Arbitraje final - Arbitraje final 408 00:30:40,667 --> 00:30:41,999 Buena suerte 409 00:30:50,584 --> 00:30:51,918 el 410 00:31:04,083 --> 00:31:05,417 Nuestro ganador 411 00:31:12,334 --> 00:31:14,375 Primer finalista 412 00:31:15,626 --> 00:31:18,501 Mi kalbatai ganó todos los lugares, bien hecho. 413 00:31:23,125 --> 00:31:24,542 Gracias, Sr. Darcy. 414 00:31:30,125 --> 00:31:32,918 - Felicitaciones - gracias 415 00:31:49,501 --> 00:31:53,751 Así es como se siente ganar se siente muy dulce 416 00:31:53,876 --> 00:31:55,709 Te dije que era el año de Rose. 417 00:31:55,834 --> 00:31:58,209 Después de treinta puntos adicionales, se convertirá en campeona. 418 00:31:58,751 --> 00:32:01,375 Tengo que prepararme para mi cita con Henry. 419 00:32:01,501 --> 00:32:03,709 Creo que todavía tengo la llave El que me diste, Gabrielle. 420 00:32:03,834 --> 00:32:06,876 Sigo olvidándome, traje tu correo 421 00:32:06,999 --> 00:32:09,918 Aquí tienes, me voy, no me esperes despierto. 422 00:32:11,501 --> 00:32:13,959 Me alegra mucho que a Jenna le guste Henry. 423 00:32:14,083 --> 00:32:18,584 Es un joven maravilloso Abogado corporativo, todo ese dinero de Robson 424 00:32:19,167 --> 00:32:22,417 Por supuesto, no al mismo nivel que el dinero de Darcy. Pero aún así... 425 00:32:23,667 --> 00:32:26,501 (Isabel)? ¿Estás bien? 426 00:32:27,167 --> 00:32:29,667 Esta es una carta del abogado de Grant Markham. 427 00:32:29,792 --> 00:32:33,584 Amenaza con demandarme por dirigir Cargos fraudulentos en su contra 428 00:32:34,292 --> 00:32:37,626 ¿Le dije la verdad y ahora buscará destruirme? 429 00:32:37,751 --> 00:32:39,042 esto es ridiculo 430 00:32:40,042 --> 00:32:42,083 Bueno, yo también tengo un abogado. 431 00:32:42,209 --> 00:32:45,042 La llamaremos por la mañana y nos dará buenos consejos. 432 00:32:47,417 --> 00:32:49,042 iré a caminar 433 00:32:49,417 --> 00:32:50,751 (Lizzie) 434 00:33:03,250 --> 00:33:06,584 Señorita Scott, encantado de conocerla. 435 00:33:08,083 --> 00:33:10,417 No hace falta decir lo que no es verdad. 436 00:33:10,542 --> 00:33:13,209 No, pero quería disculparme. no estar en casa 437 00:33:13,334 --> 00:33:15,292 Cuando vine a ver los cachorros de Figgy, 438 00:33:15,417 --> 00:33:19,334 mi tia llego de repente Con una historia exagerada 439 00:33:19,709 --> 00:33:23,000 A veces me resulta difícil evitar sus planes ocultos. 440 00:33:23,125 --> 00:33:24,459 tengo curiosidad 441 00:33:24,876 --> 00:33:27,375 ¿Es esto algo que usted considera un problema real? 442 00:33:28,000 --> 00:33:29,834 Supongo que depende de tu definición del problema. 443 00:33:29,959 --> 00:33:34,000 ¿Qué pasa con los pobres, los enfermos, los oprimidos, los hambrientos? 444 00:33:34,167 --> 00:33:36,250 Sólo porque esas cosas importan Ninguno de mis problemas 445 00:33:36,375 --> 00:33:38,042 No significa que mi lista de problemas esté vacía. 446 00:33:38,792 --> 00:33:41,125 No puedo imaginar lo que podría haber en tu lista. 447 00:33:42,375 --> 00:33:48,417 Enseñé a chicos acomodados Cada vez que surgía un problema, el padre aparecía 448 00:33:48,542 --> 00:33:52,375 Elimina el problema Incluso si tuviera que deshacerse del maestro. 449 00:33:55,042 --> 00:34:00,501 -¿Estás... estás llorando? - No, no estoy llorando, no estoy llorando. 450 00:34:00,626 --> 00:34:04,125 ¿Por qué pensarías que estaba llorando? no estoy llorando 451 00:34:10,042 --> 00:34:13,417 No veo ninguna intención seria Al demandar en esa carta 452 00:34:13,542 --> 00:34:16,459 Más bien, Grant Markham lo está intentando. Impedirle hablar con nadie. 453 00:34:16,584 --> 00:34:19,209 Es posible que esté más inclinado a creer su historia que la suya. 454 00:34:19,334 --> 00:34:23,042 Nadie en la escuela tenía talento. Para escuchar mi historia, ¿cómo mejor creerla? 455 00:34:23,375 --> 00:34:28,459 Si quieres mi opinión, este alboroto tiene como objetivo convencer a su esposa. Con su increíble historia 456 00:34:29,542 --> 00:34:32,250 Ella se casó con él, debe saber que él no dice la verdad. 457 00:34:33,000 --> 00:34:34,876 Eso también puede ser un factor 458 00:34:35,584 --> 00:34:38,250 ¿Cuáles son mis posibilidades de supervivencia? ¿Si realmente intenta demandarme? 459 00:34:38,501 --> 00:34:42,292 El es super rico y yo no 460 00:34:43,959 --> 00:34:47,417 ¿Es este hombre tan vengativo? Él está listo para arrastrarte a la corte. 461 00:34:47,542 --> 00:34:51,000 ¿Solo porque su hijo no pudo ir a practicar lacrosse? 462 00:35:07,918 --> 00:35:09,834 Siempre puedes llamar a Henry al respecto. 463 00:35:09,959 --> 00:35:11,417 Trabaja para una empresa de Wall Street. 464 00:35:11,542 --> 00:35:14,167 Tal vez tenga algún consejo Sobre cómo tratar con Grant Markham. 465 00:35:15,167 --> 00:35:20,209 Es bueno mencionar su nombre, Henry, es realmente asombroso. 466 00:35:21,876 --> 00:35:25,918 - (Lizzy) Creo que podría ser el joven que estamos esperando. -Solo lo conocí desde hace una semana. 467 00:35:26,000 --> 00:35:29,584 Lo supe después de la primera noche. Sabes estas cosas 468 00:35:29,709 --> 00:35:32,751 Siempre fue tan fácil para ti enamorarte de una persona 469 00:35:32,876 --> 00:35:36,083 - Ojalá fuera como tú -Creo que te estás enamorando 470 00:35:36,209 --> 00:35:40,083 Pero creo que te lo estás ocultando a ti mismo. ¿Como con Donovin? 471 00:35:40,209 --> 00:35:43,751 No me enamoré de Donovin Darcy. De lo contrario 472 00:35:43,876 --> 00:35:46,417 - Destacamos las peores cualidades de cada uno. - Esto no es cierto 473 00:35:46,542 --> 00:35:49,083 Tienes una energía diferente desde que lo conociste. 474 00:35:49,209 --> 00:35:51,042 ¿Te refieres a energía oscura y tormentosa? 475 00:35:51,167 --> 00:35:55,667 Más bien, lleno de emoción. ¿Por qué no lo sigues? 476 00:35:55,792 --> 00:35:59,542 Déjalo ir, es genial enamorarse. 477 00:36:00,250 --> 00:36:01,959 (Violeta)? ¿Puedes decirnos qué estás haciendo aquí? 478 00:36:02,042 --> 00:36:05,167 Estoy listo para sumergirme Entonces estoy buscando el vestido adecuado. 479 00:36:05,834 --> 00:36:08,876 En realidad estoy aquí Con la bella Felicity Robson. 480 00:36:09,209 --> 00:36:11,918 Buscando el vestido de novia perfecto 481 00:36:12,083 --> 00:36:14,083 ¿Su boda con tu cuñado? 482 00:36:14,751 --> 00:36:17,918 Vamos, no es mi historia para contar. 483 00:36:37,751 --> 00:36:39,292 A mi mamá le hubiera encantado este vestido. 484 00:36:41,167 --> 00:36:43,792 ¿Cuello diseñarlo? es hermoso 485 00:36:46,584 --> 00:36:49,167 Sí, definitivamente tengo que recordar esto. 486 00:37:01,501 --> 00:37:03,834 ¿Sería de mala educación si me acercara a Felicity directamente? 487 00:37:03,959 --> 00:37:06,209 ¿Y le pregunté si estaba comprometida con Donovin? 488 00:37:06,959 --> 00:37:09,792 O tal vez podría preguntarle a Henry 489 00:37:09,918 --> 00:37:13,542 darle la bienvenida con el Aunque ella es muy linda y no le queda bien. 490 00:37:13,667 --> 00:37:15,751 Ella es amigable y no tan amigable. 491 00:37:19,375 --> 00:37:22,292 Sí, escuché lo que dijiste sobre Donovin. 492 00:37:22,417 --> 00:37:25,542 Y quiero que sepas que es una persona increíble. 493 00:37:25,667 --> 00:37:28,459 Fue un gran amigo mío durante muchos años. 494 00:37:28,584 --> 00:37:29,918 ¿Estás comprometido? 495 00:37:31,667 --> 00:37:36,375 Siempre ha habido un entendimiento entre nuestras familias. que un dia nos casaremos 496 00:37:36,626 --> 00:37:38,959 Estoy seguro de que Donovan sabrá el momento adecuado. 497 00:37:39,626 --> 00:37:41,876 Y tengo la intención de estar listo Cuando llegue ese momento 498 00:37:41,999 --> 00:37:43,292 (Felicidad) 499 00:37:46,709 --> 00:37:49,918 - No están comprometidos - no me importa 500 00:37:52,042 --> 00:37:58,000 Bueno, sí, sí, creo que lo entiendo. Eres realmente increíble 501 00:37:58,292 --> 00:38:00,751 Mucho mejor ayudándome Tarea de Felicity. 502 00:38:00,876 --> 00:38:02,167 Al menos lo intenté 503 00:38:02,292 --> 00:38:05,876 Sí, si consideras que ella me ignora. Mientras usa su teléfono intente 504 00:38:05,999 --> 00:38:08,375 ¿Por qué no darle el beneficio de la duda? 505 00:38:08,501 --> 00:38:11,167 Tu tía dice que podría Tu cuñada pronto 506 00:38:11,417 --> 00:38:15,167 Si, eso esperas Donovan no se casará con ella. 507 00:38:16,083 --> 00:38:19,000 Él bosteza cuando habla con ella. 508 00:38:20,667 --> 00:38:24,667 No como cuando te habla, está completamente despierto. 509 00:38:24,999 --> 00:38:27,876 un poco emocionado 510 00:38:32,792 --> 00:38:35,626 Entonces, cuando termines tu artículo sobre el borrador te ayudaré a revisarlo 511 00:38:35,751 --> 00:38:39,834 Mírame y verás Será el mejor artículo que jamás hayas escrito. 512 00:38:40,167 --> 00:38:42,000 Gracias Lizzie, de verdad. 513 00:39:01,918 --> 00:39:04,918 - ¿Crees que es verdad? - no lo sé 514 00:39:05,709 --> 00:39:07,000 Hola? 515 00:39:07,501 --> 00:39:10,375 ¿Señora? hola 516 00:39:10,501 --> 00:39:11,834 hola 517 00:39:13,667 --> 00:39:15,876 - ¿Cómo la ayudaron con la tarea? - Bueno 518 00:39:15,999 --> 00:39:18,042 - (Zaya) es ingenioso - lo sé 519 00:39:18,167 --> 00:39:21,375 - Gracias a Dios que Donovin está con ella. -¿A qué te refieres? 520 00:39:21,542 --> 00:39:24,876 Él la crió desde que murieron sus padres. En un accidente en el barco 521 00:39:24,999 --> 00:39:26,292 ¿No lo sabías? 522 00:39:26,626 --> 00:39:30,834 No, me preguntaba ¿Por qué vive con su hermano pero...? 523 00:39:30,959 --> 00:39:33,209 Él insistió en criarla. 524 00:39:33,334 --> 00:39:35,667 Tenía sólo 21 años. Zara tenía cinco años. 525 00:39:35,792 --> 00:39:38,459 Henry dijo que podría haber Envíalo a sus familiares. 526 00:39:38,584 --> 00:39:42,042 violeta quería tomarlo Pero Darcy quería que ella se quedara con él. 527 00:39:42,167 --> 00:39:45,918 Renuncia a todas las cosas ordinarias ¿Qué hacen los chicos sólo para estar a su lado? 528 00:39:46,000 --> 00:39:49,709 - Así es - No lo sabía 529 00:39:52,792 --> 00:39:55,334 Le dije que no tenía ningún problema. 530 00:40:05,375 --> 00:40:07,167 Violet fue quien hizo esto. 531 00:40:07,292 --> 00:40:11,459 te apuesto cualquier cosa Llamaron a los periódicos y enviaron fotógrafos. 532 00:40:11,667 --> 00:40:14,042 Tal vez debería combatir el fuego con fuego 533 00:40:21,000 --> 00:40:23,334 - Buenos días - Buenos días 534 00:40:24,125 --> 00:40:27,584 Hice una cita con Rose and Blossom. En el spa para mascotas esta mañana 535 00:40:27,709 --> 00:40:31,083 Queremos que luzcan lo mejor posible para una exposición canina. Al final de la semana 536 00:40:31,209 --> 00:40:33,083 Esta es tu tarea para hoy. 537 00:40:33,209 --> 00:40:35,626 Pero limpiarlos y ordenarlos es mi trabajo. 538 00:40:35,751 --> 00:40:38,209 Les encanta ir al spa. De vez en cuando 539 00:40:38,334 --> 00:40:40,584 Ahora vete o llegarás tarde 540 00:40:49,626 --> 00:40:50,959 aquí ella está 541 00:40:51,042 --> 00:40:52,375 volveré en breve 542 00:41:15,000 --> 00:41:17,334 - Señorita Scott. - Hola 543 00:41:18,375 --> 00:41:23,125 Puedes llamarme Isabel. O Lizzie, le dije a Zara que me llamara Lizzie. 544 00:41:23,292 --> 00:41:24,626 Está bien, Isabel. 545 00:41:24,751 --> 00:41:27,792 Es más... No importa, ¿por qué estás aquí? 546 00:41:28,792 --> 00:41:31,042 Gabrielle me pidió que trajera los perros. 547 00:41:31,209 --> 00:41:35,000 Al mismo tiempo sabes que voy ¿Dónde llevar a Figgy cada semana? 548 00:41:36,250 --> 00:41:40,959 Gabrielle está tratando de unirnos. Lo siento, no habría venido si hubiera sabido eso. 549 00:41:41,042 --> 00:41:43,000 Está bien, me iré pronto de todos modos. Yo quería... 550 00:41:43,125 --> 00:41:44,459 yo estaba... 551 00:41:44,999 --> 00:41:46,292 por favor, por favor 552 00:41:46,417 --> 00:41:49,459 Quería disculparme por lo que dije ese día. 553 00:41:49,584 --> 00:41:53,417 Que no estás enfrentando ningún problema real. 554 00:41:53,584 --> 00:41:55,959 Estaba molesto por otras razones 555 00:41:56,209 --> 00:41:59,584 no lo tomé personalmente Quería agradecerte por ayudar a Zara. 556 00:41:59,709 --> 00:42:01,000 Ella dice que eres un profesor brillante. 557 00:42:01,125 --> 00:42:06,375 ella es una estudiante brillante Pareces tener total amor y aprecio. 558 00:42:06,667 --> 00:42:12,667 Te admiro por criarla Aunque tú mismo eras joven 559 00:42:12,918 --> 00:42:14,209 te debe gustar ella 560 00:42:14,334 --> 00:42:18,042 Ella me ayudó a superar algunas circunstancias difíciles. 561 00:42:19,042 --> 00:42:26,751 No sé por qué creo que el dinero protege a la gente del dolor. O por la necesidad de trabajar 562 00:42:27,042 --> 00:42:32,167 - ¿Te imaginabas que no trabajaba? - Quiero decir, ¿aparte de contar tu dinero? 563 00:42:32,292 --> 00:42:34,834 Claramente no sabes lo difícil que es contar dinero. 564 00:42:34,959 --> 00:42:37,042 Se necesitan días para contar un millón. Y cuando lo haces, estás completamente agotado. 565 00:42:37,167 --> 00:42:40,083 Entonces te pierdes en la cuenta Y empiezas de nuevo, es un trabajo duro. 566 00:42:40,792 --> 00:42:44,042 A veces es casi mágico 567 00:42:45,125 --> 00:42:46,459 No debí haberte escuchado bien 568 00:42:46,584 --> 00:42:48,709 Me pareció como dijiste Me encuentras encantador 569 00:42:48,834 --> 00:42:51,542 Casi, no del todo 570 00:42:58,501 --> 00:43:01,250 -Estás en un estado miserable. -Deberías verte a ti mismo 571 00:43:04,167 --> 00:43:07,167 ¿No te ves bonita, Figgy? 572 00:43:07,292 --> 00:43:09,501 Ella se niega a poner su cinta hoy. 573 00:43:09,626 --> 00:43:11,000 - Eso es porque... - gracias 574 00:43:11,125 --> 00:43:14,584 Las correas son para niñas. Y Figgy es madre. 575 00:43:14,709 --> 00:43:16,667 Completamente crecido ahora 576 00:43:18,459 --> 00:43:21,751 Bueno, fue casi un placer llamarte, Elizabeth. 577 00:43:21,876 --> 00:43:24,751 Casi, no del todo 578 00:43:25,876 --> 00:43:27,167 Vamos, Figgy 579 00:43:30,125 --> 00:43:31,459 estamos de vuelta 580 00:43:32,792 --> 00:43:34,542 Ambos perros se ven adorables. 581 00:43:34,667 --> 00:43:38,250 Pero realmente no querías que los llevara allí. Para eso ¿no? 582 00:43:38,375 --> 00:43:42,292 - ¿De qué estás hablando? -Querías que conociera a Darcy. 583 00:43:43,334 --> 00:43:45,209 No sé a qué te refieres 584 00:43:57,417 --> 00:44:01,042 No sé quién crees que eres venir a mi casa y decir semejantes tonterías 585 00:44:01,167 --> 00:44:02,876 Me acusas de varias cosas... 586 00:44:02,999 --> 00:44:05,417 Tienes que irte, tienes que disculparte. 587 00:44:05,542 --> 00:44:08,083 No tengo la intención de hacer eso, no haré nada de eso. 588 00:44:08,209 --> 00:44:10,709 Yo...ahí está ella. 589 00:44:10,834 --> 00:44:12,918 Tal vez ella misma pueda explicárnoslo. 590 00:44:13,959 --> 00:44:16,250 - ¿Explicar qué? - Esto 591 00:44:16,667 --> 00:44:17,999 aquí 592 00:44:18,209 --> 00:44:19,918 Déjame leer el título. 593 00:44:20,918 --> 00:44:23,876 "Se vio a Donovin Darcy". "Ayer en una posición de juego previo". 594 00:44:23,999 --> 00:44:26,792 "Con un compañero desconocido" 595 00:44:26,918 --> 00:44:29,918 ¿Cancelaste su compromiso con Felicity Robson? 596 00:44:30,375 --> 00:44:32,167 no estábamos bromeando 597 00:44:32,292 --> 00:44:34,876 Sí, estamos en el siglo XXI. 598 00:44:34,999 --> 00:44:39,167 Pero estoy completamente seguro Esa mujer que intenta seducir al hombre de otra mujer. 599 00:44:39,292 --> 00:44:40,834 Ella sigue siendo un ser odioso. 600 00:44:40,959 --> 00:44:43,459 Baja de tu lugar alto 601 00:44:44,626 --> 00:44:47,584 Donovan no le puso un anillo en el dedo a Felicity. 602 00:44:48,501 --> 00:44:50,542 Esto no fue seducción. 603 00:44:51,209 --> 00:44:53,792 Si no te alejas de mi cuñado 604 00:44:53,918 --> 00:44:56,417 Personalmente me aseguraré de que te arrepientas. 605 00:44:57,125 --> 00:45:00,083 ¿Estás seguro de que sabes que estamos en el siglo XXI? 606 00:45:00,209 --> 00:45:04,834 ¿No debería permitirse elegir a un hombre maduro? ¿La persona con la que quiere pasar tiempo? 607 00:45:04,959 --> 00:45:09,626 ¿Te das cuenta del importante papel que juega Donovin? 608 00:45:09,751 --> 00:45:12,792 - ¿Ser el jefe de la empresa familiar? - vamos 609 00:45:12,918 --> 00:45:17,167 ¿A cuántas personas afecta? ¿Qué importancia tiene cada decisión que toma? 610 00:45:17,334 --> 00:45:21,334 El negocio de una esposa adecuada. Para hacerlo más efectivo en el mundo. 611 00:45:21,459 --> 00:45:22,792 En cuanto a la mala esposa... 612 00:45:25,834 --> 00:45:28,999 No veo ninguna razón para continuar esta conversación. 613 00:45:30,751 --> 00:45:32,042 ve por favor 614 00:45:34,167 --> 00:45:36,584 Dije lo que había que decir 615 00:45:44,999 --> 00:45:46,459 esto es un desastre 616 00:45:47,125 --> 00:45:49,959 Si los periódicos intentan descubrir quién soy 617 00:45:50,042 --> 00:45:52,834 Esto causaría un escándalo terrible con Grant Markham. 618 00:45:52,959 --> 00:45:55,626 Se publicará mañana en todos los periódicos. 619 00:45:55,751 --> 00:45:58,792 Puede que nunca más me utilicen como profesor 620 00:45:59,417 --> 00:46:03,876 No, si las cámaras siguen a Donovin Darcy. A todas partes 621 00:46:03,999 --> 00:46:06,959 tengo que quedarme muy lejos de el 622 00:46:07,417 --> 00:46:08,959 Esto puede resultarle difícil de hacer 623 00:46:10,083 --> 00:46:12,417 El show de Western Country será este fin de semana. 624 00:46:13,999 --> 00:46:16,626 Donovan fue elegido para ser el árbitro Para perros (terrier) 625 00:46:24,876 --> 00:46:28,334 Siento que hay cámaras por todas partes Esperando que te abalanzaras sobre mí 626 00:46:28,459 --> 00:46:31,501 En primer lugar estamos muy lejos de la ciudad. 627 00:46:31,667 --> 00:46:34,334 En segundo lugar, esa foto que fue tomada ese día. son noticias viejas 628 00:46:34,459 --> 00:46:36,667 Todos pasaron a la siguiente charla. 629 00:46:36,999 --> 00:46:38,501 Esta es Felicidad 630 00:46:38,792 --> 00:46:42,501 - tengo que hablar con ella Pero para ti casi ha llegado el momento... 631 00:46:47,292 --> 00:46:49,584 Por favor discúlpeme, lo siento. 632 00:46:57,292 --> 00:46:59,834 Felicity, quiero explicarte 633 00:47:00,000 --> 00:47:04,792 Esa foto en el periódico de tu novio y yo, Donovan. 634 00:47:05,667 --> 00:47:10,292 - Dejó una mala impresión. - Está bien, conozco a Donovin. 635 00:47:10,417 --> 00:47:13,876 se que es muy leal Estoy seguro de que fue un encuentro inocente. 636 00:47:13,999 --> 00:47:17,292 Fue así, ojalá no hubiera pasado. 637 00:47:17,417 --> 00:47:22,167 Desearía no estar obligado a estar en ningún lado Cerca de Donovin Darcy. 638 00:47:24,501 --> 00:47:28,000 ¿Señorita Scott? ¿Creo que estás en primer lugar hoy? 639 00:47:30,042 --> 00:47:36,125 Yo también, creo que... iré 640 00:47:41,918 --> 00:47:45,000 ¿No entiendo cómo puedes venir aquí? 641 00:47:46,959 --> 00:47:48,834 tía por favor 642 00:48:00,459 --> 00:48:02,626 No dejes que el viejo dragón se parezca a ti eso te afecta 643 00:48:02,792 --> 00:48:06,125 No es solo ella, no pertenezco a este mundo. 644 00:48:06,250 --> 00:48:08,751 Interés público Conspiraciones, intrigas 645 00:48:08,876 --> 00:48:11,209 - El primer número - Este soy yo, aquí estoy. 646 00:48:11,334 --> 00:48:12,667 vamos 647 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Actúas como si te hubiera insultado. 648 00:48:32,167 --> 00:48:34,542 ¿No viste esa foto nuestra en el periódico? 649 00:48:36,042 --> 00:48:38,292 Te aconsejo que ignores los chismes de los periódicos. 650 00:48:38,417 --> 00:48:40,292 Tal vez puedas ignorar lo que la gente piensa de ti. 651 00:48:40,417 --> 00:48:43,000 Pero no es un lujo puedo manejarlo yo mismo 652 00:48:43,125 --> 00:48:45,167 No es un lujo, es una elección. 653 00:48:45,292 --> 00:48:47,542 Una elección que puedes hacer porque eres rico 654 00:48:48,250 --> 00:48:52,083 Estás hablando de mi dinero otra vez. Tú, Elizabeth, eres condescendiente. 655 00:48:52,209 --> 00:48:54,250 ¿Quieres que te diga lo que pienso de ti? 656 00:48:54,375 --> 00:48:56,584 ¿Puedo ver a tu perro caminar y regresar, por favor? 657 00:49:02,999 --> 00:49:07,000 Nunca he conocido a alguien que me hiciera enojar tanto. ¿Más que Donovin Darcy? 658 00:49:07,125 --> 00:49:11,959 Eres como Elizabeth Taylor. Y Richard Burton están discutiendo con toda pasión. 659 00:49:12,042 --> 00:49:13,667 Arbitraje final 660 00:49:20,083 --> 00:49:21,417 Nuestro ganador 661 00:49:31,542 --> 00:49:33,083 Primer finalista 662 00:49:53,083 --> 00:49:57,125 ¿Qué estás haciendo? La gente susurra y nos mira fijamente. 663 00:49:57,250 --> 00:50:00,584 Si haces un escándalo Harás que susurren más 664 00:50:12,626 --> 00:50:17,083 Sólo una victoria más y Rose habrá tenido suficiente puntos para convertirte en campeón oficial 665 00:50:18,834 --> 00:50:22,626 - Él es el maestro de ceremonias. Señorita Barrow, le han informado de un conflicto de intereses. 666 00:50:22,751 --> 00:50:24,959 En la decisión de hoy Sobre la victoria de Rose en el grupo de Trier. 667 00:50:25,042 --> 00:50:26,999 - ¿Qué? -Debe ser obra de mi tía. 668 00:50:27,083 --> 00:50:30,250 Parece que nuestro árbitro tenía una relación íntima con el entrenador. 669 00:50:30,375 --> 00:50:34,083 - Le dije que no existe ninguna relación íntima entre nosotros. - En absoluto 670 00:50:34,209 --> 00:50:37,792 Escucha, te dejaré quedarte La decisión de hoy está sujeta a una condición. 671 00:50:38,250 --> 00:50:40,042 ¿Ya no puede la señorita Scott? De entrenar a tus perros 672 00:50:40,167 --> 00:50:42,083 Mientras que el señor Darcy es el árbitro de los perros terrier. 673 00:50:42,209 --> 00:50:44,501 Pero está destinado al arbitraje. En los próximos tres espectáculos 674 00:50:44,626 --> 00:50:48,167 - me retiraré - Me temo que eso nos pondrá en una situación incómoda. 675 00:50:48,292 --> 00:50:51,042 No tiene sentido discutir, Gabriel. 676 00:50:52,042 --> 00:50:54,083 Los acontecimientos de Weston High School vuelven a suceder 677 00:50:54,209 --> 00:50:56,542 no tengo problema en discutir Contra una mala decisión 678 00:50:56,667 --> 00:51:00,792 Este es su mundo y tiene derecho a despedirme. 679 00:51:00,918 --> 00:51:04,501 prefiero irme Si la verdad no es importante 680 00:51:10,417 --> 00:51:11,751 eso fue bien 681 00:51:15,959 --> 00:51:18,459 Necesitas encontrar otro entrenador. 682 00:51:18,584 --> 00:51:22,083 Te decepcioné y no quiero entrometerme más 683 00:51:22,209 --> 00:51:24,542 -Empacaré mis cosas cuando… - No, esto es mi culpa. 684 00:51:25,876 --> 00:51:29,999 No te envié simplemente al complejo para perros. Para conocer a Donovin. 685 00:51:30,083 --> 00:51:33,626 También me puse en contacto con los periódicos. Para informarles de las novedades. 686 00:51:33,751 --> 00:51:37,918 Estaba tratando de superar a Violet. En su propio juego y me salió por la culata 687 00:51:38,626 --> 00:51:39,959 Entonces no puedes irte 688 00:51:41,167 --> 00:51:43,584 gracias, lo digo en serio 689 00:51:43,709 --> 00:51:49,209 Estoy muy agradecido por todo lo que haces por mí. Y todo lo que me enseñaste 690 00:51:49,334 --> 00:51:54,125 Lo usaré la próxima vez que revise Con Bliss cuando llego a casa 691 00:51:54,250 --> 00:51:56,083 Pero no tienes trabajo allí. 692 00:51:56,834 --> 00:51:59,501 Siempre tengo un trabajo en la tienda de novias de mi mamá. 693 00:52:11,417 --> 00:52:13,501 Entonces nadie me abrió la puerta. 694 00:52:14,542 --> 00:52:17,209 Quería pedirte disculpas Sobre la confusión en la exposición canina de anoche 695 00:52:17,334 --> 00:52:20,876 te culparía por eso Pero no puedo, en realidad no 696 00:52:21,000 --> 00:52:23,417 Bueno, me gustaría discutir la situación. si tienes tiempo 697 00:52:23,542 --> 00:52:27,083 - Está bien, entremos. - Prefiero hablar del asunto en otro lado. 698 00:52:27,209 --> 00:52:30,167 Prefiero no aparecer en los periódicos mañana. 699 00:52:30,292 --> 00:52:33,292 Bueno, tengo un amigo al que le encanta coleccionar arte. Tiene una habitación llena de cuadros. 700 00:52:33,417 --> 00:52:36,792 Incluyendo una pintura original del rey Carlos. ¿El de la reina Victoria? 701 00:52:36,918 --> 00:52:39,417 -¿Te refieres a Dash? - Sí, ¿lo conoces? 702 00:52:39,542 --> 00:52:41,542 Sí, mi clase lo sabía. 703 00:52:41,667 --> 00:52:45,334 - Definitivamente quiero ver eso. Dame un momento - Sí 704 00:52:47,626 --> 00:52:54,542 Ahora me doy cuenta de que fui descuidado Exageradamente sobre la foto del periódico. 705 00:52:55,375 --> 00:52:58,167 Lo siento, no vi cómo podría afectarte. 706 00:52:59,584 --> 00:53:01,834 Dime, Gabriela. ¿Tiene intención de regresar a Washington? 707 00:53:02,876 --> 00:53:07,459 Hablé con el maestro de ceremonias Ella lo convenció para que reconsiderara su decisión. 708 00:53:07,584 --> 00:53:08,999 Prohibiendo tu participación en mi ring. 709 00:53:09,375 --> 00:53:11,542 tal vez deberías esperar ¿Para saber qué tiene que decir? 710 00:53:11,667 --> 00:53:13,584 Se como van estas cosas 711 00:53:13,709 --> 00:53:17,751 El resultado suele estar planificado. Y estoy husmeando a Gabrielle. 712 00:53:17,876 --> 00:53:21,834 - Si te entrometes en mí - ¿Me pides que me quede contigo? 713 00:53:22,459 --> 00:53:27,209 No, te ofrezco un puesto temporal. Cuidando a mis perros 714 00:53:28,417 --> 00:53:31,417 Zara y yo tenemos que irnos de la ciudad. La próxima semana para asuntos familiares. 715 00:53:31,542 --> 00:53:32,876 Y Linus nos acompañará. 716 00:53:32,999 --> 00:53:36,417 Por supuesto, no puedes prescindir Sobre tu mayordomo durante una semana. 717 00:53:36,918 --> 00:53:40,501 Ignoraré ese comentario El problema es que no puedo llevarme a Figgy conmigo. 718 00:53:40,626 --> 00:53:41,959 Por supuesto que no 719 00:53:42,042 --> 00:53:44,792 Sus cachorros son todavía muy pequeños. No soportará el estrés del viaje. 720 00:53:44,918 --> 00:53:46,459 Gabrielle aceptó cuidar de ella. 721 00:53:46,584 --> 00:53:48,167 Ella suele hacer esto cuando salgo de la ciudad. 722 00:53:48,292 --> 00:53:51,501 - Entonces realmente no me necesitas. - (Figgy) no te necesita, pero sus cachorros están bien. 723 00:53:51,626 --> 00:53:55,000 Está en una edad en la que necesita acostumbrarse. Para que la gente lo cuide 724 00:53:55,751 --> 00:53:59,334 No puedo esperar de Gabriel. Ven e interactúa con ella. 725 00:53:59,459 --> 00:54:02,125 Durante dos o tres horas todos los días. Entonces me gustaría usarte para hacer eso. 726 00:54:05,000 --> 00:54:11,083 Agradezco tu oferta Pero lo último que quiero es estar en deuda contigo 727 00:54:11,209 --> 00:54:13,083 ahi estas otra vez Con tu orgullo trascendente 728 00:54:13,209 --> 00:54:16,876 No, no, por favor No quiero que sientas que me debes una 729 00:54:18,417 --> 00:54:22,959 Donovin, no puedes chantajearme para que trabaje para ti. 730 00:54:26,584 --> 00:54:34,125 Bueno, si me dejas comer los dulces. Yo cuidaré de tus cachorros. 731 00:54:42,292 --> 00:54:44,876 La gente dice que soy despiadado En mis negocios 732 00:54:45,000 --> 00:54:46,626 No puedo imaginar por qué 733 00:54:51,417 --> 00:54:56,501 - ¿Estos son tus padres? - Sí, y Zara también cuando era pequeña. 734 00:54:56,626 --> 00:55:02,626 Todos ustedes se ven tan felices en esta foto. Muy...normal 735 00:55:03,375 --> 00:55:06,000 Bueno, allí comemos en platos dorados. 736 00:55:07,834 --> 00:55:10,042 Estos son platos de papel. 737 00:55:11,334 --> 00:55:13,042 Sigues sorprendiéndome 738 00:55:14,209 --> 00:55:15,918 Me sorprenden tus prejuicios contra mi 739 00:55:16,000 --> 00:55:20,709 Estoy seguro de que ya me he disculpado Por ser tan rápido en juzgarte 740 00:55:28,209 --> 00:55:32,667 Este es mi número de teléfono, llaves de casa. En caso de que vengas aquí 741 00:55:32,792 --> 00:55:34,250 En un momento diferente al de Gabriel. 742 00:55:34,375 --> 00:55:37,959 Pero no sé cómo se sentirá eso. felicidad por eso 743 00:55:39,083 --> 00:55:43,250 ¿Por qué le importaría a Felicity? - La vi buscando un vestido de novia. 744 00:55:44,209 --> 00:55:45,667 ¿Crees que estoy comprometido con Felicity? 745 00:55:45,792 --> 00:55:47,459 No me importa lo que sea 746 00:55:47,584 --> 00:55:49,918 - no lo soy -Realmente no me importa 747 00:55:51,417 --> 00:55:52,876 Aunque lo pensé 748 00:55:53,834 --> 00:55:59,042 ¿Entonces estás enamorado de ella? Lo siento, esto no es de mi incumbencia. 749 00:56:00,584 --> 00:56:03,709 ¿Importa el amor en relación con el matrimonio? 750 00:56:05,125 --> 00:56:08,042 Tal vez sea mejor casarse con alguien. Tu relación con él es proporcional. 751 00:56:09,584 --> 00:56:14,292 Quizás sólo los tontos esperan la pasión Para venir y poseerlos, y hacerlos perder la cabeza. 752 00:56:15,792 --> 00:56:19,083 Creo que tú y Felicity encajan muy bien el uno con el otro. 753 00:56:19,709 --> 00:56:22,167 Y serías estúpido si no te casaras con ella. 754 00:56:23,000 --> 00:56:29,375 Bliss probablemente se esté preguntando Aún no la he sacado a pasear, así que debería ir. 755 00:56:29,792 --> 00:56:33,125 (Elizabeth) - Te deseo un viaje exitoso. 756 00:56:46,417 --> 00:56:50,959 Escucho ese suspiro otra vez He estado muy distraído estos últimos días. 757 00:56:51,542 --> 00:56:53,792 Este libro simplemente me aburrió 758 00:56:53,959 --> 00:56:56,250 Creo que iré a ver a los cachorros. 759 00:56:57,209 --> 00:57:00,542 (Lizzy) Aquí tienes, quiero pedirte un gran favor. 760 00:57:00,709 --> 00:57:03,751 Entonces deberías acompañarme iré a la casa de enfrente 761 00:57:07,083 --> 00:57:08,417 yo también te acompañaré 762 00:57:09,751 --> 00:57:12,250 Henry me invitó a un baile benéfico. el sabado 763 00:57:12,375 --> 00:57:18,459 Es un torneo de tenis y una fiesta. Estoy tan nervioso que apenas puedo soportarlo. 764 00:57:18,584 --> 00:57:20,792 No creo que sea mi idea de pasar un buen rato. 765 00:57:20,918 --> 00:57:23,792 esto es muy desafortunado Porque estuve a punto de pedirte que me acompañaras. 766 00:57:23,918 --> 00:57:27,417 No me preguntes eso, me pagan por jugar con los cachorros. 767 00:57:27,542 --> 00:57:29,876 Vamos, es sólo una noche. 768 00:57:29,999 --> 00:57:32,250 Nos iremos esa tarde Regresamos temprano en la mañana. 769 00:57:32,375 --> 00:57:35,584 Dijiste que Donovin quiere que cuides a los cachorros. Sólo por unas horas al día. 770 00:57:35,709 --> 00:57:37,459 Cierto, cuando vuelvas Tendrás mucho tiempo para eso. 771 00:57:37,584 --> 00:57:38,918 (Jenna) Vamos 772 00:57:39,000 --> 00:57:41,792 No me quieres como una tercera persona molesta. Para acompañarte en tu cita romántica 773 00:57:42,000 --> 00:57:46,459 no sera asi Se supone que este lugar es tan grande como un hotel. 774 00:57:46,626 --> 00:57:51,626 Henry ya dijo que estaba bien. Cita: “Cuanto más, mejor”, ¿por favor? 775 00:58:14,417 --> 00:58:15,751 gracias 776 00:58:19,918 --> 00:58:21,209 Está bien 777 00:58:21,751 --> 00:58:23,042 gracias 778 00:58:25,292 --> 00:58:27,459 espero que lo hayas traído Ropa adecuada para la fiesta de esta noche. 779 00:58:27,584 --> 00:58:31,751 Nuestra madre es dueña de una tienda de vestidos de novia. Tenemos vestidos para toda ocasión. 780 00:58:32,417 --> 00:58:35,083 ¿Estás seguro de que estamos listos para esta ocasión? 781 00:58:35,250 --> 00:58:36,584 gracias 782 00:58:38,209 --> 00:58:42,042 (Enrique)? ¿Se le permite simplemente entrar? 783 00:58:43,584 --> 00:58:46,375 Pasé un tiempo cuando era adolescente aquí. Más de lo que gasté en casa 784 00:58:59,999 --> 00:59:01,417 Puedes dejarlo aquí 785 00:59:03,417 --> 00:59:07,375 -Siento que acabamos de entrar en una escena de una película. - O a un museo 786 00:59:19,667 --> 00:59:23,167 Ahí está, está en el balcón con Zara. Iré a avisarle que hemos llegado. 787 00:59:25,667 --> 00:59:31,626 ¿Acaba de decir "Zara"? Jenna, ¿estamos en la propiedad de Donovin Darcy? 788 00:59:31,834 --> 00:59:34,959 No lo sé, no recuerdo que Henry haya mencionado eso. 789 00:59:35,042 --> 00:59:36,375 señorita scott 790 00:59:39,459 --> 00:59:43,667 ¿Tienes algún otro trabajo? ¿Mejor que venir a un lugar donde no te quieren? 791 00:59:47,000 --> 00:59:52,083 Mi hermana tiene un trabajo muy útil. ella es profesora 792 00:59:52,209 --> 00:59:55,292 Enseñé en una escuela muy prestigiosa en Washington. 793 00:59:55,542 --> 01:00:00,667 - ¿En realidad? ¿Qué escuela podría ser? - Escuela secundaria Weston 794 01:00:18,125 --> 01:00:19,918 - ¿Es mi turno? - Sí 795 01:00:21,584 --> 01:00:26,876 Bueno, solo nos tomó 2 horas llegar. Pensé que el tráfico sería peor. 796 01:00:27,876 --> 01:00:32,000 - (Lizzy) No sabía que vendrías. -Yo también 797 01:00:33,250 --> 01:00:35,459 Te dije que traería algunos camaradas. 798 01:00:35,584 --> 01:00:39,542 Lo siento, no sabía que Henry nos traería aquí. 799 01:00:40,542 --> 01:00:41,876 ¿Qué sabías? 800 01:00:43,584 --> 01:00:46,000 De lo contrario no los hubiera acompañado. 801 01:00:47,459 --> 01:00:50,209 No sé si deberías creerlo, Donovin. 802 01:00:50,876 --> 01:00:52,417 Me alegro de que hayas venido 803 01:00:52,542 --> 01:00:56,459 Estaba a punto de ganarle a mi hermano al ajedrez. Si quieres participar en el próximo juego. 804 01:00:56,584 --> 01:00:59,584 Yo...gracias Zara, pero no puedo quedarme. 805 01:00:59,709 --> 01:01:04,000 tengo que volver a nueva york Iré y llamaré un taxi. 806 01:01:09,709 --> 01:01:12,375 No sé por qué te vas, nadie dijo que tenías que irte 807 01:01:14,751 --> 01:01:17,042 ¿Viste cómo me miraba Donovin? 808 01:01:17,834 --> 01:01:21,667 - ¿Cómo te miré? -Los dejaré hablar 809 01:01:25,250 --> 01:01:28,083 no tienes que irte zara quiere que te quedes 810 01:01:29,417 --> 01:01:30,751 ¿Qué quieres? 811 01:01:32,626 --> 01:01:34,000 Yo también quiero que te quedes 812 01:01:38,417 --> 01:01:40,584 ¿Qué pensaría tu tía Violeta? 813 01:01:40,751 --> 01:01:44,542 -¿Le tienes miedo a mi tía? -Es aterrador 814 01:01:44,751 --> 01:01:46,167 Te contaré un secreto 815 01:01:46,292 --> 01:01:49,834 Ella te tiene más miedo que tú a ella. Y me encanta verla convulsionar 816 01:01:49,959 --> 01:01:51,959 Así que quédate por ello Si no es por otra razón 817 01:01:52,709 --> 01:01:54,999 O no te quedes, si prefieres irte 818 01:01:55,584 --> 01:01:57,584 Pero para mí y Zara... Bienvenido a tenerte aquí 819 01:01:57,709 --> 01:02:01,292 Bueno, traje un vestido precioso para esta noche, así que... 820 01:02:01,417 --> 01:02:04,792 Bien, me alegro que lo hayas hecho. Y ahora tengo que ganar un partido de tenis. 821 01:02:11,626 --> 01:02:13,292 ¿Qué acabas de hacer? 822 01:02:20,167 --> 01:02:23,083 A tu hermano le debe encantar ganar en los juegos, ¿verdad? 823 01:02:23,209 --> 01:02:26,501 Bueno, sus oponentes apuestan por la debilidad. si el gana 824 01:02:27,792 --> 01:02:31,209 De esta manera recolecta más Dinero para la fundación, gracias. 825 01:02:34,125 --> 01:02:35,834 Es un poco emocionante, ¿verdad? 826 01:02:36,125 --> 01:02:39,834 Creo que me guardaré mi opinión sobre tu hermano. 827 01:02:41,125 --> 01:02:45,334 Bueno, eso es diferente, la mayoría de las mujeres Lo adulas y lo adulas por completo. 828 01:02:45,542 --> 01:02:52,042 Como Felicity, Donovin. "Ya tienes rasgos aristocráticos". 829 01:02:52,209 --> 01:02:57,542 “Déjame decirte que lo harás "Los chicos más geniales de todos los tiempos". 830 01:03:00,000 --> 01:03:02,375 aquí esta Donovan está a punto de ganar 831 01:03:15,626 --> 01:03:18,501 El siempre gana y yo siempre le doy el premio. 832 01:03:18,626 --> 01:03:22,417 ¿Pero sabes algo? creo que deberías Le entrego el premio hoy así que iré 833 01:03:22,542 --> 01:03:24,083 Zara, vuelve aquí. 834 01:03:25,584 --> 01:03:27,083 ¿Qué estás haciendo? 835 01:03:32,542 --> 01:03:35,542 ¿Se supone que debo darte esto? 836 01:03:37,542 --> 01:03:39,334 Felicitaciones por tu victoria. 837 01:03:40,542 --> 01:03:43,125 No puedo esperar a verte con tu impresionante vestido esta noche. 838 01:04:11,417 --> 01:04:12,751 hola felicidad 839 01:04:14,375 --> 01:04:17,792 Vi esa conmovedora escena. Entre ustedes dos en la cancha de tenis 840 01:04:18,125 --> 01:04:20,709 Debes pensar que es el caballero de tus sueños. 841 01:04:21,792 --> 01:04:24,542 No viniste aquí por casualidad. Vine a ganar a Donovin. 842 01:04:24,709 --> 01:04:27,000 No me importa, Donovan. 843 01:04:27,125 --> 01:04:29,959 Entonces, ¿por qué te esfuerzas tanto en llamar su atención? 844 01:04:30,042 --> 01:04:33,584 Incluso tu nivel es muy bajo. Hasta el punto de explotar a Zara. 845 01:04:34,292 --> 01:04:37,626 perdí el tiempo Con esa niña mimada, no contigo 846 01:04:37,751 --> 01:04:42,626 -Y de hecho te defendí delante de Zara. - Detener 847 01:04:42,751 --> 01:04:46,083 No tienes respeto por mi posición. Para la familia Darcy. 848 01:04:46,709 --> 01:04:48,209 Ya no, no 849 01:04:48,751 --> 01:04:51,250 Y te mereces todo lo que te pasará 850 01:04:52,167 --> 01:04:56,000 -¿Qué se supone que significa eso? - Ya verás 851 01:05:03,209 --> 01:05:06,042 Dios mío, amo este lugar. 852 01:05:06,584 --> 01:05:09,584 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 853 01:05:11,709 --> 01:05:13,000 (Lizzie) 854 01:05:34,834 --> 01:05:39,542 Siento que todos me miran Como si no perteneciera aquí 855 01:05:39,792 --> 01:05:43,250 No puedo diferenciar entre una persona real y una falsa. Entre amigo y enemigo 856 01:05:43,375 --> 01:05:46,292 Este es un concierto benéfico. son todos amigos 857 01:05:46,417 --> 01:05:48,417 Excepto Felicity, por supuesto. 858 01:05:48,542 --> 01:05:51,000 No sé si debería decírselo a Donovin. ¿Qué dijo de Zara? 859 01:05:51,125 --> 01:05:53,751 Por supuesto que deberías, pero no esta noche. 860 01:05:53,876 --> 01:05:58,375 Esta es una fiesta realmente genial. Disfrutémoslo por una noche, ¿vale? 861 01:05:58,501 --> 01:06:01,542 aquí está henry Quiere presentarme a algunos de sus amigos. 862 01:06:01,667 --> 01:06:03,292 espero que me amen 863 01:06:07,501 --> 01:06:10,209 Necesitas una copa de champán en la mano. 864 01:06:11,542 --> 01:06:14,375 ¿Entonces está claro? ¿Qué tan nervioso estoy? 865 01:06:14,501 --> 01:06:16,292 No sé por qué podrías estar nervioso. 866 01:06:16,459 --> 01:06:19,918 Miras... me dejas sin aliento 867 01:06:20,334 --> 01:06:22,918 -Lo dijiste como si realmente lo dijeras en serio. - Realmente lo dije en serio 868 01:06:23,834 --> 01:06:26,792 Y realmente me molesta te encuentro muy atractivo 869 01:06:27,417 --> 01:06:31,167 Me cuesta pensar en eso Correcto cuando estoy contigo no me gusta 870 01:06:31,751 --> 01:06:37,292 Es molesto ser la persona que no soportas un poco encantador 871 01:06:38,417 --> 01:06:42,751 Ya tenemos un dilema Creo que solo hay una manera de resolverlo. 872 01:06:43,542 --> 01:06:46,709 - ¿Qué es? - vamos a bailar 873 01:06:47,999 --> 01:06:49,292 ¿Nos vamos? 874 01:07:13,792 --> 01:07:15,250 creo que es hora 875 01:07:18,751 --> 01:07:20,834 ¿Sabes qué más es molesto? 876 01:07:21,459 --> 01:07:28,501 ¿Cómo se hace todo de la mejor manera posible? Campeona de tenis y ahora bailarina fenomenal 877 01:07:29,918 --> 01:07:31,334 Se necesitan dos personas para bailar. 878 01:07:31,918 --> 01:07:36,083 Siento que estoy viviendo la vida encantada Para alguien que no sea yo 879 01:07:46,250 --> 01:07:47,584 ¿Puedo intervenir? 880 01:07:49,542 --> 01:07:52,542 - (Grant Markham)? - ¿No estás feliz de verme? 881 01:07:53,876 --> 01:07:56,334 Este es mi baile y tengo la intención de terminarlo. 882 01:07:57,626 --> 01:08:02,083 Asegúrate de cuidar tu billetera con él. Ya intenté poner en negativo mi billetera. 883 01:08:02,292 --> 01:08:03,626 No 884 01:08:07,751 --> 01:08:10,375 - ¿Qué fue eso? ¿Lo conoces? - Sí 885 01:08:12,501 --> 01:08:15,584 Lo siento, pero tengo que irme. 886 01:08:20,709 --> 01:08:22,000 ¿Crees que podrás escapar de mí? 887 01:08:22,125 --> 01:08:25,250 - No me toques -No puedes esconderte de esto. 888 01:08:25,375 --> 01:08:27,209 Intenté meterme con mi hijo y su futuro. 889 01:08:27,334 --> 01:08:28,667 Te dije que pagarías el precio, ¿no? 890 01:08:28,792 --> 01:08:31,250 Ahora voy a intervenir yo mismo La señora te pidió que la dejaras en paz. 891 01:08:31,375 --> 01:08:34,918 - ¿Has olvidado las reglas de buena conducta, Donnie? - Sí, creo que es hora de que se vaya. 892 01:08:35,626 --> 01:08:40,167 Disculpe, ¿puede acompañar a este caballero hasta su auto? Nuestro anfitrión se burla 893 01:08:42,125 --> 01:08:44,501 -No puedes tratarme así. - Creo que acabamos de hacer eso. 894 01:08:44,626 --> 01:08:46,501 -No puedes tratarme así. - Llega a casa sano y salvo 895 01:08:52,250 --> 01:08:55,000 ¿Puedo traerte algo de beber? 896 01:08:55,584 --> 01:08:56,918 Arruiné tu fiesta 897 01:08:57,000 --> 01:09:00,125 Creo que reviviste mi fiesta. Esta gente anhela los chismes. 898 01:09:00,834 --> 01:09:02,459 no pertenezco aquí 899 01:09:03,959 --> 01:09:08,375 Tu tía y Felicity invitaron a Markham. porque quieren que me vaya 900 01:09:09,292 --> 01:09:12,709 Así que silenciémosla, silenciémoslos a todos. 901 01:09:25,250 --> 01:09:29,918 Todos los que disfrutan del juego: “¿Pedirá una mano? ¿Felicity Robson o no? 902 01:09:30,000 --> 01:09:32,792 Había recibido su respuesta él no hará eso 903 01:09:35,292 --> 01:09:38,334 ¿Cómo pudiste humillarme así, Donovin? 904 01:09:38,584 --> 01:09:39,918 ¿cómo? 905 01:09:40,250 --> 01:09:42,459 Te consideraba amiga de Felicity. 906 01:09:42,584 --> 01:09:46,209 Y la novia no trae una serpiente a mi casa. Qué invitado... 907 01:09:46,334 --> 01:09:47,709 (Grant Markham) 908 01:09:48,083 --> 01:09:50,999 El amigo no habría traído una serpiente. Como Grant Markham a mi casa 909 01:09:51,083 --> 01:09:54,834 Tampoco veo ninguna razón para que estés aquí. ¿O lo eres tú, tía Violet? 910 01:09:54,959 --> 01:09:57,709 ¿Cómo te atreves? mostrar algo de respeto 911 01:09:57,834 --> 01:10:00,918 tendrás mi respeto Cuando empiezas a respetarme 912 01:10:05,042 --> 01:10:06,459 Ahora ¿dónde estábamos? 913 01:10:07,501 --> 01:10:12,709 Gracias por esta hermosa tarde. Pero es hora de que diga: "Buenas noches". 914 01:10:28,000 --> 01:10:30,542 (Genoveva)? ¿Estás despierto? 915 01:10:31,584 --> 01:10:36,000 Jenna, no es necesario que sigas vigilándome. Solo ve y pasa un buen rato 916 01:10:36,125 --> 01:10:37,751 disfruté mucho mi tiempo 917 01:10:37,876 --> 01:10:40,292 Henry y yo bailamos sin parar 918 01:10:40,417 --> 01:10:43,000 Mucha gente empezó a preguntarme por ti. 919 01:10:43,125 --> 01:10:45,042 Si eres la nueva novia de Donovin o no 920 01:10:45,167 --> 01:10:46,999 no soy su novia 921 01:10:47,083 --> 01:10:50,999 - Ese beso demostró todo lo contrario. - Ese beso no significó nada. 922 01:10:51,083 --> 01:10:52,792 vamos 923 01:10:52,959 --> 01:10:55,292 Todos vimos las chispas volando entre ustedes dos 924 01:10:55,876 --> 01:10:58,375 no puedes decirme no sentiste nada 925 01:10:59,709 --> 01:11:03,083 Todo lo que siento ahora es hambre 926 01:11:04,250 --> 01:11:07,751 Pobrecita, no has comido Te haré un plato, ¿vale? 927 01:11:07,876 --> 01:11:09,167 volveré en breve 928 01:11:22,584 --> 01:11:25,959 (Donnie) Déjame decirte Ese beso que le diste a la hermana de Jenna. 929 01:11:26,042 --> 01:11:28,792 Fue lo más destacado de la noche, amigo mío. 930 01:11:28,918 --> 01:11:33,042 El beso, ese era el objetivo del beso. Para silenciar a mi tía Violet. 931 01:11:35,999 --> 01:11:37,918 Más bien el motivo del beso fue tu gusto por la chica. 932 01:11:38,000 --> 01:11:40,792 ¿Por qué me gustaría...? ¿Por qué le gustaba Elizabeth Scott? 933 01:11:40,918 --> 01:11:42,501 Tiene un orgullo excesivo y es grosera y... - ¿Por qué? No hay razón para eso 934 01:11:42,626 --> 01:11:46,250 ella es hermosa, inteligente Resplandeciente con un vestido de fiesta, te entrega premios. 935 01:11:46,375 --> 01:11:47,792 -Todas esas cosas - Si, si 936 01:11:47,918 --> 01:11:50,209 Estás completamente asombrado, esa es la verdad. 937 01:11:53,542 --> 01:11:54,876 Reconócelo 938 01:12:01,000 --> 01:12:02,999 Tenemos que irnos, tenemos que irnos, vamos 939 01:12:03,083 --> 01:12:04,417 - ¿Qué pasó? - vamos 940 01:12:04,542 --> 01:12:05,876 ¿Qué pasó? 941 01:12:06,876 --> 01:12:09,709 (Jenna) ¿Qué está pasando? 942 01:12:14,083 --> 01:12:16,459 - ¿Vas a llamar a un taxi a esta hora? -Volveremos a Nueva York. 943 01:12:16,584 --> 01:12:18,292 No nos quedaremos aquí para que te aproveches de mi hermana. 944 01:12:18,417 --> 01:12:21,167 Espera, por favor espera Por favor déjame explicarte 945 01:12:21,292 --> 01:12:24,042 No intentes fingir ser Jenna. te entendí mal 946 01:12:24,667 --> 01:12:29,000 Bueno, dije cosas ofensivas. Pero si hubiera esperado un par de minutos más 947 01:12:29,125 --> 01:12:31,083 Ella me habría oído decírselo a Henry. solo estaba fingiendo 948 01:12:31,209 --> 01:12:33,999 Cuando dije que no sentía nada por ti Cuando te besé porque sentí algo 949 01:12:35,209 --> 01:12:37,459 He pasado toda mi vida protegiéndome 950 01:12:37,584 --> 01:12:40,626 Uno de los objetivos ocultos de múltiples mujeres incluyendo a mi tia 951 01:12:40,751 --> 01:12:44,000 Pero has pasado por alto todas mis defensas Tu lograste entrar en mi corazón 952 01:12:44,250 --> 01:12:46,083 Y decidí que pertenecemos juntos 953 01:12:46,209 --> 01:12:49,876 decidido? No puedes decidir con quién pertenezco 954 01:12:49,999 --> 01:12:53,584 Y lo sé, lo sé Murmuro esta disculpa 955 01:12:53,709 --> 01:12:56,667 Y es difícil hacer eso Y estás parado aquí con tus maletas en la mano 956 01:12:56,792 --> 01:12:59,709 Me acabo de dar cuenta de que todos mis pensamientos obsesivos Tú en las últimas dos semanas. 957 01:12:59,834 --> 01:13:01,417 Es porque me enamoré de ti 958 01:13:05,876 --> 01:13:08,083 Esta es una realidad desafortunada para ti, ya veo. 959 01:13:08,209 --> 01:13:12,292 Sólo porque eres tan terco Obviamente disfruto estar con una mujer testaruda. 960 01:13:13,667 --> 01:13:15,375 Por favor déjame en paz 961 01:13:19,459 --> 01:13:21,626 Te ves molesto, ¿qué dijo? 962 01:13:21,751 --> 01:13:25,042 Se atrevió a decirme que estaba enamorado de mí. 963 01:13:33,542 --> 01:13:35,709 Desearía que realmente no fueras 964 01:13:36,209 --> 01:13:39,834 - No creas que somos desagradecidos. -Te estamos muy agradecidos. 965 01:13:39,959 --> 01:13:41,250 pero es hora 966 01:13:41,834 --> 01:13:43,125 esto no es cierto 967 01:13:43,250 --> 01:13:47,959 Darcy no querría que te fueras Mira, te envió un mensaje. 968 01:13:48,542 --> 01:13:50,334 Un mensajero la entregó esta mañana. 969 01:13:51,000 --> 01:13:52,501 no lo quiero 970 01:13:55,709 --> 01:13:57,375 Me aseguraré de que lo lea. 971 01:14:15,125 --> 01:14:16,709 Entonces lo leeré yo mismo. 972 01:14:17,667 --> 01:14:20,999 -No quiero saber su contenido. - Entonces no te lo diré 973 01:14:28,999 --> 01:14:31,792 Bueno dime su contenido 974 01:14:32,876 --> 01:14:36,709 Él te agradece por ser siempre honesto con él. 975 01:14:36,876 --> 01:14:38,834 Dice que eres la primera mujer que conoce. 976 01:14:38,959 --> 01:14:41,459 No lo trates diferente por su dinero. 977 01:14:42,083 --> 01:14:44,292 Ni siquiera parece importarte su dinero. 978 01:14:45,542 --> 01:14:48,626 Le gusta que estés lista para desafiarlo en cada momento. 979 01:14:48,876 --> 01:14:52,834 Dice que ve muchas cosas. Diferente gracias a ti 980 01:14:53,584 --> 01:14:59,375 Dice que el amor cambia a las personas. Lizzie realmente te ama 981 01:14:59,959 --> 01:15:01,792 creo que deberías quedarte 982 01:15:03,667 --> 01:15:07,417 me dijo una vez Es conocido por ser despiadado en los negocios. 983 01:15:08,417 --> 01:15:12,209 Esa carta es solo de un hombre rico. Encontró algo que no pudo conseguir 984 01:15:12,334 --> 01:15:18,959 Y ahora lo quiere No quiero quedarme aquí, quiero irme a casa. 985 01:15:23,125 --> 01:15:26,876 Bueno, ya no me evitarás, Elizabeth Ann. 986 01:15:27,417 --> 01:15:31,626 hablé con gabriel Ella dijo que elegiste algún desastre romántico 987 01:15:31,751 --> 01:15:35,292 No fue romántico y no hubo desastre. 988 01:15:36,542 --> 01:15:39,626 Pero definitivamente parece romántico. De esta foto que vi en Internet. 989 01:15:39,751 --> 01:15:41,876 - ¿Qué? - Y lo investigué 990 01:15:41,999 --> 01:15:47,709 Su nombre es Donovan Darcy. Es guapo, rico y famoso. 991 01:15:47,834 --> 01:15:49,959 También es arrogante y privilegiado. 992 01:15:50,042 --> 01:15:51,876 Excepto cuando no lo es 993 01:15:51,999 --> 01:15:53,792 no me ayudes 994 01:15:54,542 --> 01:15:57,459 ¿Sabías que fue escrito aquí? Él dona mucho dinero. 995 01:15:57,584 --> 01:16:01,417 Para financiar varias escuelas. ¿Y las clínicas de salud en zonas pobres? 996 01:16:01,584 --> 01:16:05,334 Aquí dice que da dinero. A organizaciones caritativas 997 01:16:05,459 --> 01:16:07,709 Más que nadie en todo Nueva York. 998 01:16:07,834 --> 01:16:09,334 muéstrame esto 999 01:16:10,626 --> 01:16:13,501 ¿No es un hombre que cambia la vida de los demás? 1000 01:16:21,501 --> 01:16:22,999 Es la escuela secundaria Weston. 1001 01:16:24,709 --> 01:16:29,375 Y además de tu reempleo La junta también votó para acelerar el aumento. 1002 01:16:29,501 --> 01:16:31,334 Que normalmente obtienes después de cinco años. 1003 01:16:31,959 --> 01:16:35,626 Es decir, alrededor de un 20% de aumento en su salario. 1004 01:16:37,167 --> 01:16:39,250 Esto es sorprendente, ¿qué pasó? 1005 01:16:40,918 --> 01:16:46,918 esto no es oficial Pero recibimos alguna información sobre Grant Markham. 1006 01:16:47,042 --> 01:16:52,167 Información que pone sus seguridades sobre usted. Bajo una luz diferente 1007 01:16:52,542 --> 01:16:56,292 Además, señora Markham... Aparentemente ella estaba al tanto de esta información. 1008 01:16:56,417 --> 01:17:00,209 Renunció a la junta y retiró a su hijo de la escuela. 1009 01:17:01,584 --> 01:17:06,626 ¿Es posible que se haya emitido esta información? ¿Acerca de Donovan Darcy? 1010 01:17:07,125 --> 01:17:09,000 No tengo la libertad de decir eso. 1011 01:17:09,167 --> 01:17:12,459 Bueno entonces no expresaré mi opinión. Sobre las prioridades del Consejo 1012 01:17:12,584 --> 01:17:14,959 -Y cómo gestionar esta escuela. (Elizabeth) 1013 01:17:15,042 --> 01:17:18,667 Así que simplemente diré: "Gracias, pero no, gracias". 1014 01:17:21,999 --> 01:17:23,709 "tienda de vestidos de novia" 1015 01:17:23,834 --> 01:17:27,626 Lizzie simplemente se lo perdió. El encuentro más maravilloso. 1016 01:17:27,751 --> 01:17:30,083 La hizo volar de alegría en todos los sentidos de la palabra. 1017 01:17:30,209 --> 01:17:32,999 Él la levantó y comenzó a abrazarla y darle la vuelta. 1018 01:17:33,417 --> 01:17:36,626 - ¿De qué estás hablando? - ¿No es asombroso? 1019 01:17:37,375 --> 01:17:39,876 Henry dijo que alquiló un lugar cercano. 1020 01:17:39,999 --> 01:17:43,000 Para venir a él los fines de semana. Y estar cerca de mí 1021 01:17:43,167 --> 01:17:45,918 Debería haber alquilado un lugar aquí antes En realidad Donnie también dijo eso. 1022 01:17:46,000 --> 01:17:49,999 Dijo que si no sigo lo que dicta mi corazón, Él me golpeará 1023 01:17:50,584 --> 01:17:54,501 ¿Donovan dijo eso? - Justo antes de desaparecer de la faz de la Tierra. 1024 01:17:54,959 --> 01:17:59,709 - ¿Qué quieres decir? - Está desaparecido, con Zara en realidad. 1025 01:17:59,834 --> 01:18:01,959 Nadie sabe a donde fueron 1026 01:18:03,209 --> 01:18:06,042 Me alegra que ustedes dos estén juntos 1027 01:18:06,167 --> 01:18:07,501 gracias 1028 01:18:07,959 --> 01:18:10,042 ¿Es demasiado pronto? ¿Buscas vestidos de novia? 1029 01:18:10,167 --> 01:18:11,501 mi madre 1030 01:18:12,375 --> 01:18:13,709 vamos a seguirle el ritmo 1031 01:18:19,584 --> 01:18:24,459 Hola Donovan? Esta soy yo, Isabel. 1032 01:18:25,876 --> 01:18:31,375 Es muy importante que hable contigo y te pida disculpas. 1033 01:18:34,083 --> 01:18:38,042 Para pedirte disculpas por la forma en que me fui 1034 01:18:39,083 --> 01:18:41,167 cometí un error al hacer eso 1035 01:18:44,417 --> 01:18:46,209 leí tu mensaje 1036 01:18:47,709 --> 01:18:52,751 Lo he leído una y otra vez y es hermoso. 1037 01:18:55,959 --> 01:18:57,751 Y yo también estoy enamorado de ti 1038 01:19:06,334 --> 01:19:11,459 Le dejé a Donovan otro mensaje. Le dije que había vuelto 1039 01:19:12,459 --> 01:19:15,125 Buscaré trabajo como profesora aquí. 1040 01:19:15,250 --> 01:19:18,125 Viviré contigo mientras tanto 1041 01:19:20,125 --> 01:19:23,959 Le dije que estaba esperando que regresara frente a su casa. 1042 01:19:28,626 --> 01:19:32,834 ¿No dijo nada? ¿A dónde podría haber ido? 1043 01:19:33,501 --> 01:19:37,792 No, creo que le rompiste el corazón. 1044 01:19:44,167 --> 01:19:49,876 A mi también me rompió el corazón Si tan solo volviera a casa 1045 01:19:52,417 --> 01:19:55,125 En el lado positivo Hay una exposición canina el fin de semana. 1046 01:19:55,250 --> 01:19:57,000 Puedes traer Bliss a ello 1047 01:19:59,125 --> 01:20:01,959 No, Donovan no está registrado como árbitro. 1048 01:20:04,626 --> 01:20:07,584 Bueno, igual participaré. 1049 01:20:18,999 --> 01:20:21,959 Te ves tan hermosa hoy (Bliss) 1050 01:20:25,792 --> 01:20:28,334 Pero no sé si quiero hacer eso. 1051 01:20:29,167 --> 01:20:31,334 Está bien, está bien, seguiré así. 1052 01:20:31,834 --> 01:20:36,417 Número uno, ahora llamamos número uno 1053 01:20:36,626 --> 01:20:41,209 ¿Eres el número uno? Te sancionan y el árbitro no parece muy contento con ello. 1054 01:20:54,834 --> 01:20:56,125 siempre tarde 1055 01:20:57,667 --> 01:20:58,999 tu estas aqui 1056 01:20:59,999 --> 01:21:04,417 Señorita Scott, escuché sus mensajes. 1057 01:21:05,000 --> 01:21:07,792 Tus cartas de arrepentimiento son muy satisfactorias. 1058 01:21:09,083 --> 01:21:14,167 Sí, lo lamento, mucho lo lamento. 1059 01:21:14,876 --> 01:21:18,918 Me sentí particularmente satisfecho Para escuchar tu confesión de amor 1060 01:21:20,542 --> 01:21:25,834 -Eso significa que todavía estás... -¿Sigo enamorado de ti? 1061 01:21:32,792 --> 01:21:34,083 si 1062 01:21:36,083 --> 01:21:37,542 Incluso más de lo que pensé que haría 1063 01:21:38,292 --> 01:21:43,792 Pero sigo siendo muy estricto en mi decisión 1064 01:21:45,042 --> 01:21:47,542 Que pertenecemos juntos 1065 01:21:51,250 --> 01:21:55,918 ser mujer es muy dificil rompiendo su corazón 1066 01:21:58,584 --> 01:22:00,083 Creo que me rompiste el corazón 1067 01:22:03,375 --> 01:22:04,709 si 1068 01:22:28,709 --> 01:22:31,709 Traducido por: Rania Morris Amin prospección 1069 01:22:32,133 --> 01:22:36,133 Traducción original de OSN de icnghn@gmail.com