1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:10:08,660 --> 00:10:12,260 আমাকে গোসল করতে হবে, ঠিক আছে? না. 3 00:10:12,260 --> 00:10:15,950 আমার মনে হয় আজ রাতে আমি আমার জায়গায় ঘুমাবো। 4 00:10:15,950 --> 00:10:17,950 কেন? 5 00:10:18,680 --> 00:10:20,820 আজ রাতে আমার কাজ বাকি আছে। 6 00:10:21,680 --> 00:10:25,460 আমি এগিয়ে যেতে যাচ্ছি. আমি মিটিং পূর্ণ একটি সকাল আছে. 7 00:10:25,460 --> 00:10:29,280 চল, থাক। আমি সকালে তোমাকে গাড়িতে নিয়ে যাবো। 8 00:10:31,110 --> 00:10:33,510 আমি ডিম বানাতে যাব বেনেডিক্ট। 9 00:10:33,510 --> 00:10:35,510 আপনি একটি খারাপ প্রভাব. 10 00:10:35,510 --> 00:10:37,680 না, এটা ঠিক আছে। 11 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 উঠবেন না। 12 00:10:40,370 --> 00:10:42,240 আমি শুধু ঘড়ি আউট করব. 13 00:10:42,240 --> 00:10:45,200 না। আমি তোমাকে চালাব। 14 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 বাহ, কি মিষ্টি হৃদয়! 15 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 হ্যাঁ, সব মেয়েরা তাই বলে। 16 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 আরে! 17 00:10:51,200 --> 00:10:54,970 আপনি কি মজার মনে করেন? হ্যাঁ, আমি করি। 18 00:11:08,080 --> 00:11:12,600 আপনি এখনও এই সপ্তাহান্তে সান্তা বারবারা যেতে চান? হ্যাঁ। 19 00:11:12,600 --> 00:11:14,600 হ্যাঁ। 20 00:11:15,640 --> 00:11:19,200 আপনি এখনও পরিকল্পনা করতে চান? হ্যাঁ। 21 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 আমি এটা ঠিক পেতে হবে. 22 00:11:25,000 --> 00:11:25,840 থামো! 23 00:11:25,840 --> 00:11:29,150 নিরাপত্তারক্ষীকে একটু কিছু দিন। 24 00:11:59,680 --> 00:12:03,760 ওহ! [চিৎকার] 25 00:12:03,760 --> 00:12:07,040 তুমি চিৎকার কর, মরে যাও! আপনি এটা পেয়েছেন? 26 00:12:09,680 --> 00:12:13,240 হাত উপরে! বোকা কিছু করবেন না! 27 00:12:13,240 --> 00:12:19,080 চোদা কুত্তা! 28 00:12:19,080 --> 00:12:23,240 আমাকে আপনার টাকা এবং আপনার মানিব্যাগ দিন. 29 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 মানিব্যাগ পিছনের পকেটে। 30 00:12:26,080 --> 00:12:31,800 তানিয়া কির্কউড, 4420 ওয়েস্টন রোড। [সে কাঁদছে।] 31 00:12:31,800 --> 00:12:35,360 হয়তো আমি তোমাকে একটু দেখা করতে আসব, হাহ? 32 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ। শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন। 33 00:12:37,820 --> 00:12:39,710 তোমার মুখ বন্ধ কর! 34 00:12:47,450 --> 00:12:49,890 তুমি বোকা কুত্তা! 35 00:12:49,890 --> 00:12:51,890 বোকা কুত্তা! 36 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 দয়া করে গুলি করবেন না। 37 00:13:00,570 --> 00:13:03,450 তুমি আমার চোদন মুখ দেখছ?! না! 38 00:13:05,620 --> 00:13:07,550 এটি শেষ জিনিস যা আপনি কখনও দেখতে যাচ্ছেন! 39 00:13:07,550 --> 00:13:10,270 এটা করবেন না! 40 00:13:10,270 --> 00:13:12,270 আপনার প্রেমিককে বিদায় বলুন! 41 00:13:12,480 --> 00:13:13,120 না, প্লিজ! 42 00:13:13,120 --> 00:13:13,980 [বন্দুকের গুলি] 43 00:13:24,650 --> 00:13:28,570 [চিৎকার] 44 00:13:33,100 --> 00:13:36,300 জাগো! 45 00:13:38,070 --> 00:13:40,250 নাওওও! 46 00:13:40,250 --> 00:13:43,800 তানিয়া জাগো! 47 00:14:09,550 --> 00:14:12,400 মহিলা, আজ আমরা কেমন আছি? 48 00:14:14,070 --> 00:14:16,600 আপনি এই সপ্তাহান্তে আমাকে কল করেননি. 49 00:14:16,600 --> 00:14:18,750 বাঁধা পড়লাম। 50 00:14:18,750 --> 00:14:21,650 হুম হুম। সে কে? 51 00:14:21,650 --> 00:14:24,900 না, এটা সেরকম নয়। এটা লোক স্টাফ ছিল. 52 00:14:25,470 --> 00:14:27,270 গাই স্টাফ? 53 00:14:27,800 --> 00:14:31,450 শনিবার ব্যাচেলর পার্টি, রবিবার খেলা! 54 00:14:31,450 --> 00:14:33,450 যাই হোক। 55 00:14:33,450 --> 00:14:35,450 আহ, এমন হয়ো না। 56 00:14:35,450 --> 00:14:37,450 এটা আপনি আপ করতে পারে. 57 00:14:37,450 --> 00:14:39,450 ওহ, হ্যাঁ? 58 00:14:43,520 --> 00:14:48,300 আমি, আহ,...অন্য ১৫ মিনিটের জন্য বন্ধ আছি। 59 00:14:49,020 --> 00:14:50,300 সত্যিই?! 60 00:14:50,300 --> 00:14:56,400 আপনি মনে করেন যে আপনার ঘুমের ঘরের একজন দ্রুত আমার জন্য সারা সপ্তাহান্তে বসে থাকার ব্যবস্থা করবে?! 61 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 কোন উপায় নেই! 62 00:14:58,400 --> 00:15:00,100 আমি ডিনার চাই! 63 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 একটি সুন্দর ডিনার. 64 00:15:02,100 --> 00:15:04,100 এবং একটি সিনেমা! 65 00:15:05,820 --> 00:15:10,850 চুক্তি...আমার মনে হয়...আমি তোমার কাছে ঋণী। 66 00:15:11,320 --> 00:15:12,850 আপনি খুব দ্রুত চান? 67 00:15:14,170 --> 00:15:15,450 হতে পারে। 68 00:15:15,450 --> 00:15:18,950 ওটা আমার মেয়ে। তাড়াতাড়ি কর। 69 00:15:21,800 --> 00:15:26,020 [হাসপাতাল পিএ শব্দ] 70 00:30:09,900 --> 00:30:16,200 ডঃ কলিন্স আমাদের আপনাকে প্রয়োজন। 71 00:30:17,740 --> 00:30:19,500 আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব! 72 00:30:19,500 --> 00:30:21,500 স্যার? 73 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 শুধু আমাকে একটি দ্বিতীয় দিন ঠিক আছে? 74 00:30:24,400 --> 00:30:27,340 ডাক্তার, তাদের OR এ আপনাকে প্রয়োজন। 75 00:30:28,780 --> 00:30:30,620 ফাক, আমি এটা ঘৃণা যখন আপনি আমার সাথে এটা. 76 00:30:31,880 --> 00:30:33,780 আমি এটা আপনি আপ করব. 77 00:30:33,780 --> 00:30:35,360 ঠিক আছে, যাও। 78 00:30:36,820 --> 00:30:39,120 তোমাকে ভালোবাসি। 79 00:30:40,380 --> 00:30:41,800 ঠিক আছে রোল করা যাক. 80 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 গুলিবিদ্ধ মহিলা... 81 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 ...ডান ফুসফুস। ETA 3 মিনিট। 82 00:30:45,800 --> 00:30:48,920 ঠিক আছে। তাকে প্রস্তুত করুন এবং তাকে 4-এ রাখুন। 83 00:30:48,920 --> 00:30:52,420 আমাদের পেটের উপরের অংশে গুলি লেগেছে। ফুসফুসের খোঁচা। 84 00:30:52,420 --> 00:30:54,960 শ্বাস নিচ্ছে না। 85 00:30:54,960 --> 00:30:58,380 অভ্যন্তরীণ রক্তপাত। রক্তচাপ 72/40। 86 00:30:58,380 --> 00:31:00,500 দ্রুত নেমে যাচ্ছে। 87 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না. কি?! 88 00:31:02,500 --> 00:31:05,600 ওটা আমার বাগদত্তা! 89 00:31:09,600 --> 00:31:12,580 স্যার, আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে। 90 00:31:12,580 --> 00:31:16,320 আপনার সেই মাথাটি একবার দেখুন। কিছু এক্স-রে দরকার। 91 00:31:17,900 --> 00:31:23,120 ওকে এখানে রেখে আমার ভালো লাগছে না। 92 00:31:23,120 --> 00:31:28,240 তিনি একজন রোগী এবং ডাক্তার তার যত্ন নেবেন। 93 00:31:29,000 --> 00:31:32,080 দেখা যাক আমরা এখানে কি আছে. 94 00:31:32,080 --> 00:31:37,740 [মেশিনের বীপিং] 95 00:31:40,000 --> 00:31:44,500 যে ভাল দেখায় না. 96 00:31:52,020 --> 00:32:01,060 [অশুভ সঙ্গীত] 97 00:32:12,200 --> 00:32:14,220 কি?! 98 00:32:14,220 --> 00:32:15,820 তুমি কে? 99 00:32:15,820 --> 00:32:17,820 ভয় কোরো না, আমার প্রিয়. 100 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 আমার নাম স্লাইস. 101 00:32:19,820 --> 00:32:21,820 আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি. 102 00:32:23,220 --> 00:32:25,120 আমি কোথায়? 103 00:32:25,120 --> 00:32:26,400 আন্ডারওয়ার্ল্ড। 104 00:32:26,400 --> 00:32:29,520 কি? 105 00:32:29,520 --> 00:32:31,060 আন্ডারওয়ার্ল্ড। 106 00:32:31,060 --> 00:32:34,320 ধরনের একটি শোধনকারী. 107 00:32:34,320 --> 00:32:37,920 এটা জীবন আর মৃত্যুর মাঝখানে একটা জায়গা। 108 00:32:37,920 --> 00:32:42,800 যেখানে বিচ্ছিন্ন আত্মারা তাদের ভাগ্যের কথা জানতে পেরেছে! 109 00:32:44,960 --> 00:32:46,660 হারিয়ে যাওয়া আত্মা? 110 00:32:46,660 --> 00:32:50,960 আমি ছিলাম... আমি ছিলাম... 111 00:32:50,960 --> 00:32:53,720 আপনার সাথে ঘটে যাওয়া কিছু মনে আছে? 112 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 আদৌ কিছু? 113 00:33:00,020 --> 00:33:01,620 সাধারণত.... 114 00:33:01,620 --> 00:33:04,840 ...আপনি এখানে কোন প্রকারের মাধ্যমে পৌঁছেছেন... 115 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 ...জীবন-হুমকির অভিজ্ঞতা। 116 00:33:07,620 --> 00:33:10,700 একটা দুর্ঘটনা! একটা অসুখ। 117 00:33:11,440 --> 00:33:14,680 একটি....আক্রমণ! 118 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 আমি ঠিক মনে করতে পারি না! 119 00:33:17,620 --> 00:33:19,280 কোন ব্যাপার না। 120 00:33:19,280 --> 00:33:22,460 কারণ যাই হোক না কেন যাত্রা এখনও একই। 121 00:33:24,620 --> 00:33:30,780 বলা হয়, আন্ডারওয়ার্ল্ড নিছক চেতনানাশকের প্রভাব। 122 00:33:30,780 --> 00:33:34,460 মস্তিষ্কের যে অংশটি ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করে... 123 00:33:34,460 --> 00:33:40,800 ...আনন্দ...সিদ্ধান্ত গ্রহণ...প্রতিরোধ... 124 00:33:40,800 --> 00:33:44,620 ...সব যায়...অতি সংবেদনশীল! 125 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 একটি যাত্রা? 126 00:33:47,780 --> 00:33:49,360 সত্যিই একটি যাত্রা! 127 00:33:49,360 --> 00:33:54,680 আপনি দেখুন, যখন উপরের বিশ্বের ডাক্তাররা আপনার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছেন। 128 00:33:55,520 --> 00:33:59,240 ...আপনি সংবেদনগুলির একটি ভাণ্ডারের শিকার হবেন! 129 00:33:59,240 --> 00:34:05,460 আপনি যে যাত্রা শুরু করেছেন তা হল আপনার অবচেতন স্বয়ং এর চারপাশের জগতের প্রতি প্রতিক্রিয়া। 130 00:34:06,360 --> 00:34:09,460 ভালো বা খারাপের জন্য... 131 00:34:08,200 --> 00:34:11,980 আপনি এখানে এমন কিছু করবেন যা আপনি সেখানে কখনই করবেন না! 132 00:34:12,680 --> 00:34:16,280 সবাই বেঁচে থাকার চেষ্টায়! 133 00:34:17,500 --> 00:34:21,220 তাহলে এটা... সত্যিই কি ঘটছে না? 134 00:34:21,220 --> 00:34:22,760 না. 135 00:34:22,760 --> 00:34:26,740 তবে আপনি যা অনুভব করেন তার সবকিছুই আপনি যা অনুভব করেছেন তার মতো বাস্তব হবে! 136 00:34:26,740 --> 00:34:28,740 প্রতিটি গন্ধ... 137 00:34:30,140 --> 00:34:32,900 ...প্রতিটি স্বাদ... 138 00:34:32,900 --> 00:34:34,900 ...প্রতিটি স্পর্শ! 139 00:34:36,160 --> 00:34:39,040 আমরা করব? 140 00:34:41,900 --> 00:34:44,000 আমি যেমন বলেছি... 141 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ...সবকিছুই যতটা বাস্তব। 142 00:34:47,300 --> 00:34:51,080 এখন, এই ভাবে আমার প্রিয়তম. 143 00:35:10,540 --> 00:35:13,880 [অশুভ সঙ্গীত] 144 00:35:41,840 --> 00:35:43,260 এতদিন কি লাগলো? 145 00:35:43,260 --> 00:35:45,260 তরুণী একটু দুর্বল ছিল। 146 00:35:45,260 --> 00:35:47,260 তাকে অর্ধেক পথ নিয়ে যেতে হয়েছিল। 147 00:35:48,400 --> 00:35:51,220 সর্বদা ভদ্রলোক, স্লাইস. 148 00:35:52,520 --> 00:35:54,780 আমার প্রিয়... 149 00:35:54,780 --> 00:35:56,780 ...আমাদের অবশ্যই আপনাকে আপনার ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত করতে হবে। 150 00:35:58,060 --> 00:36:01,260 আপনার সামনে একটি দীর্ঘ যাত্রা আছে। 151 00:36:06,840 --> 00:36:10,460 এটি পান করুন...এটি আপনাকে আপনার শক্তি ফিরে পেতে সাহায্য করবে। 152 00:36:10,460 --> 00:36:12,460 উহ... উহ... উহ! 153 00:36:12,460 --> 00:36:14,140 কথা কম। 154 00:36:14,140 --> 00:36:16,140 ...আরো মদ্যপান। 155 00:36:16,780 --> 00:36:19,580 এগিয়ে যান। পান করুন। 156 00:36:26,300 --> 00:36:29,040 উহ! এটা কি ছিল?! 157 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 আপনি জানেন না যে ভাল. 158 00:36:32,840 --> 00:36:34,940 আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে. 159 00:36:34,940 --> 00:36:38,360 আপনি শীঘ্রই অনেক ভালো বোধ করবেন। 160 00:36:42,560 --> 00:36:46,060 পবিত্র ছিঃ তোমার পা কই?! 161 00:36:46,060 --> 00:36:47,380 আমি মক্কা! 162 00:36:47,380 --> 00:36:50,000 যান্ত্রিক হিসাবে। 163 00:36:50,820 --> 00:36:53,020 আপনি কি তাকে কিছুই বলেনি? 164 00:36:53,020 --> 00:36:55,020 আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু... 165 00:36:57,620 --> 00:36:59,320 আমার প্রিয়... 166 00:36:59,320 --> 00:37:03,580 ...তুমি দেখতে পাচ্ছ...আন্ডারওয়ার্ল্ডে যা দেখছ... 167 00:37:03,580 --> 00:37:08,680 ...উপরে আপনার সাথে যা ঘটছে তা প্রতিনিধিত্ব করে। 168 00:37:09,880 --> 00:37:13,760 এখানে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো کې کې کې کېড়ানোর জন্য দায়ী। 169 00:37:14,560 --> 00:37:16,880 তিনি আপনার অপারেশন প্রথম. 170 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 এইভাবে আপনি প্রথম দেখা করেছেন. 171 00:37:18,880 --> 00:37:22,640 আমি সেই যন্ত্রের প্রতিনিধিত্ব করি যা আপনাকে বাঁচিয়ে রাখে। 172 00:37:22,640 --> 00:37:24,640 স্লাইস এবং আমি এক হিসাবে কাজ. 173 00:37:25,540 --> 00:37:28,820 আমি আপনাকে শ্বাস নিতে এবং আপনার সমস্ত জীবনের লক্ষণগুলি পর্যবেক্ষণ করতে সহায়তা করব। 174 00:37:29,780 --> 00:37:33,200 আপনি পথে আমাদের অনেকের সাথে দেখা হবে. 175 00:37:33,200 --> 00:37:35,200 পথে কোথায়? 176 00:37:35,200 --> 00:37:37,120 জীবনের পথ ধরে। 177 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 নাকি মৃত্যু! 178 00:37:38,480 --> 00:37:40,720 তাকে কিছু মনে করবেন না. 179 00:37:40,720 --> 00:37:43,960 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 180 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 তবে আপনাকে অবশ্যই অন্যদের থেকে সতর্ক থাকতে হবে। 181 00:37:46,560 --> 00:37:50,380 সবাই স্লাইস এবং আমি হিসাবে সহায়ক হবে না. 182 00:37:50,380 --> 00:37:52,380 কেউ কেউ আপনাকে অবাধে সাহায্য করবে। 183 00:37:52,380 --> 00:37:55,040 অন্যরা পেমেন্ট গ্রহণ করবে। 184 00:37:55,040 --> 00:37:56,220 পেমেন্ট? 185 00:37:56,220 --> 00:37:58,220 একটি নৈবেদ্য. 186 00:37:58,220 --> 00:38:01,180 আর আমার কাছে কিছুই নেই। 187 00:38:01,180 --> 00:38:05,260 আমার প্রিয়... আপনি আপনার মাংস আছে! 188 00:38:05,260 --> 00:38:09,740 এবং আন্ডারওয়ার্ল্ডে এটি একটি মূল্যবান পণ্য। 189 00:38:10,780 --> 00:38:13,680 এটিকে... মুদ্রা হিসাবে দেখুন। 190 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 বুদ্ধিমানের সাথে এটি ব্যবহার করুন! 191 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 এবং আপনি ভাল ভ্রমণ করবেন। 192 00:38:18,400 --> 00:38:22,460 কিন্তু আমি কিভাবে জানবো কখন...? আপনি জানতে পারবেন. 193 00:38:22,460 --> 00:38:25,840 আপনি খুব স্মার্ট এবং খুব সাহসী। 194 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 শুধু মনে রাখবেন... সামনের দিকে যাত্রা করতে... 195 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 ...এবং কখনই হাল ছাড়বেন না। 196 00:38:33,040 --> 00:38:35,580 কখনো হাল ছাড়বেন না। 197 00:38:35,580 --> 00:38:40,020 তোমার এখন যাওয়ার সময় হয়েছে, আমার প্রিয়. 198 00:38:40,900 --> 00:38:43,880 ঠিক সেখান দিয়ে। 199 00:38:43,880 --> 00:38:47,460 লাল পর্দা অতীত. 200 00:38:48,400 --> 00:38:50,660 অজানা মিথ্যা। 201 00:38:50,660 --> 00:38:53,500 নিরাপদ ভ্রমণ করুন। 202 00:38:54,800 --> 00:38:59,100 আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে পারেন। 203 00:39:00,540 --> 00:39:02,300 সে এটা করতে হবে মনে হয়? 204 00:39:02,300 --> 00:39:04,300 শুধু সময়ই বলবে। 205 00:39:04,720 --> 00:39:06,300 আচ্ছা...। 206 00:39:06,300 --> 00:39:08,300 যেহেতু আমাদের কাজ শেষ... 207 00:39:08,300 --> 00:39:11,320 ...একটু মজা অভিনব? 208 00:39:11,960 --> 00:39:15,800 ওহ, স্লাইস, সবসময় নিজের জন্য খুঁজছেন. 209 00:39:16,940 --> 00:39:19,380 আচ্ছা, ঠিক আছে, লম্বা, অন্ধকার এবং ভয়ঙ্কর। 210 00:39:19,380 --> 00:39:21,020 এর তাহলে এটা আছে. 211 00:44:52,000 --> 00:44:57,060 [মেশিনের শব্দ] 212 00:44:57,060 --> 00:44:58,660 তার চাপ কেমন? 213 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 রক্তচাপ দ্রুত কমে যাচ্ছে। 214 00:45:00,660 --> 00:45:03,220 সে এখানে অনেক রক্ত ​​ঝরছে। 215 00:45:03,220 --> 00:45:07,170 আমাকে ও নেগেটিভের দুটি ব্যাগ দাও। 216 00:45:07,170 --> 00:45:10,090 ও নেগেটিভের দুটি ব্যাগ তৃতীয় একজনের পাশে দাঁড়িয়ে আছে। 217 00:46:08,680 --> 00:46:13,420 আমি সেই যা তোমার শিরা-উপশিরায় বয়ে যায়। 218 00:46:13,420 --> 00:46:16,860 প্রাণের রক্ত ​​যে তোমার মধ্যে স্পন্দিত। 219 00:46:18,140 --> 00:46:22,920 আমি সেই যা তোমাকে জীবন দেয়। 220 00:46:27,140 --> 00:46:28,300 কোথায় তুমি? 221 00:46:28,300 --> 00:46:30,920 আমি সব জায়গায় আছি 222 00:46:31,460 --> 00:46:34,400 আমি তোমার ভিতরে আছি। 223 00:46:36,260 --> 00:46:40,200 স্বাগতম তানিয়া। আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. 224 00:46:42,540 --> 00:46:44,220 তুমি কে? 225 00:46:44,220 --> 00:46:47,220 আমি স্কারলেট 226 00:46:47,220 --> 00:46:50,460 আমি তোমার শরীর থেকে যে রক্ত ​​বের হয় তার প্রতিনিধিত্ব করি। 227 00:46:50,460 --> 00:46:54,040 আপনার হারানো প্রতিটি ফোঁটা আপনাকে দুর্বল করে তোলে... 228 00:46:54,040 --> 00:46:56,040 ...এবং দুর্বল। 229 00:46:57,400 --> 00:47:00,780 আমি এখানে আপনাকে পূরণ করতে এসেছি... 230 00:47:00,780 --> 00:47:02,780 ... তোমাকে খাওয়ানোর জন্য 231 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 তোমাকে বাঁচাতে। 232 01:02:46,340 --> 01:02:49,600 কেমন লাগছে? 233 01:02:49,600 --> 01:02:54,000 আমি অনুভব করি... জীবিত! 234 01:02:54,000 --> 01:02:55,760 চমৎকার। 235 01:02:55,760 --> 01:03:00,130 তাহলে আপনি আপনার যাত্রা চালিয়ে যেতে প্রস্তুত। 236 01:03:00,130 --> 01:03:02,460 এটা আপনার জন্য. 237 01:03:06,100 --> 01:03:09,300 এটি আপনাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করবে। 238 01:03:09,300 --> 01:03:11,630 ধন্যবাদ 239 01:03:12,630 --> 01:03:14,700 সবকিছুর জন্য। 240 01:03:14,700 --> 01:03:19,830 এখন কুয়াশা অনুসরণ করুন যতক্ষণ না এটি আর নেই। 241 01:03:19,830 --> 01:03:23,930 অন্ধকার ভেদ করে আপনি একটি দরজা দেখতে পাবেন। 242 01:03:23,930 --> 01:03:28,360 কোন তালা নেই... চাবি নেই। 243 01:03:28,360 --> 01:03:31,830 এটি দিয়ে পাস এবং তারপর আপনি দেখতে পাবেন. 244 01:03:34,300 --> 01:03:36,160 দেখুন কি? 245 01:04:00,160 --> 01:04:11,460 [ইআর শব্দ] 246 01:04:12,730 --> 01:04:13,930 সে কেমন আছে? 247 01:04:13,930 --> 01:04:15,930 এটা বলা একটু খুব তাড়াতাড়ি. 248 01:04:15,930 --> 01:04:18,430 আমি কিছু শোনার সাথে সাথে আপনাকে জানাব। 249 01:04:18,430 --> 01:04:22,630 ইতিমধ্যে এই অফিসার হপকিন্স এবং তার কাছে আপনার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন আছে। 250 01:04:23,930 --> 01:04:25,830 ধন্যবাদ 251 01:04:30,260 --> 01:04:34,160 ঠিক আছে, মিস্টার নিকলস আপনি আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে। 252 01:04:34,830 --> 01:04:37,400 তানিয়া আমার জায়গায় ছিল... 253 01:04:37,400 --> 01:04:40,330 আমি তাকে বাড়িতে একটি রাইড দিতে প্রস্তাব. 254 01:04:40,330 --> 01:04:42,630 এটা ছিল 10:30 বা 11 এর মত। 255 01:04:42,630 --> 01:04:44,630 তানিয়া তোমার গার্লফ্রেন্ড? 256 01:04:44,630 --> 01:04:47,530 হ্যাঁ কতদিন একসাথে আছো। 257 01:04:47,530 --> 01:04:51,300 আহ, দেড় বছর। 258 01:04:51,300 --> 01:04:53,300 ভার্জিনিয়া। 259 01:04:55,030 --> 01:04:59,500 তাই আমরা ভূগর্ভস্থ পার্কিং লটে ছিলাম... 260 01:04:59,500 --> 01:05:02,330 তাই এই 2 জন লোক কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাদের কাছে বন্দুক থাকে... 261 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 ...আমাদের দিকে চিৎকার করছে... 262 01:05:04,330 --> 01:05:06,330 আপনি কি এই পুরুষদের সনাক্ত করতে পারেন? 263 01:05:06,330 --> 01:05:09,760 না। তারা স্কি মাস্ক পরা ছিল। 264 01:05:09,760 --> 01:05:11,760 তানিয়া একটা চেপে ধরে ছিঁড়ে ফেলল... 265 01:05:11,760 --> 01:05:13,760 ...যখন আমি গুলির শব্দ শুনতে পেলাম... 266 01:05:16,600 --> 01:05:18,930 এটা শুধু তাই দ্রুত ঘটেছে. 267 01:05:29,300 --> 01:05:35,860 268 01:07:33,860 --> 01:07:35,560 মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই। 269 01:07:35,560 --> 01:07:40,130 আমি ব্যাসার্ধ, হাড়ের মানুষের রাজা। 270 01:07:40,130 --> 01:07:43,100 আমি আপনাকে রক্ষা করতে এবং এই বিশাল শূন্যতার মধ্য দিয়ে আপনাকে গাইড করার জন্য প্রেরণ করেছি। 271 01:07:43,860 --> 01:07:46,330 তুমি কি জানো আমি কোথায় যাচ্ছি? 272 01:07:46,330 --> 01:07:49,760 মনে হচ্ছে আমি এমন এক যাত্রায় আছি যার কোন শেষ নেই। 273 01:07:49,760 --> 01:07:52,700 আপনার যাত্রা শেষ হলে আপনি জানতে পারবেন। 274 01:07:52,700 --> 01:07:54,130 কবে যেতে পারবেন না। 275 01:07:54,130 --> 01:07:56,130 আর মৃত্যু তোমার দরজায়। 276 01:07:56,130 --> 01:07:57,500 মৃত্যু?! 277 01:07:57,500 --> 01:07:59,500 আমি মরতে চাই না! 278 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 ডাক্তাররা কি আমাকে বাঁচাতে যাচ্ছে না?! 279 01:08:01,500 --> 01:08:03,500 এটাই আমাদের আশা। 280 01:08:03,500 --> 01:08:06,530 কিন্তু সেই সিদ্ধান্ত এখনও হয়নি। 281 01:08:06,530 --> 01:08:11,530 এই কারণে আমাদের চালিয়ে যেতে হবে। আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। 282 01:09:12,960 --> 01:09:17,280 ঠিক আছে। 283 01:09:17,280 --> 01:09:22,480 তারা হল টিবিয়া এবং আলদা। আমার সবচেয়ে হিংস্র যোদ্ধা। 284 01:09:22,480 --> 01:09:25,880 শক্তিশালী... এবং সত্য. 285 01:09:25,880 --> 01:09:30,850 আমার কিছু ঘটলে তারা অবশ্যই আপনাকে আপনার গন্তব্যে পৌঁছে দেবে। 286 01:10:03,770 --> 01:10:07,420 কি হচ্ছে? থেমে যাচ্ছেন কেন? 287 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 এই যতদূর আমরা যেতে. 288 01:10:09,420 --> 01:10:14,220 আপনার কাছে ভ্রমণের শিখর ছাড়িয়ে গেছে। ট্রেইলে থাকুন। 289 01:10:14,220 --> 01:10:16,220 আমি এটা করতে না হলে কি হবে? 290 01:10:16,220 --> 01:10:18,220 আপনি হবে. 291 01:10:18,220 --> 01:10:20,220 আপনি এটি এই পর্যন্ত করেছেন. 292 01:10:20,220 --> 01:10:22,220 শুধু অবশ্যই থাকুন। 293 01:10:22,220 --> 01:10:24,220 ধন্যবাদ... 294 01:10:24,220 --> 01:10:26,220 ...সবকিছুর জন্য। 295 01:10:26,220 --> 01:10:29,540 আপনার দয়া ভুলা হবে না. 296 01:10:33,080 --> 01:10:37,200 নিরাপদ থাকুন। 297 01:10:37,200 --> 01:10:41,250 সে কি তার গল্প বলতে বাঁচবে? 298 01:10:41,250 --> 01:10:44,570 তার ভাগ্য এখন তার নিজের হাতে। 299 01:10:44,570 --> 01:10:47,310 যদি না হয়, তিনি একটি ভাল জীবন যাপন করেছেন. 300 01:10:47,310 --> 01:10:49,310 আমি অনুভব করি তার গল্পটি ভালভাবে শেষ হয়েছে। 301 01:10:50,910 --> 01:10:53,250 আমাদের কি? 302 01:10:53,250 --> 01:10:55,550 আমরাও এমন একটা জীবন পাওয়ার যোগ্য। 303 01:10:55,550 --> 01:10:59,240 এবং প্রকৃতপক্ষে, আপনি এমন একটি জীবন পাবেন। 304 01:23:26,940 --> 01:23:29,170 305 01:23:26,560 --> 01:23:28,560 তোমার ইচ্ছা প্রবল... 306 01:23:28,560 --> 01:23:31,880 ...কিন্তু তোমার শরীর খুবই দুর্বল। 307 01:23:31,880 --> 01:23:34,140 নিজেকে নিরাময় করতে দিন। 308 01:23:37,220 --> 01:23:39,800 তুমি কে? 309 01:23:39,800 --> 01:23:42,740 আমার নাম গুরুত্বপূর্ণ নয়। 310 01:23:42,740 --> 01:23:49,850 শুধু জানি যে আমি এখানে আপনার সান্ত্বনা ও যত্ন নিতে এসেছি। 311 01:23:51,570 --> 01:23:54,200 আমি এতদূর এসেছি। 312 01:23:54,200 --> 01:23:56,200 অনন্তকাল মনে হয়। 313 01:23:57,340 --> 01:23:59,650 নিজেকে নিরাপদ করুন। 314 01:23:59,650 --> 01:24:03,340 আপনি যে সমস্ত শক্তি সংগ্রহ করতে পারেন তার প্রয়োজন হবে... 315 01:24:03,340 --> 01:24:06,200 ...আপনার বাকি যাত্রার জন্য। 316 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 আর কতদূর? 317 01:24:08,200 --> 01:24:11,110 আমি ক্লান্ত.... 318 01:24:11,110 --> 01:24:14,000 ...খুব ক্লান্ত! 319 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 শুয়ে পড়ো... 320 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 ...চোখ বন্ধ করো... 321 01:24:18,740 --> 01:24:22,310 ...এবং শুধু .... শ্বাস নিন। 322 01:24:30,970 --> 01:24:34,800 তুমি এতদূর আসতে পেরেছ। 323 01:24:34,800 --> 01:24:39,370 বাকিটা... উপরোক্তদের উপর নির্ভর করে... 324 01:24:40,940 --> 01:24:46,250 শক্তি আছে, সাহস আছে। 325 01:24:46,250 --> 01:24:55,400 বিশ্বাস আছে.... 326 01:41:42,620 --> 01:41:45,970 এটা আরো ভালো দেখায়... 327 01:41:45,970 --> 01:41:47,970 ...এটা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে... 328 01:41:49,350 --> 01:41:53,330 ...এবং ফুসফুস...তার চাপ কি ছিল? 329 01:41:53,330 --> 01:41:58,220 স্থির 120/70... 330 01:41:58,220 --> 01:42:00,220 চমৎকার। 331 01:42:00,220 --> 01:42:05,460 উচ্ছেদের সাথে জরিমানা... 332 01:42:05,460 --> 01:42:08,130 হ্যাঁ, ডাক্তার। 333 01:42:08,130 --> 01:42:10,130 ...৪ নম্বরের সাথে। 334 01:42:10,130 --> 01:42:14,950 তাই আমরা একটি চূড়ান্ত কাট করতে চাই...তাই আমাদের কাছে কোনো স্ট্র্যাগলার আছে। 335 01:42:16,660 --> 01:42:19,530 বর্তমান এবং জন্য হিসাব. 336 01:42:24,310 --> 01:42:27,550 ঠিক আছে। এই ছোট্ট শিশুটিকে সেলাই করুন। 337 01:42:27,550 --> 01:42:29,550 এবং আমাদের আঙ্গুল ক্রস. 338 01:42:55,550 --> 01:42:58,110 তুমি কে? 339 01:42:58,110 --> 01:43:00,110 কি হচ্ছে? 340 01:43:00,110 --> 01:43:06,060 আমার সুন্দর সামান্য জিনিস না সংগ্রাম. আমি স্টিচ. 341 01:43:06,060 --> 01:43:08,460 আর এটা কেন্দ্র... 342 01:43:08,460 --> 01:43:12,710 আর আমরা সেই থ্রেড যা বাঁধা। 343 01:43:12,710 --> 01:43:17,680 আমরাই আপনার ক্ষতিগ্রস্থ শরীরের অংশগুলিকে একসাথে রাখি। 344 01:43:17,680 --> 01:43:22,860 আমরা কারণ আপনার নিরাময় করার ক্ষমতা আছে. 345 01:43:22,860 --> 01:43:26,910 কিন্তু আমি ভালো আছি! আপনি শুধু আমাকে যেতে দেওয়া উচিত! 346 01:43:26,910 --> 01:43:30,460 তুমি ভালো থাকলে আমরা এখানে থাকতাম না। 347 01:43:30,460 --> 01:43:36,020 এবং আপনি অবশ্যই আমাদের প্রয়োজন হবে না. তুমি আমার কাছে কি চাও? 348 01:43:38,840 --> 01:43:41,510 আমরা শুধু তোমাকে ধরে রাখতে চাই। 349 01:43:41,510 --> 01:43:45,330 টাইট ! 350 01:43:48,840 --> 01:43:53,080 আপনি দেখুন. আমরা প্রায়ই উপেক্ষা করা হয়. 351 01:43:53,080 --> 01:43:56,220 সেই থ্রেডগুলি যেগুলি বেশিরভাগ কাজ করে। 352 01:43:56,220 --> 01:43:59,170 আর কোনো গৌরব পান না। 353 01:43:59,170 --> 01:44:01,170 এবং আমরা যা পাই ... 354 01:44:01,170 --> 01:44:03,170 ... দাগের জন্য দায়ী। 355 01:44:03,170 --> 01:44:06,550 আমি খুব বিভ্রান্ত কিন্তু...শুধু... 356 01:44:06,550 --> 01:44:09,770 ...আমাকে ছেড়ে দাও! 357 01:44:10,570 --> 01:44:13,330 লুজ খুব দুষ্টু শব্দ। 358 01:44:13,330 --> 01:44:15,330 ...একটি সেলাই থেকে 359 01:44:15,330 --> 01:44:18,880 যদি একটি সেলাই আলগা আসা ছিল? 360 01:44:18,880 --> 01:44:21,820 এতে সংক্রমণ হতে পারে।... 361 01:44:21,820 --> 01:44:24,130 ...অঙ্গের ক্ষতি... 362 01:44:24,130 --> 01:44:29,350 ...এমনকি অভ্যন্তরীণ রক্তপাত এবং আপনি তা চান না! 363 01:44:29,350 --> 01:44:31,350 এখন আপনি করবেন? 364 01:44:33,170 --> 01:44:35,440 না! কিন্তু...। 365 01:44:35,440 --> 01:44:39,260 ...ঠিক আছে...ঠিক আছে...আমি তোমাকে যেতে দেব। 366 01:44:39,260 --> 01:44:42,880 আচ্ছা... আমি তোমাকে যেতে দেব না... 367 01:44:42,880 --> 01:44:44,710 ...আমার মনে হয় আমাদের আর একটু বেশি দরকার... 368 01:44:44,970 --> 01:44:46,480 ... বন্ধন সময় 369 01:44:46,480 --> 01:44:49,060 একটু বেশি পরিচিত হন। 370 01:44:49,060 --> 01:44:51,570 আমি 2 সপ্তাহ থাকব কেমন... 371 01:44:51,570 --> 01:44:54,130 ...তারপর আমি অদৃশ্য হয়ে যাব। 372 01:44:54,130 --> 01:44:59,370 এটা এমন হবে যে আমার অস্তিত্ব ছিল না। 373 01:45:02,840 --> 01:45:06,150 আমার সাথে শুয়ে এসো। সুন্দর দয়া করে. 374 02:04:09,860 --> 02:04:11,770 যে এটা করা উচিত. 375 02:04:11,770 --> 02:04:13,770 376 02:04:13,770 --> 02:04:19,040 আসুন এই ব্যান্ডেজ আপ পেতে. 377 02:04:19,040 --> 02:04:20,570 চমৎকার কাজ ডাক্তার। 378 02:04:20,570 --> 02:04:26,800 ধন্যবাদ তবে খুব তাড়াতাড়ি উদযাপন শুরু করা যাক না। সে এখনও জঙ্গলের বাইরে যায়নি। 379 02:04:29,730 --> 02:04:32,620 আমরা সেখানে আপনাকে বলছি দেখতে পাবেন. 380 02:04:37,600 --> 02:04:38,800 হ্যাঁ, তার অস্ত্রোপচার হয়েছে। 381 02:04:38,800 --> 02:04:42,600 শোন, মা, আমি তোমাকে ফোন করতে চাই। 382 02:04:42,600 --> 02:04:46,040 আমি তোমাকে ভালোবাসি 383 02:04:48,170 --> 02:04:51,570 হ্যাঁ, সে কি ঠিক আছে? 384 02:04:51,570 --> 02:04:57,370 আমি মনে করি এটা ভাল হয়েছে. আমরা ফুসফুস মেরামত করেছি। 385 02:04:57,370 --> 02:04:59,370 সে ঠিক হয়ে যাবে। 386 02:04:59,370 --> 02:05:01,370 পূর্বাভাস ভাল। 387 02:05:01,860 --> 02:05:08,080 আমাদের শুধু তার উপর নজর রাখতে হবে যাতে সে কোন জটিলতা সৃষ্টি না করে। 388 02:05:08,080 --> 02:05:11,640 কতক্ষণ আগে আমরা জানি সে বনের বাইরে? 389 02:05:11,640 --> 02:05:15,060 পরবর্তী 24 ঘন্টা আমাদের যা জানা দরকার তা আমাদের জানাতে হবে। 390 02:05:19,200 --> 02:05:21,950 সে একজন যোদ্ধা। তিনি মাধ্যমে টান হবে. 391 02:05:21,950 --> 02:05:23,200 আমি কি তাকে দেখতে পারি? 392 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 উহ...হ্যাঁ। 393 02:05:25,200 --> 02:05:30,550 আমরা এটা দ্রুত করতে হবে. সে বেশ প্রচন্ড sedated. 394 02:05:30,550 --> 02:05:33,350 আমাকে আপনার গাউন আপ করার জন্য একজন নার্স খুঁজতে দিন। 395 02:05:33,350 --> 02:05:35,350 আমি এটার প্রশংসা করি ডাক্তার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 396 02:05:42,570 --> 02:05:45,730 তারা আমাকে তার সাথে দেখা করতে দেবে। 397 02:05:46,840 --> 02:05:51,680 হ্যাঁ, আমি আপনাকে জানাব. 398 02:05:56,620 --> 02:06:01,680 তানিয়া ! তানিয়া ! 399 02:06:06,220 --> 02:06:07,910 তুমি কে? 400 02:06:07,910 --> 02:06:09,910 আমার অনেক নাম আছে। 401 02:06:11,060 --> 02:06:14,310 ...হাডিস... 402 02:06:14,310 --> 02:06:16,310 ...গ্রিম রিপার... 403 02:06:16,310 --> 02:06:18,310 ...এল মুয়ের্তা... 404 02:06:19,540 --> 02:06:23,420 ...কিন্তু অধিকাংশই আমাকে মৃত্যু বলেই জানে! 405 02:06:25,080 --> 02:06:27,370 তুমি আমার কাছে কি চাও?! 406 02:06:27,370 --> 02:06:29,370 আমি তোমার জন্য এসেছি। 407 02:06:31,680 --> 02:06:34,650 না, কিছু ভুল থাকতে হবে! 408 02:06:34,650 --> 02:06:38,540 আমি ভুল করি না! 409 02:06:38,540 --> 02:06:41,400 তোমার নাম ডাকা হলো। 410 02:06:41,400 --> 02:06:47,620 এটা আপনার সময়. না! 411 02:06:47,620 --> 02:06:50,400 ভয় পেও না আমার বাচ্চা। 412 02:06:50,400 --> 02:06:52,400 তোমার হাতটা দাও। 413 02:06:55,370 --> 02:06:59,480 না!! 414 02:07:02,200 --> 02:07:04,600 আমি দেখছি আমাদের একজন যোদ্ধা আছে। 415 02:07:06,000 --> 02:07:09,770 আপনার জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করা গুরুত্বপূর্ণ হবে না! 416 02:07:09,770 --> 02:07:15,710 আমি আপনার চেয়ে অনেক শক্তিশালী লড়াই করেছি এবং জিতেছি! 417 02:07:16,880 --> 02:07:19,880 এটা সত্য হতে পারে. 418 02:07:19,880 --> 02:07:21,880 কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না! 419 02:07:21,880 --> 02:07:23,880 আমি যুদ্ধ করব! 420 02:07:25,850 --> 02:07:29,850 প্রতিরোধ বৃথা! 421 02:07:30,940 --> 02:07:33,450 এটা আপনার সময়. 422 02:07:33,450 --> 02:07:36,650 আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে পারবো না। 423 02:07:36,650 --> 02:07:43,050 সম্ভবত আমি বিনিময় করতে পারেন. 424 02:07:43,050 --> 02:07:48,450 শতাব্দী ধরে আমাকে অনেক কিছু দেওয়া হয়েছে.... 425 02:07:49,820 --> 02:07:51,710 ...বিশাল সম্পদ... 426 02:07:51,710 --> 02:07:53,710 ...রাজ্য... 427 02:07:56,340 --> 02:08:01,170 আপনি আমাকে কি অফার করতে পারেন?! 428 02:08:01,170 --> 02:08:06,480 আমার কাছে সেসব কিছু নেই। 429 02:08:07,680 --> 02:08:10,600 আমার যা আছে তা হল এই... 430 02:08:12,480 --> 02:08:15,570 একটি লোভনীয় অফার.... 431 02:08:15,570 --> 02:08:19,940 ....একজন সবচেয়ে প্রত্যাখ্যান কঠিন খুঁজে পেতে হবে. 432 02:08:19,940 --> 02:08:25,340 কিন্তু হায়...আমাকে অবশ্যই... 433 02:08:39,970 --> 02:08:42,850 আপনার প্রথম মৃত্যুর স্বাদ কেমন ছিল? 434 02:08:42,850 --> 02:08:45,600 আপনি যা ভেবেছিলেন তা কি হবে? 435 02:08:46,910 --> 02:08:50,250 এটা জঘন্য! জঘন্য! 436 02:08:50,250 --> 02:08:53,370 তুমি আমাকে তাই তোষামোদ কর। 437 02:08:53,370 --> 02:08:55,370 যদি কোন সান্ত্বনা হয়.... 438 02:08:55,370 --> 02:09:00,740 চিনির মত মিষ্টি লাগে তোমার... 439 02:09:00,740 --> 02:09:05,510 আমরা একটি চুক্তি আছে? 440 02:09:06,170 --> 02:09:08,800 আপনার ইচ্ছা মত করুন! 441 02:09:08,800 --> 02:09:11,600 কিন্তু আমি কোন প্রতিশ্রুতি দিই না! 442 02:09:11,600 --> 02:09:15,450 তারপর আমি অনুমান করি আমরা শুধু সেরা জন্য আশা করি! 443 02:09:16,280 --> 02:09:22,800 আপনার হাঁটু পেতে! আপনার জীবনের জন্য ভিক্ষা করুন! 444 02:22:36,770 --> 02:22:38,820 যে মহৎ ছিল! 445 02:22:38,820 --> 02:22:42,220 এটা কি আপনার জন্যও আনন্দদায়ক ছিল?! 446 02:22:45,420 --> 02:22:47,050 আপনি যেতে প্রস্তুত? 447 02:22:47,050 --> 02:22:49,050 আমরা একটি চুক্তি ছিল! 448 02:22:49,050 --> 02:22:51,050 না! 449 02:22:51,820 --> 02:22:54,200 আপনি একটি প্রস্তাব ছিল! 450 02:22:54,650 --> 02:22:58,310 আমি বললাম আমি বিবেচনা করব। 451 02:22:58,310 --> 02:23:03,020 আমার আছে... দুর্ভাগ্যবশত... 452 02:23:03,020 --> 02:23:06,910 কিন্তু আমি যেতে প্রস্তুত নই! 453 02:23:06,910 --> 02:23:10,620 এটা তারা সবসময় বলে। 454 02:23:10,620 --> 02:23:14,940 এটা আমার প্রিয় যুদ্ধ না. আমার হাত ধর। 455 02:23:14,940 --> 02:23:16,940 না! আমি করব না! 456 02:23:16,940 --> 02:23:21,650 এটা একটা অনুরোধ না! 457 02:23:21,650 --> 02:23:25,820 তুমি আমার! কখনই না! এটা আপনার উপায় আছে! 458 02:23:26,450 --> 02:23:33,400 তাহলে আমি তা নেব যা তুমি ভালোবাসো। যা আপনি সবচেয়ে বেশি লালন করেন। 459 02:23:34,310 --> 02:23:36,970 তার নাম ব্রায়ান, ঠিক আছে? 460 02:23:36,970 --> 02:23:38,020 না! 461 02:23:38,020 --> 02:23:41,250 আমি একটি আত্মার জন্য এসেছি! 462 02:23:41,250 --> 02:23:43,250 এবং একটি আত্মা আমি নিতে হবে! 463 02:23:43,250 --> 02:23:48,510 যে এটা যে উপায়. 464 02:23:48,510 --> 02:23:50,510 পছন্দ আপনার. 465 02:23:51,680 --> 02:23:53,420 কিন্তু একটু ভাবুন... 466 02:23:53,420 --> 02:23:57,420 ... হাসপাতাল ছেড়ে... 467 02:23:57,420 --> 02:24:03,080 ...লিফটে উঠে হঠাৎ তারের ছিটকে পড়ে এবং সে তার মৃত্যুর মুখে পড়ে! 468 02:24:04,620 --> 02:24:08,740 অথবা হয়ত সে রাস্তায় পা দেয় এবং একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খায়। 469 02:24:09,140 --> 02:24:12,400 আর সে নর্দমায় মরে শুয়ে আছে! 470 02:24:12,400 --> 02:24:14,400 অথবা হয়তো... না! 471 02:24:14,400 --> 02:24:16,400 যথেষ্ট! 472 02:24:16,400 --> 02:24:18,400 আমি যথেষ্ট শুনেছি! 473 02:24:21,200 --> 02:24:23,370 আমি তোমার। 474 02:24:26,740 --> 02:24:29,540 একটি মহৎ পছন্দ। 475 02:24:31,850 --> 02:24:33,940 এত সুন্দর! 476 02:24:33,940 --> 02:24:37,970 [বিদ্যুতের ঝাঁকুনি] 477 02:24:46,850 --> 02:24:48,250 পরিষ্কার ! 478 02:24:51,940 --> 02:24:54,710 না! সে আমার! তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ! 479 02:24:58,710 --> 02:25:01,770 তানিয়া ! তানিয়া ! 480 02:25:05,540 --> 02:25:09,310 নাওওও!!!! 481 02:25:32,310 --> 02:25:34,340 আরে। 482 02:25:39,800 --> 02:25:41,800 কেমন লাগছে? 483 02:25:43,050 --> 02:25:44,820 মৃত্যু যেন উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। 484 02:25:44,820 --> 02:25:48,200 ওহ, বাবু। 485 02:25:48,200 --> 02:25:49,970 তুমি আমাকে এত ভোঁদড় করে দাও! 486 02:25:49,970 --> 02:25:52,370 ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলব। 487 02:25:52,370 --> 02:25:57,220 488 02:25:57,220 --> 02:26:01,200 আমি তাদের বলেছিলাম আপনি একজন যোদ্ধা। 489 02:26:01,970 --> 02:26:05,140 তুমি জানো আমি মরার জন্য অনেক জেদি। 490 02:26:07,570 --> 02:26:09,910 হ্যাঁ, এরকম কিছু। 491 02:26:13,820 --> 02:26:17,220 আপনার কোন ধারণা নেই। 492 02:26:23,110 --> 02:26:26,940 একটু বিশ্রাম নিন। 493 02:27:49,740 --> 02:28:13,680 493 02:28:14,305 --> 02:28:20,169 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন www.SubtitleDB.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে