1
00:00:02,035 --> 00:00:03,569
Berg : Hé, partage.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,482
Salut les gars. J'en ai besoin de 4 grands
Des pizzas avec tout,

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,916
Et, euh, 2 doubles fromages.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,709
Oh, bien. Vous obtenez un
Muu muu gratuit avec ça.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,859
Non, les sœurs de Johnny sont
En ville pour la fête des mères,

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,243
Et tous les 4 se rencontrent
Moi ici pour le déjeuner.

7
00:00:23,491 --> 00:00:25,123
Oh mon Dieu.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,592
Où est la pizza ?

9
00:00:26,627 --> 00:00:32,030
4 sœurs... Qui
Je ne peux pas dire non.

10
00:00:32,065 --> 00:00:36,067
Je le jure, Berg, je ne le fais pas
Connaissez-en un.

11
00:00:36,103 --> 00:00:37,636
Sharon ? Ouais.

12
00:00:37,671 --> 00:00:41,006
C'est Joni, Wendy,
Linda et Patty.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,442
Quelle précieuse petite fleur.

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,845
Je parie qu'il n'y a pas de
Des vergetures sur ce corps.

15
00:00:46,881 --> 00:00:49,748
Pourquoi ne pas, euh,
Prendre un stand ici ?

16
00:00:49,784 --> 00:00:51,227
Tu t'attends à ce que je le fasse
Se faufiler dans un stand ?

17
00:00:51,251 --> 00:00:54,386
Je peux à peine me glisser dans un bus.

18
00:00:54,422 --> 00:00:55,665
Une table, c'est sympa. Juste ici.

19
00:00:55,689 --> 00:00:56,800
Excusez-moi. Où est
Vos toilettes pour dames ?

20
00:00:56,824 --> 00:00:58,390
Berg : oh, ouais, c'est
Juste là-bas.

21
00:00:58,426 --> 00:01:00,225
Hé, mince. Nourriture.

22
00:01:00,260 --> 00:01:03,595
Hé, fée Clochette. Ça arrive.

23
00:01:03,631 --> 00:01:06,998
Allez, berg, calme-toi
En haut. Elle est enceinte.

24
00:01:07,034 --> 00:01:08,978
Tu sais, je parie qu'elle aimerait
Un cannoli en attendant.

25
00:01:09,002 --> 00:01:10,714
Et toi, cou de crayon,

26
00:01:10,738 --> 00:01:13,104
Préparez-moi une bière de racine.

27
00:01:13,140 --> 00:01:14,573
Tout de suite, madame.

28
00:01:14,608 --> 00:01:19,077
Quelque chose pour votre hôte extraterrestre ?

29
00:01:19,112 --> 00:01:21,758
Pourquoi tu ne me l'as pas dit 3
De tes sœurs sont enceintes ?

30
00:01:21,782 --> 00:01:23,181
Je ne sais pas.

31
00:01:23,216 --> 00:01:25,083
Ils sont toujours
Enceinte. Je veux dire...

32
00:01:25,118 --> 00:01:26,797
Tout le monde dans mon
La famille aime les enfants.

33
00:01:26,821 --> 00:01:29,721
Patty en a 7, Wendy
En a 5 et Linda en a 3.

34
00:01:29,757 --> 00:01:31,367
Et Joni, aucun
Pourtant, mais tu sais,

35
00:01:31,391 --> 00:01:33,391
Elle n'est mariée que depuis un an.

36
00:01:33,694 --> 00:01:36,829
Hé tout le monde, je viens de vomir !

37
00:01:36,864 --> 00:01:39,965
Ouais!

38
00:01:40,000 --> 00:01:41,700
Eh bien, il était temps !

39
00:02:10,030 --> 00:02:12,064
Salut, partage. Tu veux du café ?

40
00:02:12,099 --> 00:02:14,399
Café? Tu es juste
Maintenant, tu prends un café ?

41
00:02:14,435 --> 00:02:15,678
Johnny et moi avons déjà
Pris 2 de ses neveux

42
00:02:15,702 --> 00:02:17,102
A la chasse aux coquillages

43
00:02:17,137 --> 00:02:18,348
Et je me suis arrêté pendant
Crêpes au retour.

44
00:02:18,372 --> 00:02:19,504
Voici votre papier.

45
00:02:19,540 --> 00:02:21,639
Je t'ai épargné le voyage.

46
00:02:21,675 --> 00:02:24,976
Eh bien, ça m'épate
Planifiez ce matin.

47
00:02:25,011 --> 00:02:26,311
Tu sais, au début

48
00:02:26,346 --> 00:02:27,457
Je pensais que j'étais
Faire une énorme erreur

49
00:02:27,481 --> 00:02:28,858
Quand je me suis porté volontaire
Pour aider Patty.

50
00:02:28,882 --> 00:02:30,848
Mais ces enfants sont tellement adorables.

51
00:02:30,884 --> 00:02:34,018
Si vivant, si curieux. Ils
Donne-moi tellement d'énergie.

52
00:02:34,054 --> 00:02:37,389
Ils sont comme petits
Ginseng de 2 pieds de haut.

53
00:02:37,424 --> 00:02:40,024
Hé, Sharon, si
Tu vas nous voler,

54
00:02:40,060 --> 00:02:41,337
Ayez la décence de m'attacher.

55
00:02:41,361 --> 00:02:43,661
Hé!

56
00:02:46,800 --> 00:02:48,333
Non, nous allons au parc.

57
00:02:48,368 --> 00:02:50,335
Ok, j'ai ton club de golf
Et ton boomerang.

58
00:02:50,370 --> 00:02:51,503
Ohh! Où est cette chose

59
00:02:51,538 --> 00:02:52,949
Cet berg t'a donné
Pour ton anniversaire ?

60
00:02:52,973 --> 00:02:56,241
Oh, mon super-luxe
Un jet d'eau turbo ? Ouais!

61
00:02:56,276 --> 00:02:58,110
Ce n'est pas pour les enfants.

62
00:02:58,145 --> 00:02:59,755
Nous attendons, tante Sharon.

63
00:02:59,779 --> 00:03:02,247
Ha ha. As-tu entendu ça,
Pierre ? Je suis une tante Sharon.

64
00:03:07,821 --> 00:03:09,854
J'ai besoin d'une sieste.

65
00:03:14,694 --> 00:03:16,528
Oh, ho ho ho ho.

66
00:03:16,563 --> 00:03:17,596
Où... Où vas-tu ?

67
00:03:17,631 --> 00:03:19,231
C'est le Dr. Staretski.

68
00:03:19,266 --> 00:03:20,376
Il est incroyable. Je
Je dois le rencontrer.

69
00:03:20,400 --> 00:03:23,201
Excusez-moi. Euh, Dr. Staretski?

70
00:03:23,237 --> 00:03:24,402
Je m'appelle Ashley Walker.

71
00:03:24,438 --> 00:03:26,004
Enchanté.

72
00:03:26,039 --> 00:03:28,873
Et je suis son petit ami
Michael Bergen.

73
00:03:28,908 --> 00:03:30,142
Vraiment?

74
00:03:30,177 --> 00:03:32,043
Nous sommes les 2 premiers
Étudiants dans la classe.

75
00:03:32,078 --> 00:03:33,745
Un, deux.

76
00:03:33,780 --> 00:03:38,550
Boucle ma chaussure
Boucle ma chaussure. Oh!

77
00:03:38,585 --> 00:03:40,352
Brillant et... Et drôle.

78
00:03:40,387 --> 00:03:41,586
Charmant et perspicace.

79
00:03:41,622 --> 00:03:42,920
Ah, professeur.

80
00:03:42,956 --> 00:03:45,823
Nauséeux et malade.

81
00:03:45,859 --> 00:03:46,902
Allez, chérie, le
La dernière rangée se remplit.

82
00:03:46,926 --> 00:03:47,892
Oh non, non, non. Attendez.

83
00:03:47,927 --> 00:03:49,528
Professeur Staretski,

84
00:03:49,563 --> 00:03:52,797
Je... j'ai vraiment apprécié ton
Article de revue sur l'hydrothérapie

85
00:03:52,832 --> 00:03:55,433
Et la régénération
Des muscles après un traumatisme.

86
00:03:55,469 --> 00:03:57,480
Eh bien, merci. j'ai
Écrit plus sur le sujet.

87
00:03:57,504 --> 00:04:00,617
Tu dévorerais probablement
L’ensemble de mon œuvre.

88
00:04:00,641 --> 00:04:02,507
Oh, je suis sûr que je le ferais.

89
00:04:02,543 --> 00:04:05,109
Vous devriez postuler pour être
Mon nouvel assistant de recherche.

90
00:04:05,145 --> 00:04:08,313
Ce serait un plaisir
De vous avoir dans mon équipe.

91
00:04:08,348 --> 00:04:13,751
Oh, eh bien... C'est l'heure du cours.

92
00:04:13,787 --> 00:04:16,521
Ça a été sympa
Vous rencontrer... Les deux.

93
00:04:16,557 --> 00:04:18,034
Peut-être pouvons-nous
Parlez-en plus tard.

94
00:04:18,058 --> 00:04:21,193
Dévorer son œuvre ?

95
00:04:21,228 --> 00:04:23,161
Quel est le problème ?

96
00:04:23,197 --> 00:04:25,275
Ah rien. Je ne pouvais tout simplement pas le dire
Si nous étions dans un cours à l'école de médecine

97
00:04:25,299 --> 00:04:28,533
Ou un film porno d'école de médecine.

98
00:04:28,569 --> 00:04:32,737
Bonjour. Je
Suis le Dr. Staretski.

99
00:04:32,772 --> 00:04:37,542
Je suis devenu professeur de
Anatomie parce que je suis...

100
00:04:37,578 --> 00:04:40,011
En admiration devant la forme humaine.

101
00:04:40,046 --> 00:04:44,516
La capacité du corps
Pour une violence terrifiante

102
00:04:44,551 --> 00:04:46,251
Et une tendre passion

103
00:04:46,286 --> 00:04:50,888
A suscité la fascination de l'homme
Depuis la nuit des temps.

104
00:04:50,924 --> 00:04:55,927
je t'apprendrai à aimer
Le corps humain comme moi.

105
00:04:58,565 --> 00:05:01,299
Je suis le Dr. Staretski,

106
00:05:01,335 --> 00:05:03,513
Et je suis devenu professeur de...

107
00:05:03,537 --> 00:05:08,039
Anatomie pour que je puisse
Soyez... un sale vieil homme.

108
00:05:13,847 --> 00:05:15,480
Garçon : pizza !

109
00:05:15,515 --> 00:05:17,181
Attendez! Tenez-le !

110
00:05:17,217 --> 00:05:19,183
Vous voyez cette table, les hommes ?

111
00:05:19,219 --> 00:05:20,430
Nous allons prendre cette table
Et personne ne va nous arrêter.

112
00:05:20,454 --> 00:05:21,653
J'ai peur, sergent.

113
00:05:23,557 --> 00:05:25,089
Nous avons tous peur.

114
00:05:25,125 --> 00:05:26,157
Maintenant, partez !

115
00:05:26,192 --> 00:05:27,759
Aah ! Ouais!

116
00:05:27,794 --> 00:05:29,361
Charge!

117
00:05:29,396 --> 00:05:32,430
Tirez sur moi, s'il vous plaît.

118
00:05:32,466 --> 00:05:34,477
Sharon, ils ressemblent
Ils passent un bon moment.

119
00:05:34,501 --> 00:05:36,011
Bien sûr, ils sont
Passer un bon moment.

120
00:05:36,035 --> 00:05:38,013
Ils sont tellement pleins de
L'énergie, et s'ils s'épuisent,

121
00:05:38,037 --> 00:05:40,639
Ils aspirent tout le mien.

122
00:05:40,674 --> 00:05:42,474
Ils sont comme petits
Vampires énergétiques.

123
00:05:46,580 --> 00:05:48,258
Pourquoi est-ce que je sens le beurre de cacahuète ?

124
00:05:48,282 --> 00:05:51,316
Oh, oh, oh. Je l'ai utilisé pour obtenir
Le chewing-gum de mes cheveux.

125
00:05:51,351 --> 00:05:52,595
je jure que j'y vais
Pour étrangler... Chut.

126
00:05:52,619 --> 00:05:54,286
Il est tellement mignon.

127
00:05:54,321 --> 00:05:57,389
Comment Patty
Gérer ces enfants ?

128
00:05:57,424 --> 00:06:00,925
C'est très simple. Elle
Vous les donne.

129
00:06:00,960 --> 00:06:02,494
Le voici. Voici la pizza.

130
00:06:02,529 --> 00:06:03,673
Oh. Ouais! Ouais!

131
00:06:03,697 --> 00:06:05,074
Allez, partage.
Nous vous ramènerons à la maison.

132
00:06:05,098 --> 00:06:06,542
Allez, les gars. Dernier
Une maison est un œuf pourri !

133
00:06:06,566 --> 00:06:08,065
Ouais, ok.

134
00:06:08,101 --> 00:06:11,068
Je perds.

135
00:06:11,104 --> 00:06:12,148
Salut, Berg.

136
00:06:12,172 --> 00:06:14,706
Salut.

137
00:06:14,741 --> 00:06:16,252
J'ai reçu des nouvelles vraiment excitantes.

138
00:06:16,276 --> 00:06:18,254
j'ai un entretien
Avec le Dr. Staretski ce soir.

139
00:06:18,278 --> 00:06:21,479
Et le dîner de ce soir ?

140
00:06:21,515 --> 00:06:22,725
Ne t'inquiète pas. Je
Annulé au restaurant.

141
00:06:22,749 --> 00:06:25,149
Quoi?!

142
00:06:25,185 --> 00:06:27,297
Eh bien, je pense que je vraiment
Essayez ce travail.

143
00:06:27,321 --> 00:06:29,899
Je veux dire, avec mon
Les qualifications et tout.

144
00:06:29,923 --> 00:06:32,824
Non, non. Il n'est pas intéressé
Dans vos qualifications, Ashley.

145
00:06:32,859 --> 00:06:35,794
Il s'intéresse à
Vos... Qualifications.

146
00:06:35,829 --> 00:06:39,030
Oh. Oh mon Dieu,
C'est vrai, Berg.

147
00:06:39,065 --> 00:06:40,876
Ce n'est pas possible parce que
Je suis l'étudiant en médecine numéro un

148
00:06:40,900 --> 00:06:42,099
En classe.

149
00:06:42,135 --> 00:06:45,804
Combien de fois par jour
Est-ce qu'elle le souligne ?

150
00:06:45,839 --> 00:06:49,674
Ashley, je suis désolé. je suis
Je mets le pied à terre.

151
00:06:49,710 --> 00:06:51,242
Vous n'êtes pas...

152
00:06:51,277 --> 00:06:53,277
Aller à cette interview
Avec le Dr. Staretski.

153
00:06:53,313 --> 00:06:57,148
Oh, d'accord, Berg.

154
00:06:57,183 --> 00:06:59,362
Je ne l'ai pas fait... je suppose que c'est juste
Je n'ai pas vraiment réalisé

155
00:06:59,386 --> 00:07:00,396
Ça allait
Ça t'a tellement bouleversé.

156
00:07:00,420 --> 00:07:01,820
Eh bien, c'est le cas.

157
00:07:01,855 --> 00:07:04,922
D'accord. Eh bien, peu importe
Tu veux que je le fasse.

158
00:07:06,626 --> 00:07:08,304
Eh bien, c'était amusant
Retour dans les années cinquante.

159
00:07:08,328 --> 00:07:10,808
Maintenant, sors de mon visage.

160
00:07:15,869 --> 00:07:17,969
Euh !

161
00:07:22,308 --> 00:07:24,976
Je te vois.

162
00:07:25,011 --> 00:07:26,378
Hé, Sharon.

163
00:07:26,413 --> 00:07:27,746
Hé, Patty.

164
00:07:27,781 --> 00:07:30,181
Tu es allé au
Une salle de sport pour s'évader, hein ?

165
00:07:30,216 --> 00:07:32,362
Oh non, non, non. je viens de
Il fallait vraiment s'entraîner.

166
00:07:32,386 --> 00:07:33,785
Prends une chaise, chérie.

167
00:07:33,820 --> 00:07:35,152
Je m'entraînerais aussi, tu sais,

168
00:07:35,188 --> 00:07:37,689
Mais je ne veux pas
Ruinez cette silhouette de jeune fille.

169
00:07:37,724 --> 00:07:41,893
Oh non, non, non. je pense
Les femmes enceintes sont belles.

170
00:07:41,928 --> 00:07:45,430
Ouais, entre les ballonnements
Et la constipation,

171
00:07:45,465 --> 00:07:47,899
La beauté juste
Brille de part en part.

172
00:07:52,338 --> 00:07:55,106
Patty, je peux te demander quelque chose ?

173
00:07:55,141 --> 00:07:57,008
Bien sûr.

174
00:07:57,043 --> 00:07:58,821
Comment diable fais-tu ?

175
00:07:58,845 --> 00:08:02,191
Je... je veux dire, ne vous offensez pas, votre
Les enfants sont super et tout...

176
00:08:02,215 --> 00:08:04,326
Waouh, oh. Tu dois être pendu
Sortez avec les mauvais enfants.

177
00:08:04,350 --> 00:08:06,551
Mes enfants sont de saintes terreurs.

178
00:08:06,586 --> 00:08:09,732
Eh bien, si c'est si dur, pourquoi
Continuez-vous à en avoir ?

179
00:08:09,756 --> 00:08:12,657
Que puis-je dire ? J'ai essayé d'arrêter
Je fume et le patch n'a pas fonctionné.

180
00:08:14,127 --> 00:08:16,360
Mes enfants ont vraiment eu peur
Bon sang, n'est-ce pas ?

181
00:08:16,396 --> 00:08:18,763
Non, non, pas vraiment.

182
00:08:18,799 --> 00:08:19,997
Sorte de.

183
00:08:20,033 --> 00:08:22,400
Beaucoup.

184
00:08:22,436 --> 00:08:25,870
Je comprends. Je
Sachez que vous avez peur.

185
00:08:25,906 --> 00:08:29,173
Mais c'est une belle chose
C'est ce que nous, les femmes, pouvons faire.

186
00:08:29,208 --> 00:08:30,875
Porter un bébé.

187
00:08:30,911 --> 00:08:33,578
Pour apporter la vie dans ce monde.

188
00:08:33,613 --> 00:08:36,714
Et ne vous inquiétez pas. Vous
Je ne le ferais pas seul.

189
00:08:36,750 --> 00:08:40,217
Tu as Johnny.
Et nous l’avons bien élevé.

190
00:08:40,253 --> 00:08:44,689
Alors... Johnny définitivement
Tu veux avoir des enfants ?

191
00:08:44,724 --> 00:08:46,791
Vous les voulez ? Il doit les avoir.

192
00:08:46,827 --> 00:08:48,460
C'est le seul garçon.

193
00:08:48,495 --> 00:08:50,361
Il doit porter
Sur le nom de famille.

194
00:08:50,396 --> 00:08:54,332
Donc de tout le Donnelly
Famille à toi, Sharon,

195
00:08:54,367 --> 00:08:56,167
Bonne fête des mères.

196
00:09:03,176 --> 00:09:05,109
Salut, Ashley. C'est,
Euh, Berg appelle,

197
00:09:05,144 --> 00:09:06,455
Voir comment s'est déroulé l'entretien.

198
00:09:06,479 --> 00:09:09,313
Juste être un soutien
Petit ami des années 90.

199
00:09:10,917 --> 00:09:12,617
Appelez-moi.

200
00:09:12,652 --> 00:09:14,518
Suis-je fou ?

201
00:09:14,554 --> 00:09:16,420
Bien sûr que oui.

202
00:09:16,456 --> 00:09:19,591
Je veux dire, ce n'est pas comme si Ashley avait un
Histoire de craquer pour ses professeurs.

203
00:09:19,626 --> 00:09:24,495
Oh, attends une minute. Son ex-petit ami
Était professeur. Ma faute.

204
00:09:24,530 --> 00:09:25,775
Vous appréciez
Ceci, n'est-ce pas ?

205
00:09:25,799 --> 00:09:26,998
Comme Noël en mai.

206
00:09:27,033 --> 00:09:28,066
Vous savez quoi?

207
00:09:28,101 --> 00:09:29,333
Ça me va.

208
00:09:29,368 --> 00:09:31,313
A-ashley et moi sommes
Ça va, d'accord ?

209
00:09:31,337 --> 00:09:32,381
Je suis juste... j'exagère.

210
00:09:32,405 --> 00:09:33,705
Pas d'après ce que j'ai entendu.

211
00:09:33,740 --> 00:09:36,307
Eh bien, regarde, regarde.

212
00:09:36,342 --> 00:09:39,611
Le rat est venu
Pour sa dose de fromage.

213
00:09:39,646 --> 00:09:41,423
Bien. je ne le dirai pas
Tu es ce que je sais.

214
00:09:41,447 --> 00:09:42,959
Cela vous énervera probablement.

215
00:09:42,983 --> 00:09:45,817
Oh, attends ! C'est
Pourquoi je suis venu. Ha ha.

216
00:09:45,852 --> 00:09:47,663
Eh bien, quoi que ce soit,
Kamen, je ne suis pas intéressé.

217
00:09:47,687 --> 00:09:48,653
Ouais? Ouais.

218
00:09:48,688 --> 00:09:49,865
Ouais. Ouais?

219
00:09:49,889 --> 00:09:51,166
C'est à propos d'Ashley. Renversez-le.

220
00:09:51,190 --> 00:09:53,235
Ne dirais-tu pas Ashley
Idolâtre le Dr. Staretski?

221
00:09:53,259 --> 00:09:55,860
Je veux dire, je ne l'ai jamais vue
Agissez ainsi avec n’importe qui.

222
00:09:55,895 --> 00:09:58,462
Vous n'avez jamais vu le
Comme elle m'adore.

223
00:09:58,498 --> 00:09:59,897
Comme je l'ai dit.

224
00:10:02,002 --> 00:10:03,613
Quoi qu'il en soit, le gars
Tout un opérateur.

225
00:10:03,637 --> 00:10:04,880
Il travaille depuis sa maison.

226
00:10:04,904 --> 00:10:06,616
N'embauche que des femmes,
Et prends ça...

227
00:10:06,640 --> 00:10:07,905
Peint des nus.

228
00:10:07,941 --> 00:10:09,551
Et une personne qui
Peint les nus dont il a besoin...

229
00:10:09,575 --> 00:10:10,975
Une personne sans ses vêtements ?

230
00:10:11,011 --> 00:10:12,543
Exactement.

231
00:10:12,578 --> 00:10:14,946
Ashley ne ferait jamais ça.

232
00:10:14,981 --> 00:10:16,859
Ouais, elle pourrait juste
Évitez le strip-tease

233
00:10:16,883 --> 00:10:18,360
Et saute directement
Le sac avec lui.

234
00:10:18,384 --> 00:10:20,295
Kamen, c'est ma petite amie
Vous parlez de là.

235
00:10:20,319 --> 00:10:21,552
Oui je sais.

236
00:10:21,587 --> 00:10:22,787
Désagréable, n'est-ce pas ?

237
00:10:25,291 --> 00:10:27,391
En fait, non.

238
00:10:27,426 --> 00:10:30,361
Non, tu as été...
Vous avez été très utile.

239
00:10:30,396 --> 00:10:31,562
Merci.

240
00:10:31,597 --> 00:10:33,075
Non, non, non, ne me remercie pas.

241
00:10:33,099 --> 00:10:34,376
Vous devriez être mortellement blessé.

242
00:10:34,400 --> 00:10:35,967
j'ai eu des soupçons
De ce type,

243
00:10:36,002 --> 00:10:39,270
Et ça me donne juste les munitions
Je dois y aller et le coincer.

244
00:10:39,305 --> 00:10:40,437
Tout cela est faux.

245
00:10:40,473 --> 00:10:42,640
Je t'aime.

246
00:10:52,485 --> 00:10:54,318
Je t'aime aussi.

247
00:11:01,327 --> 00:11:03,260
Voici les trucs que j'ai empruntés.

248
00:11:03,296 --> 00:11:06,630
Le fer à repasser est un peu plié.

249
00:11:06,666 --> 00:11:09,466
Oh, et ton boomerang,
Cela ne revient pas.

250
00:11:09,502 --> 00:11:11,903
Je ne veux jamais avoir d'enfants.

251
00:11:11,938 --> 00:11:14,271
Oh, allez, partage. Ils vont
Partir dans quelques jours.

252
00:11:14,307 --> 00:11:15,472
Non, je veux dire jamais.

253
00:11:15,508 --> 00:11:17,319
Ha. De quoi parles-tu?

254
00:11:17,343 --> 00:11:19,288
Il y a certaines personnes
Cela ne devrait pas être autorisé

255
00:11:19,312 --> 00:11:22,580
Être parents et...
Je suis leur reine.

256
00:11:22,615 --> 00:11:24,782
Allez, Sharon.

257
00:11:24,818 --> 00:11:26,261
ça va être différent
Quand tu as tes propres enfants.

258
00:11:26,285 --> 00:11:27,484
Non, non, non, non, non.

259
00:11:27,520 --> 00:11:30,154
Ce corps n'a pas d'enfants.

260
00:11:30,190 --> 00:11:33,191
Il y a... qui tire
Et... Et les étirements...

261
00:11:33,226 --> 00:11:35,137
Et... Et... Et
Vos pieds grandissent !

262
00:11:35,161 --> 00:11:36,572
Je veux dire, je fais déjà une taille 9.

263
00:11:36,596 --> 00:11:38,440
Je vais ressembler à un bozo.

264
00:11:38,464 --> 00:11:40,798
Bozo est très amusant.

265
00:11:40,834 --> 00:11:41,866
Aah !

266
00:11:41,901 --> 00:11:44,135
18 heures de douleur épuisante.

267
00:11:44,170 --> 00:11:45,536
Pas les cheveux. Pas les cheveux.

268
00:11:45,571 --> 00:11:47,583
Suivi d'un
Une vie de tourments.

269
00:11:47,607 --> 00:11:50,174
Je veux dire, les contractions
Arrêtez, mais le travail ne se termine jamais.

270
00:11:50,210 --> 00:11:53,044
Ahh ! Merci, Épilady.

271
00:11:55,215 --> 00:11:56,981
Allez, partage.

272
00:11:57,016 --> 00:11:59,516
Que se passe-t-il réellement ?

273
00:11:59,552 --> 00:12:00,584
Pierre...

274
00:12:02,455 --> 00:12:05,022
Si une femme ne le fait pas
Je veux avoir des enfants,

275
00:12:05,058 --> 00:12:08,292
Est-ce que ça la fait
Moins femme ?

276
00:12:08,327 --> 00:12:11,328
Est-ce que cela fait d'elle une mauvaise personne ?

277
00:12:11,364 --> 00:12:13,364
Bien sûr que non.

278
00:12:13,399 --> 00:12:15,599
Cela pourrait la faire
Une mauvaise baby-sitter.

279
00:12:16,602 --> 00:12:18,402
Shar, tu sais quoi ?

280
00:12:18,437 --> 00:12:20,671
Je pense que tu es un
Personne merveilleuse

281
00:12:20,706 --> 00:12:22,251
Que tu veuilles ou non des enfants.

282
00:12:22,275 --> 00:12:24,308
Eh bien, je ne pense pas
Johnny va le penser.

283
00:12:24,343 --> 00:12:25,943
Il veut des enfants.

284
00:12:25,979 --> 00:12:27,979
Eh bien, alors vous vous en occuperez.

285
00:12:28,014 --> 00:12:31,249
Ouais, parce que si j'étais
Celui qui est amoureux de toi,

286
00:12:31,284 --> 00:12:35,119
Je ne peux penser à personne
Sinon, je préférerais avoir...

287
00:12:35,155 --> 00:12:36,398
Ayez peur d'avoir mes enfants.

288
00:12:38,691 --> 00:12:41,959
Pourquoi sais-tu toujours
La bonne chose à dire ?

289
00:12:41,995 --> 00:12:44,276
Pourquoi es-tu le seul
Celui qui me dit ça ?

290
00:12:48,701 --> 00:12:50,234
Johnny : Hé, Pete, tu es là-dedans ?

291
00:12:50,270 --> 00:12:52,510
J'ai besoin d'emprunter du super
Collez avant que Sharon ne rentre à la maison.

292
00:12:54,040 --> 00:12:55,506
Allez lui parler.

293
00:12:57,777 --> 00:12:59,443
Ohh.

294
00:13:02,048 --> 00:13:03,080
Salut.

295
00:13:03,116 --> 00:13:04,116
Hé.

296
00:13:10,756 --> 00:13:12,156
Ce n'était pas cher, n'est-ce pas ?

297
00:13:23,469 --> 00:13:24,635
Ha!

298
00:13:24,670 --> 00:13:26,570
Vous y êtes.

299
00:13:26,605 --> 00:13:28,539
Pourquoi, oui, toi
M'a pris en flagrant délit

300
00:13:28,574 --> 00:13:30,975
Chez moi dans mon bureau.

301
00:13:31,010 --> 00:13:32,543
Je suis désolé, M. Bergen.

302
00:13:32,578 --> 00:13:33,588
Si vous êtes ici pour une interview,

303
00:13:33,612 --> 00:13:35,279
Le travail est déjà pris.

304
00:13:35,315 --> 00:13:37,259
Laissez-moi deviner. Euh, tu as
J'ai déjà confié le poste à Ashley.

305
00:13:37,283 --> 00:13:42,820
Oui, elle est entrée et elle
Interprété à merveille.

306
00:13:44,557 --> 00:13:48,326
Oh mon Dieu.

307
00:13:48,361 --> 00:13:49,471
J'arrive trop tard, n'est-ce pas ?

308
00:13:49,495 --> 00:13:51,896
J'en ai bien peur. Maintenant
Si vous voulez bien m'excuser...

309
00:13:51,931 --> 00:13:53,909
Pourquoi ? Pourquoi? Est-ce qu'Ashley
Sur le chemin du retour ici ?

310
00:13:53,933 --> 00:13:54,966
Non.

311
00:13:55,001 --> 00:13:56,067
Où est-elle ?

312
00:13:56,102 --> 00:13:57,835
Pas ici. Maintenant, vas-tu t'en aller ?

313
00:13:57,871 --> 00:14:00,471
J'ai quelques touches finales
A faire sur mon dernier tableau.

314
00:14:00,506 --> 00:14:04,408
Oh, tu veux dire ton
Dernière peinture de nu.

315
00:14:04,443 --> 00:14:05,676
Oui.

316
00:14:05,711 --> 00:14:08,645
Vous me dégoûtez.

317
00:14:08,681 --> 00:14:11,215
Je suis désolé si ça te fait
Je me sens tellement mal à l'aise.

318
00:14:11,251 --> 00:14:13,985
Mais c'est ton
Raccroche, pas le mien.

319
00:14:14,020 --> 00:14:16,921
Grands artistes du
Renaissance, à travers leur œuvre,

320
00:14:16,956 --> 00:14:18,834
Étaient les premiers
Professeurs d'anatomie.

321
00:14:18,858 --> 00:14:24,495
Oh, oh, toi et ton high
Et un puissant charabia.

322
00:14:24,530 --> 00:14:29,500
Tu sais... C'est
Des gens comme toi...

323
00:14:29,535 --> 00:14:30,667
Ce sont des gens comme toi qui...

324
00:14:35,875 --> 00:14:43,875
Euh... Hé... Hé... Hé...
Hé... Qu'est-ce que tu fais ?

325
00:14:45,885 --> 00:14:47,729
Le corps nu est
Une belle chose,

326
00:14:47,753 --> 00:14:51,122
Et quoi de mieux et de plus
Sujet disponible que moi ?

327
00:14:51,157 --> 00:14:54,725
C'est pourquoi je le fais
Autoportraits nus.

328
00:14:56,396 --> 00:15:01,132
Des autoportraits nus ?

329
00:15:01,167 --> 00:15:04,068
Oh, oh !

330
00:15:04,103 --> 00:15:08,772
Euh... Charmant. Euh...

331
00:15:08,808 --> 00:15:11,175
J'aime la façon
Vous avez capturé le...

332
00:15:11,210 --> 00:15:17,248
Avec le... Euh...
Waouh ! Alors, euh...

333
00:15:17,283 --> 00:15:20,017
Tu ne peins pas, genre,
Assistants de recherche.

334
00:15:20,053 --> 00:15:21,730
Bien sûr que non. Cela
Ce serait obscène.

335
00:15:21,754 --> 00:15:23,354
Droite.

336
00:15:23,389 --> 00:15:28,159
Wow, l'un de nous est vraiment...
Vraiment gêné, et, euh...

337
00:15:28,194 --> 00:15:30,727
Bizarrement, c'est le
Un type qui porte des vêtements.

338
00:15:30,763 --> 00:15:32,629
Je vais juste partir.

339
00:15:32,665 --> 00:15:34,565
M. Bergen,
Tu me fais une faveur ?

340
00:15:34,600 --> 00:15:37,634
Ashley fait des recherches
Pour moi à la bibliothèque médicale.

341
00:15:37,670 --> 00:15:39,714
Sur le chemin du retour, est-ce que
Tu passes et tu lui fais savoir

342
00:15:39,738 --> 00:15:43,140
Qu'elle est paranoïaque, peu sûre d'elle et,
Je pourrais ajouter, petit ami irritant

343
00:15:43,176 --> 00:15:44,253
Elle vient de se faire virer.

344
00:15:44,277 --> 00:15:45,309
Bien sûr.

345
00:15:51,517 --> 00:15:54,685
Ok, ok, je sais que je ne l'étais pas
Surtout vrai.

346
00:15:54,720 --> 00:15:56,687
Ok, j'avais carrément tort.

347
00:15:56,722 --> 00:16:00,491
Mais... Mais Staretski aurait dû
Je m'en suis pris à moi et pas à toi.

348
00:16:00,526 --> 00:16:03,038
Nous sommes un couple. Tout
Tu fais des réflexions sur moi,

349
00:16:03,062 --> 00:16:06,497
Et tu ne peux pas agir comme un
Idiot fou, jaloux et irrationnel.

350
00:16:06,532 --> 00:16:09,533
Je suis désolé. C'est qui je suis.

351
00:16:09,568 --> 00:16:12,203
Eh bien, qui tu es
C'est inacceptable.

352
00:16:14,907 --> 00:16:16,852
Allez les enfants, calmez-vous.

353
00:16:16,876 --> 00:16:19,843
J'essaie de chronométrer ton
Les contractions de la mère.

354
00:16:19,879 --> 00:16:21,445
C'est inhabituel.

355
00:16:21,481 --> 00:16:26,150
Dieu merci, tu es là.
Nous avons une situation.

356
00:16:26,185 --> 00:16:27,651
Que se passe-t-il?

357
00:16:27,686 --> 00:16:30,521
Je... je suis venu choisir le
Les enfants se sont levés et j’ai perdu les eaux.

358
00:16:30,556 --> 00:16:33,090
Nous avons besoin d'un nouveau tapis de bienvenue.

359
00:16:33,126 --> 00:16:35,359
Arrggghhh !

360
00:16:35,395 --> 00:16:38,762
Aaaaah !

361
00:16:39,765 --> 00:16:41,598
Sharon, qu'est-ce que tu fais ?

362
00:16:41,634 --> 00:16:44,768
Hacher. Je coupe juste.

363
00:16:44,803 --> 00:16:46,148
Ok, nous-nous-nous devons le faire
Emmenez-vous à l'hôpital maintenant.

364
00:16:46,172 --> 00:16:47,905
Ouais.

365
00:16:47,940 --> 00:16:50,319
Non, mon... Johnny prend mon
Sœur Wendy au téléphone.

366
00:16:50,343 --> 00:16:53,277
C'est ma sage-femme. Elle
Livré les 4 derniers.

367
00:16:53,312 --> 00:16:54,856
Ok, je viens de parler à
Wendy. Elle est en route.

368
00:16:54,880 --> 00:16:56,058
Elle sera là dans une demi-heure.

369
00:16:56,082 --> 00:16:59,050
Oh, oh, non. Trop tard.

370
00:16:59,085 --> 00:17:02,186
Agggghhhh ! C'est
J'arrive. Ça arrive.

371
00:17:02,221 --> 00:17:03,887
Qui a les plus grosses mains ?

372
00:17:05,724 --> 00:17:08,259
Comment peut-il devenir ?
Vous venez d'accoucher.

373
00:17:08,294 --> 00:17:10,394
Chérie, j'ai eu 7 enfants.

374
00:17:10,430 --> 00:17:13,064
Mon canal de naissance est
Comme un toboggan aquatique.

375
00:17:15,834 --> 00:17:17,513
Tu es en médecine
École. Faites quelque chose.

376
00:17:17,537 --> 00:17:19,381
Tu as raison. Tu es
Droite. Je vais... je vais...

377
00:17:19,405 --> 00:17:20,637
Rentre chez toi et prends mes notes.

378
00:17:20,673 --> 00:17:21,683
Je vais vous faire faire un tour sur mon vélo.

379
00:17:21,707 --> 00:17:23,006
Guidon!

380
00:17:23,042 --> 00:17:25,543
Ashley : non, tu ne peux pas
Appelez le guidon à l'intérieur.

381
00:17:25,578 --> 00:17:28,245
D'accord, d'accord.
Tout le monde se calme.

382
00:17:28,281 --> 00:17:31,915
D'accord? Tout est sous contrôle.

383
00:17:34,554 --> 00:17:35,830
Très bien, Sharon,
Procurez-vous des serviettes.

384
00:17:35,854 --> 00:17:37,132
Je ne veux pas prendre les serviettes.

385
00:17:37,156 --> 00:17:38,122
Procurez-vous des serviettes. Je ne
Je veux récupérer les serviettes.

386
00:17:38,157 --> 00:17:39,190
Procurez-vous des serviettes !

387
00:17:41,127 --> 00:17:43,094
Appelle ta famille, Johnny.
Écoute, j'ai besoin de ton aide.

388
00:17:43,129 --> 00:17:44,139
Non, Berg, nous ne le faisons pas
Sachez ce que nous faisons.

389
00:17:44,163 --> 00:17:45,529
Oui, oui, nous pouvons.

390
00:17:45,565 --> 00:17:47,076
Ok, nous allons juste
Emmenez-la dans la chambre.

391
00:17:47,100 --> 00:17:50,734
Allez. On y va.

392
00:17:50,769 --> 00:17:52,114
Berg, berg, ton
La chambre est à gauche.

393
00:17:52,138 --> 00:17:53,437
Je sais.

394
00:17:55,040 --> 00:17:58,041
D'accord. Ok, la tête est en train de couronner.

395
00:17:58,077 --> 00:17:59,643
Il suffit de pousser. Tu vas bien.

396
00:17:59,678 --> 00:18:03,114
Je sais que je vais bien. Je
Faites cela tous les 10 mois.

397
00:18:03,149 --> 00:18:05,249
Ok, ne le fais pas... Ne le fais pas
Oubliez de respirer.

398
00:18:05,284 --> 00:18:06,350
Je... je le suis.

399
00:18:06,385 --> 00:18:07,585
Je parlais à Sharon.

400
00:18:07,620 --> 00:18:09,553
Ohh!

401
00:18:10,723 --> 00:18:14,791
Hé, allons nous allonger
Un journal.

402
00:18:17,563 --> 00:18:19,096
Allez. C'est très stérile.

403
00:18:19,132 --> 00:18:24,335
Hé, miracle oh,
Oh, oh, les cooties !

404
00:18:24,370 --> 00:18:25,647
Ne devrais-je pas faire quelque chose ?

405
00:18:25,671 --> 00:18:27,182
Nous avons une foule assez nombreuse ici.

406
00:18:27,206 --> 00:18:30,007
Pourquoi ne commences-tu pas
Vendre des cacahuètes ?

407
00:18:30,042 --> 00:18:31,086
Ok, ok, Patty. Donne-m'en un
Plus de poussée. On y va.

408
00:18:31,110 --> 00:18:32,776
Unnnhh !

409
00:18:32,811 --> 00:18:34,156
Ok, d'accord, je peux
Voir tout le visage.

410
00:18:34,180 --> 00:18:37,515
Repos. Reposez-vous une seconde. Donner
Reposez-vous un peu, d'accord.

411
00:18:37,550 --> 00:18:38,760
Ok, maintenant, je vais
Faites pivoter les épaules

412
00:18:38,784 --> 00:18:40,829
Et je vais te demander
Pour donner un dernier coup de pouce.

413
00:18:40,853 --> 00:18:42,886
Berg, tu fais
Un travail fantastique.

414
00:18:42,921 --> 00:18:45,289
Waouh ! C'est beau!

415
00:18:45,324 --> 00:18:47,090
Vous savez de quoi nous avons besoin ?

416
00:18:47,126 --> 00:18:49,726
Un appareil photo. Un appareil photo ! je suis
Je vais sortir et en acheter un.

417
00:18:50,829 --> 00:18:52,329
Sharon, j'ai un nœud dans ma chaussure.

418
00:18:52,365 --> 00:18:54,109
Oh, Andy, ce n'est pas le bon moment.

419
00:18:54,133 --> 00:18:55,277
Donne-le ici, Andy.

420
00:18:56,735 --> 00:19:00,137
Ok, poussez !

421
00:19:00,173 --> 00:19:03,073
Arrggghhh.

422
00:19:04,810 --> 00:19:06,910
Et voilà, chérie.

423
00:19:06,945 --> 00:19:08,225
Merci, maman.

424
00:19:10,550 --> 00:19:12,449
Arrggghhh.

425
00:19:12,485 --> 00:19:14,129
D'accord, d'accord. On y va.
On y va. On y va.

426
00:19:14,153 --> 00:19:16,019
C'est un... C'est un
Fille. C'est une fille.

427
00:19:17,190 --> 00:19:20,691
Oh, et cela ne m'a pris que 8 essais.

428
00:19:20,726 --> 00:19:25,095
Waouh ! Johnny, je peux
Bien sûr, utilisez des morceaux de glace.

429
00:19:25,130 --> 00:19:27,565
Oh mon Dieu. Qui fais-tu
Vous voulez couper le cordon ?

430
00:19:27,600 --> 00:19:30,668
Oh, le maire est là ?

431
00:19:30,703 --> 00:19:32,369
Pourrais-je ?

432
00:19:32,405 --> 00:19:33,405
Ouais.

433
00:19:33,439 --> 00:19:35,072
Sharon, veux-tu
Prends cette couverture ?

434
00:19:35,107 --> 00:19:36,107
Oh ouais.

435
00:19:39,345 --> 00:19:40,977
Hé, hé, hé. C'est
Celle de ma grand-mère.

436
00:19:53,125 --> 00:19:54,991
Vous la tenez.

437
00:19:56,529 --> 00:19:57,994
Non, je ne pense pas.

438
00:19:58,030 --> 00:19:59,663
J'ai dit : tiens-la.

439
00:19:59,699 --> 00:20:02,833
Allez, Sharon. Vous pouvez le faire.

440
00:20:02,868 --> 00:20:04,379
Soutenez la tête.

441
00:20:04,403 --> 00:20:05,502
Oh, mon Dieu !

442
00:20:09,675 --> 00:20:12,443
Bonjour.

443
00:20:12,478 --> 00:20:15,746
Regardez-vous.

444
00:20:15,781 --> 00:20:18,449
Si peu.

445
00:20:18,484 --> 00:20:21,719
Je suis ton oncle Johnny.

446
00:20:21,754 --> 00:20:25,256
Vous aimez le zoo ?

447
00:20:25,291 --> 00:20:29,393
Oh, regarde le
Les petits ongles des doigts.

448
00:20:29,428 --> 00:20:33,930
Salut. Je suis ta tante Sharon.

449
00:20:33,966 --> 00:20:38,201
Oui je suis. Oui je suis. Oui je suis.

450
00:20:38,237 --> 00:20:40,738
Oh, Pete, écoute.

451
00:20:40,773 --> 00:20:43,653
Très bien, j'ai dit que tu pouvais
Tenez-la, ne l'adoptez pas.

452
00:20:46,312 --> 00:20:48,679
Au revoir, ma douce chose.

453
00:20:51,984 --> 00:20:54,184
Ohh.

454
00:20:54,219 --> 00:20:57,053
C'est donc de là qu'ils viennent.

455
00:20:58,891 --> 00:21:01,258
Berg, tu étais incroyable.

456
00:21:01,294 --> 00:21:04,027
Tu étais si calme,
Tellement professionnel,

457
00:21:04,062 --> 00:21:06,363
Tellement merveilleux.

458
00:21:06,399 --> 00:21:08,832
Eh bien, c'est aussi qui je suis.

459
00:21:10,969 --> 00:21:13,804
Vous pensez qu'ils nous laisseront faire du baby-sitting ?

460
00:21:13,839 --> 00:21:16,239
Bien sûr, tu sais ce que tu es
Vous lancer ?

461
00:21:16,275 --> 00:21:18,942
Ouais.

462
00:21:18,977 --> 00:21:22,112
Et maintenant pour un rappel,

463
00:21:22,147 --> 00:21:24,415
Je vais allaiter.

464
00:21:28,688 --> 00:21:30,154
Bonne fête des mères.

465
00:21:36,696 --> 00:21:38,929
C'est donc de là qu'ils viennent.

466
00:21:43,870 --> 00:21:46,303
Oh, oh, oh, les cooties.

467
00:21:56,382 --> 00:21:57,514
Hé!

468
00:22:01,888 --> 00:22:03,420
Homme : devant !