1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:47,380 --> 00:00:48,580
ඔහ්!

2
00:00:51,050 --> 00:00:52,290
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ...

3
00:00:52,340 --> 00:00:54,169
මම තට්ටු කළා. ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

4
00:00:54,170 --> 00:00:55,500
ඔයා මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන.

5
00:00:55,556 --> 00:00:56,570
මොනවද කරන්නේ?

6
00:00:56,620 --> 00:00:59,250
s-හොරෙන් වටේ යනවා, නතර වෙනවා.

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,840
ඔයා කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.

8
00:01:00,894 --> 00:01:02,890
මම මෙහි පැමිණියේ නැරඹීම සඳහා ය.

9
00:01:02,940 --> 00:01:05,189
මට ආරංචි වුනා, ආහ්... හරි.

10
00:01:05,190 --> 00:01:06,680
හොඳයි, ඡායාරූප ගන්න එපා.

11
00:01:06,720 --> 00:01:07,734
- ඒක වීඩියෝ එකක්.
- ඔහ්.

12
00:01:07,735 --> 00:01:08,943
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

13
00:01:08,944 --> 00:01:12,510
ටෙඩී සහ වෙල්මා. තරහ වෙන්න එපා.

14
00:01:12,560 --> 00:01:14,740
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
මට තත්පරයක් දෙන්න...

15
00:01:14,790 --> 00:01:16,620
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... ඇඳුම.

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,440
කමක් නැහැ.

17
00:01:19,496 --> 00:01:20,890
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,550
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ටිකක් ගන්නවා කියලා
ඔබගේ අවසන් රැකියාවෙන් පසු විවේක කාලය.

19
00:01:23,580 --> 00:01:24,959
- හරි හරී?
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,200
- එය මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඇත.
- ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

21
00:01:27,254 --> 00:01:30,310
A... භාවනා විවේකයක්,
හෝ මනිපෙඩි දෙයක්.

22
00:01:30,360 --> 00:01:31,883
ඔබ එම යාත්‍රාවලින් එකක යනවා.

23
00:01:31,884 --> 00:01:33,660
ඔබ එම යාත්‍රාවලින් එකක් කළ යුතුයි.

24
00:01:33,710 --> 00:01:37,460
වාව්. ඔයා දන්න මගුලක් නෑ
මම ගැන දෙයක්, කෝල්ටර්.

25
00:01:37,510 --> 00:01:39,933
වැඩේ මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

26
00:01:40,700 --> 00:01:43,510
මගේ පියාගේ මිතුරෙකුට දුරස්ථ පාලකයක් තිබේ
Idaho හි ඇඳුම් ආයිත්තම් ව්‍යාපාරය.

27
00:01:43,560 --> 00:01:45,220
එයාගෙ නම Gus McMillion.

28
00:01:45,270 --> 00:01:46,523
ඔහුට ගුවන් යානයක් අතුරුදහන් විය.

29
00:01:47,420 --> 00:01:48,560
අතුරුදහන්?

30
00:01:48,610 --> 00:01:51,060
- සොරකම් කළා වගේ?
- නැති වූවාක් මෙන්.

31
00:01:51,111 --> 00:01:54,060
ඔහුගේ පුතා සහ දියණිය
ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ එය මත විය.

32
00:02:02,990 --> 00:02:05,650
_

33
00:02:17,460 --> 00:02:18,760
කුමක් ද?

34
00:02:19,473 --> 00:02:22,040
ඔයා ඒක කරනවා "මට ලැබුණා
ප්රශ්නයක්" ඔබ කරන දෙයක්.

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,185
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. ඔබේ කුඩා ප්‍රශ්නය අසන්න.

36
00:02:24,186 --> 00:02:25,620
- මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

37
00:02:25,670 --> 00:02:27,930
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, වැඩි නිරීක්ෂණයක්.

38
00:02:27,981 --> 00:02:29,148
ඉදිරියට යන්න.

39
00:02:29,149 --> 00:02:32,180
හොඳයි, මම නිකම්ම, ඔබ දන්නවා, නිරීක්ෂණය කළා

40
00:02:32,230 --> 00:02:35,030
එතරම් කාර්යබහුල නීතිඥයෙකු සඳහා,
ඔබ බොහෝ විට කාර්යාලයෙන් පිටත සිටින බව සහතිකයි.

41
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
හොඳයි, කාර්යාලය කම්මැලියි.

42
00:02:37,574 --> 00:02:39,360
තවද මෙය එතරම් නොවේ.

43
00:02:39,410 --> 00:02:41,650
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා
වැඩ සිට හුකී සෙල්ලම් කරන්න.

44
00:02:41,704 --> 00:02:43,080
මේක වැඩ.

45
00:02:43,130 --> 00:02:44,205
ඒකට කියන්නේ ක්ෂේත්‍ර වැඩ කියලා.

46
00:02:44,206 --> 00:02:45,280
මි.මී.

47
00:02:46,290 --> 00:02:47,750
ඔබට තවත් නිරීක්ෂණ තිබේද,

48
00:02:47,800 --> 00:02:49,760
නැතහොත් අපට රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

49
00:02:51,260 --> 00:02:55,480
හරි හරී. ඉතින්, ගස් ඔයාට කතා කළා
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?

50
00:02:55,530 --> 00:02:57,910
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම, මම ඔහුට කතා කළා.

51
00:02:57,960 --> 00:02:59,289
මම මගේ පියාට සංචාරයක් වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

52
00:02:59,290 --> 00:03:00,540
එයා පහුගිය ටිකේ හොඳටම අසනීප වෙලා.

53
00:03:00,590 --> 00:03:02,970
සහ ගස් තෝරා ගත් මිනිත්තුව
නැඟිට මට ඔහුගේ හඬ ඇසුණි,

54
00:03:03,020 --> 00:03:04,550
නරක දෙයක් සිදුවී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

55
00:03:04,601 --> 00:03:07,840
ඒ වගේම මම කිව්වා මම දන්න කොල්ලෙක් එහෙම
උදව් කළ හැකිය, එබැවින් අපි මෙහි සිටිමු.

56
00:03:08,660 --> 00:03:10,857
ඔහුගේ පුත් හැන්ක් පියාසර කරමින් සිටියේය
මේ සියල්ල සිදු වූ විට ගුවන් යානය?

57
00:03:10,858 --> 00:03:13,770
ඔව්. එවිට, මැඩිසන්, හැන්ක්ගේ සහෝදරිය ...

58
00:03:13,820 --> 00:03:15,930
ඇය සේවාදායකයකු සමඟ ද යානයේ සිටියාය.

59
00:03:18,180 --> 00:03:19,660
අපි යමු ගුස් හමුවෙන්න.

60
00:03:28,490 --> 00:03:29,570
ගස්

61
00:03:29,626 --> 00:03:30,740
ඔහ්, රීනි.

62
00:03:30,794 --> 00:03:32,240
- ඔයාට කොහොම ද?
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

63
00:03:32,290 --> 00:03:34,090
- ඔව්.
- මේ ඔයා මට කියපු කෙනාද?

64
00:03:34,140 --> 00:03:35,240
- මි.මී.
- කෝල්ටර් ෂෝ.

65
00:03:35,299 --> 00:03:37,640
රීනි මාව අල්ලගත්තා
තත්වය මත වේගය.

66
00:03:37,690 --> 00:03:39,129
ඔබේ පුතා සහ ඔබේ
දුව ගමනක් ගියා.

67
00:03:39,130 --> 00:03:42,310
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ නැත.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා කාලය නාස්ති වෙනවා කියලා.

68
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
මාව අනුගමනය කරන්න.

69
00:03:46,602 --> 00:03:48,590
ඉතින්, වැව මෙහි ඇත.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,820
එය කැනේඩියානු දේශසීමාවට යාබදව පිහිටා ඇත.

71
00:03:50,870 --> 00:03:53,970
- මොන වගේ ගුවන් යානයක්ද?
- ඒක Levinson A20 එකක්.

72
00:03:54,026 --> 00:03:58,100
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,
ඇය ඔබේ ගාස්තුව ගැන මට කිව්වා.

73
00:03:58,155 --> 00:04:01,790
මොනවා උනත් හොයාගන්න ඕනේ
මගේ පුතා සහ දුව.

74
00:04:01,840 --> 00:04:04,411
ඔවුන් ජීවතුන් අතර. මම ඒක දන්නවා.

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,280
එය කුමක් ද?

76
00:04:12,336 --> 00:04:14,620
අහ්, එය පාවෙන ගුවන් යානයක් විය.

77
00:04:14,670 --> 00:04:16,459
කොහේද යන්න ඇති හැකියාව සීමා කරයි
ඔවුන්ට බිම තැබිය හැකිව තිබුණි.

78
00:04:16,460 --> 00:04:18,330
ඔවුන්ගේ අවසන් ගුවන් විදුලි සම්බන්ධතාව තිබුණේ කොහේද?

79
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
මෙන්න, පසුව ඔවුන් අත්සන් කළා,

80
00:04:20,310 --> 00:04:22,320
යනවා කිව්වා
වැවෙහි පරීක්ෂා කරන්න.

81
00:04:22,370 --> 00:04:23,710
කුණාටුවක් පිපිරුණා.

82
00:04:23,764 --> 00:04:25,190
නපුරු හුළං.

83
00:04:25,240 --> 00:04:26,380
ඔබ කුණාටු වාර්තාව පරීක්ෂා කරනවාද?

84
00:04:26,433 --> 00:04:29,670
මම කළා, ඔවුන් හිටියා
එය තුළට පියාසර කරයි.

85
00:04:31,400 --> 00:04:34,180
මෙන්න මේ මාර්ගය... මේ
වැවෙන් බොහෝ දුරින්,

86
00:04:34,233 --> 00:04:35,650
ඔවුන් කාලගුණය මග හරිමින් සිටියත්.

87
00:04:35,651 --> 00:04:37,390
ඔවුන් එසේ වූයේ මන්දැයි හැන්ක් කියන්න
මෙතරම් දුර ගමනක්?

88
00:04:37,444 --> 00:04:39,820
නැහැ, මට අහන්න තිබුණා,

89
00:04:39,870 --> 00:04:41,670
නමුත් ඔහු කුණාටුව ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

90
00:04:41,720 --> 00:04:43,420
මම එයාට කිව්වා හොයන්න කියලා
බිම තැබීමට ස්ථානයක්

91
00:04:43,440 --> 00:04:44,560
ඔහුට ඉහළට යාමට නොහැකි නම්.

92
00:04:45,440 --> 00:04:47,480
සහ ඔබ සෙවීම සහ මුදාගැනීම සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

93
00:04:47,538 --> 00:04:51,740
මම කළා. ඔවුන් මූලික පරීක්ෂණයක් කළා
ගුවන් පාලම, කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

94
00:04:51,790 --> 00:04:53,251
තවත් ගුවන් පාලමක් හදනවා කිව්වා

95
00:04:53,252 --> 00:04:55,550
පැය කිහිපයකින්, නමුත්
මම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

96
00:04:55,600 --> 00:04:56,629
ඔබ ගුවන් පාලමක් කළාද?

97
00:04:56,630 --> 00:05:00,810
මම කළා. බැලූ බැල්මට පෙනී ගියේය
සුන්බුන් පිටියක් වීමට.

98
00:05:00,860 --> 00:05:03,210
වලාකුළු ආවරණය ඉතා ඝනයි
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

99
00:05:03,262 --> 00:05:05,420
කළු පෙට්ටියක් තිබුණේ නැහැ
හෝ GPS සමඟ යමක්?

100
00:05:05,472 --> 00:05:07,650
නාහ්. ඒක පරණ ගුවන් යානයක්, ඔබ දන්නවා.

101
00:05:07,700 --> 00:05:09,851
අපි බොහෝ දුරට එකම ලෙස පියාසර කරමු
ඇතුලට සහ පිටතට යන මාර්ග.

102
00:05:09,852 --> 00:05:13,050
හැන්ක් මාව ගන්න හදනවා
වසර ගණනාවක් ගියර් යාවත්කාලීන කිරීමට.

103
00:05:13,100 --> 00:05:16,930
ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෙතනට, කිට්ටුවට ගන්න
ඔබ සොයාගත් සුන්බුන් ක්ෂේත්‍රය?

104
00:05:16,984 --> 00:05:19,010
ඔබට පැනීමේ අත්දැකීමක් ඇත්නම් මට හැකිය.

105
00:05:19,069 --> 00:05:22,020
- මම කරනවා.
- නියමයි.

106
00:05:23,320 --> 00:05:25,440
මම මගේ පරණ Kodiak turboprop එකක් ගත්තා

107
00:05:25,492 --> 00:05:27,000
සහ පැනීමේ කට්ටලයක්.

108
00:05:27,050 --> 00:05:29,200
මම එය තනිවම කරමි, නමුත් මගේ
දණහිස් වල වටිනාකමක් නැහැ.

109
00:05:29,250 --> 00:05:32,498
ඉන්න. කුමක් ද? ස්කයිඩයිවිං වලදී මෙන් පනින්නද?

110
00:05:32,499 --> 00:05:34,110
එහි ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

111
00:05:34,167 --> 00:05:35,910
අපට කෙතරම් ඉක්මනින් වාතයට යා හැකිද?

112
00:05:35,961 --> 00:05:37,780
- ඔබ සූදානම් වන ඉක්මනින්.
- හරි හරී.

113
00:05:39,715 --> 00:05:41,500
හියර් යූ ගෝ. ජර්කි.

114
00:05:42,380 --> 00:05:44,120
- එය ගෙදර හැදූ බව පෙනේ.
- ඒක.

115
00:05:44,170 --> 00:05:45,620
මගේ තාත්තා. ටෙරියාකි.

116
00:05:45,679 --> 00:05:47,360
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ එයයි.

117
00:05:47,410 --> 00:05:48,819
ඒක මගේ බෑග් එකේ මාස දෙකක් වෙනවා.

118
00:05:48,820 --> 00:05:50,960
නමුත් ඔහු මට එය තබා ගැනීමට සලස්වයි.

119
00:05:51,018 --> 00:05:52,980
- කුමක් නම්?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

120
00:05:53,030 --> 00:05:55,340
මම අතරමං වෙනවා a
ප්‍රෝටීන් නොමැති හිම කුණාටුව,

121
00:05:55,390 --> 00:05:57,566
නැත්නම් ඔයා... ගුවන් යානයකින් පනින්න.

122
00:05:58,420 --> 00:06:00,310
මට මේ ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න තියෙනවා.

123
00:06:00,360 --> 00:06:01,730
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

124
00:06:01,780 --> 00:06:04,080
එයා ඉස්සෙල්ලම ෂූට් එකක්, අහන්න
පසුව ප්‍රශ්න යම් ආකාරයක කොල්ලෙක්,

125
00:06:04,130 --> 00:06:05,698
ඒ වගේම එයාට තියරි ගොඩක් තියෙනවා.

126
00:06:05,699 --> 00:06:07,590
- එයින් එකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

127
00:06:07,640 --> 00:06:09,020
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන ගියේය.

128
00:06:09,077 --> 00:06:10,440
කොල්ලෙක් තරම් නරක වෙන්න බෑ.

129
00:06:10,490 --> 00:06:12,630
ඔව් එයා නිකන්...
ඔහු අත්පත් කරගත් රසයක්.

130
00:06:12,680 --> 00:06:13,890
හහ්.

131
00:06:13,940 --> 00:06:16,740
හරි හරී. වාසනාව.

132
00:06:18,040 --> 00:06:19,949
Gus කාලරේඛාව හරහා යන්න
නැවත වරක් ඔබ සමඟ

133
00:06:19,950 --> 00:06:21,200
ඔහු ආපසු එන විට, ඔබ?

134
00:06:21,250 --> 00:06:23,580
ඔවුන් අවසන් වරට රේඩියෝව නිකුත් කළ ස්ථානය...
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

135
00:06:23,634 --> 00:06:24,750
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

136
00:06:24,801 --> 00:06:27,580
කුණාටුව එන්න කලින් ඔවුන් වෙනතකට හැරුණා.

137
00:06:27,638 --> 00:06:29,130
ඔවුන් වැවට ගියේ නැහැ වගේ?

138
00:06:29,181 --> 00:06:31,090
ප්‍රශ්නය වන්නේ...

139
00:06:32,120 --> 00:06:34,340
ඔවුන් ගියේ කොහේද සහ ඇයි?

140
00:06:48,600 --> 00:06:49,868
රේන්ජර් පිට පළාත්...

141
00:06:50,953 --> 00:06:53,440
... සිට සැතපුම් පහක් පමණ දුරින්
මම ඔයාව කොහෙද දාන්න යන්නේ.

142
00:06:53,497 --> 00:06:54,860
ඔවුන් උදව් සඳහා යන්නේ කොහේද?

143
00:06:54,910 --> 00:06:56,180
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

144
00:06:57,084 --> 00:06:58,780
නවත් වන්න.

145
00:06:58,835 --> 00:07:00,570
මම ඔයාව බංකුව උඩින් තියන්නම්.

146
00:07:00,629 --> 00:07:02,410
ගේම් ට්‍රේල් එකක් තියෙනවා.

147
00:07:02,460 --> 00:07:04,810
එය ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

148
00:07:04,860 --> 00:07:07,720
මම ඔයාව එතන තියන්නම්,
නමුත් වියන ඝන වැඩියි.

149
00:07:09,680 --> 00:07:12,650
අපි දැන් සමීපයි. සූදානම් වෙන්න.

150
00:07:19,147 --> 00:07:21,060
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

151
00:07:21,110 --> 00:07:23,060
යන්න හොඳයි.

152
00:08:24,838 --> 00:08:29,790
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

153
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
ඔයාට මගේ තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?

154
00:08:35,260 --> 00:08:36,920
- උත්සාහ කළා.
- ස්තූතියි.

155
00:08:36,975 --> 00:08:39,500
- ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි.
- කොල්ලා, මට කරන්න.

156
00:08:45,060 --> 00:08:46,430
මේක කවද්ද ගත්තෙ?

157
00:08:46,485 --> 00:08:48,580
ඒ මීට වසර තුනකට පමණ පෙරය.

158
00:08:48,630 --> 00:08:50,480
හැන්ක් එදා රකුසෙක් ඇල්ලුවා.

159
00:08:50,530 --> 00:08:52,600
ඔහුව පාහේ බෝට්ටුවෙන් ඉවතට ඇද දැමුවා.

160
00:08:54,570 --> 00:08:55,820
ඔයා හොඳින්ද?

161
00:08:56,820 --> 00:09:02,280
ඔව්. මම, ආහ්.. කල්පනා කරනවා
හැන්ක් ඉස්සර කොච්චර සතුටින් හිටියද.

162
00:09:02,334 --> 00:09:05,320
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා
මම විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ වැඩ භාරගන්න.

163
00:09:05,378 --> 00:09:07,170
නමුත් ඔහුගේ ඔළුවට ආවේ මේ අදහසයි

164
00:09:07,220 --> 00:09:08,798
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව සහ
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

165
00:09:08,799 --> 00:09:11,410
දන්නවද තනියම යන්න.

166
00:09:11,468 --> 00:09:13,040
ඔබ දන්නවා, සෑම ළමයෙක්ම ඔප්පු කළ යුතුයි

167
00:09:13,090 --> 00:09:14,830
එයාලගේ අම්මලා තාත්තලා ඕන නෑ කියලා.

168
00:09:16,620 --> 00:09:19,266
නෑ, මට තේරෙනවා. මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

169
00:09:19,267 --> 00:09:21,810
එයා හරි ඉක්මනට බඩ උඩ ගියා.

170
00:09:23,000 --> 00:09:25,010
අවුරුද්දකට විතර කලින් ආපහු ආවා,

171
00:09:25,860 --> 00:09:27,850
ඔහුගේ කකුල් අතර වලිගය.

172
00:09:27,901 --> 00:09:30,030
මට ආයෙත් වැඩ කරන්න ඕන වුණා.

173
00:09:30,080 --> 00:09:31,980
ඔට්ටුයි ඔයාට ඒක අමාරුයි නේද යාලුවනේ?

174
00:09:32,030 --> 00:09:33,740
මම කමක් නැහැ.

175
00:09:34,680 --> 00:09:36,270
මම ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට කැමති විය.

176
00:09:37,953 --> 00:09:39,810
මැඩිසන් සතුටු විය.

177
00:09:39,860 --> 00:09:41,110
ඔව්.

178
00:09:41,164 --> 00:09:43,400
ඇය ඔහුට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.

179
00:09:43,450 --> 00:09:45,910
ඔව්. ලොකු අක්කා.

180
00:09:45,961 --> 00:09:48,020
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ හැමදේම දන්නවා.

181
00:09:48,070 --> 00:09:51,440
මගේ ලොක්කා වන අතර කිසි විටෙකත් වැරදියි.

182
00:09:51,490 --> 00:09:53,960
ඇය මගේ ඇඳුම් සියල්ලම සොරකම් කළා, නමුත් ...

183
00:09:54,010 --> 00:09:55,780
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

184
00:09:56,560 --> 00:09:57,690
හ්ම්.

185
00:10:05,060 --> 00:10:06,420
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

186
00:10:07,480 --> 00:10:09,350
මම මිනිහෙක් හොයනවා

187
00:10:10,260 --> 00:10:13,250
ඔබේ ගුවන් යානයකින් පිටතට පියාසර කරන ලදී.

188
00:10:13,300 --> 00:10:15,440
ඊයේ. මසුන් ඇල්ලීම.

189
00:10:17,420 --> 00:10:19,600
වෝල්ටර් බ්‍රැටන්?

190
00:10:19,650 --> 00:10:22,530
වෝල්ටර් බ්රැටන්.

191
00:10:22,581 --> 00:10:25,450
ඒ එයා නේද?

192
00:10:28,340 --> 00:10:30,921
මම හදිසි ඇමතුමක් ගත්තා
සම්බන්ධතා අංකය ලැයිස්තුගත කර ඇත.

193
00:10:30,922 --> 00:10:32,710
කිසිවෙක් ආපසු කතා කළේ නැත.

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,676
ඔබ මිතුරෙකු හෝ පවුලේ කෙනෙක්ද?

195
00:10:36,020 --> 00:10:37,120
ඔව්.

196
00:10:37,179 --> 00:10:38,554
සහ ඔබේ නම?

197
00:10:38,555 --> 00:10:40,250
නැන්සි.

198
00:10:40,307 --> 00:10:47,250
ඔහු බොහෝ විට ඇයව තබන්නට ඇත
හදිසි සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ නම.

199
00:10:47,300 --> 00:10:49,260
එයා මගේ නම දාන්නෙ නෑ.

200
00:10:50,360 --> 00:10:52,180
ඔව්, ඔහු කිසිම නමක් දැම්මේ නැහැ.

201
00:10:52,235 --> 00:10:54,410
නැද්ද? හ්ම්.

202
00:10:55,340 --> 00:10:56,570
ඔත්තේ.

203
00:10:58,980 --> 00:11:00,310
ගම්?

204
00:11:01,530 --> 00:11:04,280
ආහ් නෑ. මම හොඳින්.

205
00:11:06,600 --> 00:11:09,740
වෝල්ටර් මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.

206
00:11:10,470 --> 00:11:14,200
දේදුනු... ට්‍රවුට්.

207
00:11:14,257 --> 00:11:18,540
ඔයාට යන්න තිබුනද
ඔහු සමඟ? ට්‍රවුට් සඳහාද?

208
00:11:18,595 --> 00:11:20,500
මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ.

209
00:11:24,300 --> 00:11:25,670
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

210
00:11:27,120 --> 00:11:30,910
හොඳයි, අපට ගුවන් යානය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වුණා,

211
00:11:30,960 --> 00:11:33,070
නමුත් කරදර නොවන්න, අපට තිබේ
ඔවුන් සොයන මිනිසුන්.

212
00:11:33,120 --> 00:11:37,810
ඔවුන් සඳහා? ඉතින් හිටියා
ගුවන් යානයේ වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන්?

213
00:11:37,864 --> 00:11:40,980
නෑ මගේ දුවයි පුතයි.

214
00:11:41,034 --> 00:11:43,050
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

215
00:11:43,100 --> 00:11:45,129
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් හැර ගියහොත්,
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත

216
00:11:45,130 --> 00:11:48,610
- අපට වැඩි විස්තර ඇති විට.
- මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

217
00:11:50,252 --> 00:11:53,340
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

218
00:12:07,400 --> 00:12:09,620
ටිකක් අමුතු රේන්ජර් කෙනෙක් නේද?

219
00:12:10,146 --> 00:12:12,220
ඔහු බව.

220
00:12:14,820 --> 00:12:16,970
මට පුදුමයි ඔහු ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
Bratton සමඟ අවශ්යයි.

221
00:13:27,710 --> 00:13:29,516
- කෝල්ටර්?
- ඔව්. ඔබ ගුස් සමඟ සිටිනවාද?

222
00:13:29,517 --> 00:13:31,380
ඔව්. ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

223
00:13:31,436 --> 00:13:32,800
මම ගුවන් යානය සොයාගත්තා.

224
00:13:32,850 --> 00:13:34,980
මැඩිසන්ගේ හෝ හැන්ක්ගේ සලකුණක් නැත.

225
00:13:35,020 --> 00:13:37,733
දාන්න හැදුවා වගේ
එය වියන් බිඳීමක දී පහත වැටේ.

226
00:13:37,734 --> 00:13:39,560
කොච්චර නරකද?

227
00:13:39,611 --> 00:13:41,430
එය නරකයි, නමුත් නොනැසී පවතී.

228
00:13:41,488 --> 00:13:42,950
මම ඊළඟට ඔවුන් පසුපස යන්නම්.

229
00:13:44,840 --> 00:13:45,940
සේවාදායකයා සොයා ගත්තා.

230
00:13:47,786 --> 00:13:50,550
එයා මැරිලා. කඩා වැටීමෙන් නොවේ.

231
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ විශාල ප්‍රමාණයේ ආයුධයකින්.

232
00:13:52,457 --> 00:13:55,190
මැඩිසන් .44 දරයි
වලස් ආරක්ෂාව සඳහා මැග්නම්.

233
00:13:55,240 --> 00:13:56,450
බිල්පතට ගැලපේ.

234
00:13:56,503 --> 00:13:58,620
නවත් වන්න. ඇයි මැඩිසන්
ඇගේම සේවාදායකයාට වෙඩි තියන්නද?

235
00:13:58,671 --> 00:13:59,830
ඒක තේරුමක් නෑ.

236
00:13:59,881 --> 00:14:02,140
- නෑ, එහෙම නෑ.
- එපමණක් නොවේ.

237
00:14:02,190 --> 00:14:04,710
මේ මිනිහා ඇතුලට ආවා
hangar බ්‍රැටන් ඉල්ලනවා.

238
00:14:04,761 --> 00:14:05,841
ඔහු ඔහුගේ නම අත්හැරියේ නැත,

239
00:14:05,860 --> 00:14:07,339
නමුත් ඔහු ගුවන් යානයේ තවත් කවුදැයි ඇසීය.

240
00:14:07,340 --> 00:14:08,710
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සොයමින් සිටියේය.

241
00:14:08,765 --> 00:14:10,880
මේ මිනිහට මුදල් පසුම්බියක්වත් ජංගම දුරකථනයක්වත් නැහැ.

242
00:14:12,740 --> 00:14:15,730
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ මොන මගුලක්ද?

243
00:14:17,260 --> 00:14:18,550
මම මෙතන ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරයක් ගත්තා.

244
00:14:18,608 --> 00:14:20,260
ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක් වගේද?

245
00:14:20,318 --> 00:14:22,210
බඩු වලින් එන්න ඇති.

246
00:14:22,260 --> 00:14:24,640
බලන් ආපු කොල්ලා..
ඔහු ඔබට වෙනත් යමක් දෙනවාද?

247
00:14:24,697 --> 00:14:27,090
ඔව්. නරක කම්පන.

248
00:14:27,140 --> 00:14:29,270
ඒත් එයා අපිටත් පෙන්නුවා
බ්රැටන්ගේ පින්තූරයක්.

249
00:14:29,327 --> 00:14:30,995
මම දැන් ඔබට එකක් එවන්නම්. ඔයා කියන්න මට.

250
00:14:36,120 --> 00:14:37,950
- නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.
- නැහැ.

251
00:14:39,950 --> 00:14:41,630
එතකොට කවුද මේ මිනිහා?

252
00:14:59,920 --> 00:15:01,890
රීනි, හැමදේම හරිද?

253
00:15:01,940 --> 00:15:03,152
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

254
00:15:03,153 --> 00:15:05,060
මේ කේස් එක හරි අමුතුයි.

255
00:15:05,113 --> 00:15:07,739
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි
කෝල්ටර් මළ මිනිසෙක් සොයා ගත්තේය.

256
00:15:07,740 --> 00:15:09,850
ඉන්න, මොකක්ද?

257
00:15:09,909 --> 00:15:11,660
ඔව්. ගුවන් අනතුර ආසන්නයේ.

258
00:15:11,710 --> 00:15:13,480
මේ මිනිහා ගැන හැඳුනුම්පතක් ගන්න ඕන.

259
00:15:13,538 --> 00:15:15,570
අපි බොබී සමඟ වැඩ කර එය තේරුම් ගනිමු.

260
00:15:15,623 --> 00:15:17,332
ස්තුතියි. හේයි තව එක දෙයක්.

261
00:15:17,333 --> 00:15:19,160
මම තවත් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

262
00:15:19,210 --> 00:15:21,340
මෙම සේවාදායකයා Hank ගැන
සහ මැඩිසන් පිටතට පියාසර කළේය.

263
00:15:21,390 --> 00:15:23,540
මම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඡායාරූපයක් ඔබට එවන්නෙමි.

264
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
ඔබට තහඩු ධාවනය කිරීමට බොබී ලබා ගත හැකිද?

265
00:15:28,340 --> 00:15:29,386
කරනු ඇත.

266
00:15:29,387 --> 00:15:31,346
ඔබ දැන් කාර් එකේද?

267
00:15:31,347 --> 00:15:33,710
ඔව්.

268
00:15:33,766 --> 00:15:36,102
ඔබ ලියාපදිංචිය සොයා ගන්නේ නම් වේගවත්.

269
00:15:37,040 --> 00:15:40,150
හරි. අහ්, එය උත්සාහ කළා. දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

270
00:15:40,899 --> 00:15:42,890
අපොයි.

271
00:15:45,780 --> 00:15:47,980
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

272
00:15:52,869 --> 00:15:54,190
රීනි?

273
00:15:55,940 --> 00:15:57,620
හරි, මම ඇතුලට.

274
00:15:59,100 --> 00:16:01,200
හරි, ම්ම්...

275
00:16:02,540 --> 00:16:05,060
මේක අමුතුයි. මම ලියාපදිංචිය සොයාගත්තා,

276
00:16:05,110 --> 00:16:06,820
නමුත් මෝටර් රථය Holly Choi ට අයත් වේ,

277
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
වෝල්ටර් බ්‍රැටන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

278
00:16:37,440 --> 00:16:39,240
- කෝල්ටර්?
- හේයි.

279
00:16:39,290 --> 00:16:41,875
මම සිට මාර්ගය අනුගමනය කළා
ගුවන් යානය කඳවුරකට කඩා වැටේ.

280
00:16:41,876 --> 00:16:44,200
මෙහි බිඳ දැමූ ජංගම දුරකථන කිහිපයක් ලැබුණා.

281
00:16:44,254 --> 00:16:46,290
ඒ කවුරු වුනත් ලුහුබැඳීමට අවශ්‍ය නොවීය.

282
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
ඔවුන් වැඩි කලක් මෙහි සිටියේ නැත.

283
00:16:47,715 --> 00:16:49,200
කෙනෙක් තුවාල වෙලා.

284
00:16:49,259 --> 00:16:50,930
කාටද අදහසක්?

285
00:16:50,980 --> 00:16:52,040
ඒ කවුරු වුණත්,

286
00:16:52,095 --> 00:16:53,500
ඔවුන් සිටියේ විශාල කඩිමුඩියේ ය.

287
00:16:54,920 --> 00:16:57,410
මම සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කළෙමි.
ඔහු අපට දුන් නමට ගැලපෙන්නේ නැත.

288
00:16:57,460 --> 00:16:59,570
Reno වෙතින් Holly Choi වෙත ලියාපදිංචි විය.

289
00:16:59,620 --> 00:17:00,645
සමහර විට මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත.

290
00:17:02,390 --> 00:17:04,720
කවුද බන් මේ මිනිහා,
සහ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ කවුද?

291
00:17:04,774 --> 00:17:06,024
සමහර විට ඔවුන් Hank භාවිතා කරනවා විය හැකිය

292
00:17:06,025 --> 00:17:07,759
සහ මැඩිසන් හොර රහසේ ගෙනියන්න
ගුවන් යානයට යමක්

293
00:17:07,760 --> 00:17:10,020
- ගස් දැන සිටියේ නැත.
- දුර බැහැර වැවකට?

294
00:17:11,360 --> 00:17:13,000
ඔහු ගුවන් ගමන් සැලැස්ම වෙනස් කළේය

295
00:17:13,030 --> 00:17:14,116
කුණාටුව ඇතිවීමට පෙර.

296
00:17:14,117 --> 00:17:15,920
අහන්න, ඔබ එම මෝටර් රථය සෙවූ විට,

297
00:17:15,950 --> 00:17:18,690
ඔබ සොයාගත් දෙයක් තිබේද?
එය අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක

298
00:17:18,730 --> 00:17:20,122
මොකක්ද දෙයියනේ මේ මිනිහට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ?

299
00:17:20,123 --> 00:17:24,740
නෑ, මේ රිසිට් එක තැනකට
Big Rock Printing, Inc ලෙස හැඳින්වේ.

300
00:17:24,790 --> 00:17:27,046
මම කිව්වේ, එය කිසිවක් විය නොහැක,
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

301
00:17:27,740 --> 00:17:30,110
ඒකේ කාල මුද්දරය හරි
ඔහු හැන්ක් හමුවීමට පෙර

302
00:17:30,160 --> 00:17:31,450
සහ මැඩිසන්.

303
00:17:31,509 --> 00:17:34,300
- රීනි?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

304
00:17:41,644 --> 00:17:43,050
ගස්?

305
00:17:52,940 --> 00:17:54,100
ගස්?

306
00:18:04,680 --> 00:18:05,710
ගුස්, ඔයා මෙතනද?

307
00:18:07,920 --> 00:18:11,730
- මෙතන.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

308
00:18:12,640 --> 00:18:15,610
ගුස්, ඔයා හොඳින්ද? හේයි හේයි.

309
00:18:16,262 --> 00:18:18,710
කවුද මේක කළේ, හාහ්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

310
00:18:18,765 --> 00:18:20,380
සිදුවුයේ කුමක් ද?

311
00:18:20,433 --> 00:18:23,740
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා, නමුත් ඔහු පැන ගියා.

312
00:18:38,910 --> 00:18:40,820
කෝල්ටර්, මම ඔයාට කිව්ව ඒ මිනිහා,

313
00:18:40,870 --> 00:18:42,840
ඔහු ආපසු පැමිණ ගුස්ට පහර දුන්නේය.

314
00:18:42,890 --> 00:18:44,300
ස්තූතියි, ඔහු හොඳින්.

315
00:18:44,350 --> 00:18:47,320
මම අවුරුදු දහයක් බාල නම්,
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

316
00:18:47,370 --> 00:18:49,490
තවම වෙඩි වැදුණා.

317
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
ඔහුගේ බඩ හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

318
00:18:50,880 --> 00:18:52,260
ඔහු ගස්ගේ ගුවන් යානය සොරකම් කළේය.

319
00:18:52,310 --> 00:18:54,750
- අපගේ සෙවුම් ජාලය සමඟ සිතියම්.
- මගේ පැත්තට ගියා.

320
00:18:54,801 --> 00:18:56,019
ගස් කිව්වා පාරවල් කිහිපයක් තියෙනවා කියලා

321
00:18:56,020 --> 00:18:57,761
ඔහුට ගුවන් යානය බිම තැබිය හැකිය
ඔබ සහ මායිම අතර.

322
00:18:57,762 --> 00:18:59,630
ඔහු තනියමද, නැතහොත් එසේ කළාද?
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටීද?

323
00:18:59,681 --> 00:19:01,080
ඔහු පමණයි, මම හිතන්නේ.

324
00:19:01,130 --> 00:19:03,310
මගේ ෆෝන් එකට එයාගේ පින්තූර ටිකක් ආවා.

325
00:19:03,360 --> 00:19:04,851
ඔහුගේ මුහුණේ පැහැදිලි පෙනුමක් ඇති එකක් ලැබුණි.

326
00:19:04,852 --> 00:19:06,130
මම හැඳුනුම්පතක් ගන්න බලන්නම්.

327
00:19:06,180 --> 00:19:08,130
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට හොඳ වන්න.

328
00:19:09,232 --> 00:19:10,530
මම ඔවුන් පිටුපසින් සිටිමි.

329
00:19:10,580 --> 00:19:12,259
ඔවුන් බොහෝ විට යොමු වී ඇත
රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකට.

330
00:19:12,260 --> 00:19:13,350
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

331
00:19:34,820 --> 00:19:36,580
- හායි.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

332
00:19:36,634 --> 00:19:38,630
අහ්, සමහරවිට. මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

333
00:19:38,680 --> 00:19:40,120
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

334
00:19:40,179 --> 00:19:44,030
නොතාරිස්, පතන පෙට්ටි,
සහ අනෙකුත් විචක්ෂණ සේවා.

335
00:19:44,080 --> 00:19:45,990
- කවුරුහරි ඔබට අපි ගැන කියනවද?
- නැහැ.

336
00:19:46,040 --> 00:19:48,050
අම්මෝ මම කෙනෙක්ව හොයනවා

337
00:19:48,100 --> 00:19:49,440
මම හිතන්නේ සමහර විට මිලදී ගත්තා

338
00:19:49,490 --> 00:19:51,360
නැත්නම් මෙතනින් මොනවා හරි උස්සලා.

339
00:19:52,734 --> 00:19:54,510
මෙය දැනටමත් ගොඩගෙන ඇත.

340
00:19:55,380 --> 00:19:56,999
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සොයන්නේ ගරු,

341
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
නමුත් මම කී පරිදි, විචක්ෂණශීලී.

342
00:20:00,440 --> 00:20:02,010
හරි, ම්ම්...

343
00:20:02,702 --> 00:20:04,600
මෙන්න නියම කුණු.

344
00:20:04,650 --> 00:20:05,980
ම්...

345
00:20:06,038 --> 00:20:09,490
මගේ ලොක්කා ඒක සැක කරනවා
ඔහුගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

346
00:20:10,560 --> 00:20:11,600
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

347
00:20:11,650 --> 00:20:14,520
ඔහු මෙම රිසිට්පත ඇගේ මෝටර් රථයේ තිබී සොයා ගත්තේය
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය භාවිතා කිරීමයි

348
00:20:14,570 --> 00:20:16,060
මට දැනගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න

349
00:20:16,110 --> 00:20:18,370
ඇය දුවන්නේ කවුද?
ඔහු වටා, ඉතින් ...

350
00:20:18,420 --> 00:20:20,350
ඔබ දන්නවා, ඔබට මට ලබා දිය හැකි ඕනෑම තොරතුරක්

351
00:20:20,400 --> 00:20:23,210
ඇත්තටම මට ලකුණු ගන්න උදව් වෙයි
වැඩ කිරීමේදී සමහර කරුණු.

352
00:20:30,600 --> 00:20:32,320
නමක් හෝ කිසිවක් නැත,

353
00:20:32,370 --> 00:20:34,260
නමුත් එය කුමක් සඳහා දැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

354
00:20:34,317 --> 00:20:36,270
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූප.

355
00:20:37,440 --> 00:20:38,850
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූප?

356
00:20:38,905 --> 00:20:42,730
ඔව්, ඒවා ප්‍රමාණයෙන් තිබුණා
කැනේඩියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා.

357
00:20:42,784 --> 00:20:46,650
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න එය එසේ වන බව
ඔහුගේ විවාහය සුරැකීමට ප්රමාද වැඩියි.

358
00:21:12,720 --> 00:21:13,800
මැඩිසන්?

359
00:21:16,067 --> 00:21:18,100
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

360
00:21:18,152 --> 00:21:21,370
ඔයාගේ තාත්තා මාව එව්වා. ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:21:21,420 --> 00:21:22,969
- මම ඔයාට එතනින් යන්න උදව් කරන්නම්.
- ආ...

362
00:21:22,970 --> 00:21:25,109
ඔබව කඹයකින් බිම හෙළනවා.
ඔබට ඔබව ඉහළට ඇද ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

363
00:21:25,110 --> 00:21:26,730
නැහැ, මට බැහැ.

364
00:21:26,786 --> 00:21:28,980
මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩිලා.

365
00:21:30,940 --> 00:21:32,820
හරි හරී. රැඳී සිටින්න. ඒක හරි යයි.

366
00:21:48,808 --> 00:21:50,380
ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:21:52,250 --> 00:21:53,700
හැන්ක් කොහෙද?

368
00:21:53,750 --> 00:21:55,050
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:21:55,106 --> 00:21:57,232
- අපේ සේවාදායකයා ඔහු සතුව ඇත.
- බ්රැටන්?

370
00:21:57,233 --> 00:21:58,600
ම්ම්-හ්ම්.

371
00:21:58,650 --> 00:21:59,943
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

372
00:21:59,944 --> 00:22:02,010
මම අපිව අර කඳු මුදුනට අරන් ගියා...

373
00:22:02,060 --> 00:22:04,440
Bratton අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට, මම-මම පැන්නා.

374
00:22:05,120 --> 00:22:06,157
ඔයා පැන්නාද?

375
00:22:06,158 --> 00:22:07,900
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ඔබට යන්න දුන්නාද?

376
00:22:07,952 --> 00:22:12,360
ම්ම්ම්, නෑ, එයා...
ඔහු වෙඩි දෙකක් ගත්තා.

377
00:22:12,415 --> 00:22:14,780
මම හිතන්නේ කෝණය වැරදියි, ඒ නිසා ...

378
00:22:14,834 --> 00:22:16,560
ඔහු දැන් පිටත් විය.

379
00:22:16,610 --> 00:22:18,240
- හැන්ක් සමඟ?
- ම්ම්-හ්ම්.

380
00:22:18,296 --> 00:22:22,040
බ්‍රැටන්ට මුදල් රැගෙන යාමට හැන්ක් අවශ්‍ය විය.

381
00:22:23,180 --> 00:22:24,290
මේක රිදෙනවා.

382
00:22:24,343 --> 00:22:26,570
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

383
00:22:26,620 --> 00:22:28,210
කමක් නැහැ.

384
00:22:28,264 --> 00:22:30,449
"මුදල් රැගෙන යාමට උදව් කරන්න"?
ඉතින් ඒකද මේ කියන්නේ?

385
00:22:30,450 --> 00:22:33,490
ඔව්. ඔව්, ඔහුට එය ගොඩක් තිබුණා.

386
00:22:34,320 --> 00:22:36,970
එක්කෙනෙකුට ගෙනියන්න බැරි තරම්, ඉතින්...

387
00:22:37,023 --> 00:22:38,950
ඔහුට හැන්ක් අවශ්‍ය විය.

388
00:22:41,120 --> 00:22:42,680
ඔයාට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න වෙනවා.

389
00:22:42,737 --> 00:22:45,180
- කරුණාකර.
- මම කරන්නම්.

390
00:22:45,230 --> 00:22:47,539
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
කෙසේ වෙතත්, ඔබට උදව් ලබා ගන්න, හරිද?

391
00:22:47,540 --> 00:22:48,900
අපි එය කළ පසු, මට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

392
00:22:48,951 --> 00:22:50,860
දැන්...

393
00:22:52,570 --> 00:22:54,780
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
එතන, හරිද?

394
00:22:54,832 --> 00:22:56,872
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා.

395
00:22:56,876 --> 00:22:58,320
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය.

396
00:22:58,377 --> 00:22:59,577
- ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.
- හරි හරී.

397
00:22:59,620 --> 00:23:01,500
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේදී, හරිද?

398
00:23:01,505 --> 00:23:03,105
එබැවින් ඔබ ගැඹුරු හුස්ම හතරක් සිදු කරනු ඇත.

399
00:23:03,132 --> 00:23:05,510
එය දිගටම කරන්න, ලස්සන හා සන්සුන්.

400
00:23:05,560 --> 00:23:07,890
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔයාව මෙතනින් ගන්න.

401
00:23:14,680 --> 00:23:15,850
උහ්-හහ්.

402
00:23:28,699 --> 00:23:30,060
ඔබ සූදානම්ද?

403
00:23:30,117 --> 00:23:31,242
- ඔව්, අපි මේක කරමු.
- සූදානම්ද?

404
00:23:31,243 --> 00:23:32,410
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

405
00:23:32,411 --> 00:23:35,090
ගැඹුරු හුස්මක්, හරිද? මෙන්න අපි යනවා.

406
00:23:50,780 --> 00:23:53,500
ඉතින් කෝල්ටර් සතුව ගුවන් යානය බිම වැටුණා.

407
00:23:53,557 --> 00:23:55,849
ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
එය වචනාර්ථයෙන් මධ්‍යම ස්ථානයයි.

408
00:23:55,850 --> 00:23:58,590
හරි හරී. සමහර විට ඔහු ගත්තා
මෙම මාර්ගය මෙතනින්.

409
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
ඔබව කුඩා නගරයකට රැගෙන යයි
Strand Lake නමින්,

410
00:24:00,740 --> 00:24:05,430
- මායිමෙන් ඔබ්බට.
- Strand Lake... Stran Lake.

411
00:24:05,486 --> 00:24:08,020
- සමහරවිට කාර්යබහුල අගනගරයක්.
- ඔව්.

412
00:24:08,072 --> 00:24:09,690
නමුත් මම බ්‍රැටන් නම්,

413
00:24:09,740 --> 00:24:11,940
සහ මාව අනුගමනය කරනවා...

414
00:24:11,990 --> 00:24:14,869
හොඳයි, එය ලිස්සා යාමට නියම ස්ථානයකි
දේශ සීමාව හරහා සහ අතුරුදහන්.

415
00:24:14,870 --> 00:24:16,260
ඔව්.

416
00:24:16,310 --> 00:24:20,070
මෙය ඔහුගේ සැලසුම වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

417
00:24:20,126 --> 00:24:22,002
ඊට පස්සේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
සහ ඔහුට improvise කිරීමට සිදු විය.

418
00:24:22,003 --> 00:24:24,030
ඔහ්.

419
00:24:24,088 --> 00:24:26,370
- ඒ බොබීද?
- අහ්, ඔව්.

420
00:24:28,560 --> 00:24:30,580
ඔහු හැඳුනුම්පත ලබා ගත්තේය
ගුවන් යානයේ මියගිය පුද්ගලයා.

421
00:24:31,440 --> 00:24:33,389
රේන්ජර් ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තට.

422
00:24:35,820 --> 00:24:37,142
ඔබ ඔවුන් පසුපස යනවද?

423
00:24:37,143 --> 00:24:39,420
හොඳයි, මුලින්ම මට දැනගන්න ඕන
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

424
00:24:39,470 --> 00:24:40,930
මට මේ බ්‍රැටන් මිනිහා ගැන කියන්න.

425
00:24:40,980 --> 00:24:44,640
ඔහු හෑන්ක්ට ඩොලර් 5,000ක් ගෙවා ඇත
පියාසැරි සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

426
00:24:45,940 --> 00:24:47,100
ඔහුට ඔබ ගොඩබසින්නට අවශ්‍ය වූයේ කොහේද?

427
00:24:47,150 --> 00:24:50,630
මෙම ගංගාව මායිමට ඔබ්බෙන්.

428
00:24:50,680 --> 00:24:53,950
කොහෙද හෙමින් දිගහැරීමක් තියෙනවා
ඔබට යානය බිම තැබිය හැකිය.

429
00:24:54,000 --> 00:24:56,550
එතකොට... කුණාටුව වැදුණා,

430
00:24:56,600 --> 00:24:58,940
හැන්ක් අපිව පහත් කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ...

431
00:24:59,700 --> 00:25:00,950
... ඔබ දන්නවා ...

432
00:25:01,000 --> 00:25:05,120
ඔහු කර ඇත, ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත
මෝඩ දේවල්, නමුත් මේ ...

433
00:25:07,400 --> 00:25:09,590
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් පවුල්. ඉදිරියට එන්න.

434
00:25:09,640 --> 00:25:11,160
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

435
00:25:11,210 --> 00:25:12,700
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට එන්න.

436
00:25:12,750 --> 00:25:13,870
හරි හරී.

437
00:25:15,750 --> 00:25:17,190
ඉතින් ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

438
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
සහ සහෝදරියක්, ඔව්.

439
00:25:18,450 --> 00:25:20,602
- ඉතින් ඔබ දන්නවා.
- මම කරනවා.

440
00:25:20,603 --> 00:25:22,680
මම කිව්වේ, හැන්ක් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි,

441
00:25:22,730 --> 00:25:24,470
ඔහු දේවල් ගැන සිතන්නේ නැත.

442
00:25:24,523 --> 00:25:26,610
ගුවන් යානයේ මියගිය පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:25:26,660 --> 00:25:29,970
පෙන්නුවා, එතන අපිව ලුහුබඳිනවා කිව්වා

444
00:25:30,029 --> 00:25:31,690
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර,

445
00:25:31,740 --> 00:25:33,440
බ්‍රැටන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

446
00:25:34,280 --> 00:25:36,890
- ඔබේ තුවක්කුවෙන්?
- ඔව්.

447
00:25:36,940 --> 00:25:39,320
මට හොඳටම තුවාල වෙලා...

448
00:25:39,370 --> 00:25:42,540
හැන්ක් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය,
ඉතින් බ්‍රැටන් ළඟ තුවක්කුව තිබුණා.

449
00:25:42,590 --> 00:25:43,860
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

450
00:25:43,918 --> 00:25:46,930
බ්‍රැටන් කිව්වා එයා කැමති කියලා
සොරකම් කළ මුදල්...

451
00:25:46,980 --> 00:25:48,338
භයානක මිනිසුන්,

452
00:25:48,339 --> 00:25:51,070
තුවක්කුව අතැතිව අපිව ගමන් කරන්න පටන් ගත්තා.

453
00:25:51,120 --> 00:25:52,634
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද
වෙනත් මිනිසුන් ඔහුව ලුහුබඳිනවාද?

454
00:25:52,635 --> 00:25:54,890
ඔව්, ඔහු ටිකක් සොයාගත්තා,
යම් ආකාරයක උපකරණයක්,

455
00:25:54,940 --> 00:25:57,210
ඔවුන් මුදල් දැමූ චිප් එකක් වගේ.

456
00:25:57,264 --> 00:26:00,170
ඒකෙන් ගැලෙව්වා, ඇවිදින්න පටන් ගන්න කිව්වා.

457
00:26:00,226 --> 00:26:02,550
මම කිව්වේ, ඔහු අපිව තල්ලු කළා
ඔහුට හැකි තරම් අමාරුයි, නමුත් ...

458
00:26:02,603 --> 00:26:05,870
මුදල් ඉතා බර විය.

459
00:26:08,484 --> 00:26:10,140
- හේයි.
- කෝල්ටර්.

460
00:26:10,190 --> 00:26:12,339
මැඩිසන් සොයා ගත්තා. ඇය ටිකක්
කම්පා විය, නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

461
00:26:12,340 --> 00:26:14,640
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- බ්‍රැටන්ට හැන්ක් තියෙනවා.

462
00:26:14,690 --> 00:26:16,510
මැඩිසන් කිව්වා එයා හදනවා කියලා
කැනඩාවට දිවීම.

463
00:26:16,560 --> 00:26:19,360
අර්ථවත් කරයි. එම රිසිට්පත
මට බ්‍රැටන්ගේ කාර් එකේ තිබිල හම්බුනා කියලා

464
00:26:19,410 --> 00:26:21,162
කැනේඩියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප සඳහා විය.

465
00:26:21,163 --> 00:26:23,043
කවුද කියලා හොයන්න ඕන
ඔහු මුදල් සොරකම් කළේය,

466
00:26:23,050 --> 00:26:24,791
- ඔහු පසුපස කවුද.
- ඔව්, ඒක කළා.

467
00:26:24,792 --> 00:26:26,640
ඔහු සොරකම් කළ බව පෙනී යයි
Reno හි සමහර අලෙවිකරුවන්.

468
00:26:26,690 --> 00:26:28,159
ඔබට ගුවන් යානයේදී හමු වූ මියගිය පුද්ගලයා?

469
00:26:28,160 --> 00:26:30,530
- ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
- ගස්ට පහර දුන් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

470
00:26:30,589 --> 00:26:32,440
ඔහුගේ නම Valtz.

471
00:26:32,490 --> 00:26:33,789
බලන්න, බ්‍රැටන් ඒ මුදල් සොරකම් කළා නම්,

472
00:26:33,790 --> 00:26:35,389
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔහු පසුපස කොල්ලන් යවනවා.

473
00:26:35,390 --> 00:26:37,659
කමක් නැහැ. මට ගන්න වෙනවා
මැඩිසන් උදව්වක් කරන්න.

474
00:26:37,660 --> 00:26:39,305
රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවා
වැඩි ඈතක නොවේ.

475
00:26:39,306 --> 00:26:40,580
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු,

476
00:26:40,630 --> 00:26:41,960
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳයි, හරිද?

477
00:26:42,017 --> 00:26:43,670
මේ පුද්ගලයා Valtz? එයා ඔයාගෙ පැත්තට එනවා.

478
00:26:44,490 --> 00:26:45,890
හැන්ක්ව හොයාගන්න කලින් මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

479
00:26:49,608 --> 00:26:51,970
- පරිස්සමෙන්.
- හරි හරී.

480
00:26:58,790 --> 00:26:59,890
ඉදිරියට එන්න.

481
00:26:59,940 --> 00:27:01,330
අපි උදව්වක් ගන්නම්.

482
00:27:02,940 --> 00:27:04,700
හේයි. මෙතන පොඩි තුවාලයක්.

483
00:27:04,750 --> 00:27:07,580
- අපට උදව් කරන්න?
- මට ඉතා කනගාටුයි.

484
00:27:07,630 --> 00:27:09,410
ඔයා එන්න කලින් එයා ආවා.

485
00:27:09,461 --> 00:27:11,410
ඔයාට ඕන මගුලක්ද?

486
00:27:11,463 --> 00:27:12,870
කට වහපන්.

487
00:27:12,923 --> 00:27:15,700
ඔයා ප්ලේන් එකේ ඉන්න ඇති නේද?

488
00:27:15,759 --> 00:27:18,620
දැන් ඔයා කොහෙද බ්‍රැටන් එක්කගෙන ගියේ?

489
00:27:18,679 --> 00:27:20,330
ගංගා ගොඩබෑම.

490
00:27:20,389 --> 00:27:21,880
කැනඩාව?

491
00:27:21,932 --> 00:27:23,340
සහ කැනඩාවේ කොහෙද?

492
00:27:23,392 --> 00:27:26,590
මෙම නගරය අසල ... Strand Lake.

493
00:27:26,645 --> 00:27:27,930
එතකොට මොකක්ද?

494
00:27:27,980 --> 00:27:30,430
S-පයින්වුඩ් නම් සමහර ස්ථානය.

495
00:27:30,482 --> 00:27:33,060
ඔහු, ආහ්, ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්යයි
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර එහි සිටීමට

496
00:27:33,110 --> 00:27:34,770
නැත්නම්-එහෙම නැත්නම් එයාව s-කෙරුවා.

497
00:27:34,820 --> 00:27:36,947
හහ්. ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

498
00:27:44,455 --> 00:27:45,820
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

499
00:28:08,830 --> 00:28:10,970
- මම හොඳින්.
- ඔබ කමක් නැත, සහකරු.

500
00:28:11,020 --> 00:28:12,064
ඒ ලේ ගැලීම නවතින්නේ නැහැ.

501
00:28:12,065 --> 00:28:13,425
එය හරහා සහ හරහා, හරිද?

502
00:28:13,450 --> 00:28:15,360
එය එසේ පෙනේ, නමුත් මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ.

503
00:28:15,980 --> 00:28:17,720
කෝල්ටර්?

504
00:28:17,770 --> 00:28:20,350
ඒ මිනිහා හොයාගන්නවා
ඔහුව එල්ලා මරා දමන්න.

505
00:28:21,830 --> 00:28:23,690
එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

506
00:28:24,880 --> 00:28:27,270
- ඔබට තේ බෑග් තිබේද?
- ආ... තේ.

507
00:28:27,320 --> 00:28:28,810
- ඔව් ද නැත් ද.
- අහ්, ඔව්,

508
00:28:28,830 --> 00:28:30,360
කවුන්ටරය මත කැනිස්ටර් තුළ.

509
00:28:33,330 --> 00:28:34,620
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

510
00:28:34,670 --> 00:28:36,048
එය බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ පැරණි උපක්‍රමයක්.

511
00:28:36,049 --> 00:28:37,830
අඩුම තරමේ මගේ තාත්තා මට කිව්වේ එහෙමයි.

512
00:28:37,880 --> 00:28:41,680
තේ වල ටැනින්
කේශනාලිකා අවහිර කිරීමට උපකාරී වේ.

513
00:28:41,730 --> 00:28:43,130
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමයි.

514
00:28:43,180 --> 00:28:44,920
ටිකක් ගන්න, පිටවීමේ තුවාලයට දමන්න.

515
00:28:44,970 --> 00:28:46,183
මට පටිගත කිරීමට උදව් කරන්න, ඔබ?

516
00:28:47,470 --> 00:28:48,550
ආ...

517
00:28:49,690 --> 00:28:50,760
හරි.

518
00:28:50,810 --> 00:28:52,359
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන
ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් ඉවතට

519
00:28:52,360 --> 00:28:53,430
සහ ඇයව සායනයකට ගෙන යන්න.

520
00:28:53,480 --> 00:28:55,280
- ඔහ්, ඔව්, මගේ ට්‍රක් රථය ආපසු ඇවිත්.
- අපි යමු.

521
00:28:55,330 --> 00:28:56,620
ඉදිරියට එන්න.

522
00:29:11,740 --> 00:29:14,100
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
මට ඔයාගේ මල්ලිව හම්බෙනවා.

523
00:29:30,700 --> 00:29:32,960
- පරිපූර්ණ කාලය.
- මම දන්නවා.

524
00:29:35,691 --> 00:29:37,780
තේ බෑග්? මම බැරෑරුම්.

525
00:29:37,830 --> 00:29:39,820
- අර්ල් ග්රේ, හරියටම කිව්වොත්.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

526
00:29:39,870 --> 00:29:41,010
ඔහ්, මම කරනවා.

527
00:29:41,060 --> 00:29:42,930
- එය වැඩ කරනවාද?
- ඒක වැඩ කරනවා.

528
00:29:42,980 --> 00:29:44,241
ඔව්, ඔහුට තවමත් රෝහලක් අවශ්‍යයි.

529
00:29:44,242 --> 00:29:46,242
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය කරන්නේ නැහැ.

530
00:29:46,243 --> 00:29:48,150
මන්ද එය බුද්ධිමත් දෙයක් වනු ඇත.

531
00:29:48,200 --> 00:29:50,219
අපි දැනටමත් සමත් වී ඇත
මෙය අපිට වෙලාවක් නැහැ.

532
00:29:50,220 --> 00:29:51,909
බ්‍රැටන්ට හැන්ක් තියෙනවා, එයා
ස්ට්‍රෑන්ඩ් ලේක් වෙත ගමන් කළේය.

533
00:29:51,910 --> 00:29:54,720
- මට එහි ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මගේ FBI සම්බන්ධතාවයට කතා කළා.

534
00:29:54,770 --> 00:29:57,370
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියනවා
මිනිසුන් අතුරුදහන් වීමට උදව් කරන.

535
00:29:57,420 --> 00:30:00,590
මිලකට, ඔහුට ඔබව ලබා ගත හැකිය
ජාලයෙන් පිටත. කොල්ලා හොල්මනක්.

536
00:30:00,640 --> 00:30:01,999
ඔබට මා ගැන යමක් සෙවීමට අවශ්‍යයි.

537
00:30:02,000 --> 00:30:04,011
මැඩිසන් පැවසුවේ බ්‍රැටන් බවයි
තැනකට එන්න හදනවා

538
00:30:04,012 --> 00:30:06,700
- පයින්වුඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
- පයින්වුඩ්?

539
00:30:06,750 --> 00:30:10,590
හරි හරී. මම පයින්වුඩ් එකක් සොයා ගත්තා
කුටි සහ නිවාඩු නිකේතන

540
00:30:10,620 --> 00:30:11,920
දේශ සීමාවට ඉහළින්.

541
00:30:11,970 --> 00:30:13,354
ඔවුන් ගමන් කළ යුතු ස්ථානය එය විය යුතුය.

542
00:30:13,355 --> 00:30:15,090
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

543
00:30:16,490 --> 00:30:18,350
බ්‍රැටන් හැන්ක් තබා ගන්නේ ඇයි?

544
00:30:18,400 --> 00:30:21,260
ඒ සල්ලි ඔක්කොම එයාට කොටළුවෙක් ඕන.

545
00:30:21,310 --> 00:30:22,970
ඔහු ඔහුට භාර දෙනු ඇත
අවශ්‍ය නම් Valtz වෙත.

546
00:30:23,020 --> 00:30:25,820
ඔව්, හොඳයි, Valtz යන්නේ නැහැ
සල්ලි ලැබෙනකම් නවතින්න.

547
00:30:25,870 --> 00:30:27,520
අපි මුලින්ම ඔහුව නවත්වන්නේ නම් නොවේ.

548
00:30:31,820 --> 00:30:33,280
_

549
00:30:40,710 --> 00:30:43,070
බ්රැටන් අල්ලාගෙන සිටිය හැකිය
මෙහි ඕනෑම තැනක හංගන්න.

550
00:30:43,120 --> 00:30:45,220
අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නව,
පිකප් සඳහා පහසු ප්රවේශය.

551
00:30:45,250 --> 00:30:46,762
බලා සිටීමට බොහෝ ස්ථාන
සහ එහි සැඟවෙන්න.

552
00:30:46,763 --> 00:30:48,370
ඒක තමයි මම තෝරාගන්නේ.

553
00:30:48,420 --> 00:30:49,500
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

554
00:30:49,550 --> 00:30:51,820
මෙතන ඉන්න. මම ඒවා හොයන්න යනවා.

555
00:30:51,870 --> 00:30:53,018
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

556
00:30:53,019 --> 00:30:54,620
බලන්න ඔය කැබින් ඔක්කොම.

557
00:30:54,670 --> 00:30:56,397
බලන්න ඔයාට වෙලාවක් නෑ
ඒවා එකින් එක සෙවීමට.

558
00:30:56,398 --> 00:30:58,260
අපි වෙන් වෙමු, තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.

559
00:31:00,050 --> 00:31:02,320
හරි, මම කැබින් එකට ගන්නම්,
ඔබ කළමනාකරු සොයා යන්න.

560
00:31:02,370 --> 00:31:03,610
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් එහාට යන්න එපා

561
00:31:03,650 --> 00:31:05,440
- මට කතා නොකර, හරිද?
- ගනුදෙනුව.

562
00:31:26,750 --> 00:31:28,210
ආයුබෝවන්?

563
00:31:28,260 --> 00:31:30,040
වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

564
00:31:31,680 --> 00:31:33,209
- මේ අවුරුද්දේ අපි ගන්නම් ...
- හහ්.

565
00:31:33,210 --> 00:31:35,040
... අපට ලබා ගත හැකි සියලු හිරු.

566
00:31:42,480 --> 00:31:44,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

567
00:32:55,050 --> 00:32:56,860
- රීනි?
- හේයි.

568
00:32:57,510 --> 00:32:59,529
මම ඔෆිස් එකේ. කාන්තාව
ඉදිරිපස මේසයේ මිය ගොස් ඇත.

569
00:32:59,530 --> 00:33:01,020
ඇයගේ උගුරට වෙඩි වැදී ඇත.

570
00:33:01,070 --> 00:33:02,340
Valtz මෙහි සිට ඇත.

571
00:33:02,390 --> 00:33:03,720
ඔහුත් මෙහි සිට ඇත.

572
00:33:03,770 --> 00:33:05,720
මට තව මළ සිරුරු දෙකක් ලැබුණා.

573
00:33:05,770 --> 00:33:07,470
කුමක් ද? හැන්ක්?

574
00:33:07,520 --> 00:33:09,060
ඒ බ්‍රැටන් සහ තවත් කොල්ලෙක්.

575
00:33:09,110 --> 00:33:12,190
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ මිනිසා බවයි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට උදව් වනු ඇත.

576
00:33:12,240 --> 00:33:14,940
මට ඔයා යන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන
පොලිසිය එනතුරු සැඟවී සිටින්න.

577
00:33:14,990 --> 00:33:16,400
හැන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:33:16,450 --> 00:33:19,570
මම දන්නේ නැහැ. මට ලේ පාරක් ආවා.

579
00:33:20,660 --> 00:33:22,590
එය හෑන්ක් හෝ වල්ට්ස් ය.

580
00:33:22,640 --> 00:33:24,290
හැන්ක් නිසලයි වගේ දැනෙනවා
සල්ලි බාගයක් ගත්තා.

581
00:33:24,340 --> 00:33:25,910
Valtzට කලින් මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ.

582
00:33:25,960 --> 00:33:28,140
- නිකන් ඉන්න, හරිද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

583
00:34:31,320 --> 00:34:33,810
හේයි, හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

584
00:34:33,860 --> 00:34:35,580
- ඔයා කව්ද?
- ඔයාගේ තාත්තා මාව කුලියට ගත්තා

585
00:34:35,630 --> 00:34:37,150
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට.

586
00:34:37,200 --> 00:34:39,739
- මැඩිසන්?
- මැඩිසන්. ඇය හොඳින්.

587
00:34:39,740 --> 00:34:41,880
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

588
00:34:41,930 --> 00:34:43,360
ඔබට තවමත් මුදලින් අඩක් තිබේද?

589
00:34:43,410 --> 00:34:45,240
කුමක්ද, ඔහුව මිලදී ගන්න? මම දන්නේ නැහැ.

590
00:34:45,290 --> 00:34:47,169
නැහැ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඒ මිනිහව මිල දී ගන්න පුළුවන්.

591
00:34:47,170 --> 00:34:49,850
එයා ඉන්නකම් නවතින්නෙ නෑ
හැම දෙයක්ම. කෝ සල්ලි?

592
00:34:50,750 --> 00:34:52,500
- ඇඳ යට.
- මට පෙනවන්න.

593
00:35:02,970 --> 00:35:04,970
එයා එනවා.

594
00:35:07,110 --> 00:35:08,800
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

595
00:35:08,850 --> 00:35:10,220
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

596
00:38:35,830 --> 00:38:37,120
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාව, හාහ්?

597
00:38:37,170 --> 00:38:41,420
නැත, විශේෂ සති අන්තයක් සඳහා
ඔබ දෙදෙනා, අප මත.

598
00:38:41,470 --> 00:38:43,330
ඔබ ටිකක් සුව වූ පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

599
00:38:43,380 --> 00:38:44,920
හොඳයි, ඒක හොඳයි, නමුත්, අහ් ...

600
00:38:44,960 --> 00:38:46,860
එය විපාකය වෙනුවට නොවේ.

601
00:38:47,650 --> 00:38:49,600
දිනයක්, ඕනෑම දිනයක් සකසන්න.

602
00:38:49,650 --> 00:38:52,550
සහ මම ඔබට ඇති බව සහතික කරමි
මුළු වැව ඔබටම.

603
00:38:52,580 --> 00:38:54,240
මම හිතන්නේ විපාකය හොඳයි.

604
00:38:54,290 --> 00:38:56,540
හේයි, ස්තූතියි, ගුස්. අපි ඒක ගන්නම්.

605
00:38:56,560 --> 00:38:58,042
- නියමයි.
- ඔහ්, අපි කරන්නද?

606
00:38:58,043 --> 00:38:59,870
මොකක්ද, ඔයා බයයි මම ඔයාට ගහයි කියලා?

607
00:38:59,920 --> 00:39:01,910
- මට ගහන්න යන්නේ මොකටද?
- ලොකුම ඇල්ලීම.

608
00:39:01,960 --> 00:39:03,120
සති අන්තයේ ජය ලබයි.

609
00:39:03,170 --> 00:39:04,210
ගස් විනිශ්චය කරනු ඇත.

610
00:39:04,260 --> 00:39:06,450
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත: ඇය ඉතා හොඳයි.

611
00:39:06,500 --> 00:39:07,509
ම්ම්-හ්ම්.

612
00:39:07,510 --> 00:39:08,580
මොකක්ද, කුකුළා?

613
00:39:08,630 --> 00:39:11,420
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- ඔහ්, අපි මේක කරනවා.

614
00:39:11,470 --> 00:39:13,340
මම ඒක පොත්වලට දානවා.

615
00:39:15,290 --> 00:39:16,430
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

616
00:39:16,480 --> 00:39:17,800
මසුන් ඇල්ලීමේදී ඔබ මට පහර දෙනවාද?

617
00:39:17,850 --> 00:39:20,010
ඔව්, මම ඒක මගේ මනෝලෝස් එකේ කරන්නම්.

618
00:39:21,190 --> 00:39:22,390
ඒවා සපත්තු.

619
00:39:22,440 --> 00:39:24,520
ඒවා ඉතා මිල අධික සපත්තු.

620
00:39:26,190 --> 00:39:27,540
කුමක් වුවත්.

621
00:39:27,590 --> 00:39:29,870
ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
පාසල්, කෝල්ටර් ෂෝ.

622
00:39:29,920 --> 00:39:31,369
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, ස්තූතියි.

623
00:39:31,370 --> 00:39:32,740
ඔව්!

624
00:39:34,030 --> 00:39:39,980
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --