1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,600 --> 00:00:17,000
ЕДИН НЕЗАБРАВИМ СПОМЕН…
4
00:02:41,533 --> 00:02:42,700
Измама с колокация!
5
00:02:42,766 --> 00:02:45,700
Как се случи такава масивна измама
на индийската фондова борса?
6
00:02:45,766 --> 00:02:49,000
Измама с петдесет хиляди крори рупии
на индийската фондова борса!
7
00:02:49,066 --> 00:02:52,200
Измама със седемдесет и пет хиляди крори рупии
на индийската фондова борса!
8
00:02:52,266 --> 00:02:54,100
Измама за три лакха крори рупии!
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,166
Председателят на SEBI отваря
за измама на пазара на акции.
10
00:02:56,333 --> 00:02:58,433
Паричната стойност
все още не е изчислен.
11
00:02:58,533 --> 00:02:59,600
Измама с колокация!
12
00:02:59,666 --> 00:03:02,600
Как се случи такава масивна измама
на индийската фондова борса?
13
00:03:09,233 --> 00:03:11,666
Извършва се високочестотна търговия
14
00:03:11,733 --> 00:03:13,566
на Нюйоркската фондова борса
Уолстрийт, САЩ.
15
00:03:13,633 --> 00:03:16,500
При изпращане на борсовите данни
16
00:03:16,566 --> 00:03:20,033
до агенти чрез оптичен кабел
17
00:03:20,100 --> 00:03:23,300
инсталирани са незаконни сървъри
в близка сграда
18
00:03:23,366 --> 00:03:27,166
което помогна за кражбата на данните
няколко секунди преди началото на търговията
19
00:03:27,300 --> 00:03:29,533
и спечели неидентифицирана група.
20
00:03:29,666 --> 00:03:33,066
Неидентифицираната група е печално известна
обаден, Flash Boys.
21
00:03:33,300 --> 00:03:35,333
Индийското Flash Boy, Сунил Дута,
22
00:03:35,400 --> 00:03:38,466
открадна данните от резервния сървър на NSE
на Индийската фондова борса
23
00:03:38,533 --> 00:03:42,166
тридесет до шестдесет секунди
преди да започне търговия
24
00:03:42,333 --> 00:03:46,233
отдавайки се на измамата на милиони.
25
00:03:46,366 --> 00:03:50,566
CBI започна проучване
и усърдно търси Сунил Дута.
26
00:03:50,666 --> 00:03:54,700
Но източниците казват, че той е избягал
страната.
27
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
Продължавайте да ме търсите, глупаци.
28
00:03:58,000 --> 00:03:59,666
-Сунил Дата има--
- Вижте тези глупаци!
29
00:04:02,766 --> 00:04:04,066
О, скъпа!
30
00:04:04,200 --> 00:04:07,500
CBI стартира сонда
да проучи въпроса.
31
00:04:07,633 --> 00:04:09,666
До приключване на разследването...
32
00:04:10,333 --> 00:04:11,533
-CBI!
-CBI!
33
00:04:11,633 --> 00:04:13,366
Г-н Сунил, вие сте арестуван!
34
00:04:13,433 --> 00:04:14,766
... местонахождението му е--
35
00:04:33,566 --> 00:04:35,400
хей кой си ти
36
00:04:36,666 --> 00:04:38,066
къде ме водиш
37
00:04:38,433 --> 00:04:39,433
Заредете експлозивите!
38
00:04:45,033 --> 00:04:46,766
Внимавайте! Цял пин код
в Ченай ще бъдат унищожени
39
00:04:47,066 --> 00:04:48,033
ако избухне!
40
00:04:48,166 --> 00:04:49,133
Отидете до брега!
41
00:04:53,466 --> 00:04:55,000
Побързайте, преди да е дошла полицията.
42
00:04:55,433 --> 00:04:57,200
-Дръж го.
- Има и двете, истински и фалшиви.
43
00:04:57,266 --> 00:04:58,566
- Проверете всичко правилно.
-Добре брат!
44
00:05:06,066 --> 00:05:08,500
Брат Радха, това е истинският,
и това е манекен.
45
00:05:16,600 --> 00:05:18,533
Рада, слушай внимателно!
46
00:05:18,733 --> 00:05:21,266
Това е миниатюра на банката
ще грабим.
47
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
Банката отваря всеки ден в 10:00 ч.
48
00:05:24,133 --> 00:05:26,500
След като банката отвори,
ще гъмжи от клиенти.
49
00:05:26,566 --> 00:05:29,233
-Банковите мениджъри и касиерите ще бъдат заети.
-Постигнете целта си!
50
00:05:29,300 --> 00:05:30,200
следващ!
51
00:05:30,266 --> 00:05:31,166
следващ!
52
00:05:31,233 --> 00:05:33,133
Ако влезем в това време,
можем да държим обществото заложник
53
00:05:33,200 --> 00:05:35,466
извадете командосите,
и лесно крадат парите.
54
00:05:36,100 --> 00:05:40,700
Но шкафчето на раклата се охранява
от командоси, държащи пистолети MP5.
55
00:05:40,766 --> 00:05:44,100
Това ни прави предизвикателство
влезте направо в сандъка с валута.
56
00:05:44,166 --> 00:05:48,666
На 21 май от 09.30 ч.
има функция за стартиране на продукт.
57
00:05:48,733 --> 00:05:51,400
В същия ден има събитие
в резиденцията на губернатора. и
58
00:05:51,466 --> 00:05:54,233
СМ и други висши служители
ще присъства на събитието.
59
00:05:54,400 --> 00:05:57,233
Те лесно ще отнемат час
да пристигнете на мястото на обира.
60
00:05:57,333 --> 00:05:58,766
Ако изведнъж ги нападнем
61
00:05:59,033 --> 00:06:00,766
и поправете бомба
на входа на шкафчето на раклата,
62
00:06:01,033 --> 00:06:02,466
командосите не могат да излязат.
63
00:06:02,733 --> 00:06:05,633
В същото време, друг отбор
трябва да влезе през главния вход
64
00:06:05,700 --> 00:06:08,300
и държат обществото и персонала като заложници.
65
00:06:08,466 --> 00:06:11,166
След това можем да преминем
верандата отзад
66
00:06:11,266 --> 00:06:14,166
и взривете стената между
банката и сандъка
67
00:06:14,233 --> 00:06:15,433
тогава командосите ще бъдат мъртви.
68
00:06:15,500 --> 00:06:18,333
Публикувайте това, можем бързо да влезем в сандъка
и плячкосвайте парите.
69
00:06:18,400 --> 00:06:21,533
Разпределеният лимит на RBI
за сандъка е 1000 крори.
70
00:06:22,100 --> 00:06:23,000
но...
71
00:06:23,100 --> 00:06:26,733
вътрешната информация гласи това
те са скрили 1500 крори там.
72
00:06:27,533 --> 00:06:29,700
Ако откраднем излишните 500 крори,
73
00:06:30,366 --> 00:06:33,166
банката няма да каже нито дума,
да не говорим за жалба.
74
00:06:33,333 --> 00:06:36,400
Не се безпокой! Лесно можем да крадем
излишните 500 крори.
75
00:06:36,466 --> 00:06:38,300
Ще влезете в банката и също ще крадете
излишните 500 крори.
76
00:06:38,433 --> 00:06:39,366
Но как ще избягате?
77
00:06:39,433 --> 00:06:41,100
Аз съм помощник-комисар
от тази област.
78
00:06:41,333 --> 00:06:46,000
Ще взема инспектор Раджеш,
отговарящ за тази област, на обиколки.
79
00:06:46,233 --> 00:06:48,333
И ще се върне късно
след като получа информацията.
80
00:06:48,400 --> 00:06:50,066
След като пристигна на място,
81
00:06:50,133 --> 00:06:54,066
вие се обаждате на Books and Bench
сграда срещу банката
82
00:06:54,166 --> 00:06:57,500
и заплашва да убие обществото
ако полицията влезе в банката.
83
00:06:57,600 --> 00:06:59,633
Направете искане да изпратите хеликоптер
за вашето бягство.
84
00:07:00,200 --> 00:07:02,066
Полицията, без друга опция,
ще започне да се урежда.
85
00:07:02,200 --> 00:07:04,333
Междувременно вие разбивате шкафчето
и ограбете парите.
86
00:07:04,400 --> 00:07:05,733
Преди да пристигне хеликоптерът,
87
00:07:06,033 --> 00:07:07,766
Ще те помоля да ме пуснеш
от ранените заложници.
88
00:07:08,033 --> 00:07:11,233
Ще дойда с тази носилка
да вземе ранените заложници.
89
00:07:11,300 --> 00:07:13,166
По подобен начин ще организираме парите
90
00:07:13,266 --> 00:07:16,366
и ви носят хора на носилка
като ранени заложници.
91
00:07:16,533 --> 00:07:19,066
След час ще имаме 500 крори.
92
00:07:19,300 --> 00:07:20,200
Страхотно!
93
00:07:20,733 --> 00:07:23,033
Да отидем и да разграбим 500 крора!
94
00:07:34,533 --> 00:07:39,533
Добро утро и поздрави
на всички присъстващи тук.
95
00:07:40,233 --> 00:07:44,700
Приветствам с уважение
г-н Ката и г-н Мехта
96
00:07:45,066 --> 00:07:50,233
до стартирането на
Новата застрахователна полица на вашата банка.
97
00:07:52,533 --> 00:07:53,566
благодаря ви
98
00:07:56,433 --> 00:08:01,000
В 25-годишната си история,
99
00:08:01,300 --> 00:08:03,633
Вашата банка е успяла
в създаването на 6 00 000 акаунта
100
00:08:04,233 --> 00:08:06,566
с депозит от 30 000 крори.
101
00:08:22,633 --> 00:08:23,600
От кой клон е?
102
00:08:23,666 --> 00:08:24,766
Клонът T. Nagar.
103
00:08:31,366 --> 00:08:33,766
Това е от клона T. Nagar. 64, 185.
104
00:08:59,633 --> 00:09:00,633
Разделяне!
105
00:09:05,366 --> 00:09:06,500
-Хей!
-Хей!
106
00:09:06,766 --> 00:09:08,133
Всички долу!
107
00:09:08,500 --> 00:09:11,233
-Всички с лицето надолу.
- Никой да не мърда!
108
00:09:12,333 --> 00:09:13,733
хей хей С лицето надолу!
109
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
хайде де!
110
00:09:22,700 --> 00:09:25,200
Командоси, експлозиви! надолу!
111
00:09:25,733 --> 00:09:27,033
- Ако се осмелиш да отвориш портата,
- Влез вътре!
112
00:09:27,100 --> 00:09:28,033
бомбата ще избухне.
113
00:09:29,733 --> 00:09:31,166
-Долу!
-Всички с лицето надолу!
114
00:09:31,500 --> 00:09:32,400
надолу!
115
00:09:35,366 --> 00:09:36,366
помощ!
116
00:09:38,366 --> 00:09:39,433
помощ!
117
00:09:40,566 --> 00:09:41,566
Мобилни телефони!
118
00:09:42,166 --> 00:09:43,133
Ето го!
119
00:10:07,133 --> 00:10:09,233
Хей, провери там!
Вътре има хора.
120
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
ти глух ли си
121
00:10:12,500 --> 00:10:13,700
Това е последното ви предупреждение!
122
00:10:14,266 --> 00:10:15,633
Ако не го спазвате,
Ще ти пръсна главата!
123
00:10:19,566 --> 00:10:21,400
хей кой си ти
124
00:10:21,566 --> 00:10:22,466
Излез навън!
125
00:10:28,300 --> 00:10:30,300
Кажи ми кой е гангстерът?
126
00:10:34,066 --> 00:10:36,133
Казах, кой е гангстерът?
127
00:10:38,400 --> 00:10:39,633
Хайде!
128
00:10:39,766 --> 00:10:41,600
Казах, кой е гангстерът?
129
00:11:30,066 --> 00:11:32,233
Тишина!
130
00:11:33,000 --> 00:11:34,766
Тук съм, за да ограбя и банката.
131
00:11:40,100 --> 00:11:43,166
Този обир е мой!
132
00:11:50,666 --> 00:11:52,766
-Вземете всички пари и ги скрийте вътре.
- Скрийте го в шкафчето.
133
00:11:53,033 --> 00:11:54,033
Не отивайте към портата.
134
00:12:05,533 --> 00:12:06,466
движи се!
135
00:12:08,733 --> 00:12:11,533
Рада, ела скоро!
Командосите са влезли.
136
00:12:11,600 --> 00:12:13,733
Заключете го.
Отидете и обезопасете банката.
137
00:12:14,000 --> 00:12:16,133
-Върви!
-Всички влизайте вътре. тръгвай!
138
00:12:18,600 --> 00:12:19,566
- Хей, раздвижи се!
-По дяволите!
139
00:12:23,366 --> 00:12:24,533
Хайде, всички, влизайте вътре.
140
00:12:37,000 --> 00:12:37,766
стреляй!
141
00:13:13,000 --> 00:13:13,766
Заредете!
142
00:13:49,566 --> 00:13:51,000
Предупреждение за заплаха!
143
00:13:51,266 --> 00:13:53,300
Вашата банка! Сигнал за заплаха!
144
00:13:53,366 --> 00:13:56,066
Сър, SOS съобщение
от Вашата банка, главен клон.
145
00:13:56,266 --> 00:13:57,566
Щяха да го задействат по погрешка.
146
00:13:57,633 --> 00:13:59,666
Никой дори не би опитал
да ограбят банка в нашия град.
147
00:14:00,300 --> 00:14:01,500
Командоси, нащрек!
148
00:15:06,666 --> 00:15:09,133
Контролна зала! Вашата банка е атакувана!
149
00:15:16,533 --> 00:15:18,033
Моля, не стреляйте.
150
00:15:18,366 --> 00:15:20,100
сър! Сър, имам две деца.
151
00:15:20,166 --> 00:15:21,700
- Две са достатъчни. Завържете се.
- Моля, сър!
152
00:15:23,466 --> 00:15:25,633
Не те ли е срам
да крадат парите на хората?
153
00:15:31,633 --> 00:15:32,566
не!
154
00:15:37,533 --> 00:15:39,533
Следва в 10:00 часа програмата със стари песни
155
00:15:39,600 --> 00:15:41,766
има страхотна песен
от филма Багдад Тирудан.
156
00:15:42,033 --> 00:15:45,300
Преди това има лоши новини
за пътуващите, които се отправят към Бродуей.
157
00:15:45,433 --> 00:15:46,700
Ако сте титуляр на Вашата банкова сметка,
158
00:15:46,766 --> 00:15:50,266
опасна банда
с оръжие е нападнал банката.
159
00:15:50,333 --> 00:15:53,033
Новината се разпространява
в социалните медии като огън!
160
00:15:53,233 --> 00:15:56,433
Пътуващите, пътуващи към Бродуей
отклонете се към Jones Road отдясно
161
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
и карайте направо.
162
00:15:57,566 --> 00:15:58,766
-Ще ви държа в течение
-Сигнал за заплаха!
163
00:15:59,033 --> 00:15:59,766
с актуализациите на място.
164
00:16:06,566 --> 00:16:08,333
-Господине!
-Тируна, имам нужда от помощта ти!
165
00:16:08,400 --> 00:16:09,333
Винаги на ваше разположение, сър.
166
00:16:09,400 --> 00:16:10,766
Имам нужда от подробности за колите,
167
00:16:11,033 --> 00:16:13,466
-оръжия и амуниции, използвани от обвиняемия.
- Добре, сър.
168
00:16:13,533 --> 00:16:15,233
Попитайте снайперския екип и командосите
за да стигна до мястото.
169
00:16:15,300 --> 00:16:16,700
- Ще бъда там след час.
- Добре, сър!
170
00:16:20,500 --> 00:16:23,100
Уважаем персонал и общественост...
171
00:16:23,333 --> 00:16:24,400
поздрави!
172
00:16:24,566 --> 00:16:26,466
Ако крадец влезе в банката,
173
00:16:26,700 --> 00:16:29,633
проучванията на управлението съветват следното.
174
00:16:30,133 --> 00:16:31,266
Правило номер едно...
175
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
не се дръж като герой.
176
00:16:34,100 --> 00:16:35,233
Правило номер две…
177
00:16:36,000 --> 00:16:37,366
сътрудничи на крадеца.
178
00:16:37,566 --> 00:16:39,033
Правило номер три,
179
00:16:39,266 --> 00:16:41,266
опитайте се да идентифицирате крадеца.
180
00:16:41,500 --> 00:16:42,733
Правило номер четири,
181
00:16:43,333 --> 00:16:46,333
обадете се на полицията
щом крадецът си тръгне.
182
00:16:46,433 --> 00:16:49,000
това е! Не се дръж като герой.
183
00:16:49,566 --> 00:16:51,366
Това е длъжностната ми характеристика.
184
00:16:51,466 --> 00:16:52,433
тръгвай!
185
00:16:53,333 --> 00:16:54,433
Всички, разпръснете се!
186
00:16:54,533 --> 00:16:56,166
Около банката са поставени бомби.
187
00:16:56,266 --> 00:16:57,366
Моля, изслушайте ме!
188
00:17:05,133 --> 00:17:06,633
Дано полицията не ни последва
от банката.
189
00:17:06,700 --> 00:17:08,066
не! побързайте!
190
00:17:15,599 --> 00:17:18,533
Какъв идиот! Объркано
обир и свири сега!
191
00:17:22,066 --> 00:17:25,700
Усърдно планирахме да ограбим 500 крори.
192
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
Но ти се намеси.
193
00:17:28,433 --> 00:17:29,700
Мисли мащабно, мой човек!
194
00:17:31,366 --> 00:17:32,666
Петстотин крори изглежда!
195
00:17:33,500 --> 00:17:36,466
Тук съм, за да ограбя 5000 крори!
196
00:17:39,400 --> 00:17:40,366
Той лъже!
197
00:17:41,466 --> 00:17:42,700
не е за вярване!
198
00:17:44,433 --> 00:17:45,433
вярвам ти
199
00:17:45,666 --> 00:17:46,766
Той е умен!
200
00:17:47,266 --> 00:17:48,666
Ако следвате заповедите ми,
201
00:17:49,100 --> 00:17:50,766
ще получите дял
от 5000 крори също.
202
00:17:52,133 --> 00:17:53,066
Ами ако не го направим?
203
00:17:54,000 --> 00:17:57,133
Ако не го направите или не искате да се придържате
по мои заповеди,
204
00:17:57,466 --> 00:17:58,600
пистолетът ще се ядоса.
205
00:18:01,366 --> 00:18:02,333
окей
206
00:18:02,633 --> 00:18:03,666
-Сделка!
-Сделка!
207
00:18:04,066 --> 00:18:05,466
-Мениджър, ела тук.
-Господине!
208
00:18:07,100 --> 00:18:09,000
Мина известно време
тъй като сте задействали алармата.
209
00:18:09,500 --> 00:18:12,166
Да смъмрим полицията
за неявяване.
210
00:18:13,100 --> 00:18:15,100
Сър, не съм задействал алармата.
211
00:18:15,333 --> 00:18:18,266
Добре, нека задействаме алармата заедно.
212
00:18:18,366 --> 00:18:19,500
Да не си загубил ума?
213
00:18:20,466 --> 00:18:21,500
Как разбра?
214
00:18:22,266 --> 00:18:23,500
Защо информирате полицията?
215
00:18:23,566 --> 00:18:24,566
какво?
216
00:18:24,633 --> 00:18:27,266
Няма ритник при обир
без да информира полицията.
217
00:18:27,333 --> 00:18:29,166
Моля те, пощади ме.
Задействах го по погрешка.
218
00:18:37,100 --> 00:18:38,000
Инспектор Раджеш!
219
00:18:38,066 --> 00:18:39,466
- Господине, нашата банка е...
-Пристигаме!
220
00:18:39,533 --> 00:18:41,066
-Колко са вътре?
-Девет!
221
00:18:43,000 --> 00:18:43,766
Кажи ми точно!
222
00:18:44,366 --> 00:18:46,433
- Девет души?
- Наистина девет души!
223
00:18:47,066 --> 00:18:48,500
бързо! движи се! движи се!
224
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Помолих те да се скараш на полицията.
225
00:18:52,766 --> 00:18:54,100
Но вие ме хващате.
226
00:18:56,266 --> 00:18:57,500
Господине, моля ви, сър!
227
00:18:59,333 --> 00:19:01,766
Моля, сър. Кажи им да ме пуснат.
228
00:19:02,133 --> 00:19:04,366
- Помните ли правило номер две?
-Да!
229
00:19:04,700 --> 00:19:06,200
Сътрудничи на крадеца.
230
00:19:06,600 --> 00:19:07,666
умно!
231
00:19:09,466 --> 00:19:10,400
Господине, моля ви!
232
00:19:10,500 --> 00:19:11,733
Сър, имам две деца.
233
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
ако станеш,
ще задейства бомбата и ще експлодира.
234
00:19:19,566 --> 00:19:20,766
страна! ясно!
235
00:19:37,500 --> 00:19:38,633
Всички навън!
236
00:19:38,733 --> 00:19:40,200
Хайде, разчистете!
237
00:19:40,533 --> 00:19:41,633
побързайте!
238
00:19:41,700 --> 00:19:43,666
Хайде, помогни ми да го вдигна.
Бавно!
239
00:19:43,733 --> 00:19:46,633
хей Срещу банката има видеонаблюдение.
240
00:19:47,333 --> 00:19:49,200
Платете и вземете кадрите.
241
00:19:49,466 --> 00:19:51,500
- Никой друг канал не трябва да го получава.
-Добре
242
00:19:52,733 --> 00:19:56,400
Докато излезем от банката
ако някой има нужда от храна или вода...
243
00:19:56,466 --> 00:19:58,733
Аз ще се погрижа за това, сър.
Има поръчана храна за събитието.
244
00:20:00,033 --> 00:20:02,533
- Завършил си MBA, нали?
-Да, сър!
245
00:20:06,133 --> 00:20:07,666
Ще се справя с полицията.
246
00:20:08,333 --> 00:20:09,666
Отиваш и отваряш шкафчето на сандъка.
247
00:20:18,333 --> 00:20:19,366
отвори го!
248
00:20:56,666 --> 00:20:58,500
Полицията затвори всички сгради.
249
00:20:58,566 --> 00:21:00,166
Завийте! Трябва да затворим магазина.
250
00:21:02,133 --> 00:21:03,066
здравей
251
00:21:04,500 --> 00:21:06,700
сър! Кой е Антоний тук?
252
00:21:06,766 --> 00:21:08,000
аз съм какво искаш
253
00:21:08,066 --> 00:21:09,533
Крадецът иска да говори с вас.
254
00:21:12,066 --> 00:21:13,766
-Здравейте!
- Господине, какво ви отне толкова време?
255
00:21:14,066 --> 00:21:16,533
Хей, кой си ти, по дяволите?
Кървав обвинен!
256
00:21:16,733 --> 00:21:18,533
Ще ти счупя костите.
Излезте навън!
257
00:21:24,333 --> 00:21:25,300
здравей
258
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
здравей
259
00:21:27,066 --> 00:21:29,100
- Господине…
-Стига с нахалството!
260
00:21:29,766 --> 00:21:31,366
Докато ми говорихте неуважително,
261
00:21:31,666 --> 00:21:33,233
Изнервих се и застрелях човек!
262
00:21:34,333 --> 00:21:35,666
Ако умре, ти си виновен, Анто!
263
00:21:35,733 --> 00:21:38,233
О, не! сър! Съжалявам, сър!
264
00:21:38,300 --> 00:21:39,766
Моля, не се оплаквайте на инспектора.
265
00:21:40,033 --> 00:21:42,166
Изкрещях ти, докато бях напрегнат.
266
00:21:42,233 --> 00:21:43,766
Съжалявам, сър! Съжалявам!
267
00:21:44,066 --> 00:21:45,000
уважение!
268
00:21:45,233 --> 00:21:47,100
Уважението е двупосочно движение, Анто.
269
00:21:48,133 --> 00:21:50,133
Добре, вече си един от нашите.
270
00:21:50,500 --> 00:21:53,033
Какво би направила полицията, когато има
обир, случващ се в банка?
271
00:21:54,200 --> 00:21:56,733
Само инспекторът и АС ще знаят.
272
00:21:57,033 --> 00:21:58,533
Нямам търпение да пристигнат.
273
00:21:58,633 --> 00:22:00,233
Трябва да се справите с този случай.
274
00:22:00,366 --> 00:22:01,433
Взех решението!
275
00:22:01,600 --> 00:22:03,533
-Ти си IO!
-Да, ти?
276
00:22:03,600 --> 00:22:05,366
Не "да йо". Това е IO.
277
00:22:05,500 --> 00:22:06,766
Разследващ полицай!
278
00:22:07,100 --> 00:22:10,133
Първо блокирайте пътя
и изчистете обществеността.
279
00:22:10,200 --> 00:22:11,500
След това ми се обади с химикал и хартия.
280
00:22:11,633 --> 00:22:13,666
- Добре, сър. Ще го изчистя веднага!
- Братко, имам нужда от услуга.
281
00:22:14,000 --> 00:22:15,066
Блокирайте пътя.
282
00:22:15,166 --> 00:22:17,400
Затворете всички сгради около банката.
283
00:22:17,466 --> 00:22:19,333
Изчистете обществеността и всички превозни средства.
284
00:22:19,500 --> 00:22:21,033
Давай!
285
00:22:43,366 --> 00:22:46,300
тръгвай! Бягай!
286
00:22:46,500 --> 00:22:48,633
Никой не трябва да е тук. Хайде, тръгвай!
287
00:22:48,700 --> 00:22:50,133
Всички, излизайте!
288
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
Никой не трябва да стои на този път.
Разчистване!
289
00:22:52,066 --> 00:22:53,600
- Спуснете капаците!
-Има поставени бомби около банката.
290
00:22:53,666 --> 00:22:55,400
Братко!
291
00:22:55,466 --> 00:22:58,266
Ясни кадри на шестима въоръжени мъже
влизането в банката беше заснето от видеонаблюдение.
292
00:22:58,433 --> 00:23:00,166
Преди да мога да получа копие,
полицията пристигна.
293
00:23:00,266 --> 00:23:03,033
Но аз записах монитора на телефона си.
294
00:23:03,200 --> 00:23:04,466
Да изпратя ли това на канала?
295
00:23:05,033 --> 00:23:07,466
- Не го изпращай още.
-Защо?
296
00:23:07,566 --> 00:23:10,300
Ще се оплакват от качеството на видеото
ако го изпратите веднага.
297
00:23:10,433 --> 00:23:11,433
Ще ви крещят!
298
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Изчакайте малко.
299
00:23:12,700 --> 00:23:16,200
Те ще бъдат отчаяни да знаят
ако имаме нещо за тях.
300
00:23:16,333 --> 00:23:18,600
Забавете ги, като им кажете, че се опитвате.
301
00:23:18,666 --> 00:23:19,566
По-късно изпратете този запис.
302
00:23:19,633 --> 00:23:22,533
Следващата седмица, по време на месечната среща,
ще получите наградата за най-добър служител
303
00:23:22,600 --> 00:23:24,766
и увеличение от 1000 рупии.
304
00:23:25,566 --> 00:23:27,633
Хей, Май Па,
Надявам се да не ви хване.
305
00:23:27,700 --> 00:23:29,066
нямам нищо против!
306
00:23:29,266 --> 00:23:31,433
Както и да е, този канал ми е скучен.
307
00:23:31,566 --> 00:23:33,333
Там няма нито една хубава жена.
308
00:23:33,433 --> 00:23:34,666
Всички са куци!
309
00:23:35,233 --> 00:23:37,500
-Здравейте госпожо! добро утро
-Здравей, Май Па.
310
00:23:37,566 --> 00:23:40,366
Изпратих ти съобщение тази сутрин
но ти не отговори.
311
00:23:43,133 --> 00:23:45,066
Имате вирусни кадри.
312
00:23:45,133 --> 00:23:46,166
Добра работа, човече!
313
00:23:46,333 --> 00:23:47,733
Препоръчах вашето име
за наградата за най-добър служител
314
00:23:48,000 --> 00:23:50,033
и увеличение от 1000 рупии.
315
00:23:51,233 --> 00:23:52,166
Продължавай все така!
316
00:23:52,566 --> 00:23:53,533
Благодаря, госпожо.
317
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Братко, страхотен си!
318
00:23:56,433 --> 00:23:59,300
Като ваш старши,
Трябва да бъда добър пример за вас.
319
00:23:59,366 --> 00:24:01,133
Върви! Покрийте метростанцията!
320
00:24:01,200 --> 00:24:02,666
-Здравейте госпожо!
-Проверете всичко наоколо.
321
00:24:02,733 --> 00:24:06,633
Шестима въоръжени крадци
излизат от колата.
322
00:24:07,200 --> 00:24:12,566
След като излезете от колата,
трима крадци са забелязани да влизат във вашата банка.
323
00:24:12,633 --> 00:24:13,766
Ръководителят на Тамил Наду, Сам, е на телефона.
324
00:24:15,133 --> 00:24:16,166
Какво става, Сам?
325
00:24:16,233 --> 00:24:17,566
Заключих банковите кодове.
326
00:24:17,700 --> 00:24:20,000
Не могат да се правят транзакции
чрез използване на системата.
327
00:24:20,066 --> 00:24:23,600
Но има прекалено плаващи 500 крора
извън лимита на RBI.
328
00:24:23,666 --> 00:24:25,766
Ако го откраднат,
не можем да поискаме застраховка.
329
00:24:26,333 --> 00:24:28,200
-Това е единствената ми грижа, сър.
- Глупак!
330
00:24:28,633 --> 00:24:29,766
Ние сме развиваща се банка.
331
00:24:30,333 --> 00:24:34,166
По това време, ако има обир
в престижна наследствена банка,
332
00:24:34,333 --> 00:24:37,733
нашата стойност на акциите, репутация,
и надеждността ще бъде засегната.
333
00:24:38,033 --> 00:24:39,300
Съжалявам, сър. Разбрано!
334
00:24:39,566 --> 00:24:42,200
Тези крадци
вътре не трябва да излиза жив.
335
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Готово, сър! Ще отида на място.
336
00:24:44,066 --> 00:24:45,333
Инспекторът пристига.
Отворете барикадите!
337
00:24:45,400 --> 00:24:47,666
Обвиняемият постави полицай Антони
отговарящ за ситуацията.
338
00:24:50,400 --> 00:24:52,466
-Господине, аз съм IO по този случай...
- Махни се от пътя ми!
339
00:24:52,533 --> 00:24:54,433
- Обадете се на банката.
- Моля, изслушайте ме, сър!
340
00:24:54,500 --> 00:24:55,466
О, не!
341
00:24:55,733 --> 00:24:56,766
Глупости!
342
00:24:57,033 --> 00:24:58,133
ПОЛИЦИЯ
343
00:25:05,633 --> 00:25:06,733
Господи!
344
00:25:08,433 --> 00:25:09,500
Каква е общата сума?
345
00:25:16,666 --> 00:25:18,233
Хиляда петстотин и десет крори!
346
00:25:19,533 --> 00:25:22,233
Казах ти, че не е възможно
да открадне 5000 крори.
347
00:25:22,433 --> 00:25:24,566
Само ако го убием
можем ли да откраднем и да избягаме от тук.
348
00:25:32,400 --> 00:25:33,333
Готов ли си, Анто?
349
00:25:33,466 --> 00:25:34,566
Това е ACP Ramachandran.
350
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Моля, дайте телефона на г-н Антони.
351
00:25:41,633 --> 00:25:43,166
кой си ти
352
00:25:45,466 --> 00:25:48,433
Ще говоря само с г-н Антони.
353
00:25:48,600 --> 00:25:50,333
Той е обикновен полицай.
354
00:25:50,533 --> 00:25:52,066
След това ще говорите с мен.
355
00:25:52,266 --> 00:25:54,066
Дайте телефона на г-н Антони, сър.
356
00:25:54,533 --> 00:25:57,766
Спри да се заяждаш с мен
и излезте от банката.
357
00:26:03,066 --> 00:26:05,433
Дайте телефона на г-н Антони, сър.
358
00:26:05,500 --> 00:26:07,533
Идиот такъв!
разбираш ли ме изобщо
359
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
Кажи ми кой си.
360
00:26:13,033 --> 00:26:14,033
кажи ми!
361
00:26:26,000 --> 00:26:27,533
Какво по...
362
00:26:27,600 --> 00:26:29,533
-Кажи ми кой е гангстерът?
-Майната ти.
363
00:26:33,266 --> 00:26:35,366
Казах, кой е гангстерът?
364
00:26:38,066 --> 00:26:39,033
Хайде!
365
00:26:39,100 --> 00:26:40,066
здравей
366
00:26:40,133 --> 00:26:41,266
Застрелях двама души.
367
00:26:42,100 --> 00:26:45,533
Да изтека ли в пресата
че ти си отговорен за това?
368
00:26:47,766 --> 00:26:49,500
Господине, моля ви…
369
00:26:49,666 --> 00:26:51,266
Пристигнахте късно на мястото
370
00:26:51,400 --> 00:26:53,533
а сега се инатиш.
Това няма да работи, Раджеш.
371
00:26:53,700 --> 00:26:55,500
Кажете ми, честно ли е?
372
00:26:57,766 --> 00:26:59,100
Откъде знае името ми?
373
00:27:06,666 --> 00:27:08,466
- Господине…
-Анто…
374
00:27:09,666 --> 00:27:11,600
Това е последното предупреждение. Информирайте ги.
375
00:27:12,333 --> 00:27:14,266
Вие ще бъдете единствената ми точка за контакт.
376
00:27:22,200 --> 00:27:23,133
Хайде, движете се!
377
00:27:23,200 --> 00:27:25,633
- Не можете да отидете отвъд тази точка.
- Моля, пуснете ни вътре!
378
00:27:26,666 --> 00:27:29,233
От 10:30 ч. Вашата банка, намираща се на
379
00:27:29,300 --> 00:27:32,433
Gandhi Road е под
контролът на разбойниците.
380
00:27:32,500 --> 00:27:35,600
-Има шестима разбойници...
-Чуха се изстрели!
381
00:27:35,666 --> 00:27:38,366
Това се страхува
че някои цивилни може да са убити.
382
00:27:40,366 --> 00:27:42,000
Сър, той казва...
383
00:27:42,233 --> 00:27:43,566
- Каква е връзката ви с него?
-Господине!
384
00:27:43,633 --> 00:27:45,366
-Кажи ми!
- Моля, сър!
385
00:27:45,466 --> 00:27:46,666
Моля, успокойте се, сър.
386
00:27:48,633 --> 00:27:49,600
господине
387
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
Записах гласа му.
388
00:27:52,666 --> 00:27:54,633
Вижте дали можете да намерите някакви улики.
389
00:27:54,733 --> 00:27:56,266
-Как да го направим, сър?
- По дяволите!
390
00:27:57,066 --> 00:27:58,166
Питаш ме как?!
391
00:27:58,700 --> 00:28:00,000
Кърваво! тръгвай!
392
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
По дяволите!
393
00:28:04,300 --> 00:28:06,366
- Той прекалява.
-Инспектор!
394
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
Канал ATV закупи всички записи от камери за видеонаблюдение.
395
00:28:09,433 --> 00:28:11,366
Моля, помогнете ни с ексклузивни кадри.
396
00:28:12,400 --> 00:28:14,666
Обърни се. Ще ви дам ексклузивно.
397
00:28:14,733 --> 00:28:16,066
-Сър?
-Разкарай се!
398
00:28:18,633 --> 00:28:20,033
Не разбираш, нали?
399
00:28:21,133 --> 00:28:24,033
Скандалното видео на колежанка
който е подал жалба срещу вас...
400
00:28:25,066 --> 00:28:26,133
помниш ли още
401
00:28:26,366 --> 00:28:27,566
Хайде, Май.
402
00:28:28,066 --> 00:28:30,400
Климатикът ме унижи.
Развълнуван съм!
403
00:28:30,700 --> 00:28:31,633
Забравете за това.
404
00:28:31,733 --> 00:28:34,700
Понякога, когато са притиснати в ъгъла,
склонен си да лаеш на глас.
405
00:28:35,033 --> 00:28:36,533
Не си го вземай присърце.
406
00:28:36,633 --> 00:28:37,733
Прекаляваш, човече!
407
00:28:44,166 --> 00:28:45,633
Той е обикновен полицай.
408
00:28:46,200 --> 00:28:47,533
Оттук нататък ще говорите с мен.
409
00:28:48,100 --> 00:28:49,300
Страхотно!
410
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
Хей, Май Па! хей
411
00:28:54,233 --> 00:28:57,633
Но ти се представи добре
в скандалното ви видео.
412
00:28:58,233 --> 00:28:59,466
стига бе!
413
00:29:11,566 --> 00:29:14,100
Не успя да изпълниш заповедта!
414
00:29:22,700 --> 00:29:24,500
- Съжалявам, сър.
- Спести ми съжаленията.
415
00:29:25,033 --> 00:29:27,500
тръгвай! Отидете и почистете цялото място.
416
00:29:27,666 --> 00:29:29,466
И вземете всички празни куршуми.
417
00:29:29,700 --> 00:29:30,733
какво?
418
00:29:31,766 --> 00:29:33,466
Оставете го да почисти тоалетната.
419
00:29:34,233 --> 00:29:35,133
Някакви въпроси?
420
00:29:35,200 --> 00:29:37,133
- Без въпроси!
- Спести ми ужаса.
421
00:29:42,500 --> 00:29:46,033
Трябваше да те застрелям няколко инча по-надолу.
422
00:29:47,433 --> 00:29:48,500
Имаш късмет!
423
00:29:49,566 --> 00:29:50,700
Но не е голяма рана.
424
00:29:52,333 --> 00:29:54,566
Раната ви ще стане по-изпъкнала
425
00:29:55,333 --> 00:29:57,733
ако не изпълниш заповедите ми.
426
00:30:01,666 --> 00:30:02,766
Говори Рамачандран.
427
00:30:03,066 --> 00:30:05,433
На 21 май
Ще извърша обира с Рада.
428
00:30:05,566 --> 00:30:07,366
След като излязат навън с парите
429
00:30:07,433 --> 00:30:09,400
Ще ги убия в сблъсъка
и разделете парите.
430
00:30:09,600 --> 00:30:10,700
предател!
431
00:30:11,000 --> 00:30:13,566
Аз не съм глупак.
Всичко съм записал.
432
00:30:14,133 --> 00:30:15,366
След като изляза, ще му покажа...
433
00:30:16,300 --> 00:30:17,666
Можем да го объркаме точно от тук.
434
00:30:18,200 --> 00:30:19,266
Предайте доказателствата.
435
00:30:21,233 --> 00:30:22,200
аз ще го направя
436
00:30:23,033 --> 00:30:25,466
Първо ми кажи първоначалния си план.
Тогава ще го предам.
437
00:30:26,066 --> 00:30:27,100
Ти си доста умен!
438
00:30:31,666 --> 00:30:32,633
Кажи ми плана!
439
00:30:33,066 --> 00:30:36,366
Тази банка е съкровище
който съдържа милиони рупии.
440
00:30:37,300 --> 00:30:38,633
Но кражбата на всичко ще отнеме време.
441
00:30:39,300 --> 00:30:43,300
междувременно,
бъди спокоен и изпълнявай заповедите ми.
442
00:30:43,666 --> 00:30:45,433
сделка! какво следва
443
00:30:48,166 --> 00:30:51,733
Проверете дали можете да намерите нещо
който не принадлежи на банката.
444
00:31:00,666 --> 00:31:01,566
мадам!
445
00:31:01,700 --> 00:31:03,200
-Върви на живо!
-Търкаляне!
446
00:31:03,366 --> 00:31:06,066
Сега имаме гласа
на лидера на банковите крадци.
447
00:31:08,366 --> 00:31:11,333
Вече имаме глас
на лидера на банковите крадци.
448
00:31:11,433 --> 00:31:13,066
Хора, които могат да идентифицират гласа,
449
00:31:13,133 --> 00:31:18,533
обадете ни се на 8-4-8-9-7-7-7-5-5-4.
450
00:31:19,433 --> 00:31:22,000
-Чий е гласът?
- Звучи познато.
451
00:31:22,266 --> 00:31:23,300
разпознавате ли го
452
00:31:23,433 --> 00:31:24,333
Разпознавам го.
453
00:31:24,400 --> 00:31:25,300
сър!
454
00:31:28,200 --> 00:31:30,300
- Господине…
-Разбрахте ли?
455
00:31:31,466 --> 00:31:32,366
Намерих го.
456
00:31:34,533 --> 00:31:35,733
Кажи ми чий е гласът?
457
00:31:36,000 --> 00:31:37,100
Сър, виждате ли...
458
00:31:38,300 --> 00:31:39,533
Кажи ми, по дяволите!
459
00:31:45,566 --> 00:31:46,700
Били сте ударени от...
460
00:31:47,166 --> 00:31:50,133
Били сте ударени от
Гладък престъпник!
461
00:31:50,666 --> 00:31:52,166
Това е гласът на Майкъл Джексън.
462
00:31:56,633 --> 00:31:57,666
Майкъл Джексън?
463
00:31:58,233 --> 00:32:00,000
-Майкъл Джексън?
-Да, сър.
464
00:32:02,366 --> 00:32:03,433
Майкъл Джексън?
465
00:32:11,500 --> 00:32:13,733
Майкъл Джексън крадецът в банката ли е?
466
00:32:14,000 --> 00:32:16,100
Майкъл Джексън? кой е това
467
00:32:16,200 --> 00:32:18,766
Ще говоря само с г-н Антони.
468
00:32:19,033 --> 00:32:22,233
Крадците се подиграха на полицията
с устройство за промяна на глас.
469
00:32:22,366 --> 00:32:23,733
Обществото дразни полицията
470
00:32:24,000 --> 00:32:26,266
като правите танцови видеоклипове на Майкъл Джексън.
471
00:32:26,333 --> 00:32:27,333
Как, по дяволите?
472
00:32:42,133 --> 00:32:43,500
След десет минути,
бойната стая трябва да е готова.
473
00:32:46,400 --> 00:32:48,533
Равиндран тук.
Аз съм главният командос.
474
00:32:48,600 --> 00:32:50,133
И ще поема контрола върху сигурността.
475
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
- Командоси!
-Да, сър!
476
00:32:53,266 --> 00:32:54,300
Заемете позиция.
477
00:32:54,600 --> 00:32:55,500
Бягай!
478
00:32:55,566 --> 00:32:57,000
Разпределете по периметъра на банката.
479
00:32:57,066 --> 00:32:59,533
Разберете дали има тунел или изход
които биха могли да използват за бягство.
480
00:32:59,600 --> 00:33:01,000
Заключете метростанцията.
481
00:33:01,066 --> 00:33:02,366
Проверете всички шахти!
482
00:33:02,433 --> 00:33:05,166
Вземете бомбения отряд
и снайперисти веднага!
483
00:33:05,300 --> 00:33:07,033
Спри! Включете заглушителя.
484
00:33:07,100 --> 00:33:08,000
Укрепете джамера.
485
00:33:08,066 --> 00:33:09,500
Нито безжичната
нито телефоните трябва да работят.
486
00:33:09,600 --> 00:33:12,366
-Хайде, разчистете превозните средства!
-Хайде де!
487
00:33:12,500 --> 00:33:15,100
Хайде, разчистете района!
488
00:33:26,333 --> 00:33:27,666
- Готова ли е бойната стая?
- Готов, сър!
489
00:33:27,733 --> 00:33:29,133
Съберете твърдите дискове от видеонаблюдението.
490
00:33:29,333 --> 00:33:31,300
-Бягай!
-Чакай отвън. тръгвай!
491
00:33:51,433 --> 00:33:52,766
Хайде, свържете твърдия диск.
492
00:33:53,533 --> 00:33:55,200
Просто трябва да докладваме
на комисаря.
493
00:33:55,333 --> 00:33:56,700
- Започвай работата!
- Добре, сър.
494
00:34:05,300 --> 00:34:07,300
Снайперист, сър!
Сандип, отговорник.
495
00:34:10,199 --> 00:34:11,133
Какво стана, сър?
496
00:34:11,233 --> 00:34:12,333
Нищо не върви по план.
497
00:34:12,400 --> 00:34:13,533
Някой ни е излъгал.
498
00:34:13,633 --> 00:34:15,166
Никой друг не знае за нашия план.
499
00:34:15,233 --> 00:34:17,199
Ще бъдем разкрити, ако не го убием
преди комисарят да пристигне...
500
00:34:17,266 --> 00:34:18,433
-Сър?
-Господине, кой е той?
501
00:34:18,566 --> 00:34:20,033
Моля, успейте да го убиете.
502
00:34:20,266 --> 00:34:22,333
-Здравей? Сър?
- Сър, снайперистите са тук.
503
00:34:22,566 --> 00:34:24,199
Този, който се обади
трябва да е лидерът.
504
00:34:24,333 --> 00:34:26,366
Ако го извадим,
другите сами ще се предадат.
505
00:34:26,433 --> 00:34:27,766
- Заемете позиции! тръгвай!
-Да, сър!
506
00:34:32,766 --> 00:34:33,666
какво правиш
507
00:34:33,733 --> 00:34:36,500
Комисарят е наредил да се проверят всички
записите от камерите за видеонаблюдение на този път.
508
00:34:49,533 --> 00:34:50,433
На позиция, сър.
509
00:34:50,500 --> 00:34:51,433
- Антоний!
- Господине…
510
00:34:51,500 --> 00:34:53,400
- Обадете му се и го попитайте какво иска.
- Добре, сър.
511
00:34:56,699 --> 00:34:59,366
Застреляй го, когато мине покрай прозореца
за да отговорите на повикването.
512
00:34:59,500 --> 00:35:00,433
Копирано, сър!
513
00:35:00,566 --> 00:35:01,500
Увеличете мащаба!
514
00:35:05,333 --> 00:35:06,333
Увеличете мащаба!
515
00:35:14,500 --> 00:35:15,666
Добре, преминете към следващата камера.
516
00:35:16,433 --> 00:35:19,100
-Господине, той не отговори на обаждането.
- Обади му се пак!
517
00:35:29,566 --> 00:35:30,533
по дяволите!
518
00:35:43,466 --> 00:35:44,433
сър...
519
00:35:45,166 --> 00:35:47,400
— Мислиш, че се шегувам?
520
00:35:47,466 --> 00:35:50,500
Той ме попита,
— Играеш ли си със снайперистите?
521
00:35:50,566 --> 00:35:52,333
-Ще те набия!
- Хей, махай се.
522
00:35:55,133 --> 00:35:56,500
-Чист удар за мен!
- Застреляй го!
523
00:36:06,533 --> 00:36:07,500
сър!
524
00:36:26,500 --> 00:36:29,133
ACP Ramachandran използва снайпери
525
00:36:29,200 --> 00:36:31,333
да убие крадците
въпреки предупреждението.
526
00:36:31,400 --> 00:36:32,700
Това възмути Майкъл Джексън!
527
00:36:33,100 --> 00:36:35,633
- В ефир!
-Като предупреждение към полицията,
528
00:36:35,700 --> 00:36:37,266
направени са заложници
да носят бомбени жилетки.
529
00:36:37,466 --> 00:36:40,100
Моля, спасете ме!
530
00:36:40,400 --> 00:36:43,233
Моля, изпълнете каквото и да е искане
те представят.
531
00:36:43,300 --> 00:36:46,433
Не съм сигурен дали ще преживея това.
532
00:36:46,533 --> 00:36:49,000
Сега ти си отговорен за семейството ми.
533
00:36:49,133 --> 00:36:51,166
Те могат да използват стенен скенер...
534
00:36:51,533 --> 00:36:53,066
и се справят с крадците вътре в банката.
535
00:36:53,133 --> 00:36:54,633
Те трябва да използват камера за водни кончета
536
00:36:55,200 --> 00:36:58,033
и го инжектирайте с отрова.
Това ще го събори.
537
00:36:58,100 --> 00:37:00,600
Безнадеждни хора! Полицаите са аматьори!
538
00:37:02,500 --> 00:37:03,766
Да пуснем ли камерата?
539
00:37:05,333 --> 00:37:06,700
Не само във Вашата банка,
540
00:37:07,400 --> 00:37:10,366
но по време на управлението на това правителство,
винаги е било грабеж на бял ден.
541
00:37:10,533 --> 00:37:11,633
Политизирате ли въпроса?
542
00:37:11,700 --> 00:37:13,633
хайде де! Не схващайте грешна представа!
543
00:37:14,000 --> 00:37:16,366
Що за ред и законност
полицията поддържа?
544
00:37:16,533 --> 00:37:18,633
Ако нещо се случи с обществеността...
545
00:37:18,700 --> 00:37:20,266
Ами ако са северни индианци?
546
00:37:20,400 --> 00:37:22,433
Очевидно е. Те са виновниците.
547
00:37:22,500 --> 00:37:24,133
Трябва да ги прогоним.
548
00:37:25,733 --> 00:37:28,266
-Как смееш да ме зяпаш?
-Хей!
549
00:37:28,500 --> 00:37:29,533
Върнете се в земята си!
550
00:37:29,600 --> 00:37:32,033
- Братко, не си прави прибързани заключения. Седни.
-Какво е?
551
00:37:32,200 --> 00:37:33,400
Комисионерът се насочва към Вашата банка...
552
00:37:33,466 --> 00:37:36,466
Скъпа, банката на твоя приятел е атакувана.
Вижте!
553
00:37:36,600 --> 00:37:40,000
Крадците са предупредили властите
че ще бомбардират заложниците
554
00:37:40,066 --> 00:37:42,733
ако спрат интернета,
или се приближете до банката.
555
00:37:43,066 --> 00:37:44,433
-Здравейте!
-Хей, Криш, какво стана?
556
00:37:44,700 --> 00:37:46,533
Какво се случва във вашата банка?
557
00:37:46,600 --> 00:37:48,533
Аз съм в Ченай.
Имате ли нужда от помощ?
558
00:37:48,600 --> 00:37:50,366
Няма нужда. Сам отиде на място.
559
00:37:50,600 --> 00:37:53,100
Трябва да говоря с номер три и тогава
до главния министър на Тамил Наду.
560
00:37:53,266 --> 00:37:54,733
Сър, номер три на разговора.
561
00:37:55,000 --> 00:37:55,766
ще ти се обадя пак
562
00:37:59,066 --> 00:38:00,000
Поздрави господине!
563
00:38:00,066 --> 00:38:02,233
Би било полезно, ако можете да говорите
до главния министър на Тамил Наду.
564
00:38:02,433 --> 00:38:04,766
Стойността на акциите вече е спаднала
с две рупии.
565
00:38:05,133 --> 00:38:07,233
Мисля, че другите банки ми завиждат на растежа.
566
00:38:07,366 --> 00:38:09,200
Те трябва да са планирали този обир.
567
00:38:09,266 --> 00:38:10,266
Вече говорих с него, Криш.
568
00:38:10,400 --> 00:38:12,733
CM обеща да се погрижи за това.
Не се безпокой!
569
00:38:13,200 --> 00:38:16,066
Комисар Даялан отива директно
да се справят със ситуацията.
570
00:38:22,533 --> 00:38:25,266
Господине, моля ви. сър!
571
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
Сър, съпругът ми,
е държан заложник в банката.
572
00:38:28,566 --> 00:38:31,200
Сър, синът ми е заложник вътре.
573
00:38:31,300 --> 00:38:32,433
Моля, спасете го, сър.
574
00:38:41,500 --> 00:38:44,100
Полицията поема отговорност
за извеждането на всички безопасно.
575
00:38:44,433 --> 00:38:45,500
Моля, върнете се у дома!
576
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
-Антоний?
-Господине!
577
00:38:50,233 --> 00:38:51,333
Какво казва вашият човек?
578
00:38:51,466 --> 00:38:53,500
Сър, не знам нищо.
579
00:38:53,633 --> 00:38:55,166
Днес е ужасно горещо.
580
00:38:55,600 --> 00:38:57,400
Но вашият човек изглежда се справя хладнокръвно.
581
00:38:58,066 --> 00:38:59,000
Съгласен съм, че банката е климатизирана.
582
00:38:59,066 --> 00:39:01,633
Кълна се в баба си.
нищо не знам
583
00:39:01,700 --> 00:39:04,466
Той свали командоси посред бял ден.
584
00:39:04,533 --> 00:39:07,133
И държи обществото като заложник
вътре в банката.
585
00:39:07,200 --> 00:39:08,333
Какъв е неговият план за бягство?
586
00:39:09,133 --> 00:39:10,766
- Донесете ми плана на банката.
-Да, сър.
587
00:39:11,066 --> 00:39:12,766
-Проверете дали е нает хеликоптер.
-Да, сър!
588
00:39:13,033 --> 00:39:14,433
Проверете за крайбрежни движения.
589
00:39:14,500 --> 00:39:16,133
-Освен това предупредете целия ни отдел.
- Добре, сър.
590
00:39:16,200 --> 00:39:18,133
Трябва да говоря с ранените командоси
по телефона.
591
00:39:18,200 --> 00:39:19,166
сър!
592
00:39:23,066 --> 00:39:24,266
Господине, имам две деца!
593
00:39:24,433 --> 00:39:25,466
Помогнете ми, сър.
594
00:39:25,766 --> 00:39:27,500
Не е като да ми поискаш разрешение.
595
00:39:32,233 --> 00:39:33,400
Боже мой!
596
00:39:39,400 --> 00:39:41,366
-Помолете ги да преброят парите.
-Разбира се!
597
00:39:41,433 --> 00:39:42,766
-И го записваш на видео.
-Добре.
598
00:39:44,766 --> 00:39:48,266
Кабила, ако подозирате някого,
информирай ме веднага.
599
00:39:57,200 --> 00:39:58,266
Лудост!
600
00:40:07,333 --> 00:40:09,766
Бъдете внимателни. Моля, пазете се.
601
00:40:10,033 --> 00:40:12,766
Уведомих комисаря.
Вие обяснявате въпроса.
602
00:40:13,033 --> 00:40:16,000
Сър, аз съм Сам Джейкъб.
603
00:40:16,200 --> 00:40:17,633
Вашата банка, ръководител на щата Тамил Наду.
604
00:40:18,233 --> 00:40:19,666
Като плуването беше повече
605
00:40:20,000 --> 00:40:22,533
съхранихме допълнителни 500 крори
вътре в гърдите.
606
00:40:22,666 --> 00:40:26,133
Ако откраднат тези пари,
банката ще има проблеми.
607
00:40:26,300 --> 00:40:29,166
Сър, взели са застраховка
от нашата компания.
608
00:40:29,233 --> 00:40:31,766
Ако откраднат парите,
компанията ще понесе огромна загуба.
609
00:40:32,566 --> 00:40:35,666
Сър, ние ще спонсорираме храна и напитки
за целия ви екип.
610
00:40:35,733 --> 00:40:37,666
- Да вървим, сър.
- Господине…
611
00:40:38,133 --> 00:40:40,300
Нито лист хартия
ще напусне банката.
612
00:40:40,700 --> 00:40:42,766
не се притеснявай Изчакайте в безопасната зона!
613
00:40:54,200 --> 00:40:55,133
Рам!
614
00:40:55,666 --> 00:40:56,633
-Господине!
-Господине!
615
00:40:57,133 --> 00:40:58,766
Свършихме с две камери.
Остават още пет!
616
00:40:59,100 --> 00:41:00,300
- Още един час.
-Бързо!
617
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
сър...
618
00:41:01,733 --> 00:41:03,433
Ако нямате нищо против…
619
00:41:03,666 --> 00:41:06,166
ами ако проверим и изпълним исканията му?
620
00:41:06,700 --> 00:41:08,600
Питайте го! Поискайте и го изпълнете.
621
00:41:13,000 --> 00:41:13,700
запис!
622
00:41:25,766 --> 00:41:26,666
сър...
623
00:41:26,733 --> 00:41:29,000
Ако заявите исканията си...
624
00:41:30,033 --> 00:41:32,666
Да се измъкне след кражба
парите, имам нужда от...
625
00:41:34,566 --> 00:41:36,266
Кажете ми, сър. Имате ли нужда от кола?
626
00:41:37,333 --> 00:41:39,233
Какво ще кажете за хеликоптер?
627
00:41:42,266 --> 00:41:43,533
Какво предпочитате, сър?
628
00:41:43,633 --> 00:41:45,666
имам нужда от...
629
00:41:47,166 --> 00:41:48,233
един...
630
00:41:49,666 --> 00:41:51,066
Имам нужда от подводница.
631
00:41:52,200 --> 00:41:53,533
Подводница?
632
00:41:53,733 --> 00:41:55,166
Подводница?
633
00:41:55,233 --> 00:41:58,100
Кораб, който се потапя във водата.
Подводница.
634
00:41:58,200 --> 00:41:59,566
Звучи абсурдно, сър.
635
00:41:59,633 --> 00:42:01,466
Защо ви трябва подводница?
636
00:42:01,700 --> 00:42:03,333
Голяма сума пари, Анто.
637
00:42:03,533 --> 00:42:05,133
Ако нося толкова голяма сума в кола...
638
00:42:05,366 --> 00:42:07,033
ще ме заловиш
преди да направя завоя.
639
00:42:07,100 --> 00:42:08,433
Разбира се, сър, ще го направим!
640
00:42:09,600 --> 00:42:11,400
Ако натоваря парите в подводница...
641
00:42:11,466 --> 00:42:13,033
не можеш да ме гониш.
642
00:42:13,100 --> 00:42:14,700
След като прекося индийската граница,
ще го върна.
643
00:42:14,766 --> 00:42:17,266
Сър, само военните имат подводницата.
644
00:42:17,333 --> 00:42:19,266
Моля, наемете го за един ден.
645
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
- Кажи ми нещо, Антоний.
-Сър?
646
00:42:25,166 --> 00:42:28,100
Има ли толкова пари в банката
че му трябва подводница?
647
00:42:28,166 --> 00:42:29,133
сър!
648
00:42:29,433 --> 00:42:31,766
- Вашият партньор не ви ли каза?
-Господине!
649
00:42:35,533 --> 00:42:37,566
-Господине!
-Господине, моля, дайте ни новини!
650
00:42:37,633 --> 00:42:39,566
Не е честно да даваме всички новини на ATV.
651
00:42:39,633 --> 00:42:42,000
Родителите не са вкъщи
652
00:42:42,066 --> 00:42:43,666
Няма кой да ни попречи
653
00:42:43,733 --> 00:42:45,400
- Имате ли го?
-Да!
654
00:42:48,766 --> 00:42:50,000
какво искаш
655
00:42:50,400 --> 00:42:52,033
Ти ми го напомни.
656
00:42:53,066 --> 00:42:55,000
Това момиче от колежа ли е
все още поддържам връзка с вас?
657
00:42:55,233 --> 00:42:59,166
Хей, тя ме пита
за да я запознае с AC.
658
00:42:59,366 --> 00:43:00,566
Тя има големи очаквания.
659
00:43:01,166 --> 00:43:02,366
Информирайте я...
660
00:43:02,666 --> 00:43:05,666
че ме прехвърлят
на пазара за цветя следващата седмица.
661
00:43:05,733 --> 00:43:08,033
Подкупът ще ми донесе пет лакха на месец.
662
00:43:08,100 --> 00:43:11,066
Защо не ми купиш блинг?
Ще стоя на стража.
663
00:43:11,133 --> 00:43:12,266
Няма ли да ни запалиш?
664
00:43:13,133 --> 00:43:16,300
хайде
Очите ми не могат да забравят лицето й.
665
00:43:16,433 --> 00:43:18,233
Сигурен ли си, че са само очите ти или...
666
00:43:20,033 --> 00:43:22,333
Проверете дали е свободна.
Ще се срещна с нея, след като арестувам този крадец.
667
00:43:22,500 --> 00:43:24,200
Какво си ти, ако той е крадец?
668
00:43:24,433 --> 00:43:26,400
-Ами ти?
-Всички са крадци.
669
00:43:27,033 --> 00:43:29,566
Родителите не са вкъщи
670
00:43:29,700 --> 00:43:33,233
Смелият комисар се подиграва
от Майкъл Джексън.
671
00:43:33,400 --> 00:43:36,000
Мемовете за комисаря стават вирусни.
672
00:43:36,166 --> 00:43:39,100
Минаха часове от
крадците са държали заложници.
673
00:43:39,333 --> 00:43:40,233
Но няма актуална информация за ситуацията.
674
00:43:40,300 --> 00:43:42,233
Трябва да ги свалим
по същия този път.
675
00:43:42,566 --> 00:43:44,133
Той знае всичките ни имена.
676
00:43:44,266 --> 00:43:47,500
Той знае всеки детайл
от това, което се случва отвън.
677
00:43:48,766 --> 00:43:51,266
Когато започнем да разследваме престъпник,
678
00:43:51,600 --> 00:43:53,100
така ги раздухват.
679
00:43:54,033 --> 00:43:58,600
Но когато го арестуват,
пребит и моли за живот...
680
00:44:00,166 --> 00:44:02,133
той изглежда шегаджия.
681
00:44:03,200 --> 00:44:05,266
Иска ми се да видя този човек като шегаджия.
682
00:44:05,600 --> 00:44:06,500
ще го направя!
683
00:44:09,400 --> 00:44:12,233
Тъй като има много мемета онлайн
подиграване на комисаря,
684
00:44:12,300 --> 00:44:15,100
той е издал изявление.
685
00:44:15,666 --> 00:44:18,466
поздрави! Забелязах всичко
мемовете онлайн.
686
00:44:19,166 --> 00:44:21,733
Милионите рупии в банката
са парите на народа.
687
00:44:22,033 --> 00:44:24,766
Банката използва тези пари
да издава заеми на своите клиенти.
688
00:44:25,300 --> 00:44:27,233
Заемите са образовали мнозина.
689
00:44:27,333 --> 00:44:30,066
То роди много бизнеси
и предлагани работни места.
690
00:44:30,533 --> 00:44:32,733
Целта на банката
не е просто да правите пари.
691
00:44:33,333 --> 00:44:34,533
Това е социална услуга.
692
00:44:35,300 --> 00:44:37,000
Ако администрацията на банката бъде победена,
693
00:44:37,366 --> 00:44:39,266
ще се отрази пряко
икономиката на страната.
694
00:44:40,166 --> 00:44:42,533
Ако банка бъде ограбена,
хората по-скоро трябва да се тревожат.
695
00:44:43,200 --> 00:44:45,566
Колко от вас се притесниха
докато се смеете на мемовете?
696
00:44:46,666 --> 00:44:47,733
Група хора отвън
697
00:44:48,000 --> 00:44:49,633
помага на групата
на крадци вътре в банката.
698
00:44:50,300 --> 00:44:51,500
Ако всички сте решени,
можете да ги спрете.
699
00:44:51,566 --> 00:44:55,366
Уведомете ни, ако намерите нещо
подозрително се случва около вас.
700
00:44:56,100 --> 00:44:59,500
Не забравяйте, че сме тук
за да ви защитим, когато животът ни е заложен на карта.
701
00:45:00,266 --> 00:45:01,233
Jai hind!
702
00:45:03,766 --> 00:45:05,566
Откъде знае всичко
това се случва тук?
703
00:45:06,366 --> 00:45:08,400
Прекъснете захранването на всички камери за видеонаблюдение
по този път.
704
00:45:15,500 --> 00:45:18,000
Изчистете цялата преса от околността.
705
00:45:18,300 --> 00:45:20,233
Хайде, махни камерата!
706
00:45:20,300 --> 00:45:22,000
Всички изчистете района.
707
00:45:30,600 --> 00:45:32,233
Емисията на живо не работи.
Времето ни изтича.
708
00:45:32,300 --> 00:45:33,566
- Разбрахте ли плана?
-Не!
709
00:45:34,133 --> 00:45:35,766
Все още го търся.
Скоро ще го намеря.
710
00:45:36,266 --> 00:45:37,266
Бъдете нащрек!
711
00:45:46,166 --> 00:45:47,100
Добре, докторе!
712
00:45:47,166 --> 00:45:48,433
Сър, главният командос е на телефона.
713
00:45:49,000 --> 00:45:51,200
Можете ли да идентифицирате някой от престъпниците
вътре в банката?
714
00:45:51,400 --> 00:45:52,633
Те бяха с маски!
715
00:45:52,766 --> 00:45:55,200
Единият беше облечен с бяла риза.
А другите двама бяха облечени в черно.
716
00:45:57,733 --> 00:45:59,600
Един беше облечен в зелено, а друг в синьо.
717
00:46:00,500 --> 00:46:02,033
Този, който носи бялата риза
718
00:46:02,200 --> 00:46:04,066
беше жесток и луд, стреляйки по хора.
719
00:46:08,133 --> 00:46:09,700
-Колко са общо?
-Девет членове!
720
00:46:09,766 --> 00:46:11,266
- И така, трима вече бяха вътре в банката.
-Да, сър!
721
00:46:11,366 --> 00:46:13,166
- Достъп до основния сървър на банката.
-Да, сър!
722
00:46:13,533 --> 00:46:15,500
Проверете дали можете да намерите кадрите с него
влизане в банката сутринта.
723
00:46:19,600 --> 00:46:20,533
Проверете от другата страна.
724
00:46:36,633 --> 00:46:39,400
-Не можах да намеря нищо.
-Защо има толкова много цилиндри?
725
00:46:39,766 --> 00:46:41,733
сър! Крайбрежната зона е чиста.
726
00:46:42,033 --> 00:46:43,166
Няма резервации за хеликоптер.
727
00:46:43,466 --> 00:46:44,533
Планът на банката е готов, сър.
728
00:47:04,500 --> 00:47:06,033
Експлозиви от последно поколение!
729
00:47:07,500 --> 00:47:09,566
Ако експлодира,
ще взриви половината банка.
730
00:47:10,133 --> 00:47:11,700
Сър, той е единственият, който носи
бялата риза.
731
00:47:11,766 --> 00:47:13,033
Но той носи маска.
732
00:47:28,033 --> 00:47:31,033
Проверете снимката му
с криминални досиета за подробности.
733
00:47:33,266 --> 00:47:35,233
Как е минал през охраната на банката?
734
00:47:36,266 --> 00:47:37,266
И защо е тук?
735
00:47:40,233 --> 00:47:42,100
В банката има трети екип.
736
00:47:51,200 --> 00:47:53,000
Този обир е хванат
вниманието на страната.
737
00:47:53,300 --> 00:47:55,166
Но комисарят наваксва.
какво да правим
738
00:47:55,233 --> 00:47:57,166
Това искаме.
Да започваме!
739
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
Сър, проверихме околностите.
Няма евакуационни тунели.
740
00:48:00,433 --> 00:48:02,633
Измихме целия периметър.
Няма как да избягат.
741
00:48:02,766 --> 00:48:05,366
Ако нямаше заложници,
можехме да нахлуем.
742
00:48:07,733 --> 00:48:10,066
Въпреки заглушителите,
как успяха да взривят колата?
743
00:48:11,000 --> 00:48:12,066
Проверете всички шахти.
744
00:48:12,300 --> 00:48:13,366
Вдигни го!
745
00:48:16,666 --> 00:48:17,733
Хайде влизай вътре.
746
00:48:19,333 --> 00:48:21,466
Добре. Това е всичко!
747
00:48:24,466 --> 00:48:25,500
сър!
748
00:48:39,300 --> 00:48:40,266
Запад!
749
00:48:57,766 --> 00:48:59,300
Хей, видяхте ли превозно средство тук?
750
00:48:59,533 --> 00:49:01,233
Току-що мина телефонен микробус.
751
00:49:03,700 --> 00:49:05,533
Контролна зала!
Вашите банкови операции!
752
00:49:05,600 --> 00:49:07,766
Здравей, Dhatchna.
Разбрах кой ни е подвел.
753
00:49:08,033 --> 00:49:10,000
-Ела веднага!
-Дили, донеси моторите!
754
00:49:17,133 --> 00:49:18,666
Как бомбата е попаднала в банката?
755
00:49:19,433 --> 00:49:20,433
Кой го донесе?
756
00:49:21,166 --> 00:49:23,066
Ако не кажеш,
Ще започна да стрелям по хората един по един.
757
00:49:23,133 --> 00:49:24,533
Кълна се, че не знам нищо.
758
00:49:25,666 --> 00:49:26,600
Нямам представа за това, сър.
759
00:49:26,666 --> 00:49:29,200
Четири часа ни измъчваш,
лишавайки ни от вода.
760
00:49:29,333 --> 00:49:30,433
Човещина нямаш ли?
761
00:49:31,000 --> 00:49:33,133
Вземете го заедно с другия
членове на персонала и проверете щателно.
762
00:50:03,166 --> 00:50:04,566
Хайде, разчистете се.
763
00:50:08,633 --> 00:50:10,500
Сър, той видя всичко.
Говорете!
764
00:50:10,566 --> 00:50:12,666
Една дама излезе от микробуса,
се качи на черен автомобил и потегли.
765
00:50:12,733 --> 00:50:14,100
Регистрационен номер 7-3-7-2.
766
00:50:28,133 --> 00:50:30,066
Те са започнали да бягат.
Наближаваме ги!
767
00:50:30,366 --> 00:50:32,433
Изпратете съобщение до всички станции
да арестува това момиче.
768
00:50:32,500 --> 00:50:33,400
Добре, сър.
769
00:50:35,500 --> 00:50:36,400
Спрете колата!
770
00:50:36,600 --> 00:50:38,633
-Спри колата!
- Отидете до нашето скривалище.
771
00:50:53,266 --> 00:50:55,166
Канмани, излез навън!
772
00:50:55,500 --> 00:50:58,133
Не можете да ни излъжете и да се измъкнете
с парите.
773
00:51:16,733 --> 00:51:17,700
какво искаш
774
00:51:18,266 --> 00:51:19,700
Не ти повярвах.
775
00:51:20,533 --> 00:51:21,700
Тя изглежда страхотно!
776
00:51:22,500 --> 00:51:24,133
Ще се наслаждавам на всеки момент.
777
00:51:50,666 --> 00:51:51,666
Не го правете, мадам!
778
00:51:52,133 --> 00:51:53,133
Моля, пощадете ме, мадам.
779
00:51:53,233 --> 00:51:54,366
Мадам, не го правете!
780
00:51:54,700 --> 00:51:56,333
Мадам, моля, пощадете ме.
781
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
Мадам, не го правете.
782
00:51:58,333 --> 00:51:59,300
мадам!
783
00:52:05,000 --> 00:52:05,766
хей...
784
00:52:09,200 --> 00:52:11,366
Махеш, заведи ме във Вашата банка.
785
00:52:14,333 --> 00:52:15,266
Свършена работа!
786
00:52:15,433 --> 00:52:16,733
Наложих му доказателствата на Рада.
787
00:52:17,166 --> 00:52:18,366
Насочвам се към следващия етап.
788
00:52:24,300 --> 00:52:26,200
Ако отидете в центъра на града
паркиране на кола веднага,
789
00:52:26,633 --> 00:52:28,033
ще намерите пет мъртви тела
790
00:52:28,633 --> 00:52:30,633
и информация за това кой е планирал
обирът.
791
00:52:43,733 --> 00:52:45,500
Аз съм помощник комисар
от тази област.
792
00:52:45,566 --> 00:52:47,033
Ще пристигна първи на място.
793
00:52:47,300 --> 00:52:51,100
Обаждате се на
Книги и пейки отсреща
794
00:52:51,266 --> 00:52:54,366
и заплашват с убийство обществото
ако полицията влезе в банката.
795
00:52:57,466 --> 00:52:58,500
Господине, какво става?
796
00:53:06,000 --> 00:53:06,700
сър...
797
00:53:06,766 --> 00:53:09,333
Използвал си снайпериста, за да го убиеш
така че ще бъдете пощадени.
798
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
Признай си!
799
00:53:12,300 --> 00:53:14,066
Съгласен съм, че планирах да ограбя банката.
800
00:53:14,300 --> 00:53:16,066
Но това не е моят отбор
това е вътре в банката.
801
00:53:16,466 --> 00:53:20,100
Целият план е направен от Сам,
Ръководителят на Вашата банка Тамил Наду.
802
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
наздраве!
803
00:53:22,133 --> 00:53:24,266
Сам и аз сме приятели от училище.
804
00:53:25,133 --> 00:53:26,566
Няма значение кого използвате
за обира.
805
00:53:27,066 --> 00:53:28,233
Имам нужда от 20 акции.
806
00:53:29,200 --> 00:53:30,233
Сто крори!
807
00:53:30,366 --> 00:53:33,666
Веднага след плана за провеждане
извършен е обир на 500 крори
808
00:53:34,066 --> 00:53:36,366
Започнах да гледам
за професионалисти, които могат да се справят.
809
00:53:36,533 --> 00:53:37,700
и тогава намерих агент.
810
00:53:38,500 --> 00:53:39,533
Има един човек за тази работа!
811
00:53:43,133 --> 00:53:46,433
Тъмният дявол се издирва
от много агенции и държави.
812
00:53:51,366 --> 00:53:52,666
Двадесет работни места за десет години!
813
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
Нула провали!
814
00:54:01,033 --> 00:54:02,300
Кой?
815
00:54:02,500 --> 00:54:03,666
Кой?
816
00:54:04,033 --> 00:54:05,733
Кой?
Кой е гангстерът?
817
00:54:06,100 --> 00:54:08,666
Вие го вбесявате
Той ще се смее
818
00:54:08,766 --> 00:54:11,666
Този, който проправя пътя си
819
00:54:11,766 --> 00:54:14,300
Този, който създава история
820
00:54:14,366 --> 00:54:15,766
Той е като гангстер
821
00:54:16,033 --> 00:54:17,500
Той е гангстер
822
00:54:18,100 --> 00:54:20,700
Съчувства на враговете си
823
00:54:21,100 --> 00:54:26,266
Този, който притежава чертата
Да се поклониш смело
824
00:54:26,333 --> 00:54:27,566
Той е като гангстер
825
00:54:27,700 --> 00:54:29,466
По дяволите, той е гангстер
826
00:54:29,733 --> 00:54:32,200
Получихме нов проект от Банкок!
827
00:54:32,733 --> 00:54:35,033
Този контрабандист на злато от Банкок
измамен и ограбен
828
00:54:35,166 --> 00:54:37,666
предполагаемите 500 килограма злато
за доставка до Керала.
829
00:54:38,033 --> 00:54:39,433
За да вземете златото,
830
00:54:39,566 --> 00:54:43,500
имаме информация за Черния дявол
и екипът му пристигат в Банкок.
831
00:54:43,700 --> 00:54:46,000
Както е, издирвани сме от полицията на Банкок.
832
00:54:46,266 --> 00:54:48,300
Ако отидем в Банкок, няма да се върнем.
833
00:54:49,033 --> 00:54:51,700
Много държави не успяха да го заловят,
но ще успеем.
834
00:54:51,766 --> 00:54:53,500
Шефе, това е голям риск!
835
00:54:54,566 --> 00:54:56,333
Кой по...
Кой е гангстерът?
836
00:55:00,466 --> 00:55:02,300
Казах, кой е гангстерът?
837
00:55:05,266 --> 00:55:06,433
Хайде!
838
00:55:06,600 --> 00:55:08,366
Кажи ми кой е гангстерът?
839
00:55:12,633 --> 00:55:14,500
Кажи ми кой е гангстерът?
840
00:55:19,233 --> 00:55:20,133
Гангста!
841
00:55:20,200 --> 00:55:22,766
Този, който води война
Без да губите увереност
842
00:55:23,066 --> 00:55:24,533
Това е той!
843
00:55:24,633 --> 00:55:25,700
Гангста!
844
00:55:26,100 --> 00:55:28,766
Този, който стои до теб до края
845
00:55:29,033 --> 00:55:30,400
Това е той!
846
00:55:30,466 --> 00:55:31,766
Казах, кой е гангстерът?
847
00:55:32,033 --> 00:55:34,666
Въпреки че е жесток
Очите му показват мир
848
00:55:34,733 --> 00:55:36,366
Това е той!
849
00:55:36,466 --> 00:55:38,100
Кажи ми кой е гангстерът?
850
00:55:38,200 --> 00:55:40,400
Познавайки дълбочината на Бенгалския залив
851
00:55:40,466 --> 00:55:42,600
Ако човек се потопи
Той е гангстер
852
00:55:43,433 --> 00:55:44,466
Гангста!
853
00:56:07,433 --> 00:56:11,000
Ако сте смели
Победата е наша
854
00:56:13,433 --> 00:56:16,566
Ако сте смели
Победата е наша
855
00:56:19,666 --> 00:56:22,400
Хайде, ние ще отвърнем на удара
Вие сте обречени
856
00:56:22,466 --> 00:56:25,400
Изчакайте и гледайте отвръщането на удара
Без повече конфликти
857
00:56:25,466 --> 00:56:27,266
Бъдете безстрашни, рейте се високо
858
00:56:27,333 --> 00:56:28,600
Счупете оковите, бъдете смели
859
00:56:28,666 --> 00:56:31,066
Оставете хората да се изправят срещу вас
860
00:56:31,133 --> 00:56:33,133
Аз съм гангстер!
861
00:56:36,366 --> 00:56:37,366
Вие сте заобиколени!
862
00:56:37,633 --> 00:56:39,200
Предай се или умри!
863
00:56:40,166 --> 00:56:41,600
По дяволите!
864
00:56:41,666 --> 00:56:43,433
Кажи ми кой е гангстерът?
865
00:56:49,033 --> 00:56:50,166
Гангста!
866
00:56:54,266 --> 00:56:55,400
Гангста!
867
00:57:01,733 --> 00:57:03,733
Предай се или умри!
868
00:57:05,366 --> 00:57:06,266
Предай се!
869
00:57:06,500 --> 00:57:07,400
злато?
870
00:57:07,533 --> 00:57:08,433
Там е!
871
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
Той е човекът. аз го искам!
872
00:57:13,600 --> 00:57:14,733
Можем ли да се свържем с него веднага?
873
00:57:15,366 --> 00:57:16,266
Без телефони!
874
00:57:16,400 --> 00:57:17,700
Можем да се срещнем с него само лично.
875
00:57:22,600 --> 00:57:25,766
Има сандък с валута
във Вашата банка, главен клон на Ченай.
876
00:57:26,233 --> 00:57:30,033
Те са скрили 500 крори
над допустимата граница на RBI.
877
00:57:30,200 --> 00:57:31,466
Планът е да се разграбят допълнителните 500 крори.
878
00:57:34,066 --> 00:57:35,466
Това, което се опитвам да кажа…
879
00:57:42,400 --> 00:57:44,266
Тъй като Dark Devil отказа да поеме работата,
880
00:57:44,566 --> 00:57:46,433
Планирах обира с екипа на Рада.
881
00:57:48,200 --> 00:57:52,100
Всички изглеждат щастливи, без да знаят
че след обира ги чака смърт.
882
00:57:53,066 --> 00:57:53,766
Негодник!
883
00:57:54,066 --> 00:57:57,066
Хората ще избягват полицията
заради вашите действия.
884
00:57:58,533 --> 00:58:00,133
- Доведи ми Сам.
-Да, сър!
885
00:58:01,600 --> 00:58:03,333
тръгвай! Бързо!
886
00:58:06,266 --> 00:58:08,266
Сменете колата и отидете на летището.
887
00:58:09,333 --> 00:58:10,366
хей Спри!
888
00:58:10,466 --> 00:58:11,700
Авто!
889
00:58:13,533 --> 00:58:14,566
Спри!
890
00:58:21,266 --> 00:58:23,066
-Ти?
- Наистина съм!
891
00:58:27,000 --> 00:58:29,466
Именно той окабелява и засажда
бомбата вътре в дренажа.
892
00:58:30,133 --> 00:58:31,566
Освен това той посети това кафене.
893
00:58:34,400 --> 00:58:35,333
Търсене!
894
00:58:35,600 --> 00:58:37,166
тръгвай! Хайде бързо!
895
00:59:00,666 --> 00:59:01,666
умно!
896
00:59:02,033 --> 00:59:02,766
умно!
897
00:59:03,500 --> 00:59:05,633
-Комисарят е умен, Анто!
-Умен?
898
00:59:06,266 --> 00:59:07,300
Приемам го като комплимент.
899
00:59:07,400 --> 00:59:09,300
Моите най-добри пожелания към теб да ме победиш.
900
00:59:10,066 --> 00:59:13,033
Г-н Тируна, комисарят ни информира
да го хванат възможно най-скоро.
901
00:59:13,100 --> 00:59:14,133
Казва се Валаван!
902
00:59:16,633 --> 00:59:17,733
Полицията е тук!
903
00:59:18,233 --> 00:59:19,700
тръгвай! Бягай при майка си!
904
00:59:20,033 --> 00:59:20,766
хей
905
00:59:39,766 --> 00:59:41,166
Сър, заловихме помощника на Валаван.
906
00:59:41,300 --> 00:59:42,666
След час ще ви доведа Валаван.
907
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Къде е Валаван?
908
00:59:45,300 --> 00:59:46,633
И кой му доставяше барута?
909
00:59:47,300 --> 00:59:49,566
Сър, не беше през пътя на кариерата
но морският път.
910
01:00:00,300 --> 01:00:01,566
Активност в областта на сянка нула.
911
01:00:01,700 --> 01:00:03,133
И операция, в готовност.
912
01:00:03,533 --> 01:00:05,166
В района не е открита нулева активност.
913
01:00:08,600 --> 01:00:10,700
Отчитане на операциите,
наблюдението е чисто!
914
01:00:11,066 --> 01:00:12,100
Очи към небето!
915
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
Той е известен престъпник.
916
01:00:17,400 --> 01:00:19,000
Но защо се появи
след отказ на офертата?
917
01:00:19,066 --> 01:00:21,533
Вместо да продължи с обира,
защо си играе наоколо?
918
01:00:47,533 --> 01:00:48,700
тук! Спри!
919
01:00:53,433 --> 01:00:54,433
Обърни се!
920
01:00:55,466 --> 01:00:56,500
Обърни се.
921
01:00:59,433 --> 01:01:00,500
сър!
922
01:01:00,733 --> 01:01:04,200
Тъмният дявол и екипът, който
Споменатите Рамачандран не са живи!
923
01:01:28,466 --> 01:01:29,666
Ако Черният дявол е мъртъв,
924
01:01:30,066 --> 01:01:31,166
кой е вътре в банката?
925
01:01:39,333 --> 01:01:41,500
Той един от братята ли е?
926
01:01:42,300 --> 01:01:43,300
Или някой друг?
927
01:01:46,600 --> 01:01:48,700
По-добре си признай!
Не лъжи за смъртта му.
928
01:01:48,766 --> 01:01:50,533
Кълна се, той е вътре в банката.
929
01:01:53,700 --> 01:01:55,600
- Сигурен съм в това!
- Не продължавай да лъжеш.
930
01:01:56,100 --> 01:01:58,100
- Заключете го!
- Господине, моля!
931
01:01:58,200 --> 01:01:59,466
Сър, хората ми засадиха
932
01:01:59,533 --> 01:02:01,200
-манекени бомби на входа.
- Махай се!
933
01:02:01,300 --> 01:02:02,366
Ако проникнем вътре, можем да го изведем.
934
01:02:02,433 --> 01:02:04,233
Моля, повярвайте ми, сър!
935
01:02:09,133 --> 01:02:10,033
движи се!
936
01:02:11,433 --> 01:02:12,333
хей
937
01:02:17,100 --> 01:02:18,000
Бягай!
938
01:02:27,700 --> 01:02:29,166
Сега, имаш ли ми доверие? Това е манекен!
939
01:02:30,266 --> 01:02:31,233
Да влизаме вътре!
940
01:02:31,600 --> 01:02:32,500
хайде де!
941
01:02:32,566 --> 01:02:33,466
Бум!
942
01:03:11,600 --> 01:03:12,566
Анто!
943
01:03:13,666 --> 01:03:16,066
Комисарят пожела да ме види
като шегаджия, нали?
944
01:03:17,233 --> 01:03:19,000
Ако повторите тази грешка,
945
01:03:19,700 --> 01:03:21,566
комисарят ще свидетелства по-лошо.
946
01:03:22,166 --> 01:03:23,066
Имайте предвид!
947
01:03:42,166 --> 01:03:43,433
Поздравете и нас!
948
01:03:44,333 --> 01:03:46,300
Комисарят е назначил шпионин.
949
01:03:46,666 --> 01:03:48,466
Би било най-добре
ако смекчиш лудориите си.
950
01:03:48,600 --> 01:03:50,100
Преминете към точката!
951
01:03:50,600 --> 01:03:51,666
Огромен е!
952
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
хайде де! Махни се оттук!
953
01:03:54,300 --> 01:03:55,700
Това ли наричате управление?
954
01:03:56,200 --> 01:03:57,733
Ако са некадърни, да си подадат оставката.
955
01:03:58,066 --> 01:03:59,166
Аз ще се погрижа за това.
956
01:03:59,400 --> 01:04:01,500
Управлението е толкова лошо
че полицията се отдава на обир.
957
01:04:01,566 --> 01:04:03,000
Обади се и му затвори устата!
958
01:04:03,600 --> 01:04:04,700
Къде е той, по дяволите?
959
01:04:06,000 --> 01:04:11,033
Срам ме е да кажа, че това се случва
под мое управление, DGP.
960
01:04:11,200 --> 01:04:15,066
Какво, по дяволите, е намислил комисарят?
961
01:04:15,400 --> 01:04:16,466
Той всичко говори!
962
01:04:16,600 --> 01:04:20,433
Той е годен само за работа на бюро
и push файлове.
963
01:04:20,733 --> 01:04:21,633
сър!
964
01:04:22,133 --> 01:04:23,600
Сър, DGP…
965
01:04:26,166 --> 01:04:28,566
-Господине!
-CM нареди да се прекрати драмата.
966
01:04:29,233 --> 01:04:32,466
Преговаряйте, изведете го,
и направи каквото трябва.
967
01:04:33,033 --> 01:04:34,033
Добре, сър!
968
01:04:38,166 --> 01:04:39,066
Да, Анто!
969
01:04:39,133 --> 01:04:41,000
Господине, бихте ли посочили изискванията си?
970
01:04:41,100 --> 01:04:43,566
Въобще осъзнаваш ли болката
причинявате обществеността?
971
01:04:43,666 --> 01:04:46,166
затворих вратата
и лежа в мир.
972
01:04:46,766 --> 01:04:49,600
Полицията е поставила блокади на пътя
които смущават обществеността.
973
01:04:50,033 --> 01:04:51,333
Моля, тръгнете от тук.
974
01:04:51,566 --> 01:04:52,633
Ще говоря със собственика!
975
01:04:53,100 --> 01:04:54,666
-Собственик?
-Председател!
976
01:04:55,400 --> 01:04:56,566
Той да не е собственик на банката?
977
01:04:59,066 --> 01:05:00,233
Убийте това копеле!
978
01:05:00,466 --> 01:05:01,400
Негодник!
979
01:05:01,466 --> 01:05:03,566
Това е заради него
стойността на акциите падна с четири рупии.
980
01:05:03,700 --> 01:05:06,100
Ако нямаше заложници,
щяхме да го убием сами.
981
01:05:06,366 --> 01:05:07,466
Моля, съдействайте ни.
982
01:05:09,033 --> 01:05:11,466
Ще говоря с него по телефона.
Свържи ме.
983
01:05:13,033 --> 01:05:14,000
Можете да говорите, сър.
984
01:05:14,233 --> 01:05:15,133
здравей
985
01:05:15,233 --> 01:05:18,000
За да продължите на тамилски, натиснете едно.
986
01:05:18,300 --> 01:05:21,233
За да говорите на английски, натиснете две.
987
01:05:21,533 --> 01:05:25,133
За да научите за нашите планове, натиснете три.
988
01:05:25,633 --> 01:05:26,766
Опитваш се да ме ядосаш ли?
989
01:05:27,133 --> 01:05:29,366
кой си ти И какво искаш?
990
01:05:29,466 --> 01:05:32,433
За да разберете всичко, запознайте се лично!
991
01:05:33,033 --> 01:05:34,000
Не мога да те срещна лично.
992
01:05:34,066 --> 01:05:38,500
Тази година посетихте този клон
осемнадесет пъти.
993
01:05:39,166 --> 01:05:41,433
Няма ли да направиш деветнадесетото посещение?
994
01:05:44,000 --> 01:05:46,566
Намерих бомбата!
995
01:05:53,600 --> 01:05:54,533
Председател, сър!
996
01:05:55,066 --> 01:05:55,766
Ела!
997
01:05:59,466 --> 01:06:01,266
Моля те остави ме! Моля те!
998
01:06:05,266 --> 01:06:07,766
Кой по дяволите е той?
Как намери бомбата?
999
01:06:10,700 --> 01:06:13,566
- Не знам.
-Идиот, ти се обърка!
1000
01:06:14,133 --> 01:06:15,466
Не са 500 крори, по дяволите!
1001
01:06:15,700 --> 01:06:17,566
Това са проклетите 25 000 крори.
1002
01:06:19,100 --> 01:06:20,100
по дяволите!
1003
01:06:22,700 --> 01:06:25,266
Партньор, ти беше прав за това.
1004
01:06:25,566 --> 01:06:28,266
25 000 крора са вътре в банката.
1005
01:06:28,333 --> 01:06:32,333
Имам нужда от пари
1006
01:06:33,766 --> 01:06:38,166
Имам нужда от пари
1007
01:06:56,300 --> 01:06:57,333
Това беше моят план през цялото време!
1008
01:07:09,500 --> 01:07:11,266
Посетихте осемнадесет пъти.
1009
01:07:11,433 --> 01:07:13,133
Посетихте осемнадесет пъти.
1010
01:07:13,200 --> 01:07:15,700
Да дръпна ли записите от камерите за видеонаблюдение
всеки път, когато председателят беше на посещение?
1011
01:07:16,100 --> 01:07:17,033
Започнете!
1012
01:07:29,766 --> 01:07:32,233
Намериха бомбата.
Ние сме вътре в сандъка.
1013
01:07:32,500 --> 01:07:33,566
Идвам в Ченай.
1014
01:07:33,733 --> 01:07:35,766
преди да отида там,
Искам банката да бъде под наш контрол.
1015
01:07:36,166 --> 01:07:38,166
Сър, номер три иска
да говоря с вас веднага.
1016
01:07:39,500 --> 01:07:41,700
Криш, поемаш огромен риск.
Не влизайте в банката.
1017
01:07:42,033 --> 01:07:43,666
Той не знае с кого се забърква.
1018
01:07:44,000 --> 01:07:45,366
Ще му покажа коя съм.
1019
01:07:50,033 --> 01:07:51,766
Според неговото искане,
Председателят ще влезе в банката.
1020
01:07:52,133 --> 01:07:54,133
Антоний, не го информирай
да навреди на председателя.
1021
01:07:54,333 --> 01:07:55,366
Сър, надявам се, че сте го чули.
1022
01:07:55,433 --> 01:07:57,666
Председателят влиза в банката
на свой собствен риск.
1023
01:07:57,733 --> 01:07:59,066
Подложен на собствен риск!
1024
01:08:58,733 --> 01:09:00,500
Отидете и изчакайте в сандъка с валута.
1025
01:09:10,133 --> 01:09:11,266
Всичко е бутафория!
1026
01:09:11,466 --> 01:09:13,366
Герой ли си или злодей?
1027
01:09:22,700 --> 01:09:25,266
-Ало?
- Ние поехме контрола тук. Говорете с него!
1028
01:09:31,233 --> 01:09:32,133
Извини му се!
1029
01:09:34,200 --> 01:09:35,366
Съжалявам, сър!
1030
01:09:39,366 --> 01:09:42,233
За да говорите на английски, натиснете един.
1031
01:09:42,533 --> 01:09:45,300
За да продължите на тамилски, натиснете две.
1032
01:09:45,366 --> 01:09:49,033
За да научите за нашите планове, натиснете три.
1033
01:09:49,399 --> 01:09:51,066
Ти ме извика, нали?
1034
01:09:51,266 --> 01:09:52,433
Идвам!
1035
01:10:14,600 --> 01:10:15,666
Страшно!
1036
01:10:17,000 --> 01:10:17,766
Здравейте господине!
1037
01:10:19,133 --> 01:10:21,466
Съгласете се с всичките му искания
и го изведи.
1038
01:10:22,733 --> 01:10:24,766
Чух го да казва, че е намерил бомба!
1039
01:10:25,266 --> 01:10:26,533
Безопасно ли е да влезете в банката?
1040
01:10:26,633 --> 01:10:27,600
Не се притеснявайте, сър!
1041
01:10:27,666 --> 01:10:29,700
Централният министър ме попита
да се грижа за теб.
1042
01:10:29,766 --> 01:10:31,633
Ако има някакъв проблем,
просто викай за помощ.
1043
01:10:31,700 --> 01:10:33,766
- Ще влезем вътре.
- Моля, внимавайте, става ли?
1044
01:11:11,200 --> 01:11:12,366
Сър, загубихме сигнала на микрофона.
1045
01:11:18,100 --> 01:11:20,233
Усложнихте една проста работа.
1046
01:11:20,466 --> 01:11:21,666
Изпълнете нашия план!
1047
01:11:32,266 --> 01:11:35,000
Идеята ми беше просто да пръсна сандъка.
1048
01:11:35,233 --> 01:11:37,600
Но сега невинни хора
ще умрат заради теб.
1049
01:11:42,466 --> 01:11:45,400
След като взривът уби хората,
Ще убия и теб.
1050
01:11:45,566 --> 01:11:48,033
Тогава ще излезем
след като си причинихме някои леки наранявания
1051
01:11:48,100 --> 01:11:50,066
и обвинявам за всичко теб.
1052
01:11:52,600 --> 01:11:54,333
Направихте искане за подводница.
1053
01:11:54,566 --> 01:11:56,133
Ти взриви кола!
1054
01:11:56,466 --> 01:11:58,566
Освен това загинаха и някои полицаи
поради взрива.
1055
01:11:59,266 --> 01:12:01,766
Така че, каквото и да кажем,
полицията ще ни повярва.
1056
01:12:02,433 --> 01:12:06,200
Ако не разкрие самоличността си
или цел в рамките на десет секунди,
1057
01:12:06,333 --> 01:12:07,400
застреляй го.
1058
01:12:12,633 --> 01:12:15,100
Господине, боли!
1059
01:12:15,600 --> 01:12:17,166
Ако ги помолите да свалят оръжията,
1060
01:12:17,333 --> 01:12:19,533
Ще разкажа ретроспекция, която ще ви зашемети!
1061
01:12:26,600 --> 01:12:28,100
Моят екип е моето семейство.
1062
01:12:28,433 --> 01:12:31,166
Kiss rule, Keep It Simple, Stupid!
1063
01:12:31,733 --> 01:12:33,233
Това е нашата житейска политика.
1064
01:12:45,766 --> 01:12:47,466
Харизматично присъствие
1065
01:12:48,733 --> 01:12:50,300
Вижте кой е в капака!
1066
01:12:51,666 --> 01:12:53,333
Харизматично присъствие
1067
01:12:54,633 --> 01:12:56,300
Вижте кой е в капака!
1068
01:12:57,333 --> 01:13:00,566
Харизматично присъствие
Вижте кой е в капака!
1069
01:13:00,633 --> 01:13:03,533
Харизматично присъствие
Вижте кой е в капака!
1070
01:13:03,600 --> 01:13:06,500
Харизматично присъствие
Вижте кой е в капака!
1071
01:13:06,566 --> 01:13:09,466
Харизматично присъствие
Вижте кой е в капака!
1072
01:13:09,533 --> 01:13:12,400
Само един живот, кажете наздраве!
1073
01:13:12,466 --> 01:13:15,366
Забравете миналото, няма нужда от сълзи
1074
01:13:15,466 --> 01:13:18,333
Правете това, което обичате, и се гордеете с това
1075
01:13:18,433 --> 01:13:21,333
Имайте предвид
Вътрешният мир е от първостепенно значение
1076
01:13:21,400 --> 01:13:24,300
Нашият създател винаги ще стои до нас
1077
01:13:24,366 --> 01:13:27,233
Имаме куража в сърцата си да се бием
1078
01:13:27,333 --> 01:13:30,233
Огледайте се, щастието е в изобилие
1079
01:13:30,333 --> 01:13:33,166
Време ни е сега, нека се разтърсим!
1080
01:13:33,266 --> 01:13:34,566
Не губете възможности
1081
01:13:34,666 --> 01:13:36,200
Ако не се трудите
Ще те няма
1082
01:13:36,266 --> 01:13:39,200
Няма време за напрежение
Нашата игра вече е в ход!
1083
01:13:39,266 --> 01:13:42,100
Ако имаш огъня в себе си
Страхът ще изчезне
1084
01:13:42,166 --> 01:13:45,133
Зловенето е безполезно като скъсаната гума
1085
01:13:45,200 --> 01:13:48,066
Отпуснете се! Време е да се отпуснете!
Бъдете спокойни през цялото време!
1086
01:13:48,133 --> 01:13:51,000
Смелост! смелост! Смелост!
Това е нашата крепост!
1087
01:13:51,100 --> 01:13:54,000
Отпуснете се! Време е да се отпуснете!
Бъдете спокойни през цялото време!
1088
01:13:54,066 --> 01:13:56,766
Смелост! смелост! Смелост!
Това е нашата крепост!
1089
01:13:57,033 --> 01:13:59,700
Само един живот, кажете наздраве!
1090
01:14:00,033 --> 01:14:02,700
Забравете миналото
Няма нужда от сълзи
1091
01:14:02,766 --> 01:14:05,633
Правете това, което обичате
И се гордеете с това
1092
01:14:05,766 --> 01:14:08,733
Имайте предвид
Вътрешният мир е от първостепенно значение
1093
01:14:20,633 --> 01:14:23,533
Не пускайте уста
И да заседнете в коловоз
1094
01:14:23,600 --> 01:14:26,500
Когато нашите действия говорят
Хората ще говорят за нас
1095
01:14:26,566 --> 01:14:29,433
Не ми се перчи
Времето е ценно
1096
01:14:29,533 --> 01:14:32,466
Ако работим здраво
Добрите неща ще последват
1097
01:14:32,533 --> 01:14:35,433
Няма смисъл да унижавате другите
За да успея
1098
01:14:35,500 --> 01:14:38,366
Оставете хората да се шегуват
Отхвърлете го като пропуск във времето
1099
01:14:38,433 --> 01:14:41,466
Не обръщайте внимание на глупости
Прегърнете мира
1100
01:14:44,366 --> 01:14:47,300
Отпуснете се! Време е да се отпуснете!
Бъдете спокойни през цялото време!
1101
01:14:47,366 --> 01:14:50,233
Смелост! смелост! Смелост!
Това е нашата крепост!
1102
01:14:50,300 --> 01:14:53,200
Само един живот, кажете наздраве!
1103
01:14:53,266 --> 01:14:56,166
Забравете миналото
Няма нужда от сълзи
1104
01:14:56,233 --> 01:14:59,133
Правете това, което обичате
И се гордеете с това
1105
01:14:59,233 --> 01:15:02,133
Имайте предвид
Вътрешният мир е от първостепенно значение
1106
01:15:02,200 --> 01:15:05,033
Нашият създател
Винаги ще бъде до нас
1107
01:15:05,166 --> 01:15:08,033
Имаме кураж в сърцата си да се борим
1108
01:15:08,100 --> 01:15:11,000
Отпуснете се! Време е да се отпуснете!
Бъдете спокойни през цялото време!
1109
01:15:11,066 --> 01:15:14,000
Смелост! смелост! Смелост!
Това е нашата крепост!
1110
01:15:14,066 --> 01:15:17,000
Отпуснете се! Време е да се отпуснете!
Бъдете спокойни през цялото време!
1111
01:15:17,066 --> 01:15:20,000
Смелост! смелост! Смелост!
Това е нашата крепост!
1112
01:15:27,133 --> 01:15:31,333
Джиджо и Ачара се върнаха
след възстановяване от удара в Банкок.
1113
01:15:32,600 --> 01:15:34,700
Чух, че най-накрая си предложил!
1114
01:15:44,200 --> 01:15:46,766
Когато Джиджо и Ачара се срещнаха в долината Араку
за първи път
1115
01:15:47,200 --> 01:15:49,100
те искаха да се оженят там.
1116
01:15:49,366 --> 01:15:50,533
Ето защо дойдохме в Индия.
1117
01:16:17,166 --> 01:16:18,166
Канмани!
1118
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
хей
1119
01:16:46,000 --> 01:16:47,233
Проклетници, дайте го!
1120
01:17:16,333 --> 01:17:17,233
Бъдете спокойни!
1121
01:17:17,766 --> 01:17:19,100
Помнете кои сме ние!
1122
01:17:38,733 --> 01:17:39,700
надолу!
1123
01:17:58,433 --> 01:17:59,400
обратно!
1124
01:18:10,066 --> 01:18:10,766
По дяволите!
1125
01:18:11,066 --> 01:18:12,100
Ето как се стреля!
1126
01:18:14,433 --> 01:18:16,566
Хей, пич!
Имате ли нужда от светлина?
1127
01:18:17,200 --> 01:18:18,266
Яжте това!
1128
01:18:26,600 --> 01:18:27,700
безопасно! ракета!
1129
01:18:37,400 --> 01:18:38,433
ракета!
1130
01:18:54,533 --> 01:18:55,433
Канмани!
1131
01:19:00,466 --> 01:19:02,566
-Канмани!
- Бях ударен от втори куршум.
1132
01:19:05,466 --> 01:19:06,766
- В корема.
-Не!
1133
01:19:09,100 --> 01:19:11,066
-Да ти кажа ли последното си желание?
-Не!
1134
01:19:16,233 --> 01:19:17,200
Канмани!
1135
01:19:17,433 --> 01:19:18,433
Канмани?
1136
01:19:19,700 --> 01:19:20,600
Канмани!
1137
01:19:23,133 --> 01:19:24,733
Студено… Студено ми е, партньоре!
1138
01:19:27,466 --> 01:19:28,500
Канмани…
1139
01:19:31,133 --> 01:19:32,033
Канмани!
1140
01:19:50,733 --> 01:19:51,700
Пали колата!
1141
01:19:52,166 --> 01:19:55,166
Даса, доведе лекар на мястото
Изпращам ти.
1142
01:19:56,166 --> 01:19:57,066
хей
1143
01:20:18,700 --> 01:20:20,300
Братко, няма труп
вътре в колата.
1144
01:20:20,400 --> 01:20:21,533
Мисля, че се заби в дърветата.
1145
01:20:48,400 --> 01:20:51,333
Даса, шестата бутилка кръв,
е в кръвопреливане.
1146
01:20:51,466 --> 01:20:53,300
Ще бъде безопасно
ако ги закараме в болницата.
1147
01:20:53,700 --> 01:20:55,133
Полицията е нащрек.
1148
01:20:56,033 --> 01:20:58,100
Можете да ме помолите за всичко,
и аз ще го донеса.
1149
01:20:58,500 --> 01:20:59,600
Моля, спасете ги!
1150
01:21:00,466 --> 01:21:01,566
Опасна гангстерска война!
1151
01:21:01,633 --> 01:21:04,300
Бандата на Тъмния дявол,
желан от много нации,
1152
01:21:04,400 --> 01:21:06,033
убити от враговете си.
1153
01:21:06,200 --> 01:21:10,233
След възстановяване на изгарянето на Dark Devil
труп, полицията започна разследване.
1154
01:21:20,200 --> 01:21:21,166
това той ли е
1155
01:21:22,566 --> 01:21:24,333
Той припадна!
Извикайте линейка!
1156
01:21:27,200 --> 01:21:28,666
Кой поръча удара?
1157
01:21:33,366 --> 01:21:35,066
Ще си призная! Това е Сам от Вашата банка!
1158
01:21:35,133 --> 01:21:37,066
Сам от вашата банка нареди да убие всички.
1159
01:21:37,366 --> 01:21:40,766
Шефът ни е жив.
Но защо новините казаха, че е мъртъв?
1160
01:21:41,300 --> 01:21:44,400
Когато нашите хора провериха,
в колата нямаше труп.
1161
01:21:44,633 --> 01:21:48,433
За да получим нашето балансово плащане от 50 лакха,
1162
01:21:48,600 --> 01:21:51,533
избрахме двама случайни хора,
изгори ги и се справи с полицията.
1163
01:22:02,500 --> 01:22:04,566
Криш, получих всичко, което поиска.
1164
01:22:05,666 --> 01:22:07,500
Не по телефона. ела при нас
Ще говорим лично.
1165
01:22:11,433 --> 01:22:13,400
Това беше планът на председателя, не на Сам.
1166
01:22:15,100 --> 01:22:16,266
Кажете ми пълния план.
1167
01:22:16,700 --> 01:22:18,166
Трябва да уредя други неща.
1168
01:22:18,233 --> 01:22:21,300
Той е Радха. Неговият екип ще изпълни
обирът на 21 май.
1169
01:22:21,433 --> 01:22:22,533
След като работата е свършена…
1170
01:22:22,633 --> 01:22:24,633
Рамачандран ще ги застреля
надолу в среща.
1171
01:22:24,733 --> 01:22:26,233
Той ще вземе половината от своя дял.
1172
01:22:26,400 --> 01:22:28,266
И ще отчете другата половина
в полицията.
1173
01:22:35,133 --> 01:22:38,766
Ако ме убиеш, аудио клип
ще стигне до комисаря.
1174
01:22:40,000 --> 01:22:41,433
Кажи ми какво искаш
1175
01:22:45,033 --> 01:22:47,266
Не е като да искам алкохол
вътре в банката.
1176
01:22:47,700 --> 01:22:49,333
Добре, можеш да вземеш 500 крора.
1177
01:22:50,100 --> 01:22:51,333
Ще направим компромис!
1178
01:22:51,766 --> 01:22:53,100
Предайте доказателствата.
1179
01:22:55,633 --> 01:22:56,600
Какво ще кажете за останалите?
1180
01:23:00,000 --> 01:23:02,200
Общата сума е 25 000 крори!
1181
01:23:08,366 --> 01:23:09,533
какво?
1182
01:23:09,700 --> 01:23:11,266
забравихте ли
1183
01:23:12,100 --> 01:23:13,433
Да ти помогна ли да запомниш?
1184
01:23:14,733 --> 01:23:17,100
Ти копна твърде дълбоко, мой човек!
1185
01:23:17,466 --> 01:23:19,633
Смъртта е неизбежна за вас.
1186
01:23:25,033 --> 01:23:26,566
Сър, намерихме Сам.
1187
01:23:26,733 --> 01:23:28,566
Намерихме изоставена кола
на един километър.
1188
01:23:28,633 --> 01:23:29,666
Когато проверихме...
1189
01:23:31,133 --> 01:23:33,666
сър! Моля, помогнете ми, сър!
1190
01:23:34,133 --> 01:23:35,233
Ще си призная!
1191
01:23:35,566 --> 01:23:39,100
Един ден, председател без никакво обяснение
1192
01:23:39,266 --> 01:23:41,600
помоли ме да наема някого
да плячкоса само 500 крори
1193
01:23:42,066 --> 01:23:44,066
от 1500 крора в сандъка.
1194
01:23:44,266 --> 01:23:46,200
Приближих се до моя приятел ACP Ramachandran.
1195
01:23:46,266 --> 01:23:47,400
Той се приближи до Dark Devil.
1196
01:23:47,566 --> 01:23:49,533
Но Тъмният дявол отказа предложението.
1197
01:23:50,066 --> 01:23:51,700
Той отказа, но беше наясно с плана.
1198
01:23:52,033 --> 01:23:55,266
Изпаднах в паника
ами ако ни е излъгал?
1199
01:23:56,066 --> 01:23:57,000
Направих крачка.
1200
01:23:57,233 --> 01:23:59,466
И започна да търси друг отбор.
1201
01:23:59,766 --> 01:24:01,633
Също така назначих човек
да гледам Тъмния дявол.
1202
01:24:01,733 --> 01:24:03,333
Както подозирах,
1203
01:24:03,533 --> 01:24:06,066
безпрецедентно той беше пристигнал в Индия.
1204
01:24:06,133 --> 01:24:09,266
За да избегнете всякакъв риск,
Наредих да убият отбора.
1205
01:24:09,400 --> 01:24:12,133
Но двама членове успяха да избягат.
1206
01:24:12,266 --> 01:24:14,200
Признах всичко, което знаех.
1207
01:24:14,366 --> 01:24:15,266
Моля те спаси ме!
1208
01:24:15,333 --> 01:24:16,233
копеле!
1209
01:24:16,300 --> 01:24:17,566
- Моля те, спаси ме!
-Разсейте бомбата!
1210
01:24:30,566 --> 01:24:31,566
сър!
1211
01:24:33,200 --> 01:24:34,100
сър!
1212
01:24:34,166 --> 01:24:36,133
-Бягай!
-Господине!
1213
01:24:36,400 --> 01:24:38,300
сър!
1214
01:25:00,366 --> 01:25:01,300
Прем!
1215
01:25:06,266 --> 01:25:08,500
Председателю, Сам е мъртъв.
1216
01:25:09,200 --> 01:25:10,666
Опитайте се да се спасите.
1217
01:25:11,566 --> 01:25:12,566
Трябва да те проуча.
1218
01:25:15,100 --> 01:25:16,533
Вие сте следващият!
1219
01:25:17,600 --> 01:25:18,500
Застреляй го!
1220
01:25:23,066 --> 01:25:24,066
какво стана
1221
01:25:24,600 --> 01:25:25,600
Не стреля!
1222
01:25:28,466 --> 01:25:30,500
Манекен куршум няма да стреля.
1223
01:25:36,333 --> 01:25:37,633
Разбийте го до дяволите!
1224
01:26:14,500 --> 01:26:18,166
Правите грешка като подбуждате
хитър като мен!
1225
01:26:29,633 --> 01:26:31,600
Кой е гангстерът?
1226
01:26:49,466 --> 01:26:50,366
хей
1227
01:27:05,166 --> 01:27:07,000
Кажи ми кой е гангстерът?
1228
01:27:07,100 --> 01:27:09,733
Хайде! Кажи ми кой е гангстерът?
1229
01:27:13,733 --> 01:27:15,733
Кажи ми кой е гангстерът?
1230
01:27:20,333 --> 01:27:21,233
Гангста!
1231
01:27:21,300 --> 01:27:24,100
Този, който води война
Без да губите увереност
1232
01:27:24,166 --> 01:27:25,733
Това е той! Това е той!
1233
01:27:26,533 --> 01:27:27,433
Гангста!
1234
01:27:27,500 --> 01:27:30,133
Този, който стои до теб до края
1235
01:27:30,200 --> 01:27:31,600
Това е той! Това е той!
1236
01:27:31,700 --> 01:27:34,066
Казах, Кой е гангстерът?
1237
01:27:45,333 --> 01:27:46,433
Гангста!
1238
01:27:51,566 --> 01:27:54,600
Хайде, ние ще отвърнем на удара
Вие сте обречени
1239
01:27:54,666 --> 01:27:57,633
Изчакайте и гледайте отвръщането на удара
Без повече конфликти
1240
01:27:57,700 --> 01:27:59,166
Бъдете безстрашни, рейте се високо
1241
01:27:59,233 --> 01:28:00,533
Счупете оковите, бъдете смели
1242
01:28:00,633 --> 01:28:02,733
Оставете хората да се изправят срещу вас
1243
01:28:03,000 --> 01:28:04,433
Аз съм гангстер
1244
01:28:15,433 --> 01:28:16,633
Гангста!
1245
01:28:21,133 --> 01:28:22,200
Аз съм злодей!
1246
01:28:26,166 --> 01:28:27,700
Сър, разбийте прозореца и избягайте.
1247
01:29:32,033 --> 01:29:33,166
След като ме уби…
1248
01:29:33,433 --> 01:29:35,266
не можеш да избягаш от тук.
1249
01:29:37,666 --> 01:29:39,400
На всеки пет минути пускайте две реклами.
1250
01:29:39,500 --> 01:29:41,333
Съответно залитайте телевизионно предаване на живо.
Разбра ли?
1251
01:29:41,433 --> 01:29:42,333
Добре, госпожо!
1252
01:29:42,400 --> 01:29:44,633
И не казвайте „не“ на рекламите на лентата.
1253
01:29:44,733 --> 01:29:46,533
Приемете всичко и продължете да превъртате.
1254
01:29:47,000 --> 01:29:49,100
Те изпратиха ексклузивно видео
от вътрешността на банката.
1255
01:29:49,566 --> 01:29:50,566
В ефир!
1256
01:29:52,000 --> 01:29:56,033
Да гледаме ексклузивни новини
изпратено до нашия канал от банковите крадци.
1257
01:29:57,700 --> 01:29:58,600
Поздрави!
1258
01:29:59,000 --> 01:30:02,533
Аз също чух какво казва комисарят
говорих с вас за банката.
1259
01:30:03,266 --> 01:30:05,166
Да, той е прав!
1260
01:30:05,733 --> 01:30:07,233
Банката просто не е бизнес.
1261
01:30:07,633 --> 01:30:08,700
Това също е услуга.
1262
01:30:09,200 --> 01:30:10,600
Нека ви разкажа всичко за един инцидент.
1263
01:30:10,700 --> 01:30:12,766
Ще разберем дали комисар
беше правилно или не.
1264
01:30:24,500 --> 01:30:28,533
Привлечени са максимален брой клиенти
за кредитна карта, застраховка, PL,
1265
01:30:28,600 --> 01:30:31,066
mediclaim, взаимни фондове, FDs
и целите бяха постигнати.
1266
01:30:31,200 --> 01:30:34,466
Най-добрият служител на
наградата за годината отива при...
1267
01:30:34,566 --> 01:30:36,166
Соломон, клон Порур.
1268
01:30:37,166 --> 01:30:38,433
Риши, клон Т. Нагар.
1269
01:30:38,666 --> 01:30:39,566
-Браво!
- Благодаря, сър.
1270
01:30:39,633 --> 01:30:41,433
Шахрук и Вишак, клон Тамбрам.
1271
01:30:41,500 --> 01:30:44,333
Всички те са спечелили
петдневно пътуване до Гоа.
1272
01:30:44,500 --> 01:30:45,700
Моля, дайте им голяма ръка!
1273
01:30:47,400 --> 01:30:49,033
Другите също,
трябва да постигнат целите си
1274
01:30:49,100 --> 01:30:50,700
в продуктовата линия.
1275
01:30:51,566 --> 01:30:54,466
Сър, много хора отказват
купуват кредитни карти.
1276
01:30:54,633 --> 01:30:56,666
Трудно е да се постигнат целите.
1277
01:30:58,400 --> 01:30:59,366
Мутуажаган!
1278
01:31:01,233 --> 01:31:04,333
Слушай, трябва да хванеш клиента в капан.
1279
01:31:05,266 --> 01:31:07,500
Един прост капан няма да примами клиента.
1280
01:31:08,066 --> 01:31:09,300
Завържете капана с лакомства.
1281
01:31:09,500 --> 01:31:10,433
Лакомства?
1282
01:31:10,500 --> 01:31:12,233
Дали вашият брат или сестра ще се довери
и да ви заема пари
1283
01:31:12,300 --> 01:31:14,300
без лихва за петдесет дни?
1284
01:31:15,466 --> 01:31:17,300
Убедете клиентите, че
банката ще им отпусне пари.
1285
01:31:18,200 --> 01:31:19,400
— Моля, купете си кредитна карта, сър.
1286
01:31:19,733 --> 01:31:21,166
Използвайте само когато имате нужда."
1287
01:31:21,366 --> 01:31:23,200
Или им кажете да позволят
остава в портфейла им.
1288
01:31:23,400 --> 01:31:24,500
Ще го купят!
1289
01:31:24,600 --> 01:31:26,533
Ако не успеят да върнат парите до петдесет дни...
1290
01:31:26,633 --> 01:31:28,033
банката начислява 36 лихва.
1291
01:31:28,100 --> 01:31:29,066
Лихва върху лихва!
1292
01:31:29,233 --> 01:31:30,633
За три месеца дългът ще се удвои.
1293
01:31:30,733 --> 01:31:32,466
Не сме ли длъжни
да информира клиентите?
1294
01:31:38,600 --> 01:31:40,433
Знаете ли защо ви молим да носите вратовръзка?
1295
01:31:41,133 --> 01:31:43,133
- Да изглежда прилично.
-Не!
1296
01:31:43,633 --> 01:31:45,766
За да ви попречи да говорите истината.
1297
01:31:47,633 --> 01:31:50,133
- Трябва ли да лъжем?
-Ние не се лъжем!
1298
01:31:51,000 --> 01:31:52,533
Ние крием истината. това е!
1299
01:31:52,600 --> 01:31:55,633
-Не е ли грешно?
-Ако вярваш в това, ще ти бъде платено.
1300
01:31:59,333 --> 01:32:03,066
Вижте, ако умрете,
кой ще ти гледа семейството?
1301
01:32:03,166 --> 01:32:05,133
Когато продаваме застраховки...
1302
01:32:06,066 --> 01:32:09,233
Докато има ситуация, която изисква
трето лице за помощ
1303
01:32:09,633 --> 01:32:11,100
ние продаваме застраховки.
1304
01:32:11,533 --> 01:32:15,233
Освен това, докато парите определят нечие уважение
и ръст,
1305
01:32:15,400 --> 01:32:17,733
ще продаваме заеми,
дебитни карти и кредитни карти.
1306
01:32:18,133 --> 01:32:19,033
всичко добро!
1307
01:32:22,566 --> 01:32:25,533
Прем, премести това момче
към друг продукт.
1308
01:32:26,066 --> 01:32:27,600
Ако все още се представя зле, уволнете го.
1309
01:32:27,666 --> 01:32:29,366
-Да, Сам!
-Предложете много ESOPs като пътувания в Гоа,
1310
01:32:29,433 --> 01:32:31,700
стимули, купони за подарък и др.
1311
01:32:32,000 --> 01:32:33,533
Само тогава можем да постигнем целите си.
1312
01:32:33,600 --> 01:32:34,500
Готово, Сам!
1313
01:32:34,566 --> 01:32:36,533
Мъчат ни с мишени!
1314
01:32:40,166 --> 01:32:42,033
какво стана
Защо имаш издължено лице?
1315
01:32:42,366 --> 01:32:43,700
Имах затруднения с PL и кредитни карти.
1316
01:32:44,166 --> 01:32:45,500
Сега ме преместиха
към отдела за взаимни фондове.
1317
01:32:45,600 --> 01:32:47,300
Това е въпрос на горната средна класа.
1318
01:32:47,466 --> 01:32:50,666
Дадоха ми списък с
потенциални титуляри на сметки в нашата банка.
1319
01:32:51,133 --> 01:32:52,266
какво ти пречи
1320
01:32:52,333 --> 01:32:53,600
Използвайте списъка и се обадете.
1321
01:32:53,700 --> 01:32:55,700
Догодина ще получим
награда за най-добър служител.
1322
01:32:56,033 --> 01:32:57,366
И отидете заедно на пътуване до Гоа!
1323
01:33:01,300 --> 01:33:02,500
- Поздрави, сър.
-Здрасти.
1324
01:33:02,566 --> 01:33:04,233
Обаждам се от
Вашата банка RLY взаимни фондове.
1325
01:33:04,333 --> 01:33:06,566
Здравейте, Ако инвестирате парите си
във взаимния фонд, който предлагаме...
1326
01:33:06,633 --> 01:33:08,366
парите ви ще се удвоят за четири години.
1327
01:33:08,700 --> 01:33:11,466
- Възвръщаемостта е 25 процента. Ще се удвои!
- Страхотен план, сър.
1328
01:33:18,133 --> 01:33:21,133
Тази година на
наградата за най-добър служител отива при...
1329
01:33:21,200 --> 01:33:23,033
Г-н Кавин, клон Thoraipakkam.
1330
01:33:27,666 --> 01:33:30,700
Поради прекомерни одобрения на заеми,
три банки фалираха.
1331
01:33:30,766 --> 01:33:33,766
Последван от взаимен фонд RLY на вашата банка
фалира.
1332
01:33:34,700 --> 01:33:38,233
Какво се случи с 25 000 крори
който е принадлежал на клиентите от пет лакха?
1333
01:33:38,333 --> 01:33:40,166
CBI започна проучване!
1334
01:33:41,133 --> 01:33:42,533
Не разбирам новините.
1335
01:33:43,200 --> 01:33:44,666
Поверих ти моите пари.
1336
01:33:44,733 --> 01:33:48,666
Ти ме помоли да ти се доверя като мой син
и инвестирайте парите.
1337
01:33:49,100 --> 01:33:51,100
Помолихте ме да се доверя и да инвестирам.
1338
01:33:51,166 --> 01:33:53,500
-Излезте от къщата.
-Братко, моля те, пощади ме!
1339
01:33:53,566 --> 01:33:56,200
Как смеете да ни мамите?
1340
01:33:56,266 --> 01:33:58,166
Братко, моля те, умолявам те!
1341
01:34:00,533 --> 01:34:03,100
Игнорирайте, изключете телефона
и продължете с работата си.
1342
01:34:03,200 --> 01:34:04,700
Господине, как да не
да се притеснявате за това?
1343
01:34:05,266 --> 01:34:08,366
Нашата банка препоръча инвестиране
във взаимни фондове.
1344
01:34:09,033 --> 01:34:11,500
Компанията за взаимни фондове инвестира
на пазара на акции и понесе загуба.
1345
01:34:11,566 --> 01:34:12,666
какво можем да направим
1346
01:34:13,033 --> 01:34:15,500
моля тръгвай
Няма да разбереш.
1347
01:34:15,666 --> 01:34:18,300
Обяснете го, за да разбера.
Ако не, ще отида в полицията.
1348
01:34:21,266 --> 01:34:23,400
Вие сте подписали всички формуляри
1349
01:34:23,666 --> 01:34:26,433
и в него се споменава, че парите ще
да бъдат загубени, ако компанията е на загуба.
1350
01:34:27,200 --> 01:34:28,500
Прочетохте ли тази клауза на клиентите?
1351
01:34:31,700 --> 01:34:33,600
Тогава ще бъдете зад решетките.
1352
01:34:34,600 --> 01:34:37,766
Загуба от 25 000 крори
който е принадлежал на пет милиона клиенти.
1353
01:34:38,733 --> 01:34:41,033
Ако се опитаме да го обясним на обществеността...
1354
01:34:41,433 --> 01:34:43,000
нямаше да разберат.
1355
01:34:44,100 --> 01:34:45,300
Какво са парите?
1356
01:34:45,733 --> 01:34:47,666
Защо се определя доларът
като световна резервна валута?
1357
01:34:48,033 --> 01:34:49,433
Къде инвестираме?
1358
01:34:49,666 --> 01:34:51,533
Къде не трябва да инвестираме?
1359
01:34:51,700 --> 01:34:53,233
За какво да вземем заем?
1360
01:34:53,366 --> 01:34:54,766
И за какво да не вземем заем?
1361
01:34:55,033 --> 01:34:56,233
Клиентите трябва да знаят!
1362
01:34:56,300 --> 01:34:58,000
Клиентите трябва да се спасяват.
1363
01:34:58,666 --> 01:35:00,166
Нищо не можем да направим.
1364
01:35:00,600 --> 01:35:03,100
Остави го на съдбата. Това е всичко!
1365
01:35:07,566 --> 01:35:09,266
Поверих ти моите пари.
1366
01:35:09,433 --> 01:35:13,133
Ти ме помоли да ти се доверя като мой син
и инвестирайте парите.
1367
01:35:14,700 --> 01:35:16,400
Клиентите трябва да се спасяват.
1368
01:35:35,200 --> 01:35:36,766
- Добре дошъл, Криш!
-Благодаря ти, Сам!
1369
01:35:38,533 --> 01:35:40,566
-Криш, добре дошъл в Ченай.
-Благодаря ви Благодаря ти, Прем.
1370
01:35:46,433 --> 01:35:48,366
-Пари!
- Върни го!
1371
01:35:52,500 --> 01:35:58,233
Сър, хиляди хора с оръжие
се насочват към офиса.
1372
01:35:58,366 --> 01:35:59,733
Не можем да задържим, докато не пристигне полицията.
1373
01:36:00,000 --> 01:36:01,300
-Пари!
- Върни го!
1374
01:36:01,366 --> 01:36:03,066
-Пари!
- Върни го!
1375
01:36:03,133 --> 01:36:04,733
-Пари!
- Върни го!
1376
01:36:05,000 --> 01:36:05,700
Пари!
1377
01:36:05,766 --> 01:36:07,166
- Върни го!
-Спри, бе!
1378
01:36:08,300 --> 01:36:09,666
Самозапалване
няма да ви върне парите.
1379
01:36:09,733 --> 01:36:10,700
Всички, разпръснете се!
1380
01:36:10,766 --> 01:36:12,333
Кой ти каза, че сме тук
да се жертваме?
1381
01:36:12,400 --> 01:36:13,600
Не сме допуснали никакви грешки.
1382
01:36:13,733 --> 01:36:16,266
Този бензин ще ви изгори всички.
1383
01:36:16,366 --> 01:36:18,566
Ако не ни върнете парите,
1384
01:36:18,666 --> 01:36:20,566
ще изгорим сградата!
1385
01:36:22,233 --> 01:36:23,166
Прем!
1386
01:36:23,700 --> 01:36:26,100
Откъде разбра обществеността
че идвам в Ченай?
1387
01:36:27,166 --> 01:36:28,200
Не знам, Криш!
1388
01:36:28,600 --> 01:36:29,733
Информирах обществеността.
1389
01:36:41,500 --> 01:36:43,600
Днес, ако не върнете парите,
1390
01:36:43,666 --> 01:36:45,666
никой нямаше да се измъкне жив.
1391
01:36:49,600 --> 01:36:50,566
Пазачи!
1392
01:36:51,066 --> 01:36:53,366
Докато полицията дойде тук,
влезте вътре и се пазете.
1393
01:36:53,433 --> 01:36:54,366
тръгвай!
1394
01:37:02,000 --> 01:37:03,633
-Пари!
- Върни го!
1395
01:37:03,700 --> 01:37:05,400
-Пари!
- Върни го!
1396
01:37:05,466 --> 01:37:07,133
-Пари!
- Върни го!
1397
01:37:07,200 --> 01:37:08,633
-Пари!
- Върни го!
1398
01:37:08,700 --> 01:37:10,533
-Хей! движи се!
-Пари! Върнете го!
1399
01:37:11,400 --> 01:37:12,600
Заведено е дело в съда.
1400
01:37:13,100 --> 01:37:15,400
След като присъдата излезе, те ще го направят
разделете поравно и върнете това, което е останало.
1401
01:37:15,466 --> 01:37:17,633
Само след като умрем,
присъдата ще излезе.
1402
01:37:18,033 --> 01:37:22,100
Получаваме обиди и унижения
дори да направи рупия.
1403
01:37:22,500 --> 01:37:24,433
Не е честно да се мами обществото.
1404
01:37:25,433 --> 01:37:28,200
Борим се много ежедневно
да си изкарвам прехраната.
1405
01:37:29,066 --> 01:37:32,700
Господине, моля, помогнете ни да си върнем парите.
1406
01:37:35,100 --> 01:37:37,733
Братко, това е финансово престъпление.
1407
01:37:38,533 --> 01:37:40,466
Ти, баща ти…
1408
01:37:41,066 --> 01:37:43,466
или дори ако правителството се намеси
1409
01:37:43,666 --> 01:37:46,566
не може да възстанови дори една рупия от мен.
1410
01:37:46,766 --> 01:37:49,033
Сър, ще бъде по-добре
ако върнете парите.
1411
01:37:49,366 --> 01:37:52,466
Имам сериозни доказателства
това ще разкрие тази измама.
1412
01:37:53,233 --> 01:37:54,666
Ако го занеса в пресата,
1413
01:37:55,066 --> 01:37:56,533
дори не можеш да излезеш публично.
1414
01:37:57,000 --> 01:37:58,200
Публиката ще ви победи.
1415
01:37:59,100 --> 01:38:00,233
наистина ли
1416
01:38:04,666 --> 01:38:06,266
Преди няколко години…
1417
01:38:06,733 --> 01:38:09,633
отбор по крикет беше забранен
за извършване на измама.
1418
01:38:10,400 --> 01:38:12,566
-Помниш ли
- Как е свързано?
1419
01:38:12,733 --> 01:38:13,700
Това го прави.
1420
01:38:14,600 --> 01:38:19,333
След няколко години отборът по крикет се завърна
към турнира.
1421
01:38:20,000 --> 01:38:23,066
С право, каквото трябва
обществеността е направила?
1422
01:38:24,133 --> 01:38:27,666
Екипът счупи доверието на обществото.
1423
01:38:28,266 --> 01:38:30,633
Това донесе срам в играта на крикет.
1424
01:38:30,733 --> 01:38:32,400
Обществото трябваше да протестира!
1425
01:38:32,533 --> 01:38:33,733
Или трябваше да изрази тревога.
1426
01:38:34,233 --> 01:38:36,533
Вместо това, какво направи обществеността?
1427
01:38:37,766 --> 01:38:40,166
Те стояха на опашки,
1428
01:38:40,466 --> 01:38:44,233
похарчени хиляди и
купих билети в черно.
1429
01:38:44,700 --> 01:38:47,766
Те протестираха по грешни причини
и беше бит от полицията.
1430
01:38:48,666 --> 01:38:52,000
Те твърдяха, че жертват живота си
за този отбор.
1431
01:38:53,766 --> 01:38:56,000
Какво научавате от него?
1432
01:38:58,466 --> 01:39:02,166
Публиката не се интересува
1433
01:39:02,233 --> 01:39:05,400
за доброто или злото.
1434
01:39:05,633 --> 01:39:08,366
По същия начин те ще забравят за мен.
1435
01:39:09,033 --> 01:39:10,633
За пореден път ще съм готов да ги измамя.
1436
01:39:11,066 --> 01:39:12,733
И обществеността ще бъде готова
да бъда измамен.
1437
01:39:15,100 --> 01:39:18,733
За публиката този, който
забавлява ги е техният лидер.
1438
01:39:19,700 --> 01:39:22,600
Който ги забавлява е звезда.
1439
01:39:23,433 --> 01:39:24,766
Не този, който проповядва!
1440
01:39:25,366 --> 01:39:28,766
Или като теб, който говориш за справедливост.
1441
01:39:29,466 --> 01:39:31,133
Господине, имайте малко съвест.
1442
01:39:31,233 --> 01:39:32,633
-Пари!
- Върни го!
1443
01:39:32,700 --> 01:39:34,566
-Пари!
- Върни го!
1444
01:39:34,700 --> 01:39:36,566
Пари, братко. Пари!
1445
01:39:36,666 --> 01:39:38,133
-Пари!
- Върни го!
1446
01:39:38,200 --> 01:39:40,266
Ако обществото вярва в една лъжа,
1447
01:39:40,466 --> 01:39:43,366
предприятията ще започнат да го произвеждат.
1448
01:39:43,666 --> 01:39:46,333
какво мога да направя
И аз съм бизнесмен.
1449
01:39:47,133 --> 01:39:48,633
Помолете хората да търсят истината.
1450
01:39:49,200 --> 01:39:50,700
И изберете добър лидер.
1451
01:39:53,333 --> 01:39:54,766
дотогава...
1452
01:39:56,133 --> 01:39:57,033
-Хей!
-Пари!
1453
01:39:57,100 --> 01:39:58,000
Върнете го!
1454
01:39:58,066 --> 01:40:01,166
-Пари!
- Върни го!
1455
01:40:01,233 --> 01:40:04,533
-Пари!
- Върни го!
1456
01:40:04,600 --> 01:40:07,666
-Пари!
-Връщане--
1457
01:40:07,766 --> 01:40:09,166
Хей, какво по дяволите?
1458
01:40:10,700 --> 01:40:13,100
-Хей, да бягаме.
-Извикайте линейка!
1459
01:40:15,033 --> 01:40:16,700
Публиката нахлу в сградата
1460
01:40:16,766 --> 01:40:19,566
и блъсна персонала на Вашата банка
от последния етаж.
1461
01:40:19,733 --> 01:40:22,033
Помолете приятеля си да си свърши работата!
1462
01:40:22,500 --> 01:40:23,566
Заредете!
1463
01:40:23,633 --> 01:40:25,033
Всички, разпръснете се!
1464
01:40:25,100 --> 01:40:26,066
Заредете!
1465
01:40:26,133 --> 01:40:27,733
Всички, разпръснете се!
1466
01:40:32,200 --> 01:40:33,766
Започнете вашите зверства!
1467
01:40:34,033 --> 01:40:35,000
Опитвате се да ни заблудите?
1468
01:40:35,066 --> 01:40:37,333
- Сипете бензина.
-Хайде бягай!
1469
01:40:37,766 --> 01:40:39,766
Хайде бягай! Продължавайте да бягате!
1470
01:40:40,300 --> 01:40:41,500
Всички, бягайте!
1471
01:41:58,433 --> 01:41:59,533
Той още диша!
1472
01:42:00,233 --> 01:42:01,200
Да го удуша ли?
1473
01:42:01,566 --> 01:42:04,033
Не го докосвай. Това е доказателство.
1474
01:42:04,600 --> 01:42:07,333
Продължавайте да кръжите, докато той умре.
1475
01:42:12,333 --> 01:42:14,500
Въпреки падането от горния етаж,
той отказва да умре!
1476
01:42:39,500 --> 01:42:41,033
Вече един час обикалям.
1477
01:42:41,433 --> 01:42:42,366
Той е още жив!
1478
01:42:43,000 --> 01:42:45,200
Ще го удуша.
Манипулирайте доклада за аутопсия.
1479
01:43:04,733 --> 01:43:05,700
Говори AC.
1480
01:43:05,766 --> 01:43:07,533
Вашият син Кавин се самоуби.
1481
01:43:25,366 --> 01:43:27,333
Вашата банка и компания за взаимен фонд RLY
1482
01:43:27,400 --> 01:43:29,766
претърпя загуба и фалира.
1483
01:43:30,033 --> 01:43:34,166
Но поради липса на доказателства,
обвинителен лист не може да бъде подаден.
1484
01:43:34,233 --> 01:43:36,300
Полицейското управление подаде
доклад до съда.
1485
01:43:37,500 --> 01:43:41,066
Радвах се, че синът ми беше първи
в клана, за да се образова и да има работа.
1486
01:43:41,466 --> 01:43:42,633
Но го убиха!
1487
01:43:43,366 --> 01:43:45,633
Не можахме да направим нищо по въпроса.
1488
01:43:46,266 --> 01:43:47,700
Какво бихме могли да направим?
1489
01:43:48,200 --> 01:43:49,400
Нямаме пари!
1490
01:43:50,200 --> 01:43:51,166
Нямаме сила!
1491
01:43:51,733 --> 01:43:56,166
Когато бъдем бити или убити,
молим Бог да ни спаси.
1492
01:43:56,633 --> 01:43:57,766
Но Бог не се явява.
1493
01:44:05,266 --> 01:44:07,133
Той се молеше Бог да се яви.
1494
01:44:08,033 --> 01:44:10,166
Но Бог изпрати дявола вместо това.
1495
01:44:12,200 --> 01:44:16,566
Кавин пожела
че хората са получили парите си обратно.
1496
01:44:17,133 --> 01:44:20,166
Затова ще попитаме председателя
1497
01:44:20,366 --> 01:44:22,200
около 25 000 крора
които веднага принадлежат на хората.
1498
01:44:22,600 --> 01:44:25,466
Комисар, изпратете Антоний
заедно с пресата.
1499
01:44:27,033 --> 01:44:28,633
Той е поискал да изпрати пресата.
1500
01:44:29,133 --> 01:44:31,033
- Какво е вашето искане?
-Две!
1501
01:44:31,433 --> 01:44:33,466
Новинарските канали работят на загуба.
1502
01:44:33,700 --> 01:44:36,300
Собствениците управляват канала
за да спасят гордостта си.
1503
01:44:36,566 --> 01:44:38,566
- Ами половината?
-Добре!
1504
01:44:39,300 --> 01:44:41,666
-Ликвидни пари!
- Добре, ще опитам.
1505
01:44:43,000 --> 01:44:45,066
Братко, той поиска един лакх,
и ти се съгласи с това.
1506
01:44:47,500 --> 01:44:48,466
Здравей, Май Па!
1507
01:44:49,600 --> 01:44:51,300
Какво, по дяволите, правиш там?
1508
01:44:51,533 --> 01:44:53,733
Говорите твърде много за старшинството си.
1509
01:44:54,066 --> 01:44:57,066
Новият човек ще получи
награда за най-добър служител
1510
01:44:57,166 --> 01:44:58,533
с надбавка от 1000 рупии.
1511
01:44:58,666 --> 01:45:00,400
Спрете да дебнете зад жените.
1512
01:45:01,300 --> 01:45:03,533
Преговарям с основния източник.
1513
01:45:03,700 --> 01:45:05,533
Това е възможност за цял живот, на живо!
1514
01:45:05,666 --> 01:45:08,266
Но той е взискателен
10 00 000 рупии в брой.
1515
01:45:08,366 --> 01:45:10,666
Опитах се да го ударя и под пояса.
1516
01:45:10,733 --> 01:45:12,200
Той не изглежда да помръдва!
1517
01:45:12,566 --> 01:45:14,300
Оправи сделката. Ще изпратя парите.
1518
01:45:14,433 --> 01:45:15,433
Добре госпожо!
1519
01:45:17,333 --> 01:45:20,400
Можете да запазите увеличението си от 1000 рупии!
1520
01:45:20,466 --> 01:45:21,500
Проклет глупак!
1521
01:45:21,633 --> 01:45:25,766
Винаги избират такива интелигентни глупаци
да тече управление.
1522
01:45:26,233 --> 01:45:28,333
Оставете я да умре.
Нека умре и обществото.
1523
01:45:28,766 --> 01:45:32,066
Няма да го преследвам
всяка ръководна позиция за известно време.
1524
01:45:32,233 --> 01:45:34,266
Вярвам, че сте изненадан.
1525
01:45:34,333 --> 01:45:36,433
Скоро ще получим 10 00 000 рупии.
Дръж го при себе си.
1526
01:45:37,666 --> 01:45:39,666
Защо хората са такива опортюнисти?
1527
01:45:39,733 --> 01:45:41,266
Виждате ли, г-н Най-добър служител,
1528
01:45:41,566 --> 01:45:44,100
като опортюнист
е това, което прави човек човек.
1529
01:45:44,166 --> 01:45:45,766
Играта на жестоките хора
1530
01:45:46,033 --> 01:45:48,366
Ще се върна от тоалетната.
Вземете чаша, ще ви трябва.
1531
01:45:48,433 --> 01:45:51,233
Играта на жестоките хора
1532
01:45:51,500 --> 01:45:54,166
Май Па, моля те, помогни ни
с остатъчно съдържание.
1533
01:45:54,333 --> 01:45:56,133
Кликнете върху снимка на банката
1534
01:45:56,266 --> 01:45:58,100
и го публикувайте в канала си
Twitter акаунт.
1535
01:45:58,600 --> 01:46:01,033
Ще има добра тенденция!
И Twitter ще прави пари.
1536
01:46:03,166 --> 01:46:04,566
Гледам всичко. кажи ми!
1537
01:46:05,066 --> 01:46:07,766
Сър, моля, прекъснете предаването на живо
и спаси председателя.
1538
01:46:08,133 --> 01:46:11,700
Огромна борба е да се разбие
сделка на стойност 15 процента.
1539
01:46:12,066 --> 01:46:14,733
Как успяхте момчета
да измамиш 25 000 крори рупии толкова лесно?
1540
01:46:15,666 --> 01:46:18,266
Трябваше да послушам баща си
и получи образование.
1541
01:46:19,233 --> 01:46:20,266
Съжалявам, отче!
1542
01:46:21,166 --> 01:46:23,566
PA, трябват ми 50 процента.
1543
01:46:23,733 --> 01:46:25,300
Ако не можете,
можете да се справите сами.
1544
01:46:25,366 --> 01:46:27,166
Ще се погрижа да получиш своя дял.
1545
01:46:27,366 --> 01:46:28,500
Моля, спасете го!
1546
01:46:30,300 --> 01:46:32,633
Баща ти попита ли
за образование или власт?
1547
01:46:36,700 --> 01:46:38,333
Хей, комисар, какво става?
1548
01:46:38,666 --> 01:46:41,300
Няма ли да вдигнеш телефона, ако DGP
или ви вика централния министър?
1549
01:46:41,500 --> 01:46:42,600
Това предаване не трябва да се излъчва.
1550
01:46:42,666 --> 01:46:44,633
Изпратете полиция и го изведете.
1551
01:46:44,700 --> 01:46:46,566
Съжалявам, сър.
Това ще постави живота на обществото в опасност.
1552
01:46:46,633 --> 01:46:48,300
Аз ще се справя.
Изпращате полиция.
1553
01:46:49,000 --> 01:46:51,233
Моля, документирайте същото
и ми го изпрати.
1554
01:46:51,666 --> 01:46:52,766
Ще изпратя полицията.
1555
01:46:54,366 --> 01:46:56,700
Сър, надявам се, че го чухте.
Какво да правим с него?
1556
01:46:57,133 --> 01:46:59,733
-Обичайното лечение.
- Така да бъде!
1557
01:47:00,533 --> 01:47:02,400
Ако Май Па направи интервюто
Ще платя две крори рупии.
1558
01:47:02,466 --> 01:47:03,700
разбра ли?
1559
01:47:04,700 --> 01:47:06,700
- Колко цитира?
-Две крори рупии!
1560
01:47:07,733 --> 01:47:11,566
-Две крори?
-да моля помогнете!
1561
01:47:12,466 --> 01:47:13,366
Готово!
1562
01:47:13,500 --> 01:47:16,266
Хей, Май Па, ти и операторът,
ще влезе в банката след десет минути.
1563
01:47:16,466 --> 01:47:18,633
Няма начин. Няма да влизам в банката.
1564
01:47:18,733 --> 01:47:21,533
-Трябва да тръгваш!
-Моят човек ще го разтърси!
1565
01:47:21,600 --> 01:47:22,500
Без съмнение!
1566
01:47:22,566 --> 01:47:25,166
-Давай, г-н Най-добър служител.
-Хей, глупако, полудя ли си?
1567
01:47:25,266 --> 01:47:26,666
Ако вляза, кой ще съобщи новината
към канала?
1568
01:47:26,733 --> 01:47:28,766
-Ще докладвам. Ти давай напред!
-Хайде де!
1569
01:47:29,333 --> 01:47:30,233
Ела!
1570
01:47:30,300 --> 01:47:33,166
Играта на жестоките хора
1571
01:47:34,133 --> 01:47:35,100
Това е риск!
1572
01:47:35,166 --> 01:47:36,633
Антоний ще ви придружи.
1573
01:47:36,733 --> 01:47:39,200
Не е убил заложници.
Така че, не се притеснявайте.
1574
01:47:39,600 --> 01:47:40,666
Те предлагат една крора рупии.
1575
01:47:40,766 --> 01:47:42,533
Ще си разделим петдесет на петдесет!
1576
01:47:42,733 --> 01:47:44,166
наистина ли
1577
01:47:44,700 --> 01:47:46,533
Добре, да продължим.
1578
01:47:53,233 --> 01:47:56,000
Без смелост, без слава!
1579
01:47:56,066 --> 01:47:58,766
Без смелост, без слава!
1580
01:47:59,033 --> 01:48:02,066
Без смелост, без слава!
1581
01:48:02,133 --> 01:48:05,066
Без смелост, без слава!
1582
01:48:12,500 --> 01:48:14,433
Защо накарахте всички да седят в редици?
1583
01:48:14,533 --> 01:48:17,066
Трябва да подпишете споразумението
преди да говориш.
1584
01:48:18,266 --> 01:48:19,533
Това е споразумението!
1585
01:48:20,700 --> 01:48:22,133
Прочетете и подпишете!
1586
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
Защо е с дребен шрифт?
1587
01:48:29,666 --> 01:48:34,000
Използвах същия размер на шрифта
като вашия банков формуляр.
1588
01:48:51,133 --> 01:48:52,266
Какво има, Антоний?
1589
01:48:52,600 --> 01:48:55,066
Всичко ли се движи
според нашия план навън?
1590
01:49:13,500 --> 01:49:14,600
Защо пресата е тук?
1591
01:49:15,100 --> 01:49:17,500
Ще го докажа на хората
чрез предаване на живо по телевизията.
1592
01:49:17,566 --> 01:49:18,700
Не мога да се съглася да пусна на живо.
1593
01:49:19,066 --> 01:49:20,533
Председател, вие подписахте споразумението.
1594
01:49:21,066 --> 01:49:24,200
Вие подписахте и се съгласихте да споделите
вашата информация с никого.
1595
01:49:25,300 --> 01:49:29,133
Това правило също беше взето
от формата Вашата банка.
1596
01:49:29,300 --> 01:49:31,533
- Живейте готови, сър!
- Хей, млъкни!
1597
01:49:31,766 --> 01:49:33,100
какво направих
1598
01:49:33,266 --> 01:49:35,033
Моля, нека не излизаме на живо!
1599
01:49:35,233 --> 01:49:36,300
Моля те, прости ми!
1600
01:49:36,533 --> 01:49:40,000
Дори да искаме да простим,
вашият CIBIL резултат е по-малък.
1601
01:49:41,566 --> 01:49:42,766
Стартирайте камерата!
1602
01:49:43,533 --> 01:49:44,433
Въртя се, сър!
1603
01:49:45,400 --> 01:49:47,466
да да живей го!
1604
01:49:48,566 --> 01:49:49,500
Екшън!
1605
01:49:54,766 --> 01:49:58,066
Къде са 25 000 крори
които бяха инвестирани във вашите взаимни фондове?
1606
01:49:58,400 --> 01:50:00,000
Нашата банка няма връзка с него.
1607
01:50:00,066 --> 01:50:02,400
Сър, облигацията носи
името на вашата банка.
1608
01:50:02,666 --> 01:50:04,300
Вашата банка RLY взаимни фондове.
1609
01:50:04,366 --> 01:50:06,166
Ние притежаваме само 40 акции.
1610
01:50:06,266 --> 01:50:08,000
-Останалите 60 принадлежат на тях.
- Господине…
1611
01:50:08,066 --> 01:50:10,200
- позволете ми да обясня подробно.
-Моля!
1612
01:50:11,466 --> 01:50:14,400
Сър, нашата банка и компанията за взаимни фондове
1613
01:50:14,633 --> 01:50:15,600
са като братя и сестри.
1614
01:50:16,066 --> 01:50:17,366
-О!
- Какво може да направи по-големият брат
1615
01:50:17,433 --> 01:50:18,433
ако по-малкият брат сгреши?
1616
01:50:20,600 --> 01:50:23,033
Ако по-малкият ми брат направи грешка,
Ще го разпитам.
1617
01:50:23,666 --> 01:50:25,066
Дадох грешен пример.
1618
01:50:25,633 --> 01:50:27,400
Ще обясня подробно
с друг пример.
1619
01:50:28,133 --> 01:50:30,100
Осиновяваме и отглеждаме честно дете.
1620
01:50:30,400 --> 01:50:31,700
Какво можем да направим, ако се окаже мошеник?
1621
01:50:32,466 --> 01:50:34,633
Защо изобщо осиновяваш
ако не можеш да отгледаш добро дете?
1622
01:50:35,600 --> 01:50:36,666
Няма да цитирам повече примери.
1623
01:50:37,200 --> 01:50:38,400
Преминавам направо към въпроса.
1624
01:50:39,066 --> 01:50:40,433
Ние също претърпяхме 40 загуби!
1625
01:50:41,566 --> 01:50:43,433
С право, трябваше
първо ги разпита!
1626
01:50:44,533 --> 01:50:45,700
Можете да го обсъдите сами.
1627
01:50:46,500 --> 01:50:49,400
Вижте, насилието е грешно.
Не трябва да биете никого.
1628
01:50:49,466 --> 01:50:52,466
Споразумението гласи, че мога да те победя
ако не ми дадеш правилния отговор.
1629
01:50:52,566 --> 01:50:53,766
Вие сте подписали споразумението.
1630
01:50:56,500 --> 01:50:58,333
Кажи ми къде са парите?
1631
01:50:58,700 --> 01:51:00,000
не разбираш ли
1632
01:51:00,466 --> 01:51:02,233
Като вас хора, аз също понесох загуба.
1633
01:51:02,700 --> 01:51:03,733
Как можа да ме попиташ?
1634
01:51:04,000 --> 01:51:05,233
Тогава кого да попитам?
1635
01:51:05,433 --> 01:51:08,066
Би било най-добре, ако попитате
Председател на взаимните фондове, Харша!
1636
01:51:08,133 --> 01:51:11,066
- О, значи трябва да го попитам, казваш.
-Да!
1637
01:51:11,166 --> 01:51:14,600
И така, председател на взаимния фонд,
Харша, където и да си,
1638
01:51:15,200 --> 01:51:16,333
моля, заповядайте на шоуто.
1639
01:51:17,266 --> 01:51:18,300
Да тръгваме ли, сър?
1640
01:51:18,666 --> 01:51:20,600
в плен съм,
и искаш моето разрешение?
1641
01:51:20,666 --> 01:51:21,633
тръгвай!
1642
01:51:27,133 --> 01:51:29,766
Кратка почивка
докато следващият председател се присъедини към нас.
1643
01:51:30,100 --> 01:51:31,033
Останете на линия!
1644
01:51:35,666 --> 01:51:37,400
Шанкар, случайно да си виждал Валаван?
1645
01:51:37,566 --> 01:51:39,733
Опитвам се да разбера
как да платя EMI този месец.
1646
01:51:40,400 --> 01:51:42,266
И ето те,
задава ми глупави въпроси.
1647
01:51:42,566 --> 01:51:44,666
-Разкарай се!
- Кажи ми, Шанкар. ще ти платя
1648
01:51:44,733 --> 01:51:46,033
Това е сложен случай.
1649
01:51:47,100 --> 01:51:49,466
Той тръгна в 4:00 сутринта с лодката на Arogyaraj.
1650
01:51:53,666 --> 01:51:54,633
Стартирайте лодката!
1651
01:52:09,000 --> 01:52:12,700
Сър, кадрите от пътуванията на председателя,
е изтрито.
1652
01:52:13,200 --> 01:52:16,666
Извадете записа от трафик камерата
на тези дати.
1653
01:52:16,733 --> 01:52:17,666
Да, сър!
1654
01:52:19,466 --> 01:52:22,000
Тъй като има малко забавяне
за пристигането на следващия председател,
1655
01:52:22,400 --> 01:52:26,333
клиентите могат да задават всякакви въпроси
относно проблеми с Вашата банка.
1656
01:52:26,400 --> 01:52:28,366
-господине
-господине
1657
01:52:28,433 --> 01:52:30,400
-господине
-господине
1658
01:52:30,466 --> 01:52:33,000
отворих сметка
и депозира 5000 рупии.
1659
01:52:33,166 --> 01:52:36,400
Десет месеца по-късно, когато исках
за теглене, балансът беше нула.
1660
01:52:36,600 --> 01:52:38,433
Когато попитах, той ми даде жаргон.
1661
01:52:39,266 --> 01:52:40,766
Сметките с нулев баланс бяха анулирани.
1662
01:52:41,400 --> 01:52:42,633
Трябва да поддържате
минимален баланс от 5000 рупии.
1663
01:52:42,700 --> 01:52:44,300
В сметката имаше 5000 рупии.
1664
01:52:44,400 --> 01:52:48,200
Сър, това са 40 рупии на месец
за SMS предупреждение.
1665
01:52:48,766 --> 01:52:53,066
Ако приспаднем 40 рупии като такси за SMS
през първия месец
1666
01:52:53,133 --> 01:52:55,000
сметката остава с
баланс от 4960 рупии.
1667
01:52:55,066 --> 01:52:56,766
-О!
-Не отговаря на минималния баланс.
1668
01:52:57,033 --> 01:52:57,733
о!
1669
01:52:58,000 --> 01:53:00,666
Наказанието за неподдържане
минималният баланс е 500 на месец.
1670
01:53:01,300 --> 01:53:03,600
За десет месеца бяха дебитирани 5000 рупии
поради повтарящи се глоби.
1671
01:53:03,666 --> 01:53:04,566
о!
1672
01:53:04,633 --> 01:53:06,133
По-точно, тя дължи пари на банката.
1673
01:53:06,200 --> 01:53:07,200
По дяволите!
1674
01:53:07,300 --> 01:53:10,200
Ако беше в касичка,
пак щеше да е безопасно.
1675
01:53:10,266 --> 01:53:13,233
Сър, измъчват ви по телефона
и продайте кредитната карта.
1676
01:53:13,566 --> 01:53:15,666
По-рано, по време на извънредни ситуации,
Вземах назаем от приятелите си.
1677
01:53:16,000 --> 01:53:18,066
Тъй като имах кредитна карта,
Взех го за 50 000 рупии.
1678
01:53:18,366 --> 01:53:20,066
И сега съм задлъжнял
от три лакх рупии.
1679
01:53:20,233 --> 01:53:21,266
Не мога да го изплатя.
1680
01:53:21,333 --> 01:53:23,500
Дори лихварите предлагат заеми
само когато го попитат.
1681
01:53:23,600 --> 01:53:26,566
Но банките обаждат обилно,
нарушават спокойствието ни,
1682
01:53:26,666 --> 01:53:28,066
и да вкара хората в дългове.
1683
01:53:28,133 --> 01:53:29,733
Върнах заема си изцяло.
1684
01:53:30,200 --> 01:53:33,000
Но те твърдят, че трябва да платя повече,
тъй като лихвените проценти са се увеличили.
1685
01:53:33,066 --> 01:53:34,233
Хей млъкни!
1686
01:53:35,600 --> 01:53:36,733
Сър, моля, продължете.
1687
01:53:37,666 --> 01:53:39,766
И все пак ще представиш само бузите си.
1688
01:53:40,300 --> 01:53:41,766
Но никога няма да върне парите.
1689
01:53:43,300 --> 01:53:45,300
хей защо ме гледаш
1690
01:53:45,566 --> 01:53:47,300
Споразумението съдържа всички подробности.
1691
01:53:47,366 --> 01:53:48,366
Трябва да го прочетете!
1692
01:53:48,433 --> 01:53:50,633
Господине, дадоха ни молба
и ни помоли да го подпишем.
1693
01:53:51,000 --> 01:53:52,033
Подписах го.
1694
01:53:52,166 --> 01:53:54,266
Не знам какво е написано
по споразумението.
1695
01:53:54,333 --> 01:53:56,533
Как можете да държите банката отговорна
ако не го е чел?
1696
01:53:59,366 --> 01:54:00,333
Защо ме би?
1697
01:54:00,433 --> 01:54:01,733
Какво отнема Харша толкова дълго?
1698
01:54:02,266 --> 01:54:03,533
Защо ме биеш за това?
1699
01:54:03,733 --> 01:54:06,000
Ако Харша не пристигне
след петнадесет минути,
1700
01:54:06,266 --> 01:54:07,766
в споразумението пише, че мога да те ударя.
1701
01:54:08,233 --> 01:54:11,000
- Моля, прочетете му го, мениджър.
-Не съм го чел.
1702
01:54:11,133 --> 01:54:13,233
Как мога да нося отговорност за това?
1703
01:54:13,333 --> 01:54:15,433
Трябваше да го прочетете, преди да го подпишете.
1704
01:54:15,766 --> 01:54:16,766
Споменато е, сър!
1705
01:54:39,633 --> 01:54:40,633
Махни си ръцете от мен!
1706
01:54:44,633 --> 01:54:45,600
хей
1707
01:54:49,033 --> 01:54:49,766
Идиот!
1708
01:54:50,533 --> 01:54:52,366
Камера!
1709
01:54:52,633 --> 01:54:54,633
Какво се случи с 25 000 крори?
1710
01:54:55,266 --> 01:54:57,200
Той заяви и 40 процента загуба!
1711
01:55:00,133 --> 01:55:01,100
Анто господине!
1712
01:55:01,200 --> 01:55:03,366
Как се разпитва крадец
в полицейското управление?
1713
01:55:03,433 --> 01:55:04,766
Ние ги удряме и разпитваме.
1714
01:55:05,066 --> 01:55:06,500
Защо си толкова спокоен сега?
1715
01:55:07,333 --> 01:55:09,166
Как бих могъл да разпитам големите кадри?
1716
01:55:09,366 --> 01:55:11,333
Ако някой открадне 1000 долара,
ти ги преби!
1717
01:55:11,700 --> 01:55:14,700
Но ако някой открадне 25 000 крори,
страхуваш се от тях.
1718
01:55:15,466 --> 01:55:17,233
- Започнете, сър...
- Добре, сър!
1719
01:55:20,300 --> 01:55:22,600
Разбийте ги. Те го заслужават!
1720
01:55:24,366 --> 01:55:25,400
Не е достатъчно!
1721
01:55:25,766 --> 01:55:27,500
Спри! Спри!
1722
01:55:27,600 --> 01:55:28,533
Спри! Ще си призная!
1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,533
-Не достатъчно!
- Помоли го да спре.
1724
01:55:35,433 --> 01:55:36,466
побързайте!
1725
01:55:36,533 --> 01:55:38,633
Можем да им избягаме
ако влезем в международни води.
1726
01:55:43,700 --> 01:55:47,133
Валаван, спри траулера и се предай.
1727
01:55:47,400 --> 01:55:49,300
Ако не спреш ще стрелям!
1728
01:55:49,766 --> 01:55:51,200
Спрете траулера!
1729
01:55:55,366 --> 01:55:57,200
Не осъзнаваш гравитацията
на ситуацията.
1730
01:55:58,433 --> 01:56:00,766
ще си призная!
1731
01:56:02,433 --> 01:56:04,266
Какво стана с 25 000 крора?
1732
01:56:05,066 --> 01:56:06,500
- Претърпях загуба.
-Как?
1733
01:56:06,666 --> 01:56:09,000
Сър, техните представители информират клиентите,
„Взаимният фонд е пазарен риск.“
1734
01:56:09,066 --> 01:56:10,600
преди да инвестират пари.
1735
01:56:11,066 --> 01:56:13,533
-Наистина ли? Обадете се на представител!
- Разбира се, сър.
1736
01:56:15,133 --> 01:56:17,433
Здравейте, това е Saravanan на Вашата банка.
а ти
1737
01:56:17,500 --> 01:56:20,500
Здравейте господине Приятелят ми ви насочи към мен.
1738
01:56:21,100 --> 01:56:24,700
Имам 2 00 000 рупии
че бих искал да инвестирам.
1739
01:56:25,100 --> 01:56:26,166
Разбира се, ще ти помогна!
1740
01:56:26,233 --> 01:56:28,133
Въвежда се нова схема на взаимен фонд.
1741
01:56:28,200 --> 01:56:29,333
Можете да инвестирате в него.
1742
01:56:31,100 --> 01:56:32,266
Казаха ми, че е риск...
1743
01:56:32,333 --> 01:56:34,700
Кой идиот ти каза?
Гарантирам парите ви.
1744
01:56:35,366 --> 01:56:38,066
Господине, не питайте хората за идеи.
1745
01:56:38,133 --> 01:56:40,300
Те ще ви объркат.
Ще дойда лично и ще обясня.
1746
01:56:40,366 --> 01:56:42,033
Бихте ли намалили силата на звука на телевизора?
1747
01:56:43,133 --> 01:56:45,066
Сила на звука на телевизора? защо
1748
01:56:45,133 --> 01:56:46,400
Ехти, сър!
1749
01:56:49,000 --> 01:56:51,300
Банката, за която работите, ограбва хората.
1750
01:56:51,466 --> 01:56:54,266
глупак! без да го осъзнава,
вие търсите клиенти.
1751
01:56:54,333 --> 01:56:56,400
сър! Трябва да постигна целта.
1752
01:56:56,466 --> 01:56:57,666
какво можем да направим
1753
01:56:58,000 --> 01:56:59,466
Как можете да лъжете и мамите клиентите?
1754
01:56:59,533 --> 01:57:01,100
Никога не сме лъгали, сър.
1755
01:57:01,233 --> 01:57:03,566
- Малко прикриваме истината. това е!
-О, боже!
1756
01:57:06,366 --> 01:57:07,566
Трябва да ти дам един…
1757
01:57:11,200 --> 01:57:13,200
Поставяте цел за вашите повторения
1758
01:57:13,533 --> 01:57:15,400
и тайно ги подстрекават
да правя грешни неща.
1759
01:57:15,633 --> 01:57:18,100
Вижте, нашите клиенти не са били измамени.
1760
01:57:18,500 --> 01:57:20,733
Те инвестираха в нашата компания.
1761
01:57:21,366 --> 01:57:24,400
Ние инвестирахме в пазара на акции
чрез брокерската компания на Сунил.
1762
01:57:24,566 --> 01:57:26,466
Претърпяхме загуба. Това е, сър.
1763
01:57:26,566 --> 01:57:29,566
О, трябваше да изберете да инвестирате
в истинска компания.
1764
01:57:32,266 --> 01:57:36,066
Най-добре би било ти да си избрал
да инвестирате в истинска компания!
1765
01:57:36,266 --> 01:57:38,100
Трябва да попитате Сунил, сър.
1766
01:57:38,433 --> 01:57:40,433
О, трябва да го попитам.
1767
01:57:45,233 --> 01:57:47,433
Г-н Сунил, където и да сте,
моля, заповядайте на шоуто.
1768
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
здравей Той не е в Индия.
1769
01:57:50,233 --> 01:57:51,466
Той е в Мавриций!
1770
01:57:51,633 --> 01:57:52,666
Не мисля така!
1771
01:57:52,733 --> 01:57:56,300
Видях го в багажника на една кола
на близката бензиностанция.
1772
01:57:57,333 --> 01:57:58,366
Добре, сър!
1773
01:58:13,333 --> 01:58:14,466
За последен път те питам...
1774
01:58:14,533 --> 01:58:17,200
Ако не си признаеш, ще те убия
и да те изхвърля в морето.
1775
01:58:18,666 --> 01:58:22,233
Първо AC поиска барута.
1776
01:58:22,633 --> 01:58:26,300
По-късно дойде друг отбор
и ми плати три крори--
1777
01:58:26,366 --> 01:58:28,100
- Три крори?
-Да!
1778
01:58:29,133 --> 01:58:30,266
Два тона RDX!
1779
01:58:35,400 --> 01:58:38,133
Цял пин код в Ченай
ще бъдат унищожени, ако има взрив.
1780
01:58:39,333 --> 01:58:41,433
Тиру, увери се в тази информация
не излиза.
1781
01:58:41,500 --> 01:58:42,566
Градът ще бъде в паника.
1782
01:58:43,000 --> 01:58:44,766
Вече проверихме
целия периметър около банката.
1783
01:58:45,033 --> 01:58:46,700
Проверете всички движещи се превозни средства
по пътищата, свързани с бр.
1784
01:58:46,766 --> 01:58:48,233
-Не щадете нито едно превозно средство.
-Да, сър!
1785
01:58:52,733 --> 01:58:55,600
Всички, слезте от превозните си средства!
1786
01:59:08,233 --> 01:59:11,400
Операция Вашата банка е активирана!
1787
01:59:11,466 --> 01:59:13,300
Заредете оръжията! Хайде бързо!
1788
01:59:26,233 --> 01:59:27,400
Хайде побързай!
1789
01:59:30,100 --> 01:59:31,033
Оръжията са на път.
1790
01:59:31,100 --> 01:59:33,366
Подгответе "RIP" публикация
за хората, които ще умрат.
1791
01:59:33,766 --> 01:59:35,333
Всичко ще свърши
след час.
1792
01:59:35,766 --> 01:59:38,700
С изключение на председателя,
никой друг няма да оцелее в банката.
1793
01:59:43,433 --> 01:59:47,033
Следващ в списъка ни с уважаеми гости,
е г-н Сунил.
1794
01:59:48,366 --> 01:59:49,666
Добре дошли в шоуто, г-н Сунил!
1795
01:59:51,000 --> 01:59:54,100
Г-н Харша, как се доверихте
и инвестирайте в човек
1796
01:59:54,500 --> 01:59:56,500
който постави сървър
в рамките на фондовата борса
1797
01:59:56,733 --> 01:59:58,233
и е извършил измама за милиони?
1798
01:59:58,300 --> 02:00:00,066
Тази измама е най-новата.
1799
02:00:00,266 --> 02:00:02,300
-Когато инвестирахме...
- Светец ли беше?
1800
02:00:04,300 --> 02:00:05,333
Кажи ми, Сунил!
1801
02:00:05,733 --> 02:00:07,566
Къде са 25 000 крори?
1802
02:00:11,366 --> 02:00:12,433
Кажи ми, Сунил!
1803
02:00:12,666 --> 02:00:14,600
Какво стана с парите на хората
че сте инвестирали на пазара на акции?
1804
02:00:17,066 --> 02:00:19,600
Инвестирах в десет различни компании,
и претърпя загуба!
1805
02:00:19,766 --> 02:00:21,633
Как десет фирми излязоха на загуба
в същото време?
1806
02:00:23,100 --> 02:00:26,066
Инвестиции в
пазарът на акции е несигурен.
1807
02:00:27,400 --> 02:00:28,733
-Анто…
- Добре, сър!
1808
02:00:39,066 --> 02:00:40,533
ще си призная!
1809
02:00:40,633 --> 02:00:43,266
Тези десет компании бяха фиктивни компании
която му принадлежеше.
1810
02:00:46,233 --> 02:00:48,766
Опакан си и си обречен, глупако!
1811
02:00:49,066 --> 02:00:52,233
о! Значи десетте компании са негови?
1812
02:00:53,733 --> 02:00:54,633
Наистина!
1813
02:00:56,000 --> 02:00:58,433
Купих компании на загуба
за ниски цени,
1814
02:00:58,500 --> 02:01:01,166
изброени и инвестирани в тях.
1815
02:01:01,433 --> 02:01:04,200
След две години,
Предвиждах ги да губят,
1816
02:01:04,266 --> 02:01:05,533
и измамихме всички пари.
1817
02:01:06,566 --> 02:01:09,266
-Къде са всичките пари?
- Дадох го на Криш!
1818
02:01:16,466 --> 02:01:17,433
къде са парите
1819
02:01:19,200 --> 02:01:20,400
Питайте го!
1820
02:01:21,200 --> 02:01:23,766
-Къде са парите, сър?
- Питай го!
1821
02:01:25,000 --> 02:01:27,033
-Къде са парите?
- Дадох го на Криш!
1822
02:01:28,266 --> 02:01:29,433
къде са парите
1823
02:01:30,066 --> 02:01:32,000
-Къде са парите, сър?
- Питай го!
1824
02:01:32,466 --> 02:01:34,666
-Кажи ми. къде са парите
- Питай го!
1825
02:01:35,333 --> 02:01:36,300
къде са парите
1826
02:01:36,366 --> 02:01:38,100
Сър, дадох го на Криш.
1827
02:01:38,766 --> 02:01:40,200
-Анто…
-Сър?
1828
02:01:40,300 --> 02:01:43,233
Докато не ти кажат къде са парите,
продължаваш да ги биеш.
1829
02:01:43,333 --> 02:01:44,400
Добре, сър!
1830
02:01:51,566 --> 02:01:52,633
ще кажа...
1831
02:01:53,533 --> 02:01:54,500
ще си призная...
1832
02:01:54,700 --> 02:01:55,700
Ще си призная!
1833
02:01:55,766 --> 02:01:57,733
- Хей, млъкни!
- Ти млъкни!
1834
02:01:58,400 --> 02:02:00,100
-Не издържам повече.
-Хей!
1835
02:02:01,100 --> 02:02:02,066
Камера… Камера!
1836
02:02:04,466 --> 02:02:06,666
Сър, парите...
1837
02:02:08,166 --> 02:02:10,000
е вътре в тази банка.
1838
02:02:13,066 --> 02:02:14,766
Има тайно шкафче…
1839
02:02:16,033 --> 02:02:17,533
под сандъка с валута!
1840
02:02:18,333 --> 02:02:22,600
Има скрити 25 000 крори рупии
вътре в шкафчето.
1841
02:02:27,033 --> 02:02:28,766
Комисар, сега ми кажете,
1842
02:02:29,366 --> 02:02:31,233
тук ли съм, за да ограбя банката?
1843
02:02:31,700 --> 02:02:35,033
Или ограбват обществото
с банка?
1844
02:02:45,666 --> 02:02:48,033
Сър, свършихме
проверка на трафик камерите!
1845
02:02:48,166 --> 02:02:49,266
Всеки път, когато председателят посещаваше Ченай,
1846
02:02:49,333 --> 02:02:51,000
контейнер през нощта, движен насам-натам.
1847
02:02:56,233 --> 02:02:58,400
Председателят посети банката
осемнадесет пъти.
1848
02:02:59,066 --> 02:03:01,300
И всеки път го следваше контейнер.
1849
02:03:01,700 --> 02:03:04,066
Записите от камерите за видеонаблюдение
от банката е изтрит.
1850
02:03:05,266 --> 02:03:08,700
Това означава 25 000 крори
твърдят, че са скрити в банката
1851
02:03:08,766 --> 02:03:10,066
не са там вече.
1852
02:03:11,433 --> 02:03:13,400
Председателят изпразни всичко.
1853
02:03:15,500 --> 02:03:18,200
Тогава защо е планирал обир?
1854
02:03:18,266 --> 02:03:21,533
Сър, всичко, което се случи
вътре в тази стая е изтекла информация.
1855
02:03:22,200 --> 02:03:25,433
Но признанието на Сам за
председателят още не е изтекъл.
1856
02:03:25,633 --> 02:03:28,266
Инспектор Раджеш често се срещаше
с пресата...
1857
02:03:28,333 --> 02:03:31,666
Сър, репортер Май Па,
и инспектор Раджеш са близки помощници.
1858
02:03:32,066 --> 02:03:33,133
Доведи ми Раджеш!
1859
02:03:34,033 --> 02:03:34,733
сър!
1860
02:03:35,033 --> 02:03:36,466
-Раджеш...
-Господине!
1861
02:03:36,566 --> 02:03:39,133
Всичко, което се случи тук,
изтече в пресата.
1862
02:03:39,766 --> 02:03:44,466
Защо се появи новината за плана на председателя
да ограби банката, а не да изтече?
1863
02:03:44,633 --> 02:03:46,033
Имам същото съмнение, сър.
1864
02:03:47,466 --> 02:03:50,300
-Раджеш, аз не съм глупак, за когото ме хващаш.
- Знам, сър.
1865
02:03:51,000 --> 02:03:51,733
сър!
1866
02:03:54,200 --> 02:03:55,166
Няма да стрелям.
1867
02:03:55,400 --> 02:03:57,566
Но аз ще те набутам вътре в банката.
1868
02:03:57,633 --> 02:03:59,133
Господине, моля ви, сър!
1869
02:04:05,700 --> 02:04:07,033
Трябва да признаеш истината.
1870
02:04:07,333 --> 02:04:09,533
Ще убият всички
вътре в банката.
1871
02:04:10,766 --> 02:04:13,266
С изключение на председателя,
ще убият всички,
1872
02:04:13,333 --> 02:04:16,200
и обвиняват разбойниците.
1873
02:04:16,333 --> 02:04:17,233
как?
1874
02:04:26,200 --> 02:04:27,266
Той е терорист!
1875
02:04:27,700 --> 02:04:32,000
Заплашваше ни и ни изтезаваше
за даване на неверни показания.
1876
02:04:32,233 --> 02:04:34,633
Каквото и да сме говорили тримата, всичко е лъжа!
1877
02:04:35,066 --> 02:04:36,000
Предаването на живо е прекъснато, сър.
1878
02:04:36,066 --> 02:04:37,100
Започнете да играете нашите новини!
1879
02:04:37,233 --> 02:04:39,400
Терористи прекъсват предаването на живо!
1880
02:04:39,633 --> 02:04:41,300
Терористите превзеха Вашата банка!
1881
02:04:41,366 --> 02:04:43,133
Терористите вътре в банката...
1882
02:04:43,233 --> 02:04:45,500
с помощта на екипа на Dark Devil
1883
02:04:45,600 --> 02:04:47,400
изпълни обира!
1884
02:04:47,466 --> 02:04:49,666
Терористите се опитват
да унищожи индийската икономика
1885
02:04:49,733 --> 02:04:51,633
като давате фалшив разказ на хората.
1886
02:04:51,700 --> 02:04:54,200
Ето ги новините, обвиняващи тероризма!
1887
02:04:54,300 --> 02:04:55,666
Ще ги убият при сблъсък!
1888
02:04:55,733 --> 02:04:57,200
Те бълват лъжи.
1889
02:04:57,266 --> 02:04:58,166
Не трябва да ги щадим!
1890
02:04:58,233 --> 02:05:00,300
-Банката е близо до Манади. да тръгваме ли
-Да тръгваме!
1891
02:05:03,666 --> 02:05:05,333
Военните пристигнаха!
1892
02:05:05,600 --> 02:05:09,300
Комисарят е отстранен
за това, че не успя да залови терористите.
1893
02:05:09,466 --> 02:05:11,266
Без моите заповеди,
никой нов не може да влезе в това помещение.
1894
02:05:11,333 --> 02:05:12,766
Вземете тези двама мъже и ги заключете!
1895
02:05:13,033 --> 02:05:15,100
Нищо не трябва да се случва
без мое знание.
1896
02:05:16,066 --> 02:05:17,200
Хей, освободи го!
1897
02:05:17,300 --> 02:05:18,600
Крадците вътре
банката са терористи!
1898
02:05:18,700 --> 02:05:20,266
Това е операция на командоси тук.
1899
02:05:20,333 --> 02:05:21,400
Цялата полиция вън!
1900
02:05:21,733 --> 02:05:23,133
Бяхме помолени да поемем.
1901
02:05:23,666 --> 02:05:24,666
Поръчки!
1902
02:05:26,166 --> 02:05:28,500
Равиндран, това е Тамил Наду!
1903
02:05:29,066 --> 02:05:30,500
Лудориите ти няма да проработят тук.
1904
02:05:31,266 --> 02:05:32,300
Арестувайте го!
1905
02:05:34,366 --> 02:05:35,266
хей
1906
02:05:36,666 --> 02:05:38,366
Хей, недей! Не го правете грозен!
1907
02:05:38,466 --> 02:05:40,466
Хей, не! Не го прави, Равиндран!
1908
02:05:42,000 --> 02:05:44,500
-Не прави това, Равиндран!
- Заповеди, сър. Поръчки!
1909
02:05:46,266 --> 02:05:48,433
Моля, отворете тайното шкафче, Председател!
1910
02:06:27,433 --> 02:06:28,533
Всички са фалшиви банкноти.
1911
02:06:30,166 --> 02:06:32,766
Как така всички пари са фалшиви, изпълнителни директори?
1912
02:06:33,333 --> 02:06:34,266
аз не знам!
1913
02:06:35,066 --> 02:06:37,200
- Кажете ми, председател.
-Откъде да знам?
1914
02:06:37,333 --> 02:06:38,366
Но аз знам!
1915
02:06:40,266 --> 02:06:43,433
Тази година председателят посети
този клон осемнадесет пъти
1916
02:06:44,133 --> 02:06:46,200
да прехвърли 25 000 крора другаде.
1917
02:06:46,566 --> 02:06:48,366
Къде прехвърли парите?
1918
02:06:48,466 --> 02:06:50,633
Само председателят знае местоположението.
1919
02:06:51,033 --> 02:06:53,300
Той сам е планирал обира.
1920
02:06:53,466 --> 02:06:55,433
След завършване на обира на 500 крори,
1921
02:06:55,633 --> 02:06:58,200
щеше да пръсне сандъка
и изгорете фалшивите бележки.
1922
02:06:58,433 --> 02:07:00,400
Той планира да ви измами хора
1923
02:07:00,666 --> 02:07:02,500
и твърдят, че 25 000 крора са изгорели.
1924
02:07:03,000 --> 02:07:04,066
Прав ли съм, пожарникар?
1925
02:07:04,500 --> 02:07:06,333
- Предател!
- Шибана измама!
1926
02:07:06,566 --> 02:07:07,600
ами ти
1927
02:07:08,466 --> 02:07:09,566
Сър, прекъсват предаването на живо!
1928
02:07:12,600 --> 02:07:14,300
Съберете всички оригинални валути!
1929
02:07:14,500 --> 02:07:16,000
- Изчистете района.
-Движи се!
1930
02:07:16,233 --> 02:07:18,533
Хайде, насам!
1931
02:07:20,433 --> 02:07:21,366
тръгвай!
1932
02:07:24,466 --> 02:07:25,400
Спасете председателя.
1933
02:07:25,533 --> 02:07:27,400
Той вече е убил
Сам и Рамачандран.
1934
02:07:28,566 --> 02:07:29,466
Започнете!
1935
02:07:29,533 --> 02:07:31,200
Командоси, съберете се!
1936
02:07:32,266 --> 02:07:34,500
- Моля, сър! Моля, сър!
- Моля те, пощади ме!
1937
02:07:34,633 --> 02:07:36,000
Просто посочете цената си!
1938
02:07:36,100 --> 02:07:37,366
Къде са реалните пари?
1939
02:07:38,466 --> 02:07:41,300
Ако пощадиш живота ми,
Ще се откажа от местоположението.
1940
02:07:41,366 --> 02:07:44,233
Добре, кажи ми. Ще ти пощадя живота.
1941
02:07:45,133 --> 02:07:47,133
-Обещай ми!
-Кълна се, ще те пощадя!
1942
02:07:52,000 --> 02:07:53,433
Намира се на кораба, който притежавам.
1943
02:07:54,200 --> 02:07:58,766
Скрих го в 25 контейнера между тях
стотиците контейнери на този кораб.
1944
02:08:06,733 --> 02:08:09,233
Можете да вземете толкова пари
както искате от него.
1945
02:08:10,700 --> 02:08:13,466
- Но пощади живота ми.
-Затвори вратата!
1946
02:08:13,666 --> 02:08:15,533
Хей, ти се закле!
1947
02:08:15,666 --> 02:08:17,333
Не си единственият, който може да изневерява.
1948
02:08:18,166 --> 02:08:19,666
-Разкарай се!
- Моля те, пощади ме!
1949
02:08:19,733 --> 02:08:21,166
Ти обеща!
1950
02:08:25,400 --> 02:08:26,500
Заемете позиция!
1951
02:08:36,500 --> 02:08:39,733
Обществен протест в знак на протест
подкрепяме банковите обирджии!
1952
02:08:40,033 --> 02:08:43,666
Обществото отказва да се съгласи
че крадците са терористи.
1953
02:08:44,100 --> 02:08:45,066
Дръжте позициите си!
1954
02:08:48,066 --> 02:08:49,233
Огън!
1955
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
Момчета долу!
1956
02:09:09,433 --> 02:09:10,400
Смени позицията!
1957
02:09:13,600 --> 02:09:15,300
Влез вътре! тръгвай!
1958
02:09:27,133 --> 02:09:28,666
Пускачите заемат позиция!
1959
02:09:38,233 --> 02:09:39,366
Огън!
1960
02:10:16,533 --> 02:10:17,766
Огън!
1961
02:10:28,633 --> 02:10:29,766
Хей, внимавай!
1962
02:10:34,233 --> 02:10:35,433
Два тона RDX ли каза?
1963
02:10:36,366 --> 02:10:37,566
Спри!
1964
02:10:54,700 --> 02:10:58,166
Докато не си тръгнем оттук, никой не трябва да мърда!
1965
02:10:58,566 --> 02:10:59,533
Ако се осмелиш да се движиш...
1966
02:11:18,500 --> 02:11:19,766
Сър, не можахме да направим нищо.
1967
02:11:20,033 --> 02:11:21,000
Той избяга!
1968
02:11:22,000 --> 02:11:24,500
Той не трябва да получава ръцете си
върху 25 000 крори.
1969
02:11:24,666 --> 02:11:25,600
Не го щади!
1970
02:11:25,666 --> 02:11:27,133
Моля, разберете.
1971
02:11:27,466 --> 02:11:29,066
Превозното средство е движеща се бомба.
1972
02:11:30,433 --> 02:11:33,200
CM, сър, ако избяга,
ще бъде лош пример.
1973
02:11:33,733 --> 02:11:35,166
Това ще бъде ужасен пример!
1974
02:11:35,633 --> 02:11:37,300
И не можем да управляваме бизнеса си!
1975
02:11:38,766 --> 02:11:40,433
След като излезе от града...
1976
02:11:41,200 --> 02:11:42,533
изчисти обществеността,
1977
02:11:43,133 --> 02:11:44,600
и го взривете заедно с превозното средство.
1978
02:11:44,700 --> 02:11:46,233
Господине, обществената подкрепа е силна!
1979
02:11:46,333 --> 02:11:49,666
След като умре, можем да разказваме истории
за него както ни харесва.
1980
02:11:50,133 --> 02:11:52,133
Делото стои само ако живият говори!
1981
02:11:52,400 --> 02:11:54,300
И само живите могат да внушават история.
1982
02:11:54,600 --> 02:11:56,766
Продължете и изпълнете заповедта ми!
1983
02:12:26,200 --> 02:12:28,133
нагоре!
1984
02:12:32,133 --> 02:12:33,133
Линейката е готова.
1985
02:12:33,200 --> 02:12:34,233
-Върви!
-Добре!
1986
02:12:53,000 --> 02:12:54,433
Колко далеч е корабът
който съдържа парите?
1987
02:12:54,500 --> 02:12:55,666
Двадесет морски мили!
1988
02:13:12,633 --> 02:13:14,166
Зад зоната за разтоварване на пристанището,
1989
02:13:14,233 --> 02:13:16,666
има моторна лодка в движение,
и не отговаря на никакви заповеди
1990
02:13:16,733 --> 02:13:18,000
Проверете тази лодка!
1991
02:13:21,466 --> 02:13:22,400
Канмани!
1992
02:13:25,366 --> 02:13:26,366
тръгвай!
1993
02:13:31,033 --> 02:13:32,033
Огън!
1994
02:13:59,166 --> 02:14:00,166
надолу!
1995
02:14:43,300 --> 02:14:44,666
-Направо!
-Движи се напред!
1996
02:14:50,300 --> 02:14:51,266
тръгвай!
1997
02:14:54,466 --> 02:14:55,366
Пригответе се!
1998
02:14:55,433 --> 02:14:57,733
Убийте го преди да влезе
международните води.
1999
02:15:24,166 --> 02:15:25,133
Отидете отдясно!
2000
02:15:30,766 --> 02:15:32,200
Ананд, внимавай!
2001
02:15:33,300 --> 02:15:35,166
Ананд, Канмани, вървете!
2002
02:16:54,066 --> 02:16:55,133
Съраунд!
2003
02:17:11,733 --> 02:17:14,033
Банкови обирджии бяха застреляни.
2004
02:17:14,299 --> 02:17:18,733
Бреговата охрана търси прилежно
за мъртвите тела в морето.
2005
02:17:19,100 --> 02:17:22,233
Междувременно жизненоважни доказателства
относно Вашата банка излезе наяве.
2006
02:17:22,633 --> 02:17:24,700
Ако всичко беше изчезнало
според моя план,
2007
02:17:25,000 --> 02:17:26,733
тогава щях да се прехвърля
2008
02:17:27,400 --> 02:17:31,400
25 000 крори рупии
на пет хиляди фалшиви акаунта, които създадох
2009
02:17:31,733 --> 02:17:33,566
и върна всичките пари под отговорност.
2010
02:17:33,633 --> 02:17:37,200
Командоси! помощ! помощ!
2011
02:17:43,733 --> 02:17:46,466
UB Krish, имаме заповед за обиск!
2012
02:17:46,633 --> 02:17:48,066
Спри и се предай!
2013
02:17:58,533 --> 02:17:59,566
Не можах да намеря тялото.
2014
02:18:00,400 --> 02:18:04,000
МЕЖДУНАРОДНИ ВОДИ
2015
02:18:20,100 --> 02:18:21,166
Хей, отвори го!
2016
02:18:27,466 --> 02:18:28,633
хей Отворете ги!
2017
02:18:47,500 --> 02:18:48,400
Комисар...
2018
02:18:50,133 --> 02:18:51,466
няма ли да ми благодариш
2019
02:18:52,100 --> 02:18:55,366
Не само аз, петте хиляди души
които са загубили парите си ще ви благодарят.
2020
02:18:56,000 --> 02:18:58,033
Но това е грешно. Моля, предайте се!
2021
02:19:00,299 --> 02:19:02,366
Прехвърлих отговорността
на правилния човек.
2022
02:19:03,133 --> 02:19:04,433
Информирайте хората!
2023
02:19:05,133 --> 02:19:09,433
Самоубийство или цупене
над това да бъдеш измамен
2024
02:19:10,000 --> 02:19:11,266
няма да се получи повече.
2025
02:19:11,733 --> 02:19:12,766
Ако нямаш смелостта,
2026
02:19:13,366 --> 02:19:15,233
никога няма да постигнеш слава.
2027
02:19:16,233 --> 02:19:19,466
Ако сте смели
Победата е наша
2028
02:19:22,266 --> 02:19:25,566
Ако сте смели
Победата е наша
2029
02:19:28,533 --> 02:19:31,500
Хайде, ние ще отвърнем на удара
Вие сте обречени
2030
02:19:31,566 --> 02:19:34,433
Изчакайте и гледайте отвръщането на удара
Без повече конфликти
2031
02:19:34,500 --> 02:19:36,133
Бъдете безстрашни, рейте се високо
2032
02:19:36,200 --> 02:19:37,433
Счупете оковите, бъдете смели
2033
02:19:37,500 --> 02:19:39,666
Оставете хората да се изправят срещу вас
2034
02:19:39,733 --> 02:19:40,766
Аз съм гангстер
2035
02:19:41,033 --> 02:19:42,366
Човек, който е искрен
При установяване на справедливост
2036
02:19:42,500 --> 02:19:43,500
Той е гангстер
2037
02:19:43,566 --> 02:19:45,400
Този, който се изправя срещу несправедливостта
2038
02:19:45,466 --> 02:19:46,500
Той е гангстер
2039
02:19:46,566 --> 02:19:48,400
Баща, който защитава дъщеря си
2040
02:19:48,466 --> 02:19:49,466
И той е гангстер
2041
02:19:49,566 --> 02:19:51,433
Дори когато е ядосана
Майка, която се грижи
2042
02:19:51,500 --> 02:19:52,566
Кой е гангстерът?
2043
02:19:52,633 --> 02:19:53,766
A K
2044
02:19:55,600 --> 02:19:57,066
A K
2045
02:19:59,366 --> 02:20:01,133
-Линейката е готова! тръгвай!
-Добре.
2046
02:20:01,200 --> 02:20:02,600
Невъзможно е да се приближите до кораба.
2047
02:20:02,666 --> 02:20:03,600
Нека го направим така.
2048
02:20:05,100 --> 02:20:07,066
Винаги съм го смятал за шегаджия.
2049
02:20:08,000 --> 02:20:09,500
в крайна сметка
той ме убеди, че е герой.
2050
02:20:11,300 --> 02:20:12,200
Разпръснете се!
2051
02:20:12,266 --> 02:20:14,500
А сега ми кажи кой е гангстерът?
2052
02:20:19,000 --> 02:20:20,300
Кажи ми кой е гангстерът?