1 00:00:07,508 --> 00:00:09,135 [gjumë të qeta] 2 00:00:13,180 --> 00:00:14,640 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 3 00:00:15,266 --> 00:00:17,101 [Kuintus që merr frymë pa probleme në gjumë] 4 00:00:20,771 --> 00:00:21,897 [Kuintus] Ursus! 5 00:00:22,523 --> 00:00:23,566 Ursus! 6 00:00:24,316 --> 00:00:25,443 [Ursus nxjerr frymë] 7 00:00:27,236 --> 00:00:29,029 [burri merr frymë rëndë në gjumë] 8 00:00:30,322 --> 00:00:31,907 [muzika plot dyshime vazhdon] 9 00:00:31,908 --> 00:00:33,659 [djemtë marrin frymë të qetë] 10 00:00:34,285 --> 00:00:35,369 [Ursus gërmon] 11 00:00:36,579 --> 00:00:39,165 - [gjurmët që rrahin] - [djemtë marrin frymë rëndë] 12 00:00:39,166 --> 00:00:41,083 [muzika plot dyshime vazhdon] 13 00:00:44,879 --> 00:00:46,922 [burrë merr frymë rëndë në gjumë] 14 00:00:47,298 --> 00:00:48,799 [muzika suspensive intensifikohet] 15 00:00:51,844 --> 00:00:52,844 [flakët me djegie] 16 00:00:53,137 --> 00:00:54,889 [djemtë gulçojnë fort] 17 00:00:55,431 --> 00:00:56,474 [Plaku] Çfarë! 18 00:00:56,891 --> 00:00:58,204 Çfarë keni bërë? 19 00:00:58,205 --> 00:00:59,518 Ju ndyrë të vegjël! 20 00:01:00,478 --> 00:01:02,938 - [Ursus dhe Kuintus gulçojnë] - [Plaku duke rënkuar] 21 00:01:04,523 --> 00:01:05,732 [përplas dera] 22 00:01:05,733 --> 00:01:07,902 [Plaku që troket në derë] Hape! 23 00:01:07,903 --> 00:01:09,444 [Trokitja në derë vazhdon] 24 00:01:09,445 --> 00:01:11,363 [Plaku] Të lutem, hajde! Ndihmë! 25 00:01:11,364 --> 00:01:13,365 Mos e bëni këtë sot! 26 00:01:13,824 --> 00:01:16,535 - [duke luajtur muzike plot dyshime] - [I moshuar] Hej! Hej! 27 00:01:16,536 --> 00:01:18,370 [Trokitja në derë vazhdon] Hej! 28 00:01:18,371 --> 00:01:20,498 [burri bërtet i dëshpëruar] 29 00:01:22,792 --> 00:01:24,063 [plasaritje e drurit] 30 00:01:24,064 --> 00:01:25,408 [përplasja e drurit] 31 00:01:25,409 --> 00:01:26,754 [djemtë që bërtasin] 32 00:01:27,755 --> 00:01:28,838 [Kuintus] Ursus! 33 00:01:28,839 --> 00:01:30,341 [duke luajtur muzikë ogurzi] 34 00:01:31,425 --> 00:01:32,510 [Kuintus] Ursus! 35 00:01:35,679 --> 00:01:37,389 - [muzika zbehet] - [Kuintus duke gulçuar] 36 00:01:38,015 --> 00:01:39,182 [dera hapet] 37 00:01:39,183 --> 00:01:40,726 [përplasja e drurit] 38 00:01:43,187 --> 00:01:45,898 - [duke luajtur muzikë të qetë dhe plot dyshim] - [Kuintus duke gulçuar] 39 00:01:46,398 --> 00:01:47,983 [Tenax gulçohet, i tmerruar] 40 00:01:51,153 --> 00:01:53,656 [Frymëmarrja e rëndë e Tenax ngadalësohet] 41 00:01:53,989 --> 00:01:56,242 [muzika ogurzezë fillon të luhet] 42 00:01:57,284 --> 00:01:58,911 [Tenax nxjerr frymën rëndë] 43 00:02:01,831 --> 00:02:02,998 [Tenax rënkon] 44 00:02:03,833 --> 00:02:05,918 [Tenax psherëtin rëndë] 45 00:02:08,712 --> 00:02:10,214 Unë do të hapem. 46 00:02:12,049 --> 00:02:14,677 - Na duhen më shumë rrasa. - [Tenax merr frymë rëndë] 47 00:02:16,262 --> 00:02:17,095 [Tenax psherëtin] 48 00:02:17,096 --> 00:02:19,682 [Cala] Dhe një nëpunës tjetër për të trajtuar bastet e lëkundjes. 49 00:02:22,601 --> 00:02:24,436 - Më dëgjuat? - Po. 50 00:02:27,773 --> 00:02:29,107 [duke kërcitur dera] 51 00:02:29,108 --> 00:02:31,360 - [Cala gulçohet] - [duke luajtur muzike plot dyshime] 52 00:02:37,032 --> 00:02:38,784 [muzika plot dyshime vazhdon] 53 00:02:46,959 --> 00:02:48,376 [duke kërcitur dera] 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,795 [Cala gulçohet] 55 00:02:52,339 --> 00:02:53,339 [Tenax psherëtin] 56 00:02:53,340 --> 00:02:54,967 [duke luajtur muzikë intriguese] 57 00:02:55,426 --> 00:02:57,052 Kjo u la në derë. 58 00:02:57,386 --> 00:02:59,889 - Më lexoni. - Mund të jetë personale, unë... 59 00:02:59,890 --> 00:03:00,889 [Tenax] Vetëm... 60 00:03:02,308 --> 00:03:03,308 Bëje atë. 61 00:03:06,395 --> 00:03:07,771 Mos ki turp. 62 00:03:08,355 --> 00:03:11,525 Populli im nuk kishte gjuhë të shkruar për një mijë vjet. 63 00:03:12,109 --> 00:03:13,110 E kaluara jonë është e heshtur. 64 00:03:13,652 --> 00:03:14,862 Nuk kam turp. 65 00:03:16,113 --> 00:03:17,865 [Tenax thith] Thjesht lexoni atë. 66 00:03:25,706 --> 00:03:27,124 [Tenax thith nervozisht] 67 00:03:27,125 --> 00:03:28,417 Me zë të lartë! 68 00:03:30,252 --> 00:03:31,253 [me butësi] Për mua. 69 00:03:33,589 --> 00:03:34,673 "Të gjitha fitimet tuaja, 70 00:03:35,132 --> 00:03:36,925 në fund të çdo dite gare, 71 00:03:36,926 --> 00:03:40,220 i vendosur në dhomën e këndit, kati i dytë, në ishullin tuaj në Cispian Hill." 72 00:03:40,221 --> 00:03:43,140 [Cala thith] "Është çmimi i heshtjes sime..." 73 00:03:44,475 --> 00:03:46,060 [muzika e tensionuar po luhet] 74 00:03:47,686 --> 00:03:48,979 [flakët kërcasin] 75 00:03:49,772 --> 00:03:51,065 Askush nuk mëson për këtë. 76 00:03:54,652 --> 00:03:56,111 [duke luajtur muzikë ogurzi] 77 00:03:57,446 --> 00:03:58,864 [muzika intensifikohet] 78 00:05:23,699 --> 00:05:25,451 [heshtje e frikshme] 79 00:05:26,910 --> 00:05:28,412 {\ an8}[qeni që leh në distancë] 80 00:05:29,246 --> 00:05:30,998 [muzikë e qetë e frikshme po luhet] 81 00:05:32,833 --> 00:05:34,626 [qeni leh në distancë] 82 00:05:35,586 --> 00:05:37,045 [muzika e frikshme intensifikohet] 83 00:05:37,046 --> 00:05:39,548 - [muzika ndalon] - [bisedë e paqartë në sfond] 84 00:05:41,800 --> 00:05:43,301 [thith] Njërin 85 00:05:43,302 --> 00:05:44,928 që vuri bast kalin e vogël floriri. 86 00:05:45,220 --> 00:05:47,306 I madh, me plagët e djegura në fytyrë... 87 00:05:48,307 --> 00:05:49,140 Gjeni atë. 88 00:05:49,141 --> 00:05:52,269 - Ne i kemi mbajtur sytë... - I thashë gjeje, tani! 89 00:05:52,644 --> 00:05:54,896 [Tenax] Shikoni në çdo tavernë bastesh, 90 00:05:54,897 --> 00:05:58,317 çdo bordello, çdo ulluqe, çdo gropë. 91 00:05:58,318 --> 00:05:59,818 [fryhet me nervozizëm] Gjeje atë! 92 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 Ju më prisni atje jashtë. 93 00:06:03,322 --> 00:06:04,364 [Tenax psherëtin] 94 00:06:05,616 --> 00:06:07,284 - [Tenax] Hani. - [djemtë duke qeshur] 95 00:06:08,952 --> 00:06:09,952 Hej! 96 00:06:10,329 --> 00:06:12,414 [thith] Ti je më i miri nga kjo pjesë. 97 00:06:12,664 --> 00:06:14,208 Unë kam diçka për ju për të bërë. 98 00:06:14,583 --> 00:06:17,961 Ka një apartament në Cispian Hill, kati i dytë, dhomë këndi. 99 00:06:18,212 --> 00:06:19,212 Unë e di atë. 100 00:06:19,546 --> 00:06:22,549 Shkoni atje, hidhni një sy përreth, shikoni çfarë mund të shihni. 101 00:06:22,550 --> 00:06:24,343 Kush po shikon. Bëhu... 102 00:06:24,344 --> 00:06:25,427 e padukshme. 103 00:06:26,345 --> 00:06:28,055 Hej. Hani së pari. 104 00:06:29,765 --> 00:06:31,183 [Psherëtimat e Teksasit] 105 00:06:32,226 --> 00:06:33,768 [Tenax] Subura së pari, 106 00:06:33,769 --> 00:06:35,896 Kam disa ide se ku mund të fshihet. 107 00:06:42,152 --> 00:06:44,530 [Felix] Motër, e kam këtë për ty. 108 00:06:45,072 --> 00:06:46,323 faleminderit. 109 00:06:46,657 --> 00:06:48,492 [duke luajtur muzikë optimiste plot dyshim] 110 00:06:49,409 --> 00:06:50,744 [muzika optimiste vazhdon] 111 00:06:50,745 --> 00:06:51,829 [Noro] Tenax. 112 00:06:52,371 --> 00:06:53,371 e gjeta. 113 00:06:53,539 --> 00:06:54,998 Njeriu i madh me vraga. 114 00:06:54,999 --> 00:06:55,998 Në këtë mënyrë! 115 00:06:58,961 --> 00:07:00,337 [duke trokitur këmbëngulës në derë] 116 00:07:01,880 --> 00:07:03,569 - [burrë] Hej! - [përplas dera] 117 00:07:03,570 --> 00:07:05,259 - [të dy burrat rënkojnë] - Shhh. 118 00:07:06,176 --> 00:07:07,344 [luhatje metalike] 119 00:07:08,887 --> 00:07:10,659 [burrë dhe grua që rënkojnë] 120 00:07:10,660 --> 00:07:12,432 [rënkimi intensifikohet] 121 00:07:16,061 --> 00:07:17,563 [prostituta thith] Mirë se vini... 122 00:07:17,980 --> 00:07:19,397 [burri rënkon] 123 00:07:19,398 --> 00:07:20,816 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 124 00:07:23,777 --> 00:07:26,280 [burrë dhe grua gulçojnë me shpejtësi] 125 00:07:31,034 --> 00:07:33,120 [rrahje ritmike daulle] 126 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 [rënkimi i burrit intensifikohet] 127 00:07:37,708 --> 00:07:38,666 [burri bërtet] 128 00:07:38,667 --> 00:07:39,625 [gruaja bërtet] 129 00:07:39,960 --> 00:07:42,171 [njeri duke gërmuar dhe gulçuar] 130 00:07:42,546 --> 00:07:44,255 [gulçim] Të lutem, të lutem! 131 00:07:44,256 --> 00:07:46,466 Mos më vrit. Mos më vrit! 132 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Vazhdoni të kërkoni. 133 00:07:48,802 --> 00:07:50,324 - [gjumë] - [gruaja bërtet] 134 00:07:50,325 --> 00:07:51,846 [muzika dramatike intensifikohet] 135 00:07:51,847 --> 00:07:54,600 - [muzika ndalon] - [bërbisedime të paqarta në sfond] 136 00:07:54,601 --> 00:07:56,101 [përplasja e metalit në sfond] 137 00:07:58,437 --> 00:08:00,439 [bërbisedime të paqarta në sfond] 138 00:08:10,115 --> 00:08:12,159 [fillon muzika e ulët ogurzi] 139 00:08:16,246 --> 00:08:18,081 [bërbisedime të paqarta në sfond] 140 00:08:26,006 --> 00:08:27,507 [ gjëmim ogurzi] 141 00:08:32,596 --> 00:08:34,139 [duke luajtur muzikë ogurzi] 142 00:08:36,850 --> 00:08:39,186 [hapa të rënda, kërcënuese] 143 00:08:40,145 --> 00:08:42,105 [turma duke kënduar Xenon] 144 00:08:43,523 --> 00:08:45,776 - [duke luajtur muzikë dramatike] - [thundrat duke gjëmuar] 145 00:08:50,906 --> 00:08:52,241 [Xenon bërtet] Hajde! 146 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 [Akrepi bërtet] 147 00:08:57,371 --> 00:08:58,956 [turma] Ksenon! 148 00:09:00,332 --> 00:09:02,417 [turma vazhdon të këndojë Xenon] 149 00:09:02,418 --> 00:09:03,710 Jo Scorpus! 150 00:09:08,173 --> 00:09:10,717 - [turma vazhdon të këndojë] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 151 00:09:14,513 --> 00:09:16,181 - [Scorpus bërtet] - [kuajt që qajnë] 152 00:09:16,848 --> 00:09:18,892 Hajde! 153 00:09:19,851 --> 00:09:21,061 [duke qeshur] 154 00:09:23,355 --> 00:09:25,107 [duke luajtur muzikë dramatike] 155 00:09:25,899 --> 00:09:26,899 [Akrepi bërtet] 156 00:09:27,693 --> 00:09:28,819 - [Marsus duke qeshur] - Po! 157 00:09:28,820 --> 00:09:30,028 [të dy burrat rënkojnë] 158 00:09:30,029 --> 00:09:31,238 [thundrat duke gjëmuar] 159 00:09:32,322 --> 00:09:33,407 [Xenon qesh.] 160 00:09:33,657 --> 00:09:34,949 Ksenon! 161 00:09:34,950 --> 00:09:36,660 - [Akrepi duke gërmuar] - [Marsus] Po! 162 00:09:36,661 --> 00:09:38,495 [muzika dramatike vazhdon] 163 00:09:39,371 --> 00:09:40,664 [Akrepi bërtet] 164 00:09:42,332 --> 00:09:43,416 [Xenon bërtet] 165 00:09:43,417 --> 00:09:44,501 [Akrepi gërmon] 166 00:09:48,338 --> 00:09:49,589 po! 167 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 - Zot! - [Marsus] Po! 168 00:09:53,719 --> 00:09:55,220 [Akrepi duke bërtitur] 169 00:09:56,471 --> 00:09:59,182 - [turma duke kënduar Xenon] - [duke luajtur muzikë të butë] 170 00:10:01,351 --> 00:10:03,270 Duket se Xenon po fiton rrogën e tij. 171 00:10:03,271 --> 00:10:05,147 Ai me siguri është. 172 00:10:06,648 --> 00:10:08,649 [Marsus] Faleminderit! Faleminderit të gjithëve. 173 00:10:08,650 --> 00:10:10,652 Një fitore më fisnike dhe e merituar. 174 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 [Antonia] Faleminderit. faleminderit. 175 00:10:14,281 --> 00:10:16,783 - [Marsus duke qeshur] - [Antonia psherëtin] 176 00:10:17,617 --> 00:10:20,495 - [bisedë e paqartë në sfond] - [Skorpus psherëtin] 177 00:10:20,912 --> 00:10:22,080 urime. 178 00:10:22,706 --> 00:10:24,311 [Scorpus] Mbylle gojën. 179 00:10:24,312 --> 00:10:25,917 Oh hajde! Vendi i tretë! 180 00:10:26,251 --> 00:10:29,463 Kjo është shumë më mirë se një do të prisja me ato bezdisjet e vjetra. 181 00:10:29,838 --> 00:10:32,424 [psherëtij] Nuk mund të them vërtet se më mungojnë. 182 00:10:36,553 --> 00:10:39,806 [Tenax thith] Nuk ju shkoi aq mirë sot. 183 00:10:42,809 --> 00:10:43,935 I mërzitur. 184 00:10:44,394 --> 00:10:45,729 Pse je inatosur me mua? 185 00:10:45,979 --> 00:10:48,357 Nuk jam i inatosur që keni nënshkruar për të bardhën. 186 00:10:49,524 --> 00:10:50,609 Unë jam i lënduar ... 187 00:10:51,276 --> 00:10:52,527 E lënduar që nuk më besove. 188 00:10:55,113 --> 00:10:55,988 [Leshi gulçim] 189 00:10:55,989 --> 00:10:58,241 [Woola] Diçka ka ndodhur. Duhet të vish! 190 00:11:00,535 --> 00:11:01,661 [Akrepi psherëtin] 191 00:11:08,085 --> 00:11:09,878 [muzika e trishtuar po luhet] 192 00:11:10,253 --> 00:11:12,297 [gratë që qajnë butësisht] 193 00:11:16,551 --> 00:11:17,928 [fëmijët që qajnë] 194 00:11:21,431 --> 00:11:24,017 - [e qara vazhdon] - [muzika e trishtuar intensifikohet] 195 00:11:25,769 --> 00:11:26,812 [duke qarë] 196 00:11:29,564 --> 00:11:31,149 [gruaja gulçohet dhe bërtet] 197 00:11:32,025 --> 00:11:34,319 [duke marrë frymë pa probleme] 198 00:11:37,989 --> 00:11:39,825 - [Cala] Nica... - [Nica duke qarë] 199 00:11:42,035 --> 00:11:45,705 - [Cala] Eja... Eja... Nica... - [të dy duke qarë] 200 00:11:46,123 --> 00:11:47,457 [Cala] Më vjen keq. 201 00:11:48,500 --> 00:11:50,043 [muzika ogurzi intensifikohet] 202 00:11:51,711 --> 00:11:52,838 [Akrepi gërmon] 203 00:11:53,630 --> 00:11:54,923 [Scorpus] Scorpus... 204 00:11:55,590 --> 00:11:56,925 vjen në vendin e tretë. 205 00:11:59,219 --> 00:12:00,177 [shfryn] 206 00:12:00,178 --> 00:12:01,346 [Xhami bie poshtë] 207 00:12:03,515 --> 00:12:05,475 Scorpus, i ndyrë i treti! [grykë] 208 00:12:07,477 --> 00:12:08,477 [grimë] 209 00:12:08,854 --> 00:12:10,105 [përgjumje] 210 00:12:11,356 --> 00:12:12,982 I ndyrë i treti! [grykë] 211 00:12:12,983 --> 00:12:14,651 [duke luajtur muzikë të butë emocionale] 212 00:12:15,902 --> 00:12:17,696 I ndyrë... [gulçim] 213 00:12:18,864 --> 00:12:20,657 [psherëtij] 214 00:12:22,909 --> 00:12:24,536 [rënkon dhe psherëtin] 215 00:12:26,037 --> 00:12:28,206 - [xhami bie me një zhurmë] - [pikon pije] 216 00:12:28,832 --> 00:12:32,377 - [duke luajtur muzike plot dyshime] - [Gërhitja e Akrepit] 217 00:12:32,836 --> 00:12:34,963 - [bufi duke xhiruar] - [fëmijët gulçojnë] 218 00:12:34,964 --> 00:12:36,923 [duke luajtur muzikë emocionale] 219 00:12:43,472 --> 00:12:45,515 [Nica qan në heshtje] 220 00:12:49,519 --> 00:12:51,146 [duke qarë në heshtje] 221 00:12:52,355 --> 00:12:55,275 Flini i sigurt. Një sy i hapur. 222 00:12:55,734 --> 00:12:57,444 [Nica qan në heshtje] 223 00:13:01,072 --> 00:13:02,532 Unë kurrë nuk e kam njohur nënën time. 224 00:13:03,533 --> 00:13:04,533 Feliks... 225 00:13:04,951 --> 00:13:07,078 iu kujtua para se ajo të sëmurej. 226 00:13:07,829 --> 00:13:09,206 Ai tha se ajo ishte vërtet e bukur. 227 00:13:09,789 --> 00:13:11,458 - [Nica psherëtin] - Si ti... 228 00:13:13,793 --> 00:13:15,003 Nëna juaj... 229 00:13:17,380 --> 00:13:19,633 ajo është atje lart në re. 230 00:13:20,509 --> 00:13:22,052 Duke ju shikuar. 231 00:13:23,720 --> 00:13:25,388 [duke qarë në heshtje] 232 00:13:25,889 --> 00:13:27,265 E dërgova atje. 233 00:13:28,808 --> 00:13:30,227 Duhet ta kisha ditur. 234 00:13:31,853 --> 00:13:34,731 - [duke luajtur muzikë të butë] - [cicërima e insekteve të natës] 235 00:13:46,535 --> 00:13:47,577 [trokitje e rëndë e monedhave] 236 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 [Cala] A je i sigurt për këtë? 237 00:13:52,874 --> 00:13:54,251 Ai vrau një fëmijë. 238 00:13:56,753 --> 00:13:57,879 [hapat që tërhiqen] 239 00:13:57,880 --> 00:13:58,879 [Tenax] Nxitoni. 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,133 - [monedhat që trokasin] - [Dacia] Eja. 241 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 Hej. 242 00:14:04,844 --> 00:14:06,930 [gjumë dhe zëra të paqartë në sfond] 243 00:14:08,807 --> 00:14:10,559 [bluarje e rrotave] 244 00:14:14,521 --> 00:14:15,855 Kjo është e gjitha. 245 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 Më dëgjo mua. 246 00:14:20,485 --> 00:14:23,488 Dy prej jush e shikojnë këtë vend në çdo kohë. 247 00:14:24,239 --> 00:14:26,032 Fshehu më mirë se Feliksi. 248 00:14:26,033 --> 00:14:27,826 E patë se çfarë ndodhi me të. 249 00:14:28,577 --> 00:14:31,454 [thith] Nëse vjen njeriu i madh me vraga, 250 00:14:32,080 --> 00:14:35,292 njëri prej jush e ndjek atë dhe tjetri vjen të më gjejë. 251 00:14:35,293 --> 00:14:36,292 [Nica nxjerr frymë] 252 00:14:36,751 --> 00:14:37,751 Bëhu... 253 00:14:38,461 --> 00:14:39,461 shumë... 254 00:14:40,171 --> 00:14:41,172 të kujdesshëm. 255 00:14:42,924 --> 00:14:44,259 [bufi duke kërcitur] 256 00:14:47,887 --> 00:14:49,598 [duke luajtur muzikë të butë] 257 00:14:52,017 --> 00:14:53,977 - [dera hapet] - [muzika ndalon] 258 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 [dera kërcitet dhe mbyllet lehtë] 259 00:15:00,233 --> 00:15:02,235 Një Tenax që lutet? 260 00:15:02,902 --> 00:15:04,195 Unë jam një njeri kumar. 261 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 Do të provoj çdo gjë një herë. 262 00:15:08,450 --> 00:15:09,534 Pse jeni ngritur? 263 00:15:10,619 --> 00:15:11,870 Nuk mund të flija. 264 00:15:18,668 --> 00:15:19,794 [Tenax psherëtin] 265 00:15:25,925 --> 00:15:27,093 [derdhje e lëngjeve] 266 00:15:37,979 --> 00:15:40,398 Feliksi isha unë, njëzet vjet më parë. 267 00:15:42,233 --> 00:15:44,611 Unë jetoja në bark, pranë stallave. 268 00:15:44,612 --> 00:15:45,779 [bufi kërcen në distancë] 269 00:15:46,404 --> 00:15:47,404 Një endacak? 270 00:15:48,031 --> 00:15:49,031 [gëlltitje] 271 00:15:49,574 --> 00:15:52,202 Gjithmonë më kanë pëlqyer kuajt. Kështu, kur arrita në Romë, 272 00:15:52,203 --> 00:15:53,662 ndjehej si vendi për të shkuar. 273 00:15:55,538 --> 00:15:56,790 Pranë stallave. 274 00:15:58,416 --> 00:16:00,459 Ne kemi fjetur në një grumbull të madh, 275 00:16:00,460 --> 00:16:04,464 tridhjetë ose dyzet prej nesh, për ngrohtësi dhe siguri... 276 00:16:07,384 --> 00:16:09,219 sikur të kishte një gjë të tillë. 277 00:16:11,137 --> 00:16:13,515 Por ju u zvarritur nga ajo. 278 00:16:15,141 --> 00:16:16,476 [thith] 279 00:16:18,561 --> 00:16:19,938 Unë pastrova ... 280 00:16:20,647 --> 00:16:22,649 një grimë ushqim në një kohë. 281 00:16:23,650 --> 00:16:25,442 Një detyrë e shëmtuar, 282 00:16:25,443 --> 00:16:29,322 një rrahje e marrë, një rrahje e dhënë, një thikë në brinjë, 283 00:16:29,323 --> 00:16:32,701 [thith] një garë fikse, një apartament i blerë, 284 00:16:33,284 --> 00:16:35,912 një hap në një kohë. 285 00:16:38,123 --> 00:16:39,332 [Tenax nxjerr frymë] 286 00:16:42,627 --> 00:16:44,713 Ngrihu ose vdis. 287 00:16:46,715 --> 00:16:48,007 Mënyra romake. 288 00:16:48,466 --> 00:16:49,968 [duke luajtur muzikë të butë] 289 00:16:53,763 --> 00:16:55,390 Dhe para Romës sonë? 290 00:16:57,726 --> 00:16:58,977 Çfarë di ai, 291 00:16:59,352 --> 00:17:01,479 ky qe kerkon para? 292 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 [merr frymë me tension] 293 00:17:07,736 --> 00:17:08,820 [merr frymë me tension] 294 00:17:09,446 --> 00:17:12,115 Diçka të bëjë me këtë, unë do të vë bast. 295 00:17:14,617 --> 00:17:16,161 [shfryn] I shëruar mirë. 296 00:17:16,494 --> 00:17:18,747 Nëse ka një gjë të tillë. 297 00:17:19,205 --> 00:17:20,999 [muzika e butë vazhdon] 298 00:17:29,632 --> 00:17:30,717 Flini. 299 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 - [hapat që tërhiqen] - [hapja e derës] 300 00:17:35,972 --> 00:17:37,849 [bisedë e paqartë në sfond] 301 00:17:51,571 --> 00:17:53,009 A po garojmë, Xenon? 302 00:17:53,010 --> 00:17:54,449 Sot nuk ka garë! 303 00:17:57,619 --> 00:17:58,661 [përqesh] 304 00:17:59,412 --> 00:18:00,789 Nuk argëtohesh kurrë? 305 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 Dhe të përfundojë si ju? 306 00:18:05,335 --> 00:18:07,086 Nuk më duket argëtuese. 307 00:18:08,755 --> 00:18:09,881 Epo... 308 00:18:10,715 --> 00:18:11,758 është. 309 00:18:13,009 --> 00:18:14,511 [gromise dhe dridh buzet e tij] 310 00:18:16,513 --> 00:18:18,264 [Otho rrënqeth] 311 00:18:19,265 --> 00:18:21,267 [Fonsoa] Ky është një trung i madh për një djalë të vogël. 312 00:18:21,643 --> 00:18:23,520 Po vrapojmë për t'u bashkuar me legjionet, apo jo? 313 00:18:24,062 --> 00:18:26,439 Nëna thotë se po shkojmë në një shtëpi të madhe. 314 00:18:27,106 --> 00:18:28,774 Unë do të kem dhomën time. 315 00:18:28,775 --> 00:18:31,236 Atëherë më lejoni t'ju ndihmoj me këtë, eminenca juaj. 316 00:18:35,114 --> 00:18:36,699 [duke luajtur muzikë të butë emocionale] 317 00:18:38,493 --> 00:18:39,619 Shaloni lart. 318 00:18:41,329 --> 00:18:42,329 [Otho qesh] 319 00:18:43,581 --> 00:18:45,166 [duke luajtur muzikë emocionale] 320 00:18:48,878 --> 00:18:50,672 [bërbisedime të paqarta në sfond] 321 00:18:52,215 --> 00:18:53,215 Fonsoa... 322 00:18:53,550 --> 00:18:55,552 Unë shoh që djali im ju ka vënë në punë. 323 00:18:56,052 --> 00:18:57,846 Njeriu i madh, kam nevojë për ndihmën tuaj. 324 00:18:57,847 --> 00:18:58,972 [Otho] Oh po. 325 00:19:01,224 --> 00:19:02,495 Pra, ku? 326 00:19:02,496 --> 00:19:03,767 Esquiline. 327 00:19:03,768 --> 00:19:06,229 Është një shtëpi e madhe, me një cisternë dhe një kopsht. 328 00:19:07,063 --> 00:19:09,294 Është vetëm shtëpia e një shoqeje të nënës sime. 329 00:19:09,295 --> 00:19:11,526 Thjesht duke ditur që jeni ku bën pjesë. 330 00:19:12,610 --> 00:19:14,737 Dhe a e keni gjetur se ku bëni pjesë? 331 00:19:15,613 --> 00:19:18,074 A nuk është Baetica jote e bukur ju thërret? 332 00:19:19,284 --> 00:19:20,284 ishte. 333 00:19:23,580 --> 00:19:26,749 Epo, ju falënderoj që keni bërë ky vend i durueshëm për të. 334 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 Kam pasur praktikë me vëllain tim të vogël. 335 00:19:29,545 --> 00:19:31,254 Nëna ime vdiq duke lindur. 336 00:19:31,504 --> 00:19:34,007 Dhe vëllai ynë më i madh ishte gjithmonë me kuaj. 337 00:19:34,215 --> 00:19:35,340 Kështu më ra mua. 338 00:19:35,341 --> 00:19:36,676 [duke luajtur muzikë emocionale] 339 00:19:37,468 --> 00:19:39,679 Kishte kohë të vështira, edhe në parajsë. 340 00:19:42,599 --> 00:19:43,725 Fonsoa. 341 00:19:45,184 --> 00:19:47,145 Më harrove? 342 00:19:51,900 --> 00:19:53,025 Duhet të shkojmë tani. 343 00:19:53,026 --> 00:19:55,653 - Më lejoni të ndihmoj. - Jo të lutem, ke bërë mjaft tashmë. 344 00:19:55,654 --> 00:19:56,696 Ju lutem. 345 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 [duke luajtur melodi emocionale] 346 00:20:01,701 --> 00:20:03,578 - Hidhe tutje. - Oh. 347 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 [Otho rënkon] 348 00:20:06,289 --> 00:20:07,790 - Gati? - Po. 349 00:20:10,168 --> 00:20:11,961 [duke luajtur muzikë emocionale] 350 00:20:22,722 --> 00:20:25,266 Do me tregosh cfare ke ne mendje? 351 00:20:26,017 --> 00:20:28,645 Ju po ua tregoni të gjithëve se do të kthehem në shtëpi. 352 00:20:28,895 --> 00:20:32,815 Po, sapo të kemi fituar mjaftueshëm për kalimin tuaj në Leptis Magna. 353 00:20:32,816 --> 00:20:34,484 A nuk do të ishte më mirë të prisja? 354 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 - Mund të ktheheshim si familje. - [Cala tallet] Jo. 355 00:20:38,947 --> 00:20:42,533 Vetëm perënditë mund të thonë se sa do të zgjasë merrni për të liruar vëllain dhe motrën tuaj. 356 00:20:42,534 --> 00:20:45,328 Dhe kam nevojë që ti të vraposh në postin tregtar në mungesën time. 357 00:20:45,329 --> 00:20:47,121 [tallet] Seeno mund ta bëjë këtë! 358 00:20:47,372 --> 00:20:49,060 Oh, ju më mirë të qëndroni këtu, 359 00:20:49,061 --> 00:20:50,749 në këtë strofkë gjarpërinjsh? 360 00:20:50,750 --> 00:20:52,710 Roma është një vend shumë i rrezikshëm. 361 00:20:54,045 --> 00:20:54,878 [tuts] 362 00:20:54,879 --> 00:20:56,673 [Aura përplas kutinë poshtë, ulet] 363 00:20:56,674 --> 00:20:57,778 [Cala] Mm-mm. 364 00:20:57,779 --> 00:20:58,882 Unë jam i habitur 365 00:20:58,883 --> 00:21:02,178 Madje këtë më duhet t'ju them duke pasur parasysh përvojën tonë. 366 00:21:02,553 --> 00:21:05,222 [Aura] A nuk kam fjalë në këtë çështje? [psherëtij] 367 00:21:05,223 --> 00:21:09,018 Nënë, kemi ardhur gjithë këtë rrugë në qendër të botës, 368 00:21:09,019 --> 00:21:11,562 Unë vetëm dëshiroj të shoh disa prej tyre për veten time. 369 00:21:11,771 --> 00:21:14,357 Vëllai dhe motra juaj po luftojne per jeten e tyre, 370 00:21:14,358 --> 00:21:16,818 dhe ti flet sikur kjo është një aventurë e madhe. 371 00:21:17,068 --> 00:21:19,236 Më duhej të vija këtu për të të shpëtuar 372 00:21:19,237 --> 00:21:21,739 - duke përfunduar një kurvë në një tezgë! - [Aura nxjerr frymë] 373 00:21:21,740 --> 00:21:23,240 Kwame mund të vdesë shumë mirë 374 00:21:23,241 --> 00:21:25,576 në arenë për shkak të marrëzisë sate. 375 00:21:29,080 --> 00:21:30,873 [Aura merr frymë në mënyrë të pakëndshme] 376 00:21:31,708 --> 00:21:32,708 me vjen keq. 377 00:21:33,209 --> 00:21:34,961 - [Cala] Më vjen keq. - [Aura nuhat] 378 00:21:34,962 --> 00:21:36,211 me vjen keq. 379 00:21:36,212 --> 00:21:39,007 - Nuk është qëllimi im të jem mizor. - [Aura nuhat] 380 00:21:39,632 --> 00:21:43,761 Vajza ime e madhe ka përgjegjësi ndaj kësaj familjeje. 381 00:21:44,929 --> 00:21:47,098 Unë nuk do të vuaj nga egoizmi. 382 00:21:47,557 --> 00:21:48,890 [nuhat dhe thith] 383 00:21:48,891 --> 00:21:51,811 Ju nuk jeni i vetmi kush vuan, nënë. 384 00:21:54,188 --> 00:21:55,188 Aura! 385 00:22:02,071 --> 00:22:05,074 - [rrotat e karrocave tunden] - [bisedë e paqartë në sfond] 386 00:22:06,701 --> 00:22:09,078 Mund të kisha dërguar skllevër për gjërat tuaja. 387 00:22:09,370 --> 00:22:10,913 [Fonsoa rënkon] 388 00:22:11,247 --> 00:22:12,290 Nuk ishte problem. 389 00:22:12,582 --> 00:22:13,582 faleminderit. 390 00:22:13,583 --> 00:22:15,460 Populli im do ta marrë nga këtu. 391 00:22:18,588 --> 00:22:20,590 [Fonsoa] Ju uroj fat. Për ju të dy. 392 00:22:20,591 --> 00:22:22,759 faleminderit. Edhe për ju. 393 00:22:37,648 --> 00:22:39,400 [Andria gërmon] 394 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 [bërbisedime të paqarta në sfond] 395 00:22:45,156 --> 00:22:46,198 Ju jeni vonë. 396 00:22:46,199 --> 00:22:48,826 [Fonsoa] Dëgjo, një nga dhëndërit, i dobëti, 397 00:22:49,285 --> 00:22:52,205 tha Fraksioni i Kuq kerkon te punesoje nje shofer rezerve. 398 00:22:52,538 --> 00:22:54,415 Ne punojmë për fraksionin e Arit, vëlla. 399 00:22:54,416 --> 00:22:55,582 Cili fraksion ari? 400 00:22:55,583 --> 00:22:57,043 Tenax tha se do ta rregullonte. 401 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 [tallet] Po sikur të mos e bëjë? 402 00:23:03,549 --> 00:23:06,094 Në rregull. Ne do të shkojmë me planin tuaj. 403 00:23:06,344 --> 00:23:07,804 Ne punësohemi nga Fraksioni i Kuq, 404 00:23:08,346 --> 00:23:11,307 le Tenax të mbajë kuajt tanë dhe na vritni për fyerjen. 405 00:23:11,308 --> 00:23:12,350 Ide e madhe! 406 00:23:14,102 --> 00:23:15,186 [lëkurë që kërcasin] 407 00:23:15,895 --> 00:23:17,355 Ksenoni është i shkëlqyeshëm në këtë. 408 00:23:21,651 --> 00:23:23,820 [Andria zhurmon dhe gërmon] 409 00:23:24,028 --> 00:23:25,863 [Fonsoa qesh dhe thith thellë] 410 00:23:26,697 --> 00:23:28,240 Po, ai është. 411 00:23:28,241 --> 00:23:30,201 [duke luajtur muzikë me ritëm të shpejtë] 412 00:23:30,202 --> 00:23:32,245 [burrat rënkojnë] 413 00:23:34,831 --> 00:23:37,041 - [muzika me ritme të shpejta vazhdon] - [burrat që rënkojnë] 414 00:23:39,752 --> 00:23:43,131 E çuditshme që turma nuk kërkoi që ai të merrte shpatën e drurit. 415 00:23:43,132 --> 00:23:45,550 Ata bënë. Tre herë. 416 00:23:45,883 --> 00:23:49,428 Sa herë që i jepnin lirinë, ai u tha atyre që ta fusin atë në gomarin e tyre. 417 00:23:49,429 --> 00:23:50,513 [Flamma bërtet] 418 00:23:51,055 --> 00:23:53,683 Çfarë lloj njeriu zgjedh të qëndrojë në arenë? 419 00:23:54,100 --> 00:23:55,308 [Viggo qesh] 420 00:23:55,309 --> 00:23:56,935 Ai që nuk shqetësohet për humbjen. 421 00:23:56,936 --> 00:23:58,562 - [Gërmëndje flakë] - [gjumë me zë të lartë] 422 00:23:58,563 --> 00:24:00,189 - [kockat që kërcasin] - [burri bërtet] 423 00:24:00,481 --> 00:24:02,108 - [Flamma bërtet] - [gjumë me zë të lartë] 424 00:24:02,400 --> 00:24:03,734 [muzika e tensionuar po luhet] 425 00:24:04,110 --> 00:24:05,465 [të dy burrat rënkojnë] 426 00:24:05,466 --> 00:24:06,820 [duke marrë frymë rëndë] 427 00:24:06,821 --> 00:24:08,698 - [muzika ndalon] - [burrat gulçojnë] 428 00:24:11,868 --> 00:24:13,035 Gladiatorët... 429 00:24:13,661 --> 00:24:14,661 Ejani më afër. 430 00:24:17,456 --> 00:24:21,085 Për të festuar dasmën të perandorit tonë Titus. 431 00:24:22,211 --> 00:24:24,714 Janë thirrur lojëra speciale. 432 00:24:25,339 --> 00:24:26,798 Kur është dasma? 433 00:24:26,799 --> 00:24:28,842 - A do të marr pjesë? - [duke qeshur] 434 00:24:28,843 --> 00:24:31,846 Ka ndodhur tashmë, në fund të natës, thonë ata. 435 00:24:32,680 --> 00:24:36,184 Gjithsesi, bën thirrje për lojëra festimi. 436 00:24:36,809 --> 00:24:39,020 Flamma do të udhëheqë spektaklin. 437 00:24:40,188 --> 00:24:45,568 Kundërshtari i tij, i zgjedhur personalisht nga Aedile Ludi, Flavius Domitianus, 438 00:24:45,735 --> 00:24:50,072 nuk është tjetër veçse vrasësi ynë i vogël i luanit... 439 00:24:50,073 --> 00:24:52,450 - Kwame. - [duke luajtur muzikë dramatike] 440 00:24:54,243 --> 00:24:58,164 Ai, sigurisht, do të ketë nevojë për disa ndihmojnë për ta bërë atë të zgjasë mjaftueshëm 441 00:24:58,165 --> 00:25:00,249 të quhet argëtim. 442 00:25:01,083 --> 00:25:02,251 Ozzi, 443 00:25:02,960 --> 00:25:04,045 Prizzi, 444 00:25:04,337 --> 00:25:06,734 do të kesh nderin të vdesësh 445 00:25:06,735 --> 00:25:09,133 me Kwame në duart e Flamma. 446 00:25:11,135 --> 00:25:13,930 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 447 00:25:18,643 --> 00:25:19,810 [Gërmëndje flakë] 448 00:25:20,895 --> 00:25:22,313 [Flamma psherëtin] 449 00:25:23,397 --> 00:25:25,483 [duke luajtur muzikë ogurzi] 450 00:25:30,112 --> 00:25:31,696 Më vjen keq, vëlla. 451 00:25:31,697 --> 00:25:33,449 [duke luajtur muzikë emocionale] 452 00:25:36,994 --> 00:25:37,994 Ejani. 453 00:25:38,621 --> 00:25:40,164 [thith] Kthehu në stërvitje. 454 00:25:41,624 --> 00:25:45,002 Do ta urreja vdekjen time për të zhgënjyer një perandoreshë të re. [gërhet] 455 00:25:45,294 --> 00:25:47,441 Si mund të braktisni të bardhët? 456 00:25:47,442 --> 00:25:49,589 Xenon drejton për Blues tani. 457 00:25:49,590 --> 00:25:52,468 Dhe ku është besnikëria juaj ndaj fraksionit tonë? 458 00:25:52,469 --> 00:25:55,096 Besnikëria ime është me njeriun tim Xenon. 459 00:25:55,097 --> 00:25:57,056 Ku shkon ai, shkoj edhe unë. 460 00:25:57,057 --> 00:25:58,056 Epo, 461 00:25:58,432 --> 00:26:02,311 - ju të dy do të bëni një çift të bukur. - [turma qesh] 462 00:26:02,728 --> 00:26:05,063 - Kjo garë është një gjë e sigurt. - [Cato psherëtin] 463 00:26:05,064 --> 00:26:08,526 Të Gjelbrit drejtojnë vetëm mares Mareano, i pamposhtur pas reshjeve. 464 00:26:08,527 --> 00:26:09,484 [Cato psherëtin] 465 00:26:09,485 --> 00:26:12,613 Nëse Jupiteri hap qiejt sonte, që ai do, 466 00:26:12,614 --> 00:26:14,260 ju do t'i trefishoni paratë tuaja. 467 00:26:14,261 --> 00:26:15,908 Pra, pse më tregoni të gjitha këto? 468 00:26:16,284 --> 00:26:19,412 Asnjë tavernë bastesh nuk do të ma marrë meritën. Por nëse më përballon 469 00:26:19,413 --> 00:26:21,289 - njëzet sesterces... -E drejte... 470 00:26:21,664 --> 00:26:23,123 Kato, po mundohem të të ndihmoj. 471 00:26:23,124 --> 00:26:25,960 Sikur e ndihmove gruan tënde, duke luajtur me bixhoz pasurinë e saj. 472 00:26:26,377 --> 00:26:29,130 Kushdo me sy, e di që gara ishte një rregullim. 473 00:26:30,089 --> 00:26:32,425 Tenax më qiti për të marrë ato aksione. 474 00:26:34,552 --> 00:26:36,344 Unë ju paralajmërova për këtë lloj bisede. 475 00:26:36,345 --> 00:26:38,973 Si e mori Skorpusin për të mbajtur prapa? Unë kurrë nuk do ta di. 476 00:26:39,473 --> 00:26:42,059 - Tenax më qiu për të marrë ato aksione. - [gjumë] 477 00:26:42,060 --> 00:26:43,894 Ngjyrosni një dysheme tjetër me gjakun tuaj. 478 00:26:43,895 --> 00:26:44,894 [të qeshura] 479 00:26:47,523 --> 00:26:48,857 [Rufus psherëtin] 480 00:26:48,858 --> 00:26:51,152 [bërbisedime të paqarta në sfond] 481 00:26:52,945 --> 00:26:55,031 - [duke luajtur muzikë të butë] - [Rufus psherëtin] 482 00:27:03,247 --> 00:27:06,208 [Giselda] Pra, dëgjoj se ke humbur aksionet e fraksionit tuaj te Tenax. 483 00:27:07,084 --> 00:27:08,669 Dikush dëshiron të flasë me ju. 484 00:27:09,837 --> 00:27:10,838 Ejani. 485 00:27:11,213 --> 00:27:13,591 - [muzika e butë vazhdon] - [qeni leh në distancë] 486 00:27:21,349 --> 00:27:22,933 [muzika e butë vazhdon] 487 00:27:26,062 --> 00:27:27,104 [Berenice] Mirë se vini. 488 00:27:28,189 --> 00:27:29,523 Është Rufus, po? 489 00:27:31,734 --> 00:27:34,695 Më kanë thënë se ke pasur marrëdhënie me Tenax-in. 490 00:27:35,404 --> 00:27:37,531 Ai që ata e quajnë Mbreti i Suburës. 491 00:27:38,157 --> 00:27:39,158 Ju lutem uluni. 492 00:27:42,244 --> 00:27:44,205 [duke luajtur muzike te bute plot dyshime] 493 00:27:44,206 --> 00:27:45,539 Më falni pamjen time. 494 00:27:46,290 --> 00:27:49,126 Nuk prisja një audiencë me mbretëreshën e hebrenjve. 495 00:27:50,002 --> 00:27:53,714 Më kanë thënë se ka manipuluar një garë dhe vodhi aksionet tuaja të fraksionit blu. 496 00:27:54,423 --> 00:27:57,259 Turpi në sytë e Salenës kur ajo pa se çfarë kisha bërë. 497 00:28:00,846 --> 00:28:02,159 Djali im i bukur. 498 00:28:02,160 --> 00:28:03,474 [derdhje e lëngjeve] 499 00:28:03,475 --> 00:28:04,767 [duke qarë] 500 00:28:06,185 --> 00:28:09,480 Më shkoi mendja se mundemi të jenë në gjendje të ndihmojnë njëri-tjetrin. 501 00:28:11,065 --> 00:28:12,232 Nje pyetje: 502 00:28:12,233 --> 00:28:15,277 a e keni parë këtë Tenax në shoqërinë e vëllait të Perandorit? 503 00:28:16,070 --> 00:28:17,405 Jo me sytë e mi. 504 00:28:18,114 --> 00:28:20,074 Por më kanë thënë se Tenax është klienti i Domitianit. 505 00:28:21,117 --> 00:28:24,537 Thashethemet thonë se ishte Domitian i cili miratoi Fraksionin e Arit të Tenax-it. 506 00:28:24,870 --> 00:28:26,496 [muzika e pakëndshme po luhet] 507 00:28:26,497 --> 00:28:28,457 A është këtu ku më jep një kamë 508 00:28:29,291 --> 00:28:31,293 dhe më kërkon t'i pres fytin Tenax-it? 509 00:28:32,086 --> 00:28:34,964 Ju siguroj se ka burra më kompetentë për atë detyrë. 510 00:28:35,131 --> 00:28:37,174 Unë nuk dua që ju të vrisni Tenax-in... 511 00:28:38,801 --> 00:28:41,011 Unë dua që ju t'i kërkoni atij punë. 512 00:28:41,387 --> 00:28:42,930 [muzika e pakëndshme vazhdon] 513 00:28:42,931 --> 00:28:44,557 [gërvishtje] 514 00:28:46,308 --> 00:28:47,726 [Dera kërcas] 515 00:28:50,146 --> 00:28:51,647 [muzika e pakëndshme vazhdon] 516 00:28:52,606 --> 00:28:53,899 është në rregull. 517 00:28:54,400 --> 00:28:55,568 Më thuaj emrin tënd. 518 00:29:00,656 --> 00:29:02,032 [Dera kërcas] 519 00:29:03,033 --> 00:29:04,493 - [Viggo] Ahren! - [burrërmon] 520 00:29:05,953 --> 00:29:07,288 [Viggo] Ku keni qenë? 521 00:29:08,038 --> 00:29:09,414 [Ahren duke qeshur] 522 00:29:09,415 --> 00:29:10,791 Po bëhesh i madh. 523 00:29:11,125 --> 00:29:12,668 [të dy duke qeshur] 524 00:29:14,837 --> 00:29:16,130 [Viggo qesh] 525 00:29:16,839 --> 00:29:17,923 Kwame... 526 00:29:18,841 --> 00:29:20,009 ndonjë gjumë? 527 00:29:20,634 --> 00:29:22,636 Pse të harxhoj momentet e mia të fundit me gjumë? 528 00:29:24,138 --> 00:29:27,725 [thith] gruaja ime, Linza, dhe djali im, Ahren. 529 00:29:28,392 --> 00:29:30,227 - Do të na nderonit? - Të lutem. 530 00:29:30,228 --> 00:29:31,937 [Viggo] Të lutem, eja. Uluni. 531 00:29:38,194 --> 00:29:40,988 Kam dy motra edhe në Romë. 532 00:29:42,364 --> 00:29:43,866 Nuk do t'i shoh më. 533 00:29:49,747 --> 00:29:51,248 Burri juaj lufton mirë. 534 00:29:52,666 --> 00:29:54,460 Ai do të fitojë shpatën e drurit. 535 00:29:54,877 --> 00:29:56,170 [Linza] Prandaj lutem. 536 00:29:56,795 --> 00:29:58,172 Dhe kur bëj... 537 00:29:58,756 --> 00:30:01,217 ne të tre do të kthehemi në Buri. 538 00:30:01,717 --> 00:30:05,054 Babai im më la një fermë atje me pata, nja dy dhi. 539 00:30:05,930 --> 00:30:08,223 Unë dhe Linza do t'i rritim të dy, 540 00:30:08,224 --> 00:30:11,977 dhe neve gjithashtu, duke bërë më shumë bebe, shumë prej tyre. 541 00:30:12,353 --> 00:30:14,417 Dëshironi të ishit një vëlla i madh? 542 00:30:14,418 --> 00:30:16,482 Po, do të ishe një vëlla i madh i mirë. 543 00:30:18,442 --> 00:30:20,694 Një gjë e mirë për t'u kërkuar perëndive. 544 00:30:21,445 --> 00:30:23,280 Foshnjat, patat dhe dhitë. 545 00:30:24,114 --> 00:30:25,449 [duke luajtur muzikë të butë] 546 00:30:25,450 --> 00:30:26,659 Jo, unë... 547 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Lus perënditë të të mbrojnë, vëllai im. 548 00:30:37,336 --> 00:30:41,090 Po shpërdoron një lutje drejtuar perëndive për mua? 549 00:30:42,091 --> 00:30:43,341 Mos e shpërdoroni... 550 00:30:43,342 --> 00:30:45,177 [duke luajtur muzikë emocionale] 551 00:30:48,222 --> 00:30:52,977 Ndoshta një ditë do të vizitoj fermën tuaj dhe takoni fëmijët tuaj. 552 00:30:55,062 --> 00:30:56,688 Dhe mos harroni dhitë. 553 00:30:56,689 --> 00:30:58,983 - [Linza nxjerr frymën e dëfryer] - [Viggo qesh] 554 00:31:00,025 --> 00:31:02,278 [rrahje ritmike daulle në distancë] 555 00:31:05,322 --> 00:31:06,155 [Viggo psherëtin] 556 00:31:06,156 --> 00:31:07,950 [Antonia] Çmenduria e saj! 557 00:31:08,576 --> 00:31:10,369 Titus u martua me kushëririn e tij... 558 00:31:10,911 --> 00:31:12,495 [Antonia psherëtin e irrituar] 559 00:31:12,496 --> 00:31:14,081 Një asgjë provinciale. 560 00:31:14,498 --> 00:31:15,958 [Antonia psherëtin e irrituar] 561 00:31:16,959 --> 00:31:18,252 [Antonia nxjerr frymë] 562 00:31:19,712 --> 00:31:21,589 Sikur të njihja një burrë 563 00:31:22,298 --> 00:31:24,508 me gjak të paholluar Patrician 564 00:31:25,301 --> 00:31:27,678 i cili mund të ngjitet në karrigen e Curule. 565 00:31:28,512 --> 00:31:31,515 Dikush me një rekord të shkëlqyer ushtarak, 566 00:31:32,266 --> 00:31:34,018 rehat me komandën. 567 00:31:34,727 --> 00:31:36,937 Ne e kemi bërë këtë kërcim më parë, Antonia. 568 00:31:37,229 --> 00:31:41,108 Çdo Patrician nga këtu në Aleksandri e ka bërë këtë kërcim dhe po e bën tani. 569 00:31:41,483 --> 00:31:44,111 Senati ju drejtohet në momente krize. 570 00:31:44,361 --> 00:31:46,946 Shumë prej tyre do të vrisnin për t'ju parë në karrigen Curule. 571 00:31:46,947 --> 00:31:49,532 Kujdes! Çfarë themi brenda shtëpia jonë është një gjë, 572 00:31:49,533 --> 00:31:53,245 por një bisedë e tillë, jashtë këtyre muret, është një vegël që nuk mund të hidhet. 573 00:31:53,246 --> 00:31:54,495 [duke luajtur muzikë optimiste] 574 00:31:54,496 --> 00:31:57,853 [Antonia] A je e pasigurt nëse do të bëhesha një perandoreshë e mirë? 575 00:31:57,854 --> 00:32:01,211 [snickers] Kjo i dashur im është e vetmja gjë për të cilën jam i sigurt. 576 00:32:01,212 --> 00:32:04,340 Perandoresha, sa fjalë e bukur. 577 00:32:04,965 --> 00:32:06,925 Jo aq i bukur sa Perandori. 578 00:32:06,926 --> 00:32:07,926 Shhh... 579 00:32:08,844 --> 00:32:10,596 Lufta civile ka një kosto. 580 00:32:11,430 --> 00:32:14,390 Senatorët, madje edhe ata në kampin tim, mbani mend atë. 581 00:32:14,391 --> 00:32:17,311 Senati dhe turma u kthyen kundër Neronit pas zjarreve. 582 00:32:17,312 --> 00:32:18,562 Zjarret? 583 00:32:19,271 --> 00:32:22,191 Ju do t'i vendosnit një pishtar Romës për të kënaqur ambiciet tona? 584 00:32:23,192 --> 00:32:25,069 Për ju dhe për djalin tonë. 585 00:32:25,569 --> 00:32:26,904 Dhe për familjen tonë ... 586 00:32:27,154 --> 00:32:30,115 Do të digjesha gjithë Perandorinë e ndyrë. 587 00:32:31,825 --> 00:32:34,828 Çfarë lloj Perandori do të isha po ta sakrifikoja qytetin 588 00:32:35,162 --> 00:32:36,580 për të marrë sundimin mbi të. 589 00:32:38,707 --> 00:32:39,875 Ne nuk kemi nevojë për zjarr ... 590 00:32:41,960 --> 00:32:43,336 na duhet vetëm një shkëndijë. 591 00:32:43,337 --> 00:32:45,547 [rrahja ritmike e daulles intensifikohet] 592 00:32:47,591 --> 00:32:48,842 [burri 1] Unë do të kem 20. 593 00:32:49,301 --> 00:32:51,136 [bërbisedime të paqarta në sfond] 594 00:32:51,428 --> 00:32:53,472 [burri vendos bast në sfond] 595 00:32:53,473 --> 00:32:54,597 [burrërimet] 596 00:32:54,598 --> 00:32:55,974 [burri 1] Faleminderit, i dashuri im. 597 00:32:58,560 --> 00:33:00,479 [bërbisedime të paqarta në sfond] 598 00:33:02,523 --> 00:33:04,400 - [Tenax] Dil jashtë! - Mund të flasim? 599 00:33:04,401 --> 00:33:06,526 - i thashë ik. -Te lutem... 600 00:33:06,527 --> 00:33:10,072 Nëse bëhet fjalë për aksionet dhe çfarëdo që ju mendoni se bëra për t'i marrë ato, 601 00:33:10,239 --> 00:33:11,781 mos e humbni frymën tuaj kot. 602 00:33:11,782 --> 00:33:14,076 - Unë jam këtu për të kërkuar punë. - [Tenax] Çfarë po bën? 603 00:33:14,077 --> 00:33:16,620 Çdo gjë që ju nevojitet. Askush tjetër nuk do të më punësojë. 604 00:33:17,121 --> 00:33:18,330 Për një arsye të mirë. 605 00:33:18,580 --> 00:33:20,332 Unë do të pi më pak dhe nuk do të vjedh kurrë. 606 00:33:22,668 --> 00:33:24,086 Të paktën nga ju. 607 00:33:24,628 --> 00:33:27,381 E kam dëgjuar nga shumë burra më të fortë se ju. 608 00:33:27,589 --> 00:33:29,049 E betohem për djalin tim. 609 00:33:29,341 --> 00:33:30,759 Një betim i mirë. 610 00:33:31,343 --> 00:33:32,636 Por jo nga një budalla. 611 00:33:33,053 --> 00:33:34,847 Jo, Tenax, të lutem... 612 00:33:35,848 --> 00:33:37,015 ju lutem! 613 00:33:37,641 --> 00:33:38,684 Ju lutem. 614 00:33:43,355 --> 00:33:44,982 [Tenax psherëtin] 615 00:33:48,527 --> 00:33:50,194 Tre sesterces në ditë. 616 00:33:50,195 --> 00:33:52,489 Dhe ju bëni gjithçka që ajo thotë. 617 00:33:53,073 --> 00:33:54,678 Faleminderit, Tenax, unë... 618 00:33:54,679 --> 00:33:56,399 Nëse më vidhni... 619 00:33:56,400 --> 00:33:58,031 Unë do t'ju pres duart, 620 00:33:58,032 --> 00:33:59,663 dhe ia shesin Carpo. 621 00:34:03,917 --> 00:34:04,960 faleminderit. 622 00:34:09,256 --> 00:34:11,425 [hapat që zbresin shkallët] 623 00:34:12,176 --> 00:34:13,509 [grykë] Nënë! 624 00:34:13,510 --> 00:34:15,846 [Pantallonat Aura çmendurisht] 625 00:34:17,306 --> 00:34:20,684 - [psherëtin] Jo, jo, jo... - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 626 00:34:21,059 --> 00:34:24,396 [duke marrë frymë pa probleme] Flamma dhe Kwame. 627 00:34:26,148 --> 00:34:27,566 Kwame... 628 00:34:28,734 --> 00:34:30,360 A e dinit për këtë? 629 00:34:30,903 --> 00:34:31,736 Nr. 630 00:34:31,737 --> 00:34:32,945 [bie zilja] 631 00:34:32,946 --> 00:34:34,238 [grykë] Çfarë mund të bëj? 632 00:34:34,239 --> 00:34:35,886 [Tenax] Nuk ka asnjë ndalim. 633 00:34:35,887 --> 00:34:37,534 - [Cala pëshpëritje] - Jo tani. 634 00:34:37,785 --> 00:34:40,788 Është postuar, ata tashmë do të jenë në zonën e skenës. 635 00:34:40,789 --> 00:34:42,330 Çdo gjë ka një çmim. 636 00:34:42,331 --> 00:34:44,373 - Jo kjo, jo tani. - [Cala pëshpëritje] 637 00:34:44,374 --> 00:34:47,544 Por ju i njihni njerëzit, ju keni ndikim. Dhe ju mund ta bëni atë ... 638 00:34:47,545 --> 00:34:51,924 A do të isha vetë perandori, Nuk mund ta ndaloja këtë tani. 639 00:34:52,132 --> 00:34:54,259 [duke luajtur muzikë ogurzi] 640 00:34:54,635 --> 00:34:56,220 Turma mban erë gjaku. 641 00:34:58,013 --> 00:34:59,097 [Cala gulçohet] 642 00:35:00,098 --> 00:35:02,768 - [muzika dramatike intensifikohet] - [Cala merr frymë në gjendje të keqe] 643 00:35:03,018 --> 00:35:04,353 A mund ta shoh atë? 644 00:35:06,814 --> 00:35:08,357 [Cala psherëtin rëndë, merr frymë] 645 00:35:08,982 --> 00:35:10,984 [bërbisedime të paqarta në sfond] 646 00:35:17,449 --> 00:35:19,451 [fillon muzika dramatike] 647 00:35:22,496 --> 00:35:24,832 [Passus] Ne përshëndesim Perandorin Titus, 648 00:35:25,082 --> 00:35:27,209 dhe gruaja e tij e re, Perandoresha Marcia. 649 00:35:27,210 --> 00:35:29,169 [turma duke duartrokitur dhe brohoritur] 650 00:35:29,670 --> 00:35:31,880 [Passus] Perandori është i kënaqur për të shpallur 651 00:35:31,881 --> 00:35:33,736 që pas javëve të urisë, 652 00:35:33,737 --> 00:35:35,592 i ka mbushur hambarët. 653 00:35:35,926 --> 00:35:40,556 [Passus vazhdon] Qytetarët e Romës nuk do të ketë më uri! 654 00:35:41,098 --> 00:35:44,580 Dhe për nder të gruas së tij të re Marcia, 655 00:35:44,581 --> 00:35:48,063 ai ofron një ditë të veçantë lojërash. 656 00:35:49,398 --> 00:35:50,857 Kushëriri, mirë që të shoh përsëri. 657 00:35:50,858 --> 00:35:54,319 Keni ardhur në kohën e duhur për të parë Flamma vrit tre burra në nderin tënd. 658 00:35:54,778 --> 00:35:57,739 Gjithashtu, për nderin tuaj, Unë e kam pezulluar kufizimin e Domitianit. 659 00:35:58,156 --> 00:36:00,242 Së bashku mund të shijojmë një ditë e lavdishme lojërash. 660 00:36:00,243 --> 00:36:02,285 - [duke luajtur muzikë ogurzi] - Faleminderit. 661 00:36:02,286 --> 00:36:04,580 Dhe mund të mbaj dy qentë e mi roje pranë meje. 662 00:36:04,581 --> 00:36:05,956 [Titus] Meqë ra fjala... 663 00:36:07,791 --> 00:36:09,250 kjo është vendi i gruas sime. 664 00:36:09,251 --> 00:36:10,544 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 665 00:36:13,839 --> 00:36:16,008 [duke luajtur muzikë ogurzi] 666 00:36:19,469 --> 00:36:21,221 [zinxhirët tundin] 667 00:36:24,600 --> 00:36:25,642 Boo! 668 00:36:26,143 --> 00:36:28,520 [rrënqeth dhe kakaris në mënyrë kërcënuese] 669 00:36:29,521 --> 00:36:30,772 [Gërmëndje flakë] 670 00:36:36,737 --> 00:36:38,030 [Tenax] Lëreni të kalojë. 671 00:36:39,156 --> 00:36:41,074 [turma që bërtet në distancë] 672 00:36:45,370 --> 00:36:46,705 [Cala nxjerr] Biri... 673 00:36:47,706 --> 00:36:50,125 - [Cala gulçohet] - [Kwame] Nënë. 674 00:36:50,792 --> 00:36:51,919 [Cala qan] 675 00:36:53,545 --> 00:36:55,756 Aura, ajo është e lirë. 676 00:36:56,632 --> 00:36:58,383 Së shpejti do të jetë edhe Jula. 677 00:36:58,592 --> 00:36:59,968 Mirë. [duke marrë frymë me shpejtësi] 678 00:36:59,969 --> 00:37:00,968 Ti... 679 00:37:01,845 --> 00:37:04,097 Ju do ta fitoni këtë luftë. 680 00:37:04,723 --> 00:37:07,225 Atëherë mund të shkojmë të gjithë së bashku në shtëpi. 681 00:37:07,226 --> 00:37:08,644 Çfarëdo që të ndodhë 682 00:37:08,977 --> 00:37:11,166 Unë do t'i bëj gjërat më të mira. 683 00:37:11,167 --> 00:37:13,357 [merr frymë pa probleme] Jo! Jo, jo, jo. 684 00:37:14,024 --> 00:37:15,817 Më shiko mua... mua! 685 00:37:16,151 --> 00:37:17,861 [duke luajtur muzikë emocionale] 686 00:37:18,528 --> 00:37:19,821 Ditën që ke lindur, 687 00:37:20,072 --> 00:37:22,658 babai yt të hodhi një vështrim, dhe tha... 688 00:37:23,325 --> 00:37:26,912 "Shpirti i Apedemak, luani drejtoi Zotin 689 00:37:26,913 --> 00:37:28,704 jeton në Birin tonë”. 690 00:37:28,705 --> 00:37:30,540 [duke luajtur muzikë emocionale] 691 00:37:31,500 --> 00:37:34,544 Ai ishte gjithmonë më supersticioz se unë. [thith] 692 00:37:35,045 --> 00:37:37,923 Sinqerisht, mendova kjo ishte absurditet i plotë. 693 00:37:40,092 --> 00:37:41,802 [muzika emocionale vazhdon] 694 00:37:41,803 --> 00:37:43,720 Por tani mund ta shoh. 695 00:37:48,225 --> 00:37:49,559 Unë e shoh atë. 696 00:37:51,061 --> 00:37:54,064 Po aq qartë sa ajo treshe në dorën tënde. 697 00:37:56,233 --> 00:38:01,405 Është një gjë e tmerrshme që ata presin nga ju për të bërë, por ju duhet ta bëni atë. 698 00:38:02,948 --> 00:38:03,948 E di, nënë. 699 00:38:03,949 --> 00:38:05,701 Kur arrini në rërë, 700 00:38:06,326 --> 00:38:07,911 mos u ndal. 701 00:38:08,120 --> 00:38:10,622 mos u dorëzo, derisa të të tërheqin nga ai. 702 00:38:10,623 --> 00:38:12,541 [shfryn] Nuk do të ndalem. 703 00:38:13,000 --> 00:38:15,877 Pastaj do të shihemi përsëri. 704 00:38:16,503 --> 00:38:18,045 [Cala duke qarë] 705 00:38:18,046 --> 00:38:19,714 [muzika emocionale vazhdon] 706 00:38:19,715 --> 00:38:21,383 [Cala merr frymë pa probleme] 707 00:38:21,967 --> 00:38:23,385 Thuaj, Kwame. 708 00:38:25,345 --> 00:38:26,888 [turma këndon në distancë] 709 00:38:26,889 --> 00:38:28,056 Gates! 710 00:38:28,306 --> 00:38:29,725 [portat duke u hapur] 711 00:38:30,058 --> 00:38:31,183 [turma duke bërtitur] 712 00:38:31,184 --> 00:38:33,437 - Do të shihemi përsëri. - [Cala] Thuaj. 713 00:38:34,813 --> 00:38:35,813 Unë do t'ju shoh përsëri. 714 00:38:36,857 --> 00:38:37,983 [Bërtet] Thuaj! 715 00:38:41,236 --> 00:38:43,155 [nuhat] Do të të shoh përsëri! 716 00:38:45,115 --> 00:38:46,115 Ne duhet të shkojmë! 717 00:38:46,450 --> 00:38:48,118 - [Cala gulçohet] - Shko! 718 00:38:49,619 --> 00:38:51,079 [duke marrë frymë pa probleme] Ju... 719 00:38:51,621 --> 00:38:54,416 janë luani që mbron familjen. 720 00:38:56,626 --> 00:38:57,626 [turma duke kënduar] 721 00:38:58,670 --> 00:39:00,630 [duke luajtur muzikë emocionale] 722 00:39:04,092 --> 00:39:05,510 [përplasen dyert] 723 00:39:11,183 --> 00:39:13,185 [rrahje ritmike daulle] 724 00:39:13,935 --> 00:39:15,645 [qarë mbytëse] 725 00:39:19,691 --> 00:39:20,817 [turma reagon] 726 00:39:22,903 --> 00:39:24,613 [shpërthimi i borisë] 727 00:39:25,655 --> 00:39:27,866 [turma duke kënduar flakë] 728 00:39:32,245 --> 00:39:34,247 [Gërmëndje flakë] 729 00:39:36,333 --> 00:39:38,126 [Flamma] Ne, që jemi gati të vdesim, 730 00:39:38,668 --> 00:39:40,002 ju pershendes! 731 00:39:40,003 --> 00:39:41,338 [turma vrumbullon] 732 00:39:45,675 --> 00:39:46,676 Lidhini ato me zinxhir. 733 00:39:48,178 --> 00:39:49,304 Çfarë është kjo? 734 00:39:50,055 --> 00:39:51,972 - [Flamma rënkon] - Ejani. Eja, eja. 735 00:39:51,973 --> 00:39:54,559 - [Flamma] Flakë! Flakë! - [turma brohoriste] 736 00:39:56,853 --> 00:39:58,312 Qëndroni në mes. 737 00:39:58,313 --> 00:40:00,899 [Passus] Për meçin tonë të fundit sot, 738 00:40:01,399 --> 00:40:02,776 Flama e madhe 739 00:40:03,318 --> 00:40:04,610 do të bëjë luftë, 740 00:40:04,611 --> 00:40:08,073 - me një forcë të njohur vetëm në mit. - [Kakarisin flakë] 741 00:40:08,824 --> 00:40:11,743 Njerëz të këqij të rrjetës nga Ishujt Siren. 742 00:40:11,744 --> 00:40:14,412 [fillon muzika ogurzezë] 743 00:40:20,127 --> 00:40:22,546 [muzika ogurzezë vazhdon] 744 00:40:24,381 --> 00:40:26,424 [Cala merr frymë pa probleme] 745 00:40:26,716 --> 00:40:27,716 [dera hapet] 746 00:40:28,510 --> 00:40:29,865 [gulçim] 747 00:40:29,866 --> 00:40:31,221 [përplas dera] 748 00:40:32,097 --> 00:40:34,099 [muzika dramatike intensifikohet dhe zbehet] 749 00:40:34,516 --> 00:40:35,851 [Passus] Gladiatorë! 750 00:40:38,728 --> 00:40:39,854 Gati! 751 00:40:39,855 --> 00:40:41,398 [shfryn dhe gërmon] 752 00:40:41,898 --> 00:40:43,211 [Passus] Angazhohuni! 753 00:40:43,212 --> 00:40:44,526 [turma brohoriste] 754 00:40:45,694 --> 00:40:47,529 - [duke luajtur muzikë dramatike] - [burrat që rënkojnë] 755 00:40:47,530 --> 00:40:49,906 Hej, hej! Lehtë, vëlla. 756 00:40:50,448 --> 00:40:51,533 [Kwame] Qëndroni së bashku. 757 00:40:51,534 --> 00:40:52,742 [burrat rënkojnë] 758 00:40:52,993 --> 00:40:54,119 [Flamma bërtet] 759 00:40:54,953 --> 00:40:56,329 [burrat rënkojnë] 760 00:40:56,330 --> 00:40:57,329 [Bërtet] 761 00:40:58,290 --> 00:40:59,541 [burrat rënkojnë] 762 00:41:01,376 --> 00:41:03,295 - [burri bërtet] - [turma brohoriste] 763 00:41:04,212 --> 00:41:06,173 [burrat rënkojnë] 764 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 [turma që tallte] 765 00:41:09,718 --> 00:41:11,344 [grimë dhe bërtitur] 766 00:41:11,845 --> 00:41:13,054 [Kwame duke gërmuar] 767 00:41:14,848 --> 00:41:15,848 [Flamma duke qeshur] 768 00:41:16,850 --> 00:41:18,143 [kollitjes] 769 00:41:18,351 --> 00:41:20,228 [turma duke kënduar flakë] 770 00:41:20,229 --> 00:41:21,353 [duke qeshur] 771 00:41:21,354 --> 00:41:23,732 - [Flamma bërtet] - [Domitiani qesh] 772 00:41:23,733 --> 00:41:25,567 [duke luajtur muzikë dramatike] 773 00:41:27,152 --> 00:41:29,029 - [Flamma rënkon] - [gulçim] 774 00:41:29,529 --> 00:41:31,823 - [mbytje] - [Flamma duke bërtitur] 775 00:41:33,533 --> 00:41:35,619 - [Ulërima flakë] - [turma duke kënduar flakë] 776 00:41:35,994 --> 00:41:37,412 [burri bërtet] 777 00:41:38,413 --> 00:41:39,623 [Flamma duke qeshur] 778 00:41:40,540 --> 00:41:41,583 [duke qeshur] 779 00:41:44,377 --> 00:41:47,088 - [Cala duke qarë] - [turma duke kënduar Flamma në sfond] 780 00:41:47,089 --> 00:41:48,798 [duke luajtur muzikë dramatike] 781 00:41:49,216 --> 00:41:50,258 [Kwame duke gulçuar] 782 00:41:52,093 --> 00:41:53,803 [Gërmëndje flakë] 783 00:41:54,221 --> 00:41:55,805 [muzika dramatike vazhdon] 784 00:41:55,806 --> 00:41:57,390 [të dy burrat rënkojnë] 785 00:41:58,433 --> 00:41:59,850 [të dy burrat rënkojnë] 786 00:41:59,851 --> 00:42:01,603 [Viggo] Qëndroni, miku im i vogël. 787 00:42:02,479 --> 00:42:03,605 E qëndrueshme. 788 00:42:04,147 --> 00:42:05,440 [të dy burrat rënkojnë] 789 00:42:05,441 --> 00:42:06,483 [Flamma bërtet] 790 00:42:07,901 --> 00:42:09,068 [Flamma qesh] 791 00:42:09,069 --> 00:42:10,487 [Kwame merr frymë rëndë] 792 00:42:13,240 --> 00:42:14,324 [Gërmëndje flakë] 793 00:42:16,576 --> 00:42:17,827 [Gërmëndje flakë] 794 00:42:18,203 --> 00:42:19,955 - [Flamma qesh] - [Kwame wheezes] 795 00:42:19,956 --> 00:42:21,789 [kreshendo muzikore dramatike] 796 00:42:21,790 --> 00:42:23,895 - [Kwame gulçohet] - [turma duke bërtitur] 797 00:42:23,896 --> 00:42:26,002 - [turma duke bërtitur] - [grumbullimë me zë të lartë] 798 00:42:26,003 --> 00:42:28,004 [muzika ogurzi intensifikohet] 799 00:42:32,759 --> 00:42:35,053 [Pantallonat Viggo] Zotat tregojnë favorin e tyre. 800 00:42:35,054 --> 00:42:36,262 [shfryn] E dija. 801 00:42:36,263 --> 00:42:38,848 - [Viggo nxjerr frymën rëndë] - [duke luajtur muzikë dramatike] 802 00:42:39,891 --> 00:42:40,892 [Kwame nxjerr frymë] 803 00:42:41,268 --> 00:42:42,352 [Kwame rënkon] 804 00:42:43,561 --> 00:42:45,397 [muzika dramatike vazhdon] 805 00:42:46,147 --> 00:42:47,440 [grumbullima intensifikohet] 806 00:42:47,441 --> 00:42:48,357 [turma reagon] 807 00:42:48,358 --> 00:42:49,693 [duke luajtur muzikë dramatike] 808 00:42:49,694 --> 00:42:51,653 [turma duke bërtitur] 809 00:42:54,948 --> 00:42:56,323 [grumbullimi vazhdon] 810 00:42:56,324 --> 00:42:59,202 - [Kwame merr frymë rëndë] - [muzika dramatike intensifikohet] 811 00:42:59,703 --> 00:43:01,413 [Flamma rënkon] 812 00:43:01,746 --> 00:43:02,955 Jo, jo! 813 00:43:02,956 --> 00:43:04,249 me vjen keq vella! 814 00:43:05,166 --> 00:43:06,710 - [Kwame rënkon] - [Prizzi bërtet] 815 00:43:07,419 --> 00:43:08,628 [rritja gulçohet] 816 00:43:09,296 --> 00:43:11,256 - [Prizzi duke bërtitur] - [Kwame rënkon] 817 00:43:12,299 --> 00:43:14,592 - [muzika dramatike vazhdon] - Uji. 818 00:43:15,302 --> 00:43:16,928 Perandoresha duket mjaft e zbehtë. 819 00:43:17,512 --> 00:43:19,889 Ndoshta dikush të adhurojë edhe vëllain tim. 820 00:43:21,558 --> 00:43:22,599 [Gërmëndje flakë] 821 00:43:22,600 --> 00:43:24,728 [Kwama gulçohet fort] 822 00:43:24,936 --> 00:43:27,000 [turma duke kënduar Kwame] 823 00:43:27,001 --> 00:43:29,065 [muzika e tensionuar po luhet] 824 00:43:29,066 --> 00:43:30,525 [Flamma] Jo! 825 00:43:31,234 --> 00:43:34,487 I vogli tregon shkëlqyeshëm trimëri përballë disfatës së sigurt. 826 00:43:34,488 --> 00:43:36,780 Është për të ardhur keq të shohësh një virtyt të tillë tretur në sport. 827 00:43:36,781 --> 00:43:40,660 Do të shohim se si i shërben virtyti kur Flamma fut një shpatë në zemrën e tij. 828 00:43:40,661 --> 00:43:42,746 [Kwame merr frymë rëndë] 829 00:43:43,413 --> 00:43:44,456 [Kwame rënkon] 830 00:43:45,790 --> 00:43:47,416 [të dy burrat rënkojnë] 831 00:43:47,417 --> 00:43:49,669 - [Flamma bërtet] - [turma reagon] 832 00:43:51,379 --> 00:43:52,714 [duke luajtur muzikë dramatike] 833 00:43:52,715 --> 00:43:54,049 [Gërmëndje flakë] 834 00:43:54,883 --> 00:43:55,883 [Kwame kollitet] 835 00:43:57,218 --> 00:43:58,218 [Kwame rënkon] 836 00:43:58,219 --> 00:43:59,721 - [Kwame bërtet] - [Flamma boos] 837 00:43:59,722 --> 00:44:01,222 [reagime të zhgënjyera] 838 00:44:01,223 --> 00:44:02,724 [muzika e tensionuar po luhet] 839 00:44:03,433 --> 00:44:05,435 [Cala nxjerr dhe qan] 840 00:44:06,269 --> 00:44:08,480 [Aura gulçon fort] 841 00:44:09,898 --> 00:44:11,733 - [Cala duke vajtuar] - [Aura nuhat] 842 00:44:12,484 --> 00:44:16,488 [Cala] Ti je luani që mbron familjen tonë. 843 00:44:16,489 --> 00:44:18,615 - [Aura duke gulçuar] - [Cala duke vajtuar] 844 00:44:18,907 --> 00:44:20,533 - [Flamma rënkon] - [Kwame bërtet] 845 00:44:20,534 --> 00:44:22,034 [grumbullimë me zë të lartë] 846 00:44:22,035 --> 00:44:23,536 [turma duke bërtitur] 847 00:44:24,329 --> 00:44:25,600 [duke luajtur muzikë dramatike] 848 00:44:25,601 --> 00:44:26,873 [psherëtimë ëndërrimtare, e frikshme] 849 00:44:27,374 --> 00:44:29,000 [hapa të rënda] 850 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 [Flamma bërtet] 851 00:44:31,753 --> 00:44:33,212 [Kwame rënkon] 852 00:44:33,213 --> 00:44:34,672 [Flamma bërtet] 853 00:44:35,799 --> 00:44:36,799 [turma brohoriste] 854 00:44:37,133 --> 00:44:38,133 [Flamma bërtet] 855 00:44:38,676 --> 00:44:40,095 [turma duke kënduar Kwame] 856 00:44:40,096 --> 00:44:41,304 [Kwame bërtet] 857 00:44:41,679 --> 00:44:42,889 [Kwame bërtet] 858 00:44:45,308 --> 00:44:47,059 [Flamma që rënkon] 859 00:44:47,060 --> 00:44:48,853 [turma duke kënduar Kwame] 860 00:44:50,105 --> 00:44:51,815 [muzika dramatike intensifikohet] 861 00:44:51,816 --> 00:44:53,045 [të dy rënkojnë] 862 00:44:53,046 --> 00:44:54,275 [Gërmëndje flakë] 863 00:44:55,360 --> 00:44:56,485 [Kwame bërtet] 864 00:44:56,486 --> 00:44:58,154 [muzika dramatike vazhdon] 865 00:44:58,696 --> 00:44:59,696 [Kwame bërtet] 866 00:45:01,116 --> 00:45:02,116 [Cala gulçohet] 867 00:45:03,034 --> 00:45:03,951 [Flamma bërtet] 868 00:45:03,952 --> 00:45:05,703 [duke luajtur muzikë dramatike] 869 00:45:07,956 --> 00:45:09,165 [Gërmëndje flakë] 870 00:45:10,166 --> 00:45:11,751 [Domitian tallet dhe qesh] 871 00:45:11,960 --> 00:45:13,128 [Gërmëndje flakë] 872 00:45:13,753 --> 00:45:15,088 [Flama qan keq] 873 00:45:15,089 --> 00:45:16,381 [Kwame gulçohet] 874 00:45:17,257 --> 00:45:18,925 [Kwame rënkon dhe kollitet] 875 00:45:19,426 --> 00:45:21,136 [Kwame bërtet] 876 00:45:22,137 --> 00:45:23,388 [kockat kërcasin] 877 00:45:26,766 --> 00:45:27,892 [duke luajtur muzikë dramatike] 878 00:45:30,228 --> 00:45:31,854 [turma duke kënduar Kwame] 879 00:45:31,855 --> 00:45:33,481 [kënga intensifikohet] 880 00:45:38,069 --> 00:45:39,571 [turma duke bërtitur] 881 00:45:40,822 --> 00:45:42,323 [Ulërima flakë] 882 00:45:43,116 --> 00:45:44,325 [Kwame mbytet] 883 00:45:46,244 --> 00:45:47,829 [turma vazhdon të bërtasë] 884 00:45:49,122 --> 00:45:50,957 [muzika e tensionuar po luhet] 885 00:45:51,749 --> 00:45:53,209 [Kwame duke u mbytur] 886 00:45:54,085 --> 00:45:55,753 [luhatja vazhdon] 887 00:45:58,214 --> 00:45:59,757 [turma bërtet e lumtur] 888 00:46:00,341 --> 00:46:02,051 [duke luajtur muzikë emocionale] 889 00:46:02,427 --> 00:46:03,844 [zinxhirët tundin] 890 00:46:03,845 --> 00:46:05,972 - [Flamma bërtet] - [Kwame duke gulçuar] 891 00:46:05,973 --> 00:46:07,640 [Flama nxjerr frymë] 892 00:46:08,766 --> 00:46:10,226 [Cala nxjerr me gëzim] 893 00:46:10,518 --> 00:46:12,145 [Aura gulçohet] 894 00:46:12,604 --> 00:46:14,439 [duke luajtur muzikë emocionale] 895 00:46:14,772 --> 00:46:17,358 Lojërat janë shumë poshtë jush, por tani po hyni. 896 00:46:17,359 --> 00:46:19,360 Këmbëngulja meriton njohje. 897 00:46:21,237 --> 00:46:23,031 Pavarësisht se sa i ulët është vendi. 898 00:46:23,323 --> 00:46:27,660 Jam kurioz, çfarë bën virtyti luftarak duke i prerë këmbën shokut tënd bie nën? 899 00:46:27,661 --> 00:46:29,537 - [Flamma bërtet] - [Kwame gulçohet] 900 00:46:35,043 --> 00:46:37,462 [të dyja gratë gulçojnë dhe qajnë] 901 00:46:39,589 --> 00:46:41,466 [gulçim] Çfarë po ndodh? 902 00:46:42,258 --> 00:46:45,512 Duke fituar favorin e turmës në konkursin e tij të parë nuk është diçka e vogël. 903 00:46:46,471 --> 00:46:47,513 Parashikon mirë. 904 00:46:47,514 --> 00:46:49,516 [frymë gulçuar] A mund ta lirojnë? 905 00:46:50,266 --> 00:46:51,266 [Tenax] Nr. 906 00:46:51,809 --> 00:46:54,187 Ata do të duan ta shikojnë atë duke luftuar përsëri dhe përsëri. 907 00:46:55,146 --> 00:46:57,023 Nëse ai është me fat, ai do të krijojë një ndjekës... 908 00:46:58,107 --> 00:47:01,778 kundërshtarë më të mirë, shanse më të mira. Ndoshta nxitova të vë bast kundër tij. 909 00:47:01,779 --> 00:47:04,364 [grykë] Keni paratë e gjakut për djalin tim? 910 00:47:04,781 --> 00:47:05,906 Kjo është Roma... 911 00:47:05,907 --> 00:47:07,075 [muzika e tensionuar po luhet] 912 00:47:07,200 --> 00:47:08,805 janë të gjitha paratë e gjakut. 913 00:47:08,806 --> 00:47:10,411 [Kwame merr frymë rëndë] 914 00:47:11,037 --> 00:47:12,580 [muzika e tensionuar intensifikohet] 915 00:47:16,292 --> 00:47:18,878 - [Kwame merr frymë rëndë] - [muzika e tensionuar vazhdon] 916 00:47:21,297 --> 00:47:23,174 [Kwame merr frymë rëndë] 917 00:47:25,843 --> 00:47:26,970 [Kwame rënkon] 918 00:47:27,554 --> 00:47:29,430 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 919 00:47:31,391 --> 00:47:33,142 Më afër se zakonisht sot. 920 00:47:33,768 --> 00:47:35,436 Sidomos për ju, apo jo? 921 00:47:36,771 --> 00:47:37,855 Perandori im. 922 00:47:38,648 --> 00:47:39,774 [Flamma] Perandoresha. 923 00:47:40,149 --> 00:47:41,149 [duke luajtur muzikë ogurzi] 924 00:47:41,150 --> 00:47:45,655 Vëlla, pse nuk dhuron humbësi me çmimin e tij ngushëllues. 925 00:47:46,531 --> 00:47:48,199 [muzika ogurzi zbehet] 926 00:47:50,201 --> 00:47:52,245 [duke luajtur muzikë të butë] 927 00:48:00,545 --> 00:48:02,672 - [duke luajtur muzikë ogurzi] - [Domitiani thith] 928 00:48:06,009 --> 00:48:07,135 [Domitiani psherëtin] 929 00:48:13,433 --> 00:48:15,560 [duke luajtur muzikë ogurzi] 930 00:48:15,561 --> 00:48:17,478 [ulërimë e ulët] 931 00:48:17,687 --> 00:48:20,064 [ gjëmimi intensifikohet, përplaset] 932 00:48:21,190 --> 00:48:22,525 [duke luajtur muzikë dramatike] 933 00:48:22,526 --> 00:48:23,525 [turma bërtet] 934 00:48:26,362 --> 00:48:27,447 [duke luajtur muzikë dramatike] 935 00:48:29,907 --> 00:48:31,659 [grumbullimë dhe përplasje] 936 00:48:31,660 --> 00:48:32,973 [turma duke bërtitur] 937 00:48:32,974 --> 00:48:34,286 [Cala bërtet] 938 00:48:34,287 --> 00:48:36,205 - Mbulohu! - [Aura] Nënë! 939 00:48:37,206 --> 00:48:39,083 - [grumbullimë] - [duke luajtur muzikë dramatike] 940 00:48:39,292 --> 00:48:40,335 [Aura bërtet] 941 00:48:41,502 --> 00:48:42,754 [muzika dramatike vazhdon] 942 00:48:45,298 --> 00:48:47,257 [gruaja duke qarë] 943 00:48:47,258 --> 00:48:48,718 [duke luajtur muzikë dramatike] 944 00:48:49,344 --> 00:48:51,262 [gratë që qajnë] 945 00:48:52,972 --> 00:48:53,847 [luani vrumbullon] 946 00:48:53,848 --> 00:48:56,851 - [luani vrumbullon] - [duke luajtur muzikë dramatike] 947 00:48:57,977 --> 00:49:00,104 [muzika intensifikohet dhe zbehet] 948 00:49:00,897 --> 00:49:03,524 Ju kërkuat perëndive një shkëndijë. 949 00:49:04,317 --> 00:49:06,319 Aty është shkëndija juaj. 950 00:49:07,236 --> 00:49:08,655 [duke luajtur muzikë dramatike]