1
00:00:02,080 --> 00:00:03,286
<i>♪♪</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,840
<i>♪ তারা আপনাকে ভদ্রমহিলা বলে ডাকে</i>

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,451
<i>♪ কিন্তু সন্দেহের অবকাশ আছে</i>

4
00:00:12,600 --> 00:00:18,289
<i>♪ মাঝে মাঝে আপনার আছে</i>
একটি <i>অত্যন্ত অ-ভদ্রমহিলার মত উপায়</i>

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,842
<i>♪ ফুরিয়ে যাওয়া</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,924
<i>♪ ভাগ্য আজ রাতে একজন ভদ্রমহিলা হন</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,685
<i>♪ ভাগ্য একজন মহিলা হতে পারে... আর</i>

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,091
সেড্রিক: লাস ভেগাস।

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,049
<i>100 বছর ধরে,
মানুষ ভিড় করেছে</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,884
<i>এর স্বাদ পেতে
এর নিষিদ্ধ ফল।</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,482
<i>1930 এবং '40 এর দশকে, এটি
মাফিয়া এবং জুয়া ছিল

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,644
<i>50 এর দশকের শেষের দিকে, আমেরিকার
প্রথম টপলেস শোগার্লস</i>

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,245
<i>টিউনস ক্যাসিনোতে হাজির।</i>

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,967
<i>এবং 60 এর দশকে, এটি সব ছিল
ফ্র্যাঙ্ক এবং ইঁদুর প্যাক সম্পর্কে।</i>

15
00:00:53,360 --> 00:00:54,691
<i>♪♪</i>

16
00:00:55,360 --> 00:00:57,169
<i>কিন্তু আজ, অভিশাপ!</i>

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,607
<i>ভেগাস হয়ে গেছে
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ডিজনিল্যান্ড।</i>

18
00:00:59,680 --> 00:01:00,880
<i>এবং আমাকে আপনাকে কিছু বলতে দিন।</i>

19
00:01:00,904 --> 00:01:02,762
<i>ভেগাসে কি হয়
ভেগাসে থাকে।</i>

20
00:01:02,840 --> 00:01:06,322
<i>দেখুন, এই শহরে, আপনি না
দিন না রাত জানি।</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,129
<i>এবং অনুমান কি?
আপনি চিন্তা করবেন না,</i>

22
00:01:08,200 --> 00:01:09,406
<i>কারণ তুমি ভেগাসে আছ, বাবু!</i>

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,323
<i>ক্যাসিনো থেকে ক্লাব,</i>

24
00:01:11,400 --> 00:01:12,970
<i>পুল এবং স্ট্রিপ বার,</i>

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,451
<i>এটি বিশ্বের সেরা জায়গা</i>

26
00:01:14,520 --> 00:01:16,284
<i>পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য
তাদের খামখেয়ালী পেতে.</i>

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,448
ঠিক আছে, শুধু সতর্ক থাকুন কারণ
এটা একটা বিয়ের পোশাক।

28
00:01:18,520 --> 00:01:20,000
কেন আপনি জোর করছেন?
এটা সুন্দর.

29
00:01:20,069 --> 00:01:22,229
<i>সেড্রিক: যদি না, অবশ্যই,
তারা দম্পতি হিসাবে একসাথে যায়।</i>

30
00:01:22,253 --> 00:01:23,121
জেকে?

31
00:01:23,200 --> 00:01:25,009
জেক দ্য ফ্রিক!
(হাসি)

32
00:01:25,080 --> 00:01:26,445
এটা আমি, মার্টি.
মনে আছে?

33
00:01:27,080 --> 00:01:29,447
(SINGSONG) মার্টি
ওয়ান ম্যান পার্টি!

34
00:01:29,520 --> 00:01:30,646
কি আপ, ইয়ো?
কি আপ, মানুষ?

35
00:01:31,120 --> 00:01:32,326
ওহ, মানুষ, আমি না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

36
00:01:32,400 --> 00:01:34,721
লুইস দ্য ফ্রিক শহরে ফিরে এসেছে!

37
00:01:34,800 --> 00:01:36,882
আরে, আমার সবচেয়ে বন্য দুই
কখনো রাত

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,041
জেড থেকে এফ এর সাথে ছিল।

39
00:01:38,240 --> 00:01:39,651
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন.

40
00:01:39,880 --> 00:01:42,486
ওহ, বাবু, আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।
আমরা ভিডিওতে এটি পেয়েছি।

41
00:01:42,560 --> 00:01:43,607
সে এটা দেখতে চায় না।

42
00:01:43,640 --> 00:01:45,005
সে সেই জীবন সম্পর্কে নয়? না.

43
00:01:45,080 --> 00:01:46,570
যে মিষ্টি.
আরে, এই মানুষটি দেবতা।

44
00:01:46,640 --> 00:01:48,085
মহিলাদের সঙ্গে একটি কিংবদন্তি.

45
00:01:48,160 --> 00:01:49,969
আমরা তাকে মাতাল করতাম
শুধু তার অবশিষ্টাংশ পেতে.

46
00:01:50,040 --> 00:01:52,080
ছোট ছিলাম, আসতাম
এখানে কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

47
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
মনে হচ্ছে আপনি এখানে অনেক এসেছেন.

48
00:01:53,840 --> 00:01:56,605
আরে, তোমার মনে আছে মার্কোর কথা
গত বছর বড় ব্লো-আউট ব্যাশ?

49
00:01:56,720 --> 00:01:57,767
সেটা কয়েক বছর আগের কথা।

50
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
তারা strippers
চেইন বন্ধ ছিল.

51
00:01:59,160 --> 00:02:00,685
মার্টি, এই আমার মহিলা, মায়া.

52
00:02:00,920 --> 00:02:02,922
ওহ. ওহ.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

53
00:02:03,360 --> 00:02:04,930
না! অপেক্ষা করুন!

54
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
ওহ! আপনি তাকে নিয়ে গেছেন
নিচে? (হাসছে)

55
00:02:09,920 --> 00:02:13,003
পতাকা নামিয়ে দাও, সোনা!
রবারগুলিকে অবসর দিন।

56
00:02:13,080 --> 00:02:14,605
জেক দ্য ফ্রিক
বিয়ে হচ্ছে!

57
00:02:14,680 --> 00:02:16,444
না! না, দোস্ত,
ঈশ্বর, না.

58
00:02:16,520 --> 00:02:17,806
আমরা এখানে শুধু জন্য
বন্ধুর বিয়ে।

59
00:02:17,880 --> 00:02:18,927
মায়া শুধু জামা বানিয়েছে।

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,411
ডিজাইন করা হয়েছে।
পোশাক ডিজাইন করেছেন।

61
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
ওয়েল, আমি শুধু বলছি, যদি
আপনি পরে যেতে পারেন,

62
00:02:22,544 --> 00:02:25,450
লুইস একটি আফটার পার্টি করছে
মুরগির খামারে...

63
00:02:25,520 --> 00:02:26,567
আমি ঠিক এখানে আছি!

64
00:02:26,640 --> 00:02:27,607
ওহ. ওয়েল, এই কিভাবে
আমরা করি, বাবু!

65
00:02:27,680 --> 00:02:28,727
আমাকে শুধু আপনার সাথে পরে পেতে দিন.

66
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
ঠিক আছে।
আপনার মেয়েকে চেক করুন,

67
00:02:30,144 --> 00:02:31,201
সে আমাকে খারাপ দেখাবে

68
00:02:31,280 --> 00:02:32,486
এখানে রাস্তায়, মানুষ.

69
00:02:32,560 --> 00:02:33,561
(হাসি)

70
00:02:33,640 --> 00:02:35,520
আমি লুইস দ্য না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
পাগল ফিরে এসেছে শহরে!

71
00:02:35,636 --> 00:02:37,036
আমি সত্যিই যে বন্ধু জানি না.
মম।

72
00:02:37,060 --> 00:02:39,087
তার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল।
সে গাড়ি চালায় এবং চুল কাটে।

73
00:02:39,160 --> 00:02:40,491
মম-মম।

74
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
MYA: হেল, না. মার্টি: জেকে দ্য
পাগল ফিরে এসেছে শহরে, বাবু!

75
00:02:43,344 --> 00:02:44,344
<i>সেড্রিক: এখন, আমার মতামত?</i>

76
00:02:44,400 --> 00:02:46,687
<i>এর চেয়ে খারাপ একমাত্র জিনিস
দম্পতি হিসাবে ভেগাসে যাচ্ছেন</i>

77
00:02:46,760 --> 00:02:47,807
<i>পুরুষ এবং স্ত্রী হিসাবে যাচ্ছে।</i>

78
00:02:47,880 --> 00:02:49,291
বেনেট: বেব,
আপনি গাড়ী দেখতে?

79
00:02:49,360 --> 00:02:51,010
এই hookers তাকান.

80
00:02:51,080 --> 00:02:52,491
টিশ, মধু,
তারা hookers না.

81
00:02:52,560 --> 00:02:54,085
তারা শুধু মেয়ে
ভেগাসে মজা করা

82
00:02:54,160 --> 00:02:55,127
এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি না.

83
00:02:55,200 --> 00:02:56,645
তারা সম্ভবত পেয়েছে
তাদের জীবনে বাবা নেই,

84
00:02:56,720 --> 00:02:58,131
কম আত্মসম্মান।
এটা খুব দুঃখজনক, আসলে.

85
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
যাইহোক, বেনেট,
যে ফ্যানি-প্যাক

86
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
সত্যিই চিৎকার
"ভেগাস উইকএন্ড।"

87
00:03:00,800 --> 00:03:01,801
হ্যাঁ, টিশ আমার জন্য এটি পেয়েছে।

88
00:03:01,880 --> 00:03:03,928
আপনার টাকা রাখা নিরাপদ
সামনে ভেগাসে.

89
00:03:04,000 --> 00:03:05,331
এছাড়াও, তিনি আমাকে একটি বোনাস দিয়েছেন।

90
00:03:05,400 --> 00:03:06,447
জেরেমি: বাজি ধরেছে সে।

91
00:03:06,520 --> 00:03:08,045
এবং আমি পেতে পারেন
আমার প্রয়োজন হলে টাকা।

92
00:03:08,080 --> 00:03:09,760
(বেনেট হাসছেন)
এটা ঠিক সামনে.

93
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
আমি রুমে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

94
00:03:11,104 --> 00:03:12,390
ঠিক আছে।

95
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
ঠিক আছে, ভাল, আছে
এক ঘন্টার মত হবে

96
00:03:14,784 --> 00:03:16,449
চেক-ইন মধ্যে
এবং বিচ্ছেদ।

97
00:03:16,560 --> 00:03:19,131
কিসের জন্য? ওহ, আমরা চেষ্টা করছি
শীঘ্রই একটি শিশুর জন্ম দিতে।

98
00:03:19,200 --> 00:03:21,487
আমি পেতে নয় বছর অপেক্ষা করেছি
বিবাহিত, তাই আমরা, আপনি জানেন.

99
00:03:21,560 --> 00:03:23,289
ওহ, অভিনন্দন!

100
00:03:23,360 --> 00:03:25,328
আমি আপনার জন্য খুব খুশি!

101
00:03:25,400 --> 00:03:27,289
আমি আপনার জন্য আশা করি এটা একটি ছেলে.
কেন?

102
00:03:27,360 --> 00:03:28,760
আচ্ছা, তুমি জানো,
যখন তোমার ছেলে হবে,

103
00:03:28,800 --> 00:03:30,882
তুমি শুধু তার উইনার নিয়ে চিন্তা কর।

104
00:03:31,040 --> 00:03:33,008
যখন তোমার একটা মেয়ে হবে,
আপনাকে চিন্তা করতে হবে

105
00:03:33,080 --> 00:03:35,208
সব ওয়েনার তার কাছে আসছে।

106
00:03:35,520 --> 00:03:37,841
তার চারপাশে smacking.
আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন.

107
00:03:37,920 --> 00:03:41,242
আহ, রোম্যান্স এবং
নির্ধারিত যৌনতার যাদু।

108
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
মেয়ে চিরকাল অপেক্ষা করবে না।

109
00:03:42,544 --> 00:03:43,544
হ্যাঁ, না, আমি বুঝতে পেরেছি।

110
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
সে চায় না
"বৃদ্ধ" মা হতে।

111
00:03:45,400 --> 00:03:48,290
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, মানুষ! বাবা হিসেবে তুমি।
(হাসি)

112
00:03:48,520 --> 00:03:49,521
আমি জানি, তাই না?

113
00:03:49,600 --> 00:03:50,647
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

114
00:03:50,800 --> 00:03:52,962
তিনি একটি ড্রিল মত
সার্জেন্ট, সময়সূচীতে!

115
00:03:53,120 --> 00:03:54,360
যেন একটা শট ঘড়ি আছে,

116
00:03:54,400 --> 00:03:55,367
প্রতিনিয়ত একটার দিকে নামছে,

117
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
এবং আমাকে শেষ শটটি মারতে হবে।

118
00:03:56,664 --> 00:03:58,348
গত সপ্তাহে, আমি ভেবেছিলাম
আমি এটা মচকান.

119
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
আপনি জানেন, সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ অংশ
এটা আমি পাত্র ধূমপান বন্ধ ছিল.

120
00:04:01,184 --> 00:04:03,002
না! তুমি? পাত্র.
হ্যাঁ। আমি

121
00:04:03,080 --> 00:04:04,920
এটা বিদায় বলার মত
পুরানো বন্ধুর কাছে। কেন?

122
00:04:04,991 --> 00:04:07,671
কারণ আমি কেবল একজনের সাথে মোকাবিলা করতে পারি
এক সময় পাথর মেরেছে শিশু, যে কারণে।

123
00:04:07,695 --> 00:04:08,567
সে আমাদের কথা শুনেছে।

124
00:04:08,640 --> 00:04:09,721
সে সব শোনে।

125
00:04:09,800 --> 00:04:11,609
<i>♪ তোমার ভালবাসা দাও</i>

126
00:04:11,680 --> 00:04:12,966
<i>♪ থামবেন না</i>

127
00:04:13,240 --> 00:04:14,890
<i>♪ বাবু, আসতে থাকো আমি</i>

128
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
<i>সেড্রিক: সৌভাগ্যবশত,
কিছু দম্পতি ঠিক জানেন</i>

129
00:04:17,480 --> 00:04:19,448
কিভাবে আলিঙ্গন করতে হয়
ভেগাসের প্রকৃত আত্মা।</i>

130
00:04:19,640 --> 00:04:21,051
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে।</i>

131
00:04:21,120 --> 00:04:22,929
তাই তারা দেখেনি
একে অপরকে 10 দিনের জন্য</i>

132
00:04:23,000 --> 00:04:24,490
<i>লরেনের কারণে
ব্যবসায়িক ভ্রমণ।</i>

133
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
<i>এখন আপনি জানেন তারা কি বলে।</i>

134
00:04:25,664 --> 00:04:29,087
অনুপস্থিতি হৃদয় তৈরি করে
এবং অন্যান্য অঙ্গ প্রত্যঙ্গ বৃদ্ধি পায়

135
00:04:29,160 --> 00:04:31,401
<i>এর খ্যাতি সত্ত্বেও
সিন সিটি হিসাবে,</i>

136
00:04:31,480 --> 00:04:34,051
<i>ভেগাস এখনও এক নম্বর
দেশে গন্তব্য</i>

137
00:04:34,120 --> 00:04:37,806
<i>দম্পতিদের জন্য সবচেয়ে পাগলামি করা
সব, বিয়ে. ডামি।</i>

138
00:04:38,000 --> 00:04:40,002
এটা নিখুঁত সেটিং.

139
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
সবকিছু নিখুঁত।

140
00:04:41,400 --> 00:04:42,970
আপনি জানেন, এই ধরনের
এর মত দেখতে...

141
00:04:43,040 --> 00:04:44,201
<i>প্রাচীন রোম,</i> যেমন <i>স্পার্টাকাস।</i>

142
00:04:44,280 --> 00:04:46,647
মাফ করবেন, যখন আছে
আপনি স্পার্টাকাস দেখেছেন?

143
00:04:46,720 --> 00:04:49,087
দাদির কাছে, যখন সে পড়ে যায়
গ্রে'স অ্যানাটমির সময় ঘুমিয়ে পড়ে।

144
00:04:49,160 --> 00:04:51,208
আমার ঘুম আসে না
যখন আমি তোমাকে বেবিসিটিং করছি!

145
00:04:51,280 --> 00:04:54,250
তাই, ক্যান্ডেস, নববধূ
এখান থেকে প্রবেশ করবে,

146
00:04:54,320 --> 00:04:56,448
এবং ঠিক সেখানে আছে যেখানে...

147
00:04:56,520 --> 00:04:59,046
আমরা বিয়ে করি।

148
00:04:59,200 --> 00:05:01,248
সুতরাং, মনে রাখবেন, আপনি অবশ্যই
সময়মতো এখানে উপস্থিত হও

149
00:05:01,360 --> 00:05:02,964
তাই আমরা শুরু করতে পারি
অবিলম্বে আপনার অনুষ্ঠান।

150
00:05:03,000 --> 00:05:05,048
আমরা ধরে রাখতে পারি না
পরের বিয়ের পার্টি। হ্যাঁ।

151
00:05:05,120 --> 00:05:06,121
(GASPS) পারফেক্ট টাইমিং!

152
00:05:06,240 --> 00:05:07,765
তোমার বিয়ের অনুষ্ঠান
এইমাত্র এসেছে

153
00:05:07,840 --> 00:05:08,841
ওহ, আমি এটা পেয়েছি.

154
00:05:08,920 --> 00:05:10,809
এটা এত মিষ্টি ছিল
তোমার মা স্প্লার্জ করতে

155
00:05:10,880 --> 00:05:12,325
ফরাসি লিনেন কাগজে।

156
00:05:12,640 --> 00:05:14,290
ক্যানডেস, তুমি
একমাত্র কন্যা

157
00:05:14,360 --> 00:05:15,441
সে কখনই থাকবে।

158
00:05:15,520 --> 00:05:16,851
এবং আমি এই পুরো প্রক্রিয়া মনে করি

159
00:05:16,960 --> 00:05:18,246
সত্যিই তার জন্য নিরাময় হয়েছে.

160
00:05:18,400 --> 00:05:19,686
বিশেষ করে পাস করার পর

161
00:05:19,760 --> 00:05:21,250
ডেকন জনসনের।

162
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
খালা উইনি বললেন তিনি মারা গেছেন
মিস লরেটার সাথে বিছানায়।

163
00:05:23,304 --> 00:05:25,367
কিন্তু অন্তত তার ছিল
একটি সুখী সমাপ্তি

164
00:05:25,440 --> 00:05:26,441
আন্দ্রেয়া: আপনি যান.

165
00:05:26,520 --> 00:05:28,124
ধন্যবাদ

166
00:05:28,200 --> 00:05:29,247
(চিৎকার)

167
00:05:29,880 --> 00:05:30,927
কি?
কি?

168
00:05:31,000 --> 00:05:33,287
"মাইকেল এবং ট্যান্ডিস"?

169
00:05:33,360 --> 00:05:34,805
সিরিয়াসলি?

170
00:05:34,880 --> 00:05:35,961
না, না, না!

171
00:05:36,040 --> 00:05:37,610
ওহ, বাবু। তারা সম্ভবত
তার ভুল শুনেছি

172
00:05:37,680 --> 00:05:39,444
মামার ছেলের রিল্যাপস নেই

173
00:05:39,520 --> 00:05:40,965
আমাদের বিবাহের সপ্তাহান্তে।

174
00:05:41,040 --> 00:05:44,089
না, বাবু, আমি তোমাকে দিচ্ছি
নিখুঁত বিবাহ। ঠিক আছে?

175
00:05:44,160 --> 00:05:45,446
কিছুই ভুল হবে না.

176
00:05:47,000 --> 00:05:49,082
<i>♪♪</i>

177
00:05:51,520 --> 00:05:55,286
<i>সেড্রিক: আমি একমাত্র উপায়ে পৌঁছেছি</i> একজন বুদ্ধিমান
ব্যক্তি ভেগাসে একটি সপ্তাহান্তে থাকা উচিত

178
00:05:55,360 --> 00:05:56,964
<i>আমি একক কথা বলছি, মানুষ!</i>

179
00:05:57,080 --> 00:05:59,287
<i>গেইল প্রস্রাব করার পর
আমার আইপ্যাড অকারণে...</i>

180
00:05:59,400 --> 00:06:01,323
<i>(সেল ফোন বাজছে) ...আমাদের
বিবাহ উপদেষ্টা পরামর্শ দিয়েছেন যে</i>

181
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
<i>আমাদের একটি ট্রায়াল সেপারেশন আছে
এক মাসের জন্য

182
00:06:03,024 --> 00:06:06,123
<i>যার মানে আমি যা কিছু করতে স্বাধীন ছিলাম
আমি চেয়েছিলাম, এখনই শুরু করছি।</i>

183
00:06:06,240 --> 00:06:08,080
কেমন আছো? খুব করছে
আচ্ছা, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ।

184
00:06:08,104 --> 00:06:09,525
নাম ওয়ার্ড।

185
00:06:09,600 --> 00:06:11,170
সেড্রিক ওয়ার্ড।
আমি থাকছি, আহ...

186
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
কনস্টানটাইন ভিলা। স্বাগতম, মিস্টার ওয়ার্ড।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

187
00:06:13,800 --> 00:06:16,246
আপনার নিবেদিত দারোয়ান
ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

188
00:06:16,400 --> 00:06:18,926
শোন, আমার তোমাকে দরকার হবে
কিছুতে নিজেকে উৎসর্গ করুন।

189
00:06:19,080 --> 00:06:21,287
এই গাড়িটা এখানেই দেখ?
এটা একটা ভাড়া।

190
00:06:21,480 --> 00:06:22,641
এবং আমি বীমা পাস

191
00:06:22,720 --> 00:06:24,370
'কারণ তারা আমাকে চেয়েছিল
অতিরিক্ত পাঁচ টাকা দিতে।

192
00:06:24,440 --> 00:06:25,600
আমি ডলারের কথা বলছি না,

193
00:06:25,624 --> 00:06:26,681
আমি শতাধিক কথা বলছি।

194
00:06:26,760 --> 00:06:28,250
তাই আমি আপনাকে প্রয়োজন
এই গাড়ী মত দেখুন

195
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

196
00:06:30,264 --> 00:06:31,006
<i>♪♪</i>

197
00:06:31,080 --> 00:06:32,889
<i>♪ আপনি কি প্রস্তুত?
এসো</i>

198
00:06:32,960 --> 00:06:34,371
<i>♪ আপনি কি প্রস্তুত? আমি</i>

199
00:06:34,440 --> 00:06:36,249
সিজারের প্রাসাদে স্বাগতম, মি.
ওয়ার্ড।

200
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
আচ্ছা, হ্যালো!
(হাসি)

201
00:06:37,920 --> 00:06:38,967
মম।

202
00:06:40,120 --> 00:06:41,246
মম।

203
00:06:41,680 --> 00:06:42,681
হু!

204
00:06:42,760 --> 00:06:44,046
হ্যালো।
হাই

205
00:06:44,520 --> 00:06:45,646
(হাসি)

206
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!

207
00:06:47,640 --> 00:06:49,642
সিজারের প্রাসাদে স্বাগতম, মি.
ওয়ার্ড।

208
00:06:49,760 --> 00:06:51,205
আমি ভেনেসা আছি, এখানে থাকার জন্য

209
00:06:51,280 --> 00:06:53,089
সময় আপনার প্রতিটি প্রয়োজন
আপনি আমাদের সাথে থাকুন।

210
00:06:53,160 --> 00:06:55,400
ওয়েল, আমি অনেক প্রয়োজন আছে, তাই
চলুন মিটমাট করা যাক।

211
00:06:55,440 --> 00:06:56,885
(হাসি)
আমি বুঝতে পারছি আপনি অংশ

212
00:06:56,960 --> 00:06:58,280
হ্যানোভার-হলের
বিবাহের পার্টি

213
00:06:58,304 --> 00:06:59,725
আপনি সেরা মানুষ খুঁজছেন.
ওহ.

214
00:06:59,800 --> 00:07:00,801
আমি এটা হুক আপ করছি.

215
00:07:00,880 --> 00:07:02,325
আমার মতে,
কনস্টানটাইন ভিলা

216
00:07:02,440 --> 00:07:04,886
সবচেয়ে মার্জিত স্যুট
পুরো হোটেলে।

217
00:07:04,960 --> 00:07:06,325
তারা কি লাগাতে পেরেছে
রুমে স্ট্রিপার খুঁটি?

218
00:07:06,680 --> 00:07:08,760
আমি একটু পরে পার্টি করছি
ব্যাচেলর পার্টিতে,

219
00:07:08,836 --> 00:07:09,883
আফটার পার্টির মত?

220
00:07:09,956 --> 00:07:11,404
দুর্ভাগ্যবশত না.
অভিশাপ.

221
00:07:11,480 --> 00:07:14,450
কিন্তু আপনার ব্যক্তিগত বাটলার ডেক্লান পারেন
আপনার অন্যান্য প্রয়োজনের যত্ন নিন।

222
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
আমার ব্যক্তিগত বাটলার?
আমি কোন বাটলার জন্য টাকা না.

223
00:07:16,960 --> 00:07:18,166
এটা বাড়ির উপর.

224
00:07:18,320 --> 00:07:19,970
ভাল, আমি পছন্দ করি
এই বাড়ি! (হাসি)

225
00:07:20,280 --> 00:07:22,282
আমরা দয়া করে লক্ষ্য.
ওয়েল, আপনি সফল!

226
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
শুধু আপনার জন্য এখানে সাইন ইন
ভারসাম্য এবং ঘটনা।

227
00:07:24,440 --> 00:07:26,920
আমি তোমাকে একটার জন্য উপরে নিয়ে যাব
আপনার ভিলার ব্যক্তিগত সফর।

228
00:07:27,000 --> 00:07:29,367
ব্যক্তিগত সফর? বাহ। ঠিক আছে। এই
বেশ মানসম্মত, তাই না?

229
00:07:29,480 --> 00:07:31,721
আপনি এটা পড়া উচিত. নাহ,
এটা একই জিনিস বলতে হবে.

230
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
এক হোটেলে গিয়েছিলাম,
তাদের সব ছিল.

231
00:07:33,224 --> 00:07:34,650
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

232
00:07:34,720 --> 00:07:36,484
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

233
00:07:36,880 --> 00:07:38,644
ওহ, ভেনেসা!

234
00:07:38,720 --> 00:07:40,245
সেড্রিক ! কি আপ, মানুষ?

235
00:07:40,320 --> 00:07:41,401
জিকি ! কি খবর?

236
00:07:41,520 --> 00:07:43,090
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ছিঃ
আরে, মায়া।

237
00:07:43,160 --> 00:07:44,810
ধর, ধর।
আমাকে এই অধিকার পেতে দিন.

238
00:07:44,880 --> 00:07:46,166
গেইল তোমাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে দাও

239
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
এবং নিজে থেকে ভেগাসে আসা?

240
00:07:47,480 --> 00:07:48,447
তুমি আমাকে দিয়ে শুরু করো না, জেকে।

241
00:07:48,520 --> 00:07:50,363
আপনি শুয়ে আছেন, আমি তাকে এখানে চিনি।
গেইল, তুমি কোথায়?

242
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
জেকে, এখনই আমার দিকে তাকাও।

243
00:07:51,560 --> 00:07:53,080
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.
এটা ভাল দেখায়, তাই না?

244
00:07:53,120 --> 00:07:54,730
এটা HandM.
পুরুষদের লাইন।

245
00:07:54,800 --> 00:07:58,521
আরে। আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমার নতুন বন্ধু ভ্যানেসার কাছে।

246
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
জেক দ্য ফ্রিক?

247
00:07:59,680 --> 00:08:00,727
ভেনেসা...

248
00:08:00,800 --> 00:08:01,801
তুমি কুত্তার ছেলে!

249
00:08:01,880 --> 00:08:03,006
সব: ওহ!

250
00:08:03,080 --> 00:08:04,923
কি রে?
আপনি কি করছেন?

251
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
আমার পাসপোর্ট কোথায়?

252
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
তোমার পাসপোর্ট আমার কাছে নেই!

253
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
কেন এমন করলেন?

254
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Zeke, আমি ভেবেছিলাম
সে এটা পান করতে যাচ্ছিল।

255
00:08:09,944 --> 00:08:11,275
মাফ করবেন, মাফ করবেন!

256
00:08:12,360 --> 00:08:14,806
মিস মার্টিনেজ, আমি
হতবাক এবং আতঙ্কিত।

257
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
আমার অফিসে, অবিলম্বে.

258
00:08:15,960 --> 00:08:16,961
মানুষ, চিল আউট.

259
00:08:18,600 --> 00:08:20,204
আপনার পিছনে দেখুন.

260
00:08:21,720 --> 00:08:24,485
ধন্যবাদ, Zeke. কারণ
আমার ব্যাগে সেটা ছিল।

261
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
যে বুকিং পেতে ছিল.

262
00:08:25,880 --> 00:08:27,440
সে অনুমিত ছিল
আমাকে একটি সফর দিতে, স্যার.

263
00:08:27,555 --> 00:08:29,956
আমি আপনাকে আপনার ব্যক্তিগতকৃত দেব,
ভিলার ব্যক্তিগত সফর।

264
00:08:30,035 --> 00:08:31,365
আচ্ছা, আমি অভদ্র হতে চাই না,

265
00:08:31,440 --> 00:08:32,521
কিন্তু আপনি যে বিষ্ঠা রাখতে পারেন.

266
00:08:32,600 --> 00:08:34,120
আমি ভ্যানেসা চাই,
আমার আপনার সফরের দরকার নেই।

267
00:08:34,144 --> 00:08:37,488
স্যার, আমার মুখের দিকে তাকান। আমি আছি
কনস্টানটাইন। কনস্টানটাইন...

268
00:08:37,560 --> 00:08:38,846
কনস্টানটাইন।
কনস্টানটাইন।

269
00:08:38,920 --> 00:08:40,490
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারছি না.

270
00:08:40,560 --> 00:08:42,881
তুমি ঠিক আছো? আপনার লাগেজ
তোমাকে ধরতে যাচ্ছি, মানুষ।

271
00:08:43,000 --> 00:08:44,081
মায়া, তুমি ঠিক আছো?

272
00:08:44,760 --> 00:08:46,046
তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।
আমি এটা পাই.

273
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
সে কি এই পথে গিয়েছিল?
ভেনেসা !

274
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
সেড্রিক !

275
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
আরে!

276
00:08:50,280 --> 00:08:52,328
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

277
00:08:53,880 --> 00:08:55,689
পরে দেখা হবে।
ঠিক আছে।

278
00:08:55,760 --> 00:08:56,761
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

279
00:08:56,840 --> 00:08:58,126
ধন্যবাদ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

280
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
(দুজনেই চিৎকার করে)

281
00:08:59,800 --> 00:09:00,801
সব: হু!

282
00:09:01,360 --> 00:09:03,010
<i>সেড্রিক: পুরো ক্রু
আবার একসাথে ছিল

283
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
<i>এমনকি এটি উপলব্ধি না করেই,</i>

284
00:09:04,400 --> 00:09:08,007
<i>পুরুষ ও মহিলারা বিভক্ত হয়ে গিয়েছিল
নিজেদেরকে প্রতিপক্ষ দলে পরিণত করে

285
00:09:08,080 --> 00:09:10,321
দেখো! আমরা দুজনেই পেয়েছি
সবুজ শার্টের উপর

286
00:09:10,400 --> 00:09:11,526
এবং আমরা উভয় নীল চোখ আছে!

287
00:09:11,600 --> 00:09:13,160
<i>সেড্রিক: এটি ছিল</i> একটি <i>চিহ্ন
আসন্ন জিনিসের।</i>

288
00:09:13,184 --> 00:09:14,525
চল, ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।
প্লিজ।

289
00:09:14,600 --> 00:09:16,364
আপনি সত্যিই পরিষ্কার করতে পারেন
একটা ঘরের বাইরে, বেনেট।

290
00:09:16,440 --> 00:09:18,090
বলুন, কি আছে
আমরা আজ রাতে করছি?

291
00:09:18,200 --> 00:09:19,201
না, না, না!

292
00:09:19,280 --> 00:09:20,691
<i>আমি চাই</i> <i>জার্সি বয়েজ দেখতে যেতে।</i>

293
00:09:20,760 --> 00:09:23,047
আমরা কোন দেখতে যাচ্ছি না
অভিশাপ <i>জার্সি বয়েজ,</i> বেনেট।

294
00:09:23,120 --> 00:09:24,560
কেন নয়? আপনি কি করবেন
মানে, "কেন নয়?"

295
00:09:24,584 --> 00:09:26,841
কারণ আমরা পুরুষ। আমরা আছি
ভেগাসে একটি ব্যাচেলর পার্টি।

296
00:09:26,960 --> 00:09:27,961
আমরা এখানে খারাপ সিদ্ধান্ত নিতে এসেছি

297
00:09:28,040 --> 00:09:29,200
এবং পরের দিন তাদের অনুশোচনা.

298
00:09:29,224 --> 00:09:30,525
তোমার জীবনের গল্প, ঠিক আছে, জেকে?

299
00:09:30,600 --> 00:09:32,050
আমি বলি আমরা ভোট নিই।

300
00:09:32,120 --> 00:09:33,360
বেনেট, আমরা না
কোন ভোট নিচ্ছে না।

301
00:09:33,440 --> 00:09:35,280
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
আমি সবার সাথে কথা বলতে চাই।

302
00:09:35,304 --> 00:09:37,044
আমরা সবাই শুরু করার আগে
পাওয়ার-ট্রিপিন', ঠিক আছে?

303
00:09:37,120 --> 00:09:38,804
বোঝেন মাইকেল
সুযোগ ছিল

304
00:09:38,880 --> 00:09:40,723
দাঁড়িয়ে থাকা কাউকে বেছে নিতে
এখানে তার সেরা মানুষ হতে.

305
00:09:40,800 --> 00:09:42,370
আমি আপনাকে সব মনে রাখতে চান
যে সে আমাকে বেছে নিয়েছে।

306
00:09:42,440 --> 00:09:44,124
কেন জানেন? কারণ আমি
একটি পরিকল্পনা সঙ্গে সেরা মানুষ.

307
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
আমি নামতে চাইনি
সেই বলটি সবার উপর,

308
00:09:45,875 --> 00:09:47,235
কিন্তু আপনি সব করেননি
আমাকে একটি পছন্দ ছেড়ে দিন

309
00:09:47,259 --> 00:09:48,121
এখন আমি খারাপ লোক।

310
00:09:48,200 --> 00:09:50,248
তাই, আমি দিচ্ছি
এই অনেক চিন্তা.

311
00:09:50,360 --> 00:09:52,124
আমি তোমাকে আমার সেরা মানুষ হতে চাই.

312
00:09:52,560 --> 00:09:53,686
আমি?

313
00:09:53,760 --> 00:09:55,410
না, সিড, আসলে,
আমি ডুর সাথে কথা বলছিলাম...

314
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
না, শোন, বলো না
এখন কিছু না, মানুষ.

315
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
যেমন, আমি আপনাকে এবং আমি জানতাম
একটি সংযোগ ছিল,

316
00:09:59,640 --> 00:10:00,721
কিন্তু এই পাগল!

317
00:10:00,800 --> 00:10:02,564
তোমাকে একটা কথা বলি,
এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

318
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

319
00:10:03,760 --> 00:10:05,364
তোমাকে একটা কথা বলি,
আমি সেরা সেরা মানুষ হতে যাচ্ছি

320
00:10:05,440 --> 00:10:07,090
সব সেরা পুরুষের ইতিহাসে।

321
00:10:07,160 --> 00:10:08,241
আমি সবসময় চেয়েছি
একজন সেরা মানুষ হতে,

322
00:10:08,320 --> 00:10:09,924
এবং আপনি আমাকে দিতে চান
সেই সুযোগ?

323
00:10:10,000 --> 00:10:11,081
আমরা এখানে গল্ফ করতে এসেছি,

324
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
আমাকে এই আশীর্বাদ দাও?

325
00:10:13,000 --> 00:10:15,162
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে, ডোম!

326
00:10:15,960 --> 00:10:19,681
<i>♪ আমার এই ছোট্ট আলো
আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪</i>

327
00:10:19,920 --> 00:10:21,490
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

328
00:10:21,560 --> 00:10:22,925
ঠিক আছে, দম্পতিরা, শোন!

329
00:10:23,040 --> 00:10:24,560
এসো, একটু রাখো
আপনার পদক্ষেপে পিপ।

330
00:10:24,960 --> 00:10:26,883
শোন, মানুষ।
আপনি ঠিক এক ঘন্টা পেয়েছেন

331
00:10:26,960 --> 00:10:29,327
তোমার রুমে গিয়ে বসতে
এবং আপনার বিদায় বলুন!

332
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
'কারণ আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য
ছেলেরা ছেলেদের সাথে থাকবে...

333
00:10:32,224 --> 00:10:33,444
আর মেয়েদের সাথে মেয়েরা।

334
00:10:33,520 --> 00:10:34,965
আগামীকাল, আপনি সব ফিরে যেতে পারেন

335
00:10:35,040 --> 00:10:37,691
যে কৃপণ এবং যৌনহীন
অস্তিত্ব যে বিবাহ.

336
00:10:37,840 --> 00:10:39,760
কোন অপরাধ নেই, মাইক. আপনি না
আমাদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

337
00:10:39,784 --> 00:10:41,643
আমরা সুখী এবং সেক্সি হতে যাচ্ছি.

338
00:10:41,800 --> 00:10:44,081
(সেল ফোন বাজছে) আচ্ছা, তুমি
ভাল ধন যে. ঠিক আছে।

339
00:10:44,105 --> 00:10:46,207
কি? গেইল?
না! এখন না।

340
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
আমাকে কিছু বলতে দিন, মাইক.

341
00:10:47,664 --> 00:10:50,324
সত্য, গেইল এবং আমি দুজনেই ছিলাম
22 বছর ধরে সুখী এবং সেক্সি।

342
00:10:50,400 --> 00:10:51,606
দেখবেন? সেখানে আপনি যান.

343
00:10:51,680 --> 00:10:53,011
তারপর দেখা হল
একে অপরকে (শিস)

344
00:10:53,080 --> 00:10:54,923
(ক্লিকস জিহ্বা) সেই জাহাজটি যাত্রা করেছিল।
টাইটানিকের মতো...

345
00:10:55,000 --> 00:10:56,365
এসো সোনা,
আমরা মাত্র এক ঘন্টা পেয়েছি।

346
00:10:56,440 --> 00:10:58,090
যাওয়ার আগে আমার কথা শোন।

347
00:10:58,160 --> 00:10:59,640
সত্যিই দ্রুত, বলছি.
(ফিসফিস) তাই অদ্ভুত.

348
00:10:59,664 --> 00:11:01,208
মিটিং পয়েন্ট আলোচনা করা যাক.

349
00:11:01,280 --> 00:11:03,442
<i>দলগুলি বেছে নেওয়া হয়েছিল,
খেলোয়াড়রা প্রস্তুত ছিল,</i>

350
00:11:03,520 --> 00:11:05,363
<i>এবং এটির জন্য সময় ছিল
প্রাক-গেম ওয়ার্ম-আপ।</i>

351
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
বাকি সবাই যার যার রুমে।
আমি জানি না আমার কোথায় আছে.

352
00:11:09,080 --> 00:11:10,764
<i>বাস্কেটবলে, আপনাকে জানতে হবে</i>

353
00:11:10,840 --> 00:11:12,205
<i>আপনি কি ধরনের অপরাধ চালাচ্ছেন।</i>

354
00:11:12,400 --> 00:11:15,768
<i>কিন্তু তা যাই হোক না কেন,
লক্ষ্য হল আপনার প্রতিপক্ষকে ছাড়িয়ে যাওয়া</i>

355
00:11:15,880 --> 00:11:19,601
<i>কনস্টানটাইন ভিলা, সব
এর 12,000 বর্গফুট।</i>

356
00:11:19,680 --> 00:11:21,603
<i>চূড়ান্ত ব্যাচেলর পার্টি প্যাড।</i>

357
00:11:21,680 --> 00:11:23,808
<i>(হাসি) হ্যাঁ। আমি ছিল
নিশ্চিতভাবে প্রথম স্কোর।</i>

358
00:11:23,880 --> 00:11:25,405
আপনার চাবি, স্যার.
ওহ, ঠিক, ঠিক।

359
00:11:25,480 --> 00:11:27,164
যদি কিছু থাকে
অন্যথায় আপনার প্রয়োজন,

360
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
আপনার ব্যক্তিগত বাটলার Declan
আপনাকে পরিবেশন করতে এখানে

361
00:11:29,184 --> 00:11:29,801
সেড্রিক: ঠিক আছে।

362
00:11:29,880 --> 00:11:31,370
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, মার্সেল হেফার.

363
00:11:31,440 --> 00:11:32,487
হাফার।

364
00:11:34,120 --> 00:11:35,326
(প্রশ্ন করা) Haffer.

365
00:11:36,680 --> 00:11:38,648
"মার্সেল" কাজ করবে
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

366
00:11:38,760 --> 00:11:41,286
আমি তোমাকে মার্ক ডাকবো।
ধন্যবাদ

367
00:11:41,360 --> 00:11:43,328
(হাসি) ডেক্লান!

368
00:11:43,400 --> 00:11:46,802
সকাল, স্যার। আমি সবকিছু বিশ্বাস করি
আপনার মান অনুযায়ী, স্যার.

369
00:11:47,080 --> 00:11:49,526
এখন, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
আপনি একটি তদন্ত করেছেন

370
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
কিছু কাঠামোগত তৈরি সম্পর্কে
আপনার স্যুটে পরিবর্তন, মিস্টার ওয়ার্ড।

371
00:11:55,560 --> 00:11:57,130
ওহ, আপনি খুঁটি পেয়েছেন!

372
00:11:57,200 --> 00:11:58,247
হ্যাঁ!

373
00:11:58,360 --> 00:12:01,364
একটি নির্দিষ্ট সদস্য a
নির্দিষ্ট রাজপরিবার

374
00:12:01,440 --> 00:12:03,442
আরও পেছনে ফেলে এসেছে
শুধু স্মৃতির চেয়ে।

375
00:12:03,640 --> 00:12:04,721
(হাসি) চালু

376
00:12:04,960 --> 00:12:08,760
হ্যাঁ, আপনি প্রায় গন্ধ পেতে পারেন
এখান থেকে অভিজাত ডিএনএ। (SNIFFS)

377
00:12:09,120 --> 00:12:10,326
আমি এর মানে কি জানি না.

378
00:12:10,440 --> 00:12:12,090
এটা কোন ব্যাপার না.

379
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
এখন, আমি পাশে থাকব।

380
00:12:13,480 --> 00:12:16,484
তাই যদি আপনি কিছু প্রয়োজন, শুধু
আপনার কীপ্যাডের এক নম্বর টিপুন।

381
00:12:16,960 --> 00:12:18,086
ঠিক।

382
00:12:18,160 --> 00:12:20,208
হে, হে, হে।
আমাকে আপনাকে টিপ দিতে দিন, মানুষ.

383
00:12:20,280 --> 00:12:21,441
না, স্যার, আমি পারিনি...
প্লিজ, থামুন।

384
00:12:21,520 --> 00:12:22,726
মানুষ ভাবে না
কালো মানুষ টিপ.

385
00:12:22,800 --> 00:12:24,131
আমি এই জন্য
কাজের প্রতি ভালোবাসা...

386
00:12:24,200 --> 00:12:25,804
আচ্ছা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
স্যার, এটা সুন্দর হবে।

387
00:12:25,880 --> 00:12:26,881
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে সব দাও।

388
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
আমি তোমাকে দেব
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ, স্যার...

389
00:12:28,480 --> 00:12:29,561
ধন্যবাদ, স্যার।

390
00:12:29,640 --> 00:12:30,721
না, ধন্যবাদ!

391
00:12:30,800 --> 00:12:34,122
না, 10%...
ঠিক আছে, আপনাকে স্বাগতম।

392
00:12:35,280 --> 00:12:36,486
আপনি চলে গেছেন?

393
00:12:36,600 --> 00:12:37,601
(দরজা বন্ধ)

394
00:12:38,560 --> 00:12:40,005
<i>♪♪</i>

395
00:12:41,040 --> 00:12:42,451
ওহ, ছি!

396
00:12:44,040 --> 00:12:45,451
<i>♪♪</i>

397
00:12:47,960 --> 00:12:49,405
এটা কি?

398
00:12:49,480 --> 00:12:51,482
ওহ, এটা একটা বড় গাধা টেবিল!

399
00:12:51,840 --> 00:12:54,127
<i>♪♪</i>

400
00:12:56,480 --> 00:12:57,561
ওহ!

401
00:12:57,640 --> 00:12:59,085
(টয়লেট ফ্লাশ) উফ!

402
00:12:59,160 --> 00:13:00,241
<i>দৌড় চলছিল।</i>

403
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
<i>লরেন যা পরিকল্পনা করেছিল তা কোন ব্যাপার না
ব্যাচেলোরেট পার্টির জন্য,</i>

404
00:13:02,880 --> 00:13:04,760
<i>এটা কোন ব্যাপার না, কারণ
সে আগে থেকেই পিছনে ছিল

405
00:13:04,784 --> 00:13:07,185
Declan, আপনি পেতে পারেন
যে গন্ধ এখান থেকে?

406
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
বাবু, আমরা সত্যিই একটি পেয়েছি
স্ট্রিপের দুর্দান্ত দৃশ্য।

407
00:13:10,320 --> 00:13:11,685
চল, আমরা না
অনেক সময় আছে

408
00:13:11,760 --> 00:13:13,171
চল যাই।
ওহ! ঠিক আছে।

409
00:13:13,480 --> 00:13:14,606
(কান্না)

410
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
দাঁড়াও, আমাকে এগুলো পেতে দাও...

411
00:13:15,839 --> 00:13:17,759
আমি তিনটি ভালো শট চাই
আমরা আজ রাতে বাইরে যাওয়ার আগে।

412
00:13:17,783 --> 00:13:18,890
তিন?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

413
00:13:18,960 --> 00:13:21,241
আমার বেল্ট আটকে আছে. আমাকে সাহায্য করুন। আপনার
হাত ঠান্ডা। (হাসি)

414
00:13:21,265 --> 00:13:22,346
(আনজিপস)

415
00:13:22,520 --> 00:13:24,010
বাহ। হ্যাঁ, না, না।

416
00:13:24,080 --> 00:13:25,240
এমনটা আগে কখনো হয়নি।

417
00:13:25,264 --> 00:13:27,949
হ্যাঁ, আমার এক মিনিট দরকার।
আবার লোড করতে হবে।

418
00:13:28,200 --> 00:13:29,201
এটা কি আমি?

419
00:13:29,280 --> 00:13:30,691
না, না।
আমি শুধু একটি সেকেন্ড প্রয়োজন.

420
00:13:30,840 --> 00:13:31,920
আপনি কি আমাদের প্রয়োজন জানেন?
কি?

421
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
ভূমিকা খেলা.

422
00:13:33,040 --> 00:13:34,201
ভূমিকা?
হ্যাঁ।

423
00:13:34,400 --> 00:13:35,401
ঠিক আছে-

424
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
কি, তুমি জিনিস এনেছ?
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত হয়ে এসেছি, বাবু।

425
00:13:37,584 --> 00:13:38,584
এটা কি?

426
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
<i>এটি</i> হল <i>গেম অফ থ্রোনস।</i>

427
00:13:40,040 --> 00:13:41,087
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

428
00:13:42,680 --> 00:13:44,603
আমি ডেনেরিস,

429
00:13:44,760 --> 00:13:47,001
ড্রাগন রক্তের কুমারী রাজকুমারী।
(হাসি)

430
00:13:47,080 --> 00:13:50,402
আর তুমি, তুমি খল দ্রগো,

431
00:13:50,480 --> 00:13:52,369
আমার উগ্র যাযাবর রাজা।

432
00:13:52,760 --> 00:13:54,967
আমাকে নিয়ে যাও, অসভ্য!
আমাকে নিয়ে যাও!

433
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
খোকা, খোকা, খোকা. আমি শুধু
এক সেকেন্ড দরকার, ঠিক আছে?

434
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
ওহ. ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, নিশ্চিত। উহ...

435
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
(নিঃশ্বাস ফেলে) আমার পাথর হয়ে যেতে হবে।

436
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
বলো না তুমি এনেছ
বিমানবন্দর মাধ্যমে পাত্র.

437
00:14:04,864 --> 00:14:06,569
পাত্র নয়।

438
00:14:06,640 --> 00:14:07,687
পাত্র রেখাচিত্রমালা.

439
00:14:07,760 --> 00:14:10,240
এয়ারপোর্ট পর্যন্ত শ্বাসের স্ট্রিপ
নিরাপত্তা উদ্বিগ্ন।

440
00:14:10,320 --> 00:14:11,970
জীবাণুকে মেরে ফেলে
দুর্গন্ধ সৃষ্টি করে

441
00:14:12,080 --> 00:14:13,445
এবং সমতুল্য
তিনটি দুর্দান্ত বং হিট।

442
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
এটি একটি মহান পণ্য. জেরেমি,
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।

443
00:14:15,560 --> 00:14:17,164
আমরা ভেগাসে আছি, ক্রিস,

444
00:14:17,240 --> 00:14:18,401
একটি পার্টি সপ্তাহান্তে জন্য.

445
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
আপনি এটা কি মত মনে রাখবেন
চিল আউট এবং মজা আছে, তাই না?

446
00:14:20,480 --> 00:14:21,481
তোমার কি মনে হয় না আমি মজা করছি?

447
00:14:21,560 --> 00:14:24,006
আপনি লুই গোসেট, জুনিয়রের মতো
একজন অফিসার এবং <i>এ</i> ভদ্রলোক।

448
00:14:24,080 --> 00:14:25,360
আমি দুঃখিত,
আমি এটা বলতে চাইনি.

449
00:14:25,384 --> 00:14:26,600
প্লিজ। এই মজা.

450
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
এটা বন্য!

451
00:14:27,760 --> 00:14:28,761
চলো। (তোতলামি)

452
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
আপনার তথ্যের জন্য,
আমি এবং মেয়েরা

453
00:14:30,400 --> 00:14:31,760
পেতে যাচ্ছে
আজ রাতে আমাদের খামখেয়ালী

454
00:14:31,784 --> 00:14:33,050
দায়িত্বে লরেনের সাথে।

455
00:14:33,120 --> 00:14:34,963
কি, সে কি করবে
আপনি একটি 401 K তে নথিভুক্ত?

456
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
আপনি কি জানেন?

457
00:14:36,240 --> 00:14:39,289
Daenerys, আপনি আসলে
এটা আমার চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

458
00:14:40,440 --> 00:14:43,046
<i>সেড্রিক: এখন, হচ্ছে
বর, মাইকেল এটা বুঝতে পেরেছিলেন</i>

459
00:14:43,120 --> 00:14:45,851
<i>এটা আর সহজ হতে পারে না
একটি অপ্রতিদ্বন্দ্বী লে-আপের চেয়ে।</i>

460
00:14:45,920 --> 00:14:46,967
আপনি কি যে শুনতে?

461
00:14:47,040 --> 00:14:48,041
কি?

462
00:14:48,120 --> 00:14:49,770
নীরবতা।

463
00:14:49,840 --> 00:14:51,046
আমি মনে করি আমরা অবশেষে একা.

464
00:14:51,160 --> 00:14:52,241
(হাসি)

465
00:14:52,320 --> 00:14:54,084
সেটা কল্পনা করুন।

466
00:14:55,160 --> 00:14:56,207
ওহ, ওহ।

467
00:14:56,280 --> 00:14:57,645
মাইকেল, সাবধান।

468
00:14:57,920 --> 00:14:59,649
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কিভাবে
আমি অনেকটা ক্লুটজ।

469
00:14:59,720 --> 00:15:02,240
এখানে আসুন। আমাকে এটি বন্ধ করতে সাহায্য করুন.
আমাকে করতে হবে। তুমি ভিজে গেছো।

470
00:15:02,280 --> 00:15:05,204
আমরা 90 দিনে সেক্স করিনি।

471
00:15:05,280 --> 00:15:06,805
তাই কাল রাতে
বিশেষ হতে পারে।

472
00:15:06,880 --> 00:15:09,884
না, আমি এখন গুহা করছি না।

473
00:15:09,960 --> 00:15:10,961
(হাসি)

474
00:15:11,080 --> 00:15:13,208
হয়তো আমি একটু caving করছি.

475
00:15:14,160 --> 00:15:15,491
মা!
(হাঁপাতে হাঁপাতে পারে)

476
00:15:15,720 --> 00:15:16,881
ওহ, আমার ধার্মিকতা, লরেটা!

477
00:15:16,960 --> 00:15:19,611
দুঃখিত, দুঃখিত। করেনি
জানি তুমি এখানে ছিলে

478
00:15:19,680 --> 00:15:20,841
অবশ্যই সে এখানে আছে.

479
00:15:20,920 --> 00:15:24,242
তোমার চাচা টনি
তার অনুশোচনা পাঠায়।

480
00:15:24,400 --> 00:15:26,480
(ফিসফিস করে) সে কোথা থেকে এসেছে?
আমার কোন ধারণা নেই।

481
00:15:26,504 --> 00:15:28,368
কিন্তু আমি যখন তোমাকে পাই,
আমি আপনার জন্য চাই

482
00:15:28,440 --> 00:15:30,090
কেন্দ্রবিন্দুতে সাইন অফ করতে

483
00:15:30,160 --> 00:15:31,525
হ্যাঁ। উম...

484
00:15:31,600 --> 00:15:33,090
ভাল, তারা অত্যাশ্চর্য,

485
00:15:33,200 --> 00:15:38,081
কিন্তু তারা পীচ গোলাপ
এবং আমি সাদা চেয়েছিলাম।

486
00:15:38,160 --> 00:15:40,003
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, আমি জানি।

487
00:15:40,080 --> 00:15:42,731
কিন্তু ফার্নান্দো ভেবেছিল, তুমি জানো,

488
00:15:42,800 --> 00:15:45,167
এই হচ্ছে আপনার
দ্বিতীয় বিবাহ এবং সব,

489
00:15:45,240 --> 00:15:47,481
সম্ভবত সাদা ছিল
উপযুক্ত নয়

490
00:15:47,560 --> 00:15:48,925
আমরা সবসময় অন্ধকার হতে পারে.

491
00:15:49,000 --> 00:15:51,810
ল্যাভেন্ডার, ইট।
ইট ভালো।

492
00:15:51,880 --> 00:15:53,245
মা. আমরা আলোচনা করেছি
এই, ঠিক আছে?

493
00:15:53,320 --> 00:15:56,164
এটা ফার্নান্দোর বিয়ে নয়।

494
00:15:56,240 --> 00:15:57,401
এটা ক্যানডেসের বিয়ে

495
00:15:57,480 --> 00:15:59,403
এবং সে সাদা গোলাপ চাই।

496
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সঙ্গে জাহান্নামে

497
00:16:00,864 --> 00:16:03,435
কি উপযুক্ত
এবং সম্মানজনক।

498
00:16:03,600 --> 00:16:04,726
(হাসি)

499
00:16:04,800 --> 00:16:06,768
আমি এখনই ফার্নান্দোকে কল করব

500
00:16:06,840 --> 00:16:08,729
এবং শুধু ভুলে যাও আমি এখানে ছিলাম।
(নিঃশ্বাস ফেলে)

501
00:16:09,280 --> 00:16:10,361
(ফিসফিস করে) আমি দুঃখিত।

502
00:16:10,600 --> 00:16:11,681
উম...

503
00:16:11,840 --> 00:16:14,525
উম, আপনি কি ভিতরে আছেন?
পাশের স্যুট?

504
00:16:14,600 --> 00:16:16,841
ওহ, ওহ, হ্যাঁ।
কি কাকতালীয়, হাহ?

505
00:16:17,200 --> 00:16:18,361
এটা.

506
00:16:18,680 --> 00:16:20,569
ওহ, এখন চলো।
চিন্তা করবেন না।

507
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
দরজা বন্ধ হয়ে গেলে আপনি পারেন
সবেমাত্র একটি জিনিস শুনতে. (হাসি)

508
00:16:24,080 --> 00:16:25,081
তা!

509
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
(হাস)
(দরজা বন্ধ)

510
00:16:26,200 --> 00:16:28,601
আপনি কি জানেন যে সে ছিল
পাশের স্যুটে?

511
00:16:28,680 --> 00:16:30,125
অবশ্যই না। না.

512
00:16:30,200 --> 00:16:32,362
আপনি কি মনে করেন না যে
একটু নরম্যান বেটস

513
00:16:32,440 --> 00:16:35,125
আপনার মা আছে
পাশের ঘরে ঘুমাচ্ছেন?

514
00:16:35,200 --> 00:16:37,043
আমাদের বিয়ের রাতে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।

515
00:16:37,120 --> 00:16:38,406
দরজাগুলো সাউন্ডপ্রুফ,

516
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
এবং আমি নিশ্চিত যে সে সম্মান করবে

517
00:16:39,784 --> 00:16:41,801
আমাদের ইচ্ছা এবং
আমাদের গোপনীয়তা, তাই...

518
00:16:41,880 --> 00:16:42,881
ঠিক আছে-

519
00:16:43,600 --> 00:16:44,806
লোরেটা: দুঃখিত!
(GASPS)

520
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

521
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
আমার সেল ফোন ভুলে গেছি।

522
00:16:48,640 --> 00:16:49,641
(হাসি)

523
00:16:51,720 --> 00:16:52,960
এগিয়ে যান।

524
00:16:53,240 --> 00:16:54,287
(বিড়বিড় করা)

525
00:16:55,760 --> 00:16:58,240
নরম্যান বেটস, আমার গাধা.

526
00:16:58,400 --> 00:16:59,447
(GASPS)
(দরজা বন্ধ)

527
00:16:59,520 --> 00:17:02,490
<i>সেড্রিক: অভিশাপ! যে হচ্ছে মত ছিল
LeBron দ্বারা পিছন থেকে অবরুদ্ধ

528
00:17:02,560 --> 00:17:04,642
<i>এটিকে প্রাক-খেলা বলা হয়
চিন্তিত, মানুষ।</i>

529
00:17:04,720 --> 00:17:06,006
<i>আমাদের সেরাদের সাথেই ঘটে।</i>

530
00:17:06,080 --> 00:17:08,845
<i>মাইকেলকে দুশ্চিন্তা করা হয়েছে,
এবং জেরেমির শট ফ্ল্যাট ছিল

531
00:17:08,920 --> 00:17:10,729
<i>এখন দেখার সময় ছিল
কিভাবে Zeke করছিল।</i>

532
00:17:10,840 --> 00:17:12,400
এখানে কি বাষ্পময়,
নাকি এটা শুধু তুমি?

533
00:17:12,424 --> 00:17:13,425
এটা শুধু আমি.

534
00:17:14,080 --> 00:17:15,525
ঠিক আছে-

535
00:17:16,560 --> 00:17:17,800
আপনি কি মনে করেন?

536
00:17:20,880 --> 00:17:22,325
জেকে !
আহ, এটা চমৎকার.

537
00:17:22,400 --> 00:17:23,447
এটা সুন্দর?

538
00:17:23,560 --> 00:17:27,406
না, এটা সুন্দর। আমি করিনি
এটা যে ব্যয়বহুল দেখতে আশা.

539
00:17:27,480 --> 00:17:29,200
আপনি এটা আশা করেননি
এই ব্যয়বহুল দেখতে?

540
00:17:29,240 --> 00:17:30,360
না, আপনি একজন ফ্যাশন জিনিয়াস।

541
00:17:30,400 --> 00:17:32,971
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আমি এটা ভালোবাসি.

542
00:17:33,040 --> 00:17:35,691
বাবু, হোটেলে যাবে না
তোমার জন্য এটা কর? না.

543
00:17:35,760 --> 00:17:37,888
এই গ্রিসিয়ান টব দেখুন.
আমি তোমাকে গোসলের ব্যবস্থা করি।

544
00:17:37,960 --> 00:17:39,803
আমরা যথেষ্ট সময় পেয়েছি
দুই তাড়াতাড়ি জন্য

545
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
থামো। থামো।
মেজাজে নেই।

546
00:17:41,000 --> 00:17:42,570
মেজাজে নেই। ঠিক আছে?

547
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
তাছাড়া, আমি চাই
এক নারী হতে

548
00:17:44,104 --> 00:17:45,724
তুমি ভেগাসে ঘুমাওনি।

549
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
(হাসি) সত্যিই?
অপেক্ষা করুন। ধরো।

550
00:17:47,104 --> 00:17:48,491
হুম? মায়া।

551
00:17:48,560 --> 00:17:50,608
আমি এক মহিলার সাথে শুয়েছিলাম।

552
00:17:53,440 --> 00:17:56,046
আপনি জানেন, গণনা
খুব অভিশপ্ত উচ্চ বিদ্যালয়.

553
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
আমাদের সবার অতীত আছে। এটা না
যেমন আমি আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।

554
00:17:58,200 --> 00:17:59,725
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি অবশ্যই
এটা কমিয়েছে।

555
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
কে ডাউনপ্লে না?

556
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
আপনি ক্যানয়ের সাথে আপনার ফ্লাইং কম করেছেন।
(GASPS)

557
00:18:03,200 --> 00:18:04,361
এটা বিন্দু না.

558
00:18:04,440 --> 00:18:06,363
আমি শুধু তাই বলছি
আমি এটা ন্যায্য মনে করি না

559
00:18:06,480 --> 00:18:08,289
যে আমার অতীত একটি সমস্যা
এবং আপনার না.

560
00:18:08,440 --> 00:18:10,090
আমি যা বলছি
এটা কি আমি অনুভব করি...

561
00:18:10,160 --> 00:18:11,207
(হাস)

562
00:18:11,280 --> 00:18:12,964
আমি অনুভব করি না
যেমন আপনি হচ্ছেন...

563
00:18:13,040 --> 00:18:14,480
আমার ভালো লাগছে না
আপনি আমাকে প্রবেশ করতে দিচ্ছেন।

564
00:18:14,504 --> 00:18:15,724
আমি কিভাবে তোমাকে ঢুকতে দিচ্ছি না?

565
00:18:15,800 --> 00:18:16,926
আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে এখনই ঢুকতে দাও!

566
00:18:17,000 --> 00:18:19,207
আমি বলছি আপনি আমাকে দিচ্ছেন
অর্ধ-সত্য, আমাকে সবকিছু বলছে না।

567
00:18:19,320 --> 00:18:20,890
আপনি কি জানতে চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
কিছু?

568
00:18:20,960 --> 00:18:22,440
আমি তোমাকে যা বলবো
আপনি জানতে চান

569
00:18:22,464 --> 00:18:25,164
আমি কি জানতে চাই
আপনি বলছি করছেন

570
00:18:25,240 --> 00:18:26,651
আজ রাতে ব্যাচেলর পার্টির জন্য।

571
00:18:28,840 --> 00:18:30,205
তুমি জানো,
এটা অসাধারণ কিছু না

572
00:18:30,320 --> 00:18:31,367
কারণ এটা বাজেটে নেই।
মম-হুম।

573
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
এটা শুধু বলছি সঙ্গে একটি রাত আউট.
মম-হুম।

574
00:18:33,280 --> 00:18:36,921
একটি স্টেক ডিনার পান,
হয়তো কিছু জুয়া।

575
00:18:37,040 --> 00:18:39,691
মম-হুম। এবং একটি দম্পতি ক্লাব আঘাত.

576
00:18:40,680 --> 00:18:43,445
দেখবেন? আমি শুধু তোমাকে বলেছি
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না।

577
00:18:43,520 --> 00:18:44,567
তুমি?

578
00:18:45,000 --> 00:18:47,526
নাকি "জেকে দ্য ফ্রিক"?

579
00:18:47,800 --> 00:18:49,484
<i>সেড্রিক: অভিশাপ! প্রত্যাখ্যাত৷</i>

580
00:18:49,880 --> 00:18:51,211
(প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো)

581
00:18:51,840 --> 00:18:54,844
<i>♪ এক, দুই, তিন, চার
Uno, do', tres, cuatro</i>

582
00:18:54,920 --> 00:18:56,763
<i>♪ আমি জানি তুমি আমাকে চাও ♪ আমাকে চাও</i>

583
00:18:56,840 --> 00:18:58,763
<i>♪ আপনি জানেন! চা চাই
♪ চা চাই</i>

584
00:18:58,840 --> 00:19:00,490
<i>♪ আমি জানি তুমি আমাকে চাও</i>

585
00:19:00,680 --> 00:19:02,409
<i>♪ আপনি জানেন! চা চাই
♪ চা চাই</i>

586
00:19:02,480 --> 00:19:04,448
<i>♪ আমি জানি তুমি আমাকে চাও</i>

587
00:19:04,520 --> 00:19:06,841
<i>♪ আপনি জানেন! চা চাই
♪ চা চাই</i>

588
00:19:06,920 --> 00:19:10,606
<i>♪ এক, দুই, তিন, চার
Uno, do', tres, cuatro</i>

589
00:19:10,680 --> 00:19:12,489
<i>♪ ঘড়িতে ছয়টা,
উপরে যাওয়ার পথে</i>

590
00:19:12,560 --> 00:19:14,449
<i>♪ পিট এটি লক করেছে
brews থেকে লকার</i>

591
00:19:14,520 --> 00:19:16,284
<i>♪ সমস্ত I. P, উহ,
বড় এবং প্যাকার</i>

592
00:19:16,360 --> 00:19:18,203
<i>♪ যে সে নয়,
কিন্তু অভিশাপ সে গরম</i>

593
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
<i>♪ মামি পেয়েছিলেন... গাধার মতো,
সঙ্গে</i> একটি <i>বানর (হাঁকানো)</i>

594
00:19:20,520 --> 00:19:22,329
<i>♪ দেখতে কিং কং এর মত,
খাঁচায় স্বাগতম

595
00:19:22,400 --> 00:19:23,765
<i>♪ 305, এটাই হল</i>

596
00:19:23,840 --> 00:19:25,160
<i>♪ সাথে</i> একজন <i>নারী
এখানে নিচে sh...</i>

597
00:19:25,184 --> 00:19:26,923
<i>♪ আমি জানি তুমি আমাকে চাও ♪ আমাকে চাও</i>

598
00:19:27,000 --> 00:19:28,764
<i>♪ আপনি জানেন! চা চাই
♪ চা চাই</i>

599
00:19:28,880 --> 00:19:30,609
<i>♪ আপনি জানেন! চাই চা ♪
সেড্রিক: হু!</i>

600
00:19:30,960 --> 00:19:32,007
আরে!

601
00:19:32,080 --> 00:19:33,809
যে পুরুষালি ছিল.
(হাসি)

602
00:19:33,880 --> 00:19:37,441
ওহ, আরাম করুন। আপনি পেয়েছেন না
যা আমি ইতিমধ্যে দেখিনি

603
00:19:37,520 --> 00:19:40,364
অনেক, অনেক বড় আকারে।

604
00:19:40,520 --> 00:19:43,171
আপনি জানেন, বায়ু
কম আসে, ঠিক...

605
00:19:43,240 --> 00:19:44,446
আরে, মিস লরেটা।

606
00:19:44,520 --> 00:19:47,683
স্বাগতম
কনস্টানটাইন ভিলা।

607
00:19:47,760 --> 00:19:49,250
আপনি কি সফরের জন্য প্রস্তুত?

608
00:19:49,360 --> 00:19:51,328
আপনি কি চড় মারার জন্য প্রস্তুত?
না, ম্যাডাম।

609
00:19:51,560 --> 00:19:52,800
আমি এটা চাই না.

610
00:19:52,920 --> 00:19:54,206
এখন খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

611
00:19:54,560 --> 00:19:56,847
আমি একটি তালিকা আছে
করণীয় এবং করণীয়

612
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
মাইকেলের জন্য
আজ রাতে ব্যাচেলর পার্টি।

613
00:19:58,400 --> 00:20:00,607
আমি মনে করি না আমাদের একটি তালিকার প্রয়োজন...
আহ, আহ, আহ, আহ।

614
00:20:00,720 --> 00:20:03,530
আমার মাইকেল হয়
একটি ভাল খ্রিস্টান ছেলে।

615
00:20:03,600 --> 00:20:07,605
তিনি সবসময় একটি ভাল খ্রিস্টান ছেলে হয়েছে.
(গ্রান্টস)

616
00:20:08,920 --> 00:20:11,161
(SCOFFS) কিছু জিনিস...
তার আছে।

617
00:20:11,240 --> 00:20:14,084
এবং আমি চাই সে এখনও থাকুক
একটি ভাল খ্রিস্টান ছেলে

618
00:20:14,200 --> 00:20:15,964
কাল যখন তার বিয়ে হবে।
হুম।

619
00:20:16,040 --> 00:20:17,326
আমরা কি পরিষ্কার?
হ্যাঁ।

620
00:20:17,400 --> 00:20:19,004
আমরা কি পরিষ্কার, ছোট মানুষ?

621
00:20:19,080 --> 00:20:20,889
না, আমরা... আমি দেখছি
আপনি যা বলেছেন তার মাধ্যমে।

622
00:20:20,960 --> 00:20:22,086
এটা কতটা পরিষ্কার।

623
00:20:23,840 --> 00:20:24,841
ধন্যবাদ

624
00:20:24,920 --> 00:20:26,490
এবং কিছু জামাকাপড় পরেন.

625
00:20:26,560 --> 00:20:28,369
কিছুই নেই
যে সম্পর্কে আকর্ষণীয়.

626
00:20:28,440 --> 00:20:29,601
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

627
00:20:29,920 --> 00:20:32,526
আরে, মিস লরেটা, আপনি করেননি
তোমার কাছে কি চাবি আছে? তুমি শুধু...

628
00:20:33,280 --> 00:20:34,964
(দরজা বন্ধ) সে গাধা পেয়েছে.

629
00:20:35,280 --> 00:20:37,362
<i>সেড্রিক: আচ্ছা, এর সাথে
ওয়ার্ম-আপগুলি বেশ অন্ধকার দেখাচ্ছে,</i>

630
00:20:37,440 --> 00:20:39,488
<i>আমাদের একের দিকে যেতে হয়েছিল
আমাদের দলের সদস্য যে</i>

631
00:20:39,560 --> 00:20:41,005
<i>আমরা সবসময় পারি
স্কোর করতে গণনা করুন।</i>

632
00:20:41,080 --> 00:20:42,764
তো, কেমন আছেন?

633
00:20:42,840 --> 00:20:45,730
ভাল.
মহান, আসলে.

634
00:20:45,800 --> 00:20:47,529
সদস্যতা 11% বেড়েছে

635
00:20:47,640 --> 00:20:49,085
মিশেল ওবামা ইস্যু থেকে,

636
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
এবং আমি শুধু বন্ধ
এই আশ্চর্যজনক চুক্তি...

637
00:20:50,680 --> 00:20:52,808
বাবু, বাবু-

638
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
হ্যাঁ?
কেমন আছেন?

639
00:20:55,480 --> 00:20:56,811
(হাসি)

640
00:21:00,000 --> 00:21:01,445
এখন ভালো।

641
00:21:02,640 --> 00:21:03,926
মম। ওহ, অপেক্ষা করুন।

642
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
আমি জিজ্ঞাসা করতে একেবারে ভুলে গেছি। কি?

643
00:21:06,320 --> 00:21:07,890
এটা কিভাবে ক্যাটারিং ছিল
TED টক?

644
00:21:07,960 --> 00:21:09,371
তারা আমাকে ফিরে জিজ্ঞাসা
পরের বছরের জন্য।

645
00:21:09,440 --> 00:21:10,885
সত্যিই?
এবং সেরা অংশ.

646
00:21:10,960 --> 00:21:13,566
শেফ কোটিলার্ড আমাকে বলেছিলেন
আমি একটি উপহার ছিল.

647
00:21:13,960 --> 00:21:15,564
আসলে, তিনি তৈরি করছেন
আমি এবং ছেলেরা

648
00:21:15,640 --> 00:21:17,244
একটি বিশেষ স্বাদ
মেনু শুধু আমাদের জন্য।

649
00:21:17,320 --> 00:21:19,163
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

650
00:21:19,240 --> 00:21:20,241
ধন্যবাদ

651
00:21:20,360 --> 00:21:21,361
(সেল ফোন বাজছে)

652
00:21:21,480 --> 00:21:22,641
এটা পাবেন না.

653
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
হুম, না, আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি কে এটা।
না, এটা পাবেন না।

654
00:21:24,904 --> 00:21:26,410
(হাঁপা) ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি এটা পেতে হবে.

655
00:21:26,480 --> 00:21:29,051
এটা লি ফক্স.
সিইও! লরেন।

656
00:21:29,480 --> 00:21:30,766
<i>(ফোনে) লরেন, এটা লি।</i>

657
00:21:30,840 --> 00:21:33,047
শোন, একটা পজিশন খোলা হয়েছে
মূল কোম্পানিতে

658
00:21:33,120 --> 00:21:34,400
<i>আমি মনে করি আপনি এটির জন্য নিখুঁত হবেন।</i>

659
00:21:34,424 --> 00:21:35,584
(ফিসফিস) একটি ঝরনা দখল.

660
00:21:35,640 --> 00:21:37,608
উম, কিসের জন্য?

661
00:21:37,680 --> 00:21:41,162
আমাদের গ্লোবাল মিডিয়া গ্রুপের সিওও।

662
00:21:41,240 --> 00:21:42,241
আপনি আগ্রহী?

663
00:21:42,360 --> 00:21:44,249
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
একেবারে।

664
00:21:44,320 --> 00:21:46,448
দুর্দান্ত, আমি এর সাথে একটি মিটিং পেয়েছি
আজ বিকেলে পরিচালনা পর্ষদ।

665
00:21:46,520 --> 00:21:47,521
জিনিস দ্রুত সরাতে পারে.

666
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
আমি তোমাকে নিউইয়র্কে স্থায়ী হতে চাই
মাসের প্রথম দিকে।

667
00:21:49,864 --> 00:21:51,090
(ডমিনিক শাওয়ারে গাইছেন)

668
00:21:51,160 --> 00:21:53,162
অপেক্ষা করুন, নিউ ইয়র্ক?

669
00:21:53,320 --> 00:21:56,529
ওখানেই আমাদের সদর দপ্তর
অবস্থিত, লরেন.

670
00:21:56,680 --> 00:21:59,206
আমি একটি ভাল অনুভূতি পেয়েছিলাম
এই সম্পর্কে এখন যাও।

671
00:22:00,200 --> 00:22:01,201
আমিও করেছি।

672
00:22:01,400 --> 00:22:02,811
(গান চলতে থাকে)

673
00:22:12,400 --> 00:22:13,811
তোমাকে সুন্দর লাগছে
সেই আলোতে

674
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
এটা কিভাবে যেতে চাই?

675
00:22:16,400 --> 00:22:19,927
ভালোই গেল।
মহান, আসলে.

676
00:22:20,000 --> 00:22:21,525
ডমিনিক, আমাদের কথা বলা দরকার...

677
00:22:21,600 --> 00:22:23,045
(নকিং)
জেরেমি: হাউসকিপিং!

678
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
ওহ, বলছি এখানে.

679
00:22:24,720 --> 00:22:25,801
হ্যাঁ।
হ্যালো।

680
00:22:25,880 --> 00:22:26,881
এবং আপনি কি জানেন?
আপনি যে পাওয়া উচিত.

681
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
না, তারা অপেক্ষা করতে পারে।

682
00:22:28,040 --> 00:22:29,326
ওহ, না, তারা আমাদের বের করে দেবে।
(নকিং অব্যাহত)

683
00:22:29,400 --> 00:22:30,890
তারা এত জোরে.
এটা সত্যি।

684
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.
ঠিক আছে।

685
00:22:32,504 --> 00:22:34,984
আসুন, হোমিও
এবং কি-আমাকে-এখনও!

686
00:22:35,080 --> 00:22:37,890
দরজা খোল, ডোম।
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো.

687
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
ওহো, ওহ, বাটন আপ.
এটা একটু তাড়াতাড়ি.

688
00:22:39,080 --> 00:22:40,445
আমি যথেষ্ট নিরাপত্তাহীন।

689
00:22:40,560 --> 00:22:42,210
চল যাই। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

690
00:22:42,280 --> 00:22:44,362
ওহ, কি হচ্ছে, লরেন?
তুমি দেখতে সুন্দর, মেয়ে.

691
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
আপনি কি ধরনের লোশন পরেছেন?
(পুরুষ হাসছে)

692
00:22:46,350 --> 00:22:47,431
আপনি ট্রেডমিলে ছিল?

693
00:22:47,510 --> 00:22:49,322
তাই, আমাকে যেতে হবে।

694
00:22:49,400 --> 00:22:50,686
ঠিক আছে-

695
00:22:50,760 --> 00:22:51,807
সব ঠিক আছে তো?

696
00:22:51,880 --> 00:22:52,927
জেরেমি: তাড়াতাড়ি কর, ম্যান।

697
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
হ্যাঁ।

698
00:22:54,320 --> 00:22:55,845
এই অংশটি কি এখনও পুড়ে যায়নি?

699
00:22:55,920 --> 00:22:58,161
আপনি বলছি এখনও সব পছন্দ
একে অপরকে এবং জিনিসপত্র?

700
00:22:58,240 --> 00:23:00,481
(দীর্ঘশ্বাস) ঈশ্বর, আমি শুধু
তোমাকে অনেক ভালোবাসি

701
00:23:00,560 --> 00:23:01,925
ZEKE: ধুর!
চলো ছেলে।

702
00:23:02,000 --> 00:23:03,880
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
(চুম্বনের আওয়াজ অনুকরণ করা)

703
00:23:04,160 --> 00:23:06,003
একটি রুম পান!
আমরা এটা করছি!

704
00:23:06,080 --> 00:23:07,764
আচ্ছা, থামো।

705
00:23:08,080 --> 00:23:09,570
আচরণ.
ভালো থাকবো।

706
00:23:09,640 --> 00:23:10,641
ঠিক আছে, দয়া করে.

707
00:23:10,720 --> 00:23:13,485
আরে, লরেন। আপনার
আফটারগ্লো আশ্চর্যজনক।

708
00:23:14,000 --> 00:23:15,001
ডমিনিক: সরান.

709
00:23:15,120 --> 00:23:16,246
ওটা মারছিল।

710
00:23:16,320 --> 00:23:18,402
(দরজা বন্ধ) শিট.

711
00:23:18,640 --> 00:23:21,610
<i>সেড্রিক: তাই, যদিও</i> আমরা <i>ছিলাম</i> ক
<i>কিভাবে স্কোর করতে হয় তা নিয়ে একটু বিভ্রান্ত,</i>

712
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
<i>এর জন্য সময় ছিল
প্রথম ত্রৈমাসিক টিপ-অফ।</i>

713
00:23:23,344 --> 00:23:25,123
আপনার অতিথি এখানে, স্যার.

714
00:23:25,200 --> 00:23:26,326
সেড্রিক: ওহ!

715
00:23:26,400 --> 00:23:27,686
আরে, তারা সেখানে যায়!

716
00:23:27,800 --> 00:23:29,211
ভদ্রলোক, আমার পাত্রে স্বাগতম।

717
00:23:29,280 --> 00:23:31,442
অভিশাপ, সি, আমি আপনাকে চিনতাম
একটি ভাল বছর ছিল,

718
00:23:31,520 --> 00:23:32,800
কিন্তু আপনার বোনাস কত বড় ছিল, মানুষ?

719
00:23:32,824 --> 00:23:34,364
ডোম, আপনি শুধুমাত্র পেতে
একবার সেরা মানুষ হতে।

720
00:23:34,440 --> 00:23:35,726
এছাড়া আমি অনেক কিছু পেয়েছি।

721
00:23:35,800 --> 00:23:37,600
বাস্তব ভাল চুক্তি. আমি টাকা দিচ্ছি
রাতে চার গ্র্যান্ড।

722
00:23:37,624 --> 00:23:38,760
সব: কি?
এই সব জন্য?

723
00:23:38,880 --> 00:23:40,689
এটা অন্তত 10 হতে হবে.
না, তা নয়।

724
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
আপনি নিশ্চিত আপনার প্রয়োজন নেই
আমাদের এই জন্য চিপ করতে?

725
00:23:42,624 --> 00:23:44,362
নীরবতা! করবেন না
আমাকে এভাবে অপমান কর।

726
00:23:44,480 --> 00:23:46,050
জেরেমি: বন্ধুরা,
সে বলে সে ভালো।

727
00:23:46,120 --> 00:23:47,531
সে আমাদের চিকিৎসা করুক।

728
00:23:47,600 --> 00:23:49,841
শোন, আমি এখানে আছি
আমার সেরা বন্ধুদের সাথে,

729
00:23:49,920 --> 00:23:51,206
যে এটা মূল্য প্রতিটি পেনি তোলে.

730
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
প্রতিটি অভিশাপ পেনি.

731
00:23:52,600 --> 00:23:54,648
ওহ, Ced, কিছু রাখুন
কাপড় পরে, মানুষ.

732
00:23:54,720 --> 00:23:56,484
আরে, আপনি কিছু পানীয় চান?

733
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
আমি ড্রিংক করব। যে
একমাত্র কারণ আমি এখানে আছি।

734
00:23:58,584 --> 00:24:01,588
ঠিক আছে। ডেক্লান,
এটা করা যাক.

735
00:24:01,840 --> 00:24:02,841
ওহ, আমি দুঃখিত, স্যার.

736
00:24:03,320 --> 00:24:05,368
আমি ভেবেছিলাম আপনি চেষ্টা করছেন
লাইট অন করতে

737
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
না.

738
00:24:06,480 --> 00:24:08,881
ঠিক আছে, ভদ্রলোক, চলুন
এই চশমা বাতাসে আপ.

739
00:24:08,960 --> 00:24:10,769
এমন একটি রাত যা আমরা কখনই ভুলব না।
(চশমা ক্লিঙ্কিং)

740
00:24:10,840 --> 00:24:12,683
আপনি বলছি এই বুঝতে
তিন মাসে প্রথমবার

741
00:24:12,760 --> 00:24:13,921
আমরা একসাথে ছিলাম
এমনকি একটি পানীয় জন্য?

742
00:24:14,000 --> 00:24:15,081
দুঃখ, আমাদের কি হয়েছে?

743
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
কাজ, মানুষ.
নাহ, সম্পর্ক।

744
00:24:16,480 --> 00:24:17,686
বিবাহ.
বাচ্চাদের।

745
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
বন্ধুরা, তাই আমাদের প্রয়োজন
এই মুহূর্তটিকে আলিঙ্গন করতে,

746
00:24:19,744 --> 00:24:21,771
কারণ এক সুখের জন্য
রাত্রি, ভদ্রলোক,

747
00:24:21,840 --> 00:24:23,968
আমরা থেকে মুক্ত
আমাদের বাধ্যবাধকতা সব.

748
00:24:24,040 --> 00:24:25,041
প্রচার করুন।

749
00:24:25,120 --> 00:24:26,770
আমাদের সকল দায়িত্ব থেকে,
এবং আমরা অবশ্যই...

750
00:24:26,840 --> 00:24:28,330
(সেল ফোন বাজছে)
জেকে: উহ-ওহ।

751
00:24:28,880 --> 00:24:31,042
আমরা আমাদের নারীদের থেকে মুক্ত।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

752
00:24:31,120 --> 00:24:32,770
দেখুন, আমার নিচে আছে.
এই Zeke.

753
00:24:32,840 --> 00:24:34,888
<i>গেইল: জেকে, আমাকে সেড্রিকের সাথে কথা বলতে দিন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।</i>

754
00:24:34,960 --> 00:24:36,325
আপনি সঠিক সেরা মানুষ বাছাই.

755
00:24:36,400 --> 00:24:37,845
তিনি এটা জানেন.
আপনিও এটা জানেন।

756
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
(ফিসফিস করে) এটা গেইল। কি?

757
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.
তাকে বলুন আমি ব্যস্ত।

758
00:24:41,360 --> 00:24:43,124
সে জানে আমি তোমার সাথে আছি। তাই,
ফোন ধরছ কেন?

759
00:24:43,200 --> 00:24:44,611
কারণ এটি একটি ব্যক্তিগত নম্বর ছিল।
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

760
00:24:44,680 --> 00:24:46,320
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
এটি একটি ব্যক্তিগত নম্বর ছিল।

761
00:24:46,395 --> 00:24:48,635
আপনি ব্যক্তিগত নম্বর উত্তর না.
আমাকে ফোন দাও, মানুষ.

762
00:24:48,659 --> 00:24:50,924
আমরা strippers কল আশা.
শুধু ফোনটা দাও।

763
00:24:51,000 --> 00:24:52,490
<i>শোন, তুমি মাপেট মাতাল।</i> গেইল।

764
00:24:52,560 --> 00:24:54,767
<i>আমি আমার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি।
এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল৷</i>

765
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
প্রত্যাখ্যান? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি আমার <i>শুনেছেন</i>

766
00:24:56,864 --> 00:24:58,962
<i>যদি আমি সেখানে থাকতাম, আমি লাথি মারতাম
তুমি তোমার গলায়।</i>

767
00:24:59,040 --> 00:25:00,760
আমি পার হয়ে যেতে পারে
সীমা সামান্য বিট.

768
00:25:00,784 --> 00:25:01,681
<i>কত, সেড্রিক?</i>

769
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
গেইল, আমার কথা শোন।

770
00:25:03,080 --> 00:25:04,640
এটি জীবনে একবারই পাওয়া যায়
টাইপ জিনিস

771
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
<i>আমি তোমাকে মেরে ফেলব!</i>
ঠিক আছে, <i>এই...</i>

772
00:25:05,984 --> 00:25:07,524
(সেল ফোনের বীপ) হ্যালো?

773
00:25:07,600 --> 00:25:08,931
হ্যালো?

774
00:25:09,600 --> 00:25:10,601
গেইল?

775
00:25:11,800 --> 00:25:12,801
প্রত্যাখ্যান?

776
00:25:12,880 --> 00:25:15,611
এখানে আপনি যান, স্যার. এই উচিত
আপনি একটু ভাল বোধ করা.

777
00:25:15,680 --> 00:25:17,170
(হাসি) ধন্যবাদ, ডেক্লান।

778
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
আমি সিরিয়াস,
আমি এই মুহূর্তে যে প্রয়োজন.

779
00:25:18,704 --> 00:25:19,704
এই তাই সতেজ হয়

780
00:25:19,760 --> 00:25:21,808
অবশেষে কারো সাথে বাঁচতে
যে আমাকে বোঝে।

781
00:25:21,880 --> 00:25:23,006
ওহ, একইভাবে, স্যার.

782
00:25:23,080 --> 00:25:25,970
আমি মনে করি আমরা আত্মা ভাইয়ের মতো
বিভিন্ন মায়ের কাছ থেকে।

783
00:25:27,920 --> 00:25:29,410
আমি এটা মনে করি না, কিন্তু...

784
00:25:29,840 --> 00:25:31,205
(পুরুষ হাসছে)

785
00:25:31,920 --> 00:25:32,921
বেনেট:
আমি আরো কিছু হবে.

786
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
ZEKE: তাহলে কি
পরিকল্পনা, Ced?

787
00:25:34,184 --> 00:25:35,445
<i>দেখুন "ভেটরা সেখানে লড়াই করে"?</i>

788
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
আমি সেগুলি তৈরি করেছি
আফটার পার্টির জন্য।

789
00:25:36,944 --> 00:25:38,484
এখন দেখুন, প্রতিটি লোক
এখানে দায়ী

790
00:25:38,560 --> 00:25:39,846
পাঁচ মেয়ের জন্য এক টুকরো।

791
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
এভাবেই আমি গণিত করেছি।
পাঁচ, 10, 15, 20, 25।

792
00:25:42,480 --> 00:25:44,289
বলছি, বলছি...
আমি 30, ঠিক আছে?

793
00:25:44,360 --> 00:25:46,249
বলছি! আমার এই দরকার নেই।

794
00:25:46,320 --> 00:25:48,607
আগামীকাল সবচেয়ে বড়
আমার জীবনের দিন।

795
00:25:48,680 --> 00:25:50,364
এই আমরা যাই. মাইকেল:
আমার রাণীকে বিয়ে কর।

796
00:25:50,440 --> 00:25:53,284
আমি তোমাকে বলছি
পয়েন্টে এবং সময়ে।

797
00:25:53,360 --> 00:25:54,361
না, তুমি ঠিক বলেছ।

798
00:25:54,440 --> 00:25:56,480
আপনি আপনার মোম মনে আছে
সপ্তাহান্তে যোনি?

799
00:25:56,504 --> 00:25:57,504
(সব হাসি)

800
00:25:57,760 --> 00:26:00,730
একজন মানুষের মত চিন্তা করুন!
মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।

801
00:26:00,800 --> 00:26:01,847
আমি একজন মানুষের মত অভিনয় করছি।

802
00:26:01,920 --> 00:26:03,081
CEDRIC: আপনি না
একজন মানুষের মত অভিনয়।

803
00:26:03,160 --> 00:26:04,525
বাকিটা আপনি পেয়েছেন
অনুসরণ করার জন্য আপনার জীবনের

804
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
এই মহিলার চারপাশে
একটি মুদি দোকান।

805
00:26:06,000 --> 00:26:07,331
থামো!
আগামীকাল একটি বড় দিন.

806
00:26:07,440 --> 00:26:09,204
এই আপনার ব্যাচেলর
পার্টি, মাইকেল।

807
00:26:09,280 --> 00:26:10,327
আর এটাই প্রজ্ঞা।

808
00:26:10,400 --> 00:26:11,401
সিডরিক:
আমি আপনার সেরা মানুষ.

809
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
আমাকে আমার কাজ করতে দাও। আমি করেছি
এই ফ্লায়ার এবং বিষ্ঠা মুদ্রিত.

810
00:26:13,680 --> 00:26:15,250
আমরা কেন দেখি না
একটি শো বা অন্য কিছু?

811
00:26:15,320 --> 00:26:16,970
হুম, চিন্তা করবেন না,
একটি শো হবে।

812
00:26:17,040 --> 00:26:19,008
অপেক্ষা করুন। ক্রিস এঞ্জেল এর
এখনও শহরে।

813
00:26:19,080 --> 00:26:20,127
আমরা সেখান থেকে শুরু করতে পারি।

814
00:26:20,200 --> 00:26:22,089
<i>জার্সি</i> বয় আটটি টনি জিতেছে।

815
00:26:22,360 --> 00:26:24,761
<i>সেড্রিক: আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
গতি অপরাধ চালানোর জন্য৷</i>

816
00:26:24,840 --> 00:26:27,923
<i>যার মানে চলমান রাখা এবং
আপনার সমস্যাগুলি আপনার কাছে রাখুন।</i>

817
00:26:29,040 --> 00:26:31,850
<i>সম্মানের দাসী প্রায় ছিল
তার গেম প্ল্যান কার্যকর করুন৷</i>

818
00:26:31,920 --> 00:26:32,921
(দরজায় নক করা)

819
00:26:33,000 --> 00:26:34,001
<i>অথবা তাই সে ভেবেছিল।</i>

820
00:26:34,440 --> 00:26:35,521
লরেটা:
হ্যালো, সুইটি.

821
00:26:35,600 --> 00:26:38,490
শুনেছি তুমি একটু আছো
bridesmaids জন্য একত্রিত

822
00:26:38,560 --> 00:26:40,160
এবং ভাবলাম নিয়ে আসব
কিছু রিফ্রেশমেন্ট।

823
00:26:40,184 --> 00:26:41,366
ধন্যবাদ

824
00:26:41,440 --> 00:26:42,601
আপনাকে স্বাগতম।

825
00:26:42,680 --> 00:26:43,681
আহ, আহ, আহ।

826
00:26:43,840 --> 00:26:45,365
আপনি এই প্রয়োজন হবে না.

827
00:26:47,200 --> 00:26:48,804
ওহ, অন্য এক.

828
00:26:49,280 --> 00:26:51,328
লরেটা: চা দাও
বাম দিকে

829
00:26:51,440 --> 00:26:52,771
মেয়েরা এটা পছন্দ করবে।

830
00:26:53,440 --> 00:26:55,249
ভদ্রমহিলা।
সব: আরে!

831
00:26:55,320 --> 00:26:57,971
সোনিয়া !
আপনি ইতিমধ্যে এসেছেন.

832
00:26:58,720 --> 00:27:00,768
আমার ঈশ্বর, তোমার পোশাক খুব সুন্দর.
ধন্যবাদ!

833
00:27:00,840 --> 00:27:02,922
কিন্তু তা ছাড়া সম্পূর্ণ হয় না

834
00:27:03,320 --> 00:27:04,321
এই

835
00:27:04,400 --> 00:27:05,640
মহিলা: ও
সেখানে আপনি যান.

836
00:27:06,040 --> 00:27:07,644
ধন্যবাদ বন্ধুরা-

837
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
ক্রিস্টেন:
আপনি কি জানেন, যদিও?

838
00:27:09,040 --> 00:27:10,326
আমি মনে করি এখনও আছে
কিছু অনুপস্থিত

839
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
MYA: মনে হয়
কিছু অনুপস্থিত

840
00:27:12,024 --> 00:27:13,464
অবশ্যই আছে
কিছু অনুপস্থিত

841
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
তা-দা!

842
00:27:14,560 --> 00:27:15,925
(সব হাসি)

843
00:27:16,400 --> 00:27:18,607
ক্যানডেস, ইদ্রিসের সাথে দেখা করুন।

844
00:27:18,680 --> 00:27:20,205
সোনিয়া: তোমার হাতটা দাও।

845
00:27:20,280 --> 00:27:22,009
জঘন্য।
এখানে আসুন।

846
00:27:22,080 --> 00:27:23,684
তাই আপনি ব্যবহার করতে পারেন
শৃঙ্খলিত হতে

847
00:27:23,760 --> 00:27:25,603
জন্য একজন মানুষ
আপনার বাকি জীবন।

848
00:27:25,680 --> 00:27:26,806
(সব হাসি)

849
00:27:27,240 --> 00:27:30,050
ওহ, আমার নিজের ইদ্রিস।
এর পুল আঘাত করা যাক.

850
00:27:30,120 --> 00:27:31,121
<i>♪♪</i>

851
00:27:31,200 --> 00:27:33,202
<i>♪ খুব বৈধ, প্রস্থান করার জন্য খুব বৈধ</i>৷

852
00:27:34,320 --> 00:27:37,051
<i>♪ খুব বৈধ, প্রস্থান করার জন্য খুব বৈধ</i>৷

853
00:27:38,120 --> 00:27:40,930
<i>♪ খুব বৈধ, প্রস্থান করার জন্য খুব বৈধ ♪</i>৷

854
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
মিঃ ওয়ার্ড?

855
00:27:42,760 --> 00:27:43,966
হ্যাঁ!

856
00:27:45,280 --> 00:27:48,648
আরে বন্ধুরা। আমি দুঃখিত, সে আমাকে ফোন করেছে।
আমাকে আপনার সব মাধ্যমে পেতে দিন.

857
00:27:48,720 --> 00:27:50,643
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।
শুধু আমাকে মাধ্যমে পেতে.

858
00:27:50,720 --> 00:27:52,802
মাফ করবেন!
দুঃখিত! হারকিউলিস।

859
00:27:52,880 --> 00:27:54,291
হাই
আরে।

860
00:27:54,400 --> 00:27:56,129
ভেনাস পুলে স্বাগতম।
আমি লেইকুলা।

861
00:27:56,200 --> 00:27:57,326
আমি সেড্রিক।
কেমন আছেন?

862
00:27:57,400 --> 00:27:59,004
আমি শুধু ডেক্লানের সাথে কথা বলেছি এবং
আমরা আপনার কাবানা প্রস্তুত করেছি।

863
00:27:59,080 --> 00:28:00,366
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি.

864
00:28:00,440 --> 00:28:01,771
পারফেক্ট।
ধৈর্য।

865
00:28:02,000 --> 00:28:03,570
বাহ।
ওহ, হ্যাঁ।

866
00:28:05,960 --> 00:28:07,962
<i>সেড্রিক: প্রত্যেক খেলোয়াড়
দিনের বেলা জানে,</i>

867
00:28:08,080 --> 00:28:09,730
<i>আসল কর্ম পুলে।</i>

868
00:28:09,800 --> 00:28:12,007
এটি হুক আপ করার জায়গা
এবং আপনার স্টাফ স্ট্রুট</i>

869
00:28:12,080 --> 00:28:13,411
<i>এবং অন্য সবার চেক আউট করুন।</i>

870
00:28:13,480 --> 00:28:16,324
<i>এবং সেরা অংশ?
ক্লোরিন সবকিছু মেরে ফেলে।</i>

871
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
এটা কি টপলেস পুল?

872
00:28:17,720 --> 00:28:20,246
নাহ, মাইক। তারা শুধু টি-শার্ট পেয়েছে
তাদের উপর তাদের স্তন সঙ্গে.

873
00:28:20,320 --> 00:28:22,601
লাইনটা কেন মনে হলো
এতদিন, সোনা? চল, মানুষ.

874
00:28:22,625 --> 00:28:24,170
আমি এই পূরণ আশা করি
আপনার প্রত্যাশা।

875
00:28:24,240 --> 00:28:26,481
ওহ, না। সুইটি, এই আছে
আমাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

876
00:28:26,600 --> 00:28:27,600
ধন্যবাদ

877
00:28:27,680 --> 00:28:29,200
আপনাকে স্বাগতম। উপভোগ করুন।
আমি এটা প্রশংসা করি.

878
00:28:29,224 --> 00:28:30,224
ঠিক আছে। হুহ?

879
00:28:30,280 --> 00:28:31,486
<i>আমি</i> তোমাকে কি বলব?
ঠিক আছে।

880
00:28:31,560 --> 00:28:32,686
আমি তোমাকে কি বলতাম?
ওহ!

881
00:28:32,760 --> 00:28:35,320
আমি আপনাকে সব কিছু তাকান সুপারিশ
এই চারপাশে এই বিক্ষিপ্ত গাধা.

882
00:28:35,344 --> 00:28:36,685
<i>আমরা ভেবেছিলাম আমরা জ্যাকপট আঘাত করেছি।</i>

883
00:28:36,760 --> 00:28:39,366
<i>কিন্তু ভেগাসের বিপদ
এটি যে মরীচিকা তৈরি করে

884
00:28:39,440 --> 00:28:40,601
<i>পুরুষরা পরছিল
একটি শীতল সামনে।</i>

885
00:28:40,680 --> 00:28:41,880
<i>কিন্তু আমাকে কিছু বলতে দিন।</i>

886
00:28:41,904 --> 00:28:44,326
<i>নীচ থেকে, সমস্যা ছিল
প্রেশার কুকারের মতো তৈরি করা

887
00:28:44,400 --> 00:28:45,925
(চিৎকার)
(সব হাসি)

888
00:28:46,400 --> 00:28:47,401
(শুশিং)

889
00:28:48,120 --> 00:28:49,451
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

890
00:28:50,320 --> 00:28:52,641
ক্যানডেস: তুমি কি দেখো আমি কি
সাথে ঘুরছি?

891
00:28:52,720 --> 00:28:53,846
আমি এটা দেখতে.

892
00:28:53,960 --> 00:28:55,360
<i>সেড্রিক: দুর্ভাগ্যবশত
মেয়েদের জন্য,</i>

893
00:28:55,384 --> 00:28:58,467
<i>তাদের সেট অফেন্স চলেছিল
একটি বাজে জোন প্রতিরক্ষা মধ্যে.</i>

894
00:28:58,720 --> 00:29:00,085
ওহ, ছি!

895
00:29:00,440 --> 00:29:02,044
(ক্ষোভের সাথে ফিসফিস করে)

896
00:29:03,480 --> 00:29:05,005
আমাকে আন-কফ!
আমার কাছে চাবি নেই।

897
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
আমাকে আন-কফ!

898
00:29:06,120 --> 00:29:07,281
আমি এটা পেয়েছি। খেয়াল রাখুন।

899
00:29:07,440 --> 00:29:08,646
(এয়ার হিসিং)

900
00:29:09,600 --> 00:29:11,443
ভদ্রমহিলা।

901
00:29:11,560 --> 00:29:13,528
হাই!
হাই!

902
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
শুধু যান. কফ লুকিয়ে রাখুন।
লোরেটা: এক্ষুনি ভিতরে আসুন।

903
00:29:16,584 --> 00:29:17,824
উচ্চ চা.

904
00:29:18,800 --> 00:29:20,564
অভিশাপ! ওটা দেখো।

905
00:29:20,640 --> 00:29:21,926
বন্ধু, আপনি কল্পনা করতে পারেন
এমন একজন মহিলা আছে?

906
00:29:22,000 --> 00:29:23,001
শুধু এই মনে রাখবেন.

907
00:29:23,080 --> 00:29:25,048
প্রতিটি সুপার মডেলের জন্য আপনি
দেখুন, প্রতিটি হট মেয়েকে আপনি দেখছেন,

908
00:29:25,120 --> 00:29:26,406
কিছু বন্ধু আছে
যে তার বিষ্ঠা অসুস্থ.

909
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
জেকে, তুমি আর মাইয়া থাক
আবার সমস্যা, মানুষ?

910
00:29:28,304 --> 00:29:29,304
স্পষ্টতই।

911
00:29:29,360 --> 00:29:30,850
সে হঠাৎ স্থির হয়ে গেছে
আমার অতীতের সাথে।

912
00:29:30,920 --> 00:29:33,571
পুরোটা
"জেকে দ্য ফ্রিক" জিনিস।

913
00:29:38,560 --> 00:29:39,925
সেড্রিক: ওহ, ঈশ্বর!

914
00:29:40,000 --> 00:29:41,001
সেটা কল্পনা করুন।

915
00:29:41,080 --> 00:29:42,889
দেখতে এক সেকেন্ড সময় নিন
এই অভিশাপ দৃশ্য এ.

916
00:29:42,960 --> 00:29:44,291
এই সম্পর্কে কি, মানুষ!

917
00:29:44,360 --> 00:29:45,486
ফেলাস !
(বেনেট নাক ডাকা)

918
00:29:48,720 --> 00:29:49,721
বেনেট !

919
00:29:49,920 --> 00:29:50,921
আপনার পাছা আপ পেতে!

920
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
তোমার কি হয়েছে?
ক্লে আইকেন! ঘুমিয়ে পড়েছে।

921
00:29:52,664 --> 00:29:53,664
তোমরা সবাই কি করছ?

922
00:29:53,680 --> 00:29:54,647
<i>মোটর স্টর্ম:
এপোক্যালিপস,</i>বাবু!

923
00:29:54,720 --> 00:29:55,960
জেরেমি: এবং একরকম,
তিনি আমার গাধা হুপিং!

924
00:29:56,120 --> 00:29:57,485
আমি হুপ সম্পর্কে আছি
আপনার গাধা উভয়.

925
00:29:57,560 --> 00:29:58,960
কোথায় জানেন?
আপনি এখন ঠিক আছেন?

926
00:29:58,984 --> 00:30:00,121
পুল এ.

927
00:30:00,200 --> 00:30:01,964
আমরা ভেগাসে আছি!
চিৎকার করছ কেন?

928
00:30:02,360 --> 00:30:03,600
মিঃ ওয়ার্ড?
হ্যাঁ।

929
00:30:03,680 --> 00:30:05,160
অন্য পানীয় জন্য যত্ন?
আপনি কি জানেন?

930
00:30:05,184 --> 00:30:06,390
মম-হুম।
(ঘোলা)

931
00:30:08,440 --> 00:30:10,200
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন?
আমাকে শক্তিশালী কিছু দিন।

932
00:30:10,224 --> 00:30:12,246
এবং আমাকে আরও পাঁচটি দিন
টেস্টোস্টেরনের শট

933
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
এই মহিলাদের জন্য যে
আমি এই মুহূর্তে সঙ্গে আছি.

934
00:30:13,960 --> 00:30:15,086
ধন্যবাদ
হ্যাঁ।

935
00:30:15,160 --> 00:30:18,080
ছেলে, আমি সেই পাহাড়ে উঠতে চাই
ঠিক সেখানে, আমি আপনাকে অনেক কিছু বলব।

936
00:30:18,104 --> 00:30:19,206
ওটা একটা বড় ব্যাডনকডঙ্ক।

937
00:30:19,280 --> 00:30:21,282
হঠাৎ, আপনি
ভিডিও গেমে ভাল, হাহ?

938
00:30:21,360 --> 00:30:23,283
শোন, আমি এটা খেলি
প্রতি রাতে ডিউকের সাথে।

939
00:30:23,360 --> 00:30:24,964
ডিউক একটি দুর্দান্ত বাচ্চা।
সে আমাকে ফাটিয়ে দেয়।

940
00:30:25,040 --> 00:30:26,600
আপনি জানেন তিনি কি জিজ্ঞাসা
আমি আজ আগে?

941
00:30:26,624 --> 00:30:29,514
যদি, বিয়ের পরে, যদি তা হবে
ঠিক আছে যদি সে আমাকে "বাবা" বলে ডাকে।

942
00:30:29,640 --> 00:30:31,165
টাইম আউট।

943
00:30:31,240 --> 00:30:32,890
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

944
00:30:32,960 --> 00:30:34,280
যে পাগল না
তুমি কি আদৌ বাইরে?

945
00:30:34,304 --> 00:30:35,304
কি?

946
00:30:35,360 --> 00:30:36,805
কোথাও থেকে হঠাৎ করেই...
বুম!

947
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
আপনি তাত্ক্ষণিক বাবা,
ঠিক যে মত

948
00:30:38,435 --> 00:30:40,235
আপনি এর জন্য দায়ী
এই সম্পূর্ণ অন্য মানুষ.

949
00:30:40,304 --> 00:30:41,520
না। বিড়াল নয়, কুকুর নয়।

950
00:30:41,589 --> 00:30:44,727
এই দাঁতওয়ালা মানুষ
এবং চুল এবং হাড় এবং রক্ত।

951
00:30:44,800 --> 00:30:46,882
যদি তারা কাউকে আঘাত করে?
যদি তারা অপহৃত হয়?

952
00:30:46,960 --> 00:30:48,040
নাকি তারা কাউকে অপহরণ করে?

953
00:30:48,080 --> 00:30:49,127
যাই হোক না কেন, এটি আপনার উপর নির্ভর করে

954
00:30:49,240 --> 00:30:50,287
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

955
00:30:50,360 --> 00:30:51,486
যে আপনি আউট উন্মাদ না?

956
00:30:51,560 --> 00:30:53,369
না। আমি উত্তেজিত
এটা সম্পর্কে

957
00:30:53,840 --> 00:30:55,320
আমিও জানি না
কেন আমি আপনাকে জিনিস জিজ্ঞাসা.

958
00:30:55,389 --> 00:30:56,993
আমি চাই তুমি উঠে দাঁড়াও
এবং এটি উপভোগ করুন...

959
00:30:57,069 --> 00:30:58,160
বাহ!
কি?

960
00:30:58,240 --> 00:30:59,605
ম্যান, তোমাকে করতেই হবে
এর একটি নিন।

961
00:30:59,680 --> 00:31:01,284
(হটপট) এটা কি?

962
00:31:01,360 --> 00:31:02,441
আমরা মানুষ খুঁজছি
অপেশাদার রাতের জন্য।

963
00:31:02,520 --> 00:31:03,965
ওহ, আপনি তাকান
ভুল মানুষ, মানুষ.

964
00:31:04,040 --> 00:31:05,166
আপনি হতে হবে
পুকুরে খুঁজছি।

965
00:31:05,240 --> 00:31:06,880
আপনি আপনার পছন্দ পেয়েছেন
সেখানে আবর্জনা.

966
00:31:06,955 --> 00:31:09,276
তারা দেখতে ভাল, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন
কিছু পুরুষ, এবং আপনি বিল মাপসই.

967
00:31:09,355 --> 00:31:10,844
ওহ, না, না, না।
হ্যাঁ।

968
00:31:10,920 --> 00:31:11,960
'কারণ আমি আমার শার্ট খুলে ফেলেছি,

969
00:31:11,984 --> 00:31:13,962
আপনি সম্ভবত দ্বারা বিচার
আমার আশ্চর্যজনক শারীরিক যে

970
00:31:14,040 --> 00:31:15,485
এটা আমার চায়ের কাপ, এটা না.

971
00:31:15,600 --> 00:31:16,965
বিশাল নগদ পুরস্কার আছে।

972
00:31:17,040 --> 00:31:18,440
তুমি নেমে এসো,
আপনি কিছু টাকা জিতেছেন...

973
00:31:18,464 --> 00:31:20,806
আমি একটা নেব। বেনেট,
আপনার পাছা নিচে বসুন.

974
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
বিনামূল্যে গরম বুফে.

975
00:31:21,920 --> 00:31:23,968
তাই, কিছু গরম কুক্কুট
শুধু আপনার উপর রোল আপ.

976
00:31:24,040 --> 00:31:28,443
সে ভালো, "আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে কিছু মনে করেন না?
একটু সানটান লোশন দিয়ে?"

977
00:31:28,520 --> 00:31:29,521
আপনি কি করবেন?

978
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
এটা কখনই হবে না,
কিন্তু আমি আমার স্থল দাঁড়াতে হবে.

979
00:31:31,304 --> 00:31:32,908
হ্যালো, নীল চোখ।

980
00:31:33,280 --> 00:31:34,520
আমি আশা করছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

981
00:31:34,544 --> 00:31:36,626
একটি দম্পতি আছে
আমি পৌঁছাতে পারি না

982
00:31:37,600 --> 00:31:38,886
(হাসি)

983
00:31:43,120 --> 00:31:44,690
আমি সম্ভবত, সম্ভবত উচিত নয়.

984
00:31:44,760 --> 00:31:47,127
আপনি সম্ভবত উচিত.
হুম।

985
00:31:47,440 --> 00:31:49,522
কি, আপনি একটি
সম্পর্ক বা অন্য কিছু?

986
00:31:49,600 --> 00:31:51,841
উহ... (নার্ভাস হাসি)

987
00:31:51,920 --> 00:31:52,967
হ্যাঁ। হ্যাঁ, লাম।

988
00:31:53,040 --> 00:31:54,121
আমিও তাই।

989
00:31:54,960 --> 00:31:56,644
সত্যিই?
এই ভেগাস, শিশু.

990
00:31:56,720 --> 00:31:58,290
হালকা করুন।

991
00:31:58,400 --> 00:32:00,641
তুমি তার কথা শুনেছ, ডোম।
এটা ভেজ-অ্যাস।

992
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
ভেগাস। হ্যাঁ

993
00:32:02,640 --> 00:32:03,971
আমি তাকে ভালোবাসি।

994
00:32:04,920 --> 00:32:06,081
ঠিক আছে।

995
00:32:07,160 --> 00:32:08,207
সিডরিক:
সুইটি, বসো।

996
00:32:08,320 --> 00:32:10,200
আমাকে দেখান এটা এখানে কেমন আছে.
ঠিক আছে, না।

997
00:32:10,224 --> 00:32:11,224
কারণ আমার হাত...

998
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
আমি দুঃখিত, আপনি কি
শুধু আমার দিকে থুতু?

999
00:32:12,714 --> 00:32:13,994
কারণ আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি।

1000
00:32:14,018 --> 00:32:16,610
মাফ করবেন, কি হচ্ছে?
আমার সাথে কথা বলুন।

1001
00:32:16,680 --> 00:32:17,806
(তাড়িত)

1002
00:32:18,080 --> 00:32:19,445
(মকস স্টামারিং)

1003
00:32:21,200 --> 00:32:22,247
এটা থুতু আউট, ডোম!

1004
00:32:22,320 --> 00:32:23,446
এটা হয়নি...
কি হয়নি?

1005
00:32:23,560 --> 00:32:25,483
সে ঠিক ঠিক ছিল না...
সে কি ছিল না?

1006
00:32:25,600 --> 00:32:27,329
তিনি যথেষ্ট লম্বা ছিল না. ডোম,
আমাকে কিছু বলতে দিন

1007
00:32:27,400 --> 00:32:29,767
আপনি জানেন যে পুরুষরা তাদের পুরোটাই ব্যয় করে
জীবন সঞ্চয় ব্রাজিল যেতে?

1008
00:32:29,840 --> 00:32:30,887
আপনি শুধু ব্রাজিল ছিল
এখানে এসো,

1009
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
এবং আপনি এটা চালু করতে যাচ্ছেন?

1010
00:32:32,184 --> 00:32:33,041
আপনি কি জানেন, সব?

1011
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
আমি অসুস্থ
এই অ সফর.

1012
00:32:34,520 --> 00:32:35,646
কারণ এটা কি
আমি এই মুহূর্তে সঙ্গে আছি.

1013
00:32:35,720 --> 00:32:36,840
আমি আমাকে একটি নতুন ক্রু পেতে যাচ্ছি.

1014
00:32:36,880 --> 00:32:37,881
Ced, আপনি নাটকীয় হচ্ছে.

1015
00:32:38,000 --> 00:32:41,209
আমি কিছু নাবিকের সাথে রোল করছি
এবং কিছু কংগ্রেসম্যান।

1016
00:32:41,280 --> 00:32:43,169
রিপাবলিকানদের !
চুপ কর, বেনেট!

1017
00:32:43,240 --> 00:32:45,004
আপনি জানেন, আমি শেষ.

1018
00:32:45,080 --> 00:32:46,445
উঠুন, আমি কি করব।

1019
00:32:46,520 --> 00:32:47,760
আমি আমার একটি ভাল সময় আছে.

1020
00:32:47,840 --> 00:32:50,320
আপনি মজা যোগদান করতে যাচ্ছে? মেয়ে, তুমি
আমি মজা যোগদান করছি!

1021
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
(মহিলা উল্লাস করছে)

1022
00:32:51,560 --> 00:32:52,891
হ্যাঁ!

1023
00:32:53,360 --> 00:32:56,330
দেখুন আমি কি বলছি? আপনারা সবাই চান
এখানে লাউঞ্জ চেয়ারে বসুন।

1024
00:32:56,400 --> 00:32:57,526
আমি পেতে যাচ্ছি
কিছু titties সঙ্গে জল.

1025
00:32:57,960 --> 00:32:59,440
এটাই আমি চেষ্টা করেছি
তোমাকে দিতে, মাইক।

1026
00:32:59,515 --> 00:33:01,275
তুমি চাওনি এই জীবন,
আমি এটা নিতে যাচ্ছি!

1027
00:33:01,315 --> 00:33:02,440
(চিৎকার করে)

1028
00:33:03,200 --> 00:33:04,486
(সমস্ত চিয়ারিং)

1029
00:33:04,600 --> 00:33:06,409
এটা খুব গভীর!
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1030
00:33:06,480 --> 00:33:07,811
(হাসি)
এটা নিমোর মত <i>ফাইন্ডিং</i>।

1031
00:33:08,520 --> 00:33:09,521
(চিৎকার)

1032
00:33:12,200 --> 00:33:13,565
তোমাদের এক দুশ্চরিত্র আমাকে আঁকড়ে ধরে!

1033
00:33:13,640 --> 00:33:15,369
আমরা তাকে সাহায্য করা উচিত?

1034
00:33:15,440 --> 00:33:16,441
নাহ।

1035
00:33:16,520 --> 00:33:17,646
<i>Seams: সাহায্য!</i>

1036
00:33:17,720 --> 00:33:20,724
দেখা যাচ্ছে, আমি একা নই
একজনকে উদ্ধারের প্রয়োজন আছে

1037
00:33:20,800 --> 00:33:22,040
আহ! আমি কোথায় ছিলাম?

1038
00:33:22,120 --> 00:33:23,121
সমস্ত: নিবন্ধ।

1039
00:33:23,200 --> 00:33:25,567
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিবন্ধটি
ও ম্যাগাজিনে।

1040
00:33:25,720 --> 00:33:28,291
তারা সব বিষয়ে কথা বলেছেন
পাগলামি যে চলে

1041
00:33:28,400 --> 00:33:30,402
এই ব্যাচেলর মধ্যে
এবং ব্যাচেলোরেট পার্টি।

1042
00:33:30,480 --> 00:33:31,606
আমি একই নিবন্ধ পড়ি.

1043
00:33:31,680 --> 00:33:34,081
আর পাচ্ছেন নারীরা
পুরুষদের মতই বন্য।

1044
00:33:34,160 --> 00:33:36,811
মম-হুম। সঙ্গে
<i>ম্যাজিক মাইক</i> স্ট্রিপার

1045
00:33:36,880 --> 00:33:39,690
এবং bridesmaids সাহস.

1046
00:33:39,840 --> 00:33:41,968
অথবা একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা জাল, আপনি জানেন.

1047
00:33:42,080 --> 00:33:43,366
(হাঁকানো)

1048
00:33:43,920 --> 00:33:46,002
যে সব একটি ভিড় বার.

1049
00:33:46,120 --> 00:33:49,249
বা জেলো শট করছেন
একটি অপরিচিত এর অ্যাবস বন্ধ?

1050
00:33:49,400 --> 00:33:52,051
আমি জানি না কেন মহিলারা পারে না
পুরুষদের মতই মজা আছে।

1051
00:33:52,120 --> 00:33:53,326
MYA: সে ঠিক বলেছে।
কোলে নাচ হচ্ছে

1052
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
আপনার ব্যাচেলর এ
পার্টি প্রত্যাশিত.

1053
00:33:54,839 --> 00:33:55,920
কিন্তু নারীরা যদি মজা করে...

1054
00:33:56,039 --> 00:33:57,205
তুমি বেশ্যা!

1055
00:33:57,400 --> 00:33:59,050
সে কি শুধু আমাদের বেশ্যা বলেছিল?
হ্যাঁ।

1056
00:33:59,120 --> 00:34:00,167
ভাগ্যক্রমে,

1057
00:34:00,240 --> 00:34:02,925
আমাকে সব নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
তোমার সাথে সেই আচরণ, ক্যান্ডেস।

1058
00:34:03,160 --> 00:34:06,130
(হাসি) যে সব
মেয়েলি বোকামি

1059
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
আপনি যে জন্য অনেক বয়স্ক!
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

1060
00:34:08,120 --> 00:34:09,406
অনেক বেশি পুরনো।

1061
00:34:10,240 --> 00:34:12,208
আমি আপনাকে প্রথম "পুরানো" শুনেছি।

1062
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
তাই, আপনি কি বলছি
আজ রাতে করব?

1063
00:34:13,864 --> 00:34:17,327
মূর্তি, খুব বন্য কিছুই না,
তুমি জানো, শুধু মেয়ের সময়,

1064
00:34:17,400 --> 00:34:18,765
আপনি জানেন, একই বয়সের মেয়েরা।

1065
00:34:19,760 --> 00:34:21,205
এবং একটি দম্পতি ক্লাব এ ককটেল.

1066
00:34:21,280 --> 00:34:22,486
হয়তো একটি শো নিতে.

1067
00:34:22,640 --> 00:34:25,211
ভাল. তারপর আপনি করবেন
প্রচুর সময় আছে

1068
00:34:25,280 --> 00:34:27,886
সময়? আহ,
কি জন্য সময়?

1069
00:34:32,760 --> 00:34:34,400
(ফিসফিস করে) আমার আছে
তার কাছ থেকে দূরে যান।

1070
00:34:34,424 --> 00:34:35,424
আমি জানি, আমি জানি।

1071
00:34:35,440 --> 00:34:36,680
কেউ কি ঘুমের ওষুধ খেয়েছেন?

1072
00:34:36,704 --> 00:34:39,007
চিন্তা করবেন না।
আমি তার পরিত্রাণ পেতে পারেন.

1073
00:34:39,120 --> 00:34:42,010
কিভাবে? আমি সামলাতে পারি
সেই পুরানো যুদ্ধ কুঠার।

1074
00:34:42,080 --> 00:34:44,401
ভদ্রমহিলা, আমি আরেকটি সারপ্রাইজ পেয়েছি.
(সমস্ত হাহাকার)

1075
00:34:45,240 --> 00:34:47,561
আমরা আজ রাতে সংরক্ষণ করেছি...
উহ! ওহ!

1076
00:34:47,640 --> 00:34:49,051
মাফ করবেন।
মিস লরেটা,

1077
00:34:49,120 --> 00:34:52,044
আমি তাই দুঃখিত
তোমাকে হতাশ করি, সুইটি,

1078
00:34:52,120 --> 00:34:54,088
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে.

1079
00:34:54,160 --> 00:34:55,286
আমি ঢোকাতে পেরেছিলাম

1080
00:34:55,360 --> 00:34:57,727
নোবুতে পাঁচজনের জন্য একটি রিজার্ভেশন।
কর্নার বুথ।

1081
00:34:57,800 --> 00:34:59,723
এটা কি কাকতালীয় নয়?
কিভাবে তাই?

1082
00:34:59,800 --> 00:35:01,768
আন্দ্রে দারোয়ান

1083
00:35:01,840 --> 00:35:03,968
রিজার্ভেশন স্কোর করতে সক্ষম ছিল

1084
00:35:04,080 --> 00:35:05,605
নোবুতে আজ রাত সাতটার জন্য।

1085
00:35:05,680 --> 00:35:08,524
মাথার টেবিলে।
তাই আমরা যাচ্ছি, মেয়েরা!

1086
00:35:08,600 --> 00:35:11,171
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ছিলেন
টিশকে বাদ দেব।

1087
00:35:13,480 --> 00:35:15,244
ধুর, সে ভালো!

1088
00:35:15,320 --> 00:35:16,924
আমার বাকি জীবন স্বাগতম.

1089
00:35:17,000 --> 00:35:19,281
ঠিক আছে, আপনি বলছি, আছে আছে
এমন কিছু হতে যা আমরা করতে পারি।

1090
00:35:19,305 --> 00:35:21,087
কি মিস Loretta
চাই বা প্রয়োজন?

1091
00:35:21,160 --> 00:35:22,571
তাকে শুইয়ে দিতে হবে।

1092
00:35:22,680 --> 00:35:24,284
(GASPS) এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1093
00:35:24,360 --> 00:35:26,124
কখন আপনার
আঙ্কেল এডি আসবে?

1094
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
তুমি কি বলনি সে ফ্লার্ট করেছে
দম্পতির পার্টিতে তার?

1095
00:35:28,720 --> 00:35:29,926
না, এটা কখনই হবে না।

1096
00:35:30,000 --> 00:35:32,321
ভেগাসে কখনও বলবেন না।

1097
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
ফ্লয়েড "মানি" মেওয়েদার!
আমি আমার ডলার সাইন নিয়ে আসছি...

1098
00:35:43,160 --> 00:35:45,367
ওহ! ওহ! সব: হু,
ছি ছি ছি ছি!

1099
00:35:45,960 --> 00:35:47,041
থামো!

1100
00:35:47,120 --> 00:35:49,168
ফ্লয়েড ! আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন, মানুষ?
দয়া করে!

1101
00:35:49,480 --> 00:35:51,130
তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!
বেনেট, ওঠো!

1102
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
বেনেট:
সে খুব আক্রমণাত্মক!

1103
00:35:52,504 --> 00:35:54,448
শোন, ফ্লয়েড, সে করেনি
মানে ক্ষতি নেই, মানুষ।

1104
00:35:54,520 --> 00:35:55,681
তিনি শুধু একজন ভক্ত, এটুকুই।

1105
00:35:55,760 --> 00:35:57,330
আমি টুইটারে আপনাকে অনুসরণ করি
এবং মাইস্পেস।

1106
00:35:57,400 --> 00:35:58,481
এই যে সব.

1107
00:35:58,560 --> 00:35:59,766
দোস্ত, আমরা বলতে চাইনি
কোন অসম্মান।

1108
00:35:59,840 --> 00:36:01,171
আমরা এখানে, আমার বন্ধুর
বিয়ে হচ্ছে

1109
00:36:01,240 --> 00:36:02,600
আমরা একটি ব্যাচেলর হচ্ছে
আজ রাতে পার্টি।

1110
00:36:02,680 --> 00:36:04,880
আমরা সিজারে এটা করব
কনস্টানটাইন ভিলায়।

1111
00:36:04,904 --> 00:36:05,601
চমৎকার

1112
00:36:05,680 --> 00:36:06,966
আমি শুধু স্প্লার্জ করার চেষ্টা করছি
এবং তাকে একটি ভাল সময় দেখান।

1113
00:36:07,040 --> 00:36:08,883
যাকে তুমি ডাকো
প্রতি রাতে $40,000?

1114
00:36:09,520 --> 00:36:12,205
ওহ, তার কাছে সোনার কার্ড নেই।
এটাই সমস্যা।

1115
00:36:12,480 --> 00:36:15,211
বন্ধু, আপনি বলছি এক
তার জন্য এটি গবেষণা করতে হবে।

1116
00:36:15,280 --> 00:36:17,320
আপনি কি জানেন? আপনি হবে
শুধু নিজের দিকে তাকাও,

1117
00:36:17,344 --> 00:36:18,481
কিন্তু এটি একটি ভাল বিনিয়োগ.

1118
00:36:18,560 --> 00:36:19,607
আমাকে এটা পেতে দাও.

1119
00:36:19,680 --> 00:36:21,250
এই আমরা যেখানে
আজ রাতে হবে।

1120
00:36:21,320 --> 00:36:23,926
শুধু এটা পড়ুন, বলছি!
এটা একটা ফ্লায়ার, মানুষ!

1121
00:36:24,160 --> 00:36:26,447
এখানে, ফ্লয়েড?
ফ্লয়েড, তুমি কি আমাকে দেখতে পাও?

1122
00:36:27,560 --> 00:36:28,925
আমাকে এটা স্লাইড করা যাক.

1123
00:36:29,040 --> 00:36:30,883
ফ্লয়েড, আপনি কি এটা পেতে পারেন?

1124
00:36:31,000 --> 00:36:32,081
ফ্লায়ার পান।

1125
00:36:32,720 --> 00:36:35,405
ফ্লয়েড, তুমি কি এটা দেখেছ? সব
ঠিক আছে, আমরা যেখানে আছি, মানুষ।

1126
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
আমি এটা চেক আউট আসছি.

1127
00:36:36,704 --> 00:36:38,802
কুল। আচ্ছা, ঠিক আছে...
আপনি জানেন, আপনি সব যাচ্ছেন.

1128
00:36:38,880 --> 00:36:41,240
'কারণ তোমার সব কিছু করার আছে।
যাচ্ছি, মানুষ। আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

1129
00:36:41,313 --> 00:36:42,553
বেনেট: সেখানে জাস্টিন যায়
বিবারের সেরা বন্ধু!

1130
00:36:42,633 --> 00:36:43,721
চ্যাম্প, চ্যাম্প, চ্যাম্প!

1131
00:36:43,800 --> 00:36:45,370
<i>সেড্রিক: এই যুদ্ধে
লিঙ্গের,</i>

1132
00:36:45,440 --> 00:36:47,886
<i>যে গ্রুপের সাথে ফিরে এসেছে
সেরা গল্প জিতবে,</i>

1133
00:36:47,960 --> 00:36:50,167
<i>এবং আমি সংকল্পবদ্ধ ছিলাম
মেয়েদের থেকে আমাদের এগিয়ে রাখো।</i>

1134
00:36:50,240 --> 00:36:52,971
এটা যেখানে ঘটবে, বন্ধুরা.
ঠিক আছে?

1135
00:36:53,040 --> 00:36:54,929
আমরা হোম বেস উপর
এই মুহূর্তে, ক্যাসিনো ফ্লোর।

1136
00:36:55,040 --> 00:36:57,202
এখন দেখুন, আমাদের বিষ বাছাই করা যাক।
ওহ!

1137
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
আপনার সমস্যা কি, বেনেট?
কোথায় যাচ্ছেন?

1138
00:36:59,224 --> 00:37:00,843
স্লট ! ফেরাউনের সৌভাগ্য।

1139
00:37:00,960 --> 00:37:03,042
টিশ আমাকে 200 টাকা দিয়েছে
এই সপ্তাহান্তে জুয়া খেলা.

1140
00:37:03,120 --> 00:37:04,849
বেনেট, আপনি হাঁটছেন
একটি পার্স সঙ্গে চারপাশে,

1141
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
আপনি স্লট খেলার কথা বলছেন?

1142
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
আপনার সমস্যা কি?

1143
00:37:07,240 --> 00:37:08,526
এটি একটি ফ্যানি-প্যাক,
এটা একটি পার্স না.

1144
00:37:08,600 --> 00:37:10,204
এটা কি আমি চিন্তা করি না,
এটা আপনার মেরুদণ্ডের সাথে সংযুক্ত!

1145
00:37:10,280 --> 00:37:11,281
স্লট সঙ্গে ভুল কি?

1146
00:37:11,360 --> 00:37:12,771
সবকিছু স্লট সঙ্গে ভুল!

1147
00:37:12,840 --> 00:37:13,841
আমরা বৃদ্ধ নারীদের দল নই

1148
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
যে শুধু এখানে বাস
বেকার্সফিল্ড থেকে!

1149
00:37:15,624 --> 00:37:17,443
এখন আমার কথা শোন।
আমরা দলগতভাবে এখানে এসেছি

1150
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
এবং আমরা একটি দল হিসেবে খেলব।
এর Blackjack খেলা যাক.

1151
00:37:19,544 --> 00:37:20,401
(সমস্ত চিৎকার করে)

1152
00:37:20,480 --> 00:37:23,290
আমি শুধু একবার ব্ল্যাকজ্যাক খেলেছি
এবং আমি 300 টাকা হারিয়েছি।

1153
00:37:23,360 --> 00:37:24,440
তাই কি?
জেরেমি: আমি 600 হারিয়েছি।

1154
00:37:24,464 --> 00:37:25,624
বসন্ত বিরতি, আমার জুনিয়র বছর,

1155
00:37:25,720 --> 00:37:27,290
এটা ছিল আমার পুরো টাকা
পুরো সেমিস্টার আগাছা.

1156
00:37:27,400 --> 00:37:29,721
আমি প্রায় স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।
ঠিক আছে, এখন। আরে! আরে!

1157
00:37:29,800 --> 00:37:31,802
আপনারা সবাই নেতিবাচকতা পেয়েছেন
সব বাতাসে ভাসছে!

1158
00:37:32,080 --> 00:37:33,241
আমি এটা নেব,

1159
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
এবং আমি এটা আমার মধ্যে রাখা করছি
পকেট, এবং অনুমান কি?

1160
00:37:35,104 --> 00:37:36,524
আপনি পাচ্ছেন না
যে ফিরে. ঠিক আছে?

1161
00:37:36,800 --> 00:37:38,564
এখন আমরা রাখব
মজার ট্রেন যাচ্ছে।

1162
00:37:38,640 --> 00:37:40,051
রাখা যাক
tchoo-tchooing, বলছি!

1163
00:37:40,120 --> 00:37:42,407
আপনি পেশাদারদের সঙ্গে ঘূর্ণায়মান.
শুধু আমাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

1164
00:37:42,480 --> 00:37:44,687
ধন্যবাদ, ডম! ধন্যবাদ না!

1165
00:37:44,760 --> 00:37:46,524
বন্ধুরা, সেখানে আসে
একজন মানুষের জীবনে একটি সময়

1166
00:37:46,600 --> 00:37:48,807
যখন তাকে অবস্থান নিতে হবে।

1167
00:37:48,880 --> 00:37:50,086
আমি কি স্লট খেলতে যেতে পারি?

1168
00:37:50,160 --> 00:37:51,730
তোমার পাছাটা নিয়ে যাও
যে স্লট মেশিন.

1169
00:37:51,800 --> 00:37:52,926
সেটা আনবেন না
এখানে নেতিবাচক শক্তি!

1170
00:37:53,040 --> 00:37:54,200
এমন বাথরুম আছে কি?

1171
00:37:54,224 --> 00:37:55,224
আপনি কি করছেন?
মাইক?

1172
00:37:55,280 --> 00:37:56,640
বন্ধুরা, আমি কি পেতে পারি?
মাইকের সাথে এক সেকেন্ড?

1173
00:37:56,680 --> 00:37:57,681
বন্ধুরা, আমি শুধু যাচ্ছি...

1174
00:37:57,760 --> 00:37:59,120
শুধু আপনারা সবাই এগিয়ে যান।
শুধু এগিয়ে যান.

1175
00:37:59,160 --> 00:38:00,240
আপনি চান সব সময় নিন.

1176
00:38:00,264 --> 00:38:01,264
দোস্ত, কি হচ্ছে?

1177
00:38:01,320 --> 00:38:03,402
আমি কাজটি করতে পারি না
যে আপনি আমাকে করতে বলেছেন

1178
00:38:03,480 --> 00:38:04,606
যদি আপনি অনুমতি না দেন।

1179
00:38:04,680 --> 00:38:06,409
আমি আপনার জন্য একটি মহান সময় আছে, মানুষ.

1180
00:38:06,480 --> 00:38:07,527
আমি কিছু বিষ্ঠা সেট আপ পেয়েছিলাম.

1181
00:38:08,000 --> 00:38:11,163
আমাদের ভালো হবে... ডোম! আমি
বলেছিল তুমি কোন টেবিল বাছাই করো না!

1182
00:38:14,320 --> 00:38:16,288
ভদ্রমহিলা, আমরা করব?

1183
00:38:17,840 --> 00:38:19,126
ওহ!

1184
00:38:22,840 --> 00:38:23,841
অভিশাপ!

1185
00:38:26,920 --> 00:38:28,285
আমাকে আঘাত.
তুমি ওসব ভাগ কর!

1186
00:38:28,360 --> 00:38:29,725
তুমি বলেছিলে কখনো টেক্কা দিও না!

1187
00:38:29,800 --> 00:38:32,007
আমি বললাম সব সময় টেক্কা বিভক্ত!

1188
00:38:34,400 --> 00:38:35,401
তুমি ঠিক বোধ করছ?

1189
00:38:35,480 --> 00:38:37,687
আমার মাথায় ঢুকবে না,
রেন্ডি, ঠিক আছে? এটা আঘাত.

1190
00:38:38,280 --> 00:38:39,281
অভিশাপ!

1191
00:38:40,360 --> 00:38:41,691
আমাকে আঘাত কর, বাবু, আমাকে আঘাত কর!

1192
00:38:42,440 --> 00:38:43,441
ওহ!

1193
00:38:45,800 --> 00:38:46,881
ওহ!

1194
00:38:48,720 --> 00:38:50,051
শাক কত?

1195
00:38:50,160 --> 00:38:51,366
সেড্রিক: পঁচিশ।

1196
00:38:51,800 --> 00:38:53,165
আহ!
ওহ!

1197
00:38:56,560 --> 00:38:59,291
ওহ ঈশ্বর!
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!

1198
00:39:00,080 --> 00:39:01,809
Ced, Ced, চলুন, মানুষ.

1199
00:39:01,880 --> 00:39:03,041
আমি তোমাকে কিছু চিপস দেব, ইয়ো!

1200
00:39:15,920 --> 00:39:16,921
না!

1201
00:39:19,080 --> 00:39:21,040
এটা শেষ হয়নি, রেন্ডি.
আমি প্রতি রাতে এখানে থাকি, ছেলে.

1202
00:39:21,064 --> 00:39:22,065
এই শেষ না.

1203
00:39:23,640 --> 00:39:26,689
হ্যাঁ, আমি কি পেতে পারি
একটি মার্টিনি, সোজা আপ?

1204
00:39:26,840 --> 00:39:28,649
উহ, এদিকে আসো,
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

1205
00:39:28,760 --> 00:39:30,330
সেটা বাতিল করুন।
(GASPS)

1206
00:39:30,760 --> 00:39:32,250
ক্যানডেস।
হুহ?

1207
00:39:32,560 --> 00:39:37,248
অ্যালকোহল প্রধান কারণ
হ্যাংওভার এবং ফুলে যাওয়া।

1208
00:39:37,400 --> 00:39:39,323
আমি খুশি যে আমি পাত্রী নই।

1209
00:39:39,400 --> 00:39:41,289
ভদ্রমহিলা, আমি পেয়েছি
আরেকটি চমক।

1210
00:39:42,480 --> 00:39:47,611
ডিওন ওয়ারউইক দেখার টিকিট
আজ রাতে, পঞ্চম সারি কেন্দ্র!

1211
00:39:47,720 --> 00:39:49,131
টিশ: স্কোর!
(লোরেটা হাসছে)

1212
00:39:50,080 --> 00:39:51,445
ডিওন ওয়ারউইক?

1213
00:39:51,520 --> 00:39:52,681
হ্যাঁ, তুমি...

1214
00:39:52,760 --> 00:39:56,401
তুমি আমাকে আর তোমার মাকে বলেছিলে
ডিওন ওয়ারউইককে ভালোবাসেন, তাই না?

1215
00:39:56,760 --> 00:39:58,285
ঠিক আছে, কিন্তু আমি...

1216
00:39:58,520 --> 00:40:01,364
ভাল, তারপর. এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.
(হাসছে)

1217
00:40:01,440 --> 00:40:02,566
ধন্যবাদ, ক্যানডেস।

1218
00:40:03,800 --> 00:40:05,760
হোস্টেস: হ্যানোভার দাম্পত্য
পার্টি ঠিক সেখানে আছে।

1219
00:40:05,784 --> 00:40:07,091
চাচা এডি?
এডি: লেডিস।

1220
00:40:07,160 --> 00:40:09,811
ক্যানডেস: চাচা এডি! কি
আপনি কি এখানে করছেন? ওহ.

1221
00:40:09,960 --> 00:40:14,045
আমি এসে আমার প্রিয় টোস্ট ছিল
ছোট ভাইঝি তার বড় দিনের আগে!

1222
00:40:15,120 --> 00:40:17,327
(চুপিচুপি) আমি তোমার বার্তা পেয়েছি।
ধন্যবাদ

1223
00:40:18,240 --> 00:40:19,446
<i>♪♪</i>

1224
00:40:19,800 --> 00:40:20,961
মিস লরেটা।

1225
00:40:22,120 --> 00:40:26,170
আমি সম্পর্কে শুনে খুব দুঃখিত
ডেকন জনসনের অকাল প্রয়াণ।

1226
00:40:27,200 --> 00:40:28,964
আমি জানি এটা কেমন
ভালবাসা এবং হারিয়ে গেছে.

1227
00:40:29,080 --> 00:40:30,923
যদি কিছু থাকে,
এবং আমি কিছু বলতে চাই

1228
00:40:31,000 --> 00:40:32,650
আমি সাহায্য করতে পারি,

1229
00:40:33,360 --> 00:40:34,361
শুধু আমাকে জানাতে

1230
00:40:35,560 --> 00:40:38,962
এখন, আপনি কতবার আছে
একজন মহিলার উপর সেই লাইনটি ব্যবহার করেছেন?

1231
00:40:39,080 --> 00:40:40,366
আমি এটা অনেক বার বলেছি

1232
00:40:40,440 --> 00:40:42,090
অনেক নারীর কাছে,
মিস লরেটা।

1233
00:40:42,160 --> 00:40:44,000
কিন্তু এটা প্রথমবার
আমি এটা এক ভদ্রমহিলাকে বলেছি।

1234
00:40:44,480 --> 00:40:45,481
ওহ

1235
00:40:46,520 --> 00:40:47,521
মাফ করবেন,

1236
00:40:47,600 --> 00:40:50,410
তারও যাওয়ার টিকিট আছে
আজ রাতে Dionne Warwick দেখুন.

1237
00:40:50,480 --> 00:40:52,642
আর সাথে যাবার কেউ নেই।
কেউ না।

1238
00:40:52,760 --> 00:40:54,330
ডিওন ওয়ারউইক?
মজা করছি না।

1239
00:40:55,320 --> 00:40:57,680
আপনি জানেন, আমার গির্জা গায়কদল শুধু
গেয়েছি <i>আমি</i> একটি <i>সামান্য</i> প্রার্থনা বলুন...

1240
00:40:57,704 --> 00:40:59,443
হালেলুজাহ!
(মহিলা হাসছে)

1241
00:40:59,600 --> 00:41:01,480
আপনি যদি আমাকে কিনতে অনুমতি দেন
এই টিকিটের মধ্যে একটি...

1242
00:41:01,504 --> 00:41:03,163
না, না!
আপনি আমার থাকতে পারেন.

1243
00:41:03,240 --> 00:41:05,288
প্লিজ।
আমার নাও!

1244
00:41:05,400 --> 00:41:06,970
হে, হে, হে!

1245
00:41:07,280 --> 00:41:08,361
<i>(গলা পরিষ্কার করে)</i>

1246
00:41:09,200 --> 00:41:11,680
আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে চাই

1247
00:41:13,040 --> 00:41:14,929
এটা আমার ট্রিট সম্পর্কে কিভাবে?

1248
00:41:15,000 --> 00:41:16,840
<i>মানে, পরে</i>
<i>বন্ধুরা এর জন্যই।</i>

1249
00:41:16,880 --> 00:41:20,362
মনে হচ্ছে মিস "বেশ্যা-এটা"
জিন ফিরে আছে.

1250
00:41:20,680 --> 00:41:22,250
<i>♪♪</i>

1251
00:41:24,480 --> 00:41:26,926
<i>সেড্রিক: মোমেন্টাম হঠাৎ ছিল
মেয়েদের দিকে ঝুলেছে।</i>

1252
00:41:27,000 --> 00:41:30,209
<i>এবং ছেলেরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে চলেছে
অনেক টার্নওভারের মধ্যে প্রথম।</i>

1253
00:41:30,480 --> 00:41:31,527
রাস্তায় শব্দ হচ্ছে,

1254
00:41:31,600 --> 00:41:33,600
ক্রিস্টেন থাকার চেষ্টা করছেন
এই মুহূর্তের মতো একটি শিশু, জে।

1255
00:41:33,640 --> 00:41:34,801
ঠিক?

1256
00:41:35,040 --> 00:41:37,202
রাস্তায় শব্দ.
আহ, হ্যাঁ।

1257
00:41:37,280 --> 00:41:38,884
না, আমরা দুজনেই
এটা সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত.

1258
00:41:38,960 --> 00:41:39,961
যখন আপনি কোন সেক্স পাচ্ছেন না,

1259
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
দেখা যাক আপনি কতটা উত্তেজিত।

1260
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
আপনি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলছেন না!

1261
00:41:42,264 --> 00:41:43,605
"আমি অনুভব করি না
এই মুহূর্তে সেক্সি।"

1262
00:41:43,680 --> 00:41:44,960
আপনি জন্য প্রস্তুত
পিতৃত্ব বা কি?

1263
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
পিতৃত্ব হবে
দুর্দান্ত হও, জেরেমি।

1264
00:41:46,504 --> 00:41:47,504
ধন্যবাদ, বড় মুখ.

1265
00:41:47,520 --> 00:41:49,443
আমার মনে হয় জেরেমির ভয়
কিছুটা ন্যায়সঙ্গত।

1266
00:41:49,560 --> 00:41:51,400
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. কিভাবে করে
একটি শিশু একটি শিশু বাড়াতে?

1267
00:41:51,440 --> 00:41:52,487
বাহ, জেকে, সত্যিই?

1268
00:41:52,560 --> 00:41:53,891
অবশেষে !
তুমিও, মাইক?

1269
00:41:53,960 --> 00:41:55,450
না, আমার ভাইয়েরা।

1270
00:41:55,520 --> 00:41:57,249
আইজ্যাক এবং টেরেল
সবেমাত্র শহরে এসেছে।

1271
00:41:57,320 --> 00:41:59,721
এই দুটি সবচেয়ে বড়
আমি কখনও দেখা করেছি পার্টি পশুদের.

1272
00:41:59,880 --> 00:42:01,769
আশা করি, তারা আপনাকে ধারণ করতে পারবে।

1273
00:42:01,840 --> 00:42:03,251
কারণ তুমি এমন বন্য প্রাণী।

1274
00:42:03,400 --> 00:42:04,731
হয়তো আপনি একটি জল পার্ক খুঁজে পেতে পারেন.

1275
00:42:04,800 --> 00:42:07,644
শেফ স্বাদ
মেনু চমৎকার।

1276
00:42:07,720 --> 00:42:10,326
আমার বন্ধুরা এবং আমি, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা অবিশ্বাস্য.

1277
00:42:10,400 --> 00:42:11,606
তাকে বলতে হবে।

1278
00:42:11,680 --> 00:42:12,841
আপনি বাকি সম্পর্কে কিভাবে?

1279
00:42:12,960 --> 00:42:14,041
(ফরাসি উচ্চারণে)
উহ, কিভাবে পরিপূর্ণতা সম্পর্কে?

1280
00:42:14,120 --> 00:42:15,167
এটা আশ্চর্যজনক.

1281
00:42:15,240 --> 00:42:17,120
উহ, মিশেল, একটি রাউন্ড
যাই হোক না কেন তারা চায়।

1282
00:42:17,720 --> 00:42:21,167
সুতরাং, বন্ধুরা, যদি আপনি অতিরিক্ত করতে পারেন
তোমার বন্ধু, আমার কাছে কয়েক মিনিট আছে

1283
00:42:21,240 --> 00:42:22,765
আপনি যদি একটি সফর চান
রেস্টুরেন্ট এর

1284
00:42:22,840 --> 00:42:24,251
পথ দেখাও।

1285
00:42:24,680 --> 00:42:26,603
আমি Ratatouille ভালোবাসি.
এটা আমার প্রিয় এক.

1286
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
শেফ: তাই, ডমিনিক,

1287
00:42:28,800 --> 00:42:30,848
আমি এক নজর দেখে নিলাম
আপনার প্রসপেক্টাস,

1288
00:42:30,920 --> 00:42:32,843
এবং আমি বলতে হবে
আমি খুব প্রভাবিত.

1289
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
কিন্তু আমি বিনিয়োগ করতে চাই না
অন্য রেস্টুরেন্টে।

1290
00:42:35,040 --> 00:42:36,041
ঠিক।

1291
00:42:36,120 --> 00:42:39,283
কারণ আমি খুলছি
আমি নিজেই একটি নতুন

1292
00:42:39,360 --> 00:42:42,728
এবং আমি বাজারে আছি
একটি নতুন sous শেফ জন্য.

1293
00:42:42,800 --> 00:42:44,290
এবং আমি মনে করি আপনি আমার লোক.

1294
00:42:46,360 --> 00:42:47,521
<i>আমি'?
আহ, উই।</i>

1295
00:42:47,600 --> 00:42:48,726
আপনার নতুন সুস শেফ?

1296
00:42:49,960 --> 00:42:51,041
আচ্ছা, কিছু বলুন।

1297
00:42:51,120 --> 00:42:53,441
আপনি সত্যিই অফার
এটা আমার কাছে? এখন?

1298
00:42:53,600 --> 00:42:57,366
আপনার ফিউশন তাপস অনুপ্রাণিত
সম্পূর্ণ নতুন এন্ট্রি,

1299
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
যা একটি অভিনব উপায়
আমি সেগুলি চুরি করেছি বলে।

1300
00:42:59,230 --> 00:43:00,641
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটছে.

1301
00:43:00,710 --> 00:43:02,721
আমি কি আমার শেষ উল্লেখ করেছি
তিন সোস শেফ

1302
00:43:02,800 --> 00:43:04,768
তৈরি করতে গিয়েছিলাম
তাদের নিজস্ব রেস্টুরেন্ট?

1303
00:43:05,680 --> 00:43:07,284
এটাই স্বপ্ন।
এবং আপনি পরবর্তী হতে পারে.

1304
00:43:08,200 --> 00:43:09,645
তারা মাটি ভেঙ্গে যাচ্ছে

1305
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
নতুন জায়গায়
প্ল্যানেট হলিউডে।

1306
00:43:11,200 --> 00:43:13,567
তুমি থামলে না কেন
এবং একবার দেখুন?

1307
00:43:13,840 --> 00:43:15,683
প্ল্যানেট হলিউড?
এখানে ভেগাসে?

1308
00:43:15,760 --> 00:43:16,761
ওউই।

1309
00:43:16,840 --> 00:43:18,171
মাফ করবেন, শেফ?

1310
00:43:18,680 --> 00:43:19,681
আহ।

1311
00:43:20,680 --> 00:43:22,250
আমি সত্যিই মনে করি এই বিশাল হতে পারে.

1312
00:43:22,680 --> 00:43:23,681
হ্যাঁ।

1313
00:43:24,440 --> 00:43:26,204
আমি এটা নিয়ে খুবই উত্তেজিত।

1314
00:43:27,640 --> 00:43:29,449
(মৃদু হেসে)

1315
00:43:30,920 --> 00:43:32,081
ওহ, ছেলে.

1316
00:43:32,240 --> 00:43:33,685
<i>♪♪</i>

1317
00:43:36,200 --> 00:43:38,282
ভদ্রমহিলা। আপনি বলছি.

1318
00:43:38,360 --> 00:43:39,720
আমি শুভরাত্রি বলতে যাচ্ছি
এখন তোমার কাছে

1319
00:43:39,760 --> 00:43:41,080
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাকে সহ জন্য

1320
00:43:41,154 --> 00:43:42,394
দিনে, এটা অনেক মজা ছিল.

1321
00:43:42,418 --> 00:43:44,511
এটা আমাদের আনন্দ ছিল.
ধন্যবাদ

1322
00:43:44,960 --> 00:43:46,371
তিশ, তুমি কি
আজ রাতে করব?

1323
00:43:47,160 --> 00:43:50,050
ওয়েল, আমি করতে যাচ্ছি
একটি "মা-কেশন"।

1324
00:43:50,160 --> 00:43:53,164
আমি স্লট খেলতে যাচ্ছি
নিজে থেকে একটু

1325
00:43:53,280 --> 00:43:56,363
এবং তারপর আমি শুধু নাক যেতে হবে
আমি নিজেই উপহারের দোকানের চারপাশে,

1326
00:43:56,440 --> 00:44:00,286
সাথে সেলফি তোলা
আমি নিজেই মূর্তি

1327
00:44:00,360 --> 00:44:02,601
আমি জানি না, ঠিক মত
আমার রুমে একা পান।

1328
00:44:02,680 --> 00:44:05,570
এটি একটি পাগল রাত হতে পারে, কিন্তু
আপনি আমাদের সাথে যোগদানের জন্য স্বাগত জানাই বেশি।

1329
00:44:05,640 --> 00:44:06,926
যে খুব মিষ্টি.
হ্যাঁ, আসুন।

1330
00:44:07,040 --> 00:44:08,201
ঠিক আছে, আমি এটা করব!
ইয়া!

1331
00:44:09,200 --> 00:44:12,044
আমি একা থাকতে চাই না
ভেগাসে আমার রুমে।

1332
00:44:12,200 --> 00:44:13,201
ঠিক আছে, টিশ।

1333
00:44:13,280 --> 00:44:16,682
আপনি যদি ব্যাচেলরেটে যোগ দিতে চান
পার্টি, আমার একটি প্রধান নিয়ম আছে।

1334
00:44:16,760 --> 00:44:18,285
তোমাকে অবশ্যই সাজতে হবে।
হ্যাঁ।

1335
00:44:18,360 --> 00:44:20,480
হ্যাঁ, কারণ আমাদের হতে হবে
ক্লাবে প্রবেশ করতে সক্ষম।

1336
00:44:20,556 --> 00:44:22,843
তাই আপনাকে টানতে হবে
এটা একটু একসাথে.

1337
00:44:22,956 --> 00:44:25,046
(ক্লিকস জিহ্বা) লাইক, বেল্ট এটা?
না.

1338
00:44:25,120 --> 00:44:27,487
আপনি কি জানেন? আমার আছে
একটি ভিন্ন যমজ সেট।

1339
00:44:27,600 --> 00:44:30,524
যে নিয়ম নম্বর দুই, যে
আপনি কখনই একটি টুইন সেট পরতে পারবেন না।

1340
00:44:30,600 --> 00:44:31,601
ঠিক আছে-

1341
00:44:31,680 --> 00:44:33,680
একটি চতুর সামান্য পোষাক পান এবং
কিছু জুতা, কিছু হিল।

1342
00:44:33,704 --> 00:44:35,722
এগুলো হলো সর্বোচ্চ হিল
আমাকে পরার অনুমতি আছে,

1343
00:44:35,840 --> 00:44:37,729
কারণ আমার ঘূর্ণায়মান খিলান আছে।
মম-মম।

1344
00:44:37,880 --> 00:44:39,325
আচ্ছা, এই সব আমি এনেছি,

1345
00:44:39,400 --> 00:44:41,607
তাই আমি আর কি জানি না
তুমি আমাকে পরতে চাও।

1346
00:44:42,040 --> 00:44:43,121
সব: বেবে!

1347
00:44:43,240 --> 00:44:44,765
এসো, এসো, এসো।

1348
00:44:44,840 --> 00:44:46,001
<i>♪♪</i>

1349
00:44:46,120 --> 00:44:47,963
<i>♪ ব্যান্ড তারা তাকে তৈরি করে
নৃত্য এপোক্যালিপটিক</i>

1350
00:44:48,080 --> 00:44:50,287
<i>♪ ব্যান্ড তারা তাকে তৈরি করে
নৃত্য এপোক্যালিপটিক এখন</i>

1351
00:44:50,360 --> 00:44:52,408
<i>♪ ব্যান্ড তারা তাকে তৈরি করে
নৃত্য এপোক্যালিপটিক</i>

1352
00:44:52,560 --> 00:44:54,688
<i>♪ স্ম্যাশ, স্ম্যাশ, ব্যাং, ব্যাং</i>

1353
00:44:55,440 --> 00:44:56,930
<i>♪ আরে, শিশু</i>

1354
00:44:57,080 --> 00:44:58,969
<i>♪ কিন্তু আমার জানা দরকার</i>

1355
00:44:59,240 --> 00:45:01,083
<i>♪ যদি পৃথিবী বলে
এটি যাওয়ার সময়</i>

1356
00:45:01,200 --> 00:45:02,400
<i>♪ আমাকে বল, তুমি কি ভয় পেয়ে যাবে?</i>

1357
00:45:02,440 --> 00:45:04,044
<i>♪ স্ম্যাশ, স্ম্যাশ, ব্যাং, ব্যাং</i>

1358
00:45:04,240 --> 00:45:06,527
<i>♪ থামবেন না!</i>

1359
00:45:06,640 --> 00:45:08,642
<i>♪ স্ম্যাশ, স্ম্যাশ, ব্যাং, ব্যাং</i>

1360
00:45:08,920 --> 00:45:11,207
<i>♪ থামবেন না!
চলঙ্গালাঙ্গালাং ♪</i>

1361
00:45:11,840 --> 00:45:14,081
সেড্রিক: গুলি আপ!
(সকল হুপিং)

1362
00:45:15,080 --> 00:45:17,811
আরে, মাইকের কাছে! আমি পাঠাচ্ছি
আপনি সঠিক পথ বন্ধ.

1363
00:45:17,880 --> 00:45:20,042
আমি সেরা সেরা মানুষ
যে কেউ থাকতে পারে! হা-হা!

1364
00:45:20,120 --> 00:45:21,121
(হারা)

1365
00:45:21,440 --> 00:45:22,601
<i>♪♪</i>

1366
00:45:22,960 --> 00:45:25,042
<i>♪ আরে, বড় খরচকারী</i>

1367
00:45:28,160 --> 00:45:30,686
<i>♪ আরে, বড় খরচকারী</i>

1368
00:45:33,360 --> 00:45:35,761
<i>♪ আরে, বড় খরচকারী ♪</i>

1369
00:45:35,960 --> 00:45:37,166
(পুরুষ হুপিং)

1370
00:45:38,480 --> 00:45:40,562
<i>♪♪</i>

1371
00:45:41,880 --> 00:45:44,087
সিডরিক:
আপনি সেডি চান, বাবু?

1372
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
কোকো, আমি কি তোমাকে কখনও বলেছি?
আমি কি ইউনিফর্মে একজন মহিলাকে ভালবাসি?

1373
00:45:46,440 --> 00:45:50,411
সেড্রিক: আমি কি তোমাকে বলেছিলাম আমি ভালোবাসি
ইউনিফর্ম ছাড়া নারী? যাও, কোকো!

1374
00:45:52,400 --> 00:45:54,209
ডোম। আপনি ঠিক আছে?

1375
00:45:54,280 --> 00:45:56,240
হ্যাঁ, ভালো আছি। তুমি ছিলে
রাতের খাবারের পর থেকে সত্যিই নিচে

1376
00:45:56,320 --> 00:45:58,680
সিরিয়াসলি, কি খবর, ম্যান? থামো
আপনার পানীয় শিশুর দেখাশোনা, ডোম.

1377
00:45:58,704 --> 00:45:59,704
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

1378
00:45:59,760 --> 00:46:01,603
ওহ, হ্যাঁ, আপনি ভাল আছেন.

1379
00:46:01,680 --> 00:46:02,681
সব: ওহ!

1380
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।

1381
00:46:04,000 --> 00:46:05,729
না, ডোম, আমরা কখন দেখতে পারি
চাকা ঘুরছে, মানুষ.

1382
00:46:05,800 --> 00:46:06,881
চলো, এটার বাইরে।

1383
00:46:06,960 --> 00:46:08,405
শেফ কোটিলার্ড আমাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছেন।

1384
00:46:08,480 --> 00:46:09,606
তিনি কি বললেন?

1385
00:46:09,680 --> 00:46:10,761
শেফ তাকে একটি গিগ প্রস্তাব.

1386
00:46:10,840 --> 00:46:12,126
এটা বিশাল, ডোম!

1387
00:46:12,200 --> 00:46:14,202
ZEKE: এটা ঠিক সেখানে একটি উদযাপন.
বিশেষ করে যদি আমি এটি গ্রহণ করি।

1388
00:46:14,280 --> 00:46:16,089
কেন আপনি এটা নিতে হবে না?
এটা ভেগাসে আছে.

1389
00:46:16,160 --> 00:46:17,969
লরেন এবং আমি LA তে থাকি। ZEKE:
এটি তার সাথে একটি প্যাটার্ন।

1390
00:46:18,040 --> 00:46:19,405
একে ডম সিনড্রোম বলে।

1391
00:46:19,480 --> 00:46:21,000
এটা বলা হয়, তিনি
আনুষ্ঠানিকভাবে তার দুশ্চরিত্রা.

1392
00:46:21,024 --> 00:46:21,681
যে, খুব.

1393
00:46:21,840 --> 00:46:22,807
আপনি কি সম্পর্কে সব কথা বলছেন?

1394
00:46:22,880 --> 00:46:25,600
আমরা যে সে সম্পর্কে কথা বলছি
তোমাকে ফেলে দিয়েছি, আর তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়েছ!

1395
00:46:25,640 --> 00:46:26,641
আমি জানি আমি কি চাই.
থামো!

1396
00:46:26,760 --> 00:46:29,280
তাই, এখন আপনি আমাকে বলছেন আপনি যাচ্ছেন
তোমার স্বপ্নের কাজ ছেড়ে দাও,

1397
00:46:29,304 --> 00:46:31,282
যে কাজ করতে পারে
আপনি, সেই মহিলার জন্য?

1398
00:46:31,360 --> 00:46:33,362
মহিলার জন্য।
সত্যের মত কথা বলা...

1399
00:46:33,440 --> 00:46:34,521
আবার বলবেন না।

1400
00:46:34,680 --> 00:46:35,840
এটা আসলে একরকম রোমান্টিক।

1401
00:46:35,864 --> 00:46:37,250
আপনি সাঁতার কাটা
কুল-এইডে

1402
00:46:37,320 --> 00:46:39,721
না, স্বপ্নের কাজ কি ভালো
যদি সে দুঃখী হয়?

1403
00:46:39,800 --> 00:46:41,723
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. আপনি করুন
সব আপনার চক্র সিঙ্ক্রোনাইজ?

1404
00:46:41,800 --> 00:46:43,760
এর জন্য একটি অ্যাপ আছে,
এবং আমি সিরিয়াস। (হাসি)

1405
00:46:43,784 --> 00:46:46,047
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছি,
তারপর আমি ফিরে আসছি।

1406
00:46:46,120 --> 00:46:48,805
আপনি কি সৎভাবে বিশ্বাস করেন যে
সে আপনার জন্য একই কাজ করবে?

1407
00:46:48,880 --> 00:46:50,450
সেড্রিক: ওহ!
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1408
00:46:50,520 --> 00:46:53,126
ভাল প্রশ্ন, Zeke.
আপনি এটা কিভাবে করবেন? বলুন।

1409
00:46:53,200 --> 00:46:55,000
<i>ঘোষক: আমরা পেতে পারি
কোকো মূল পর্যায়ে?</i>

1410
00:46:55,024 --> 00:46:56,769
আমাকে সাহায্য করুন
আপনি নিচে যীশু।

1411
00:46:56,840 --> 00:46:58,842
মাফ করবেন, কোকো। ধন্যবাদ
আপনি নাচের জন্য।

1412
00:46:58,960 --> 00:47:01,088
এটা শো সময়.
আমার ভাইয়েরা,

1413
00:47:01,160 --> 00:47:03,208
আইজ্যাক এবং টেরেল?
তারা শুধু দেখানো হয়েছে.

1414
00:47:03,280 --> 00:47:04,361
সেড্রিক: তারা সেখানে যায়!

1415
00:47:04,480 --> 00:47:05,845
কি খবর, মানুষ?
আমি সেড্রিক।

1416
00:47:05,920 --> 00:47:07,800
আমি পরিকল্পনার সাথে সেরা মানুষ।
কি খবর, বাবু?

1417
00:47:08,040 --> 00:47:09,371
Ced, এটা তাদের না.

1418
00:47:09,680 --> 00:47:10,681
ওহ.

1419
00:47:11,040 --> 00:47:12,041
আরে। আরে।

1420
00:47:12,120 --> 00:47:13,724
তারা সেখানে যান!
(উল্লাস করছে)

1421
00:47:15,360 --> 00:47:17,522
সমস্ত: পালকের পাখি
সব একসাথে

1422
00:47:17,640 --> 00:47:18,641
(সমস্ত স্কোয়াকিং)

1423
00:47:21,760 --> 00:47:23,603
মাইক কি ভ্রাতৃত্ব অঙ্গীকার করেছেন?

1424
00:47:23,720 --> 00:47:25,240
অ্যাবারক্রম্বি এবং ফিচ এপসিলন।
মম-হুম।

1425
00:47:25,264 --> 00:47:27,971
এই আইজ্যাক এবং
এই Terrell.

1426
00:47:28,040 --> 00:47:30,930
কেমন সাদা মহিলা
তার ছেলের নাম টেরেল?

1427
00:47:32,080 --> 00:47:33,366
আমি শুধু তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করছি!

1428
00:47:33,600 --> 00:47:34,840
সেড্রিক: তাকে চেইন আপ!

1429
00:47:34,920 --> 00:47:36,126
এটা পেতে.

1430
00:47:36,520 --> 00:47:38,045
মাইকেল: বলছি, বলছি, বলছি!

1431
00:47:38,400 --> 00:47:39,760
কেন করেননি
যে মনে হয়, Zeke?

1432
00:47:39,800 --> 00:47:42,040
সম্ভবত কালো পুরুষদের কারণে
কালো পুরুষদের শিকল পরানো না.

1433
00:47:42,064 --> 00:47:44,087
শ্বেতাঙ্গরা শিকল পরিয়ে দেয়
কালো পুরুষদের উপর। জ্যাঙ্গো।

1434
00:47:44,160 --> 00:47:45,650
ডি নীরব।
আমি সেই সিনেমা দেখেছি।

1435
00:47:45,880 --> 00:47:47,120
আরে, বন্ধুরা, পিকনিনি কি?

1436
00:47:47,200 --> 00:47:49,567
বন্ধুরা, আপনি হবে
আমার বন্ধু ভাইদের সাথে দেখা করুন।

1437
00:47:49,640 --> 00:47:50,926
এই ইসহাক.

1438
00:47:51,000 --> 00:47:53,520
ISAAC: কেমন আছো, ছোট ছেলে?
এবং এই টেরেল, বলছি.

1439
00:47:53,544 --> 00:47:56,726
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি
বন্ধুরা, এবং এর কোনটিই সত্য নয়।

1440
00:47:56,880 --> 00:47:58,848
আপনার পানীয় কোথায়, মহিলা?

1441
00:47:58,920 --> 00:48:00,570
এসো!
এটা কি?

1442
00:48:00,720 --> 00:48:02,404
এটা কি শার্লি মন্দির
এবং একটি ক্লাব সোডা?

1443
00:48:02,520 --> 00:48:04,960
ইসহাক: এটা কার বার মিৎজভা?
তোমাকে এই রাতে নিতে হবে...

1444
00:48:04,984 --> 00:48:06,165
(গ্রান্টস) একেবারে।

1445
00:48:06,240 --> 00:48:08,322
তুমি আর আমি যাবো
আজ রাতে মারা চল যাই।

1446
00:48:08,480 --> 00:48:10,801
মাইকেল: আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি
এই ছেলেদের ভালবাসব।

1447
00:48:11,240 --> 00:48:12,241
মম-মম।

1448
00:48:12,920 --> 00:48:13,921
(মহিলা উল্লাস করছে)

1449
00:48:14,760 --> 00:48:15,761
হ্যাঁ!

1450
00:48:15,880 --> 00:48:16,881
হু!

1451
00:48:17,440 --> 00:48:18,487
চল, টিশ!

1452
00:48:18,920 --> 00:48:20,445
<i>♪♪</i>

1453
00:48:25,200 --> 00:48:27,362
মেয়ে, তারা
তিন ইঞ্চি হিল।

1454
00:48:27,440 --> 00:48:28,885
এই জুতাগুলো আমাকে মেরে ফেলছে।

1455
00:48:29,120 --> 00:48:31,248
মিস হ্যারিস? আমি JP, আপনার ড্রাইভার.
হ্যাঁ?

1456
00:48:31,400 --> 00:48:34,006
ভদ্রমহিলা, আপনার যাত্রা অপেক্ষা করছে.

1457
00:48:34,480 --> 00:48:36,926
অপেক্ষা করুন! এটা কি আমাদের রাইড?

1458
00:48:37,000 --> 00:48:38,126
এটা এখন!

1459
00:48:38,200 --> 00:48:40,726
দাঁড়াও, তুমি ছেলেদের রাইড চুরি করেছ?

1460
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
জিনিয়াস !

1461
00:48:42,120 --> 00:48:43,201
তোমার পরে, মহিলা!

1462
00:48:43,280 --> 00:48:44,327
আমি যে ভালোবাসি!

1463
00:48:44,440 --> 00:48:45,930
তারা কিভাবে কাছাকাছি পেতে হবে?

1464
00:48:46,000 --> 00:48:47,889
কে পাত্তা দেয়?
এটা আমাদের সমস্যা না.

1465
00:48:49,880 --> 00:48:51,370
সেড্রিক: বাহ, বাহ! আরে, ইয়ো,
এটা কি?

1466
00:48:51,440 --> 00:48:52,885
এটা আমার রাইড না.
দোস্ত, আমি অর্ডার দিয়েছি

1467
00:48:52,960 --> 00:48:54,405
পিম্পড আউট পার্টি বাস
এটি একটি stripper খুঁটি সঙ্গে.

1468
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
এটা একটা খুঁটি আছে. সেড্রিক,
এটা কি?

1469
00:48:56,430 --> 00:48:57,477
Zeke, শুরু করবেন না, মানুষ.

1470
00:48:57,550 --> 00:48:59,089
আমি আপনার গে ভাইব পছন্দ করছি, মানুষ.

1471
00:48:59,160 --> 00:49:00,400
থামো। সবাই
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

1472
00:49:00,480 --> 00:49:02,005
আরে, আমরা কি দেখতে কেমন
ছেলেদের একটি দল যে

1473
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
একটি জায়গায় রোল করা হবে
এই মত কিছু?

1474
00:49:03,824 --> 00:49:05,324
হুহ. একটি বিষয় হিসাবে
আসলে, আপনি করেন।

1475
00:49:05,400 --> 00:49:07,004
মানুষ, এটা ভেগাস.
আমি এটা সব দেখেছি.

1476
00:49:07,080 --> 00:49:08,241
আপনি কি গাড়িতে উঠবেন?

1477
00:49:08,320 --> 00:49:09,446
কারণ আপনি পাচ্ছেন
নির্বিশেষে চার্জ করা হয়।

1478
00:49:09,520 --> 00:49:11,360
দোস্ত, আমি তোমার সাথে তর্ক করব না।
আমরা হাঁটছি।

1479
00:49:11,430 --> 00:49:13,230
Ced, আপনি কতক্ষণ জানেন
এই ভেগাস ব্লক হয়?

1480
00:49:13,270 --> 00:49:14,081
এটা করা যাক!

1481
00:49:14,160 --> 00:49:15,280
আমি গাড়িতে উঠছি, ভাই।

1482
00:49:15,304 --> 00:49:17,846
20% গ্র্যাচুইটি
অ ফেরতযোগ্য

1483
00:49:17,920 --> 00:49:20,924
<i>সেড্রিক: মহিলারা শুধু নেননি
আমাদের যাত্রা, তারা আমাদের মোজো নিয়েছিল

1484
00:49:21,000 --> 00:49:22,684
ঠিক আছে, এজেন্ডায় কি আছে?

1485
00:49:22,760 --> 00:49:25,041
ওহ, আসলে, আমি প্রায় 10 আছে
আজ সন্ধ্যায় আমাদের জন্য এজেন্ডা।

1486
00:49:25,065 --> 00:49:26,445
আমি ইতিমধ্যে তাদের ভয় করি।

1487
00:49:26,520 --> 00:49:28,204
আপনার যেমন উচিত।

1488
00:49:28,280 --> 00:49:30,726
ঠিক আছে, প্রথমটি হল...
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)

1489
00:49:30,800 --> 00:49:31,801
কেউ কি ভাইব্রেট করছে?

1490
00:49:31,880 --> 00:49:33,848
আপনি যাচ্ছেন না
উত্তর দাও, তুমি কি?

1491
00:49:33,920 --> 00:49:35,843
চুপ করে রাখুন।
(সমস্ত চিৎকার)

1492
00:49:35,920 --> 00:49:37,843
আমি এই পেতে আছে.
হ্যালো, লরেন হ্যারিস.

1493
00:49:37,920 --> 00:49:39,126
মহিলা <i>ফোনে:
অনুগ্রহ করে লি ফক্সকে ধরে রাখুন৷</i>

1494
00:49:39,200 --> 00:49:40,531
কে একটি ককটেল চায়?
সব: আমি!

1495
00:49:40,600 --> 00:49:41,601
ঠিক আছে।

1496
00:49:41,680 --> 00:49:43,921
ওহ, সেই খাবারটি রসুনযুক্ত ছিল।
আপনি বলছি কোন আঠা আছে?

1497
00:49:44,040 --> 00:49:46,000
আমি মনে করি আমার কিছু আছে
আমার পার্সে, পাশের পকেটে।

1498
00:49:46,040 --> 00:49:47,326
আমি তাদের একটি হবে.

1499
00:49:47,400 --> 00:49:48,640
সোনিয়া:
আমি অবশ্যই একটি প্রয়োজন.

1500
00:49:48,720 --> 00:49:49,960
টিশ: আমি, আমি, আমি।

1501
00:49:50,480 --> 00:49:53,211
এবং একটি বেনাড্রিল, যদি আপনার একটি থাকে।
সোনিয়া: আমাকে একটা পাস করো।

1502
00:49:57,760 --> 00:49:58,807
মাটির।

1503
00:49:58,880 --> 00:50:00,245
LEE: লরেন, <i>এটা</i> লি।
হাই, লি.

1504
00:50:00,360 --> 00:50:03,170
আমি শুধু অভিনন্দন বলতে পারি।
এটা সর্বসম্মত।

1505
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এর সিওও
আমাদের গ্লোবাল মিডিয়া গ্রুপ।

1506
00:50:08,720 --> 00:50:09,721
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1507
00:50:09,800 --> 00:50:11,802
হ্যাঁ। আমি...

1508
00:50:13,320 --> 00:50:16,608
আমি শুধু, আমি হতবাক.
আমি বাকরুদ্ধ।

1509
00:50:16,680 --> 00:50:18,444
বিগ অ্যাপলে স্বাগতম,
লরেন হ্যারিস।

1510
00:50:18,520 --> 00:50:19,521
এবং বড় লিগের কাছে।

1511
00:50:19,600 --> 00:50:21,807
এখন যাও, মজা করো
আপনার bridesmaids সঙ্গে.

1512
00:50:21,880 --> 00:50:23,530
<i>আমরা সোমবার লাঞ্চ করব।</i>

1513
00:50:23,800 --> 00:50:26,087
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
সেখানে আপনি যান.

1514
00:50:27,440 --> 00:50:28,771
তুমি ঠিক আছো?

1515
00:50:28,840 --> 00:50:29,887
(হাস)

1516
00:50:30,040 --> 00:50:31,201
লরেন?

1517
00:50:31,400 --> 00:50:34,040
টিশ: কেউ পরে ফেলবে।
সোনিয়া: আপনি পার্টি করতে প্রস্তুত।

1518
00:50:34,064 --> 00:50:35,065
চলুন!

1519
00:50:35,480 --> 00:50:36,766
টেরেল: ভেগাস! হু!

1520
00:50:37,080 --> 00:50:38,411
<i>♪♪</i>

1521
00:50:42,160 --> 00:50:43,161
(হাসি)

1522
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
হ্যালো, সোফিয়া.
কেমন আছেন?

1523
00:50:44,640 --> 00:50:45,641
আমি চমৎকার, Zeke.

1524
00:50:46,080 --> 00:50:47,127
বলছি, বলছি.

1525
00:50:47,200 --> 00:50:50,249
এই সুদৃশ্য সোফিয়া.
সোফিয়া, এই ছেলেগুলো।

1526
00:50:50,320 --> 00:50:52,049
হ্যালো।
আরে।

1527
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
সেড্রিক: কেমন চলছে?
সহজ। সহজ।

1528
00:50:54,520 --> 00:50:55,760
চল যাই।
আপনার সময় নিন, মানুষ.

1529
00:50:55,840 --> 00:50:57,001
ওকে একটু জায়গা দেই।

1530
00:50:57,760 --> 00:50:59,091
তো, কেমন আছেন?

1531
00:50:59,280 --> 00:51:00,884
<i>সেড্রিক: জেকের ছিল
কল করতে</i> একটি <i>টাইম-আউট</i>

1532
00:51:00,960 --> 00:51:03,281
<i>দৌড়ের পর
আরেকটি পুরানো শিখা,</i>

1533
00:51:03,360 --> 00:51:06,091
কে তার জীবনকে পরিষ্কার করে দিয়েছে
তাকে ছাড়া অনেক ভালো ছিল।</i>

1534
00:51:06,160 --> 00:51:07,650
<i>সেটা দেখা যাচ্ছে
সে তখনও ধরে ছিল</i>

1535
00:51:07,720 --> 00:51:09,529
<i>কল্পনায়
তার অতীতের স্মৃতি!</i>

1536
00:51:09,600 --> 00:51:11,170
<i>কিন্তু আসল প্রশ্ন ছিল,</i>

1537
00:51:11,240 --> 00:51:13,447
<i>যদি মহিলারা আর না দেখেন
তাকে জেক দ্য ফ্রিক হিসেবে,</i>

1538
00:51:13,520 --> 00:51:15,090
তাহলে সে কে ছিল?
ওহ!</i>

1539
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক, কিভাবে
আপনি কি যে দূরে সরে যেতে দিয়েছেন?

1540
00:51:18,360 --> 00:51:20,362
আমি মনে করি আমি শুধু একটি গাধা ছিল.

1541
00:51:20,440 --> 00:51:22,522
কখনও কখনও, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
সঠিক মহিলা খুঁজে পেতে।

1542
00:51:22,640 --> 00:51:24,642
নিখুঁত মহিলা।
আর যাকে তুমি বিয়ে কর।

1543
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
জেকের বিয়ে হচ্ছে না!
এই কি হচ্ছে?

1544
00:51:27,280 --> 00:51:29,567
আমরা এখানে একটি ব্যাচেলর পার্টি আছে, পুরুষদের!
(উল্লাস করছে)

1545
00:51:29,720 --> 00:51:31,006
আমরা কি তা করতে পারি?

1546
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
(সেল ফোন বাজছে) বলছে
বারবার একই জিনিস

1547
00:51:33,544 --> 00:51:34,809
আপনি সব, মানুষ.

1548
00:51:34,880 --> 00:51:35,961
কেউ ফোন রিসিভ করে না।

1549
00:51:36,120 --> 00:51:37,724
সংহতি, ভাইয়েরা!
আমি যে পছন্দ.

1550
00:51:37,800 --> 00:51:39,680
গেইলজিলা গোলমাল করবে না
এই সময় আমার ট্রিপ আপ.

1551
00:51:39,704 --> 00:51:42,325
<i>তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে, সেড্রিক?
তুমি জানো আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি

1552
00:51:42,400 --> 00:51:43,526
তুমি কি চাও, গেইল?

1553
00:51:43,600 --> 00:51:47,605
<i>কেন আমি শেষ করেছি
$40,000 মূল্যের চার্জ</i>

1554
00:51:47,680 --> 00:51:49,170
আমার হিমায়িত উপর
কোম্পানির ক্রেডিট কার্ড?</i>

1555
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
তুমি কি কথা বলছ?
প্রায়, 40,000 কি?

1556
00:51:50,784 --> 00:51:53,962
<i>তুমি মারা গেছ, সেড্রিক।
তুমি মৃত!</i>

1557
00:51:54,040 --> 00:51:55,644
<i>মানুষ: বাবু,
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?</i>

1558
00:51:55,720 --> 00:51:57,051
কে ছিল?
<i>আমাকে যেতে হবে</i>

1559
00:51:57,120 --> 00:51:58,451
<i>গেল!
এটি শেষ হয়নি৷</i>

1560
00:52:00,080 --> 00:52:01,570
সবকিছু ঠিক আছে, সি?

1561
00:52:01,760 --> 00:52:03,444
আমার আছে... খোদা!

1562
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
গেইল এখানে?

1563
00:52:05,360 --> 00:52:06,840
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
আমি তাকে নিতে যাব।

1564
00:52:06,864 --> 00:52:08,944
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমি দেখা করব
আপনি প্ল্যানেট হলিউডে।

1565
00:52:09,396 --> 00:52:10,516
(হিপ-হপ মিউজিক বাজানো)
ছিঃ!

1566
00:52:10,556 --> 00:52:13,084
এই সঙ্গীত এত তীব্র!

1567
00:52:13,240 --> 00:52:17,165
হ্যাঁ। মার শুধু
আমার মাধ্যমে ডান সরানো.

1568
00:52:17,920 --> 00:52:20,241
টিশ: আমার ভালো লাগছে
আমি একটি পরিবাহক বেল্টে আছি।

1569
00:52:20,360 --> 00:52:22,249
<i>♪♪</i>

1570
00:52:25,000 --> 00:52:27,367
এই bitches trippin '!

1571
00:52:27,440 --> 00:52:30,364
মাফ করবেন।
আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত।

1572
00:52:30,520 --> 00:52:32,124
উহ...

1573
00:52:32,520 --> 00:52:34,409
আরে, মার্সেল!

1574
00:52:34,480 --> 00:52:36,005
মিঃ ওয়ার্ড।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1575
00:52:36,080 --> 00:52:38,970
আমি মনে করি একটু আছে
আমার বিল সঙ্গে ত্রুটি.

1576
00:52:39,040 --> 00:52:40,690
আচ্ছা, এর আছে
এক নজর, আমরা করব?

1577
00:52:40,800 --> 00:52:42,290
আমি কনস্টানটাইন ভিলা বুক করেছি

1578
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
একটি খুব বিশেষ অধীনে
আমার সোনার কার্ডে প্রচার

1579
00:52:44,184 --> 00:52:45,809
এক রাতের জন্য 4,000
মম-হুম। না। "বন্ধ।"

1580
00:52:45,960 --> 00:52:47,803
আমি দুঃখিত, কি?
ক্ষমা? আপনি কি বলেন?

1581
00:52:47,880 --> 00:52:50,850
পদোন্নতির জন্য
প্রতি রাতে $4,000 ছাড়।

1582
00:52:51,080 --> 00:52:54,766
সাধারণত, কনস্টানটাইন
প্রতি রাতে $44,000,

1583
00:52:54,840 --> 00:52:56,251
কিন্তু আপনার বিশেষ প্রচারের সাথে,

1584
00:52:56,360 --> 00:52:58,328
আপনি পাচ্ছেন
একটি আশ্চর্যজনক সঞ্চয়।

1585
00:52:58,400 --> 00:53:00,607
প্লাস, আপনি পাচ্ছেন
40,000 গোল্ড পয়েন্ট।

1586
00:53:00,680 --> 00:53:02,360
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
তাদের সম্পর্কে সোনার পয়েন্ট।

1587
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
আপনি কি জানেন, মার্সেল?

1588
00:53:03,680 --> 00:53:05,480
আসলে, আপনি কি জানেন
আমি কি শুধু বুঝতে পেরেছি? কি?

1589
00:53:05,504 --> 00:53:07,607
ওই ঘরটা অনেক বেশি। এটা অনেক বড়।
খুব বড়?

1590
00:53:07,720 --> 00:53:10,087
কারণ এটা অনেক বড়
এক ব্যক্তির জন্য।

1591
00:53:10,240 --> 00:53:12,242
এটা ঠান্ডা, এটা একাকী.
আমি ঘুমাতে পারি না।

1592
00:53:12,400 --> 00:53:17,406
আপনি কি মনে করেন আমি আরও যেতে পারি,
কম, আরও কম রুম?

1593
00:53:17,560 --> 00:53:18,561
ছোট ঘর?

1594
00:53:18,640 --> 00:53:20,130
ছোট কিছু, এক বিছানার সাথে?

1595
00:53:20,280 --> 00:53:22,328
একেবারে,
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি.

1596
00:53:22,480 --> 00:53:24,323
থাকবে না
অতিরিক্ত চার্জ

1597
00:53:24,400 --> 00:53:27,244
যেহেতু আপনি অবস্থান করছেন
কনস্টানটাইন আজ রাতে,

1598
00:53:27,320 --> 00:53:29,402
যা আমাদের মান প্রয়োজন
72-ঘন্টা বাতিল।

1599
00:53:29,720 --> 00:53:31,051
ওহ ঈশ্বর।

1600
00:53:31,240 --> 00:53:32,287
ওহ.

1601
00:53:32,360 --> 00:53:35,125
উম, কিন্তু আপনি জানেন, আপনি কি জানেন, মি.
ওয়ার্ড,

1602
00:53:35,200 --> 00:53:36,201
ওহ.

1603
00:53:36,720 --> 00:53:40,645
আমি মনে করি আমরা ঠিক দেখতে পারি
এক রাতের জন্য আপনাকে চার্জ করছি।

1604
00:53:40,720 --> 00:53:42,051
এক রাতে?
যে সাহায্য করে?

1605
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
হ্যাঁ।

1606
00:53:43,240 --> 00:53:44,960
অন্য কিছু আছে?
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1607
00:53:44,984 --> 00:53:47,809
কোথায় আছে...
এটিএম কোথায়?

1608
00:53:47,880 --> 00:53:49,245
এটিএম ওখানেই।

1609
00:53:49,320 --> 00:53:51,084
মার্সেল, শুধু বল, কোথায়?

1610
00:53:51,160 --> 00:53:52,844
আপনার ডানদিকে.
এখানে?

1611
00:53:53,000 --> 00:53:54,445
ঠিক সেখানেই।
এটা কার?

1612
00:53:54,480 --> 00:53:56,562
অতিথিরা প্রবেশ করার সাথে সাথে এটি তাদের জন্য।
ওয়েল, আমি এটা প্রয়োজন.

1613
00:53:56,720 --> 00:53:58,240
সিড, কি হয়েছে?
আপনি কি করছেন?

1614
00:53:58,280 --> 00:54:00,123
আমাকে কিছু টাকা জিততে হবে, ডোম।
কিসের জন্য?

1615
00:54:00,200 --> 00:54:01,201
আমাকে এখনই টাকা জিততে হবে।

1616
00:54:01,280 --> 00:54:02,327
Ced, অপেক্ষা করুন!
থামো, থামো। আমার সাথে কথা বলুন।

1617
00:54:02,400 --> 00:54:03,686
কি, ডোম, কি?
কি হয়েছে?

1618
00:54:03,800 --> 00:54:05,720
রুম ছিল অনেক বেশি
আমি এটা হতে প্রত্যাশিত তুলনায়.

1619
00:54:05,800 --> 00:54:07,404
ঠিক আছে, শান্ত.
তাই, কত?

1620
00:54:07,480 --> 00:54:09,323
প্রতি রাতে $36,000 বেশি।

1621
00:54:10,280 --> 00:54:11,361
তুমি বুঝতে পারছ না, ডোম।

1622
00:54:11,560 --> 00:54:13,369
আমার হৃদয়, মানুষ!

1623
00:54:15,480 --> 00:54:17,084
এটা ফেরত দাও, মানুষ.
শুধু ফিরিয়ে দাও।

1624
00:54:17,200 --> 00:54:18,326
Ced, এক সেকেন্ড।

1625
00:54:19,560 --> 00:54:20,686
শুধু আমাকে বল কি হয়েছে.

1626
00:54:20,760 --> 00:54:22,360
তুমি কি বলতে চাও,
কি হয়েছে বল?

1627
00:54:22,435 --> 00:54:23,795
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
কি হয়েছে, ডোম!

1628
00:54:23,819 --> 00:54:25,289
আমি কি বলছি
স্প্যানিশ? হুহ?

1629
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1630
00:54:26,600 --> 00:54:28,204
আমি তোমাকে পেয়েছি।
না, তুমি আমাকে বুঝলে না!

1631
00:54:28,320 --> 00:54:30,641
কি এটা খারাপ করে তোলে আমি করা
গেইলের কোম্পানি কার্ডে পুরো $40,000।

1632
00:54:30,800 --> 00:54:31,801
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

1633
00:54:31,880 --> 00:54:33,962
আপনি মনে করেন আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম
এটা করতে? চুপ!

1634
00:54:34,120 --> 00:54:35,531
সে ইয়ো গাধায় লাথি মারবে.
ছি ছি না, ডোম!

1635
00:54:35,600 --> 00:54:36,880
আমি যা জানি সবই বলছিস,

1636
00:54:36,919 --> 00:54:38,039
আপনি এটা অনেক খারাপ করছেন!

1637
00:54:38,063 --> 00:54:38,825
আপনি মনে করেন?

1638
00:54:38,920 --> 00:54:40,251
আমি আমার জীবন ফিরে পেতে হবে
এবং এটি ঠিক করুন।

1639
00:54:40,320 --> 00:54:41,845
আমি এটা ঠিক করছি একমাত্র উপায়
আমি কিভাবে জানি উপায়.

1640
00:54:41,920 --> 00:54:43,081
আমাকে আমার টাকা ফেরত জিততে হবে।

1641
00:54:43,160 --> 00:54:44,280
কিন্তু Ced, এখানে সমস্যা.

1642
00:54:44,319 --> 00:54:46,039
কেউ কখন জিতবে না কখন
তারা ভেগাসে প্রয়োজন.

1643
00:54:46,063 --> 00:54:47,689
তুমি কে, নেগা-ট্রন?

1644
00:54:47,760 --> 00:54:49,649
আমি দুটি শব্দ পেয়েছি
তোমার জন্য, রেইন ম্যান।

1645
00:54:49,720 --> 00:54:51,882
রেইন ম্যান, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমাকে ছেলেদের কল করতে দিন।

1646
00:54:52,040 --> 00:54:53,849
না, আপনি কাউকে ডাকছেন না!

1647
00:54:54,000 --> 00:54:55,286
এই মাইকেলের দিন, মানুষ.

1648
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
আমি এটা নষ্ট করব না
তার জন্য, ঠিক আছে?

1649
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
এবং আমি যারা চাই না
আমি জুয়া খেলার সময় আমার চারপাশে!

1650
00:54:58,680 --> 00:55:00,045
তারা আমার স্পন্দন ছুঁড়ে ফেলবে।

1651
00:55:00,120 --> 00:55:02,240
এখন আমি তোমাকে কি করতে চাই,
আমি তোমাকে আমার বন্ধু হতে চাই.

1652
00:55:02,264 --> 00:55:04,406
এখনই আমার উইংম্যান হও।
আমাকে এক ঘন্টা কিনুন।

1653
00:55:04,480 --> 00:55:05,480
ঠিক আছে।

1654
00:55:05,520 --> 00:55:06,800
এক ঘন্টা, ডোম,
যে সব আমি প্রয়োজন.

1655
00:55:07,840 --> 00:55:09,888
হার্ট বার। আমাদের সাথে দেখা করুন
সেখানে এক ঘন্টার মধ্যে।

1656
00:55:10,000 --> 00:55:11,365
এক ঘন্টা, এটাই আমার দরকার।
এক ঘন্টা, Ced.

1657
00:55:11,440 --> 00:55:12,680
আমি শুধু সময় বলেছি, ডোম!

1658
00:55:12,760 --> 00:55:14,171
এটা আর বলবেন না!

1659
00:55:15,920 --> 00:55:17,524
আমাকে চাপ দিচ্ছে!

1660
00:55:17,960 --> 00:55:20,247
ভাবছেন ছেলেরা কি করছে?
সব: স্ট্রিপ ক্লাব!

1661
00:55:20,400 --> 00:55:22,767
মাইকেল বিশেষভাবে ড
যে তিনি চাননি

1662
00:55:22,880 --> 00:55:24,723
যারা স্ক্যাঙ্কি এক
ভেগাস সপ্তাহান্তে,

1663
00:55:24,840 --> 00:55:26,126
এবং তিনি স্ট্রিপ ক্লাব ঘৃণা করেন।

1664
00:55:26,200 --> 00:55:27,201
মেয়ে, তারা পুরুষ!

1665
00:55:27,280 --> 00:55:29,442
এবং তার সম্পর্কে কি
ভয়ঙ্কর সামান্য সেরা মানুষ?

1666
00:55:29,520 --> 00:55:31,480
এবং শুরু করা যাক না
তার প্রথম লেফটেন্যান্টের উপর!

1667
00:55:31,504 --> 00:55:34,448
আমি কোন অভিশাপ দিতে না তারা কোথায়
এ বা তারা কি করছে

1668
00:55:34,560 --> 00:55:36,210
অথবা যদি তাদের শুক্রাণু পাথর হয়

1669
00:55:36,280 --> 00:55:37,560
অথবা তারা এমনকি যদি
বাচ্চা চাই বা না চাই!

1670
00:55:37,584 --> 00:55:39,562
বাহ! জেরেমি কি করেছিল?
আমি না!

1671
00:55:39,640 --> 00:55:41,802
তিনি আমাকে তুলনা করেছেন
লুই গোসেট জুনিয়র!

1672
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
সব: না!

1673
00:55:42,920 --> 00:55:44,200
দৃশ্যত, আমি আর মজা করছি না.

1674
00:55:44,224 --> 00:55:46,043
আপনি খুব মজা!

1675
00:55:46,120 --> 00:55:48,805
আমি জানি! হুবহু ! পরবর্তী রাউন্ড আমার উপর.
গোটচা।

1676
00:55:48,880 --> 00:55:49,961
মজার কথা বলছি,

1677
00:55:50,040 --> 00:55:53,726
আপনার চ্যালেঞ্জের জন্য
গ্যালারি ক্লাব, মিস হল,

1678
00:55:54,400 --> 00:55:58,291
আপনাকে বারে নাচতে হবে,
টেবিল বা একটি গো-গো খাঁচায়!

1679
00:55:58,560 --> 00:56:00,050
না!
(সমস্ত চিয়ারিং)

1680
00:56:00,160 --> 00:56:01,491
<i>♪♪</i>

1681
00:56:07,520 --> 00:56:09,204
আপনি জেরেমির সঠিক মনে করেন?

1682
00:56:09,520 --> 00:56:10,885
কারণ তারা বলে

1683
00:56:11,040 --> 00:56:12,320
আপনি আপনার যৌন জীবনে যেখানে আছেন

1684
00:56:12,344 --> 00:56:13,685
আপনি বাস্তব জীবনে যেখানে আছেন.

1685
00:56:13,760 --> 00:56:16,843
তাহলে কি আমি শুধু
নিয়ন্ত্রণ, আপনি জানেন?

1686
00:56:16,920 --> 00:56:18,570
আমি যদি একজন ড্রিল সার্জেন্ট হই?

1687
00:56:19,640 --> 00:56:20,766
<i>♪♪</i>

1688
00:56:21,640 --> 00:56:23,005
আমি মজা করছি, ঠিক আছে?

1689
00:56:26,080 --> 00:56:28,447
আমি মজা করছি, ঠিক আছে? হু!

1690
00:56:29,000 --> 00:56:30,365
<i>♪♪</i>

1691
00:56:34,720 --> 00:56:36,245
আমি ফিরে এসেছি, রেন্ডি.

1692
00:56:44,080 --> 00:56:46,686
<i>ডিজে: ঠিক আছে। আমরা নিতে যাচ্ছি
আপনারা 90 এর দশকে ফিরে যান।</i>

1693
00:56:47,120 --> 00:56:48,451
♪♪
(সকল চিৎকার)

1694
00:56:51,120 --> 00:56:54,647
<i>♪ মেয়ে, আমি তোমাকে সতর্ক করব</i>

1695
00:56:54,800 --> 00:56:58,122
<i>♪ আমি কিছু অনুভব করি
আমার মনে অদ্ভুত</i>

1696
00:56:58,320 --> 00:56:59,367
<i>♪ হ্যাঁ, ইয়ো</i>

1697
00:56:59,440 --> 00:57:02,967
<i>♪ পরিস্থিতি গুরুতর</i>

1698
00:57:03,280 --> 00:57:06,090
<i>♪ এর কারণ এটি নিরাময় করা যাক
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে</i>

1699
00:57:06,160 --> 00:57:07,161
(সমস্ত চিয়ারিং)

1700
00:57:08,160 --> 00:57:11,642
<i>♪ এটা আমাকে আমার মন থেকে তাড়িয়ে দিচ্ছে</i>

1701
00:57:12,440 --> 00:57:16,764
<i>♪ তাই এটা কঠিন
আমার খোঁজার জন্য</i>

1702
00:57:16,840 --> 00:57:20,208
<i>♪ এটা আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না</i>

1703
00:57:20,920 --> 00:57:23,241
<i>♪ তাকে মিস করুন, তাকে চুম্বন করুন,
তাকে ভালোবাসি...</i>

1704
00:57:23,320 --> 00:57:24,685
আরে, এখানে আপনি বলছি.

1705
00:57:24,800 --> 00:57:26,245
সেড্রিক ঠিক আছে?
হ্যাঁ, সে ভালো।

1706
00:57:26,320 --> 00:57:27,651
আমার সেরা মানুষ কোথায়?

1707
00:57:27,720 --> 00:57:31,088
এখনও সেরা. আপনি বলছি প্রয়োজন
অন্য রাউন্ড? এটা আমার উপর.

1708
00:57:31,160 --> 00:57:32,286
আমি পূর্ণ, মানুষ.

1709
00:57:32,800 --> 00:57:34,689
<i>♪♪</i>

1710
00:57:35,600 --> 00:57:39,650
<i>♪ আমি যদি তুমি হতাম
আমি সতর্কতা অবলম্বন করব</i>

1711
00:57:39,840 --> 00:57:43,003
<i>♪ আমি শুরু করার আগে
দেখা করতে</i> একটি <i>মাছি মেয়ে</i>

1712
00:57:43,920 --> 00:57:48,084
<i>♪ আপনি জানেন, সে খুব উড়ে গেছে</i>

1713
00:57:48,520 --> 00:57:51,524
<i>♪ সে তোমাকে সঠিকভাবে চালাবে
আপনার মনের বাইরে</i>

1714
00:57:51,680 --> 00:57:54,524
<i>♪ আপনার হৃদয় চুরি করুন
যখন আপনি অন্ধ</i>

1715
00:57:54,680 --> 00:57:56,682
<i>♪ সাবধান সে ষড়যন্ত্র করছে'</i>

1716
00:57:56,760 --> 00:57:59,127
<i>♪ সে তোমাকে ভাবতে বাধ্য করবে
আপনি স্বপ্ন দেখছেন'</i>

1717
00:57:59,200 --> 00:58:03,250
<i>♪ আপনি প্রেমে পড়বেন এবং
তুমি রাক্ষস হয়ে উঠবে...</i>

1718
00:58:03,320 --> 00:58:04,606
সেড্রিক প্রায় পেয়ে গেল
আরো দুই মিনিট

1719
00:58:04,680 --> 00:58:06,320
এবং তারপর আমি মনোনীত করছি
আপনি সেরা মানুষ।

1720
00:58:06,360 --> 00:58:07,720
আপনি কি জানেন?
এর কিছু শট করা যাক!

1721
00:58:07,744 --> 00:58:08,601
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

1722
00:58:08,680 --> 00:58:09,681
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

1723
00:58:09,760 --> 00:58:11,524
সিল না ভাঙতে বলেছে।
তুমি সারারাত প্রস্রাব করবে।

1724
00:58:11,680 --> 00:58:12,681
♪♪ (সমস্ত চিয়ারিং)

1725
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
<i>♪ এটিকে ধীর গতিতে সরানো হচ্ছে</i>

1726
00:58:14,200 --> 00:58:16,202
<i>♪ খুঁজছি</i> একটি <i>ম্যালো
De Voe মত সহযোগী

1727
00:58:16,280 --> 00:58:18,362
<i>♪ বেতন পাওয়া, রাখা,
তাই নিচু করা ভাল

1728
00:58:18,480 --> 00:58:20,323
<i>♪ বাড়ি, টাকা নিয়ে চক্রান্ত,
এবং পুরো শো</i>

1729
00:58:20,400 --> 00:58:22,721
<i>♪ কম প্রো হো
একটি আফ্রো</i>র মত কাটা উচিত

1730
00:58:22,840 --> 00:58:24,968
<i>♪ দেখুন আপনি কি বলছেন,
হাহ, সে আপনার মধ্যে প্রবেশ করেছে

1731
00:58:25,040 --> 00:58:26,371
<i>♪ কিন্তু আমি জানি সে একজন হেরে গেছে</i>

1732
00:58:26,520 --> 00:58:27,521
<i>♪ আপনি কিভাবে জানেন?</i>

1733
00:58:27,600 --> 00:58:28,880
<i>♪ আমি এবং ক্রু তাকে করতাম</i>

1734
00:58:28,904 --> 00:58:29,905
(হুপিং)

1735
00:58:30,200 --> 00:58:31,804
<i>♪♪</i>

1736
00:58:36,080 --> 00:58:37,491
ঠিক আছে,
আরেকটা শট করা যাক।

1737
00:58:37,560 --> 00:58:41,042
বন্ধুরা, আমি নিচে যেতে প্রস্তুত
একটি টেবিলে আমার সেরা মানুষ দেখতে.

1738
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
<i>আসলে মনে হচ্ছিল সে উঠে গেছে।
</i> (সমস্ত <i>উল্লাস)</i>

1739
00:58:43,600 --> 00:58:45,762
আপনার ব্যাচেলর পার্টি!

1740
00:58:45,840 --> 00:58:47,251
<i>♪♪</i>

1741
00:58:48,440 --> 00:58:51,649
<i>♪ বিষ! বিষ!
বিষ! বিষ!</i>

1742
00:58:52,680 --> 00:58:55,843
<i>♪ বিষ! বিষ!
বিষ! বিষ!</i>

1743
00:58:56,400 --> 00:58:57,401
<i>♪ বিষ!</i>

1744
00:58:57,480 --> 00:58:58,720
এটা থামান!

1745
00:58:59,080 --> 00:59:00,161
<i>♪♪</i>

1746
00:59:01,840 --> 00:59:03,922
<i>♪ আমি বার শকে ছিলাম,
ব্রেকিং' এবং নেওয়া' এগুলি সব</i>

1747
00:59:04,040 --> 00:59:05,963
<i>♪ এবং সেই রাতে
আমি প্রাচীর খেলেছি

1748
00:59:06,120 --> 00:59:07,963
<i>♪ বন্ধুদের চেক করছি,
উচ্চ এবং নিম্ন</i>

1749
00:59:08,040 --> 00:59:10,088
<i>♪ এক চোখ খোলা রাখা,
এখনও hoes ঘড়ি</i>

1750
00:59:10,160 --> 00:59:12,520
<i>♪ একটি বিশেষ মেয়ে ছিল
যা বাকিদের থেকে আলাদা</i>

1751
00:59:12,544 --> 00:59:14,408
<i>♪ বিষ যেমন হতে পারে,
উচ্চ ক্ষমতার বুক</i>

1752
00:59:14,480 --> 00:59:16,562
<i>♪ কনে এখানে,
এবং আমি শো চালাচ্ছি</i>

1753
00:59:16,760 --> 00:59:18,569
<i>♪ মহিলা, এখন আপনি জানেন</i>

1754
00:59:18,640 --> 00:59:19,641
(হাসি)

1755
00:59:19,760 --> 00:59:20,761
<i>♪ এখন আপনি জানেন</i>

1756
00:59:21,080 --> 00:59:23,162
<i>♪ সবাই, ঘা</i>

1757
00:59:23,240 --> 00:59:25,288
<i>♪ বিষ ♪</i>

1758
00:59:25,360 --> 00:59:26,691
(সমস্ত চিয়ারিং)

1759
00:59:26,880 --> 00:59:27,881
(চিৎকার করে)

1760
00:59:28,880 --> 00:59:30,689
<i>♪♪</i>

1761
00:59:39,200 --> 00:59:41,646
দুঃখিত আমি নিখুঁত মহিলা নই

1762
00:59:41,720 --> 00:59:44,087
তোমার নিখুঁত ছেলের জন্য,
মিস "বেশ্যা-এটা!"

1763
00:59:44,240 --> 00:59:48,643
কিন্তু আমি আমার চাই
সাদা গোলাপ, বাইচ!

1764
00:59:51,240 --> 00:59:52,890
<i>♪♪</i>

1765
00:59:56,800 --> 00:59:57,801
সেড্রিক: আরে।

1766
01:00:00,720 --> 01:00:01,721
(সমস্ত চিয়ারিং)

1767
01:00:01,800 --> 01:00:02,881
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

1768
01:00:03,480 --> 01:00:05,244
তারা আপনাকে বরখাস্ত করবে, মানুষ!

1769
01:00:05,320 --> 01:00:07,402
আপনি হবেন না
এখানে আর কাজ করতে পারবেন না।

1770
01:00:07,480 --> 01:00:09,040
<i>ঘোষক চালু</i> টিভি:
<i>অন্যান্য ব্যবসার খবরে,</i>

1771
01:00:09,064 --> 01:00:10,763
<i>ইয়ানেক্স মিডিয়া আছে
প্রচারিত লরেন হ্যারিস</i>

1772
01:00:10,840 --> 01:00:12,683
<i>এর বিশ্বব্যাপী COO
মিডিয়া বিভাগ।</i>

1773
01:00:12,760 --> 01:00:14,091
<i>মিস হ্যারিস দ্রুত বেড়ে উঠেছেন</i>

1774
01:00:14,160 --> 01:00:16,322
<i>গোষ্ঠীর শীর্ষে
লস এঞ্জেলেস অফিস,</i>

1775
01:00:16,400 --> 01:00:18,448
<i>এবং উপকূল পরিবর্তন করবে
অপারেশন পরিচালনা করতে</i>

1776
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
<i>নিউ ইয়র্ক সিটিতে ইয়ানেক্সের হাব এ,</i>

1777
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
<i>দেশের অন্যতম বড়...</i>

1778
01:00:22,000 --> 01:00:23,490
কি রে?
হ্যাঁ!

1779
01:00:23,560 --> 01:00:24,561
কি হচ্ছে?

1780
01:00:24,680 --> 01:00:25,761
আমি আপনাকে 27 বার টেক্সট করেছি!

1781
01:00:25,840 --> 01:00:27,320
আমার কথা শোন!
দোস্ত, এক ঘণ্টা হয়ে গেল!

1782
01:00:27,360 --> 01:00:28,850
সাথে এখানে আসবেন না
যে নেতিবাচক শক্তি!

1783
01:00:28,920 --> 01:00:30,206
ঠিক আছে? এখনই না,
মানুষ, আমি উঠছি!

1784
01:00:30,280 --> 01:00:32,521
আমি আট গ্র্যান্ডের মতো উঠেছি,
এবং আমি আরও অনেক কিছু জিততে পারি।

1785
01:00:32,680 --> 01:00:35,081
ওদিকে যাও, ছুঁড়ে যাও
একটি বল বা অন্য কিছু!

1786
01:00:35,240 --> 01:00:37,561
শোন! আপনি কি সেরা
মানুষ নাকি সবচেয়ে খারাপ মানুষ?

1787
01:00:37,640 --> 01:00:38,971
সবচেয়ে খারাপ মানুষ?

1788
01:00:39,160 --> 01:00:40,161
ওহ, ঠিক আছে।

1789
01:00:40,280 --> 01:00:41,770
আমি কোন দেখতে না
তার মুখে boobs.

1790
01:00:41,840 --> 01:00:44,571
বাহ। আপনি কি জানেন?
আপনি 100% সঠিক.

1791
01:00:44,680 --> 01:00:48,287
J.Crew এবং Ralph Lauren
ঠিক আছে, মানুষ।

1792
01:00:48,400 --> 01:00:50,482
বন্ধু, আমি গুরুতর, মাইক.
আমি তোমাকে পরিত্যাগ করেছি।

1793
01:00:50,560 --> 01:00:52,324
তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি।
না, মাইক, থামুন।

1794
01:00:52,400 --> 01:00:54,323
আমি আমার দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছি
এবং আমার দায়িত্ব

1795
01:00:54,400 --> 01:00:55,925
আমার নিজের ব্যক্তিগত জন্য
চায় এবং প্রয়োজন!

1796
01:00:56,000 --> 01:00:57,764
সেড্রিক, তুমি ভালো আছো,
আপনি শুধু জুয়া খেলেছেন।

1797
01:00:57,880 --> 01:00:59,450
আপনি কেন না
আমাকে সেরা মানুষ বানিয়েছে!

1798
01:00:59,520 --> 01:01:01,602
তুমি আমাকে তোমার সেরা মানুষ বানিয়েছ
কারণ আমি দায়ী।

1799
01:01:01,720 --> 01:01:04,246
(হাসি) এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন,
এখানে অন্য কারো থেকে ভিন্ন।

1800
01:01:04,320 --> 01:01:06,243
আগামীকাল একটি নতুন দিন,
ভদ্রলোক, কিন্তু আজ রাতে,

1801
01:01:06,320 --> 01:01:09,324
আজ রাতে, সেড্রিক ডিউটিতে ফিরে এসেছে।
আমার কথা শুনছ? ঠিক আছে?

1802
01:01:09,400 --> 01:01:10,925
চলুন, বন্ধুরা!

1803
01:01:11,080 --> 01:01:12,969
এবং, রেন্ডি,
এটা একটি পরিতোষ হয়েছে.

1804
01:01:13,520 --> 01:01:14,646
ঠিক আপনার পিছনে, বেনেট.

1805
01:01:14,720 --> 01:01:16,245
এগিয়ে যান, Zeke. আরে।

1806
01:01:16,800 --> 01:01:18,928
আমি তোমার কাছে কি চেয়েছিলাম?
আমি বললাম আমাকে একটু সময় কিনে দাও।

1807
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি!

1808
01:01:20,040 --> 01:01:21,640
আমি সব পেতে পারতাম
টাকা ফেরত, ডোম!

1809
01:01:22,160 --> 01:01:23,207
অভিশাপ!

1810
01:01:23,280 --> 01:01:26,807
বন্ধুরা, এখন মধ্যরাত। মাঝরাত।
বলছি, বলছি, শোন।

1811
01:01:26,880 --> 01:01:29,326
এবং এই নয়
অ্যালকোহল কথা বলছি, বন্ধুরা,

1812
01:01:29,400 --> 01:01:32,643
এটি সবচেয়ে বড় দিন
আমার জীবনের, ভদ্রলোক।

1813
01:01:32,920 --> 01:01:35,321
এই দিনেই আমার বিয়ে হবে
আমার স্বপ্নের নারী, পুরুষ।

1814
01:01:35,400 --> 01:01:37,482
এখানে আসুন, মানুষ. কারণ
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

1815
01:01:37,560 --> 01:01:40,609
এটি 15 তম।
এটা আমার বিয়ের দিন।

1816
01:01:40,680 --> 01:01:43,047
আর কেউ নেই
আমি বরং সঙ্গে থাকতে চাই.

1817
01:01:43,120 --> 01:01:44,565
মাইক, তুমি বলেছিলে আজ ১৫ তারিখ?

1818
01:01:44,720 --> 01:01:47,803
হ্যাঁ, যেদিন আমি ক্যান্ডেসকে বিয়ে করব।
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা একটি চিহ্ন.

1819
01:01:47,880 --> 01:01:49,928
মাইক, থামো!
আমি এটা পাই.

1820
01:01:50,000 --> 01:01:52,287
আপনি বিয়ে করছেন।
মানুষ এটা প্রতিদিন করে। থামো।

1821
01:01:52,360 --> 01:01:54,044
এটা একটা চিহ্ন!

1822
01:01:54,120 --> 01:01:55,121
আমাদের ভালবাসার।

1823
01:01:55,200 --> 01:01:56,281
মাইক, তুমি কি চুপ থাকবে?

1824
01:01:56,400 --> 01:02:00,007
দয়া করে! শোন, আমি হারিয়েছি
আমি যখন 15 বছর ছিলাম তখন কুমারীত্ব, ঠিক আছে?

1825
01:02:00,080 --> 01:02:01,161
15 তারিখে।

1826
01:02:01,240 --> 01:02:04,369
আমি এবং গেইল 15 বার আলাদা হয়েছি।
এটা একটা চিহ্ন!

1827
01:02:04,440 --> 01:02:06,408
ঈশ্বর, আমি বুঝতে পেরেছি!

1828
01:02:06,480 --> 01:02:07,481
এটা একটা চিহ্ন!

1829
01:02:07,560 --> 01:02:08,561
শুধু শান্ত হও!

1830
01:02:08,640 --> 01:02:10,768
(সকল চিৎকার)

1831
01:02:11,840 --> 01:02:13,171
কালো 15-এ $10,000।

1832
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
তুমি গলে যাচ্ছ!
এটা একসাথে পান!

1833
01:02:15,000 --> 01:02:16,126
আমার কথা শোন!

1834
01:02:16,200 --> 01:02:18,200
যে সব নেতিবাচক শক্তি
আপনি বাতাসে লাগাচ্ছেন,

1835
01:02:18,271 --> 01:02:19,272
এখনই এটা বের করে নিন!

1836
01:02:19,391 --> 01:02:22,124
এটি একটি চিহ্ন। $10,000, কালো 15।
এখনই। সরান।

1837
01:02:22,200 --> 01:02:23,884
$10,000 15, টেবিল সর্বোচ্চ।

1838
01:02:23,960 --> 01:02:24,927
CEDRIC: কেউ না
এখনই আমার সাথে কথা বল

1839
01:02:25,000 --> 01:02:26,160
আমাদের তাকে এটা করতে দেওয়া উচিত নয়।

1840
01:02:26,184 --> 01:02:27,201
সেড্রিক, তুমি কি সিরিয়াস?

1841
01:02:27,280 --> 01:02:28,281
জেকে, আমার সাথে আর কথা বলো না।

1842
01:02:28,360 --> 01:02:29,725
কেউ বলেন
আমার কাছে অন্য কিছু,

1843
01:02:29,800 --> 01:02:31,609
আমি সত্যিই মন খারাপ করতে যাচ্ছি.
এটা একটা চিহ্ন!

1844
01:02:31,680 --> 01:02:32,886
আপনি কি তাকে এটা করতে দিচ্ছেন?

1845
01:02:32,960 --> 01:02:34,246
সেড্রিক: (ফিসফিস করে)
কালো 15.

1846
01:02:34,320 --> 01:02:35,924
সেড্রিক।
কালো 15.

1847
01:02:36,440 --> 01:02:37,487
কালো 15.

1848
01:02:37,840 --> 01:02:39,285
কালো 15.

1849
01:02:39,400 --> 01:02:41,164
কালো ১৫!

1850
01:02:42,840 --> 01:02:44,171
(SINGSong) কালো ১৫!

1851
01:02:44,280 --> 01:02:45,441
ক্রুপিয়ার: আর বাজি নেই!

1852
01:02:45,520 --> 01:02:47,045
কালো 15.

1853
01:02:47,240 --> 01:02:48,651
বিজয়ী, কালো 15, বিজয়ী।

1854
01:02:49,520 --> 01:02:51,648
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1855
01:02:51,880 --> 01:02:52,927
<i>♪♪</i>

1856
01:02:53,000 --> 01:02:54,729
$350,000!

1857
01:02:54,800 --> 01:02:56,802
আমি তোমাকে বলেছিলাম! হু!

1858
01:02:56,880 --> 01:02:57,881
সেড্রিক।

1859
01:02:58,240 --> 01:03:00,766
তুমি জিতেনি। ধর, জেকে।
দাঁড়াও, থামো, থামো!

1860
01:03:00,880 --> 01:03:02,600
আমার টাকা কোথায়?
আমি সেখানে $10,000 রাখলাম।

1861
01:03:02,624 --> 01:03:06,241
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম, তাই
আমি আপনার জন্য একটি নিরাপদ বাজি তৈরি.

1862
01:03:06,320 --> 01:03:07,321
তুমি কি করেছিলে?

1863
01:03:07,400 --> 01:03:08,970
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?
নেতিবাচকতা...

1864
01:03:09,040 --> 01:03:10,883
তাহলে, আমি $350,000 পাচ্ছি না?

1865
01:03:10,960 --> 01:03:12,724
আমার কথা শোন!
আমার কি $350,000 আছে?

1866
01:03:12,800 --> 01:03:14,689
এক মিনিট অপেক্ষা কর, সেডি।
বাতাস থেকে বের করে নিন।

1867
01:03:14,760 --> 01:03:16,683
ধর, জেকে।
ধর, মানুষ.

1868
01:03:18,240 --> 01:03:20,049
(ঘোলা)
(সকল চিৎকার)

1869
01:03:20,120 --> 01:03:21,201
আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে ফেলব!

1870
01:03:23,600 --> 01:03:24,681
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

1871
01:03:24,760 --> 01:03:26,524
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জেকে!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1872
01:03:26,680 --> 01:03:28,011
আমার থেকে সরে যাও!

1873
01:03:28,200 --> 01:03:31,283
আমি ভালো আছি। আমাকে ছেড়ে দাও। Zeke কোথায় যাচ্ছে?
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।

1874
01:03:31,600 --> 01:03:33,240
মাইকেল: জেকে, দৌড়াও!
তিনি আপনার পিছনে আসছে!

1875
01:03:33,560 --> 01:03:35,085
<i>সেড্রিক: এটা ছিল
তৃতীয় ত্রৈমাসিক,</i>

1876
01:03:35,160 --> 01:03:36,730
<i>এবং এটি এখনও কারও খেলা ছিল।</i>

1877
01:03:37,840 --> 01:03:39,842
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
ছেলেরা আবার ক্ষুধার্ত।

1878
01:03:40,080 --> 01:03:42,128
আমাদের শক্তি দরকার
যে পারফরম্যান্সের পরে।

1879
01:03:42,280 --> 01:03:44,647
সত্য।
দেখো, মাঝরাত!

1880
01:03:45,040 --> 01:03:47,008
এটা আনুষ্ঠানিকভাবে
তোমার বিয়ের দিন!

1881
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা!

1882
01:03:48,560 --> 01:03:51,040
কি ভুল? সব ঠিক আছে
বিবাহের দিন jitters আছে.

1883
01:03:51,200 --> 01:03:53,168
এটা যে না.
আমি শুধু ভাবছিলাম,

1884
01:03:53,240 --> 01:03:55,129
আপনি যখন কাউকে বিয়ে করেন,
তুমি তাদের পরিবারকে বিয়ে করো।

1885
01:03:55,200 --> 01:03:57,282
আর আমি মিস লরেটাকে বিয়ে করতে পারব না।
সে আমাকে ঘৃণা করে!

1886
01:03:57,360 --> 01:03:59,044
ঘৃণা একটি শক্তিশালী শব্দ।

1887
01:03:59,120 --> 01:04:01,361
এবং তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা!
সে একটা কুত্তা।

1888
01:04:01,520 --> 01:04:02,521
হ্যাঁ, সে।

1889
01:04:02,600 --> 01:04:04,125
এবং সে যতই চেষ্টা করুক না কেন,

1890
01:04:04,200 --> 01:04:05,406
লরেটার মতো মায়ের সাথে,

1891
01:04:05,480 --> 01:04:07,403
মাইকেল সবসময়
মায়ের ছেলে হবে।

1892
01:04:07,480 --> 01:04:10,370
আপনি যা পরিবর্তন করতে পারবেন না তা গ্রহণ করুন,
অথবা এটা তোমাকে ধ্বংস করবে।

1893
01:04:10,440 --> 01:04:12,966
আমার ঠাকুরমা এলেনর আমাকে বলেছিলেন
যেদিন আমি বেনেটকে বিয়ে করি,

1894
01:04:13,200 --> 01:04:16,249
এবং এটা আমাকে 15 পেরিয়ে গেছে
বিবাহের বিস্ময়কর বছর।

1895
01:04:16,320 --> 01:04:17,970
আমি যে খুব প্যাসিভ মত মনে হয়!

1896
01:04:18,080 --> 01:04:19,160
কি, আপনি কি শুধু ছেড়ে দিয়েছেন?

1897
01:04:19,200 --> 01:04:21,567
আমি বিশ্বাস করি যে আমি প্রভাবিত করতে পারি
আমার সম্পর্কের পরিবর্তন।

1898
01:04:21,720 --> 01:04:24,166
তুমি পারবে, কিন্তু পারবে না
একজন মানুষের স্বভাব পরিবর্তন করুন।

1899
01:04:24,320 --> 01:04:25,560
হুবহু।
সে ঠিক বলেছে।

1900
01:04:25,720 --> 01:04:27,404
আপনি জোর করতে পারবেন না
যে কোন কিছু করার জন্য একজন মানুষ।

1901
01:04:27,480 --> 01:04:28,891
এটা স্বাভাবিকভাবেই হতে দিতে হবে।

1902
01:04:29,040 --> 01:04:30,849
তাই মূলত,
আমি শুধু আমার সময় নষ্ট করছি.

1903
01:04:30,920 --> 01:04:32,524
কেউ বলছে না
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।

1904
01:04:32,600 --> 01:04:34,648
তুমি এখনো পাগল
জেক দ্য ফ্রিক জিনিস।

1905
01:04:34,720 --> 01:04:36,210
হ্যাঁ! না!

1906
01:04:36,280 --> 01:04:38,965
আমি এটা নিয়ে ক্ষিপ্ত নই, এটা শুধু,
আমার মনে হচ্ছে সে দূরে সরে যাচ্ছে,

1907
01:04:39,120 --> 01:04:40,963
এবং প্রতিবার
আমি এই বিয়ের কথা বলছি

1908
01:04:41,040 --> 01:04:42,929
অথবা আপনার পোশাক বা ঘটনা
যে আমি একজন বধূ,

1909
01:04:43,000 --> 01:04:45,890
সে তার মুখের উপর এই চেহারা পায়
যেখানে তাকে শুধু আতঙ্কিত দেখায়।

1910
01:04:45,960 --> 01:04:47,121
হয়তো সে শুধু ভয় পায়
বিবাহিত হওয়ার

1911
01:04:47,200 --> 01:04:49,009
কিন্তু আমি কখনো কিছু বলিনি
বিয়ে নিয়ে,

1912
01:04:49,080 --> 01:04:50,160
তাহলে সে কেন এমন ভাববে?

1913
01:04:50,193 --> 01:04:52,273
সম্ভবত কারণ তার সব
বন্ধুরা কি বিয়ে করছে?

1914
01:04:52,297 --> 01:04:54,366
সব পুরুষ আতঙ্কিত
বিয়ে করার,

1915
01:04:54,440 --> 01:04:57,683
কারণ এটা তাদের সবকিছু মনে করিয়ে দেয়
তারা কখনই করতে পারবে না।

1916
01:04:58,000 --> 01:05:00,082
"আরে, টিশ, আমি মনে করি আমরা
একটি ত্রিসম চেষ্টা করা উচিত।"

1917
01:05:00,160 --> 01:05:02,128
"ওহ, সত্যিই, বেনেট?
তুমি কি জানো ওটা কি?"

1918
01:05:02,200 --> 01:05:04,362
"হ্যাঁ, যখন দুটি মেয়ে
এবং একটি ছেলে পাগল নাচ।"

1919
01:05:04,720 --> 01:05:06,290
হু! সময় শেষ!

1920
01:05:06,440 --> 01:05:08,090
"তাই কি তুমি
আপনার ইনহেলার লাগবে?"

1921
01:05:08,160 --> 01:05:10,242
ভদ্রমহিলা, আমরা যাচ্ছি না
বিয়ের ভয়ের কথা বলুন

1922
01:05:10,320 --> 01:05:13,210
আমার সেরা কয়েক ঘন্টা আগে
বন্ধু ক্যান্ডেস বিয়ে করে।

1923
01:05:13,280 --> 01:05:15,089
প্লাস, আমরা যে আছে
শেষ করার সাহস।

1924
01:05:15,160 --> 01:05:16,161
হ্যাঁ।

1925
01:05:16,240 --> 01:05:18,720
তুমি, আমার বন্ধু,
একটি কোলে নাচ পেতে হবে

1926
01:05:18,800 --> 01:05:21,167
গরম, ঘামে,
বাষ্পযুক্ত স্ট্রিপার!

1927
01:05:21,280 --> 01:05:22,281
(সমস্ত চিয়ারিং)

1928
01:05:25,000 --> 01:05:26,889
মহিলাদের রাত।
স্ট্রিপ ক্লাবে!

1929
01:05:27,240 --> 01:05:29,891
<i>সেড্রিক: এখন, যখন মেয়েদের দল
মনে হচ্ছে একসাথে আসছে,</i>

1930
01:05:29,960 --> 01:05:33,521
<i>আমার দল ভেঙ্গে পড়ছিল।
আমাদের দিকে তাকান! শুধু বোকা।</i>

1931
01:05:33,600 --> 01:05:35,760
আমাকে বাঁচাও? আমি ইতিমধ্যে সংরক্ষিত, Zeke!
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1932
01:05:35,784 --> 01:05:38,160
বলছি, থামো, থামো! আপনি
আমার ব্যাচেলর পার্টি ধ্বংস.

1933
01:05:38,280 --> 01:05:40,169
সে আপনার ব্যাচেলর পার্টিকে নষ্ট করছে।
আমি দুঃখিত

1934
01:05:40,240 --> 01:05:41,241
তোমার কি খবর?

1935
01:05:41,320 --> 01:05:42,731
আপনি বলছি
কনস্টানটাইন ভিলা

1936
01:05:42,800 --> 01:05:44,160
আরো হতে হবে
প্রতি রাতে 4,000 ডলারের বেশি?

1937
01:05:44,184 --> 01:05:45,724
মম-হুম।
ভাল, এটা হয়. এখন 40।

1938
01:05:45,800 --> 01:05:47,040
$40,000?
কিভাবে, সেড্রিক?

1939
01:05:47,120 --> 01:05:49,122
যেদিন সে আমাকে হতে বলল
সেরা মানুষ, আমি ভিলা বুক করেছি।

1940
01:05:49,200 --> 01:05:50,964
চল্লিশ গ্র্যান্ডের জন্য?
হ্যাঁ, চল্লিশ গ্র্যান্ডের জন্য, জেকে।

1941
01:05:51,040 --> 01:05:52,769
তুমি কি আমাকে আবার বলতে চাও?
আপনি আমাকে এটা খারাপ করতে চান?

1942
01:05:52,840 --> 01:05:54,330
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কেন এমন করবে?
আপনি মাতাল ছিল.

1943
01:05:54,400 --> 01:05:55,447
আপনি কিনছিলেন
পুরো বার পান করে।

1944
01:05:55,520 --> 01:05:57,249
তোমার কি মনে হয় না আমি জানি আমি কি করেছি?
না.

1945
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
নীচের লাইন, আমি ছিল
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে।

1946
01:05:59,115 --> 01:06:00,275
আমার টেবিলে টাকা ছিল।

1947
01:06:00,299 --> 01:06:02,042
আমি আমার গাধা বন্ধ গেইল ছিল
এবং সবকিছু।

1948
01:06:02,120 --> 01:06:03,201
আমরা আপনাকে কেটে ফেলতে হবে।

1949
01:06:03,280 --> 01:06:04,327
টেরেল: হ্যাঁ, আমি ধরে রাখব।
শোন, থামো।

1950
01:06:04,800 --> 01:06:06,848
শুধু আমাকে অভিশাপ বোতল ফেরত দিন.
আপনার কাজ শেষ আপনার কাজ শেষ

1951
01:06:06,960 --> 01:06:09,241
এটা আমার দোষ. আমি কিভাবে এটা ঠিক করতে পারি?
আমি জানি না, Zeke.

1952
01:06:09,280 --> 01:06:10,725
তুমি আমার কাছে কি চাও
বলতে? আমি জানি না

1953
01:06:10,800 --> 01:06:12,560
বিয়ার পং এর ওয়ার্ল্ড সিরিজ
ফ্ল্যামিঙ্গোতে আছে।

1954
01:06:12,629 --> 01:06:14,199
তুমি কি খেলো?
আমার আস্তানার চ্যাম্প, বাবু।

1955
01:06:14,309 --> 01:06:17,441
আপনি মজা করছেন? আপনি যান না
একটি ব্যাচেলর এ একটি বিয়ার পং...

1956
01:06:17,520 --> 01:06:19,443
বন্ধুরা, আমি এটা পেয়েছি! আমি জানি কিভাবে
আমরা টাকা পেতে পারি।

1957
01:06:19,760 --> 01:06:20,886
সহজ।

1958
01:06:20,960 --> 01:06:22,530
আপনি বোকা মাছি রাখা?
বেনেট, আপনি একজন জিনিয়াস!

1959
01:06:22,840 --> 01:06:25,047
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই তো! হুসলার ক্লাব।
লেডিস নাইট!

1960
01:06:25,120 --> 01:06:27,280
তারা একটি বড় প্রতিযোগিতা করছে
অপেশাদার পুরুষ স্ট্রিপারদের জন্য।

1961
01:06:27,304 --> 01:06:28,445
$50,000 নগদ এবং পুরস্কার।

1962
01:06:28,520 --> 01:06:31,364
এটা বাজে কথা। কোন উপায়
বিজয়ী নগদ $50,000 বাড়িতে নিয়ে যায়।

1963
01:06:31,600 --> 01:06:33,489
কে এই যাইহোক?
আপনি ভুল, ডোম, দেখুন.

1964
01:06:33,600 --> 01:06:34,886
1ম স্থান, $25,000।

1965
01:06:34,960 --> 01:06:36,803
২য় স্থান, $15,000।
3য় স্থান, $10,000।

1966
01:06:36,920 --> 01:06:38,520
দুর্দান্ত, আপনি জিতলেও
এবং প্রথমে আসুন,

1967
01:06:38,595 --> 01:06:39,715
আপনার এখনও যথেষ্ট নেই।

1968
01:06:39,739 --> 01:06:41,841
বন্ধুরা, প্রথম তিনজন
জায়গা যোগ করুন $50,000 পর্যন্ত।

1969
01:06:41,920 --> 01:06:43,649
আমরা এটা করতে পারেন, বলছি.
আমরা?

1970
01:06:43,720 --> 01:06:45,370
চল, Ced. সব ঠিক আছে।
আপনি পান করা হয়েছে.

1971
01:06:45,480 --> 01:06:47,687
না, ডোম, আমি ট্রিপ করছি না। এই আছে
পান করার সাথে কিছু করার নেই।

1972
01:06:47,760 --> 01:06:49,489
আপনি মাছ ধরছেন.
ঠিক আছে, জেকে, তুমি আমার কাছে ঋণী!

1973
01:06:49,560 --> 01:06:52,160
যদি বলি তোর সামান্য নিতে
সেখানে কালো গাধা এবং এটি ঝাঁকান,

1974
01:06:52,184 --> 01:06:54,128
আপনি, সমস্ত মানুষের বাইরে
এখানে, এটা কাঁপানো যাচ্ছে!

1975
01:06:54,200 --> 01:06:57,090
এটা মাছ ধরা নয়, এটাই বাস্তবতা।
আমরা এটা বন্ধ করতে পারেন!

1976
01:06:57,200 --> 01:06:58,531
আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত।
এটা মজা হতে পারে.

1977
01:06:58,600 --> 01:06:59,880
আপনি বলছি আছে
সত্যিই ভাল শরীর।

1978
01:06:59,904 --> 01:07:02,565
কালো ত্বকে সবসময় বেবি অয়েল
আপনার সমস্ত পেশী বের করে দেয়।

1979
01:07:02,640 --> 01:07:04,165
আসুন, দয়া করে!

1980
01:07:04,240 --> 01:07:05,890
আমি বলি আমরা এটার জন্য যাই।
CEDRIC: আপনাকে ধন্যবাদ.

1981
01:07:06,000 --> 01:07:07,400
আমি পুরুষ ফালা করতে চাই.
সেড্রিক: হ্যাঁ।

1982
01:07:07,424 --> 01:07:08,525
হ্যাঁ। আমি এটা করছি না.

1983
01:07:08,640 --> 01:07:10,720
আমরা ভেগাসে আছি। এই না
আমাদের সঙ্গে বাড়িতে যাচ্ছে, বলছি.

1984
01:07:10,744 --> 01:07:12,282
হয়ে গেছে।
এটা এক সময়ের ব্যাপার।

1985
01:07:12,360 --> 01:07:13,964
আসুন, সবাই।
এটা করা যাবে না, মানুষ.

1986
01:07:14,120 --> 01:07:15,246
ডোম?

1987
01:07:16,440 --> 01:07:17,771
কোন উপায় নেই.

1988
01:07:18,120 --> 01:07:20,726
জাহান্নামে একেবারে কোন উপায়
আমি এই মাধ্যমে যাচ্ছে.

1989
01:07:20,800 --> 01:07:22,689
আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি সে আমাকে এতে দেখে।

1990
01:07:22,760 --> 01:07:24,489
আমাকে সাহায্য করুন
আমার ফ্যানি-প্যাক

1991
01:07:24,600 --> 01:07:26,602
এতে আমার শরীর কেমন দেখাচ্ছে?
জঘন্য।

1992
01:07:26,960 --> 01:07:29,042
আপনি কি হতে অনুমিত হয়?
একটি সেক্সি হবিট।

1993
01:07:29,120 --> 01:07:30,963
না, আমি একজন সেক্সি গুহামানব।

1994
01:07:31,680 --> 01:07:34,524
আমার সাথে মজা করতে হবে।
কালো স্পার্টাকাস?

1995
01:07:34,600 --> 01:07:35,840
আইএসএএসি: ওহ,
এটা একটা ভালো ধারণা।

1996
01:07:35,920 --> 01:07:38,890
ঠিক আছে, বন্ধুরা. তুমি পেয়েছ
প্রদর্শনের সময় 15 মিনিট আগে।

1997
01:07:39,640 --> 01:07:40,687
শিথিল করুন, ভাই.

1998
01:07:40,840 --> 01:07:43,810
তারা সব মহিলা করতেন
সেখানে তোমাকে জীবিত খাই।

1999
01:07:43,960 --> 01:07:45,600
সেড্রিক: আরও ভাল সাবধান, Zeke.
(হাসছে)

2000
01:07:46,440 --> 01:07:47,646
(হাসছে)

2001
01:07:49,200 --> 01:07:50,725
<i>♪♪</i>

2002
01:07:54,240 --> 01:07:55,810
(উল্লাস এবং হুপিং)

2003
01:07:55,960 --> 01:07:57,689
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটছে.

2004
01:07:57,800 --> 01:07:59,564
আমি আসলে একটি স্ট্রিপ ক্লাবে আছি।

2005
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
ওহ, মেয়ে, দয়া করে. আমরা করছি না
আমাদের পুরুষরা কিছু করছে না।

2006
01:08:02,344 --> 01:08:03,675
আমরা না ছাড়া
ধরা পড়বে।

2007
01:08:03,960 --> 01:08:05,200
ওহ! তার দিকে তাকাও।

2008
01:08:05,280 --> 01:08:06,770
ঠিক আছে, কর্ম এখানে নিচে আছে.

2009
01:08:06,840 --> 01:08:09,605
উহ! বিশ্বাস করো,
এটা না

2010
01:08:09,760 --> 01:08:11,171
আমাকে অনুসরণ করুন, মহিলা.

2011
01:08:12,200 --> 01:08:13,247
(উল্লাস করছে)

2012
01:08:21,280 --> 01:08:23,647
লরেন ! আমরা কি
এটা করতে হবে?

2013
01:08:23,720 --> 01:08:24,721
হ্যাঁ!

2014
01:08:24,800 --> 01:08:27,121
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা তোমার শেষ সাহস।
মা হওয়া বন্ধ করুন।

2015
01:08:27,400 --> 01:08:28,401
(সমস্ত চিয়ারিং)

2016
01:08:30,000 --> 01:08:31,001
ভদ্রমহিলা !

2017
01:08:33,320 --> 01:08:34,321
ওহ!

2018
01:08:35,160 --> 01:08:36,685
ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও।

2019
01:08:37,320 --> 01:08:39,084
আসুন, মহিলারা!

2020
01:08:39,920 --> 01:08:41,649
এটা কত কঠিন হতে পারে
তাদের প্রভাবিত করতে?

2021
01:08:41,840 --> 01:08:44,491
তা হল একগুচ্ছ মাতাল
এবং সেখানে শৃঙ্গাকার নারী.

2022
01:08:44,560 --> 01:08:46,164
আজ রাতে বন্য ভিড়, বলছি.

2023
01:08:46,800 --> 01:08:48,211
কিউট hobbit.
সেগুলো নিয়ে যাও।

2024
01:08:49,160 --> 01:08:50,161
উফ!

2025
01:08:50,560 --> 01:08:52,562
ঠিক আছে। ঐ লোকটি
একজন পেশাদার।

2026
01:08:52,720 --> 01:08:54,961
এবং এটি অপেশাদার রাত,
ক্রিসেকসের জন্য, আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

2027
01:08:55,040 --> 01:08:56,280
আপনি করতালি দ্বারা জয়ী হয়.

2028
01:08:56,400 --> 01:08:58,400
আরে! শোন! আমার প্রথম
তিন অপেশাদার, আপনি আছেন!

2029
01:08:58,440 --> 01:09:00,169
আমাদের পোশাক আরো ভালো হবে।

2030
01:09:02,600 --> 01:09:04,011
ISAC: দেখুন
যে শুয়োরের মাংস চপ.

2031
01:09:04,080 --> 01:09:05,684
ওহ, ছি ছি.
এটা একটা সেটআপ।

2032
01:09:05,760 --> 01:09:07,280
ম্যান, তারা রিংগার.
(জোরে উল্লাস)

2033
01:09:07,920 --> 01:09:10,321
<i>নগদ $50,000 এর জন্য প্রতিযোগিতা...</i>

2034
01:09:10,400 --> 01:09:11,970
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো!

2035
01:09:12,040 --> 01:09:14,122
<i>...সেক্সি সান্তা এবং
তার সামান্য সাহায্যকারী

2036
01:09:14,800 --> 01:09:16,131
(সঙ্গীত বাজানো)

2037
01:09:17,880 --> 01:09:19,245
<i>এসো, মহিলারা!</i>

2038
01:09:19,920 --> 01:09:21,922
আসুন, মহিলারা,
আমাকে তোমার কথা শুনতে দাও!</i>

2039
01:09:23,440 --> 01:09:24,601
<i>আপনি কি প্রস্তুত?</i>

2040
01:09:25,320 --> 01:09:27,084
<i>আমি বললাম, "তুমি কি প্রস্তুত?"</i>

2041
01:09:29,040 --> 01:09:31,040
<i>মহিলা, এই মুহূর্ত
আপনি অপেক্ষা করছেন।</i>

2042
01:09:31,064 --> 01:09:32,748
<i>আমাদের কি কোনো ব্যাচেলোরেট আছে
বাড়িতে?</i>

2043
01:09:33,640 --> 01:09:34,880
<i>বাড়িতে কোন ব্যাচেলোরেট আছে?</i>

2044
01:09:34,904 --> 01:09:35,864
হ্যাঁ, এখানে!

2045
01:09:35,880 --> 01:09:39,726
<i>আমরা শুধু একটা আনতে যাচ্ছি, একটা
মঞ্চে ভাগ্যবান ব্যাচেলোরেট</i>

2046
01:09:40,560 --> 01:09:42,050
<i>সান্তা থেকে একটি কোলে নাচের জন্য৷</i>৷

2047
01:09:42,600 --> 01:09:43,601
(উল্লাস করছে)

2048
01:09:43,840 --> 01:09:46,605
<i>আমি কি ক্যান্ডেস পেতে পারি? আমরা কি
বাড়িতে একটি ক্যান্ডেস আছে?</i>

2049
01:09:47,200 --> 01:09:48,406
<i>ক্যান্ডেস, মঞ্চে এসো।</i>

2050
01:09:49,440 --> 01:09:50,487
এসো!

2051
01:09:51,160 --> 01:09:52,730
<i>বন্ধুরা, যাও ক্যানডেস নিয়ে যাও।</i>

2052
01:09:55,000 --> 01:09:56,331
যাও, হ্যাঁ, তাকে নিয়ে যাও!

2053
01:09:56,480 --> 01:09:58,244
<i>ঘোষক: ছেড়ে দিন
ক্যান্ডেস, মহিলাদের জন্য।</i>

2054
01:09:58,400 --> 01:09:59,640
ভাল একটি, লরেন.

2055
01:09:59,840 --> 01:10:01,490
হ্যাঁ, আমি তাকে ভাল পেয়েছি, তাই না?

2056
01:10:03,520 --> 01:10:05,363
<i>ঘোষক: আসুন, মহিলারা,
আমাকে তোমার কথা শুনতে দাও

2057
01:10:08,680 --> 01:10:10,280
<i>এসো, ভদ্রমহিলা, আমাকে শুনতে দাও!
লরেন!</i>

2058
01:10:11,760 --> 01:10:13,524
আর একবার,
উপর থেকে, ঠিক আছে?

2059
01:10:14,240 --> 01:10:15,321
পাঁচ, ছয়।

2060
01:10:15,680 --> 01:10:17,409
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

2061
01:10:17,480 --> 01:10:18,480
(সঙ্গীত বাজানো)

2062
01:10:18,600 --> 01:10:22,161
এবং পদক্ষেপ. এবং এটি স্ন্যাপ.
বেয়ন্সের মত নিচে নামুন।

2063
01:10:22,280 --> 01:10:24,442
এখানেই। তোমাকে এটা করতে হবে।
তারা এটাই চায়।

2064
01:10:24,600 --> 01:10:26,250
এবং তারপর এটি ব্যাক আপ.
ওটা তোমার ছেলে।

2065
01:10:26,400 --> 01:10:28,600
এটা আপনি একটি সুযোগ পেয়েছেন মত
এটা তাদের মুখে ঠিক রাখুন।

2066
01:10:28,624 --> 01:10:30,324
উহ-ওহ। এখানে এটা আছে.
নিয়ে গেল।

2067
01:10:30,400 --> 01:10:31,811
আপনি জানেন, আপনি না
এটা করতে হবে।

2068
01:10:31,920 --> 01:10:34,280
উহ, আমাদের এটা করতে হবে, কারণ
আমরা শপথ নিয়েছি, মাইকেল।

2069
01:10:35,280 --> 01:10:36,770
আরেকটা?
চলো।

2070
01:10:39,400 --> 01:10:40,765
তুমি কথা দিয়েছিলে!

2071
01:10:41,120 --> 01:10:42,121
(সমস্ত বুইং)

2072
01:10:42,800 --> 01:10:45,724
আপনি সব ঠিক সেখানে দেখতে পাবেন? এটা
এতটা খারাপ হবে না, মানুষ।

2073
01:10:45,880 --> 01:10:47,291
শুধু ভাবতে থাকুন $50,000।

2074
01:10:47,440 --> 01:10:50,364
<i>মহিলা, আসুন তাকে সাহায্য করি।
ক্যানডেস ! ক্যানডেস!</i>

2075
01:10:50,520 --> 01:10:54,002
সব: (জলধ্বনি) ক্যানডেস!
ক্যানডেস ! ক্যানডেস !

2076
01:10:55,640 --> 01:10:57,563
আমি একটি ক্যান্ডেস জানি.

2077
01:10:58,640 --> 01:11:00,360
টেরেল: আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আর একটা শট!

2078
01:11:01,360 --> 01:11:04,489
সমস্ত: (জ্যান্ত) ক্যানডেস!
ক্যানডেস ! ক্যানডেস !

2079
01:11:07,120 --> 01:11:08,121
ক্যানডেস !

2080
01:11:08,320 --> 01:11:09,651
"কানসাস"?

2081
01:11:09,800 --> 01:11:11,290
আমার মেয়ে বন্ধ!

2082
01:11:11,960 --> 01:11:12,961
মাইকেল?

2083
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
ওখানেই আমার মেয়ে।
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

2084
01:11:17,480 --> 01:11:18,527
ওহ!

2085
01:11:18,600 --> 01:11:20,170
মাইকেলের লড়াই!

2086
01:11:20,400 --> 01:11:21,401
(চিৎকার)

2087
01:11:25,080 --> 01:11:26,081
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2088
01:11:27,640 --> 01:11:28,687
তার নাম নাও!

2089
01:11:32,920 --> 01:11:34,490
যে আমার বন্ধু!

2090
01:11:35,840 --> 01:11:37,001
(ঘোলা)

2091
01:11:38,000 --> 01:11:39,081
থামো!

2092
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
মাইকেল !

2093
01:11:41,120 --> 01:11:42,201
আমি তোমাকে পেয়েছি!

2094
01:11:47,360 --> 01:11:48,486
তার থেকে বন্ধ!

2095
01:11:54,680 --> 01:11:55,681
নিচে থাক, ঠিক আছে?

2096
01:11:56,680 --> 01:11:57,761
সত্যিই, দোস্ত?
ওহ, ছি ছি.

2097
01:11:57,840 --> 01:11:58,841
না!

2098
01:12:03,360 --> 01:12:04,441
বার যুদ্ধ!

2099
01:12:06,720 --> 01:12:07,881
(চিৎকার)

2100
01:12:12,360 --> 01:12:13,725
মাইকেল !

2101
01:12:21,720 --> 01:12:24,007
মানুষ: <i>যে গল্পটা তুমি
দেখতে প্রায় সত্য.</i>

2102
01:12:25,120 --> 01:12:28,010
<i>নামগুলো পরিবর্তন করা হয়েছে
নিরপরাধদের রক্ষা করার জন্য

2103
01:12:36,240 --> 01:12:37,800
<i>সেড্রিক: তাই চতুর্থ
ত্রৈমাসিক শুরু হয়</i> দিয়ে

2104
01:12:37,824 --> 01:12:39,728
<i>উভয় দলই নিম্নগামী সর্পিল।</i>

2105
01:12:39,880 --> 01:12:41,006
সিডরিক:
আরে, ডোম, ধীরে ধীরে।

2106
01:12:41,080 --> 01:12:42,570
অপেক্ষা করুন। মাইক,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

2107
01:12:43,000 --> 01:12:44,331
কি?
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2108
01:12:44,640 --> 01:12:46,005
ধীরে ধীরে।

2109
01:12:46,320 --> 01:12:48,641
দেখুন, যখন আমরা আছি
এই মুহূর্তে এখানে,

2110
01:12:48,920 --> 01:12:50,001
আমি কাউকে চাই না...

2111
01:12:50,080 --> 01:12:51,241
(দরজা স্ল্যামস)

2112
01:12:51,320 --> 01:12:52,924
(লক ক্লিক)
(বাজার ব্লেয়ার)

2113
01:12:53,400 --> 01:12:54,600
ঠিক আছে।
সবাই ঠিক আছে?

2114
01:12:54,760 --> 01:12:56,330
এটা একটা দরজা.
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।

2115
01:12:56,480 --> 01:12:58,847
কেউ কিছু বলবেন না
এখানে কারো কাছে।

2116
01:12:59,000 --> 01:13:01,160
তুমি মুখ বন্ধ রাখো।
ডমিনিক: এটা একটা ভালো ধারণা।

2117
01:13:01,237 --> 01:13:02,437
তুমি আমাকে সব কথা বলতে দাও।

2118
01:13:02,557 --> 01:13:04,163
জাহান্নাম, না.
আপনি কি বলতে চান?

2119
01:13:04,320 --> 01:13:05,924
আমরা কেন আপনাকে যেতে হবে
সব কথা বল?

2120
01:13:06,080 --> 01:13:08,003
কারণ আমি একজন সিজন 1
OZ ধারক।

2121
01:13:08,160 --> 01:13:10,606
হ্যাঁ। আপনি এটা দেখেছেন?
আমি এটা দেখেছি.

2122
01:13:10,680 --> 01:13:12,205
আপনি সিজন 1 দেখেছেন?
না.

2123
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
ঠিক, তাই আপনি না
জ্ঞান আছে

2124
01:13:14,000 --> 01:13:15,365
কেন আপনি শুধু না
আমার পিছনে একবার আছে?

2125
01:13:15,520 --> 01:13:17,204
তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন.
আমার মধ্যে কোন অর্থের কথা বলবেন না!

2126
01:13:17,360 --> 01:13:18,920
জেকে ফুঁ দিবে
এই পুরো জঘন্য জিনিস.

2127
01:13:19,040 --> 01:13:21,930
এখন দেখ, আমরা... ওহ, আমার ঈশ্বর,
বেনেট, তুমি কি শুধু পাষাণ করছো?

2128
01:13:22,120 --> 01:13:23,406
আমি নার্ভাস।

2129
01:13:23,840 --> 01:13:25,046
ঠিক আছে। তুমি...

2130
01:13:25,280 --> 01:13:27,360
(বেনেট দীর্ঘশ্বাস) আমার কথা শুনুন।
এখনই আমার কথা শোন।

2131
01:13:27,384 --> 01:13:29,273
তিন গণনায়,
আমি ভিতরে যাচ্ছি. ঠিক আছে?

2132
01:13:29,960 --> 01:13:32,281
এক, দুই...

2133
01:13:32,440 --> 01:13:33,566
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2134
01:13:33,640 --> 01:13:34,687
তিন.

2135
01:13:35,120 --> 01:13:36,770
(হাই-পিচড)
সবাই, শোন!

2136
01:13:37,400 --> 01:13:38,925
আমার যা জানা দরকার

2137
01:13:39,240 --> 01:13:41,288
এখানে বস কে?

2138
01:13:42,040 --> 01:13:44,566
আপনি যা ভাবছেন
ঠিক এখন ভুল।

2139
01:13:45,280 --> 01:13:48,648
কেন এটা ভুল জানেন? কারণ
নতুন বস এইমাত্র ভিতরে ঢুকলেন।

2140
01:13:49,400 --> 01:13:50,401
এটা ঠিক!

2141
01:13:50,560 --> 01:13:52,403
আমি এবং আমার ক্রু.

2142
01:13:52,560 --> 01:13:54,801
আমরা শুধু এই দখল.
আপনি যে পেয়েছেন?

2143
01:13:54,880 --> 01:13:55,881
(ঘোলা)

2144
01:13:56,080 --> 01:13:57,127
(সকল চিৎকার)

2145
01:13:57,480 --> 01:13:59,164
বেনেট:
এটা সম্মানের লক্ষণ।

2146
01:13:59,320 --> 01:14:00,446
দয়া, দয়া করে.

2147
01:14:00,800 --> 01:14:02,609
বেনেট: করুণা।
দয়া, দয়া করে.

2148
01:14:02,880 --> 01:14:04,405
বেনেট: দয়া করে।
আমরা দুঃখিত.

2149
01:14:04,560 --> 01:14:06,164
CEDRIC: আপনি চান
কিউব, আপনি এটি পেয়েছেন।

2150
01:14:06,640 --> 01:14:08,005
আমাদের এই কিউবের দরকার নেই।

2151
01:14:08,160 --> 01:14:11,084
কোথায় ছিলে? হুহ?
তুমি সেখানে কেন, ডোম?

2152
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
<i>সেড্রিক: এক জিনিস যা কখনই নয়
যে কোন খেলোয়াড়ের সাথে ঘটেছে</i>

2153
01:14:14,160 --> 01:14:15,491
<i>উভয় দলই হারতে পারে।</i>

2154
01:14:15,680 --> 01:14:17,489
মহিলা গার্ড: চলো,
মহিলা, এটা চলন্ত রাখা.

2155
01:14:18,280 --> 01:14:19,281
চল যাই।

2156
01:14:20,480 --> 01:14:22,323
(বাজার ব্লেয়ার)
(নারী নেকড়ে-হুইসেল)

2157
01:14:24,000 --> 01:14:26,160
আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত নই
কারো নিচের কুত্তা হও

2158
01:14:26,320 --> 01:14:28,402
আপনি জানেন আমরা আছি
সম্ভবত সবাই ক্ল্যামিডিয়ায় আক্রান্ত

2159
01:14:28,480 --> 01:14:30,084
বসা থেকে
এই বেঞ্চ, তাই না?

2160
01:14:30,760 --> 01:14:32,330
আপনি জানেন আপনি সব
এটা সম্পর্কে চিন্তা

2161
01:14:32,480 --> 01:14:36,121
আমার প্রথম অফিসিয়াল ছবি
আমার বিয়ের দিনে

2162
01:14:36,280 --> 01:14:38,203
একটি মগ শট হয়!

2163
01:14:38,360 --> 01:14:39,771
এটা খারাপ।

2164
01:14:39,920 --> 01:14:41,524
এটা সত্যিই খারাপ.

2165
01:14:45,040 --> 01:14:46,963
<i>লোরেটা: ডিওন ওয়ারউইক
কনসার্টে।</i>

2166
01:14:47,040 --> 01:14:49,520
<i>আপনি কি করবেন
সান জোসে যাওয়ার পথ জানেন?</i>

2167
01:14:49,680 --> 01:14:51,284
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি।
(হাসছে)

2168
01:14:52,440 --> 01:14:56,570
হুম। আমি সময় ছিল
আমার জীবনের, এডি

2169
01:14:56,640 --> 01:14:58,005
আমিও তাই করেছি।

2170
01:14:59,800 --> 01:15:01,211
তাই...

2171
01:15:01,680 --> 01:15:03,569
কিন্তু এটা শেষ করতে হবে না.

2172
01:15:03,880 --> 01:15:06,326
আমি একটি নাইটক্যাপ ব্যবহার করতে পারি।

2173
01:15:08,000 --> 01:15:10,844
এডি। ওহ, এডি, শোন।

2174
01:15:11,640 --> 01:15:13,051
আমি পুরানো দিনের মেয়ে।

2175
01:15:13,120 --> 01:15:18,126
আমি flings জন্য যেতে না এবং
অ্যাফেয়ার্স এবং ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড।

2176
01:15:18,320 --> 01:15:19,560
বুঝলাম।

2177
01:15:19,720 --> 01:15:21,051
তাই, উম,

2178
01:15:22,560 --> 01:15:23,561
(হাস)

2179
01:15:23,640 --> 01:15:24,971
আমি শুভ রাত্রি বলতে যাচ্ছি.

2180
01:15:25,240 --> 01:15:26,890
আমিও শুভ রাত্রি বলবো।

2181
01:15:28,240 --> 01:15:29,241
শুভ রাত্রি।

2182
01:15:30,240 --> 01:15:32,120
<i>শুভ রাত্রি। CEDRIC: তাই যাক
আমি এটা সোজা পেতে.</i>

2183
01:15:32,200 --> 01:15:34,043
আপনি আপনার একটি ফোন ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
তোমার মাকে ডাকতে ডাক।

2184
01:15:34,200 --> 01:15:35,880
তিনি আমাদের পেতে যাচ্ছেন
এখান থেকে দ্রুত, দেখুন।

2185
01:15:35,904 --> 01:15:36,801
কিছু?

2186
01:15:36,880 --> 01:15:39,724
না, আমার মায়ের ফোন রাখে
ভয়েস-মেইল যাচ্ছে।

2187
01:15:39,800 --> 01:15:40,801
আর কে?

2188
01:15:40,880 --> 01:15:41,961
উভয়: চাচা এডি.

2189
01:15:42,760 --> 01:15:45,160
<i>লোরেটা: (রেকর্ডিংয়ে) এটা লরেটা।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷</i>

2190
01:15:45,320 --> 01:15:46,360
আমি কাকে কল করার কথা?

2191
01:15:46,520 --> 01:15:49,524
হ্যালো? হাই,
আমি কি কানের সাথে কথা বলতে পারি?

2192
01:15:49,840 --> 01:15:51,480
আপনি শুধু তাকে বলতে পারেন
ফোন পেতে?

2193
01:15:51,520 --> 01:15:53,602
না, আমি এখনও না
তাকে ইয়েজুস বলে ডাকবে।

2194
01:15:53,760 --> 01:15:55,410
মা, তুমি যদি এই মেসেজটা পাও...

2195
01:15:55,560 --> 01:15:57,760
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি কোথায় আছি?
কোথায় তুমি?

2196
01:15:57,784 --> 01:15:58,361
এই কে?

2197
01:15:58,440 --> 01:16:00,363
জাহান্নাম, না! আমি জানি সেখানে নেই
ব্যাকগ্রাউন্ডে যে কুত্তা.

2198
01:16:00,440 --> 01:16:02,600
শোন, আমি ক্লার্ক কাউন্টি জেলে আছি।
এসো আমাকে জামিন দাও।

2199
01:16:02,624 --> 01:16:03,864
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

2200
01:16:06,120 --> 01:16:07,600
যে একটি অভদ্র উপায়
ফোনের উত্তর দিতে।

2201
01:16:07,624 --> 01:16:08,824
আমি কারো নাম্বার জানি না।

2202
01:16:08,960 --> 01:16:10,121
এটি তার ভয়েস-মেইলে গিয়েছিল।

2203
01:16:10,280 --> 01:16:11,964
আমি একটি নতুন পাচ্ছি
সহকারী, তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

2204
01:16:12,120 --> 01:16:13,920
সত্যি বলছি, আমি জানি না
যে কারো ফোন নম্বর।

2205
01:16:13,960 --> 01:16:17,362
এটা আমার ফোনে প্রোগ্রাম করা আছে।
কে আর একটি নম্বর ডায়াল করে?

2206
01:16:21,960 --> 01:16:23,724
হ্যালো? আরে, জোনাহ।

2207
01:16:23,800 --> 01:16:24,961
আরে, নানা ফোনে রাখো।

2208
01:16:25,240 --> 01:16:27,208
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
না, ওকে জাগাও না।

2209
01:16:27,360 --> 01:16:28,880
না, কিছু নেই
বিছানার নিচে।

2210
01:16:28,904 --> 01:16:30,130
আমি যাওয়ার আগে চেক করেছি।
কি?

2211
01:16:30,280 --> 01:16:33,045
আমরা যখন ভয় পাই তখন আমরা কি করি?
(চিৎকার করে) কটা বাজে?

2212
01:16:33,280 --> 01:16:34,805
কয়টা বাজে?

2213
01:16:34,960 --> 01:16:36,485
এটা খেলার সময়!

2214
01:16:36,640 --> 01:16:39,246
বাড়িতে কোন কুকুর আছে?
বাড়িতে কোন কুকুর আছে?

2215
01:16:39,440 --> 01:16:42,569
আমরা একে অপরের প্রয়োজন!
আমরা একে অপরের প্রয়োজন!

2216
01:16:43,240 --> 01:16:44,924
'কে, ভালো লাগছে?

2217
01:16:45,280 --> 01:16:46,327
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2218
01:16:47,400 --> 01:16:48,401
(হাস)

2219
01:16:51,120 --> 01:16:52,281
আমরা পাশে আছি, চলুন।

2220
01:16:52,440 --> 01:16:54,568
'সুপ, রে? সুতরাং, আপনি
রে লুইস হওয়ার ভান?

2221
01:16:54,720 --> 01:16:56,484
আমার বাচ্চাদের জন্য, আমি হব রে
লুইস, জেরি লুইস,

2222
01:16:56,560 --> 01:16:58,164
বা ইমানুয়েল লুইস যদি এটি সাহায্য করে।

2223
01:16:58,320 --> 01:16:59,720
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন
এটা কি কাজ করবে?

2224
01:16:59,744 --> 01:17:01,155
আমি না, আমি শুধু এটা উইং করছি.

2225
01:17:01,640 --> 01:17:03,720
আমার বাচ্চারা শুধু জানতে চায়
তাদের বাবা তাদের পিছনে আছে.

2226
01:17:03,744 --> 01:17:05,792
এটা রকেট সায়েন্স নয়।

2227
01:17:06,320 --> 01:17:07,321
(হাস)

2228
01:17:07,600 --> 01:17:08,931
এটি একটি ভাল রে লুইস ছিল.

2229
01:17:09,000 --> 01:17:10,001
ধন্যবাদ

2230
01:17:10,080 --> 01:17:11,366
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি
আমাকে এখনই এটা করতে বাধ্য করছে।

2231
01:17:11,480 --> 01:17:12,800
এটি একমাত্র সংখ্যা
আপনি মনে রাখবেন

2232
01:17:12,840 --> 01:17:14,200
কারণ আমি চেষ্টা করেছি
ভুলে যাওয়া এত কঠিন...

2233
01:17:14,224 --> 01:17:15,225
ডায়াল করুন।

2234
01:17:15,680 --> 01:17:17,170
ঠিক নেই।
ডায়াল করুন।

2235
01:17:17,320 --> 01:17:18,685
(কম্পন)

2236
01:17:20,520 --> 01:17:21,601
<i>মানুষ: হ্যালো?</i>

2237
01:17:21,920 --> 01:17:22,921
উহ...

2238
01:17:23,240 --> 01:17:24,765
ইনি কে এবং গেইল কোথায়?

2239
01:17:24,840 --> 01:17:26,251
<i>সে ব্যস্ত
এখনই।</i>তাই...

2240
01:17:26,520 --> 01:17:27,885
ব্যস্ত? কি...

2241
01:17:27,960 --> 01:17:29,121
<i>হ্যাঁ, এর মানে ব্যস্ত।</i>

2242
01:17:29,200 --> 01:17:31,282
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন।
আবার "ব্যাকুল" বলুন।

2243
01:17:31,360 --> 01:17:32,441
<i>মগ্ন।</i>

2244
01:17:32,520 --> 01:17:33,601
এই ড্রেক?

2245
01:17:33,680 --> 01:17:35,682
<i>দোস্ত, তুমি কেন তুলছ
গেইলের ফোন, ম্যান?</i>

2246
01:17:35,760 --> 01:17:38,127
ওহ, এই...
এই সেড্রিক হতে হবে.

2247
01:17:38,200 --> 01:17:39,531
আসলে,
আমি তোমাকে একটা কথা বলব।</i>

2248
01:17:39,600 --> 01:17:40,886
আপনি অবশ্যই
আপনি যেভাবে তাকান সেভাবে শব্দ করুন।

2249
01:17:40,960 --> 01:17:43,000
এটা নেওয়ার কথা নয়
হয় একটি প্রশংসা হিসাবে।

2250
01:17:43,040 --> 01:17:44,326
দিনের শেষে,
আপনি হালকা চামড়ার,

2251
01:17:44,400 --> 01:17:45,686
তাই আমি যদি তোমাকে আঘাত করি তাহলে দেখা যাবে।

2252
01:17:45,800 --> 01:17:47,609
শোন, আমি গেইলকে ফোন করে দেব
তুমি ফিরে, ঠিক আছে? (দরজা খোলে)

2253
01:17:47,680 --> 01:17:49,000
<i>আপনি গেইল পাবেন না
কিছু করতে।</i>

2254
01:17:49,040 --> 01:17:50,963
ড্রেক: এটি আসলে বিতর্কের জন্য।
তুমি জানো, ড্রেক, মধু...

2255
01:17:51,040 --> 01:17:52,530
আমি লাগাচ্ছি
ফোন এখন নিচে

2256
01:17:52,600 --> 01:17:54,200
CEDRIC: <i>এই</i> ফোনটি রাখুন৷
নিচে, আমি যাচ্ছি...

2257
01:17:54,280 --> 01:17:55,281
হ্যালো?

2258
01:17:55,360 --> 01:17:57,681
গেইল: <i>আমি আবার ভাবছি
বেডরুমের চেইজ লাউঞ্জ।</i>

2259
01:17:57,800 --> 01:17:59,962
আমি আপনার চেইস বলার উপায় পছন্দ করি.
চেইস লাউঞ্জ।

2260
01:18:00,120 --> 01:18:02,080
আমি সত্যিই কিভাবে লক্ষ্য
চমৎকার একটি শব্দ যে.

2261
01:18:02,104 --> 01:18:03,104
গেইল !

2262
01:18:03,160 --> 01:18:05,040
<i>যদি দেন সেই হালকা চামড়ার
নিগা কিছু গাধা...</i>

2263
01:18:05,064 --> 01:18:06,962
<i>গেইল, আমি জানি তুমি আমার কথা শুনেছ!</i>

2264
01:18:07,040 --> 01:18:08,804
ক্রিস্টেন: বিরতি!
(ঘোলা)

2265
01:18:08,880 --> 01:18:11,850
এই সব তার ধারণা ছিল, আমার না.

2266
01:18:12,040 --> 01:18:13,485
তিনি শুধু আছে ছিল
একটি ভেগাস বিবাহ।

2267
01:18:13,640 --> 01:18:15,529
আমি থাকতে চেয়েছিলাম
এলএ-তে, আপনি জানেন।

2268
01:18:15,680 --> 01:18:17,489
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এখনও এখানে আছি।

2269
01:18:17,640 --> 01:18:19,244
শুধু শিথিল করার চেষ্টা করুন।
এখানে আসুন। বসুন।

2270
01:18:19,400 --> 01:18:20,481
আমি পারব না!

2271
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
আমাদের এবং ছেলেদের মধ্যে, আমি নিশ্চিত
কেউ ইতিমধ্যে তাদের পথে আছে।

2272
01:18:23,080 --> 01:18:24,889
ভদ্রমহিলা, কনুই থাক
টেবিলের উপর, কোন প্রতারণা.

2273
01:18:24,960 --> 01:18:26,371
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)
(জোরে থাম্প)

2274
01:18:26,560 --> 01:18:28,403
বিজয়ী ! পরবর্তী !

2275
01:18:28,680 --> 01:18:30,489
অভিশাপ, সোনিয়া,
তুমি বলেছিলে তোমার ওকে আছে।

2276
01:18:30,600 --> 01:18:31,601
সোনিয়া: তাহলে তুমি তাকে পেয়ে যাও!

2277
01:18:31,760 --> 01:18:34,161
আমার বাগদত্তা খরচ করছে
কারাগারে তার বিয়ের দিন।

2278
01:18:34,320 --> 01:18:36,322
এটাই আমার দোষ। আপনি
জানি, আমার ভাগ্য খারাপ।

2279
01:18:36,520 --> 01:18:38,488
আমি দ্য কালার পার্পল থেকে মিস্টারের মতো।
আমি অভিশপ্ত।

2280
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
বাস্তবের জন্য।

2281
01:18:39,600 --> 01:18:41,841
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমি শুধু চাই
এটা খুব খারাপ, আপনি জানেন?

2282
01:18:42,000 --> 01:18:43,411
অনেক বড় স্বপ্ন দেখেছেন।
আপনি করেছেন।

2283
01:18:43,560 --> 01:18:44,960
অনেক উঁচুতে ওড়ার চেষ্টা করেছে।
অনেক উঁচুতে।

2284
01:18:45,080 --> 01:18:46,445
আমি তোমাকে হতাশ করি, মানুষ.

2285
01:18:46,600 --> 01:18:48,887
তবে কিছু বুঝেন। আমি শুধু ছিল
সেরা সেরা মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি।

2286
01:18:49,040 --> 01:18:51,760
কিন্তু, আপনি কি জানেন, আইজ্যাক, আপনি ঠিক বলেছেন.
আমি সেরা সেরা মানুষ নই।

2287
01:18:51,784 --> 01:18:53,449
আমি সবচেয়ে খারাপ মানুষ।
হ্যাঁ।

2288
01:18:53,600 --> 01:18:54,760
এটাকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নেওয়া যাক।

2289
01:18:54,840 --> 01:18:56,126
আমি সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ মানুষ।

2290
01:18:56,200 --> 01:18:57,201
হ্যাঁ।

2291
01:18:58,240 --> 01:18:59,730
আমি ধরনের যে যেখানে মত অনুভূত

2292
01:18:59,800 --> 01:19:01,320
আপনি সব অনুমিত ছিল
ঝাঁপিয়ে পড়তে এবং বলতে,

2293
01:19:01,394 --> 01:19:03,203
"না, সিড, এটা তা নয়
খারাপ।" এটা যে খারাপ.

2294
01:19:03,354 --> 01:19:06,089
আমরা জেলে আছি। আমাদের দিকে তাকাও, মানুষ।
আমার প্যান্ট দেখুন.

2295
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
মাইক, আমি বলেছিলাম আপনি তাদের বাছাই করবেন না
প্যান্ট, তাই, এটা আমার উপর রাখা না.

2296
01:19:08,280 --> 01:19:11,204
এভাবে তো হওয়ার কথা ছিল না।
মানে, আজ রাতটা পাগল ছিল...

2297
01:19:11,360 --> 01:19:12,850
এটা অসাধারণ ছিল.
এটা মহাকাব্য ছিল.

2298
01:19:13,240 --> 01:19:16,323
আমি পেতে অনুমিত করছি
কয়েক ঘন্টার মধ্যে বিয়ে।

2299
01:19:16,400 --> 01:19:19,165
আমি যা করতে চেয়েছিলাম
আমার ছেলেদের সাথে ঝুলে ছিল।

2300
01:19:19,240 --> 01:19:22,847
আমি কিছু বন্য চাই না
এবং পাগল ভেগাস সপ্তাহান্তে.

2301
01:19:22,920 --> 01:19:26,766
মাইকেল, তোমাকে বুঝতে হবে
যে রাত্রি ঠিক পথে...

2302
01:19:28,800 --> 01:19:30,484
চিন্তা করুন
পরে পার্টি, খুব.

2303
01:19:30,640 --> 01:19:32,768
ওহ, আমার ঈশ্বর, বন্ধুরা.
আফটার পার্টি।

2304
01:19:32,920 --> 01:19:34,763
আমি এখন কল এবং বাতিল করতে পারি না.
সিরিয়াসলি?

2305
01:19:34,920 --> 01:19:36,649
সিরিয়াসলি, কি?
যে আপনি কোথায় যান?

2306
01:19:36,800 --> 01:19:37,960
এটা এই ডুড সঙ্গে একটি নোট.

2307
01:19:38,000 --> 01:19:39,001
কি বলতে চাইছেন
আমি এক নোট, Zeke?

2308
01:19:39,080 --> 01:19:40,320
আপনি শুনেন নি
এক জিনিস মাইকেল বলেছেন.

2309
01:19:40,400 --> 01:19:41,606
আমি মাত্র $40,000 হারিয়েছি, Zeke!

2310
01:19:41,680 --> 01:19:42,886
ব্যর্থ।
এর মানে কি?

2311
01:19:42,960 --> 01:19:44,041
আপনি ব্যর্থ.
ঠিক আছে, আপনি ব্যর্থ।

2312
01:19:44,120 --> 01:19:45,610
আপনি বহিস্কার করা হয়.
আমি আপনার জন্য কাজ না.

2313
01:19:45,680 --> 01:19:47,728
আমি শুধু আপনাকে ভাড়া করেছি এবং অনুমান করেছি কি?
আমি তোমাকে বহিস্কার করেছি।

2314
01:19:47,800 --> 01:19:50,167
সেড্রিক, থামো, মানুষ।
আমরা যথেষ্ট ছিল.

2315
01:19:50,320 --> 01:19:51,845
এটা তোমার কথা নয়,
এটা মাইক সম্পর্কে.

2316
01:19:52,000 --> 01:19:54,241
এটা মাইকেল সম্পর্কে হয়েছে এবং
এই পুরো সপ্তাহান্তে ক্যানডেস।

2317
01:19:54,320 --> 01:19:55,440
তোমার জন্য শহরে কেউ উড়ে যায়নি।

2318
01:19:55,464 --> 01:19:57,910
আমিও একই কথা বলতে যাচ্ছিলাম...
যথেষ্ট।

2319
01:19:59,920 --> 01:20:02,685
দেখো, আজও তোমার বড় দিন,

2320
01:20:02,760 --> 01:20:04,960
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা করব
আমাদের ক্ষমতা সবকিছু করতে

2321
01:20:04,984 --> 01:20:08,162
তোমাকে এখান থেকে বের করার জন্য এবং
সময়মতো তোমার বিয়েতে।

2322
01:20:08,280 --> 01:20:09,361
তুমি তাকে বিয়ে করবে।

2323
01:20:11,880 --> 01:20:13,882
<i>♪♪</i>

2324
01:20:15,520 --> 01:20:16,601
(নাক ডাকা)

2325
01:20:20,720 --> 01:20:22,210
(সমস্ত নাক ডাকা)

2326
01:20:32,520 --> 01:20:33,646
(বাজার ব্লেয়ার)

2327
01:20:37,400 --> 01:20:39,323
(GASPS) অন, মাই গড।

2328
01:20:39,400 --> 01:20:40,640
যীশু খ্রীষ্ট!

2329
01:20:40,720 --> 01:20:42,449
প্রভু দয়া করুন।

2330
01:20:42,880 --> 01:20:43,881
(হারা)

2331
01:20:44,000 --> 01:20:45,047
<i>♪♪</i>

2332
01:20:45,160 --> 01:20:46,889
শুভ সকাল।
(কাঁপানো)

2333
01:20:48,000 --> 01:20:49,126
শুভ সকাল।

2334
01:20:49,240 --> 01:20:50,571
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)

2335
01:20:52,720 --> 01:20:54,643
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

2336
01:20:54,720 --> 01:20:56,165
<i>মাইকেল: আরে, মা,
এটা আমি, মাইকেল।</i>

2337
01:20:56,240 --> 01:20:57,680
<i>শোন, আমি আছি
ক্লার্ক কাউন্টি জেল।</i>

2338
01:20:57,704 --> 01:20:58,944
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমাদের যেতে হবে।

2339
01:20:59,240 --> 01:21:01,402
জাগো! জাগো!

2340
01:21:01,560 --> 01:21:04,882
আমরা এখনো কারাগারে!
জাগো সোনিয়া! জাগো!

2341
01:21:05,360 --> 01:21:07,249
মায়া! মায়া, জাগো!

2342
01:21:07,560 --> 01:21:09,085
না, এটা ঘটতে পারে না।

2343
01:21:09,400 --> 01:21:11,243
জাগো! জাগো! বলছি!

2344
01:21:12,320 --> 01:21:13,321
বেনেট, জাগো।

2345
01:21:13,400 --> 01:21:14,845
জের্ম, জের্ম, জের্ম! বলছি!

2346
01:21:15,040 --> 01:21:17,008
জাগো!
মাফ করবেন, স্যার।

2347
01:21:17,160 --> 01:21:19,606
টিশ, জাগো!

2348
01:21:20,080 --> 01:21:21,844
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে ছেড়ে দিন!

2349
01:21:22,080 --> 01:21:24,003
দয়া করে! হে ঈশ্বর,
দয়া করে! আমাকে বের হতে দাও!

2350
01:21:24,160 --> 01:21:26,731
আমি পেতে অনুমিত করছি
তিন ঘণ্টার মধ্যে বিয়ে!

2351
01:21:26,920 --> 01:21:29,207
আমার হওয়ার কথা
চুল এবং মেকআপে।

2352
01:21:29,320 --> 01:21:30,367
দয়া করে!

2353
01:21:30,520 --> 01:21:32,887
ডোম, তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেবে।
হ্যাঁ। আমরা বের হব।

2354
01:21:33,040 --> 01:21:34,371
আচ্ছা, কটা বাজে?

2355
01:21:34,600 --> 01:21:36,443
চলুন, মহিলারা.
আপনি জামিন দিয়েছেন মাত্র।

2356
01:21:36,600 --> 01:21:38,090
আমরা জামিন দিলাম!

2357
01:21:38,240 --> 01:21:40,288
হে ঈশ্বর,
চল! চলুন!

2358
01:21:40,840 --> 01:21:41,841
ধন্যবাদ

2359
01:21:42,040 --> 01:21:43,280
আমরা জামিন দিলাম!

2360
01:21:43,840 --> 01:21:45,400
আমরা মুক্ত!
দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না, বন্ধুরা!

2361
01:21:45,520 --> 01:21:46,601
আমরা মুক্ত!

2362
01:21:46,760 --> 01:21:47,966
হে ঈশ্বর!

2363
01:21:48,960 --> 01:21:49,961
ওহ.

2364
01:21:50,280 --> 01:21:51,281
ওহ!

2365
01:21:52,320 --> 01:21:54,209
বেনেট: দরজা খোলা রাখার জন্য ধন্যবাদ।
লোরেটা: ওহ, আমার ঈশ্বর।

2366
01:21:54,280 --> 01:21:55,600
মাইকেল কোথায়?
সে ঠিক আছে।

2367
01:21:56,200 --> 01:21:58,202
আমি কি তোমাকে বলিনি
তার উপর নজর রাখতে?

2368
01:21:58,360 --> 01:21:59,800
CEDRIC: আছে
আপনার ছেলে ঠিক সেখানে

2369
01:21:59,824 --> 01:22:01,643
মা, আমি এখানেই আছি।
হে ঈশ্বর! মাইকেল।

2370
01:22:01,800 --> 01:22:03,131
তারা আপনাকে আঘাত করা?
না, আমি ভালো আছি।

2371
01:22:03,280 --> 01:22:04,805
তোমার কাপড় কই?

2372
01:22:04,880 --> 01:22:05,881
লরেন: আপনাকে ধন্যবাদ!

2373
01:22:05,960 --> 01:22:06,961
ধন্যবাদ

2374
01:22:07,120 --> 01:22:09,122
ওহ, এটা সম্ভবত আপনার দোষ!

2375
01:22:09,320 --> 01:22:10,367
হে ঈশ্বর!

2376
01:22:11,320 --> 01:22:13,322
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

2377
01:22:16,360 --> 01:22:17,360
টিশ?

2378
01:22:17,440 --> 01:22:19,647
বাবু, আমি তোমাকে এভাবে বড় করিনি।
তারা আমার বন্ধু।

2379
01:22:19,720 --> 01:22:21,484
হে ঈশ্বর, আমাকে শক্তি দাও।
(হাস)

2380
01:22:23,400 --> 01:22:25,641
মাইকেল।
বাবু, আমি খুব দুঃখিত

2381
01:22:28,240 --> 01:22:31,483
নমস্কার! আমরা একটি বিবাহ আছে
পেতে, মানুষ! এসো!

2382
01:22:32,400 --> 01:22:33,845
মাইকেল: বন্ধুরা, চলুন!

2383
01:22:35,160 --> 01:22:36,730
(সমস্ত চিৎকার)

2384
01:22:41,480 --> 01:22:42,606
দুঃখিত!

2385
01:22:43,000 --> 01:22:45,002
আমরা প্রায় সেখানে!
তাড়াতাড়ি কর!

2386
01:22:45,360 --> 01:22:46,885
<i>♪♪</i>

2387
01:22:51,240 --> 01:22:52,241
শ!

2388
01:22:52,360 --> 01:22:53,850
আরে! শান্ত !

2389
01:22:53,920 --> 01:22:55,649
কোথায় ছিলে? আমি করেছি
সারা সকাল তোমাকে ফোন করছি।

2390
01:22:55,800 --> 01:22:57,720
কি হচ্ছে? ভাল, আপনি
আপনার সময় স্লট মিস.

2391
01:22:57,800 --> 01:22:59,848
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমার ছিল
সময়মত এখানে থাকতে

2392
01:22:59,920 --> 01:23:02,241
(সমস্ত হাহাকার)

2393
01:23:02,320 --> 01:23:03,446
আরে! আরে!

2394
01:23:03,520 --> 01:23:04,726
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.

2395
01:23:04,800 --> 01:23:08,043
দেখুন, মিস, থাকতে হবে
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনি কিছু করতে পারেন।

2396
01:23:08,200 --> 01:23:11,363
আপনি অফার করতে পারেন অন্য অবস্থান আছে?
যেকোনো কিছু। প্লিজ।

2397
01:23:11,520 --> 01:23:14,240
বিবাহের জন্য এটি আমাদের ব্যস্ততম মাস
এবং সবকিছু কঠিন বুক করা হয়েছে.

2398
01:23:14,264 --> 01:23:17,950
আমি ইতিমধ্যে চেক করেছি. আমি চেষ্টা চালিয়ে যাবো,
কিন্তু এটা একটা অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।

2399
01:23:19,280 --> 01:23:21,203
কিছু একটা থাকতে হবে
যে আপনি করতে পারেন.

2400
01:23:21,360 --> 01:23:22,691
আমি দুঃখিত

2401
01:23:23,360 --> 01:23:25,044
<i>♪♪</i>

2402
01:23:33,400 --> 01:23:34,970
দুঃখিত, মানুষ.

2403
01:23:35,720 --> 01:23:37,085
<i>♪♪</i>

2404
01:23:43,560 --> 01:23:45,244
এখন না।

2405
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>♪♪</i>

2406
01:23:49,920 --> 01:23:51,206
(কান্না করে)

2407
01:24:04,480 --> 01:24:06,005
<i>♪♪</i>

2408
01:24:06,080 --> 01:24:07,570
<i>আপনি বেবি বয় করতে চান?</i>

2409
01:24:07,720 --> 01:24:09,370
ওহ, হ্যাঁ, জোডি!

2410
01:24:09,560 --> 01:24:10,686
আপনি কি ঘর পরিষ্কার করবেন?

2411
01:24:10,760 --> 01:24:12,160
ওহ, আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
বাড়ি, জোডি।

2412
01:24:12,314 --> 01:24:13,314
তুমি আমাকে রাতের খাবার বানিয়ে দেবে?

2413
01:24:13,354 --> 01:24:15,367
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
তুমি ফজিটাস, জোডি।

2414
01:24:15,520 --> 01:24:17,170
না, এটা...
না, এটা টাকোস।

2415
01:24:17,280 --> 01:24:19,442
আপনি tacos তৈরি.
আমি বলতে চাচ্ছি, সে আমাকে টাকো বানায়।

2416
01:24:20,240 --> 01:24:21,605
কে পাত্তা দেয়?

2417
01:24:21,760 --> 01:24:23,922
আমি শুধু সঠিক হতে চাই
যদি আমরা ভূমিকা পালন করি।

2418
01:24:24,120 --> 01:24:27,124
কিন্তু আমি তোমাকে জোডি বলে ডাকতে পছন্দ করি না।
আমি দুঃখিত এটা আমাকে skieves আউট.

2419
01:24:27,280 --> 01:24:29,965
এবং আপনার ফ্যানি-প্যাক
আমার কুঁচকিতে খনন করছে।

2420
01:24:30,120 --> 01:24:31,406
তার আসল নাম টাইরেস।

2421
01:24:31,480 --> 01:24:32,520
আমি তোমাকে টাইরেসে ডাকব।

2422
01:24:32,560 --> 01:24:33,686
টাইরেস?
হ্যাঁ।

2423
01:24:33,880 --> 01:24:36,963
তোমার ফ্যানি-প্যাক খুলে ফেলো,
টায়রেসে ! এটা আমাকে মেরে ফেলছে!

2424
01:24:37,440 --> 01:24:42,128
যদি কখনও একটি সময় ছিল
চিল আউট, এখন এটা হবে.

2425
01:24:44,120 --> 01:24:45,724
এটি একটি মহান ধারণা.

2426
01:24:47,720 --> 01:24:48,721
হুম।

2427
01:24:49,640 --> 01:24:50,840
আপনি মেয়েরা সত্যিই পেয়েছেন অনুমান

2428
01:24:50,864 --> 01:24:52,848
গত রাতে তোমার পাগলামী, হাহ?

2429
01:24:52,920 --> 01:24:54,206
ভালো হয়েছে।

2430
01:24:54,280 --> 01:24:55,645
তারা করেছে।

2431
01:24:57,200 --> 01:25:00,807
যা সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করে কিভাবে
গতকাল রাতে সবকিছু উল্টে গেছে।

2432
01:25:00,920 --> 01:25:02,809
হুম। তাই পাশে। (হাস)

2433
01:25:03,320 --> 01:25:06,051
আপনি জানেন, জেরেমি, আমি হয়েছি
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবছেন

2434
01:25:06,160 --> 01:25:08,925
আমি একজন ড্রিল সার্জেন্ট হওয়ার বিষয়ে।

2435
01:25:09,040 --> 01:25:11,042
ওহ, বাবু, আমি খুব দুঃখিত.
আমি একটি ঝাঁকুনি ছিল.

2436
01:25:11,120 --> 01:25:12,360
আপনি একেবারে সঠিক ছিল.

2437
01:25:12,440 --> 01:25:15,762
আমি কিছু জোর করতে চাই না,
বিশেষ করে একটি শিশু না।

2438
01:25:15,880 --> 01:25:18,040
আমি মনে করি আমাদের শুধু নেওয়া উচিত
নিজেদের বন্ধ চাপ.

2439
01:25:18,064 --> 01:25:19,090
একেবারে।

2440
01:25:19,160 --> 01:25:22,164
না, আমি আমাদের ভালোবাসি
চাপ ছাড়া,

2441
01:25:22,240 --> 01:25:26,086
এবং যদি একটি শিশু তা থেকে বেরিয়ে আসে,

2442
01:25:26,160 --> 01:25:27,491
আমি প্রস্তুত।

2443
01:25:29,160 --> 01:25:30,241
সত্যিই?

2444
01:25:30,320 --> 01:25:31,526
হ্যাঁ।

2445
01:25:32,600 --> 01:25:35,729
আসলে, আমি এখনই প্রস্তুত।

2446
01:25:36,040 --> 01:25:37,565
মম।
(হাসছে)

2447
01:25:38,760 --> 01:25:41,081
বাবু, তুমি কি আমাদের মনে করো না
একটু ঘুমানো উচিত?

2448
01:25:41,720 --> 01:25:43,085
খল দ্রগো ঘুমের দরকার নেই।

2449
01:25:43,200 --> 01:25:44,406
খল দ্রগো নারী দরকার।

2450
01:25:44,880 --> 01:25:45,961
আমি শুধু আশা করি আপনি এখনও আছেন,

2451
01:25:46,040 --> 01:25:47,804
আপনি জানেন, সর্বোত্তম
ডিম্বস্ফোটন, কারণ

2452
01:25:48,840 --> 01:25:49,921
আমার বেশ ভালো লাগছে।

2453
01:25:50,040 --> 01:25:51,644
ওহ, না, বাবু।
এটা কিভাবে কাজ করে না.

2454
01:25:51,720 --> 01:25:54,200
এটা প্রথম মত
আমার শেষ মাসিকের দিন

2455
01:25:54,280 --> 01:25:55,840
এবং তারপর আপনি হবে
কয়েক সপ্তাহ গণনা করুন।

2456
01:25:55,864 --> 01:25:58,788
আর তোমার শেষ পিরিয়ড ছিল পাঁচটা
সপ্তাহ আগে কমিক-কনে, তাই না?

2457
01:25:59,680 --> 01:26:02,490
পাঁচ সপ্তাহ? না, যে
ঠিক হতে পারে না, তাই না?

2458
01:26:02,960 --> 01:26:04,485
<i>♪♪</i>

2459
01:26:06,280 --> 01:26:07,361
কি?

2460
01:26:08,800 --> 01:26:10,040
আমি এক সপ্তাহ দেরি করছি

2461
01:26:12,800 --> 01:26:14,131
আপনার বাচ্চা হচ্ছে?

2462
01:26:14,880 --> 01:26:15,881
সম্ভবত.

2463
01:26:17,200 --> 01:26:18,565
সম্ভবত?
আমি টেনশনে ছিলাম,

2464
01:26:18,640 --> 01:26:19,920
যাতে পারে
সম্পূর্ণরূপে এটি বন্ধ.

2465
01:26:19,944 --> 01:26:21,843
আপনি সম্ভবত
আমাদের বাচ্চা আছে?

2466
01:26:21,920 --> 01:26:27,689
আমাদের হ্যালে-টাইগার-জেটার বাচ্চা
সম্ভবত এই মুহূর্তে সেখানে?

2467
01:26:27,760 --> 01:26:29,125
আমার বাচ্চা কি আমার বাচ্চা আছে?

2468
01:26:31,240 --> 01:26:32,241
বাহ!

2469
01:26:32,800 --> 01:26:33,801
ঠিক আছে-

2470
01:26:33,880 --> 01:26:39,125
যাই হোক না কেন, আমি কখনই না
আমাদের হওয়া বন্ধ করতে চান।

2471
01:26:40,440 --> 01:26:41,441
ডিল

2472
01:26:44,400 --> 01:26:45,970
<i>♪♪</i>

2473
01:26:48,800 --> 01:26:50,131
<i>সেড্রিক: সম্পর্কের ক্ষেত্রে,</i>

2474
01:26:50,200 --> 01:26:52,851
<i>আপনি যখন আরাম করেন তখন আপনি স্কোর করেন
আপনার স্ত্রীর প্রতি আপনার দাবিগুলি</i>

2475
01:26:52,920 --> 01:26:53,967
<i>এবং নিজেকে।</i>

2476
01:26:58,000 --> 01:26:59,809
আমার কারো সাথে কথা বলা উচিত,

2477
01:26:59,880 --> 01:27:03,043
আমার ব্যবহার করে কাউকে কল করা
সংযোগ, কিছু।

2478
01:27:03,120 --> 01:27:05,361
আপনি তাদের অনেক পেয়েছেন.

2479
01:27:05,440 --> 01:27:07,283
কবে যাচ্ছিলে
আমাকে বল, লরেন,

2480
01:27:07,360 --> 01:27:09,283
এই বড় প্রচার সম্পর্কে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে?

2481
01:27:09,520 --> 01:27:10,521
(হারা)

2482
01:27:10,600 --> 01:27:12,250
আমি এটা টেলিভিশনে দেখেছি, লরেন।

2483
01:27:12,320 --> 01:27:14,680
ডমিনিক, তারা অনুমিত ছিল না
যতক্ষণ না কিছু মুক্তি দিতে...

2484
01:27:14,704 --> 01:27:15,731
ওয়েল, এটা ফাঁস হয়েছে.

2485
01:27:15,800 --> 01:27:17,450
ঠিক আছে, বাবু।
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

2486
01:27:17,520 --> 01:27:20,922
আপনি নিউইয়র্কে একটি চাকরি নিয়েছেন
আমার সাথে কথা না বলে শহর?

2487
01:27:21,000 --> 01:27:22,320
(দর্পণ) ডমিনিক,
এটা জটিল।

2488
01:27:22,344 --> 01:27:24,964
হ্যাঁ, এটা জটিল।

2489
01:27:25,040 --> 01:27:26,610
আমিও একটা চাকরির অফার পেয়েছি, লরেন।

2490
01:27:26,720 --> 01:27:27,801
কি?

2491
01:27:27,880 --> 01:27:29,211
<i>শেফ কাওয়ার্ড আমাকে হতে বলেছে</i>

2492
01:27:29,280 --> 01:27:31,200
নতুন sous শেফ
সে যে রেস্তোরাঁ খুলছে।

2493
01:27:31,224 --> 01:27:32,650
যে পারে
আপনার কর্মজীবন শুরু করুন।

2494
01:27:32,680 --> 01:27:34,680
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.
কেন তুমি এমন করবে?

2495
01:27:34,704 --> 01:27:35,886
কারণ এটা ভেগাসে আছে।

2496
01:27:35,960 --> 01:27:37,007
আর আমি যে নারীকে ভালোবাসি

2497
01:27:37,080 --> 01:27:40,607
এবং আমি আমার বাকি খরচ করতে চাই
লস অ্যাঞ্জেলেসে জীবনের সাথে জীবন।

2498
01:27:40,680 --> 01:27:43,360
এবং আমি শুধু মনে হয় না ছিল
তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

2499
01:27:43,720 --> 01:27:44,926
আমি আবার এই মাধ্যমে যেতে পারে না.

2500
01:27:45,000 --> 01:27:46,161
ডমিনিক, থামো।

2501
01:27:46,280 --> 01:27:47,850
আমিও চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছি।

2502
01:27:47,960 --> 01:27:49,041
কি?

2503
01:27:49,120 --> 01:27:52,761
আমি লি ফক্সকে ডাকলাম এবং আমি
তাকে বললাম আমি এটা মেনে নিতে পারিনি।

2504
01:27:54,880 --> 01:27:55,881
কেন?

2505
01:27:56,080 --> 01:27:57,081
(হাসি)

2506
01:27:57,400 --> 01:27:58,481
দেখা যাক।

2507
01:27:58,560 --> 01:28:02,929
ওয়েল, দ্বিতীয় কারণ
কারণ আমি যাকে ভালোবাসি

2508
01:28:03,000 --> 01:28:06,971
এবং বাকি খরচ করতে চান
LA তে জীবন নিয়ে আমার জীবনের।

2509
01:28:10,400 --> 01:28:11,401
প্রথম কি?

2510
01:28:11,480 --> 01:28:13,448
আমি তার রান্না পছন্দ করি।

2511
01:28:14,160 --> 01:28:16,049
<i>♪♪</i>

2512
01:28:17,520 --> 01:28:19,602
<i>সেড্রিক: করতে বলিদান
আপনার সম্পর্ক কাজ</i>

2513
01:28:19,680 --> 01:28:22,843
<i>অফ-ব্যালেন্সের মতো মিষ্টি
চাবির শীর্ষে বিবর্ণ।</i>

2514
01:28:22,920 --> 01:28:26,845
<i>আমি এটা সব সময় করি।
জাম্পশট, সেটা হল।</i>

2515
01:28:26,920 --> 01:28:28,922
<i>ওয়েল, Zeke জন্য এটা ছিল না
যে সহজ হতে যাচ্ছে.</i>

2516
01:28:29,360 --> 01:28:31,089
<i>তিনি বিপক্ষে ছিলেন
একটি ফুল-কোর্ট প্রেস।</i>

2517
01:28:31,360 --> 01:28:32,771
<i>কেউ ফাঁদ পছন্দ করে না।</i>

2518
01:28:32,840 --> 01:28:34,001
মায়া।

2519
01:28:34,120 --> 01:28:35,804
আমি তোমাকে টেক্সট করছিলাম,
তোমাকে ডাকছে।

2520
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
আপনি ঠিক হতে পারে না
আমি জানি তুমি ঠিক ছিলে?

2521
01:28:38,120 --> 01:28:39,281
আমার কিছু জায়গা দরকার ছিল।

2522
01:28:40,040 --> 01:28:41,280
আপনি জানেন, মায়া, আমি হয়েছি
অনেক চিন্তা করছেন।

2523
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
হ্যাঁ, জেকে। আমি করছি
অনেক চিন্তা, খুব.

2524
01:28:43,384 --> 01:28:44,824
প্লিজ, আমাকে পেতে দাও
এটা আমার বুক থেকে

2525
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
(হাস)

2526
01:28:47,200 --> 01:28:48,611
আমি চাই আমরা একসাথে থাকি।

2527
01:28:48,680 --> 01:28:52,082
কিন্তু তুমি আমার সাথে সৎ ছিলে না
আপনার অতীত আসুন, আপনি এটি জানেন।

2528
01:28:52,160 --> 01:28:54,322
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দিচ্ছি।
কিন্তু আমাকে শুধু ব্যাখ্যা করা যাক কেন.

2529
01:28:54,400 --> 01:28:56,880
আমি ইতিমধ্যে জানি কেন. এটা
পুরো "জেক দ্য ফ্রিক" জিনিস।

2530
01:28:58,040 --> 01:28:59,087
আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না.

2531
01:28:59,160 --> 01:29:02,642
না, মায়া, এটা অন্য সবাই কে
এটা যেতে দিতে পারে না ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি,

2532
01:29:02,720 --> 01:29:06,167
এটা শিশুসুলভ এবং এটা অংশ হয়েছে
আমার পরিচয় অনেক দিন ধরে।

2533
01:29:06,240 --> 01:29:08,402
কিন্তু, মায়া, লাম তাই
যে অতীত তুমি...

2534
01:29:09,200 --> 01:29:10,929
<i>♪♪</i>

2535
01:29:16,240 --> 01:29:17,651
ওহ, ছি ছি.
এই জল ঠান্ডা.

2536
01:29:17,720 --> 01:29:18,801
আপনি কি করছেন?

2537
01:29:18,880 --> 01:29:21,531
শোন, আমি শিখেছি
নিজের সম্পর্কে কিছু

2538
01:29:21,600 --> 01:29:24,410
আমি আর সেই লোক নই। আমি না
সেই লোকটি আর হতে চাই, মায়া।

2539
01:29:24,480 --> 01:29:26,005
আমি জানি আমি কে হতে চাই।

2540
01:29:26,080 --> 01:29:27,923
এবং কে যে, Zeke?

2541
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
আমি তোমার স্বামী হতে চাই।

2542
01:29:32,360 --> 01:29:33,441
আর এখন কেন?

2543
01:29:33,520 --> 01:29:37,366
মায়া, আমি কিছুদিনের জন্য জানি
যে আমি তোমাকে দিতে পারি

2544
01:29:37,440 --> 01:29:39,920
সম্পূর্ণরূপে, কোন দ্বিধা নেই,
অনুশোচনা ছাড়া।

2545
01:29:40,600 --> 01:29:42,841
আমি শুধু জন্য অপেক্ষা করছি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার সঠিক মুহূর্ত।

2546
01:29:42,920 --> 01:29:44,604
আপনি কি দয়া করে

2547
01:29:47,240 --> 01:29:48,446
আমাকে বিয়ে কর?

2548
01:29:49,080 --> 01:29:50,286
<i>♪♪</i>

2549
01:29:54,480 --> 01:29:55,720
এটা কি একটা...
এটা একটা উত্তর?

2550
01:29:56,200 --> 01:29:57,964
হ্যাঁ।
হ্যাঁ?

2551
01:29:58,080 --> 01:29:59,445
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2552
01:29:59,840 --> 01:30:00,841
হ্যাঁ!

2553
01:30:01,600 --> 01:30:03,125
<i>♪♪</i>

2554
01:30:06,200 --> 01:30:07,611
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2555
01:30:07,960 --> 01:30:09,246
<i>♪♪</i>

2556
01:30:11,080 --> 01:30:12,081
বাহ!

2557
01:30:13,600 --> 01:30:15,170
এটা সুন্দর.

2558
01:30:17,680 --> 01:30:22,447
আপনি জানেন, সেখানে একটি সেতু আছে
অন্য দিক যে আপনি ব্যবহার করতে পারেন.

2559
01:30:26,200 --> 01:30:28,726
<i>সেড্রিক: আপনি বুঝে স্কোর করেন
যে আপনি এগিয়ে যেতে পারবেন না</i>

2560
01:30:28,800 --> 01:30:30,882
<i>আপনি উভয় পর্যন্ত
অতীতকে ছেড়ে দিন।</i>

2561
01:30:30,960 --> 01:30:33,122
আপনি এটা শুনেছেন, গেইল?
বিষ্ঠা যেতে দিন!</i>

2562
01:30:37,160 --> 01:30:38,161
(দরজায় নক করা)

2563
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
(হাস)

2564
01:30:41,800 --> 01:30:43,131
লোরেটা: মাইকেল?

2565
01:30:43,520 --> 01:30:44,806
(নকিং অব্যাহত)

2566
01:30:48,760 --> 01:30:51,081
আমি আমার ছেলেকে খুঁজছি।

2567
01:30:52,160 --> 01:30:54,811
সে নিচে দারোয়ান,
এখনও স্থান খুঁজছেন.

2568
01:30:55,600 --> 01:30:59,241
আপনি জানেন, ক্যানডেস, হয়তো
এই সেরা জন্য.

2569
01:31:00,920 --> 01:31:03,844
মাঝে মাঝে পড়তে হয়
আমাদের জীবনে লক্ষণ।

2570
01:31:04,960 --> 01:31:07,691
এখন যদি তুমি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো
ছেলে তুমি সেখানে ফিরে যাও,

2571
01:31:07,760 --> 01:31:10,240
প্যাকিং শেষ করুন এবং তাকে মুক্ত করুন।

2572
01:31:11,360 --> 01:31:16,287
আমি এই কথোপকথন শেষ করছি
এই মুহূর্তে, মিস লরেটা,

2573
01:31:16,360 --> 01:31:21,969
কারণ আমি যদি অন্য কথা বলি,
আমরা উভয়ে অনুশোচনা করব।

2574
01:31:22,080 --> 01:31:26,210
ওহ, আপনি এটা ঠিক পেয়েছেন.
দুজনেই আফসোস করবে।

2575
01:31:26,640 --> 01:31:28,051
<i>♪♪</i>

2576
01:31:42,360 --> 01:31:43,771
<i>♪♪</i>

2577
01:31:50,920 --> 01:31:51,921
এটা কি ছিল?

2578
01:31:53,240 --> 01:31:55,208
কথা বলার সাহস কি করে
আমার বাগদত্তার কাছে এরকম?

2579
01:31:55,320 --> 01:31:58,051
আপনি কে আপনি মনে হয়
মাইকেল হ্যানোভারের সাথে কথা বলছেন?

2580
01:31:58,480 --> 01:31:59,720
মাইকেল:
আমার কোন ধারণা নেই।

2581
01:32:00,080 --> 01:32:02,845
আমি বলব যে তুমি আমার
মা, একজন মহিলা যাকে আমি ভালবাসি

2582
01:32:02,920 --> 01:32:04,570
এবং আরো প্রশংসা
অন্য কারো চেয়ে,

2583
01:32:04,640 --> 01:32:06,404
কিন্তু আমি জানি না
কে এই মহিলা।

2584
01:32:07,040 --> 01:32:11,443
কারণ এই মানে, প্রতিশোধমূলক
আপনি এখন যে ব্যক্তি,

2585
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
যে মহিলা না
যে আমাকে বড় করেছে।

2586
01:32:13,880 --> 01:32:15,325
এবং আপনি কি প্রয়োজন
এখনই করতে

2587
01:32:15,400 --> 01:32:18,802
আপনি যে হাঁটা প্রয়োজন
রুম এবং ক্যান্ডেসের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

2588
01:32:19,120 --> 01:32:22,841
তুমি ভালো করেই জানো আমি যাবো না
সেখানে যান এবং ক্ষমা চান।

2589
01:32:22,920 --> 01:32:23,921
ফাইন।

2590
01:32:24,760 --> 01:32:27,604
কিন্তু দয়া করে পরিষ্কার করুন, আপনি না
আর আমাদের বিয়েতে আমন্ত্রিত।

2591
01:32:29,400 --> 01:32:30,765
আমি সেই মহিলাকে ভালবাসি

2592
01:32:31,200 --> 01:32:33,521
এবং আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

2593
01:32:38,320 --> 01:32:39,446
(দরজা খোলে)

2594
01:32:43,560 --> 01:32:44,891
এটা বলা ছিল.

2595
01:32:48,720 --> 01:32:49,721
সত্য।

2596
01:32:51,920 --> 01:32:54,366
এবং, বাবু, আমি সম্মান করি
এবং তোমাকে অনেক ভালোবাসি

2597
01:32:54,440 --> 01:32:55,851
দাঁড়ানোর জন্য
আমার জন্য যে মত.

2598
01:33:00,560 --> 01:33:02,562
কিন্তু আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারব না, মাইকেল।

2599
01:33:03,960 --> 01:33:04,961
এভাবে না।

2600
01:33:06,600 --> 01:33:09,001
বাবু, এটা কোন উপায় না
একসাথে জীবন শুরু করতে।

2601
01:33:09,280 --> 01:33:10,281
কি বলছ?

2602
01:33:10,360 --> 01:33:14,684
আপনি সেখানে যেতে হবে এবং
এখনই তোমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাও।

2603
01:33:14,760 --> 01:33:17,809
জাহান্নাম, না. তার উচিত
আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী

2604
01:33:17,880 --> 01:33:19,530
কেন আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

2605
01:33:21,520 --> 01:33:24,364
কারণ আমি একজন মা, মাইকেল,

2606
01:33:24,440 --> 01:33:27,842
এবং আমি আমার ছেলেকে বেশি ভালোবাসি
পৃথিবীতে যা কিছু,

2607
01:33:27,920 --> 01:33:31,891
এবং আমি কল্পনাও করতে পারি না
আমি যে ব্যথা অনুভব করব

2608
01:33:32,000 --> 01:33:35,163
যদি ডিউক আমাকে বলে যে আমি ছিলাম না
তার বিয়েতে আমন্ত্রিত।

2609
01:33:35,560 --> 01:33:37,120
তাই আপনি কি জানেন?
সে হয়তো কখনোই আমাকে পছন্দ করবে না।

2610
01:33:37,160 --> 01:33:40,881
সে হয়তো কখনো ভাববে না যে আমি
তার ছেলের জন্য যথেষ্ট ভালো কিন্তু,

2611
01:33:40,960 --> 01:33:42,564
মা কি করে?

2612
01:33:44,240 --> 01:33:46,641
তার ত্রুটি আছে, মাইকেল, হ্যাঁ।

2613
01:33:46,720 --> 01:33:49,564
কিন্তু সে কারণ
যে আপনি হয়ে গেছেন

2614
01:33:50,640 --> 01:33:52,483
আপনি যে মানুষ

2615
01:33:52,560 --> 01:33:56,167
এবং মানুষ যাকে আমি অনেক ভালোবাসি।

2616
01:33:57,000 --> 01:33:59,924
কিন্তু তার এখনও উচিত
আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী

2617
01:34:00,080 --> 01:34:01,923
সে করবে না, মাইকেল.

2618
01:34:03,160 --> 01:34:05,606
তিনি একজন গর্বিত নারী।

2619
01:34:05,680 --> 01:34:09,526
যার মানে এটা আপনার জায়গা
সেখানে গিয়ে বলতে...

2620
01:34:09,600 --> 01:34:11,090
LORETTA: আমি দুঃখিত.

2621
01:34:15,720 --> 01:34:17,245
আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।

2622
01:34:19,560 --> 01:34:20,561
উম...

2623
01:34:22,280 --> 01:34:24,442
তুমি ঠিক বলেছ, ক্যানডেস।

2624
01:34:25,800 --> 01:34:28,451
আমি কখনো ভাবিনি তুমি ছিলে
আমার ছেলের জন্য যথেষ্ট ভাল।

2625
01:34:30,880 --> 01:34:31,881
এখন পর্যন্ত।

2626
01:34:32,360 --> 01:34:33,725
<i>♪♪</i>

2627
01:34:37,160 --> 01:34:38,286
আমি দুঃখিত

2628
01:34:39,160 --> 01:34:40,571
এখানে আসুন।

2629
01:34:43,120 --> 01:34:45,726
<i>সেড্রিক: আপনি যখন জোর দেন
আপনার নিজের পথের পরিবর্তে সঠিক পথ</i>

2630
01:34:45,800 --> 01:34:47,484
<i>10 এর মধ্যে নয় বার, আপনি স্কোর করেছেন।</i>

2631
01:34:47,920 --> 01:34:49,126
<i>♪♪</i>

2632
01:34:50,640 --> 01:34:52,051
<i>এটাই ভেগাসের ব্যাপার।</i>

2633
01:34:52,640 --> 01:34:57,487
<i>আপনি যখন উঠবেন, আপনি উঠবেন, এবং
যখন আপনি নিচে, আপনি নিচে

2634
01:34:57,560 --> 01:34:59,767
তোমাকে একটু পিক-আপ নিয়ে এসেছি
যাওয়ার আগে স্যার।

2635
01:34:59,880 --> 01:35:04,329
মেজাজে নেই, ডেক্লান। আমি তালগোল পাকিয়ে.
আমি এই সময় বড় জগাখিচুড়ি.

2636
01:35:04,400 --> 01:35:06,164
আমার একটা কাজ ছিল।

2637
01:35:06,240 --> 01:35:09,449
"সেড্রিক, আপনি কি আমার সেরা মানুষ হতে পারেন?"
সেটাও ঠিক করতে পারেনি।

2638
01:35:09,520 --> 01:35:10,851
যদিও আমি ছিলাম না
সত্যিই তাই জিজ্ঞাসা,

2639
01:35:10,920 --> 01:35:12,206
পয়েন্ট হল আমি সেরা মানুষ ছিলাম।

2640
01:35:12,280 --> 01:35:14,600
পরিবর্তে একটি ভাল প্রদান
সময়, আমি একটি মহান সময় জগাখিচুড়ি.

2641
01:35:14,800 --> 01:35:17,565
ব্যাচেলর পার্টি,
পরে পার্টি

2642
01:35:17,640 --> 01:35:20,211
এটা চমৎকার. কারাগার।

2643
01:35:20,280 --> 01:35:22,009
বালিশ, স্যার?
আমি রং পছন্দ.

2644
01:35:22,400 --> 01:35:23,686
দয়া করে বাতি নিবেন না।

2645
01:35:23,760 --> 01:35:26,764
সবই আমার...

2646
01:35:28,360 --> 01:35:29,441
(ঘোলা)

2647
01:35:30,400 --> 01:35:32,129
এটা সব আমার দোষ.

2648
01:35:32,240 --> 01:35:33,366
(চোখে হেসে)

2649
01:35:34,280 --> 01:35:37,284
ওয়েল, আমি অস্বীকার করতে পারবেন না আপনি হয়েছে
একটু বোকা-বিলি, স্যার,

2650
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
কিন্তু আমরা ব্রিটিশ এটা বিশ্বাস করি
ভোরের আগে সবসময় অন্ধকার।

2651
01:35:40,920 --> 01:35:42,649
এখন, অন্ধকারের কথা বলছি,

2652
01:35:43,120 --> 01:35:44,804
তুমি কি ভেবেছ
একটি রাতের বিবাহ সম্পর্কে?

2653
01:35:45,640 --> 01:35:48,371
আপনি জানেন, আপনি যখন কাজ করেছেন
এই হোটেল যতদিন আমার আছে,

2654
01:35:48,440 --> 01:35:50,124
আপনি জানতে পারেন
প্রতিটি কোণ এবং ছিদ্র,

2655
01:35:50,200 --> 01:35:52,931
এবং একটি আছে
মনোরম ছোট্ট জায়গা

2656
01:35:53,000 --> 01:35:54,570
যে আমি সবসময় এটা ভেবেছি

2657
01:35:54,640 --> 01:35:58,087
যদি কখনও একটি মিসেস হতে হয়.
Declan, আমি সেখানে গিঁট বাঁধা হবে.

2658
01:35:58,560 --> 01:36:00,767
আমি বিশ্বাস করি যে আমি হতে পারি
কিছু ব্যবস্থা করতে সক্ষম।

2659
01:36:00,840 --> 01:36:02,046
সত্যিই?

2660
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
সম্ভবত আপনি চান
আপনার বন্ধুদের কল করতে

2661
01:36:03,664 --> 01:36:06,144
এবং তাদের না করতে বলুন
খুব তাড়াতাড়ি চলে যান।

2662
01:36:06,880 --> 01:36:10,009
এবং এর মধ্যে, আমি পেয়েছি
কিছু জাদু কাজ, স্যার.

2663
01:36:10,080 --> 01:36:11,525
ডেক্লান, তুমি কুকুর।

2664
01:36:11,600 --> 01:36:12,965
উফ, উফ, স্যার।

2665
01:36:13,520 --> 01:36:14,646
<i>♪♪</i>

2666
01:36:15,680 --> 01:36:17,682
<i>সেড্রিক: এবং ঠিক তেমনই,
আমি খেলায় ফিরে এসেছি।</i>

2667
01:36:17,760 --> 01:36:20,047
সঙ্গে সেরা মানুষ
গেম-সেভিং প্ল্যান।</i>

2668
01:36:20,560 --> 01:36:22,085
<i>♪♪</i>

2669
01:36:26,000 --> 01:36:28,321
সম্মানিত: কারণ
বিবাহের প্রতিষ্ঠান

2670
01:36:28,400 --> 01:36:30,880
প্রবেশ করা হবে না
অবাঞ্ছিতভাবে বা হালকাভাবে,

2671
01:36:30,960 --> 01:36:32,246
কিন্তু শ্রদ্ধার সাথে এবং শান্তভাবে।

2672
01:36:32,320 --> 01:36:33,401
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

2673
01:36:33,480 --> 01:36:34,970
অতএব, যদি কেউ
এখানে কারণ আছে

2674
01:36:35,040 --> 01:36:37,247
কেন এই দুই
বিয়ে করা উচিত নয়,

2675
01:36:37,320 --> 01:36:40,005
এখন বা চিরতরে কথা বলুন
আপনার শান্তি রাখুন

2676
01:36:46,000 --> 01:36:47,331
সব কি দেখছেন?

2677
01:36:51,200 --> 01:36:52,201
এগিয়ে যান।

2678
01:36:52,760 --> 01:36:54,046
আপনার কাছে কি আংটি আছে?

2679
01:36:54,560 --> 01:36:56,210
হুহ?
রিং।

2680
01:36:57,280 --> 01:36:58,611
আংটি।
আমি কি তাদের দিয়েছি?

2681
01:36:58,680 --> 01:36:59,960
না, তুমি এগুলো তোমার পকেটে রাখো।

2682
01:37:00,080 --> 01:37:01,081
আমি সেগুলো আমার পকেটে রাখিনি।

2683
01:37:01,160 --> 01:37:02,127
ডমিনিক:
আপনার ডান পকেটে।

2684
01:37:02,200 --> 01:37:04,481
সেড্রিক: না, আমি কোথায় জানি না
আমি তাদের করা. ঠিক সেখানে।

2685
01:37:04,505 --> 01:37:06,075
আমি এটা পেয়েছি।
আমার কাছে আছে। আমি দুঃখিত

2686
01:37:06,960 --> 01:37:08,485
আপনি সত্যিই
সেরা সেরা মানুষ, Ced.

2687
01:37:10,960 --> 01:37:13,770
দম্পতি এখন চাই
তাদের প্রতিজ্ঞা বিনিময় করতে।

2688
01:37:15,480 --> 01:37:19,371
এই আংটি দিয়ে, আমি মানত করি
একজন অনুগত স্বামী হতে,

2689
01:37:19,440 --> 01:37:20,885
অবিচল বন্ধু,

2690
01:37:21,320 --> 01:37:22,890
<i>♪♪</i>

2691
01:37:23,360 --> 01:37:26,045
এবং একজন ভক্ত পিতা
আমাদের ছেলে, ডিউকের কাছে।

2692
01:37:27,920 --> 01:37:32,642
আমি ভালবাসা, সম্মান করার শপথ নিলাম,
লালন এবং আপনি পূজা.

2693
01:37:32,720 --> 01:37:35,451
বাবু, আমি যাচ্ছি
চিরকাল তোমাকে পূজা করি।

2694
01:37:35,720 --> 01:37:36,721
(হারা)

2695
01:37:37,400 --> 01:37:38,401
মম-মম।

2696
01:37:38,960 --> 01:37:40,325
এই আংটি দিয়ে,

2697
01:37:41,320 --> 01:37:42,731
আমি তোমাকে ভালবাসতে শপথ করি

2698
01:37:43,560 --> 01:37:45,562
ভাল সময়ে এবং খারাপ সময়ে,

2699
01:37:46,280 --> 01:37:47,930
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য.

2700
01:37:49,520 --> 01:37:51,488
আমি আপনার কোণে থাকার প্রতিশ্রুতি

2701
01:37:51,560 --> 01:37:57,283
এবং আপনার পাশে
চিরকাল এবং চিরকাল এবং চিরকাল।

2702
01:37:57,600 --> 01:38:01,525
শুনলাম ওদের পুরো দল চলে গেল
অন্য রাতে জেলে যেতে। বর...

2703
01:38:01,600 --> 01:38:02,601
(শুশিং)

2704
01:38:02,680 --> 01:38:05,000
মেয়ে, আমাকে চুপ করতে হবে না।
আমি শুধু সত্য বলছি.

2705
01:38:05,600 --> 01:38:06,601
(ফিসফিস করে) থামুন।

2706
01:38:07,800 --> 01:38:08,801
ঠিক আছে-

2707
01:38:08,880 --> 01:38:12,043
আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করি
স্বামী এবং স্ত্রী

2708
01:38:12,120 --> 01:38:13,724
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.
(সমস্ত চিয়ারিং)

2709
01:38:14,040 --> 01:38:16,691
মাইকি ! তাকে চুম্বন!
তাকে চুম্বন!

2710
01:38:18,000 --> 01:38:19,001
ইয়া!

2711
01:38:21,880 --> 01:38:24,611
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি আপনাকে মি.
এবং মিসেস মাইকেল হ্যানোভার।

2712
01:38:24,800 --> 01:38:26,325
(সমস্ত চিয়ারিং)

2713
01:38:27,080 --> 01:38:28,081
ছিঃ!

2714
01:38:28,520 --> 01:38:30,443
যাও তোমার মাকে জড়িয়ে ধরো, ছেলে।
ঠিক আছে।

2715
01:38:33,080 --> 01:38:34,286
(আতশবাজি বিস্ফোরণ)

2716
01:38:34,440 --> 01:38:36,329
<i>♪♪</i>

2717
01:38:43,720 --> 01:38:45,688
আপনি এটা করেছেন, মাইকেল.

2718
01:38:45,760 --> 01:38:50,049
আপনি এটি করেছেন এবং এটি নিখুঁত।

2719
01:38:50,120 --> 01:38:52,646
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2720
01:38:52,720 --> 01:38:54,245
<i>♪♪</i>

2721
01:39:02,280 --> 01:39:03,725
<i>♪♪</i>

2722
01:39:15,880 --> 01:39:17,530
<i>সেড্রিক: ঠিক আছে,
তাই এটি সক্রিয় আউট,</i>

2723
01:39:17,600 --> 01:39:20,080
<i>ভেগাস সবচেয়ে খারাপ জায়গা নয়
সর্বোপরি দম্পতিদের জন্য।</i>

2724
01:39:20,160 --> 01:39:23,164
<i>আপনি জানেন, হয়তো আমার আসা উচিত
এখানে গেইলের সাথে কিছু সময়,</i>

2725
01:39:23,240 --> 01:39:27,086
<i>যখন তুষারপাত হয়,
অথবা হয়ত যখন শিলাবৃষ্টি হয়</i>

2726
01:39:27,160 --> 01:39:31,529
<i>অথবা যখন ঠান্ডা বৃষ্টি হয়,
যার মানে কখনই না!</i>

2727
01:39:31,600 --> 01:39:33,682
আপনার ডলার বাদ দিয়েছি।

2728
01:39:33,760 --> 01:39:35,444
বেনেট, কি আমি
আমি এক ডলার দিয়ে কি করব?

2729
01:39:35,520 --> 01:39:37,240
যে নির্বাণ মত
সাগরে বৃষ্টির ফোঁটা।

2730
01:39:37,264 --> 01:39:38,683
তোমার পাছা বের কর
আমার মুখের, দয়া করে.

2731
01:39:38,760 --> 01:39:40,330
ঠিক আছে।

2732
01:39:40,720 --> 01:39:42,290
<i>♪♪</i>

2733
01:39:46,640 --> 01:39:47,971
স্টিভ হার্ভে:
সমীক্ষা বলছে...

2734
01:39:51,440 --> 01:39:52,760
(স্লট মেশিন
বাজছে এবং বাজছে)

2735
01:39:56,320 --> 01:39:59,847
হ্যাঁ! $100,000!

2736
01:39:59,920 --> 01:40:01,365
এটা আমার ডলার, আমি জিতেছি!

2737
01:40:01,440 --> 01:40:03,249
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

2738
01:40:03,320 --> 01:40:06,642
হ্যাঁ। ধন্যবাদ,
স্টিভ হার্ভে। ধন্যবাদ

2739
01:40:06,720 --> 01:40:08,290
ওটা আমার ডলার ছিল স্যার।
যে আসলে আমার ডলার ছিল.

2740
01:40:08,360 --> 01:40:09,646
না, এটা আমার।
তুমি আমাকে দিয়েছ।

2741
01:40:09,720 --> 01:40:10,881
আমি মেশিনে রেখেছি।
এটা আমার ডলার.

2742
01:40:10,960 --> 01:40:12,121
আমি তোমাকে বিষ্ঠা দিইনি!

2743
01:40:12,200 --> 01:40:14,840
তুমি আমাকে ডলার দিয়েছ। মনে রাখবেন
পুরো "সমুদ্রে বৃষ্টির ফোঁটা"?

2744
01:40:14,864 --> 01:40:16,801
ওটা তার টাকা।
আমরা এটা জিতেছি।

2745
01:40:16,880 --> 01:40:18,041
এটা আমার ডলার.

2746
01:40:18,120 --> 01:40:20,043
বেনেট, তুমি বল তোমার
স্ত্রী মুখ বন্ধ! ওহ!

2747
01:40:20,120 --> 01:40:23,647
আমাকে চুপ করতে বলো না।
আঘাত করবেন না, আমাকে আঘাত করবেন না।

2748
01:40:23,720 --> 01:40:29,329
হ্যালো। হাই, আছে. সেড্রিক !
তুমি আমার কাছে টাকা পাওনা।

2749
01:40:29,400 --> 01:40:30,925
(সমস্ত চিৎকার)

2750
01:40:34,560 --> 01:40:36,961
সেড্রিক: এটা আমার ডলার!

2751
01:40:37,080 --> 01:40:38,081
<i>♪♪</i>

2752
01:40:38,160 --> 01:40:39,764
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2753
01:40:40,080 --> 01:40:41,081
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2754
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ</i>

2755
01:40:42,240 --> 01:40:43,401
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2756
01:40:44,520 --> 01:40:45,726
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2757
01:40:45,800 --> 01:40:47,245
<i>♪ লিফট অফ</i>

2758
01:40:47,360 --> 01:40:48,850
<i>♪ ফ্লাইট নিন</i>

2759
01:40:49,800 --> 01:40:53,122
<i>♪ আমি জীবন যাপন করছি</i>

2760
01:40:54,560 --> 01:40:58,042
<i>♪ বুলেভার্ডে দৌড়ানো</i>

2761
01:40:58,160 --> 01:41:02,722
<i>♪ ভেগাস লাইটের নিচে</i>

2762
01:41:03,200 --> 01:41:06,204
<i>♪ ওহ, ওহ</i>

2763
01:41:07,440 --> 01:41:09,090
<i>♪ কি চমৎকার অনুভূতি</i>

2764
01:41:09,160 --> 01:41:11,083
<i>♪ আমি আমার হাত তুলেছি
ছাদে</i>

2765
01:41:11,160 --> 01:41:14,926
<i>♪ গাইছেন, ওহ, ওহ</i>

2766
01:41:15,520 --> 01:41:17,727
<i>♪ আমার হাত বাতাসে উঠল</i>

2767
01:41:17,960 --> 01:41:19,769
<i>♪ আমরা কোথায় শেষ করব তাতে আমার কিছু যায় আসে না</i>

2768
01:41:19,920 --> 01:41:22,207
<i>♪ আমাকে পেতে দাও</i>
একটি <i>ছোট মাইকেল, আজ রাতে</i>

2769
01:41:22,280 --> 01:41:24,408
<i>♪ একটু গ্ল্যাডিস পান
হ্যাঁ, ঠিক আছে</i>

2770
01:41:24,480 --> 01:41:26,926
<i>♪ একটু লিওনেল রিচি পান,
মারভিন গে</i>

2771
01:41:27,000 --> 01:41:28,923
<i>♪ এবং এর কিছু ব্যারি হোয়াইট</i>

2772
01:41:29,000 --> 01:41:31,002
<i>♪ সেই ওটিসের কিছু যা আমরা পছন্দ করি</i>

2773
01:41:31,080 --> 01:41:33,367
<i>♪ এর কিছু স্যাম
আপনাকে সঠিক দেখান</i>

2774
01:41:33,480 --> 01:41:35,721
<i>♪ দাও যে আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন,
রবার্টা ফ্ল্যাক</i>

2775
01:41:35,800 --> 01:41:37,643
<i>♪ জেমস ব্রাউন, ববি ওম্যাক</i>

2776
01:41:37,720 --> 01:41:40,166
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ, ভেগাস রাতগুলি</i>

2777
01:41:41,240 --> 01:41:42,241
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2778
01:41:42,320 --> 01:41:44,891
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ, ভেগাস রাতগুলি</i>

2779
01:41:45,640 --> 01:41:46,801
<i>♪ ভেগাস রাত্রি</i>

2780
01:41:47,240 --> 01:41:50,528
<i>♪ আমি সত্যিই কি জানি না
আমি তোমাকে ছাড়া করতে চাই, বাবু</i>

2781
01:41:50,920 --> 01:41:54,720
<i>♪ আপনি সুইচটি উল্টান
এবং আমি সারা রাত ধরে আছি</i>

2782
01:41:56,320 --> 01:41:59,403
<i>♪ এবং আপনি জানেন আমি পারি না
তোমাকে ছাড়া ঘুমাও, বাবু</i>

2783
01:41:59,480 --> 01:42:01,881
<i>♪ 'কারণ এমনকি একটি শহরেও
আলো, আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না</i>

2784
01:42:01,960 --> 01:42:03,883
<i>♪ কিন্তু আমি 20-20 অনুভব করি
যখন তুমি আমার সাথে থাকো</i>

2785
01:42:03,960 --> 01:42:05,883
<i>♪ আমি তোমার প্রেমে পড়েছি</i>

2786
01:42:05,960 --> 01:42:07,769
<i>♪ তুমিই আমার সবকিছু</i>

2787
01:42:07,840 --> 01:42:10,207
<i>♪ চিরকাল তোমার হতে চাই</i>

2788
01:42:10,280 --> 01:42:12,521
<i>♪ বাবু, শুধু আমার মত নয়</i>

2789
01:42:12,600 --> 01:42:16,844
<i>♪ আছে</i> প্রেমের ঝড়
যা আমাদের উপর থাকে</i>

2790
01:42:16,920 --> 01:42:18,809
<i>♪ আপনার আলো বোতল করতে চান</i>

2791
01:42:18,880 --> 01:42:20,803
<i>♪ এবং তারপর বাকি শ্যাম্পেন</i>

2792
01:42:20,880 --> 01:42:23,360
<i>♪ আমাকে পেতে দাও</i>
একটি <i>ছোট মাইকেল, আজ রাতে</i>

2793
01:42:23,440 --> 01:42:25,602
<i>♪ একটু গ্ল্যাডিস পান
হ্যাঁ, ঠিক আছে</i>

2794
01:42:25,680 --> 01:42:28,047
<i>♪ একটু লিওনেল রিচি পান,
মারভিন গে</i>

2795
01:42:28,160 --> 01:42:29,844
<i>♪ এবং এর কিছু ব্যারি হোয়াইট</i>

2796
01:42:29,920 --> 01:42:31,968
<i>♪ সেই ওটিসের কিছু যা আমরা পছন্দ করি</i>

2797
01:42:32,080 --> 01:42:34,401
<i>♪ এর কিছু স্যাম
আপনাকে সঠিক দেখান</i>

2798
01:42:34,480 --> 01:42:36,767
<i>♪ দাও যে আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন,
রবার্টা ফ্ল্যাক</i>

2799
01:42:36,840 --> 01:42:38,729
<i>♪ জেমস ব্রাউন, ববি ওম্যাক</i>

2800
01:42:38,840 --> 01:42:41,161
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ, ভেগাস রাতগুলি</i>

2801
01:42:41,240 --> 01:42:43,288
<i>♪ এটা দাও, এটা দাও
ভেগাস রাত্রি</i>

2802
01:42:43,360 --> 01:42:45,567
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ, ভেগাস রাতগুলি</i>

2803
01:42:45,680 --> 01:42:48,001
<i>♪ এটা দাও, এটা দাও
ভেগাস রাত্রি</i>

2804
01:42:48,760 --> 01:42:51,969
<i>♪ আমি রাতের জন্য বাইরে আছি</i>

2805
01:42:52,520 --> 01:42:56,923
<i>♪ আমরা এটা চালিয়ে যাব
যতক্ষণ না সূর্য উঠে আসে</i>

2806
01:42:57,120 --> 01:43:00,727
<i>♪ আমরা গান গাইব
এবং আমরা নাচবো</i>

2807
01:43:01,200 --> 01:43:04,124
<i>♪ আজ রাতে এটি বন্ধ করুন</i>

2808
01:43:04,240 --> 01:43:06,971
<i>♪ আমাকে পেতে দাও</i>
একটি <i>ছোট মাইকেল, আজ রাতে</i>

2809
01:43:07,040 --> 01:43:09,168
<i>♪ একটু গ্ল্যাডিস পান
হ্যাঁ, ঠিক আছে</i>

2810
01:43:09,240 --> 01:43:11,607
<i>♪ একটু লিওনেল রিচি পান,
মারভিন গে</i>

2811
01:43:11,680 --> 01:43:13,364
<i>♪ এবং এর কিছু ব্যারি হোয়াইট</i>

2812
01:43:13,440 --> 01:43:15,602
<i>♪ সেই ওটিসের কিছু যা আমরা পছন্দ করি</i>

2813
01:43:15,680 --> 01:43:17,808
<i>♪ এর কিছু স্যাম
আপনাকে সঠিক দেখান</i>

2814
01:43:17,920 --> 01:43:20,446
<i>♪ দাও যে আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন,
রবার্টা ফ্ল্যাক</i>

2815
01:43:20,520 --> 01:43:22,648
<i>♪ জেমস ব্রাউন, ববি ওম্যাক</i>

2816
01:43:22,720 --> 01:43:24,484
<i>♪ আমাকে পেতে দাও</i>
একটি <i>ছোট মাইকেল, আজ রাতে</i>

2817
01:43:24,560 --> 01:43:26,642
<i>♪ একটু গ্ল্যাডিস পান
হ্যাঁ, ঠিক আছে</i>

2818
01:43:26,760 --> 01:43:29,081
<i>♪ একটু লিওনেল রিচি পান,
মারভিন গে</i>

2819
01:43:29,160 --> 01:43:31,003
<i>♪ এবং এর কিছু ব্যারি হোয়াইট</i>

2820
01:43:31,080 --> 01:43:33,128
<i>♪ সেই ওটিসের কিছু যা আমরা পছন্দ করি</i>

2821
01:43:33,200 --> 01:43:35,601
<i>♪ এর কিছু স্যাম
আপনাকে সঠিক দেখান</i>

2822
01:43:35,680 --> 01:43:37,808
<i>♪ দাও যে আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন,
রবার্টা ফ্ল্যাক</i>

2823
01:43:37,880 --> 01:43:39,962
<i>♪ জেমস ব্রাউন, ববি ওম্যাক</i>

2824
01:43:40,040 --> 01:43:41,166
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

2825
01:43:43,040 --> 01:43:44,087
<i>♪♪</i>

2826
01:44:21,280 --> 01:44:22,805
<i>♪♪</i>

2827
01:44:53,160 --> 01:44:54,924
<i>♪♪</i>

2828
01:45:05,520 --> 01:45:07,727
(সঙ্গীত বন্ধ)

2829
01:45:13,320 --> 01:45:14,481
তুমি এখনো চলে যাচ্ছ?

2830
01:45:14,560 --> 01:45:16,085
ডেকল্যান: ঠিক না, স্যার।

2831
01:45:17,840 --> 01:45:18,921
এখন কি হবে?

2832
01:45:19,040 --> 01:45:20,041
ডেকল্যান: প্রায়।

2833
01:45:23,040 --> 01:45:25,168
আপনি সেখানে, ডেক্লান?

2834
01:45:25,240 --> 01:45:26,924
DECLAN: সত্যিই না.

2835
01:45:27,120 --> 01:45:28,121
(হাসি)

2836
01:45:28,400 --> 01:45:29,970
(ক্রু হাসছে)