1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,711 --> 00:00:09,311
awaqeded විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com.
2
00:01:25,140 --> 00:01:27,200
අපි හොඳද?
3
00:02:25,860 --> 00:02:29,180
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
4
00:03:10,290 --> 00:03:13,406
මට ඒක තියෙනවා.
5
00:03:13,430 --> 00:03:14,926
එය සැබෑ ය.
6
00:03:14,950 --> 00:03:17,016
පළමුව මුදල්!
7
00:03:17,040 --> 00:03:19,010
ඔහු කියනවා "මුදල් මුලින්ම"
8
00:03:55,640 --> 00:03:59,056
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
9
00:03:59,080 --> 00:04:03,326
Iggy!
10
00:04:03,350 --> 00:04:08,066
තෝ කව්ද බන්?
11
00:04:08,090 --> 00:04:12,156
වීසල්, එපා! මම...
12
00:04:12,180 --> 00:04:14,156
මගේ මිතුරා, මාර්කෝ, මෙන්න,
මෝඩ වැරැද්දක් කළා
13
00:04:14,180 --> 00:04:16,156
සහ ඔබට යමක් විකුණුවා
ඒක මට අයිතියි.
14
00:04:16,180 --> 00:04:20,686
දැන් මට බයයි මම යයි කියලා
එය ආපසු ගත යුතුය.
15
00:04:20,710 --> 00:04:22,070
පලයන් එළියට.
16
00:04:27,150 --> 00:04:29,560
පහසුයි.
17
00:04:35,330 --> 00:04:37,186
ඇයි මිනිහෝ දිගටම ඔය පෑන ක්ලික් කරන්නේ?
18
00:04:37,210 --> 00:04:39,276
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
19
00:04:53,220 --> 00:04:56,506
මංකොල්ලයද?
20
00:04:56,530 --> 00:04:59,680
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ලේඛනය ස්පර්ශ කර ඇත.
21
00:05:02,840 --> 00:05:06,330
කවුරුහරි බාබකියු එකක් දැම්මා වගේ සුවඳයි.
22
00:05:09,280 --> 00:05:10,996
කවුරුහරි කළා.
23
00:05:11,020 --> 00:05:13,300
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ යාලුවට උනේ?
24
00:05:29,210 --> 00:05:32,806
මම හිතුවේ අපිට ශරීර දෙකක් තියෙනවා කියලා.
25
00:05:32,830 --> 00:05:34,890
අපි කරනවා.
26
00:05:49,500 --> 00:05:51,776
රූබි!
27
00:05:51,800 --> 00:05:53,996
හෙලෝ, පීච්.
28
00:05:54,020 --> 00:05:55,386
ලස්සන මිනීමැරුම්.
29
00:05:55,410 --> 00:05:56,916
ඔබට හොඳම දේ පමණි, රූබි.
30
00:05:56,940 --> 00:05:58,396
කවුද අපේ යාළුවා? අයිතිකරු?
31
00:05:58,420 --> 00:06:00,436
අහ්, කළමනාකරු... ජේක් ස්කිලෝ.
32
00:06:00,460 --> 00:06:02,966
අයිතිකාරයා Karl Kreutzfeld කියලා කෙනෙක්.
දැනට නැහැ.
33
00:06:02,990 --> 00:06:04,796
රූබර්, ඔබට මරණයට හේතුවක් තිබේද?
34
00:06:04,820 --> 00:06:06,876
විහිළුවක් ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුයි
බව, නැති නිසා.
35
00:06:06,900 --> 00:06:08,356
පිච්චුනොත් කොහොමද?
36
00:06:08,380 --> 00:06:11,756
එසේ නොවන්නේ කෙසේද? බලන්න... ඇඳුම්.
37
00:06:11,780 --> 00:06:14,066
ඒවා මුලින්ම දැල්විය යුතුයි.
38
00:06:14,090 --> 00:06:16,886
මොකක්ද, ඔවුන් ඔහුට ගිනි තිබ්බා,
එවිට ඔවුන් ඔහුට ඇඳ පැළඳ සිටියාද?
39
00:06:16,910 --> 00:06:21,116
විදුලි සැර වැදී, සමහරවිට.
40
00:06:21,140 --> 00:06:22,376
අපේ සුපිරි වීරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
41
00:06:22,400 --> 00:06:25,416
මාර්කෝ කෝඩෝවා? පාරිභෝගිකයා, පෙනෙන විදිහට.
42
00:06:25,440 --> 00:06:30,996
බෙල්ල කැඩිලා වගේ
කාලතුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා.
43
00:06:31,020 --> 00:06:32,816
මේක තේරුමක් නෑ.
44
00:06:32,840 --> 00:06:35,606
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය.
45
00:06:35,630 --> 00:06:38,046
මම කිව්වේ, බිත්තියට විසි කළා, හරි.
46
00:06:38,070 --> 00:06:39,126
නමුත් මේ?
47
00:06:39,150 --> 00:06:42,176
හැකි සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා.
48
00:06:42,200 --> 00:06:44,876
Ignacio Losa.
49
00:06:44,900 --> 00:06:46,356
ගැහුවා, කවදාවත් ගැහුවේ නෑ.
50
00:06:46,380 --> 00:06:48,356
ඔහ්, ගීස්.
51
00:06:48,380 --> 00:06:49,356
ඔයා එයාව දන්නවද, ජෝ?
52
00:06:49,380 --> 00:06:51,096
ඔව්. ඔහු මිහිරි ළමයෙක්,
53
00:06:51,120 --> 00:06:52,796
නමුත් ඔහුට බියකරු පවුලක් ඇත.
54
00:06:52,820 --> 00:06:58,586
අපි ඔහුව රැගෙන යමු.
55
00:06:58,610 --> 00:07:02,416
මොන්ටේග් මහතා, මට අවශ්යයි
උදේ වැඩට යන්න.
56
00:07:02,440 --> 00:07:06,936
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
සමහරු අද රෑ නිදාගන්න, සමහරු...
57
00:07:06,960 --> 00:07:08,286
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන හිතුවා
58
00:07:08,310 --> 00:07:10,890
ඔබට යතුර නැති වීමට පෙර.
59
00:07:15,060 --> 00:07:17,606
අපිට ඒ ළමයා හොයාගන්න වෙනවා.
60
00:07:17,630 --> 00:07:20,470
වම කරන්න.
61
00:07:25,160 --> 00:07:27,826
කැතීයි මමයි උඩ යනවා
මේ සති අන්තයේ වැවට.
62
00:07:27,850 --> 00:07:29,616
ඔබටත් ඇනාටත් අවශ්ය නම් එන්න පුළුවන්.
63
00:07:29,640 --> 00:07:32,356
ඔබ සැමට අපට ආරාධනා කළ යුතු නැත
ඔබ එහි යන වේලාව, ලූ.
64
00:07:32,380 --> 00:07:35,080
ඔයා විහිළු කරනව ද? කැතී ඒ ළමයට ආදරෙයි.
65
00:07:37,690 --> 00:07:39,536
ඔබේ නීතිඥවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
66
00:07:39,560 --> 00:07:41,626
ඔහ්, වැනේසාට නඩුවක් තියෙන්න පුළුවන්.
67
00:07:41,650 --> 00:07:44,846
ඔයා ඇනාගේ තාත්තා.
ඔබ වටේට ඇලී සිටියා.
68
00:07:44,870 --> 00:07:46,910
ඔයාට ඒ ළමයා නැති වෙන්නේ නැහැ.
69
00:07:48,880 --> 00:07:50,936
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
70
00:07:50,960 --> 00:07:53,500
ඒ Iggy.
71
00:08:04,500 --> 00:08:05,476
Iggy!
72
00:08:05,500 --> 00:08:07,730
නවත්වන්න!
73
00:08:14,070 --> 00:08:15,796
Iggy!
74
00:08:21,430 --> 00:08:23,186
Iggy, අරින්න!
75
00:08:23,210 --> 00:08:24,586
රැඳී සිටින්න.
76
00:08:30,050 --> 00:08:32,500
ඔහු කොහේ ද?
77
00:08:40,540 --> 00:08:41,720
එයා ගිහින්.
78
00:08:48,630 --> 00:08:52,526
මට ඒ පොලිස්කාරයාගේ නම ඕන.
79
00:08:52,550 --> 00:08:55,136
මට කළ හැකිද?
80
00:08:55,160 --> 00:08:56,576
- හරි-ඩෝක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
81
00:08:56,600 --> 00:09:01,096
හේයි, හේයි, හේයි. කෑම, මිසී.
82
00:09:01,120 --> 00:09:03,446
අද පාසල කොහොමද?
83
00:09:03,470 --> 00:09:05,926
විලී ෆ්‍රේසියර් ගෙනාවා
විශාල පස් පණුවෙක්.
84
00:09:05,950 --> 00:09:08,536
- ඔව්?
- මම එය ස්පර්ශ කළා.
85
00:09:08,560 --> 00:09:11,236
- පිළිකුල් සහගතයි.
- යක්.
86
00:09:11,260 --> 00:09:12,586
මෙහේ එන්න.
87
00:09:12,610 --> 00:09:15,586
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
88
00:09:15,610 --> 00:09:17,726
- ඔහ්, මට තවමත් සෙවල දැනෙනවා!
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
89
00:09:17,750 --> 00:09:20,116
මට පුළුවන්! ඔහ්!
90
00:09:22,580 --> 00:09:23,596
මිලර්.
91
00:09:23,620 --> 00:09:24,646
අපි ඉග්ගි උස්සලා ගත්තා විතරයි
92
00:09:24,670 --> 00:09:26,206
ඔහුගේ මවගේ.
93
00:09:26,230 --> 00:09:30,690
- මෙතනට එන්න හොඳයි, ජෝ.
- මම එතනම එන්නම්.
94
00:09:35,460 --> 00:09:38,566
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා
මම කවදාවත් ඔයාව මෙතන දකින්නේ නැහැ.
95
00:09:38,590 --> 00:09:40,306
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
96
00:09:40,330 --> 00:09:43,396
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.
97
00:09:43,420 --> 00:09:45,446
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් පිළිස්සී මිය ගියහ.
98
00:09:45,470 --> 00:09:48,496
මොකද වුනේ කියන්න.
99
00:09:48,520 --> 00:09:50,586
- මට බැහැ.
- ඔයාට බැහැ.
100
00:09:50,610 --> 00:09:51,936
ඔයාගේ වයසක මිනිහා ඔයාව මරන්න ඇති
101
00:09:51,960 --> 00:09:53,846
ඔයාගේ අම්මා එයාව මුලින්ම මැරුවේ නැත්නම්.
102
00:09:53,870 --> 00:09:55,626
මම ඩී.ඒ.
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
103
00:09:55,650 --> 00:09:58,636
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
104
00:09:58,660 --> 00:10:01,930
මම ඔයාට කිව්වොත් මගේ අම්මා මැරිලා.
105
00:10:05,800 --> 00:10:11,126
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
106
00:10:11,150 --> 00:10:14,510
නමුත්, රහස් පරීක්ෂක ජෝ,
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
107
00:10:28,380 --> 00:10:29,626
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.
108
00:10:29,650 --> 00:10:30,626
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
109
00:10:30,650 --> 00:10:31,976
නැත.
110
00:10:32,000 --> 00:10:33,626
මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.
111
00:10:33,650 --> 00:10:38,016
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.
112
00:10:38,040 --> 00:10:42,636
මෙය කුමක් ද?
113
00:10:42,660 --> 00:10:48,076
ඔබට මහල් නිවාසයක් තිබේ.
මොටෙල් යතුර සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
114
00:10:48,100 --> 00:10:50,516
මොන මොටලයක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ එහි රැඳී සිටිනවාද?
115
00:10:50,540 --> 00:10:53,206
එය සැබෑ ස්ථානයක් නොවේ.
116
00:10:53,230 --> 00:10:54,386
- කුමක් ද?
- මම පුක කරන්නම්.
117
00:10:54,410 --> 00:10:55,426
මට නාන කාමරයට යන්න දෙන්න.
118
00:10:55,450 --> 00:10:57,516
ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!
119
00:10:57,540 --> 00:10:58,776
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
120
00:10:58,800 --> 00:10:59,956
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු.
121
00:10:59,980 --> 00:11:01,526
දැන් මොකද වෙන්නේ?
122
00:11:01,550 --> 00:11:03,656
මට නිකමට කියන්න මොකද උනේ කියලා?
123
00:11:03,680 --> 00:11:07,136
ඔහුව පුළුස්සා දැමුවේ කෙසේද?
124
00:11:07,160 --> 00:11:08,926
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් ආවා.
125
00:11:08,950 --> 00:11:10,616
මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
126
00:11:10,640 --> 00:11:13,536
ප්‍රධාන පුද්ගලයා,
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ වීසල් ලෙසිනි.
127
00:11:13,560 --> 00:11:16,976
ඔහුව පුළුස්සා දැමුවේ කෙසේද?
128
00:11:17,000 --> 00:11:20,546
ඔහු ඔහුව පුළුස්සා දැමුවේ කෙසේද, ඉගී? මට කියන්න.
129
00:11:20,570 --> 00:11:23,636
හේයි!
130
00:11:23,660 --> 00:11:25,840
Iggy!
131
00:11:41,240 --> 00:11:42,606
වාව්!
132
00:11:42,630 --> 00:11:45,950
ඒක හරිම අපූරුයි!
133
00:11:51,550 --> 00:11:53,966
සුභ උපන්දිනයක්, අයිසැක්!
134
00:11:53,990 --> 00:11:56,796
කේක් සහ අයිස්ක්‍රීම් සඳහා කාලයයි!
135
00:11:56,820 --> 00:11:59,796
Kreutzfeld මහත්තයෝ ඔයා හැදුවද
මේ ඔක්කොම සල්ලි උකස් කඩේකද?
136
00:11:59,820 --> 00:12:01,626
අනේ දෙවියනේ නෑ.
137
00:12:01,650 --> 00:12:03,716
නැහැ, මට වියළි පිරිසිදු කරන්නන්ගේ දාමයක් තිබේ.
138
00:12:03,740 --> 00:12:06,546
මම පිළිගන්නවා, එය විහිළුවක්
මිනිස්සු කොච්චර ගෙවනවාද කියලා
139
00:12:06,570 --> 00:12:08,986
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ලබා ගැනීමට
ජලය නොමැතිව සෝදා ඇත.
140
00:12:09,010 --> 00:12:12,116
උකස් සාප්පුව
මගේ සීයාගේ විය.
141
00:12:12,140 --> 00:12:13,766
විය... ආ...
142
00:12:13,790 --> 00:12:15,726
දැන් ඒක මගේ.
143
00:12:15,750 --> 00:12:16,906
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේ ජීවිතය විය.
144
00:12:16,930 --> 00:12:19,736
ඔහු දේවල් වලට ආදරය කළා.
145
00:12:19,760 --> 00:12:21,866
"ඔයාගේ දේවල් මට පෙන්වන්න, මම එන්නම්
ඔබේ ජීවිත කතාව කියන්න"
146
00:12:21,890 --> 00:12:23,776
ඒ වගේ දෙයක්.
147
00:12:23,800 --> 00:12:25,646
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
148
00:12:25,670 --> 00:12:27,656
සේවකයෙක් කලින් රැකියාවේදී ඝාතනය කළා.
149
00:12:27,680 --> 00:12:31,046
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
150
00:12:31,070 --> 00:12:33,656
Jake Squillo ඔබට දැන් කතා කළා
මිනීමැරුම් කාලයට පෙර.
151
00:12:33,680 --> 00:12:35,356
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
කලින් වසා දැමීම ගැන.
152
00:12:35,380 --> 00:12:38,966
ව්යාපාරය මන්දගාමී විය,
අසාමාන්ය නොවූ.
153
00:12:38,990 --> 00:12:42,236
ඔබේ අනෙකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සේවකයා, Ignacio Losa?
154
00:12:42,260 --> 00:12:45,146
ම්ම්ම්
155
00:12:45,170 --> 00:12:46,496
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න, අයිසැක්.
156
00:12:51,790 --> 00:12:56,206
ඔහු යතුරක් ගැන යමක් සඳහන් කළාද?
157
00:12:56,230 --> 00:12:57,686
යතුරක්?
158
00:12:57,710 --> 00:13:01,426
නැහැ, ඔහු කිව්වේ නැහැ
යතුරක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.
159
00:13:01,450 --> 00:13:03,776
මට සමාවෙන්න මම අද ගොඩක් කලබල වෙලා.
160
00:13:03,800 --> 00:13:06,386
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්,
161
00:13:06,410 --> 00:13:07,776
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
162
00:13:07,800 --> 00:13:10,786
ඔබ අල්ලා ගනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ බැල්ලිගෙ පුතා.
163
00:13:10,810 --> 00:13:12,656
ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:13:12,680 --> 00:13:15,786
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
මට ඕන ඒකෙන් මිදෙන්න විතරයි.
165
00:13:15,810 --> 00:13:18,176
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. ආයුබෝවන්?
166
00:13:18,200 --> 00:13:22,446
ජෙනිෆර්?
167
00:13:22,470 --> 00:13:23,796
මට ඒක තියෙනවා. මම මෙහේ.
168
00:13:23,820 --> 00:13:24,926
ඔයා කොහේ ද?
169
00:13:26,820 --> 00:13:31,806
හෙලෝ, ජෙනිෆර්?
170
00:13:51,540 --> 00:13:52,996
ඉතින් ඔබට අද රාත්‍රියේ නැරඹීමට අවශ්ය කුමක්ද?
171
00:13:53,020 --> 00:13:55,216
නෙමෝ.
172
00:13:55,240 --> 00:13:57,526
නැවතත්? ඉදිරියට එන්න.
173
00:13:57,550 --> 00:14:00,226
ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ ගැන කෙසේද?
174
00:14:00,250 --> 00:14:01,836
නෙමෝ.
175
00:14:01,860 --> 00:14:04,056
ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් හමුවෙයිද?
176
00:14:04,080 --> 00:14:07,356
එන්න, එය ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් ඇත.
177
00:14:13,090 --> 00:14:16,100
එතන ඉන්න.
178
00:14:32,890 --> 00:14:35,126
ඇනා, දැන් ඔබේ කාමරයට යන්න!
179
00:14:36,760 --> 00:14:38,866
Iggy.
180
00:14:38,890 --> 00:14:43,746
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක ජෝ.
181
00:14:43,770 --> 00:14:46,836
ඔහොම ඉන්න, හරිද?
182
00:14:46,860 --> 00:14:49,616
මේ ඉන්නේ Detective Joe Miller.
මට මෙතන ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
183
00:14:49,640 --> 00:14:51,536
මට ලේ ගලන ළමයෙක් ඉන්නවා.
184
00:14:51,560 --> 00:14:55,796
මට කණගාටුයි. වෙන කවුරුත් නෑ.
185
00:14:55,820 --> 00:14:58,016
ඔවුන් මාව ද්විත්ව හරස් කළා.
186
00:14:58,040 --> 00:14:59,936
මට කණගාටුයි.
187
00:14:59,960 --> 00:15:01,490
මට කණගාටුයි.
188
00:15:04,620 --> 00:15:08,636
එය විවෘත වේ ... සෑම දොරක්ම.
189
00:15:08,660 --> 00:15:11,906
එය සෑම ...
190
00:15:11,930 --> 00:15:13,036
- දොර.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
191
00:15:13,060 --> 00:15:14,290
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
192
00:15:38,040 --> 00:15:41,060
- ලේ නැහැ.
- ඔව්.
193
00:15:44,870 --> 00:15:45,846
හේයි යාලුවනේ.
194
00:15:45,870 --> 00:15:47,066
- හේයි.
- හායි.
195
00:15:47,090 --> 00:15:49,026
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
අද රෑ අපේ ස්ථානයේ?
196
00:15:49,050 --> 00:15:54,856
අහ්, නැහැ, අපි හොඳින්.
197
00:15:54,880 --> 00:15:56,556
ඒයි අහන්න, මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
198
00:15:56,580 --> 00:15:58,736
අහෝ...
199
00:15:58,760 --> 00:16:00,866
හේයි, පැටියෝ.
200
00:16:00,890 --> 00:16:02,956
නැහැ, ඔවුන් අද රෑ මෙහි නවතියි.
201
00:16:02,980 --> 00:16:05,990
ඔව්.
202
00:17:13,140 --> 00:17:16,240
මගේ දෙයියනේ.
203
00:19:21,180 --> 00:19:22,840
ආයුබෝවන්.
204
00:19:29,970 --> 00:19:33,590
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.
205
00:19:41,070 --> 00:19:44,086
තාත්තා?
206
00:19:44,110 --> 00:19:46,876
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
207
00:19:46,900 --> 00:19:51,616
ඒක හීනයක් විතරයි මැණික.
208
00:19:51,640 --> 00:19:55,886
නැවත ඇඳට.
209
00:20:01,260 --> 00:20:04,456
ඔබට සත්ව පෑන්කේක් සෑදිය හැකිද?
210
00:20:04,480 --> 00:20:07,026
මට සත්ව පෑන්කේක් සෑදිය හැකිද?
211
00:20:07,050 --> 00:20:08,936
ඔබට අවශ්ය සත්ව පෑන්කේක් මොනවාද?
212
00:20:08,960 --> 00:20:11,026
අලියා.
213
00:20:11,050 --> 00:20:13,506
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
අලියෙක් හදන්න, නමුත් මීයෙක් කොහොමද?
214
00:20:13,530 --> 00:20:15,296
අලියා.
215
00:20:15,320 --> 00:20:17,946
කමක් නැහැ.
216
00:20:17,970 --> 00:20:20,250
එක අලි පෑන්කේක් එනවා.
217
00:20:31,550 --> 00:20:35,486
ඔව්. හේයි, ලූ.
218
00:20:35,510 --> 00:20:39,496
ඇය ටිකක් බයයි, නමුත් ඇය
ඇය සියල්ල හොඳින් කරන බව පෙනේ.
219
00:20:39,520 --> 00:20:42,496
අපට හෙට තවත් නඩු දිනයක් ඇත,
220
00:20:42,520 --> 00:20:44,236
නමුත් දැන් මම හදනවා
අලි පෑන්කේක්.
221
00:20:44,260 --> 00:20:45,626
හැම දෙයක්ම තරමක් සාමාන්යයි.
222
00:20:45,650 --> 00:20:47,930
හේයි, ඇනා, මේක බලන්න.
223
00:20:52,350 --> 00:20:55,466
කාමරයේ දේවල් අතුරුදහන් වේ.
224
00:20:55,490 --> 00:20:56,466
මොන කාමරයද?
225
00:20:56,490 --> 00:21:00,290
මැජික් කාමරය.
226
00:21:04,020 --> 00:21:06,436
හරි හරී.
227
00:21:06,460 --> 00:21:08,566
එකක් තෝරගන්න.
228
00:21:08,590 --> 00:21:12,136
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කළ යුතුයි.
229
00:21:12,160 --> 00:21:15,876
යන්තම් තෝරගන්න... පිරවූ සතෙකු තෝරන්න.
230
00:21:15,900 --> 00:21:17,136
කමක් නැහැ.
231
00:21:17,160 --> 00:21:19,356
ලෙස්ටර් බෝනිෆිෂ් නොවේ!
232
00:21:19,380 --> 00:21:20,666
හරි හරී.
233
00:21:20,690 --> 00:21:22,226
- හරි හරී? මේක.
- කමක් නැහැ.
234
00:21:22,250 --> 00:21:23,886
- මේක? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
235
00:21:23,910 --> 00:21:28,366
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
- කමක් නැහැ.
236
00:21:28,390 --> 00:21:31,280
දැන් බලන්න.
237
00:21:45,150 --> 00:21:48,646
වාව්.
238
00:21:48,670 --> 00:21:51,306
හේයි, ඇනා! ඇනා, නැවත මෙහි එන්න!
239
00:21:51,330 --> 00:21:55,916
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එන්න, එතනින් යන්න.
240
00:21:55,940 --> 00:21:58,746
- හරි හරී.
- හරි හරී. අත්හදා බැලීම අවසන්.
241
00:21:58,770 --> 00:22:00,356
හරි හරී?
242
00:22:00,380 --> 00:22:03,350
- ඒක තමයි.
- එය විවෘත කරන්න.
243
00:22:18,310 --> 00:22:19,456
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි, හරිද?
244
00:22:19,480 --> 00:22:21,156
ක්‍රීඩාව ඉවරයි, හරිද?
245
00:22:21,180 --> 00:22:22,336
අනේ තාත්තේ.
246
00:22:22,360 --> 00:22:24,206
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. කමක් නැහැ?
247
00:22:24,230 --> 00:22:26,516
මට ඔයාව හදන්න ඕන
පොරොන්දුවක්, හරිද?
248
00:22:26,540 --> 00:22:29,816
ගැන කාටවත් කියන්න නෙවෙයි
කාමරය හෝ යතුර
249
00:22:29,840 --> 00:22:34,216
- නැත්නම් වෙන දෙයක් හරිද?
- හරි හරී.
250
00:22:34,240 --> 00:22:35,256
මට පොරොන්දු වෙන්න.
251
00:22:35,280 --> 00:22:37,296
මම පොරොන්දු වෙනවා.
252
00:22:47,250 --> 00:22:48,836
සුභ උදෑසනක්.
253
00:22:48,860 --> 00:22:52,366
ගීස්, ජෝ, ඔයා බයයි
මගුලක්.
254
00:22:52,390 --> 00:22:53,926
ඔයාට කොහොමද, ආ...
255
00:22:53,950 --> 00:22:56,496
Ignacio එය කළ ආකාරය මම දනිමි.
256
00:22:56,520 --> 00:22:58,140
ඇඳගන්න.
257
00:23:05,750 --> 00:23:09,246
Reset උනොත් මොකද කරන්නේ
අපි එහි සිටින විට?
258
00:23:09,270 --> 00:23:12,810
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න තාක් කල්
යතුර, අපි ආරක්ෂිතයි.
259
00:23:57,150 --> 00:24:00,346
ජලය සහ විදුලිය ලැබුණා.
260
00:24:00,370 --> 00:24:02,346
හහ්.
261
00:24:02,370 --> 00:24:03,566
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?
262
00:24:03,590 --> 00:24:07,086
දොරක් ඇති ඕනෑම තැනක, මම හිතන්නේ.
263
00:24:07,110 --> 00:24:08,486
පෙන් ප්‍රාන්තය ක්‍රීඩා කරයි.
264
00:24:10,290 --> 00:24:13,396
43 යාර රේඛාවේ දක්නට ලැබේ.
265
00:24:13,420 --> 00:24:15,146
දෙවනුව, පෙන් ප්‍රාන්තය.
266
00:24:15,170 --> 00:24:16,310
හේයි.
267
00:24:20,260 --> 00:24:21,846
මුදල් හුවමාරුව අනුව,
268
00:24:21,870 --> 00:24:24,546
කෙනෙක් මේක ගන්න හැදුවා
රුපියල් මිලියන 2 සඳහා යතුර.
269
00:24:24,570 --> 00:24:26,456
මම 3ක් ගෙවන්නම්.
270
00:24:26,480 --> 00:24:29,196
යාර 46 සීමාවේ පන්දුව.
තුන්වන සහ හත.
271
00:24:29,220 --> 00:24:30,376
හොඳයි, අපට එය තබා ගත නොහැක.
272
00:24:30,400 --> 00:24:31,766
ඒක නිසා තුන් දෙනෙක් මැරිලා.
273
00:24:31,790 --> 00:24:34,766
අපි යමු!
274
00:24:34,790 --> 00:24:39,256
නමුත් අපි දැන් එය භුක්ති විඳිමු
අපට හැකි අතර, හරිද?
275
00:24:39,280 --> 00:24:41,476
කව්ද දන්නේ අපිට ලැබෙයිද කියලා
මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක්?
276
00:24:41,500 --> 00:24:43,646
ඔව්.
277
00:24:43,670 --> 00:24:45,346
හේයි, පාලම් වතුර.
278
00:24:45,370 --> 00:24:48,566
අහ්, කෙලින්ම කියුබාවෙන්,
279
00:24:48,590 --> 00:24:49,826
නමුත් ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත.
280
00:24:49,850 --> 00:24:52,096
එය තබා ගන්න. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
ඒ ගඳ ගහන දේවල්.
281
00:24:52,120 --> 00:24:54,266
මමත් නැහැ. මම නිකම්
ඒවා දෙනවා වගේ.
282
00:24:54,290 --> 00:24:55,396
අමුත්තෙක් ලැබුණා.
283
00:24:55,420 --> 00:24:58,220
ජෙනිෆර් ලෝසා, ඉගීගේ සහෝදරිය.
284
00:25:03,820 --> 00:25:05,366
මට කණගාටුයි ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
285
00:25:05,390 --> 00:25:07,626
අඩ සොහොයුරු.
286
00:25:07,650 --> 00:25:09,496
ස්තුතියි.
287
00:25:09,520 --> 00:25:11,156
ඔබ සහ ඉග්නාසියෝ සමීපව සිටියාද?
288
00:25:11,180 --> 00:25:12,936
මම කලින් ගෙදරින් පිටත් වුණා.
289
00:25:12,960 --> 00:25:16,156
මම නිතරම හිතුවේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු වයසට යන විට සමීප,
290
00:25:16,180 --> 00:25:18,070
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
291
00:25:23,190 --> 00:25:24,336
අම්මා මට බහින්න කිව්වා
292
00:25:24,360 --> 00:25:27,606
ඕනෑම කැපී පෙනෙන ලේඛන කටයුතු සඳහා.
293
00:25:27,630 --> 00:25:30,086
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත,
294
00:25:30,110 --> 00:25:34,910
ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම් සඳහා.
295
00:25:39,950 --> 00:25:42,090
ඉතින් ජෙනිෆර් ලෝසා.
296
00:25:46,650 --> 00:25:49,536
මොකක් හරි අවුලක්ද?
297
00:25:49,560 --> 00:25:52,066
ඉගීට සහෝදරියක් සිටියේ නැත.
298
00:25:52,090 --> 00:25:55,020
ඔයා ඒක ගත්තා නේද?
299
00:25:58,490 --> 00:25:59,816
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
300
00:25:59,840 --> 00:26:01,766
ඒ යතුරට මම වගකිව යුතුයි.
301
00:26:01,790 --> 00:26:03,646
- මට දෙන්න.
- ඔයා කව්ද?
302
00:26:03,670 --> 00:26:07,996
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔබ මට කියන තුරු නොවේ.
303
00:26:08,020 --> 00:26:12,730
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
304
00:26:17,420 --> 00:26:19,566
හේයි, ජෝ.
305
00:26:19,590 --> 00:26:21,700
ජෝ!
306
00:26:28,210 --> 00:26:32,490
ඔයා හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
307
00:26:34,780 --> 00:26:36,766
ඇය දන්නවා.
308
00:26:36,790 --> 00:26:39,500
WHO?
309
00:26:49,580 --> 00:26:51,860
මිලර් සතුව යතුර තිබේ.
310
00:26:55,190 --> 00:26:56,916
මම එන්නතක් ලබා ගත යුතුද?
311
00:26:56,940 --> 00:26:58,696
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නෙවෙයි
එවැනි වෛද්යවරයෙක්.
312
00:26:58,720 --> 00:27:00,216
එයාලට අහන්න විතරයි ඕන
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්
313
00:27:00,240 --> 00:27:02,396
එය මොන වගේද යන්න ගැන
මෙහි ජීවත් වීමට සහ දේවල් කිරීමට.
314
00:27:02,420 --> 00:27:04,520
මම යා යුතුද?
315
00:27:08,470 --> 00:27:10,536
ඔව්, ඔබ කරන්න.
316
00:27:10,560 --> 00:27:12,406
මේ මිනිස්සුන්ට ඕන නිකං
අපට උදව් කිරීමට, වග බලා ගන්න
317
00:27:12,430 --> 00:27:14,146
අපි හොඳින් කරන බව,
සහ අපි, හරිද?
318
00:27:14,170 --> 00:27:17,676
ඔව්, ඔබ හැර නැත
මට පරක්කු වෙලා ඉන්න දෙන්න.
319
00:27:17,700 --> 00:27:20,636
හොඳයි, ඔබ සහතික කර ගන්න
ඒ බව ඩොක්ටර් ජෙල්මන්ට කියන්න.
320
00:27:20,660 --> 00:27:21,976
හරි හරී. කමක් නැහැ.
321
00:27:26,660 --> 00:27:31,596
ඇනා මිලර්?
322
00:27:31,620 --> 00:27:33,036
ඔබ සූදානම්ද?
323
00:27:33,060 --> 00:27:35,600
ඔව්.
324
00:27:43,030 --> 00:27:45,746
හරි, විනෝද වෙන්න. ඇත්ත කියන්න.
325
00:27:45,770 --> 00:27:47,690
හරි, ඔව්, මම කරන්නම්.
326
00:27:51,770 --> 00:27:54,276
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
327
00:27:54,300 --> 00:27:56,576
ගුප්තා OR පශ්චාත්-ඔප් එකට.
328
00:27:56,600 --> 00:28:00,366
වෛද්‍ය සෝනි ගුප්තා OR පශ්චාත් ශල්‍යකර්මයට.
329
00:28:00,390 --> 00:28:01,366
මම මේ මස් කන එක ඉවරයි.
330
00:28:01,390 --> 00:28:02,626
මට නියම කෑම ටිකක් ලැබෙනවා.
331
00:28:02,650 --> 00:28:04,156
නැහැ, ජබ්‍රොව්ස්කි මහත්මයා, මෙතැනට එන්න!
332
00:28:04,180 --> 00:28:06,326
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
333
00:28:06,350 --> 00:28:09,206
ඔබට එරෙහි අපරාධ සඳහා
විනීතභාවය සහ ආචාරශීලී බව
334
00:28:09,230 --> 00:28:10,856
සහ පොදු කරුණාව,
335
00:28:10,880 --> 00:28:13,460
මම ඔබව නිරයට හෙළා දකිමි!
336
00:28:21,190 --> 00:28:24,346
හේයි!
337
00:28:24,370 --> 00:28:28,826
හේයි!
338
00:28:43,300 --> 00:28:47,106
හේයි!
339
00:28:47,130 --> 00:28:51,540
අහ්, මම කොහෙද මචන්?
340
00:29:01,190 --> 00:29:02,784
මම දන්නේ නැහැ.
341
00:29:05,630 --> 00:29:08,510
ඔහ්, මිනිසා!
342
00:29:36,830 --> 00:29:38,500
රෝහල.
343
00:29:46,760 --> 00:29:47,866
ඉන්න. එපා...
344
00:29:52,420 --> 00:29:55,950
...එහෙම කරන්න.
345
00:30:12,960 --> 00:30:15,716
452 කාමරයේ පිළිවෙලට අවශ්ය වේ.
346
00:30:15,740 --> 00:30:19,806
කාමරය 452.
347
00:30:44,120 --> 00:30:48,836
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!
348
00:30:48,860 --> 00:30:53,660
ඇයි ඔයා ගිහින් ඉන්නේ නැත්තේ?
349
00:31:05,920 --> 00:31:07,686
එතකොට ඔයා අලුත් මොටෙල් මිනිහා?
350
00:31:07,710 --> 00:31:09,076
බස් ටිකට් එක ගැන කියන්න.
351
00:31:09,100 --> 00:31:14,906
ඇයි?
352
00:31:14,930 --> 00:31:18,086
ඔබට එය ආපසු අවශ්‍යද නැද්ද?
353
00:31:18,110 --> 00:31:19,956
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- වොලී.
354
00:31:19,980 --> 00:31:21,826
වොලී,
355
00:31:21,850 --> 00:31:24,486
මම රහස් පරීක්ෂක ජෝ මිලර්.
356
00:31:24,510 --> 00:31:29,666
පොලිස්කාරයා... සිත්ගන්නා කෝණය.
357
00:31:29,690 --> 00:31:32,756
ඔබ රෝහලේ සිටියේ කුමක් සඳහාද?
358
00:31:32,780 --> 00:31:34,366
අර්ශස්.
359
00:31:34,390 --> 00:31:35,846
ලේසර් සැත්කම්.
360
00:31:35,870 --> 00:31:37,586
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට මොකද?
361
00:31:37,610 --> 00:31:39,586
අනේ මගේ දුව මෙහෙ
මනෝ ඇගයීමක් සඳහා.
362
00:31:39,610 --> 00:31:41,366
එයාගේ අම්මා නඩු දානවා
වසර තුනකට පසු භාරකාරත්වය
363
00:31:41,390 --> 00:31:43,846
සහ ඇය බොහෝ විට දිනනු ඇත.
ඇහුවට ස්තුතියි.
364
00:31:43,870 --> 00:31:45,896
ඔහ්. සමාවෙන්න.
365
00:31:45,920 --> 00:31:48,726
මම කිව්වේ... සමාවෙන්න.
366
00:31:48,750 --> 00:31:52,426
සමහර වෙලාවට මනුස්සයෙක් වෙන්න අමතක වෙනවා.
367
00:31:52,450 --> 00:31:54,556
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
368
00:31:54,580 --> 00:31:57,730
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:32:01,150 --> 00:32:02,566
එය මා මත ය.
370
00:32:02,590 --> 00:32:07,306
මට ග්‍රීක ඔම්ලට් එකක් ලබා දිය හැකිද?
ඇත්තටම, දෙකක්?
371
00:32:07,330 --> 00:32:11,090
මම මගේ අන්තිම එක පිපිරෙව්වා
සැත්කම සඳහා මුදල්.
372
00:32:14,820 --> 00:32:18,536
දාන්න... තියන්න.
373
00:32:18,560 --> 00:32:19,666
එය කුමක් ද?
374
00:32:19,690 --> 00:32:23,496
- මේක විහිළුවක්ද?
- නැහැ.
375
00:32:23,520 --> 00:32:27,506
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
376
00:32:27,530 --> 00:32:28,936
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
377
00:32:28,960 --> 00:32:32,076
හරි හරී. හරි හරී.
378
00:32:32,100 --> 00:32:34,166
ම්...
379
00:32:34,190 --> 00:32:37,946
එය වස්තුවකි.
380
00:32:37,970 --> 00:32:40,776
ඔව්?
381
00:32:40,800 --> 00:32:42,826
බොහෝ අයගෙන් එකක්.
382
00:32:42,850 --> 00:32:43,956
හරි, ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
383
00:32:43,980 --> 00:32:46,606
මෝටල් කාමරයේ සිට.
384
00:32:46,630 --> 00:32:49,086
සියලුම වස්තූන්
මෝටල් කාමරයෙන් එන්න.
385
00:32:49,110 --> 00:32:51,876
ඔබ එහි සිට ඇත.
ඔයා යතුර පාවිච්චි කළා නේද?
386
00:32:51,900 --> 00:32:55,316
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
387
00:32:55,340 --> 00:32:58,616
ශුද්ධ ජරාව. එය ආධුනික හෝරාවකි.
388
00:32:58,640 --> 00:33:03,016
මේ මිනිහා ළඟ යතුර තියෙනවා. ඔහු
එය කුමක්දැයි පවා නොදනී.
389
00:33:03,040 --> 00:33:05,976
වස්තු කීයක් තිබේද?
390
00:33:07,000 --> 00:33:08,066
කමක් නැහැ.
391
00:33:08,090 --> 00:33:12,326
- කමක් නැහැ.
- මම... මම... හරි.
392
00:33:12,350 --> 00:33:14,286
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා...
අවම වශයෙන් සියයක් පමණ.
393
00:33:14,310 --> 00:33:16,026
කවුරුවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
394
00:33:16,050 --> 00:33:19,116
සියයක්?
395
00:33:19,140 --> 00:33:22,776
- සහ ඔවුන් සියල්ල කරන්න ...
- ඔවුන් අමුතු දේවල් කරනවා.
396
00:33:22,800 --> 00:33:25,606
සමහර ඒවා ප්රයෝජනවත් වේ, සමහර ඒවා නොවේ.
397
00:33:25,630 --> 00:33:26,996
පැන්සලක් අතේ තිබ්බ කොල්ලෙක් දැනගෙන හිටියා.
398
00:33:27,020 --> 00:33:29,176
පැන්සලෙන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
සතයක් හදනවා.
399
00:33:29,200 --> 00:33:31,086
මේසය මත තට්ටු කරන්න,
සතයක් වැටෙනවා.
400
00:33:31,110 --> 00:33:32,346
ඒක තමයි.
401
00:33:32,370 --> 00:33:34,046
මිනිහා දවසකට රුපියල් 500ක් උපයා ගත්තා
402
00:33:34,070 --> 00:33:36,526
රෑට දවල් පැන්සලකට තට්ටු කරනවා.
403
00:33:36,550 --> 00:33:39,616
එයින් මාස හයක්,
ඔහුගේ මොළයට තට්ටු කළේය.
404
00:33:39,640 --> 00:33:41,926
එතකොට කුඩය තියෙනවා.
405
00:33:41,950 --> 00:33:43,316
මිනිසුන් ඔබව හඳුනන බව සිතීමට සලස්වයි.
406
00:33:43,340 --> 00:33:45,626
ඔබ ලැජ්ජාශීලී නම් විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් වේ.
407
00:33:45,650 --> 00:33:49,366
ඒක තිබ්බ අන්තිම මිනිහා පදිංචියට ගියා
සියැටල් කැපී පෙනෙන ලෙස අඩු විය යුතුය.
408
00:33:49,390 --> 00:33:54,636
නමුත් වෙනත් වස්තූන් ...
උදාහරණයක් ලෙස, යතුර කියන්න?
409
00:33:54,660 --> 00:33:59,816
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
410
00:33:59,840 --> 00:34:01,116
බස් ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:34:01,140 --> 00:34:02,506
එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවේ,
412
00:34:02,530 --> 00:34:04,076
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස
කුඩා ස්ථානයකට
413
00:34:04,100 --> 00:34:07,256
Gallup පිටත, නිව් මෙක්සිකෝ,
ක්ෂණයකින්, මම එසේ නොකරමි.
414
00:34:07,280 --> 00:34:09,256
ඇයි Gallup?
415
00:34:09,280 --> 00:34:13,176
ඇයි නැත්තේ?
416
00:34:13,200 --> 00:34:18,046
ඒ මොටෙල් කාමරයේ මොකද වුණේ?
417
00:34:18,070 --> 00:34:20,170
වොලි.
418
00:34:24,950 --> 00:34:27,316
භයානක දෙයක්.
419
00:34:27,340 --> 00:34:31,456
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක මිලර්,
420
00:34:31,480 --> 00:34:32,846
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද?
421
00:34:32,870 --> 00:34:35,066
දෙයක් තියෙනවා කියලා
විශ්වය සමඟ වැරදිද?
422
00:34:35,090 --> 00:34:36,066
ඔව්, නිසැකවම.
423
00:34:36,090 --> 00:34:37,936
හොඳයි, ඔබ හරි.
424
00:34:37,960 --> 00:34:41,286
මේ වගේ දේවල් සිදු නොවිය යුතුයි.
425
00:34:41,310 --> 00:34:43,896
නමුත් ඒ මොටෙල් කාමරයේදී ඔවුන් එසේ කළා.
426
00:34:43,920 --> 00:34:46,856
ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ,
427
00:34:46,880 --> 00:34:47,946
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම න්‍යායක් තිබේ.
428
00:34:47,970 --> 00:34:51,386
සමහර අය හිතන්නේ දෙවියන් මැරුණා කියලා.
429
00:34:51,410 --> 00:34:52,556
සහ මේ සියලු වස්තූන්,
430
00:34:52,580 --> 00:34:54,776
ඒවා ඔහුගේ මෘත දේහයේ කුඩා කැබලි.
431
00:34:54,800 --> 00:34:56,346
සමහර අය කියනවා ඒක මගුලක් කියලා.
432
00:34:56,370 --> 00:34:59,916
ඔවුන් සිතන්නේ යම් කොටසක් බවයි
විශ්වය බිඳ වැටුණා,
433
00:34:59,940 --> 00:35:02,566
එය හුදෙක් භෞතික විද්‍යාව අවුල් වී ඇත,
434
00:35:02,590 --> 00:35:04,616
සහ වෙනත් අය සිතන්නේ
දෙවියන් ජීවමානයි කියලා
435
00:35:04,640 --> 00:35:06,226
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයකි,
436
00:35:06,250 --> 00:35:09,486
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහ කරති
සියලු වස්තූන් එකතු කිරීමට,
437
00:35:09,510 --> 00:35:15,146
සොයන වන්දනාකරුවන් වගේ
මධ්යකාලීන යුගයේ ධාතු.
438
00:35:15,170 --> 00:35:17,196
එතකොට ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, වොලී?
439
00:35:17,220 --> 00:35:20,066
squirts දෙකක් දෙන්නේ කවුද?
440
00:35:20,090 --> 00:35:23,326
වැදගත් වන්නේ මිල පමණි.
441
00:35:23,350 --> 00:35:25,206
ඒක තමයි කාටවත් ලැබෙන්නේ නැත්තේ.
442
00:35:25,230 --> 00:35:29,776
සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ
වස්තූන් භාවිතා කිරීම සඳහා.
443
00:35:29,800 --> 00:35:34,120
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,
සෑම විටම මිලක් තිබේ.
444
00:35:36,890 --> 00:35:39,916
ඔබ ගෙවූ මිල කීයද?
445
00:35:39,940 --> 00:35:43,266
මම නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුය.
446
00:35:43,290 --> 00:35:46,226
බලන්න, වස්තූන් ආකර්ෂණය කරයි
චුම්බක මෙන් එකිනෙකා.
447
00:35:46,250 --> 00:35:48,926
ඔයා හිතන්නේ අපි දිව්වා කියලා
අහම්බෙන් එකිනෙකාට?
448
00:35:48,950 --> 00:35:53,446
ඔබ එම යතුර භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එලාම් වදිනවා වගේ.
449
00:35:53,470 --> 00:35:56,626
මිනිසුන් ඔබ වෙත පැමිණේ,
ජෝ... නරක මිනිස්සු.
450
00:35:56,650 --> 00:35:58,586
ඔවුන් ලී වැඩවලින් බඩගාගෙන යනවා.
451
00:35:58,610 --> 00:35:59,756
උන් දන්නෙත් නෑ ඔයා කවුද කියලා..
452
00:35:59,780 --> 00:36:01,326
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඔබව සොයනවා,
453
00:36:01,350 --> 00:36:03,066
සමහරවිට ඔබේ හිස් කිරීම
දැන් යට ඇඳුම් ලාච්චුව
454
00:36:03,090 --> 00:36:04,246
ඒ දේ හොයනවා.
455
00:36:04,270 --> 00:36:05,546
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා මාව තේරුම් අරන් කියලා
456
00:36:05,570 --> 00:36:07,896
මම ඔවුන් බව පවසන විට
ඔයාව මැරුවට කමක් නෑ
457
00:36:07,920 --> 00:36:12,246
නැත්නම් ඔබේ පවුල මරා දැමීම
එය ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට.
458
00:36:12,270 --> 00:36:16,426
ඇනා.
459
00:36:23,330 --> 00:36:24,736
ආයුබෝවන්.
460
00:36:24,760 --> 00:36:26,266
ඇනා මිලර්?
461
00:36:26,290 --> 00:36:28,696
ඇනා මිලර්, ඇය
තවමත් වෛද්‍යවරයා ළඟද?
462
00:36:28,720 --> 00:36:30,486
අනෙක් පිළිගැනීමේ නිලධාරියා කොහෙද?
ඇනා මිලර්!
463
00:36:30,510 --> 00:36:33,876
මට සමාවෙන්න සර්. ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
464
00:36:33,900 --> 00:36:36,276
ඉතිරි? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගියාද?
465
00:36:36,300 --> 00:36:41,326
ඇගේ පියා සමඟ.
466
00:36:44,570 --> 00:36:46,496
මිලර්.
467
00:36:46,520 --> 00:36:49,026
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් තිබේ
මගේ, රහස් පරීක්ෂක මිලර්.
468
00:36:49,050 --> 00:36:52,336
මේ කව්ද?
469
00:36:52,360 --> 00:36:55,296
මම දන්නවා මට ඔයාගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
470
00:36:55,320 --> 00:36:57,330
වෙළඳාම් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
471
00:37:25,480 --> 00:37:27,236
දොරවල් නැති කරන්න.
472
00:37:27,260 --> 00:37:30,280
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.
473
00:38:30,890 --> 00:38:33,780
තාත්තා!
474
00:38:52,040 --> 00:38:55,236
හේයි, ජෝ.
475
00:38:55,260 --> 00:38:57,670
මගේ දිශාවන් හරිද?
476
00:39:01,750 --> 00:39:03,026
තුවක්කුව කරන්නේ කුමක්ද?
477
00:39:03,050 --> 00:39:08,516
එය ඉතා වේගයෙන් උණ්ඩ විදිනවා.
478
00:39:08,540 --> 00:39:14,166
ඒක හරි යයි.
479
00:39:14,190 --> 00:39:19,656
ඔයා දන්නවද පෑන මොකක්ද කියලා
කරන්න පුළුවන්ද, රහස් පරීක්ෂක මිලර්?
480
00:39:19,680 --> 00:39:24,520
එය ඔබේ දුව උයන්න පුළුවන්
මයික්රෝවේව් එකක් වගේ.
481
00:39:26,820 --> 00:39:28,186
මෙතන.
482
00:39:30,650 --> 00:39:33,056
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
483
00:39:33,080 --> 00:39:35,490
නවත්වන්න.
484
00:39:44,270 --> 00:39:47,636
බුද්ධිමත් මිනිසා, ඔබේ පියා.
485
00:39:47,660 --> 00:39:51,166
මම යතුර දෙන්නම්.
486
00:39:51,190 --> 00:39:54,206
ඔයා මට මගේ දුවව ආපහු දෙනවා.
487
00:39:54,230 --> 00:39:57,086
එතකොට ඔයා යනවා, තේරුණාද?
488
00:39:57,110 --> 00:40:00,300
ඇත්ත වශයෙන්.
489
00:40:08,730 --> 00:40:10,610
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
490
00:40:29,570 --> 00:40:31,206
ඔයා මාව මැරුවා...
491
00:40:31,230 --> 00:40:33,420
ඇනා, දුවන්න!
492
00:40:47,720 --> 00:40:50,560
අපොයි!
493
00:41:05,780 --> 00:41:07,416
දෙන්න!
494
00:41:07,440 --> 00:41:12,546
නැහැ! තාත්තා!
495
00:41:12,570 --> 00:41:15,116
ඇනා!
496
00:41:15,140 --> 00:41:16,680
ඇනා!
497
00:41:22,370 --> 00:41:25,030
නැහැ!
498
00:41:31,770 --> 00:41:35,610
ඔබ කාමරය නැවත සකසන්න! ඔබට ඇයව අහිමි විය!
499
00:41:40,910 --> 00:41:42,186
මම අදහස් කළේ නැහැ!
500
00:41:42,210 --> 00:41:44,626
ඔබට ඇයව ආපසු ගෙන යා හැකිය!
ඇය මැරිලා නැහැ!
501
00:41:44,650 --> 00:41:46,796
එහෙම වස්තුවක් තියෙනවා
ඇයව ආපසු ගෙන ආ හැකිය!
502
00:41:46,820 --> 00:41:49,236
මට ඔයාව ඒකට ගෙනියන්න පුළුවන්.
503
00:42:40,100 --> 00:42:42,940
අනේ දෙවියනේ ඇනා.
504
00:42:44,221 --> 00:42:50,221