1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,916 --> 00:00:07,182
(موسيقى) شكرًا لكونك صديقًا

2
00:00:07,254 --> 00:00:11,190
(موسيقى) سافرت على الطريق ورجعت مرة أخرى

3
00:00:11,258 --> 00:00:12,657
(موسيقى) قلبك صادق

4
00:00:12,726 --> 00:00:18,323
(موسيقى) أنت صديق ومقرب

5
00:00:18,398 --> 00:00:21,663
(موسيقى) وإذا أقمت حفلة

6
00:00:21,735 --> 00:00:26,001
(موسيقى) قمت بدعوة كل شخص تعرفه

7
00:00:26,073 --> 00:00:27,802
(موسيقى) سوف ترى

8
00:00:27,874 --> 00:00:30,468
(موسيقى) أكبر هدية ستكون مني

9
00:00:30,544 --> 00:00:32,409
(موسيقى) والبطاقة المرفقة تقول

10
00:00:32,479 --> 00:00:37,507
(موسيقى) شكرا لكونك صديقا (موسيقى)

11
00:00:56,670 --> 00:00:58,604
[دوروثي] مرحبًا أمي.
هل تريد بعض العشاء؟

12
00:00:58,672 --> 00:01:00,537
ننسى العشاء. استمعوا للجميع.

13
00:01:00,607 --> 00:01:02,666
لقد حصلت على شيء
في محفظة السيدة العجوز هذه

14
00:01:02,743 --> 00:01:05,541
هذا سيجعلك تصرخ،
الصراخ والقفز من الفرح.

15
00:01:05,612 --> 00:01:07,705
هل البطاريات متضمنة؟

16
00:01:14,254 --> 00:01:16,745
تمسك بالكانولي الخاص بك،
لأننا الأربعة

17
00:01:16,823 --> 00:01:18,984
سيكونون متسابقين
على الاستيلاء على هذا العجين.

18
00:01:19,059 --> 00:01:21,459
أمسك بذلك... أمي، هل تقصد

19
00:01:21,528 --> 00:01:24,554
تلك اللعبة السخيفة تظهر أين
الناس إذلال أنفسهم

20
00:01:24,631 --> 00:01:26,690
- من أجل الدولار؟
- هذا هو واحد.

21
00:01:26,767 --> 00:01:29,133
[الكل يصرخ]

22
00:01:29,202 --> 00:01:31,932
- لا أصدق ذلك.
- سنكون على شاشة التلفزيون.

23
00:01:32,005 --> 00:01:34,166
لقد كنت أحاول الحصول علينا
على لمدة ستة أشهر.

24
00:01:34,241 --> 00:01:37,142
أوه، الاستيلاء على هذا العجين
هو برنامج الألعاب المفضل لدي.

25
00:01:37,210 --> 00:01:40,805
أوه، أنا أيضًا، وأعتقد أن جاي
كوربين هو المضيف اللطيف على شاشة التلفزيون.

26
00:01:40,881 --> 00:01:42,815
إنه مثل جين ريبيرن،
تشاك ووليري

27
00:01:42,883 --> 00:01:44,714
و بوب يوبانكس،
توالت جميعها في واحد.

28
00:01:44,785 --> 00:01:48,482
هذا كثير فظيعة
من الأسنان والبوليستر.

29
00:01:48,555 --> 00:01:52,924
- صوفيا، متى سنكون؟
- بعد ظهر الغد في هوليوود.

30
00:01:52,993 --> 00:01:55,154
أنت تمزح، هوليوود، كاليفورنيا؟

31
00:01:55,228 --> 00:01:59,187
لا، روز، هوليوود
على كوكب رومولاك.

32
00:01:59,266 --> 00:02:02,235
انتظري لحظة يا أماه.
ماذا تقصد غدا؟

33
00:02:02,302 --> 00:02:04,099
هذا ما هو مكتوب على هذه التذاكر.

34
00:02:04,171 --> 00:02:06,435
عزيزتي، عليهم أن يعطونا
وقتا أكثر من ذلك.

35
00:02:06,506 --> 00:02:09,907
أوه، أمي، كانت هذه التذاكر
أرسلت منذ أربعة أشهر.

36
00:02:09,976 --> 00:02:12,740
لقد أعطيتهم عنوانًا خاطئًا.

37
00:02:12,813 --> 00:02:17,045
أوه نعم. ومن هنا،
عنواني القديم من صقلية.

38
00:02:19,186 --> 00:02:23,282
على بعد ميلين غرب باليرمو،
تحت الجسر القديم.

39
00:02:23,356 --> 00:02:25,153
كنت تعيش تحت الجسر؟

40
00:02:25,225 --> 00:02:27,523
- نعم كنا أثرياء.

41
00:02:27,594 --> 00:02:29,960
معظم الناس لم يكن لديهم
جسر للعيش تحته.

42
00:02:31,231 --> 00:02:32,994
[بلانش] حسنًا،
أليس هذا عار.

43
00:02:33,066 --> 00:02:35,296
- لن نتمكن من الذهاب.
- ولم لا؟

44
00:02:35,368 --> 00:02:37,802
لديك الضغط
المشاركة مع كعكة الجبن؟

45
00:02:38,839 --> 00:02:40,363
هناك أموال متورطة هنا.

46
00:02:40,440 --> 00:02:42,931
أتعرفون ماذا يا فتيات؟ إنها على حق.

47
00:02:43,009 --> 00:02:44,533
الآن، يمكننا التقاط العين الحمراء.

48
00:02:44,611 --> 00:02:46,738
يمكن أن نكون في هوليوود
صباح الغد.

49
00:02:46,813 --> 00:02:49,338
بحلول ظهر الغد،
سنكون جميعا على استعداد ل...

50
00:02:49,416 --> 00:02:52,681
[جميع الهتافات] الاستيلاء على تلك العجينة!

51
00:03:05,532 --> 00:03:08,501
[روز] لا أستطيع أن أصدق ذلك
شركة طيران غبية فقدت أمتعتنا.

52
00:03:08,568 --> 00:03:09,830
ماذا سنفعل؟

53
00:03:09,903 --> 00:03:11,393
اسأل بلانش، إنها الخبيرة

54
00:03:11,471 --> 00:03:14,133
عندما يتعلق الأمر بالتحقق
إلى الفنادق بدون أمتعة.

55
00:03:17,978 --> 00:03:20,469
لا أستطيع أن أصدق
شخص ما سرق حقائبي.

56
00:03:20,547 --> 00:03:23,414
لا تقلق بشأن هذا مع
كل الأموال التي سنربحها،

57
00:03:23,483 --> 00:03:25,951
سوف تحل محل تلك الحقائب
وكل شيء فيها.

58
00:03:26,019 --> 00:03:28,613
- نعم، ماذا عن حقائبي؟
- استرخي مع حصتك،

59
00:03:28,688 --> 00:03:31,179
يمكنك الحصول على حقائبك
إزالتها جراحيا.

60
00:03:35,161 --> 00:03:37,129
دعونا نصل إلى غرفنا
واحصل على قسط من النوم.

61
00:03:37,197 --> 00:03:39,961
- فكرة جيدة.
- صباح الخير، أنا نانسي.

62
00:03:40,033 --> 00:03:43,025
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- لدينا غرفتين مزدوجتين

63
00:03:43,103 --> 00:03:44,764
محفوظة تحت اسم زبورناك.

64
00:03:44,838 --> 00:03:47,830
أخشى أنني أعطيت للتو
تلك الغرفتين بعيدا.

65
00:03:47,908 --> 00:03:51,344
- ولكن كان لدينا تحفظ.
- حتى الساعة الثالثة صباحاً. لقد تأخرت.

66
00:03:51,411 --> 00:03:53,879
ولذلك التحفظ
لاغية وباطلة.

67
00:03:53,947 --> 00:03:56,074
أنا آسف، هذه سياسة الشركة.

68
00:03:56,149 --> 00:04:00,176
أوه نعم؟ حسنا، أنا من صقلية
وهل تعرف ما هي سياستنا؟

69
00:04:00,253 --> 00:04:02,847
- أولا، أكسر ركبتيك.
- ماما.

70
00:04:02,923 --> 00:04:06,222
انظر، انسى أمر الحجز،
فقط أعطونا غرفتين مزدوجتين.

71
00:04:06,293 --> 00:04:08,386
أخشى أننا جميعًا محجوزون.

72
00:04:08,461 --> 00:04:11,794
أولا عليك التخلي عن غرفنا.
الآن أخبرنا أنك محجوز.

73
00:04:11,865 --> 00:04:14,356
- هذا صحيح يا سيدتي.
- إنها؟

74
00:04:14,434 --> 00:04:16,766
مهلا، أنا حاد جدا
لمدة ثلاثة صباحا.

75
00:04:17,804 --> 00:04:19,999
هنا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

76
00:04:20,073 --> 00:04:21,597
نانسي حبيبتي

77
00:04:21,675 --> 00:04:24,166
الآن، أنا لا أحب عموما
لرمي اسمي حولها،

78
00:04:24,244 --> 00:04:26,007
لكنك في الحقيقة لم تترك لي أي خيار.

79
00:04:26,079 --> 00:04:30,015
ويحدث أنني كذلك
الآنسة أنجي ديكنسون.

80
00:04:35,422 --> 00:04:38,050
والآن، إذا كنت لا تمانع،
أريد غرفتين.

81
00:04:38,124 --> 00:04:40,752
أنت لا تبدو كذلك
انجي ديكنسون لي.

82
00:04:40,827 --> 00:04:44,388
أعلم، لقد غيرت مظهري
لدور سينمائي مهم جدا.

83
00:04:44,464 --> 00:04:46,898
نعم، يتعلق الأمر بالمرأة
الذي يأكل طريقها

84
00:04:46,967 --> 00:04:50,334
من خلف الستار الحديدي.

85
00:04:50,403 --> 00:04:53,099
أعتقد أننا أفضل
اذهب إلى فندق آخر.

86
00:04:53,173 --> 00:04:55,937
أخشى أن يكون ذلك
تمرين في العبث.

87
00:04:56,009 --> 00:04:58,034
ليس هناك غرفة شاغرة في المدينة.

88
00:04:58,111 --> 00:04:59,976
الفتيات، هذا فظيع.

89
00:05:00,046 --> 00:05:03,345
سنكون على المستوى الوطني
التلفزيون في سبع ساعات.

90
00:05:03,416 --> 00:05:06,579
ليس لدينا أي ملابس،
الآن ليس لدينا مكان للنوم.

91
00:05:06,653 --> 00:05:09,588
انظر، أنا أتعاطف مع مشكلتك.

92
00:05:09,656 --> 00:05:13,956
مقابل 75 دولارًا يمكنك النوم في الردهة و
لن أعتقلك بتهمة التسكع.

93
00:05:14,027 --> 00:05:17,656
75 دولارا؟ هذا كثير من المال.

94
00:05:17,731 --> 00:05:20,632
أعلم يا سيدتي. لهذا السبب أريد ذلك.

95
00:05:22,435 --> 00:05:24,426
أوه!

96
00:05:24,504 --> 00:05:26,597
جي، وهذا هو مجرد عظيم.

97
00:05:26,673 --> 00:05:30,507
أعني، كل هذا كله
لم تكن الليلة سوى متعة.

98
00:05:31,878 --> 00:05:35,143
أنت حقاً بحاجة إلى الخروج أكثر، روز.

99
00:05:35,215 --> 00:05:38,673
هيا دوروثي.
اعترف أنك تستمتع.

100
00:05:38,752 --> 00:05:40,686
إنه نوع من مثل أن تكون في مغامرة.

101
00:05:40,754 --> 00:05:44,246
مغامرة، قدمي!
إنه أشبه بالكابوس.

102
00:05:45,492 --> 00:05:48,461
سنذهب إلى التلفزيون الوطني
بالملابس التي نمنا بها طوال الليل.

103
00:05:48,528 --> 00:05:50,189
سنبدو مثل الجحيم.

104
00:05:50,263 --> 00:05:53,232
سنكون مرهقين، لن نكون كذلك
قادرة على الإجابة على أي أسئلة.

105
00:05:53,299 --> 00:05:55,961
هل ستتوقف عن الشكوى؟
لقد حصلنا على الأمر بسهولة.

106
00:05:56,036 --> 00:05:59,005
مرة أخرى في صقلية، كنت على
عرض لعبة. لقد كان تعذيباً.

107
00:05:59,072 --> 00:06:02,405
- ماذا كان يسمى يا صوفيا؟
- لقد أخبرتك للتو. يعذب.

108
00:06:03,910 --> 00:06:05,605
طرح موسوليني الأسئلة

109
00:06:05,679 --> 00:06:08,147
ومن الأفضل أن تفعل ذلك
الإجابات الصحيحة.

110
00:06:09,649 --> 00:06:12,345
أشياء مثل: من أنت
من الأفضل أنا أم هتلر؟

111
00:06:13,920 --> 00:06:15,979
من لديه الأحذية الأكثر حداثة،
أنا أم هتلر؟

112
00:06:17,157 --> 00:06:19,751
من لديه الصديقة اللطيفة،
أنا أم هتلر؟

113
00:06:19,826 --> 00:06:22,727
وكان عليك دائما أن تجيب
"موسوليني."

114
00:06:22,796 --> 00:06:26,061
وإلا أجبروك
للعب جولة البرق.

115
00:06:26,132 --> 00:06:28,327
لقد استخدموا البرق الحقيقي.

116
00:06:28,401 --> 00:06:30,562
أوه، هيا، أماه،
أنت تختلق هذا.

117
00:06:30,637 --> 00:06:31,729
مثل الجحيم، فعلت.

118
00:06:31,805 --> 00:06:33,705
أحضرها جودسون تودمان
إلى الولايات المتحدة،

119
00:06:33,773 --> 00:06:36,742
تغيير بعض القواعد
وأطلق عليها اسم حكايات الثرثرة.

120
00:06:38,011 --> 00:06:41,447
الآن عد بركاتك
والذهاب إلى النوم. طاب مساؤك.

121
00:06:51,224 --> 00:06:53,192
[يئن]

122
00:07:01,000 --> 00:07:04,629
فرناندو، أيها الفتى المشاغب.
ليس الريش.

123
00:07:07,841 --> 00:07:10,742
بلانش، بلانش، استيقظي.
الناس ينظرون إليك.

124
00:07:10,810 --> 00:07:13,301
ماذا؟ أوه.

125
00:07:13,379 --> 00:07:17,645
أوه، أنا آسف. أعتقد أنني
كان لديه حلم مثير.

126
00:07:19,786 --> 00:07:21,947
استخدم والدك
لفعل شيء مع الريش

127
00:07:22,021 --> 00:07:23,386
عندما تزوجنا لأول مرة.

128
00:07:24,624 --> 00:07:27,889
لقد كان كسولًا جدًا بحيث لم يتمكن من سحبهم
الدجاج لذلك وضعت حدا لذلك.

129
00:07:29,929 --> 00:07:33,729
أمي، في المرة القادمة لديك رغبة ملحة
للتجول في حارة الذاكرة،

130
00:07:33,800 --> 00:07:36,667
افعل لي معروفًا: اذهب بنفسك.

131
00:07:38,004 --> 00:07:40,438
في أي وقت يفترض بنا
أن أكون في الاستوديو؟

132
00:07:40,507 --> 00:07:42,600
لا أعرف،
لا بد لي من التحقق من التذاكر.

133
00:07:42,675 --> 00:07:44,973
أعطني حقيبتي، دوروثي.

134
00:07:45,044 --> 00:07:47,877
ليس لدي طهرك...
انتظر لحظة، لديك الألغام.

135
00:07:47,947 --> 00:07:49,972
- أعطيتهم لك.
- امسك كل شيء.

136
00:07:50,049 --> 00:07:53,041
- أعتقد أن محفظتي مفقودة.
- وكذلك حالي!

137
00:07:53,119 --> 00:07:55,246
يا بنات هل تعلمون ماذا يعني هذا؟

138
00:07:55,321 --> 00:07:57,755
تسلل شخص ما إلى هنا
بينما كنا نائمين و...

139
00:07:57,824 --> 00:08:00,486
[الجميع] أمسك العجين لدينا!

140
00:08:06,866 --> 00:08:10,029
أنا آسف يا سيدات،
ولكن بدون وصف

141
00:08:10,103 --> 00:08:12,196
هناك على الاطلاق
لا شيء يمكننا القيام به.

142
00:08:12,272 --> 00:08:14,638
لكن إذا تذكرت أي شيء
اتصل بي.

143
00:08:14,707 --> 00:08:17,574
ماذا لو أردت فقط أن أقول مرحبا؟

144
00:08:20,380 --> 00:08:22,905
دوروثي، أنا في غرفة السيدات

145
00:08:22,982 --> 00:08:25,382
أنظر في صدريتي،
ما رأيك أن أجد؟

146
00:08:25,451 --> 00:08:29,581
نأمل أن نجد ما نجده جميعًا
عندما ننظر في حمالات الصدر لدينا.

147
00:08:30,757 --> 00:08:34,090
لم أتمكن من العثور على هؤلاء
منذ أن قمت بإرضاع أخيك فيل.

148
00:08:36,830 --> 00:08:39,993
لكنني وجدت
تذاكر لعرض اللعبة.

149
00:08:40,066 --> 00:08:42,261
- [بلانش] صوفيا!
- [روز] أنت تمزح!

150
00:08:42,335 --> 00:08:44,428
لقد نسيت، وضعت لهم
هناك لحفظها.

151
00:08:44,504 --> 00:08:46,699
أوه، أمي، يمكنني فقط تقبيلك.

152
00:08:46,773 --> 00:08:50,004
اه، ليس حتى نحدد مكانه
فرشاة أسنان، حسناً؟

153
00:08:52,879 --> 00:08:55,848
حسنا، لقد حان الوقت لشيء ما
ذهب الحق في هذه الرحلة.

154
00:08:55,915 --> 00:08:58,884
نعم، علينا أن نفكر
خارج وسيلة للوصول إلى الاستوديو.

155
00:08:58,952 --> 00:09:01,921
يمكننا دائما المشي.
إنها 39 قطعة فقط

156
00:09:01,988 --> 00:09:04,548
إذا بدأنا الآن،
لا يزال بإمكاننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

157
00:09:04,624 --> 00:09:06,489
لدي فكرة أفضل. يمكننا أن نتنقل.

158
00:09:06,559 --> 00:09:08,857
أستطيع أن أرفع تنورتي،
مثل فيلم كلارك جابل،

159
00:09:08,928 --> 00:09:11,294
لقد حدث ذات ليلة.
سيكون لدينا رحلة في أي وقت من الأوقات.

160
00:09:11,364 --> 00:09:13,423
من فضلك، ارفعي تنورتك،

161
00:09:13,499 --> 00:09:17,993
وقد يخطئ شخص ما في فخذك
للمنحدر على الطريق السريع.

162
00:09:18,071 --> 00:09:20,335
دعونا نضربها!

163
00:09:33,419 --> 00:09:35,011
مرحبًا.

164
00:09:36,122 --> 00:09:38,750
واو، ألست أنت تيفاني بلين؟

165
00:09:38,825 --> 00:09:41,589
السيدة التي أمسكت بتلك العجينة
الذي يقف أمام الأشياء

166
00:09:41,661 --> 00:09:44,221
- ويفعل هذا.
- نعم.

167
00:09:44,297 --> 00:09:45,924
نعم أنا.

168
00:09:45,999 --> 00:09:50,026
كيف حالك؟ أنا دوروثي زبورناك.
هذه والدتي، صوفيا بيتريلو.

169
00:09:50,103 --> 00:09:52,264
وهؤلاء هم أصدقائي،
روز وبلانش.

170
00:09:52,338 --> 00:09:54,898
نحن نتنافس في عرض اليوم.

171
00:09:54,974 --> 00:09:59,172
حسنا، مرحبا، تيفاني.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

172
00:09:59,245 --> 00:10:01,975
أريدك أن تعرف أنني
اعتقدت تلك الصور لك

173
00:10:02,048 --> 00:10:06,246
في تلك المجلة البناتية الرديئة
تم ذلك بذوق رفيع.

174
00:10:07,287 --> 00:10:08,845
بالمناسبة،

175
00:10:08,922 --> 00:10:13,325
هل كان ذلك بوبي إنجليزي حقيقي؟
أضربك هناك أمام ساعة بيج بن؟

176
00:10:13,393 --> 00:10:15,020
الآن، أيها السيدات.

177
00:10:15,094 --> 00:10:17,528
هل ترغب في لقاء
المتسابقين الآخرين؟

178
00:10:17,597 --> 00:10:19,827
أوه، انظر، انظر. هناك جاي كوربن.

179
00:10:19,899 --> 00:10:22,834
[دوروثي] أوه، يا لها من قطعة كبيرة.

180
00:10:22,902 --> 00:10:26,235
أوه، هذا الرجل يجعل أوفالتيني يغلي.

181
00:10:27,573 --> 00:10:30,064
صباح الخير يا سيدات.
مرحبا بكم في عرضنا.

182
00:10:30,143 --> 00:10:32,839
أنا جاي كوربين. وهذا
صباح الخير، لقد رتبت

183
00:10:32,912 --> 00:10:34,573
شيء خاص بالنسبة لك.

184
00:10:34,647 --> 00:10:37,411
القهوة المطحونة الطازجة
وتقليم الدنماركية.

185
00:10:37,483 --> 00:10:40,919
تيفاني؟ لماذا لا تخبرهم
كل شيء عن ذلك الآن.

186
00:10:44,090 --> 00:10:46,558
دوروثي، هل لي بكلمة
معك دقيقة واحدة فقط؟

187
00:10:46,626 --> 00:10:48,560
- بالطبع.
- يستمع. لقد كنت أتحدث

188
00:10:48,628 --> 00:10:50,186
الى المتسابقين الاخرين

189
00:10:50,263 --> 00:10:53,630
الاخوة كابلان. تعلمت
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية.

190
00:10:53,700 --> 00:10:57,067
رقم واحد، لقد فازوا
40.000 دولار نقدًا وجوائز

191
00:10:57,136 --> 00:10:58,694
في عروض الألعاب المختلفة.

192
00:10:58,771 --> 00:11:01,205
دوروثي، أعتقد أنك وأنا
يجب أن نتعاون معهم.

193
00:11:01,274 --> 00:11:05,677
أوه بلانش. هذا مستحيل. ذلك
سيعني التخلص من ما وروز.

194
00:11:05,745 --> 00:11:08,839
أعلم أن هذا أمر فظيع. أشعر
التفكير السيء في الأمر، لكن واجه الأمر،

195
00:11:08,915 --> 00:11:12,817
إذا تعاونا مع فريد وويلارد،
لدينا فرصة أفضل للفوز.

196
00:11:12,885 --> 00:11:16,286
بلانش، أنا صدمت أنك
سوف يقترح حتى شيء من هذا القبيل.

197
00:11:16,356 --> 00:11:19,883
دوروثي. والدتك
وروز وزنها ميت.

198
00:11:21,995 --> 00:11:24,793
دعونا نقطعها فضفاضة
قبل أن يسحبونا إلى الأسفل.

199
00:11:24,864 --> 00:11:28,766
بلانش، تتوقعين مني أن أخون
أحد أعز أصدقائي،

200
00:11:28,835 --> 00:11:32,464
ناهيك عن والدتي،
فقط من أجل الفوز ببضعة دولارات إضافية.

201
00:11:32,538 --> 00:11:34,335
- نعم.
- حسنًا، سأفعل.

202
00:11:36,242 --> 00:11:37,675
حسناً، الجميع.

203
00:11:37,744 --> 00:11:41,578
نحن على وشك الذهاب على الهواء.

204
00:11:41,647 --> 00:11:44,616
دعونا نقسم إلى فرق،
وتذكر...

205
00:11:44,684 --> 00:11:47,312
.. للقفز لأعلى ولأسفل
والصراخ كثيرا!

206
00:11:47,387 --> 00:11:49,878
- هيا، دوروثي، نحن على وشك الانتهاء.
- صوفيا، روز، عزيزتي.

207
00:11:49,956 --> 00:11:52,618
قبل أن تخرج، هناك
شيء يجب أن تعرفه.

208
00:11:52,692 --> 00:11:54,819
سوف نتعاون مع عائلة كابلان.

209
00:11:54,894 --> 00:11:56,452
الاخوة كابلان؟

210
00:11:56,529 --> 00:11:59,521
تقصد أنك ودوروثي
الانضمام إلى فرقة بلد غربي؟

211
00:12:01,401 --> 00:12:04,029
هؤلاء هم الإخوة جاتلين، روز.

212
00:12:04,103 --> 00:12:07,038
الإخوة كابلان هم
هؤلاء السادة الواقفون هناك.

213
00:12:07,106 --> 00:12:09,472
أنت تتخلص مني أنا وروز
لهذين yutzes اثنين؟

214
00:12:09,542 --> 00:12:12,409
أوه، أمي، صدقيني، إنه للأفضل.

215
00:12:12,478 --> 00:12:16,574
إذا افترقنا، سنضاعف فرصنا
من العودة إلى المنزل مع شيء ما.

216
00:12:16,649 --> 00:12:18,640
قطع الثور.

217
00:12:19,886 --> 00:12:22,377
أنت لا تريدنا بسببك
نعتقد أننا أغبياء جدا.

218
00:12:22,455 --> 00:12:25,652
ثلاثون ثانية على الهواء،
خذوا أماكنكم من فضلكم.

219
00:12:25,725 --> 00:12:28,717
- لا تغضبي يا أمي.
- انحنى. نحن ستعمل كريم لك.

220
00:12:30,096 --> 00:12:31,996
- نعم.
- نحن ستعمل ضربك.

221
00:12:32,065 --> 00:12:33,123
[روز] نعم.

222
00:12:33,199 --> 00:12:36,191
- سوف نضربك على الأرض.
- نعم.

223
00:12:36,269 --> 00:12:40,205
حسنًا، سأعطيك روزًا و50 دولارًا
لأغبى أخيك كابلان.

224
00:12:46,746 --> 00:12:48,714
[تشغيل موسيقى موضوع عرض اللعبة]

225
00:12:50,883 --> 00:12:53,249
[المذيع] حان وقت اللعب
الاستيلاء على هذا العجين

226
00:12:53,319 --> 00:12:56,413
مع مضيفك، جاي كوربين.

227
00:12:58,825 --> 00:13:02,522
شكرًا لك. مرحبا بالجميع!
مرحبا بكم في الاستيلاء على هذا العجين.

228
00:13:02,595 --> 00:13:05,257
العرض حيث كل ما عليك حقا
بحاجة إلى معرفة للفوز،

229
00:13:05,331 --> 00:13:07,595
هي كيفية صنع قبضة.

230
00:13:07,667 --> 00:13:09,692
دعونا نلتقي بالمتسابقين المحظوظين.

231
00:13:09,769 --> 00:13:12,533
أولاً على الفريق الأخضر
لدينا دوروثي زبورناك،

232
00:13:12,605 --> 00:13:15,597
مدرس لغة انجليزية أصلا
من بروكلين، نيويورك.

233
00:13:15,675 --> 00:13:17,643
وهي تعيش الآن في ميامي
مع والدتها،

234
00:13:17,710 --> 00:13:21,339
من سيدفع بكل سرور لأي شخص
سوف أخرجها للحصول على موعد.

235
00:13:27,854 --> 00:13:32,518
المتسابق الثاني لدينا هو
فنان بجسم لا يصدق.

236
00:13:32,592 --> 00:13:35,425
وهي تدير متحفها الخاص،
يتحدث الصينية

237
00:13:35,495 --> 00:13:39,625
ويأمل أن يبحر حولها
العالم قبل أن تبلغ الأربعين.

238
00:13:42,869 --> 00:13:45,201
واو، يجب أن يكون هذا خطأ مطبعي.

239
00:13:45,271 --> 00:13:47,535
مرحبًا بلانش ديفرو!

240
00:13:47,607 --> 00:13:49,074
[تصفيق]

241
00:13:49,142 --> 00:13:52,703
المتسابقان التاليان لدينا
هم إخوة من ميلووكي.

242
00:13:52,778 --> 00:13:55,770
بلانش، تلك المقدمة بأكملها
لم يكن سوى أكاذيب.

243
00:13:55,848 --> 00:13:58,078
أعلم، وقد أحبوا ذلك فحسب.

244
00:13:58,151 --> 00:13:59,778
هل سمعت هذا التصفيق؟

245
00:13:59,852 --> 00:14:02,116
هل هذا كل ما يهمك؟
المال والتصفيق؟

246
00:14:02,188 --> 00:14:03,780
والجنس.

247
00:14:04,891 --> 00:14:07,553
الذي أحصل عليه عمومًا بالتصفيق.

248
00:14:10,696 --> 00:14:13,426
متسابقنا القادم
هو مستشار الأسرة.

249
00:14:13,499 --> 00:14:15,899
هي تشيد في الأصل
من سانت أولاف، مينيسوتا،

250
00:14:15,968 --> 00:14:19,563
حيث تم التصويت لها الفتاة
على الأرجح أن تتعثر في طوبا.

251
00:14:19,639 --> 00:14:22,005
مرحبًا روز نيلوند.

252
00:14:22,074 --> 00:14:24,941
[تصفيق]

253
00:14:25,011 --> 00:14:29,175
و أخيراً و ليس آخراً،
هي جدة لستة أطفال.

254
00:14:29,248 --> 00:14:30,943
صوفيا بيتريلو.

255
00:14:31,017 --> 00:14:34,851
صوفيا، مكتوب هنا أنك و
دوروثي هي الأم وابنتها.

256
00:14:34,921 --> 00:14:37,549
لا يا غي. روز هي ابنتي الآن.

257
00:14:37,623 --> 00:14:39,818
دوروثي، أنت
أكبر خيبة أمل

258
00:14:39,892 --> 00:14:42,622
لضرب الشوارع
منذ AMC باسر.

259
00:14:47,967 --> 00:14:51,664
لنفترض أن الوقت قد حان للعب لعبة Grab That Dough.

260
00:14:51,737 --> 00:14:53,261
الأيدي على الجرس.

261
00:14:53,339 --> 00:14:56,308
لنبدأ مع لدينا
جولة البرق التوافه.

262
00:14:56,375 --> 00:15:00,869
ما يلعبه تينيسي ويليامز الشهير
تم تحويله مؤخرًا إلى فيلم

263
00:15:00,947 --> 00:15:03,347
- بقلم بول نيومان؟
- [أصوات الجرس]

264
00:15:03,416 --> 00:15:05,213
- [جاي] ويلارد.
- أوه، أنا آسف.

265
00:15:05,284 --> 00:15:07,013
- [أصوات الجرس]
- روز.

266
00:15:07,086 --> 00:15:11,318
- هل كانت حديقة الحيوانات الزجاجية؟
- هذا صحيح لـ 100 نقطة.

267
00:15:14,260 --> 00:15:18,094
يا له من صناعي مبتكر
اخترع خط التجميع؟

268
00:15:18,164 --> 00:15:20,496
- [أصوات الجرس]
- [جاي] ويلارد.

269
00:15:20,566 --> 00:15:22,124
أنا آسف، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

270
00:15:22,201 --> 00:15:24,465
- [أصوات الجرس]
- [الرجل] صوفيا.

271
00:15:24,537 --> 00:15:26,368
- هنري فورد.
- هذا صحيح.

272
00:15:29,809 --> 00:15:34,473
للحصول على 100 نقطة أخرى
من هو وزير الخارجية الحالي؟

273
00:15:35,114 --> 00:15:36,172
[أصوات الجرس]

274
00:15:36,249 --> 00:15:39,514
- [جاي] ويلارد.
- تشارلز شولتز.

275
00:15:43,689 --> 00:15:46,920
لقد خلق الفول السوداني.

276
00:15:46,993 --> 00:15:49,962
اعتقدت أن هذا كان
جورج واشنطن كارفر.

277
00:15:51,397 --> 00:15:54,855
ويلارد، لا تفعل ذلك أبدًا
المس الجرس الخاص بك مرة أخرى.

278
00:15:56,535 --> 00:15:59,436
- [أصوات الجرس]
- [جاي] روز.

279
00:15:59,505 --> 00:16:02,372
هل الإجابة الصحيحة جورج شولتز؟

280
00:16:02,441 --> 00:16:04,534
[الرجل] هذا صحيح.

281
00:16:04,610 --> 00:16:09,309
روز في حالة نجاح والفريق الأزرق
يقود 300 إلى لا شيء.

282
00:16:09,382 --> 00:16:10,371
لقد فزت!

283
00:16:10,449 --> 00:16:13,145
- اصمت، نيلوند.
- أنت اصمت.

284
00:16:13,219 --> 00:16:16,279
لماذا لا يصمت كلاكما
والإجابة على هذا السؤال التالي.

285
00:16:18,391 --> 00:16:20,120
[الرجل] للحصول على 100 نقطة،

286
00:16:20,192 --> 00:16:23,821
أكمل هذه المقولة الشهيرة:
"أن تأتي متأخرا أفضل من..."

287
00:16:23,896 --> 00:16:25,295
- [أصوات الجرس]
- بلانش.

288
00:16:25,364 --> 00:16:26,797
حامل.

289
00:16:33,272 --> 00:16:35,206
هذا غير صحيح.

290
00:16:35,274 --> 00:16:36,969
ولكن بالتأكيد ليس غير صحيح.

291
00:16:37,043 --> 00:16:38,874
- [أصوات الجرس]
- روز.

292
00:16:38,944 --> 00:16:43,108
يا رجل، هل "أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً"؟

293
00:16:43,182 --> 00:16:45,275
أنت على حق يا روز.

294
00:16:47,687 --> 00:16:48,949
[يرن الجرس]

295
00:16:49,021 --> 00:16:52,650
وهذا يشير إلى نهاية
جولة البرق التوافه.

296
00:16:52,725 --> 00:16:55,159
يقود الفريق الأزرق
مع 400 نقطة

297
00:16:55,227 --> 00:17:00,255
بينما يتتبع الفريق الأخضر
مع صفر كبير من الدهون.

298
00:17:00,333 --> 00:17:03,393
سنعود على الفور لأخذها
تدور على عجلة المال الكبير،

299
00:17:03,469 --> 00:17:05,596
مباشرة بعد هذه الرسالة التجارية.

300
00:17:05,671 --> 00:17:07,298
- [رجل] نحن واضحون.
- شكرًا.

301
00:17:09,809 --> 00:17:13,643
لذا، دوروثي، كيف يتم ذلك
تشعر أن لديك صفر كبير من الدهون؟

302
00:17:13,713 --> 00:17:14,975
سوف نلحق بالركب!

303
00:17:15,047 --> 00:17:18,915
لم أكن أتحدث عن درجاتك،
كنت أتحدث عن شريك حياتك.

304
00:17:20,386 --> 00:17:23,355
نحن أغبياء للغاية، هاه؟
سوف نقوم بجلد أتباعك.

305
00:17:23,422 --> 00:17:25,447
اللعبة لم تنته بعد، نيلوند.

306
00:17:25,524 --> 00:17:27,219
إنه لك يا ديفرو.

307
00:17:27,293 --> 00:17:29,818
خمس ثوان.

308
00:17:30,863 --> 00:17:31,887
[مسرحيات الموضوع]

309
00:17:31,964 --> 00:17:35,923
[المذيع] مرة أخرى،
هنا جاي كوربين.

310
00:17:36,001 --> 00:17:38,469
[تصفيق]

311
00:17:38,537 --> 00:17:41,734
مرحبًا بعودتك. حان الوقت ل
تدور عجلة المال الكبير

312
00:17:41,807 --> 00:17:45,834
على الاستيلاء على هذا العجين.
الغزالون، موسي إلى أسفل.

313
00:17:45,978 --> 00:17:48,811
سنبدأ أولاً مع بلانش
من الفريق الاخضر .

314
00:17:48,881 --> 00:17:50,348
بلانش، أرينا أغراضك.

315
00:17:50,416 --> 00:17:54,512
- أنت أولاً، السيد مضيف برنامج Game Show.
- بلانش، أدر العجلة.

316
00:18:01,794 --> 00:18:03,887
[الرجل] أنت تهبط على...

317
00:18:03,963 --> 00:18:06,090
- [صراخ]
- الاستيلاء على تلك العجينة!

318
00:18:09,902 --> 00:18:12,598
نعم بلانش
لقد هبطت على "الاستيلاء على تلك العجينة".

319
00:18:12,671 --> 00:18:15,162
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- نعم، نحن رمح.

320
00:18:15,241 --> 00:18:17,038
هذا صحيح، صوفيا.

321
00:18:17,109 --> 00:18:20,135
الفريق الاخضر
يفوز تلقائيا بفرصة

322
00:18:20,212 --> 00:18:23,204
للاستيلاء على تلك العجينة
في آلة المال السحرية لدينا.

323
00:18:23,282 --> 00:18:24,613
تعال بهذه الطريقة.

324
00:18:25,618 --> 00:18:28,018
الان الفريق الاخضر
لديك 15 ثانية

325
00:18:28,087 --> 00:18:31,523
للاستيلاء على الكثير من المال مثلك
يمكن. من سيخطف اليوم؟

326
00:18:31,590 --> 00:18:33,455
أنا ذاهب للاستيلاء اليوم، غي.

327
00:18:33,526 --> 00:18:38,463
رائع، يجب أن تقوم بعمل رائع
سحب مع تلك خطافات اللحوم. تيفاني.

328
00:18:38,531 --> 00:18:42,968
دعونا نحصل على ثوب أموالنا الكبيرة
ونظارات الأموال الكبيرة.

329
00:18:43,035 --> 00:18:45,731
[تشغيل الموسيقى]

330
00:18:45,805 --> 00:18:49,741
تذكري يا دوروثي أنك بحاجة إلى ذلك
احصل على 500 دولار للتغلب على الفريق الأزرق

331
00:18:49,809 --> 00:18:52,539
والحصول على فرصة
ما وراء النافذة.

332
00:18:52,611 --> 00:18:53,600
مستعد؟

333
00:19:00,820 --> 00:19:04,756
إنها جاهزة تمامًا... للاستيلاء على تلك العجينة!

334
00:19:21,674 --> 00:19:24,074
- [يرن الجرس]
- أوه، انتهى الوقت.

335
00:19:24,143 --> 00:19:27,909
[الرجل] أوه! دعونا نرى كيف فعلت.

336
00:19:27,980 --> 00:19:29,743
ساعدها.

337
00:19:29,815 --> 00:19:33,307
حسنًا، دوروثي، لنرى كيف فعلتِ.

338
00:19:33,385 --> 00:19:36,445
100، 200، 300،

339
00:19:36,522 --> 00:19:39,423
400، 500، ستة،

340
00:19:39,492 --> 00:19:44,122
سبعة، ثمانية، 900 دولار!

341
00:19:44,196 --> 00:19:46,960
يصنع الفريق الأخضر
عودة معجزة

342
00:19:47,032 --> 00:19:49,626
ويفوز باللعبة!

343
00:19:51,504 --> 00:19:54,166
أيها الفريق الأزرق، لا نريدكم
ليذهب خالي الوفاض،

344
00:19:54,240 --> 00:19:57,505
لديك 400 دولار، أي 100 دولار للقطعة،

345
00:19:57,576 --> 00:20:00,511
ولديك المنزل
نسخة من الاستيلاء على تلك العجينة

346
00:20:00,579 --> 00:20:02,570
الذي يعلق على أي مكنسة كهربائية.

347
00:20:02,648 --> 00:20:04,309
شكرا لكونك معنا.

348
00:20:04,383 --> 00:20:06,874
حشرها يا أسنان البيانو.

349
00:20:10,422 --> 00:20:13,858
الآن، الفريق الأخضر، ما أنت
هل ستفعل بكل هذا العجين؟

350
00:20:13,926 --> 00:20:15,450
هل ستحتفظ بها،

351
00:20:15,528 --> 00:20:18,964
أم أنك سوف تتاجر به
ماذا يوجد خلف إحدى نوافذنا؟

352
00:20:19,031 --> 00:20:21,693
أقول، دعونا نذهب للنافذة.

353
00:20:21,767 --> 00:20:24,258
لا، علينا أن نناقش هذا
مع الجميع.

354
00:20:24,336 --> 00:20:27,464
حسنًا يا جاي، سنذهب
لما وراء النافذة.

355
00:20:27,540 --> 00:20:29,804
هل ستأخذ النافذة الأولى،

356
00:20:30,576 --> 00:20:32,009
[الرجل] النافذة الثانية،

357
00:20:33,746 --> 00:20:35,737
[الرجل] أو النافذة الثالثة؟

358
00:20:35,814 --> 00:20:37,475
[همس]

359
00:20:37,550 --> 00:20:38,983
النافذة الثالثة، يا رجل.

360
00:20:39,051 --> 00:20:42,043
حسناً، لكن أولاً،
دعونا نرى ما لم تختاره.

361
00:20:42,121 --> 00:20:46,751
خلف النافذة الأولى،
أثاث غرفة المعيشة جديد تمامًا.

362
00:20:46,825 --> 00:20:51,694
سعر التجزئة لهذه الجائزة الرائعة،
12000 دولار.

363
00:20:51,764 --> 00:20:53,823
ولكن هذا ليس ما اخترته.

364
00:20:53,899 --> 00:20:56,891
شكرا للإشارة إلى ذلك.

365
00:20:56,969 --> 00:20:58,493
مرحبًا بك يا دوروثي.

366
00:20:58,571 --> 00:21:00,698
دعونا نرى ما وراء النافذة الثانية.

367
00:21:00,773 --> 00:21:04,265
إنها...سيارة جديدة.

368
00:21:05,177 --> 00:21:08,908
نعم، إنها تلك السيارة الرياضية الجميلة
لقد حلمت دائما.

369
00:21:08,981 --> 00:21:12,917
سعر التجزئة 23000 دولار.

370
00:21:12,985 --> 00:21:16,751
الآن، دوروثي، بلانش،
ويلارد وفريد,

371
00:21:16,822 --> 00:21:19,916
حان الوقت لنرى ما أنت
لم تختار. هل أنت مستعد؟

372
00:21:19,992 --> 00:21:21,459
- نحن جاهزون.
- نعم نعم.

373
00:21:21,527 --> 00:21:23,995
لأنني حصلت
شيء لك...

374
00:21:24,063 --> 00:21:28,295
...مقلاة كهربائية جديدة!

375
00:21:30,135 --> 00:21:31,693
ماذا؟

376
00:21:31,770 --> 00:21:34,500
[الرجل] مقلاة كهربائية
هذا من فراي كويك.

377
00:21:34,573 --> 00:21:37,133
لا يقتصر الأمر على البطاطس المقلية فحسب، بل يغلي أيضًا،
يخبز، يغلي..

378
00:21:37,209 --> 00:21:39,040
ينتن!

379
00:21:40,279 --> 00:21:42,679
اعتذاري ل
شركة فراي كويك.

380
00:21:42,748 --> 00:21:45,683
لكن الفريق الأخضر
لم ننتهي معك بعد

381
00:21:45,751 --> 00:21:48,447
أنت بحاجة إلى شيء ما
للذهاب في تلك المقلاة.

382
00:21:48,520 --> 00:21:50,044
سيارة! نريد سيارة!

383
00:21:50,122 --> 00:21:52,647
لا، إمدادات مدى الحياة من الحساء!

384
00:21:54,493 --> 00:21:56,859
نعم، إنه حساء، حساء والمزيد من الحساء.

385
00:21:56,929 --> 00:21:59,159
كل نوع يمكنك
تخيل وانها لك

386
00:21:59,231 --> 00:22:01,028
لبقية حياتك.

387
00:22:01,100 --> 00:22:03,432
حسنًا، هذا هو عرضنا لهذا اليوم يا رفاق.

388
00:22:03,502 --> 00:22:07,563
المتسابقون، هيا إلى أسفل و
أعط وداعًا للاستيلاء على العجين.

389
00:22:07,640 --> 00:22:09,767
وداعا الجميع.

390
00:22:28,193 --> 00:22:31,458
الحمد لله أننا في المنزل.
هذه أسوأ رحلة قمت بها على الإطلاق.

391
00:22:31,530 --> 00:22:33,020
بلانش، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

392
00:22:33,098 --> 00:22:35,225
كيف يمكنها أن تقول ذلك؟

393
00:22:35,300 --> 00:22:38,269
لقد فقدنا أمتعتنا،
نمنا في بهو الفندق،

394
00:22:38,337 --> 00:22:39,929
سرقت حقائبنا..

395
00:22:40,005 --> 00:22:42,064
لقد فزنا بـ Zippo في عرض الألعاب.

396
00:22:42,141 --> 00:22:43,938
ولكن لا تزال لدينا صداقتنا.

397
00:22:44,009 --> 00:22:45,533
لقد تصالحنا على متن الطائرة...

398
00:22:45,611 --> 00:22:48,375
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

399
00:22:48,447 --> 00:22:52,213
كان إما ذلك أو مشاهدة
ثلاثة أصدقاء مع سماعة الرأس.

400
00:22:52,284 --> 00:22:56,914
حسنًا، سأنسى كل هذا
أثناء النقع في حوض استحمام دافئ لطيف.

401
00:22:56,989 --> 00:22:59,958
- أنا أيضاً.
- روز، لدينا حوض واحد فقط.

402
00:23:00,025 --> 00:23:02,550
- أحصل على النهاية العميقة.
- وَردَة!

403
00:23:07,433 --> 00:23:09,128
أماه.

404
00:23:09,201 --> 00:23:12,102
أمي، أنت لا تزال غاضبة مني،
أليس كذلك؟

405
00:23:12,171 --> 00:23:15,368
دوروثي، لقد تركت الجشع
سحابة حكمك.

406
00:23:15,441 --> 00:23:19,537
المال أعمى لك. لقد التفت
ظهرك للأشخاص الذين تحبهم.

407
00:23:19,611 --> 00:23:23,012
لقد فعلت شيئًا فظيعًا وفظيعًا.
إنه أمر لا يغتفر.

408
00:23:23,082 --> 00:23:26,643
أمي، ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به
لتعويضك؟

409
00:23:26,719 --> 00:23:30,280
- أعطني 100 دولار.
- اجعلها 50.

410
00:23:30,355 --> 00:23:32,880
انتهيت، أنا أحبك.