1 00:00:11,589 --> 00:00:13,464 Verrassing! 2 00:00:14,255 --> 00:00:15,714 Oh, mijn god, kijk naar haar gezicht! 3 00:00:16,589 --> 00:00:19,839 Serieus, Belinda, dat zou je moeten doen uw eigen wellnesscentrum hebben. 4 00:00:19,923 --> 00:00:22,005 Ik ben iemand wie zou dat kunnen realiseren. 5 00:00:22,089 --> 00:00:23,214 Ik werd mee uit gevraagd. 6 00:00:23,297 --> 00:00:25,297 Hij is met een groep van Black Lives Matter. 7 00:00:25,673 --> 00:00:27,881 Ja, dat is het het Bureau voor Landbeheer. 8 00:00:28,297 --> 00:00:29,506 Dat is logisch. 9 00:00:31,756 --> 00:00:33,881 Jullie werken voor dezelfde klootzakken die van je heeft gestolen. 10 00:00:33,964 --> 00:00:35,089 Ik moet de kost verdienen. 11 00:00:35,756 --> 00:00:37,089 Ik heb je moeder een keer bedrogen. 12 00:00:37,422 --> 00:00:39,464 Zijn dat de armbanden van 75.000 dollar? 13 00:00:41,589 --> 00:00:43,589 Jij hebt ons geplaatst op een boot met een gekke dame 14 00:00:43,673 --> 00:00:45,714 wie heeft er een soort van een verdomde herdenkingsdienst. 15 00:00:46,089 --> 00:00:47,798 Misschien heeft ze dat gezegd, maar ik... 16 00:00:47,881 --> 00:00:49,089 Ik wil je baas spreken. 17 00:00:49,714 --> 00:00:51,130 Ik wil je naakt krijgen. 18 00:00:51,464 --> 00:00:52,631 Laten we vanavond feesten. 19 00:00:52,714 --> 00:00:53,798 Armond? 20 00:02:45,631 --> 00:02:47,339 Hoi. -Hoi. 21 00:02:47,422 --> 00:02:49,798 Wat is er? -Sorry. Ik kon niet wegkomen. 22 00:02:49,881 --> 00:02:51,923 Kom op. Ik heb een verrassing voor je. 23 00:02:56,089 --> 00:03:00,589 Dus ik heb ons gevonden een lege kamer en, uh... 24 00:03:00,673 --> 00:03:03,214 Ik heb er een meester uit gestolen van de karren van de huishoudster. 25 00:03:03,297 --> 00:03:04,422 -Echt? -Ja. 26 00:03:14,214 --> 00:03:15,964 God. Shit. 27 00:03:22,422 --> 00:03:23,964 Gaan we in de problemen komen? 28 00:03:25,297 --> 00:03:28,047 dacht ik Ik had de deur op slot gedaan. Neuken. 29 00:03:29,172 --> 00:03:32,047 Oké. Nou, tot woensdag? 30 00:03:33,339 --> 00:03:35,297 Morgen bedoel je? Je zit in de tweede dienst. 31 00:03:36,422 --> 00:03:39,214 Je zei dat ik kon kiezen mijn eigen diensten. 32 00:03:39,297 --> 00:03:41,756 -Je zei een hoop onzin. -Ik vergeet wat ik zei. 33 00:03:41,839 --> 00:03:44,130 Nou, dat deed ik niet. Je bent mij iets schuldig. 34 00:03:46,422 --> 00:03:48,089 Schort. 35 00:03:48,172 --> 00:03:50,297 -Dat heb je nodig. -Doei. 36 00:04:22,339 --> 00:04:25,130 Is dat het gezicht dat je trekt? als je een vis vangt? 37 00:04:25,214 --> 00:04:28,798 Wanneer ik vang een goede. 38 00:04:35,381 --> 00:04:37,506 Vertrek je dit weekend zoals je zei? 39 00:04:44,798 --> 00:04:49,047 O, shit. Het zijn de sigaren. 40 00:04:49,130 --> 00:04:52,089 - Gaat het? Ja. 41 00:04:52,172 --> 00:04:56,047 Laten we later afspreken, oké? 42 00:04:57,547 --> 00:04:59,297 Zoals wanneer, denk je? 43 00:04:59,381 --> 00:05:03,005 Eh... Ik weet het niet zeker. ik zal-- Ik zal je proberen. 44 00:05:03,089 --> 00:05:07,214 Ik... Ik moet wat water halen. 45 00:05:21,172 --> 00:05:23,339 Ik kan het niet geloven je vertrekt binnenkort. 46 00:05:23,422 --> 00:05:25,714 Ik wil gewoon... Ik wil dat je blijft. 47 00:05:26,422 --> 00:05:27,547 Ik weet. 48 00:05:28,589 --> 00:05:32,798 Maar het is niet aan mij. Het is de familie van mijn vriend. 49 00:05:32,881 --> 00:05:35,673 Je vriendin... ze is een eikel. 50 00:05:36,381 --> 00:05:37,381 Wat? 51 00:05:38,130 --> 00:05:39,255 Hoe zit het met haar? 52 00:05:40,214 --> 00:05:42,130 Nou... -Vertel het me. 53 00:05:42,214 --> 00:05:45,089 Na de voorstelling, ze kwam naar mij toe, 54 00:05:45,172 --> 00:05:46,839 en ze was een soort van, zoals, met haar ogen knipperend 55 00:05:46,923 --> 00:05:48,589 en haar tieten uitsteken. 56 00:05:49,923 --> 00:05:50,923 Ernstig? 57 00:05:51,631 --> 00:05:53,339 Heeft ze jou aangevallen? 58 00:05:53,422 --> 00:05:55,005 Nou ja, een beetje, ja. 59 00:05:55,089 --> 00:05:58,255 Maar dat ging ik niet iets doen, weet je? 60 00:06:02,923 --> 00:06:04,172 Wat is het probleem? Ik dacht-- 61 00:06:04,255 --> 00:06:06,297 Ik dacht dat je dat zei Je hebt haar niet over ons verteld. 62 00:06:06,381 --> 00:06:07,464 Zij weet het. 63 00:06:09,798 --> 00:06:12,422 -Heb je het haar verteld? -Nee, maar ze weet het. 64 00:06:13,589 --> 00:06:15,422 Daarom valt ze je aan. 65 00:06:16,506 --> 00:06:18,589 Dat is haar verdraaid verdomd ding. 66 00:06:21,297 --> 00:06:24,839 Paula, maak je niet druk. Kom hier. Kijk naar mij. 67 00:06:28,339 --> 00:06:29,631 Ik wil alleen jou. 68 00:06:47,172 --> 00:06:48,422 Ik heb dit voor je gemaakt. 69 00:06:55,964 --> 00:06:57,005 Het is prachtig. 70 00:07:01,047 --> 00:07:03,631 - Vind je het leuk? -Ja. 71 00:07:05,506 --> 00:07:08,005 -Bedankt. -Ja. Probeer het eens. 72 00:07:22,839 --> 00:07:25,756 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen echt blijven. Ik bedoel... 73 00:07:25,839 --> 00:07:28,047 Ik weet dat mijn huis niet groot is, maar jij past wel. 74 00:07:30,881 --> 00:07:33,839 Ik bedoel, we zouden zoveel plezier hebben, weet je? 75 00:07:35,964 --> 00:07:37,506 Ik... Ik blijf niet. 76 00:07:41,005 --> 00:07:43,839 Ik heb een universiteit en een heel leven om naar terug te keren, en... 77 00:07:45,714 --> 00:07:50,047 Eerlijk gezegd, Kai, ik... ik betwijfel het we zullen elkaar ooit nog eens zien. 78 00:07:51,714 --> 00:07:54,172 Ik... Ik... Ik ben gewoon hetero met jou. 79 00:07:56,089 --> 00:07:57,089 Ja. 80 00:07:58,130 --> 00:07:59,172 Oké. 81 00:08:02,047 --> 00:08:03,089 Maar ik... 82 00:08:04,255 --> 00:08:05,673 Ik vind je echt leuk. 83 00:08:07,130 --> 00:08:08,547 Dat doe ik echt, en... 84 00:08:09,589 --> 00:08:11,255 Ik voel met je mee, en... 85 00:08:12,506 --> 00:08:14,881 uw situatie en uw gezin, 86 00:08:14,964 --> 00:08:17,214 en... en alles Je hebt het mij verteld, en... 87 00:08:19,756 --> 00:08:21,255 misschien kan ik je helpen. 88 00:08:24,130 --> 00:08:25,214 Help me? 89 00:08:27,422 --> 00:08:28,464 Hoe? 90 00:08:30,547 --> 00:08:31,798 Ik zou je iets kunnen geven. 91 00:08:34,005 --> 00:08:37,381 Ik... nou ja, dat kan ik niet echt geef het je, maar... 92 00:08:39,255 --> 00:08:40,756 Ik kan je helpen het te nemen. 93 00:09:06,047 --> 00:09:07,839 Til het nu op daarbuiten. Houd het goed vast. 94 00:09:11,422 --> 00:09:12,756 O, we zijn aan het rennen. 95 00:09:21,214 --> 00:09:22,798 O, broeder Quinn? Wat is goed? 96 00:09:22,881 --> 00:09:24,964 Hé, jullie... jullie al op pad? 97 00:09:25,047 --> 00:09:27,506 Fuck ja, broer. We trainen elke dag. 98 00:09:27,589 --> 00:09:29,381 Neuken. Wauw! Dat is cool. 99 00:09:29,464 --> 00:09:30,798 -Het... het ziet er leuk uit. -O ja. 100 00:09:30,881 --> 00:09:32,214 We hebben nog plek voor nog een man. 101 00:09:32,297 --> 00:09:34,839 Desi is nog steeds dronken. Wil je komen? Stap in. 102 00:09:36,714 --> 00:09:39,172 Kom op, klootzak. Waar wacht je op? Stap in. 103 00:09:40,297 --> 00:09:41,714 Ik bedoel, ik zal niet goed zijn, weet je? 104 00:09:41,798 --> 00:09:43,339 Ik zou jullie allemaal vertragen. 105 00:09:43,422 --> 00:09:46,089 We kunnen het dode gewicht gebruiken. Maak ons ​​sterker. 106 00:09:46,172 --> 00:09:47,381 Kom op, broer. Stap in. 107 00:09:47,464 --> 00:09:49,589 Kom binnen, broer. Kom op, broer. 108 00:09:49,673 --> 00:09:52,089 Oh, terug naar binnen? Oh. 109 00:09:52,172 --> 00:09:53,923 -Hier? -Ja. 110 00:09:54,005 --> 00:09:55,756 Man, jij bent een langzame haole. 111 00:09:55,839 --> 00:09:57,172 Verdomme. Ga rond. 112 00:09:57,255 --> 00:09:59,255 -Bedankt, kerel. Daar gaan we. 113 00:10:36,381 --> 00:10:39,339 Waarom heb je het de kinderen verteld? hoeveel je hebt uitgegeven op mijn armbanden? 114 00:10:40,923 --> 00:10:43,130 Ik heb het net aan Quinn verteld. 115 00:10:43,214 --> 00:10:44,839 Ik weet het niet, ik denk alleen maar het maakt ons... 116 00:10:44,923 --> 00:10:47,506 klinkt nogal materialistisch. 117 00:10:47,589 --> 00:10:49,506 Ik bedoel, zonder de context, weet je, 118 00:10:49,589 --> 00:10:51,381 waarom je ze hebt gekocht. 119 00:10:52,547 --> 00:10:54,214 Nou, ik gaf hem de context. 120 00:10:55,089 --> 00:10:56,130 Wat? 121 00:10:56,214 --> 00:10:58,297 Dat deed ik. Ik heb hem de context gegeven. 122 00:10:58,381 --> 00:11:02,923 We waren in gesprek over seks en relaties 123 00:11:03,005 --> 00:11:05,923 en mannen en vrouwen, en ik gewoon wilde echt met hem zijn. 124 00:11:08,047 --> 00:11:09,923 Maar we hebben afgesproken dat niet te doen. 125 00:11:12,547 --> 00:11:14,631 Nou... ...kijk, ik wil het hebben 126 00:11:14,714 --> 00:11:17,381 een eerlijke relatie met mijn zoon. 127 00:11:18,589 --> 00:11:19,714 Oké. 128 00:11:21,756 --> 00:11:22,881 Maar, Mark... 129 00:11:24,089 --> 00:11:28,130 Ik ben erg benieuwd om te horen wat je precies zei. 130 00:11:30,089 --> 00:11:34,964 Ik zei dat ik een affaire had, en dat ik er spijt van had, 131 00:11:35,047 --> 00:11:37,923 en dat was het de ergste periode van mijn leven. 132 00:11:38,005 --> 00:11:39,631 Dat is precies wat ik zei. 133 00:11:40,923 --> 00:11:42,631 Zie je hoe egoïstisch dat is, Markeren? 134 00:11:43,673 --> 00:11:46,297 Nou, ik denk dat hij het meegenomen heeft behoorlijk goed. 135 00:11:46,381 --> 00:11:47,923 Egoïstisch wat mij betreft. 136 00:11:48,673 --> 00:11:50,506 Voor mij. 137 00:11:50,589 --> 00:11:52,839 Omdat ik een relatie heb ook met hem. 138 00:11:52,923 --> 00:11:55,589 En nu ga ik het hebben om met Quinn te praten en het uit te leggen 139 00:11:55,673 --> 00:11:57,339 hoe ik over dit alles denk, 140 00:11:57,422 --> 00:11:58,923 en waarom ik het hem nooit heb verteld erover, 141 00:11:59,005 --> 00:12:02,547 en dan zal ik het hebben een soortgelijk gesprek te voeren met Olivia. 142 00:12:02,631 --> 00:12:05,547 En dat wil ik niet hebben om er met hen over te praten. 143 00:12:05,631 --> 00:12:07,631 Ik wil het niet hebben er überhaupt over te praten. 144 00:12:08,714 --> 00:12:09,798 Ik ben op vakantie. 145 00:12:09,881 --> 00:12:13,839 Ik probeer te ontspannen van de stress die mijn leven is. 146 00:12:17,547 --> 00:12:19,047 Nou, ik denk dat het kan wachten. 147 00:12:19,130 --> 00:12:21,506 Ik bedoel, het is niet zoals hij had veel vervolgvragen, 148 00:12:21,589 --> 00:12:24,381 en ik denk niet dat hij dat wil er ook over te praten. 149 00:12:24,464 --> 00:12:26,339 Nee, ja, ja. N... 150 00:12:26,422 --> 00:12:29,172 Niemand wil praten over jouw affaire, Mark... 151 00:12:31,005 --> 00:12:33,506 daarom zijn we het eens geworden om er niet over te praten. 152 00:12:37,506 --> 00:12:40,214 Omdat ik nog steeds ben met veel pijn. 153 00:12:44,005 --> 00:12:46,506 En het nog steeds doet mij veel pijn. 154 00:12:48,089 --> 00:12:49,881 En ik wil dat het voorbij is. 155 00:12:50,756 --> 00:12:53,005 En ik wil het achter ons staan. 156 00:12:53,089 --> 00:12:56,506 En jij brengt het ter sprake opnieuw? Hier? 157 00:12:58,589 --> 00:12:59,798 Waarom? 158 00:13:03,506 --> 00:13:04,547 Het spijt me. 159 00:13:07,381 --> 00:13:09,964 Mam, heb je aspirine? Paula heeft migraine. 160 00:13:10,047 --> 00:13:12,756 Ik heb wat Advil in mijn... make-up tas. 161 00:13:12,839 --> 00:13:15,756 Wat-- Ze is allergisch voor Ibuprofen. 162 00:13:15,839 --> 00:13:17,547 - Natuurlijk is dat zo. 163 00:13:19,381 --> 00:13:20,839 Heb je verder niets? 164 00:13:21,923 --> 00:13:22,923 Eh... 165 00:13:24,381 --> 00:13:25,798 Wat is er mis? 166 00:13:25,881 --> 00:13:28,714 Ik heb wat Aleve in mijn tas in... in de bar. 167 00:13:55,422 --> 00:13:57,464 -Ik hoop dat je geniet van je ontbijt. -Bedankt. 168 00:13:57,547 --> 00:13:59,172 -Dit is voor u, meneer. -Hé, bedankt. 169 00:13:59,255 --> 00:14:00,881 Shane, herinnert dit je er niet aan? 170 00:14:00,964 --> 00:14:03,005 van het erfgoedhuis waar we verbleven in Manilla? 171 00:14:03,089 --> 00:14:05,089 Eh... Het open gevoel? 172 00:14:05,172 --> 00:14:08,255 Ja. -♪ ♪ 173 00:14:09,130 --> 00:14:10,255 -Aloha, Pattons. -Hoi. 174 00:14:10,339 --> 00:14:13,422 -Hoe gaat het vanmorgen? -Ja. We zijn goed. 175 00:14:13,506 --> 00:14:16,255 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het heel goed, dank je. 176 00:14:17,798 --> 00:14:19,422 Ik heb er een paar heel goed nieuws voor je. 177 00:14:19,506 --> 00:14:21,297 Ik denk dat je tevreden zult zijn om te horen. 178 00:14:21,381 --> 00:14:23,339 De Volkmers hebben net uitgecheckt 179 00:14:23,422 --> 00:14:24,714 van de Ananassuite. 180 00:14:24,798 --> 00:14:26,339 -Oh! En het is mij gelukt 181 00:14:26,422 --> 00:14:28,422 de hoogste prioriteit van ons huishoudelijk team. 182 00:14:28,506 --> 00:14:30,130 Dus dat zouden we moeten kunnen om je daar binnen te krijgen 183 00:14:30,214 --> 00:14:32,130 -tegen de middag vandaag. -Geweldig. 184 00:14:32,214 --> 00:14:34,005 Dit is hem met het dompelbad, 185 00:14:34,089 --> 00:14:35,714 en het buitenterras? 186 00:14:35,798 --> 00:14:37,339 -Precies. -O, goed. 187 00:14:37,422 --> 00:14:40,214 Ik controleer het gewoon want dat is er geweest zoveel verwarring met de kamer. 188 00:14:40,297 --> 00:14:41,381 Ik weet. 189 00:14:41,464 --> 00:14:43,381 Ik ben eigenlijk alleen maar hierheen gevlogen omdat ik de boeking heb gedaan, 190 00:14:43,464 --> 00:14:46,589 en ik had het gevoel dat ik gefaald had mijn enige zoon en zijn nieuwe bruid. 191 00:14:46,673 --> 00:14:47,631 Mama. 192 00:14:47,714 --> 00:14:49,547 Mag ik een latte, alstublieft? Geen schuim. 193 00:14:49,631 --> 00:14:51,923 -Geen schuim latte, geweldig. Bedankt. Absoluut. 194 00:14:52,005 --> 00:14:55,422 Nee, het was 100 procent onze fout. 195 00:14:55,506 --> 00:14:57,381 Ik heb de bruiloft gepland. Ik heb de huwelijksreis gepland. 196 00:14:57,464 --> 00:14:58,631 Maar ik ben overal geweest op Hawaï. 197 00:14:58,714 --> 00:15:01,422 En natuurlijk, Ik heb hele sterke meningen. 198 00:15:01,506 --> 00:15:03,339 Ik blijf meestal bij de Mauna Kea, 199 00:15:03,422 --> 00:15:05,881 Dat is waar ik heen ga hierna heel snel 200 00:15:05,964 --> 00:15:08,214 met een geweldige vriendin van eeuwig geleden, 201 00:15:08,297 --> 00:15:10,631 Miss Porter's school voor meisjes, 202 00:15:10,714 --> 00:15:12,506 -Cathy Clements. Ja. 203 00:15:13,255 --> 00:15:15,881 Maar... ik ben mijn punt kwijt. 204 00:15:15,964 --> 00:15:17,839 Ik verloor mijn gedachtengang. Wat zei ik? 205 00:15:17,923 --> 00:15:19,881 Mam, wat-- Mam, wat is je punt? 206 00:15:19,964 --> 00:15:24,172 Mijn punt is dat ik ergens gelezen heb in Conde Nast 207 00:15:24,255 --> 00:15:27,089 die zei dat dit zo was het meest romantische hotel 208 00:15:27,172 --> 00:15:29,589 in Hawaï, en ik dacht: "Wel, dat is waar ze heen moeten." 209 00:15:29,673 --> 00:15:31,631 Omdat mijn kindje verdient het beste. 210 00:15:31,714 --> 00:15:32,881 Bedankt, mama. 211 00:15:36,047 --> 00:15:38,172 Nou ja, als je wilt om uw bagage samen te stellen, 212 00:15:38,255 --> 00:15:39,923 Ik neem de portier verplaats ze 213 00:15:40,005 --> 00:15:41,339 als de kamer klaar is. 214 00:15:41,422 --> 00:15:43,339 Weet je, het nummer dat je mij gaf 215 00:15:43,422 --> 00:15:48,130 voor de algemeen directeur van, uh, deze kaart. 216 00:15:49,297 --> 00:15:50,673 niet meer in dienst. 217 00:15:51,464 --> 00:15:52,506 -Echt? -Ja. 218 00:15:52,589 --> 00:15:54,673 -O, dat is vreemd. -Is dat zo? 219 00:15:55,673 --> 00:15:57,089 En ik kwam langs jouw kantoor gisteravond 220 00:15:57,172 --> 00:15:59,547 om u het nummer te laten weten werkte niet, maar, uh, 221 00:16:00,506 --> 00:16:02,339 jij was bezet. 222 00:16:02,422 --> 00:16:05,089 - Nou, het spijt me heel erg. -Ja. 223 00:16:05,172 --> 00:16:07,673 En jij was echt, erg druk. 224 00:16:07,756 --> 00:16:09,381 En zo laat op de avond. 225 00:16:13,464 --> 00:16:16,506 -♪ ♪ - Nou, geniet van je ontbijt. 226 00:16:18,756 --> 00:16:20,631 -Je latte. -Bedankt. 227 00:16:20,714 --> 00:16:21,756 Graag gedaan. 228 00:16:24,798 --> 00:16:27,089 Ik denk het niet het is het meest romantische hotel 229 00:16:27,172 --> 00:16:28,964 op Hawaï, jij ook? 230 00:16:29,047 --> 00:16:30,798 Het is prima, maar vind je het? 231 00:16:30,881 --> 00:16:31,881 heel romantisch? 232 00:16:33,047 --> 00:16:34,506 -Het is oké. -Het is leuk. 233 00:16:41,464 --> 00:16:42,506 Loco moco. 234 00:16:52,506 --> 00:16:54,673 Wie is die man? 235 00:16:54,756 --> 00:16:57,756 Je weet wel, die ene jij bent weggeslopen elke avond om seks mee te hebben. 236 00:16:58,714 --> 00:17:00,381 Ik denk dat je weet wie hij is. 237 00:17:18,339 --> 00:17:19,756 Waar ben je geweest? 238 00:17:19,839 --> 00:17:22,214 Ik zat in deze kano. 239 00:17:22,297 --> 00:17:26,339 Deze lokale jongens, zij... ze waren aan het trainen. 240 00:17:26,422 --> 00:17:29,547 Ze gaan peddelen van het Grote Eiland tot Kauai. 241 00:17:29,631 --> 00:17:31,631 Lieverd, we waren bezorgd. 242 00:17:32,339 --> 00:17:34,005 Ze waren echt cool, dus... 243 00:17:34,089 --> 00:17:36,756 Ja, nou, Je had het ons moeten laten weten. 244 00:17:36,839 --> 00:17:39,339 -Ik heb geen telefoon. -Rechts. 245 00:17:40,422 --> 00:17:41,964 Hé, word je opgewonden, vriend? 246 00:17:42,798 --> 00:17:44,172 Waarover? 247 00:17:44,255 --> 00:17:47,464 Vandaag verlaten we het zwembad. We zouden eigenlijk kunnen duiken. 248 00:17:47,547 --> 00:17:49,547 O ja. 249 00:17:49,631 --> 00:17:51,714 En ik vroeg, en ze zeiden dat het goed was 250 00:17:51,798 --> 00:17:54,506 als het hele gezin kwam met de duikboot naar buiten. 251 00:17:54,589 --> 00:17:56,589 Wat gaan we doen terwijl je duikt? 252 00:17:57,422 --> 00:17:59,506 Geniet van het zijn op het water. 253 00:17:59,589 --> 00:18:01,964 Het is een leuke excursie met het hele gezin. 254 00:18:02,964 --> 00:18:04,297 Ja, mam, je lijkt opgewonden. 255 00:18:07,547 --> 00:18:09,881 Paula, voel je je beter? 256 00:18:09,964 --> 00:18:11,464 Jouw migraine? 257 00:18:11,547 --> 00:18:13,547 Ja. Veel beter. Bedankt. 258 00:18:13,631 --> 00:18:15,964 Is dat de reden waarom je niet kon blijven? voor het avondeten gisteravond? 259 00:18:16,964 --> 00:18:19,047 Paula was verontrust door het vermaak. 260 00:18:20,089 --> 00:18:21,881 Het hoeladansen? 261 00:18:21,964 --> 00:18:24,172 Oh, ben je allergisch voor vuur? 262 00:18:25,089 --> 00:18:26,589 Het zit haar dwars Hawaïanen kijken 263 00:18:26,673 --> 00:18:28,547 moet voor een groep dansen van witte mensen. 264 00:18:29,714 --> 00:18:31,464 Oh. 265 00:18:31,547 --> 00:18:35,297 Ik denk dat het gewoon een manier voor hen is om hun cultuur te eren. 266 00:18:35,381 --> 00:18:38,047 En dat leek ook zo te zijn een hele leuke tijd hebben. 267 00:18:38,130 --> 00:18:42,297 Kijk, duidelijk, het imperialisme was slecht. 268 00:18:42,381 --> 00:18:45,714 Je mag geen mensen vermoorden, hun land stelen, 269 00:18:45,798 --> 00:18:47,381 en laat ze dan dansen. 270 00:18:48,339 --> 00:18:49,547 Dat weet iedereen. 271 00:18:51,297 --> 00:18:52,547 Maar het is de mensheid. 272 00:18:54,047 --> 00:18:56,631 Welkom in de geschiedenis. Welkom in Amerika. 273 00:18:56,714 --> 00:18:58,881 -♪ ♪ 274 00:18:58,964 --> 00:19:01,214 Ik bedoel, wat gaan we doen, hè? Echt. 275 00:19:02,339 --> 00:19:04,714 Niemand staat zijn privilege af. Dat is absurd. 276 00:19:04,798 --> 00:19:07,339 En het gaat tegen menselijke natuur. 277 00:19:07,422 --> 00:19:11,130 We proberen het allemaal gewoon om het spel van het leven te winnen. 278 00:19:11,214 --> 00:19:14,089 Hoe gaat het met ons? Hoe gaat het met ons? ga je het goed maken? Hm? 279 00:19:14,172 --> 00:19:15,714 Moeten we weggeven al ons geld? 280 00:19:15,798 --> 00:19:18,673 Zou je dat leuk vinden, Liv? Hm? 281 00:19:20,339 --> 00:19:22,881 Ja, dat dacht ik ook. Mm-hmm. 282 00:19:22,964 --> 00:19:25,798 M--Misschien moeten we dat gewoon doen voelen ons rot over onszelf 283 00:19:25,881 --> 00:19:27,255 de hele tijd 284 00:19:27,339 --> 00:19:29,714 voor misdaden uit het verleden? 285 00:19:29,798 --> 00:19:32,005 Draag een haaroverhemd en niet op vakantie gaan? 286 00:19:54,923 --> 00:19:55,964 De datum. 287 00:19:56,839 --> 00:19:59,089 Was het niet goed? 288 00:20:00,047 --> 00:20:04,172 Eh... Nee, het was goed, weet je? 289 00:20:04,255 --> 00:20:08,005 Hij werkte voor de... Bureau voor Landbeheer. 290 00:20:08,089 --> 00:20:10,547 -Oh. -Zwarte levens doen er niet toe. 291 00:20:11,089 --> 00:20:12,297 Schieten. 292 00:20:13,381 --> 00:20:15,339 Hij bleef logeren. 293 00:20:15,422 --> 00:20:18,881 -Ja? -Ja. En toen ging hij weg. 294 00:20:18,964 --> 00:20:22,339 Ja. En hij... ja, hij lijkt... hij leek me een aardige vent. 295 00:20:24,798 --> 00:20:26,339 Dus wat is het probleem? 296 00:20:27,464 --> 00:20:29,589 Ik weet gewoon dat ik gewond ga raken. 297 00:20:32,798 --> 00:20:34,631 ik-- 298 00:20:34,714 --> 00:20:38,381 Ik denk dat je dat misschien wel bent jezelf voorop lopen een beetje, weet je? 299 00:20:38,464 --> 00:20:43,798 -Misschien vindt hij je leuk. -Ja. Hij houdt van de eerste laag. 300 00:20:43,881 --> 00:20:45,964 Misschien. Ik weet het niet. Weet je, hij... 301 00:20:46,047 --> 00:20:48,881 Maar hoe zit het met de tweede laag en de derde laag? 302 00:20:48,964 --> 00:20:51,381 En dan elke stap onderweg, weet je, 303 00:20:51,464 --> 00:20:53,964 Ik moet me zorgen maken over, Weet je, zal hij het leuk vinden? 304 00:20:54,047 --> 00:20:55,547 de volgende laag, weet je? 305 00:20:55,631 --> 00:20:57,214 En dan word ik helemaal bang, zoals, weet je, 306 00:20:57,297 --> 00:21:00,381 Hoeveel wil ik hem laten zien? Weet je, gaat hij dat doen? worden afgewezen? 307 00:21:00,464 --> 00:21:02,172 Of zal hij ongerust zijn? 308 00:21:02,255 --> 00:21:05,506 En in de kern van de ui, Belinda... 309 00:21:07,005 --> 00:21:12,047 is gewoon een rechttoe rechtaan alcoholische gek. 310 00:21:13,005 --> 00:21:14,756 Dat is niet waar. 311 00:21:14,839 --> 00:21:17,714 Nee, dat is zo. Het is. En ik wil gewoon mijn hand laten zien. 312 00:21:17,798 --> 00:21:19,798 Ik wil niet pokeren meer. Ik wil gewoon overslaan 313 00:21:19,881 --> 00:21:22,130 alle lagen, en gewoon ga regelrecht naar de gek, 314 00:21:22,214 --> 00:21:24,339 en net zoals, weet je, laat de chips vallen 315 00:21:24,422 --> 00:21:26,422 waar ze mogen. En weet je, laat het hem maar zien, 316 00:21:26,506 --> 00:21:29,547 laat het hem maar zien de kern van de ui. 317 00:21:31,714 --> 00:21:33,589 Ik denk dat je... 318 00:21:33,673 --> 00:21:36,964 je hoeft alleen maar te vertrouwen je instinct, weet je? 319 00:21:38,172 --> 00:21:40,798 Dit is precies het soort diep werk 320 00:21:40,881 --> 00:21:42,714 Ik denk dat we erin kunnen komen in het centrum. 321 00:21:42,798 --> 00:21:45,547 Ik bedoel, denk ik er zijn gewoon zoveel vrouwen 322 00:21:45,631 --> 00:21:47,381 die hetzelfde voelen als jij. 323 00:21:49,589 --> 00:21:52,881 Weet je, ik praat erover iets daarvan in de, eh, 324 00:21:52,964 --> 00:21:54,839 in het voorstel. En er is... 325 00:21:55,673 --> 00:21:58,589 waarschijnlijk te veel ideeën. 326 00:21:58,673 --> 00:22:00,547 Maar droom groot, toch? 327 00:22:04,798 --> 00:22:09,547 We kunnen natuurlijk altijd, eh, terugtrekken. 328 00:22:09,631 --> 00:22:14,798 En er is geen haast bij, eh, Ik ben het nu aan het lezen. 329 00:22:14,881 --> 00:22:17,005 Jij... We kunnen praten daarover tijdens het diner. 330 00:22:18,089 --> 00:22:19,381 Oké, nou... 331 00:22:21,214 --> 00:22:23,255 Nou, ik zal ernaar kijken. 332 00:22:23,339 --> 00:22:25,631 Dat heb ik eigenlijk wel om terug te gaan naar de spa, 333 00:22:25,714 --> 00:22:27,422 Dus ik zie je vanavond? 334 00:22:30,673 --> 00:22:32,547 Oké. Rust even uit. 335 00:22:34,339 --> 00:22:37,881 Hier zijn we. Hm. Wauw. 336 00:22:38,673 --> 00:22:41,297 Dit is een heleboel ananas. 337 00:22:42,339 --> 00:22:44,172 Niet subtiel met het thema. 338 00:22:44,255 --> 00:22:46,214 Je kunt de oceaan niet echt zien. 339 00:22:46,297 --> 00:22:48,089 Je kunt eigenlijk als je gewoon het terras op gaat 340 00:22:48,172 --> 00:22:50,881 -en kijk over de vulkaan. -♪ ♪ 341 00:22:53,339 --> 00:22:55,214 -Nou, meneer Patton. -Hm. 342 00:22:56,089 --> 00:22:59,005 Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn. Eh... 343 00:22:59,089 --> 00:23:02,339 En vanwege al het... moeilijkheden die we hebben gehad, 344 00:23:02,422 --> 00:23:05,089 Ik wil je graag aanbieden de kamer gratis. 345 00:23:06,297 --> 00:23:07,422 Klinkt goed. 346 00:23:09,422 --> 00:23:10,923 Weet je, ik wil dat we... 347 00:23:12,464 --> 00:23:13,964 copacetisch. 348 00:23:15,464 --> 00:23:17,297 Ja. Ik wed dat. 349 00:23:20,130 --> 00:23:23,047 Vreemd. Ik ben geen fan van deze AstroTurf. 350 00:23:23,130 --> 00:23:26,172 Hoe geweldig is dit, hè? Eindelijk. 351 00:23:27,047 --> 00:23:28,297 Ik heb de sprong niet gezien. 352 00:23:28,381 --> 00:23:30,297 Het is echter niet zo groot als ik het zou zijn. 353 00:23:31,381 --> 00:23:34,255 Is er een grotere? Hm. 354 00:23:48,172 --> 00:23:50,005 Ik wil dit niet aannemen op de boot. 355 00:23:51,756 --> 00:23:54,798 Ik wil het niet verliezen. Mijn grootmoeder gaf het aan mij. 356 00:23:56,464 --> 00:23:58,047 Oké. Doe het dan niet. 357 00:23:58,130 --> 00:23:59,547 Kan ik het in de kluis leggen? 358 00:24:00,839 --> 00:24:02,172 Is het waardevol? 359 00:24:03,172 --> 00:24:04,464 Het is voor mij. 360 00:24:05,631 --> 00:24:07,172 Oké, ja. Sorry. 361 00:24:09,130 --> 00:24:12,089 Mark, je waarheid verandert van minuut tot minuut. 362 00:24:12,172 --> 00:24:14,714 Je bent boven, je bent beneden. Het ene moment ga je dood. 363 00:24:14,798 --> 00:24:18,339 De volgende minuut, y-- het is een prachtig leven. 364 00:24:18,422 --> 00:24:21,631 Oké. Nou ja, misschien zou ik dat wel moeten zijn meer zoals jij dan. 365 00:24:21,714 --> 00:24:24,714 Maar zelfs als ik dat zou kunnen zijn een beetje zelfbescherming 366 00:24:24,798 --> 00:24:26,506 bedrijfsrobot in de wereld, 367 00:24:26,589 --> 00:24:28,714 Ik kon het nog steeds niet van me afzetten thuis. 368 00:24:30,881 --> 00:24:35,005 Bewerk jij wel eens jezelf überhaupt? 369 00:24:35,089 --> 00:24:38,381 Zelfs als je je verontschuldigt, Je bent zo beledigend. 370 00:24:39,464 --> 00:24:40,547 Sorry. 371 00:24:41,506 --> 00:24:43,047 De sluiting is een beetje oud. 372 00:24:44,756 --> 00:24:45,839 Ja. 373 00:24:47,464 --> 00:24:48,506 Bedankt. 374 00:24:54,714 --> 00:24:58,214 Het is niet gezond om altijd zo eerlijk te zijn. 375 00:24:58,297 --> 00:25:00,547 -Wat is de code van de kluis? -Kun je kloppen, alsjeblieft? 376 00:25:00,631 --> 00:25:02,464 Waarom? Het is niet zoals jullie ooit doen. 377 00:25:02,547 --> 00:25:04,047 Paula wil zetten het medaillon van haar grootmoeder 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,464 in de kluis. Wat is de code? 379 00:25:05,547 --> 00:25:07,422 Tien zesentwintig. Tien zesentwintig? 380 00:25:07,506 --> 00:25:09,798 Ach. Dat is mijn verjaardag, mam. 381 00:25:12,798 --> 00:25:17,422 ♪ ("KE 'ALA KA'U I HONI" DOOR LINDA DELA CRUZ SPEELT) ♪ 382 00:25:53,589 --> 00:25:55,255 Ik heb gewoon niet gehandeld daarmee überhaupt. 383 00:25:58,798 --> 00:26:03,673 Omdat ik op vakantie ben. Ja. Vakantie. Dat klopt, vriend. 384 00:26:08,631 --> 00:26:09,756 O... 385 00:26:10,798 --> 00:26:13,756 Eh, Bob, laat... 386 00:26:13,839 --> 00:26:16,172 - Laat me je terugbellen. Oké. 387 00:26:16,255 --> 00:26:20,506 Het spijt me zo dat ik aan het afluisteren was. 388 00:26:20,589 --> 00:26:22,798 Nou, ik... ik, eh, 389 00:26:23,506 --> 00:26:25,130 Eh... 390 00:26:27,130 --> 00:26:32,673 Ik ga... Ik ga een paar rondjes rijden. 391 00:26:32,756 --> 00:26:34,506 Oh oké. 392 00:26:34,589 --> 00:26:37,839 Nou, ik ga gewoon naar binnen en ging op mijn bed liggen... 393 00:26:38,714 --> 00:26:40,255 en wacht maar op je om mij te sms'en. 394 00:26:40,339 --> 00:26:41,673 Eh, nou, ik wilde je sms'en. 395 00:26:41,756 --> 00:26:43,381 Ik... Ik ga gewoon eerst zwemmen. 396 00:26:43,464 --> 00:26:45,506 We spreken later zeker af. 397 00:26:47,381 --> 00:26:48,964 Ik zie je over een paar uur. 398 00:26:50,381 --> 00:26:51,506 Oké? 399 00:26:59,339 --> 00:27:02,714 -♪ 400 00:27:32,297 --> 00:27:34,381 Oké. Ik denk dat ik ga ga een duik nemen in de oceaan. 401 00:27:34,464 --> 00:27:36,464 Oh. -O, ik ga met je mee. 402 00:27:36,547 --> 00:27:38,005 Nee, nee. Het is in orde. 403 00:27:38,089 --> 00:27:40,255 Ik ga behoorlijk ver weg. Ik wil wat oefenen. 404 00:27:40,339 --> 00:27:41,381 -Echt? -Ja. 405 00:27:41,464 --> 00:27:42,881 -Maar ik... Ik kom terug. 406 00:27:47,047 --> 00:27:48,839 - Dag, mama. -Tot ziens, lieverd. 407 00:27:49,339 --> 00:27:51,005 Lekker zwemmen. 408 00:27:59,756 --> 00:28:01,714 Je bent een goede sport om je schoonmoeder te laten 409 00:28:01,798 --> 00:28:03,422 verpest je huwelijksreis. 410 00:28:03,506 --> 00:28:05,130 Nee, het is prima. 411 00:28:05,214 --> 00:28:07,673 Nou ja, als je er zin in hebt Beter nog, ik ga weg morgenochtend eerst. 412 00:28:07,756 --> 00:28:10,839 Het is eerlijk geen probleem eigenlijk. 413 00:28:10,923 --> 00:28:12,798 Het is ni-- het is leuk. 414 00:28:12,881 --> 00:28:14,214 Nou, ik weet dat je dat hebt genoeg van mij 415 00:28:14,297 --> 00:28:15,631 in de hele aanloop naar de bruiloft. 416 00:28:15,714 --> 00:28:18,714 Maar het was een groot succes. 417 00:28:18,798 --> 00:28:21,381 Iedereen zei wat was je een prachtige bruid. 418 00:28:21,464 --> 00:28:24,172 -Iedereen had het erover. -Bedankt. 419 00:28:24,255 --> 00:28:27,464 Je was zo, zo mooi. Het valt niet te ontkennen. 420 00:28:28,381 --> 00:28:29,547 Bedankt. 421 00:28:32,589 --> 00:28:33,714 Ja. 422 00:28:33,798 --> 00:28:37,464 ♪ ("KE 'ALA KA'U I HONI" DOOR LINDA DELA CRUZ SPEELT) ♪ 423 00:29:28,714 --> 00:29:30,339 O, mijn God. 424 00:29:31,214 --> 00:29:33,297 Shane is altijd een vangst geweest. 425 00:29:33,381 --> 00:29:36,422 Hij heeft zoveel meisjes gehad werpen zich gewoon op hem 426 00:29:36,506 --> 00:29:40,255 door de jaren heen, maar hij heeft jou gekozen. 427 00:29:40,339 --> 00:29:42,506 En hij lijkt gelukkig. Je maakt hem heel blij. 428 00:29:43,047 --> 00:29:44,798 Hij maakt mij blij. 429 00:29:44,881 --> 00:29:47,297 -Dat is goed. -Het is. 430 00:29:48,506 --> 00:29:51,464 Hij zegt echter dat je dat niet hebt gedaan erg blij geweest op de reis. 431 00:29:54,422 --> 00:29:56,381 - Heeft hij dat gezegd? - Dat deed hij. Hij zei het gewoon 432 00:29:56,464 --> 00:29:58,756 je hebt het een beetje van een identiteitscrisis. 433 00:29:58,839 --> 00:30:02,506 Het is geen probleem. En natuurlijk is het logisch. 434 00:30:02,589 --> 00:30:05,506 Weet je, toen ik met Don trouwde, Ik had mijn eigen geld, 435 00:30:05,589 --> 00:30:07,464 mijn familiegeld, en dat gaf mij een, 436 00:30:07,547 --> 00:30:10,464 je weet wel, een beetje meer kracht in de relatie. 437 00:30:10,547 --> 00:30:13,089 Geen huwelijk perfect symmetrisch, weet je? 438 00:30:13,172 --> 00:30:14,172 Eén persoon misschien meer geld hebben, 439 00:30:14,255 --> 00:30:15,673 of ziet er beter uit, de ander had dat kunnen doen 440 00:30:15,756 --> 00:30:19,297 de grotere carrière, of misschien heeft iemand meer vrienden 441 00:30:19,381 --> 00:30:21,339 of cachet. Weet je wat ik zeg? 442 00:30:23,839 --> 00:30:24,881 Niet echt. 443 00:30:24,964 --> 00:30:27,089 Ik zeg het maar je hoeft je niet onzeker te voelen. 444 00:30:27,172 --> 00:30:29,964 Er kwamen veel leuke meiden en ging, maar jij won. 445 00:30:30,047 --> 00:30:32,130 En er is een reden dat je hier bent en al die andere meisjes 446 00:30:32,214 --> 00:30:34,130 zijn buiten beeld, weet je? 447 00:30:34,214 --> 00:30:35,714 Dus ik denk gewoon je zou je geweldig moeten voelen. 448 00:30:36,381 --> 00:30:38,297 Ja, maar wat is de reden? 449 00:30:38,381 --> 00:30:42,047 Waarom ben ik hier? Wat bedoel je? 450 00:30:42,130 --> 00:30:46,339 Nou, je bent erg magnetisch, en je bent zo mooi. 451 00:30:46,422 --> 00:30:49,464 Je laat me klinken als een trofee-vrouw. 452 00:30:50,339 --> 00:30:52,089 Wat is daar zo mis mee? 453 00:30:52,172 --> 00:30:55,714 Een trofee schittert. Het is een bron van trots. 454 00:30:55,798 --> 00:30:59,422 Een trofee is gemaakt van goud. Weet je, het is niet het ergste. 455 00:30:59,506 --> 00:31:01,589 Ja, maar dat is het niet wat ik wil zijn. 456 00:31:03,839 --> 00:31:07,839 Het allerbelangrijkste is, Rachel, je maakt hem blij. 457 00:31:07,923 --> 00:31:11,756 Dat is jouw geheime kracht. Dus blijf hem blij maken. 458 00:31:12,339 --> 00:31:13,798 Ik weet dat je dat zult doen. 459 00:31:15,005 --> 00:31:17,839 Dames, kan ik jullie bereiken iets van de bar? 460 00:31:17,923 --> 00:31:21,631 Ja. Mag ik een Arnold Palmer, alstublieft? 461 00:31:21,714 --> 00:31:24,881 En een extra glaasje ijs, veel ijs en twee citroenen. 462 00:31:24,964 --> 00:31:26,047 Absoluut. 463 00:31:26,130 --> 00:31:27,964 -Rachel, wil je iets te drinken? -Mm-mm. 464 00:31:28,047 --> 00:31:29,214 -Bedankt. -Bedankt. 465 00:31:29,297 --> 00:31:31,422 Ja. Ik ben zo terug. 466 00:31:53,923 --> 00:31:55,089 Hoi. -Wat is er? 467 00:31:55,172 --> 00:31:57,923 -Nu is het tijd. -♪ ♪ 468 00:31:58,005 --> 00:31:59,297 Nu? 469 00:31:59,381 --> 00:32:01,923 We gaan op een duikboot. Om 15.00 uur verlaten we de kade. 470 00:32:02,005 --> 00:32:03,506 Ze komt niet mee haar sieraden mee 471 00:32:03,589 --> 00:32:05,589 op de boot. 472 00:32:05,673 --> 00:32:08,214 Kijk, ik... Ik weet het niet hierover, Paula. 473 00:32:09,381 --> 00:32:11,422 Slechts één van die armbanden, 474 00:32:11,506 --> 00:32:15,923 slechts één is de moeite waard 75.000 dollar. 475 00:32:16,005 --> 00:32:19,005 -Kai, bedenk wat je kunt doen daarmee. 476 00:32:19,089 --> 00:32:20,923 Weet je, je kunt eindelijk iemand aannemen een goede advocaat 477 00:32:21,005 --> 00:32:22,673 om tegen deze klootzakken te vechten. 478 00:32:25,339 --> 00:32:27,506 O, shit. Paula, ik... 479 00:32:28,589 --> 00:32:30,673 Jij kunt je broers helpen. 480 00:32:30,756 --> 00:32:32,881 Ze zullen je geen stront geven voor het aannemen van deze baan, 481 00:32:32,964 --> 00:32:34,381 dat is zeker, niet na de weg 482 00:32:34,464 --> 00:32:36,172 jij komt er doorheen voor hen zo. 483 00:32:37,714 --> 00:32:41,339 Ik... Ik doe niet... Ik doe niet... Ik steel niet van mensen, 484 00:32:41,422 --> 00:32:43,798 - weet je? -Ze hebben van je gestolen. 485 00:32:43,881 --> 00:32:46,756 Ze hebben dit allemaal van je gestolen. Dat weet je. 486 00:32:46,839 --> 00:32:50,297 Maar het is anders. Het is-- Het zijn verschillende mensen. 487 00:32:50,381 --> 00:32:54,422 Nee, het zijn dezelfde mensen. Het zijn allemaal dezelfde mensen. 488 00:32:54,506 --> 00:32:56,381 Zie je het niet? Zijn het allemaal dezelfde mensen? 489 00:32:57,339 --> 00:32:59,255 Al deze mensen, op een gegeven moment, 490 00:32:59,339 --> 00:33:01,381 hebben gestolen van iemand zoals jij. 491 00:33:01,464 --> 00:33:04,464 En ze hebben het niet nodig. Ze zullen het niet eens missen. 492 00:33:04,547 --> 00:33:06,422 Ze hebben al dit geld, en ze weten het niet eens 493 00:33:06,506 --> 00:33:07,589 wat ermee te doen. 494 00:33:07,673 --> 00:33:09,506 En dan is er iemand zoals jij die het moeilijk heeft. 495 00:33:09,589 --> 00:33:12,881 -Ik weet het, maar-- -Dat klopt niet. 496 00:33:12,964 --> 00:33:16,172 Ik ben het ermee eens. Maar ik... Zijn dit niet mensen, 497 00:33:16,255 --> 00:33:19,673 -zoals je vrienden? Vind ik leuk-- -Het zijn niet mijn vrienden. 498 00:33:19,756 --> 00:33:24,422 -Nee, het zijn niet mijn vrienden. -Holy shit, Paula, ik weet het niet. 499 00:33:25,798 --> 00:33:27,839 Donderdag verlaten we het hotel en misschien is dat er niet 500 00:33:27,964 --> 00:33:29,130 een betere tijd dan nu. 501 00:33:30,756 --> 00:33:32,589 Je hebt nog steeds die hoofdsleutel, toch? 502 00:33:33,589 --> 00:33:35,422 Dus je krijgt onze suite binnen? 503 00:33:35,506 --> 00:33:37,923 Ja. 504 00:33:39,172 --> 00:33:42,631 De code van de kluis is 1026. 505 00:33:44,172 --> 00:33:45,214 Het zal gemakkelijk zijn. 506 00:33:45,297 --> 00:33:47,381 En eindelijk kun je het krijgen het geld om te vechten 507 00:33:47,464 --> 00:33:50,756 en alles terugkrijgen dat is van je gestolen. 508 00:33:53,089 --> 00:33:55,089 Kijk, je kunt doen wat je wilt, 509 00:33:56,089 --> 00:33:59,047 maar om 15.00 uur, de suite zal leeg zijn. 510 00:34:00,089 --> 00:34:02,422 Oké. Bedankt. 511 00:34:18,756 --> 00:34:21,297 Hallo? Hallo, mama. 512 00:34:21,381 --> 00:34:25,047 Hé, Rach, hoe gaat het? Hebben jullie plezier? 513 00:34:25,130 --> 00:34:28,130 Ik weet het niet. Ik heb gewoon... 514 00:34:29,214 --> 00:34:30,964 Eh, ik niet... 515 00:34:31,798 --> 00:34:32,923 Wat is het? 516 00:34:33,673 --> 00:34:34,923 Eh-- 517 00:34:36,464 --> 00:34:39,005 Ik weet het niet. Eh, Ik heb gewoon... ik heb het gevoel... 518 00:34:39,089 --> 00:34:42,756 Ik denk dat dit niet... 519 00:34:42,839 --> 00:34:44,714 Het is moeilijk om je te horen, lieverd. 520 00:34:44,798 --> 00:34:47,589 Ik ben net op de markt. Kan ik je bellen als ik thuiskom? 521 00:34:47,673 --> 00:34:49,964 Ja. Ja, natuurlijk. 522 00:34:51,381 --> 00:34:54,339 Ja, bel me later maar. Oké. Ik hou van je, mama. 523 00:34:54,422 --> 00:34:55,798 Ja, Ik bel je later. 524 00:34:55,881 --> 00:34:58,422 -Ik hou van je. -Oké, ik hou van je. 525 00:34:58,506 --> 00:35:00,506 -Houd van je. Ik zal je proberen vanuit de auto. 526 00:35:01,172 --> 00:35:02,172 Tot ziens. 527 00:35:20,547 --> 00:35:23,172 - Oké. Veel plezier daarboven. -Bedankt voor de rit. 528 00:35:43,005 --> 00:35:45,130 We moesten Paula halen wat Dramamine. 529 00:35:45,214 --> 00:35:46,839 Uh-hmm, oké, oké. 530 00:35:46,923 --> 00:35:48,923 Ik hou ervan hoe je ons rijdt tijdens deze familie-uitjes, 531 00:35:49,005 --> 00:35:50,839 maar je bent de hele tijd bezig op je telefoon. 532 00:35:51,964 --> 00:35:53,714 Het is een zakelijke e-mail, lieverd. 533 00:35:54,673 --> 00:35:56,756 Oh, ik weet dat het zo zielig is een baan hebben 534 00:35:56,839 --> 00:35:59,923 -dat betaalt voor de vakantie. God. 535 00:36:06,047 --> 00:36:08,714 Oké. Bedankt. 536 00:36:09,506 --> 00:36:13,547 Oeps. Let op je tenen. 537 00:36:22,172 --> 00:36:24,589 Hé, nog een laatste ding. 538 00:36:25,589 --> 00:36:28,422 -Wat? -En laten we hem dan naar bed brengen. 539 00:36:29,673 --> 00:36:35,381 Ik besefte het net Dat is de reden dat ik het Quinn vertelde 540 00:36:36,506 --> 00:36:41,673 is omdat als ik hem niet kan geven veel redenen voor hem 541 00:36:41,756 --> 00:36:46,923 om mij als man te respecteren, dan misschien als ik gewoon eerlijk ben 542 00:36:47,005 --> 00:36:48,589 over mijn mislukkingen... 543 00:36:51,255 --> 00:36:53,589 Misschien respecteert hij mij daarvoor. 544 00:36:56,089 --> 00:36:57,631 -Markering. -Ik bedoel... 545 00:36:59,130 --> 00:37:02,798 Ik heb gewoon iemand in mijn leven nodig om mij te respecteren, weet je? 546 00:37:06,130 --> 00:37:07,464 Ben je serieus? 547 00:37:08,673 --> 00:37:12,255 -O, kom op. Ik deed niet-- - "Kom op", wat? 548 00:37:15,589 --> 00:37:18,297 Ik bedoel, het is niet alsof je handelt zoals jij. 549 00:37:23,964 --> 00:37:26,047 Oké, ik ga. 550 00:37:26,130 --> 00:37:27,089 Wat? 551 00:37:27,172 --> 00:37:30,297 -Ik ben niet meer in de stemming. -Nic, kom op. 552 00:37:31,714 --> 00:37:35,297 Ik ben hier verdomd overheen. Bedankt. 553 00:37:36,756 --> 00:37:39,005 Waarom ben ik verdomme bokszak? 554 00:37:39,964 --> 00:37:42,714 Het enige wat ik doe is alles Ik kan het misschien wel. 555 00:37:42,798 --> 00:37:46,214 En gewoon omdat ik verdomme vasthoud alles samen neuken, 556 00:37:46,297 --> 00:37:47,881 mag iedereen verdomme porren? 557 00:37:47,964 --> 00:37:50,547 Mam, hoe zit het met de Tourette's? 558 00:37:50,631 --> 00:37:52,381 Wat dan ook, Olivia. Ik heb dit niet nodig 559 00:37:52,464 --> 00:37:54,339 uit mijn eigen verdomde familie. 560 00:37:57,214 --> 00:38:00,381 Ik ben het beu om te zijn de verdomde bokszak. 561 00:38:00,464 --> 00:38:03,839 Nic, kom op, Nic. Godverdomme. 562 00:38:03,923 --> 00:38:05,381 Wat is er net gebeurd? 563 00:38:07,589 --> 00:38:08,673 Niek! 564 00:38:12,047 --> 00:38:14,255 - Komt ze niet? -Nee. 565 00:38:14,339 --> 00:38:15,756 Ik moet hiermee aan de slag, 566 00:38:15,839 --> 00:38:18,089 en als... als ik niet terugkom binnen een paar minuten, 567 00:38:18,172 --> 00:38:20,839 haal ze er gewoon allemaal uit zonder mij, oké? 568 00:38:20,923 --> 00:38:22,673 Pa! 569 00:38:22,756 --> 00:38:24,631 -Je gaat niet? -Wat in vredesnaam? 570 00:38:24,714 --> 00:38:27,547 Het is oké. Er is niets zorgen over maken. 571 00:38:27,631 --> 00:38:28,673 Ja. 572 00:38:35,798 --> 00:38:37,923 Kunt u mij naar mijn kamer brengen, alsjeblieft? 573 00:38:38,881 --> 00:38:41,089 Ja. Ja, natuurlijk. 574 00:38:45,005 --> 00:38:46,172 Niek! 575 00:39:10,547 --> 00:39:11,756 Hallo? 576 00:39:14,172 --> 00:39:15,214 Bellman. 577 00:40:20,964 --> 00:40:24,756 -♪ ♪ 578 00:41:44,714 --> 00:41:47,464 Wat de fuck? Wat de fuck? 579 00:41:47,547 --> 00:41:50,839 Haal je verdomde handen van me af! Haal je verdomde handen van me af! 580 00:41:53,422 --> 00:41:56,339 Luister, luister, luister. Ik ga je geen pijn doen. 581 00:41:56,422 --> 00:41:58,631 Blijf gewoon op de grond liggen, oké? 582 00:41:58,714 --> 00:42:00,255 Oké, oké. Ik ben, ik ben, ik ben. 583 00:42:00,339 --> 00:42:01,589 Doe niets. Doe niets. 584 00:42:01,673 --> 00:42:03,089 Tel maar tot 1000. Wat? 585 00:42:03,172 --> 00:42:06,339 En beweeg gewoon niet totdat je klaar bent met tellen. 586 00:42:06,422 --> 00:42:08,589 Doe mij geen pijn. Doe mij geen pijn. Doe mij geen pijn. Doe mij geen pijn. 587 00:42:08,673 --> 00:42:11,589 Beweeg verdomme niet. Alsjeblieft, alsjeblieft. 588 00:42:11,673 --> 00:42:15,089 -O, mijn God, Mark! 589 00:42:15,839 --> 00:42:18,005 O, mijn God. Markering. 590 00:42:20,756 --> 00:42:23,339 Doe hem geen pijn. Doe je niet... 591 00:42:23,422 --> 00:42:25,589 -Ben jij... 592 00:42:27,255 --> 00:42:30,214 Wat doen we? Wat doen we? 593 00:42:30,297 --> 00:42:32,881 Bel de politie. -Oké. 594 00:42:32,964 --> 00:42:35,172 -♪ ♪ 595 00:43:52,756 --> 00:43:54,047 Hé, Kai, hoe gaat het met jou? 596 00:43:54,130 --> 00:43:55,381 Hé, tante. Alles... allemaal goed. 597 00:44:33,214 --> 00:44:34,255 Receptie. 598 00:44:36,047 --> 00:44:37,214 Wat? 599 00:44:40,089 --> 00:44:42,839 Ja, oké. Christie, de politie is er. 600 00:44:42,923 --> 00:44:44,506 Ga naar buiten en breng ze naar boven naar de Tradewinds! 601 00:44:44,589 --> 00:44:47,756 Ik ga er nu heen. Neuk mij! Reggie! 602 00:45:20,839 --> 00:45:22,923 -Hoi? Wat is er aan de hand? 603 00:45:23,005 --> 00:45:25,255 Het is oké. Maak je geen zorgen. Alles is, eh, 604 00:45:25,339 --> 00:45:26,589 alles komt goed. 605 00:45:26,673 --> 00:45:28,589 Wat is er met je gebeurd? - Met ons gaat het goed. 606 00:45:29,673 --> 00:45:30,798 Oké. 607 00:45:36,381 --> 00:45:37,589 Ga naar je moeder. 608 00:46:16,255 --> 00:46:19,130 Je hebt het dus echt niet gehoord van hem, hè? 609 00:46:20,172 --> 00:46:22,964 Ja. Ik praat liever niet erover. 610 00:46:24,214 --> 00:46:25,339 Sorry. 611 00:46:31,172 --> 00:46:35,130 Dus, heb je een kans gekregen? het voorstel bekijken? 612 00:46:36,839 --> 00:46:38,381 Ik ben afgeleid. 613 00:46:38,464 --> 00:46:42,047 Dat is volkomen begrijpelijk. Eh... 614 00:46:43,255 --> 00:46:46,172 Heb je het doorgestuurd aan uw zaakvoerder? 615 00:46:46,798 --> 00:46:48,047 Ik ga naar. 616 00:46:49,881 --> 00:46:52,923 Het spijt me echt. Ik ben gewoon super nieuwsgierig, 617 00:46:53,005 --> 00:46:54,964 weet je, en graag horen wat jullie denken. 618 00:46:55,047 --> 00:46:57,589 Maar we kunnen erover praten een andere keer. 619 00:47:05,589 --> 00:47:07,214 Ja. Hij vertelt het aan iedereen hij gaat naar kantoor 620 00:47:07,297 --> 00:47:09,464 elke dag, maar eigenlijk hij zit gewoon in zijn auto 621 00:47:09,547 --> 00:47:10,839 -online gokken. -Wat? 622 00:47:10,923 --> 00:47:12,631 Carol vertelde het mij hij deed het geweldig. 623 00:47:12,714 --> 00:47:14,673 Ze zei dat hij het kreeg een grote promotie... 624 00:47:14,756 --> 00:47:16,881 Nee. -...onlangs. Nee? 625 00:47:16,964 --> 00:47:18,047 Mama. Hm. 626 00:47:18,130 --> 00:47:20,130 Hij is ongeveer een half miljoen dollar aan schulden. 627 00:47:20,214 --> 00:47:22,005 Hm. Zijn vrouw heeft hem verlaten. 628 00:47:22,089 --> 00:47:23,172 Ze heeft het kind meegenomen. 629 00:47:23,255 --> 00:47:26,172 Ze woont bij haar ouders. Hij heeft een relatie met een stripper. 630 00:47:26,255 --> 00:47:30,089 Het laatste wat ik hoorde is dat hij blijft in een Airbnb vlakbij de luchthaven. 631 00:47:30,172 --> 00:47:31,172 Dus ja. 632 00:47:31,255 --> 00:47:34,047 -Het gaat heel goed. 633 00:47:34,130 --> 00:47:38,422 Shane, je bent te veel. 634 00:47:38,506 --> 00:47:41,839 Weet je, wat zou het zijn echt spannend voor mij 635 00:47:41,923 --> 00:47:44,547 zou zijn om het te maken een holistische ervaring. 636 00:47:44,631 --> 00:47:47,589 Spirituele therapieën en lichaamsbehandelingen. 637 00:47:47,673 --> 00:47:50,506 En ik zou liefhebben, liefhebben, liefde, liefde, liefde 638 00:47:50,589 --> 00:47:53,464 om het zo vrouwen te maken uit alle economische achtergronden 639 00:47:53,547 --> 00:47:56,422 zou er baat bij kunnen hebben, weet je? Niet alleen rijke vrouwen. 640 00:47:57,839 --> 00:47:59,214 Niet dat er iets is mis met... 641 00:47:59,297 --> 00:48:00,673 - Pardon. -...eh, rijke vrouwen. 642 00:48:00,756 --> 00:48:02,631 Ik... Je weet wat ik bedoel. 643 00:48:04,798 --> 00:48:06,798 O, mijn God. 644 00:48:06,881 --> 00:48:11,422 Greg is in de Kahuna Bar. En hij zegt dat hij op mij wacht. 645 00:48:11,506 --> 00:48:12,756 -O, wauw. ik echt-- -O... 646 00:48:12,839 --> 00:48:15,255 Ik haat het om je dit aan te doen. Nee, en dat doe ik echt. 647 00:48:15,339 --> 00:48:16,589 Ik wil echt meer horen. 648 00:48:16,673 --> 00:48:19,589 Het is gewoon, ik... Ik weet het niet hoe lang hij in de stad zal zijn. 649 00:48:20,297 --> 00:48:21,798 -Ja. Gewoon... 650 00:48:24,714 --> 00:48:27,005 Dat is niet-- Het zal niet blijven. 651 00:48:27,089 --> 00:48:29,172 Oké. 652 00:48:29,255 --> 00:48:32,339 Eh... Waarom reken je niet gewoon aan? Al deze spullen naar mijn kamer? 653 00:48:32,422 --> 00:48:34,798 Je kunt... je kunt zelfs meer hebben als je wilt. 654 00:48:34,881 --> 00:48:36,798 Ik laat je weten wat er gebeurt. Oké? 655 00:48:36,881 --> 00:48:38,798 Ja. Doe dat alsjeblieft. 656 00:48:40,089 --> 00:48:41,130 Succes. 657 00:48:53,673 --> 00:48:54,839 Hier zijn we. 658 00:49:05,089 --> 00:49:06,756 Ik heb gesproken met onze algemeen directeur 659 00:49:06,839 --> 00:49:08,839 en ons hoofdkantoor, en uw gehele verblijf 660 00:49:08,923 --> 00:49:10,339 -is vergoed. -Bedankt. 661 00:49:10,422 --> 00:49:11,798 Nou ja, dat is het minste wat we kunnen doen. 662 00:49:11,881 --> 00:49:14,089 -Mag ik een tequila? -Dezelfde. 663 00:49:14,172 --> 00:49:15,464 Natuurlijk. 664 00:49:15,547 --> 00:49:18,422 Helaas, uw waardevolle spullen vallen niet onder het hotel. 665 00:49:18,506 --> 00:49:21,547 -Ja. Don Julio 1942. -Hetzelfde. 666 00:49:21,923 --> 00:49:22,964 Tequila? 667 00:49:23,047 --> 00:49:24,130 -Ja. -Dezelfde. 668 00:49:24,839 --> 00:49:26,506 Ja, meteen. 669 00:49:33,714 --> 00:49:36,005 Er was altijd wel iets een beetje uit met de Cutlers. 670 00:49:36,089 --> 00:49:37,422 -Ja. -Ze probeerden het altijd 671 00:49:37,506 --> 00:49:39,172 een beetje te moeilijk, weet je? 672 00:49:39,255 --> 00:49:41,130 Het is een familie die we kenden van de Bayclub. 673 00:49:41,214 --> 00:49:44,255 Het kind is van onze leeftijd. Zijn leven is een totale ramp. 674 00:49:44,339 --> 00:49:45,756 Weet je, Ik wist dat ze geld hadden, 675 00:49:45,839 --> 00:49:48,297 maar ik kon er nooit achter komen wat de vader deed, Gavin. 676 00:49:48,381 --> 00:49:49,339 Hm. 677 00:49:49,422 --> 00:49:50,589 Toen op een dag, Ik ben in de boekwinkel 678 00:49:50,673 --> 00:49:53,297 en ik zie een boek geschreven door Gavin Cutler. 679 00:49:53,381 --> 00:49:54,923 -Wat? -Het blijkt dat hij een schrijver is 680 00:49:55,005 --> 00:49:58,047 van misdaadfictie. Is dat niet krankzinnig? 681 00:49:58,130 --> 00:49:59,631 Je maakt een grapje. 682 00:49:59,714 --> 00:50:01,881 Iedereen moet het maken op de een of andere manier hun geld. 683 00:50:29,631 --> 00:50:30,631 Hoi. 684 00:50:32,047 --> 00:50:33,214 Hé dame. 685 00:50:34,214 --> 00:50:36,214 Oh. Laten we een drankje voor je halen. 686 00:50:36,297 --> 00:50:39,339 -Waar heb je zin in? -Oh, eh, ik hou van Chardonnay. 687 00:50:39,422 --> 00:50:40,756 Chardonnay, alstublieft. 688 00:50:42,673 --> 00:50:44,756 Goed. Perfect. 689 00:50:46,839 --> 00:50:48,589 dacht ik Je wilde me eerder sms'en. 690 00:50:48,673 --> 00:50:52,214 O ja. Nou, ik... Ik raakte verstrikt, weet je, 691 00:50:52,297 --> 00:50:54,422 -naar de Nuggets kijken. -Oh. 692 00:50:55,005 --> 00:50:56,464 Je ziet er geweldig uit. 693 00:50:57,381 --> 00:50:59,631 Oh. Ik doe? 694 00:50:59,714 --> 00:51:03,214 Uh-huh. Het was leuk gisteravond. 695 00:51:07,381 --> 00:51:09,381 En we kunnen weer genieten. 696 00:51:22,547 --> 00:51:27,547 Hoe was het duiken? 697 00:51:27,631 --> 00:51:29,506 Eh... Ik weet het niet. Eh... Ik heb het niet gedaan. 698 00:51:30,923 --> 00:51:32,172 Ik wil op je wachten. 699 00:51:34,506 --> 00:51:35,923 Jij wel? 700 00:51:36,005 --> 00:51:38,339 Zei de man we zouden morgen uit kunnen gaan. 701 00:51:39,589 --> 00:51:40,631 Wauw. 702 00:51:41,673 --> 00:51:43,214 Het doet pijn om te glimlachen. 703 00:51:44,130 --> 00:51:46,047 Hoe erg ziet het eruit? 704 00:51:46,130 --> 00:51:47,464 Het ziet er cool uit, papa. 705 00:51:48,339 --> 00:51:49,631 Je ziet eruit als een badass. 706 00:51:49,714 --> 00:51:53,881 Ja? -Ja, papa. Jij hebt mama gered. 707 00:51:54,631 --> 00:51:57,589 Je bent een echte dekhengst. 708 00:51:57,673 --> 00:52:00,506 Dat weet ik niet. 709 00:52:21,172 --> 00:52:22,839 Tot ziens. Ja. 710 00:52:22,923 --> 00:52:25,798 Oh, ik vertrek super vroeg, zodat je mij niet ziet, 711 00:52:25,881 --> 00:52:27,964 maar ik hou van jullie. 712 00:52:28,047 --> 00:52:30,923 Ik ben zo blij dat ik je heb gezien. 713 00:52:31,005 --> 00:52:32,631 Jullie zijn zo'n prachtig koppel, 714 00:52:32,714 --> 00:52:36,172 Er is zoveel voor je, dus wees blij, oké? 715 00:52:36,631 --> 00:52:37,881 Wees gewoon blij. 716 00:52:38,714 --> 00:52:40,756 -Ik houd van je. -Ik hou van je, lieverd. 717 00:52:40,839 --> 00:52:42,089 Bedankt voor je komst. 718 00:52:45,839 --> 00:52:47,381 Wees blij, Rachel. 719 00:52:48,631 --> 00:52:49,964 Oké? 720 00:52:53,839 --> 00:52:55,047 Ik hou van jullie, jongens. 721 00:52:55,130 --> 00:52:56,714 En ik zal het Cathy vertellen jij zegt hoi! 722 00:52:56,798 --> 00:52:59,214 En geniet van Tahiti! Ik ben zo jaloers! 723 00:52:59,297 --> 00:53:00,923 Ja. Reis veilig. 724 00:53:01,005 --> 00:53:02,964 Ik hou van je, mama. -Dat was zo'n lekker diner. 725 00:53:15,589 --> 00:53:19,881 (STOTTERT, GROMT) Greg, Greg. 726 00:53:30,964 --> 00:53:31,964 Wat? 727 00:53:35,673 --> 00:53:36,798 Greg, kom op. 728 00:53:39,464 --> 00:53:40,798 Je moet gaan. 729 00:53:41,964 --> 00:53:45,214 Wat? Waarom? 730 00:53:45,297 --> 00:53:49,547 Nou, weet je, uiteindelijk... je gaat gewoon weg. 731 00:53:49,631 --> 00:53:52,839 Dus ik denk dat we gewoon moeten bezuinigen naar de achtervolging. 732 00:53:52,923 --> 00:53:54,381 Oké? Laten we gewoon gaan. 733 00:53:54,464 --> 00:53:56,047 Hè? -Oké. We moeten nu gaan. 734 00:53:56,130 --> 00:53:59,464 Wat? -Ja, ik meen het. 735 00:54:02,464 --> 00:54:05,881 Ik ben een zeer behoeftig persoon, 736 00:54:05,964 --> 00:54:10,130 en ik ben diep, diep onzeker. 737 00:54:10,923 --> 00:54:12,172 -Dit is-- -Hm. 738 00:54:12,255 --> 00:54:16,214 Mijn beide ouders heeft mij geestelijk mishandeld en... 739 00:54:16,297 --> 00:54:21,964 en... en mijn moeder nog steeds martelt mij, en ze is dood. 740 00:54:22,047 --> 00:54:26,297 En ik heb nog steeds haar as. Ik draag ze rond. 741 00:54:35,089 --> 00:54:39,464 Dus nu zie je, dat is de kern van de ui. 742 00:54:42,673 --> 00:54:45,673 Het is al-- 743 00:54:46,339 --> 00:54:47,464 Dit is het. 744 00:54:47,547 --> 00:54:51,547 Dit is de kern van de ui, en ik wil niet... 745 00:54:51,631 --> 00:54:54,673 Ik wil dat je hier weggaat en red jezelf 746 00:54:54,756 --> 00:54:58,130 omdat ik net een... Ik ben als een doodlopende weg, weet je? 747 00:54:58,214 --> 00:55:02,381 Dit is een luik. En ik denk dat je eruit moet komen. 748 00:55:02,464 --> 00:55:04,297 En ik wil jou om deze dingen mee te nemen. 749 00:55:04,381 --> 00:55:05,547 -Wauw. -Ik wil dat je ze meeneemt. 750 00:55:05,631 --> 00:55:07,839 Ik wil dat je weggaat van hier nu! 751 00:55:07,923 --> 00:55:09,881 De f-- Ik ga niet akkoord de as van je overleden moeder. 752 00:55:09,964 --> 00:55:11,506 Ik wil dat je ze pakt hier weg. 753 00:55:11,589 --> 00:55:13,172 Wat moet ik verdomme zijn met hen te maken hebben? 754 00:55:13,255 --> 00:55:15,130 Ik weet het niet. Zet ze in de kofferbak van uw auto. 755 00:55:15,214 --> 00:55:16,547 Haal ze hier gewoon weg. 756 00:55:16,631 --> 00:55:18,297 Je kunt ze in een prullenbak deponeren. 757 00:55:18,381 --> 00:55:20,798 -Je bent verdomd gek. -Het is wie ik ben. 758 00:55:20,881 --> 00:55:22,964 En ik... Er is niets Ik kan er iets aan doen. 759 00:55:23,047 --> 00:55:28,339 Ga alsjeblieft weg. Alsjeblieft. Ga weg. 760 00:55:28,422 --> 00:55:31,339 Greg, ik heb het je verteld om er verdomme uit te komen. 761 00:55:33,214 --> 00:55:34,214 Nee. 762 00:55:37,214 --> 00:55:38,756 Ik wil je nog steeds neuken. 763 00:55:45,089 --> 00:55:48,547 Echt? 764 00:55:50,547 --> 00:55:51,589 Ja. 765 00:55:56,255 --> 00:56:00,130 ♪ ("PUA ONAONA" DOOR HET ROSE ENSEMBLE SPEELT) ♪ 766 00:56:01,255 --> 00:56:02,547 Kom hier, gek. 767 00:56:03,547 --> 00:56:05,756 -Kom op. -Oké. 768 00:56:08,381 --> 00:56:12,798 ♪ (VOCALIST ZANGT IN HAWAIIAANS) ♪ 769 00:56:25,631 --> 00:56:27,297 Je bent niet echt een koekoek. 770 00:56:50,964 --> 00:56:55,464 -Gekke dag. -Hm. 771 00:57:18,547 --> 00:57:21,756 Soms gewoon naar ze kijken eet elke avond 772 00:57:21,839 --> 00:57:24,547 zorgt ervoor dat ik wil gutsen mijn ogen uit. 773 00:57:28,381 --> 00:57:29,798 De Lotus-eters. 774 00:57:36,506 --> 00:57:38,839 "Haatwekkend is de donkerblauwe lucht, 775 00:57:39,673 --> 00:57:42,506 gewelfd over de donkerblauwe zee. 776 00:57:42,589 --> 00:57:44,798 De dood is het einde van het leven. 777 00:57:46,589 --> 00:57:49,714 Ah, waarom zou het leven alle arbeid is?" 778 00:57:55,214 --> 00:57:56,506 Ja. 779 00:58:32,297 --> 00:58:34,547 Ik denk dat ik het heb gemaakt een verschrikkelijke vergissing. 780 00:58:39,547 --> 00:58:40,631 Wat is dat? 781 00:59:00,589 --> 00:59:02,130 Sorry voor je medaillon. 782 00:59:03,547 --> 00:59:05,297 Die van je grootmoeder gaf je. 783 00:59:09,422 --> 00:59:11,964 Zo raar dat je het daar hebt neergezet en dan... 784 00:59:12,964 --> 00:59:14,839 Een uur later is het gestolen. 785 00:59:19,881 --> 00:59:21,464 Pech, denk ik. Rechts? 786 01:01:09,839 --> 01:01:10,964 Heb je een goede vakantie gehad? 787 01:01:11,047 --> 01:01:12,506 Het was mijn huwelijksreis. 788 01:01:12,798 --> 01:01:13,673 Waar is je vrouw? 789 01:01:16,673 --> 01:01:18,881 Dat wil ik niet zijn een pluspunt voor mijn hele leven. 790 01:01:19,714 --> 01:01:22,047 Dit is de reden waarom mensen op vakantie gaan. 791 01:01:22,130 --> 01:01:22,964 Mijn held. 792 01:01:24,964 --> 01:01:26,839 Je stond gisteravond in brand. 793 01:01:29,631 --> 01:01:30,881 Ik ga niet naar huis. 794 01:01:31,255 --> 01:01:32,589 Wat ben je aan het doen? 795 01:01:33,673 --> 01:01:34,464 Sms'en. 796 01:01:34,547 --> 01:01:35,589 Sms'en wie? 797 01:01:41,255 --> 01:01:44,714 Ik besef dat ik terugkom weer in dit patroon. 798 01:01:45,005 --> 01:01:46,381 Het is niet gezond. 799 01:01:46,756 --> 01:01:49,089 We beginnen op een zeer donkere weg. 800 01:01:49,589 --> 01:01:52,255 Waarom verpest je alles? 801 01:01:54,798 --> 01:01:56,589 Is dit zo een kamikazesituatie? 802 01:01:56,673 --> 01:01:58,047 Ga je neem mij mee naar beneden? 803 01:01:58,464 --> 01:01:59,923 Ik word ontslagen. Het maakt mij niet uit. 804 01:02:01,714 --> 01:02:02,839 Fuck deze plek!