1
00:00:07,417 --> 00:00:10,417
Sandy Speaks امروز برگزار می شود
روی سفیدپوستانم تمرکز کنم

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,667
چیزی که من باید بفهمی

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,417
سیاه پوست بودن در آمریکاست
خیلی خیلی سخته

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,875
سندی دستگیر شده بود.

5
00:00:16,959 --> 00:00:18,250
من تو را روشن می کنم!
برو بیرون!

6
00:00:18,333 --> 00:00:19,917
چگونه از شکست عبور می کنید

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,542
برای علامت دادن به تغییر مسیر

8
00:00:21,625 --> 00:00:24,625
به مرده در زندان
با ادعای خودکشی؟

9
00:00:25,041 --> 00:00:26,250
من معتقدم که او به آنها اطلاع داده است،

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,375
"بچه ها شما را در دادگاه می بینم"
و من معتقدم آنها او را ساکت کردند.

11
00:00:28,458 --> 00:00:29,417
ساندرا بلاند!

12
00:00:29,500 --> 00:00:31,166
اسمش را بگو!
اسمش را بگو!

13
00:00:31,250 --> 00:00:33,083
اسمش را بگو!
اسمش را بگو!

14
00:01:27,125 --> 00:01:30,792
این است
داستان اتوماسیون،

15
00:01:30,875 --> 00:01:35,041
و از مردم
در این فرآیند گم شده است.

16
00:01:36,291 --> 00:01:40,417
داستان ما شروع می شود
یک شهر کوچک در آلمان

17
00:03:17,875 --> 00:03:20,250
کاملا بود
یک روز عادی در دفتر من،

18
00:03:20,333 --> 00:03:23,583
و از یک خبرچین شنیدم

19
00:03:23,667 --> 00:03:26,834
که یک تصادف
اتفاق افتاده بود

20
00:03:26,917 --> 00:03:28,834
و مجبور شدم زنگ بزنم

21
00:03:28,917 --> 00:03:32,250
سخنگوی
کارخانه فولکس واگن

22
00:03:43,125 --> 00:03:46,542
ما یک جمله قدیمی داریم،
ما روزنامه نگاران

23
00:03:46,625 --> 00:03:49,750
«سگ مردی را گاز می گیرد
یا مردی سگی را گاز می گیرد».

24
00:03:49,834 --> 00:03:53,959
چه خبر؟
بنابراین، اینجا هم همینطور است.

25
00:03:54,041 --> 00:03:58,250
مردی سگی را گاز می گیرد،
ربات مردی را کشت

26
00:04:10,792 --> 00:04:13,875
این سخنگو گفت
تصادف اتفاق افتاد

27
00:04:13,959 --> 00:04:16,917
اما بعد لحظه ای مکث کرد.

28
00:04:17,000 --> 00:04:18,917
بنابراین، من ...

29
00:04:19,000 --> 00:04:22,917
فکر کن او نمی خواست
خیلی بیشتر بگویم

30
00:04:56,583 --> 00:05:00,375
کارگر جوان
یک قفس ربات نصب کرد،

31
00:05:01,041 --> 00:05:03,959
و به همکارش گفت

32
00:05:04,041 --> 00:05:06,458
برای راه اندازی ربات

33
00:05:15,041 --> 00:05:17,959
ربات مرد را برد

34
00:05:18,041 --> 00:05:22,375
و او را فشار داد
در برابر یک دیوار فلزی،

35
00:05:22,458 --> 00:05:25,875
بنابراین سینه اش له شد.

36
00:06:43,291 --> 00:06:46,875
مال مرده
هویت هرگز علنی نشد.

37
00:06:47,417 --> 00:06:50,917
تحقیق
سال ها باز ماند

38
00:06:51,917 --> 00:06:53,792
تولید ادامه یافت.

39
00:07:05,875 --> 00:07:10,291
اتوماسیون کار
انسان را روباتیک تر کرد

40
00:08:31,417 --> 00:08:33,500
ربات یک ماشین است

41
00:08:33,583 --> 00:08:36,208
که به طور خودکار عمل می کند،

42
00:08:36,291 --> 00:08:38,542
با مهارتی شبیه انسان

43
00:08:39,417 --> 00:08:41,875
این اصطلاح مشتق می شود
از کلمات چک

44
00:08:41,959 --> 00:08:44,375
برای کارگر و برده

45
00:09:33,792 --> 00:09:35,750
هی، آنی

46
00:09:55,959 --> 00:09:59,458
خب ما مهندس هستیم و
ما واقعاً بچه های احساساتی نیستیم.

47
00:09:59,875 --> 00:10:02,083
اما گاهی آنی
یک کار خنده دار انجام می دهد،

48
00:10:02,166 --> 00:10:06,375
و این البته
مقداری سرگرمی را فرا می خواند

49
00:10:06,458 --> 00:10:08,917
مخصوصا وقتی آنی
اتفاق می افتد فشار دهید

50
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
یکی از توقف های اضطراری
دکمه ها توسط خودش

51
00:10:12,083 --> 00:10:14,375
و سپس ناتوان می شود.

52
00:10:15,709 --> 00:10:17,625
ما چند خاطره داریم

53
00:10:17,709 --> 00:10:20,709
از آن اتفاق
در موقعیت های ...

54
00:10:21,834 --> 00:10:25,000
و این بود -
ما کاملاً می خندیم

55
00:10:26,083 --> 00:10:27,875
باشه

56
00:10:29,375 --> 00:10:32,792
بهتر شدیم
در یادگیری با مثال

57
00:10:34,166 --> 00:10:37,667
شما به سادگی می توانید نشان دهید
ما چگونه کاری را انجام دهیم

58
00:10:48,083 --> 00:10:50,667
وقتی مهندس هستی
در زمینه اتوماسیون،

59
00:10:50,750 --> 00:10:52,875
ممکن است با مشکلاتی روبرو شوید
با کارگران

60
00:10:52,959 --> 00:10:55,250
گاهی اوقات،
آنها از دست شما عصبانی می شوند

61
00:10:55,333 --> 00:10:58,250
فقط با دیدنت در جایی،
و بر سرت فریاد بزنم

62
00:10:58,333 --> 00:10:59,834
"شما داری کارم رو میگیری."

63
00:10:59,917 --> 00:11:02,375
"چی؟ من اینجا نیستم
تا شغل شما را از بین ببرند.»

64
00:11:03,500 --> 00:11:07,333
اما، بله، گاهی اوقات
شما اینگونه درک می شوید

65
00:11:07,417 --> 00:11:08,917
اما، من فکر می کنم،

66
00:11:09,000 --> 00:11:12,125
در زمینه انسان-ربات
همکاری، جایی که ...

67
00:11:12,208 --> 00:11:15,333
ما در واقع هستیم
کار در حال حاضر،

68
00:11:15,417 --> 00:11:17,583
بیشتر است...

69
00:11:17,667 --> 00:11:19,500
انسان-ربات
همکاری یک چیز است

70
00:11:19,583 --> 00:11:21,417
جایی که ما نمی خواهیم
برای تعویض کارگر

71
00:11:21,500 --> 00:11:23,041
ما می خواهیم از کارگران حمایت کنیم،

72
00:11:23,125 --> 00:11:24,709
و ما می خواهیم، بله ...

73
00:11:25,625 --> 00:11:27,041
به، آره...

74
00:11:58,458 --> 00:12:01,417
به ترتیب
در کنار شما کار کنم،

75
00:12:01,500 --> 00:12:03,875
ما باید بدانیم کدام خطوط

76
00:12:03,959 --> 00:12:06,583
ما نتوانستیم عبور کنیم

77
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
توقف کنید. توقف کنید. توقف کنید.

78
00:12:26,500 --> 00:12:28,083
سلام، من سیمون بورگن هستم.

79
00:12:28,166 --> 00:12:31,083
ما با دکتر اسحاق آسیموف هستیم

80
00:12:31,166 --> 00:12:33,583
یک بیوشیمیست، که ممکن است
پرخواننده ترین باشد

81
00:12:33,667 --> 00:12:35,709
از همه نویسندگان علمی تخیلی

82
00:12:38,208 --> 00:12:39,917
در سال 1942،

83
00:12:40,000 --> 00:12:43,542
آیزاک آسیموف ایجاد کرد
مجموعه ای از دستورالعمل ها

84
00:12:43,625 --> 00:12:46,125
برای حفاظت از جامعه انسانی

85
00:12:47,000 --> 00:12:50,291
اولین قانون این بود که یک ربات
نمی توانست به یک انسان صدمه بزند،

86
00:12:50,375 --> 00:12:51,750
یا از طریق انفعال

87
00:12:51,834 --> 00:12:53,917
اجازه دادن به یک انسان
به ضرر برسد

88
00:12:54,000 --> 00:12:57,166
قانون دوم این بود
یک روبات باید اطاعت می کرد

89
00:12:57,250 --> 00:12:59,166
دستورات داده شده
توسط انسان،

90
00:12:59,250 --> 00:13:01,959
به شرطی که این کار را نکرد
مغایرت با قانون اول

91
00:13:02,041 --> 00:13:03,750
دانشمندان این را می گویند
وقتی روبات ها ساخته می شوند،

92
00:13:03,834 --> 00:13:06,083
که ممکن است ساخته شوند
طبق این قوانین،

93
00:13:06,166 --> 00:13:08,542
و همچنین تقریباً همه
نویسندگان علمی تخیلی

94
00:13:08,625 --> 00:13:11,542
آنها را به عنوان پذیرفته اند
خوب در داستان هایشان

95
00:13:15,750 --> 00:13:19,375
این فقط یک بیانیه نیست
از یک رمان علمی تخیلی

96
00:13:19,792 --> 00:13:21,667
پایان نامه من
نام در واقع بود،

97
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
به سوی ربات های ایمن،

98
00:13:22,959 --> 00:13:24,792
نزدیک شدن
قانون اول آسیموف

99
00:13:24,875 --> 00:13:27,208
چگونه می توانیم ربات بسازیم
واقعاً اساساً ایمن است،

100
00:13:27,291 --> 00:13:30,792
با توجه به
قانون اول آیزاک آسیموف

101
00:13:31,417 --> 00:13:34,083
این تصادف بود
جایی که یک کارگر انسانی

102
00:13:34,166 --> 00:13:36,041
له شد
توسط ربات صنعتی

103
00:13:36,917 --> 00:13:38,625
من بلافاصله بودم
فکر کردن که

104
00:13:38,709 --> 00:13:41,375
ربات صنعتی است،
ربات کلاسیک،

105
00:13:41,458 --> 00:13:44,542
قادر به احساس تماس نیست،
قادر به تعامل نیست

106
00:13:44,625 --> 00:13:46,208
آیا این یک ربات است؟

107
00:13:46,291 --> 00:13:48,709
که ما به نوعی
می خواهید با آن همکاری کنید؟

108
00:13:48,792 --> 00:13:51,000
نه، اینطور نیست.
ذاتا حرام است

109
00:13:51,083 --> 00:13:52,333
آنها را پشت قفس گذاشتیم.

110
00:13:52,417 --> 00:13:53,834
ما نمی خواهیم تعامل داشته باشیم
با آنها

111
00:13:53,917 --> 00:13:56,625
آنها را پشت قفس گذاشتیم
چون خطرناک هستند

112
00:13:56,709 --> 00:13:58,500
زیرا آنها هستند
ذاتا ناامن

113
00:14:06,583 --> 00:14:08,125
بیش از 10 سال پیش،

114
00:14:08,208 --> 00:14:11,583
اولین آزمایش ها را انجام دادم
در درک واقعی، اوه،

115
00:14:11,667 --> 00:14:14,333
معنی آن چیست
اگر ربات به انسان برخورد کند

116
00:14:17,041 --> 00:14:19,750
خودم را گذاشتم
به عنوان اولین خوکچه هندی

117
00:14:20,417 --> 00:14:21,834
نمی خواستم بگذرم

118
00:14:21,917 --> 00:14:23,750
کلیه مراجع قانونی

119
00:14:23,834 --> 00:14:25,834
فقط میخواستم بدونمش
و آن شب،

120
00:14:25,917 --> 00:14:27,834
من ساعت 6 بعد از ظهر تصمیم گرفتم،

121
00:14:27,917 --> 00:14:29,917
وقتی همه رفتند،
من این آزمایش ها را انجام خواهم داد.

122
00:14:30,000 --> 00:14:33,625
و یکی از شاگردان را گرفتم
برای فعال کردن دوربین،

123
00:14:33,709 --> 00:14:35,000
و بعد من فقط آن را انجام دادم.

124
00:14:44,875 --> 00:14:47,917
یک ربات باید بفهمد
امن بودن به چه معناست

125
00:14:48,000 --> 00:14:50,375
چه چیزی است که به طور بالقوه
می تواند به یک انسان آسیب برساند،

126
00:14:50,458 --> 00:14:52,583
و بنابراین، از آن جلوگیری کنید.

127
00:14:52,667 --> 00:14:55,333
بنابراین، نسل بعدی از
روبات هایی که اکنون در آنجا هستند،

128
00:14:55,417 --> 00:14:58,333
اساسا است
طراحی شده برای تعامل

129
00:15:12,458 --> 00:15:16,125
در نهایت، آن را
وقت آن بود که قفس هایمان را ترک کنیم.

130
00:15:41,375 --> 00:15:42,959
خوش بینی فنی
زمانی است که ما تصمیم می گیریم

131
00:15:43,041 --> 00:15:44,250
تا مشکل ما حل شود
با تکنولوژی

132
00:15:44,333 --> 00:15:46,333
سپس توجه خود را معطوف می کنیم
به فناوری،

133
00:15:46,417 --> 00:15:48,250
و ما بسیار پرداخت می کنیم
توجه به تکنولوژی،

134
00:15:48,333 --> 00:15:50,333
ما دیگر به آن اهمیت نمی دهیم
مسئله جامعه شناختی

135
00:15:50,417 --> 00:15:52,458
در تلاش بودیم حل کنیم
در وهله اول.

136
00:15:52,542 --> 00:15:54,375
ما راه خود را نوآوری خواهیم کرد
از مشکلات

137
00:15:54,458 --> 00:15:57,709
مثلاً چه کشاورزی باشد چه
تغییرات آب و هوایی یا هر چیز دیگری، تروریسم.

138
00:16:06,875 --> 00:16:08,709
اگر فکر می کنید
جایی که اتوماسیون رباتیک

139
00:16:08,792 --> 00:16:10,959
و اشتغال
جابجایی شروع می شود،

140
00:16:11,041 --> 00:16:13,625
اساساً به عقب برمی گردد
به اتوماسیون صنعتی

141
00:16:13,709 --> 00:16:15,291
عالی بود
در مقیاس بزرگ

142
00:16:15,375 --> 00:16:17,125
چیزهایی مثل جوشکاری
ماشین آلات برای اتومبیل،

143
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
که می تواند بسیار سریعتر حرکت کند
بیش از آن که بازوی انسان بتواند حرکت کند.

144
00:16:19,709 --> 00:16:22,750
بنابراین، آنها یک کار را انجام می دهند
که نرخ را افزایش می دهد

145
00:16:22,834 --> 00:16:24,834
که در آن مجمع
خط می تواند ماشین بسازد.

146
00:16:24,917 --> 00:16:26,458
برخی افراد را آواره می کند،

147
00:16:26,542 --> 00:16:29,291
اما به شدت افزایش می یابد
تولید ناخالص داخلی کشور

148
00:16:29,375 --> 00:16:31,291
چون بهره وری بالا می رود
زیرا ماشین ها هستند

149
00:16:31,375 --> 00:16:34,166
از نظر بهره وری بسیار بالاتر است
شرایط نسبت به مردم

150
00:16:35,709 --> 00:16:39,291
این ملخ های غول پیکر
دستگاه ها به تنهایی کار می کنند

151
00:16:39,375 --> 00:16:41,542
روی یک خودرو
خط مونتاژ

152
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
آنها هرگز شکایت نمی کنند
در مورد گرما

153
00:16:43,291 --> 00:16:45,375
یا در مورد بی حوصلگی
از کار

154
00:16:46,500 --> 00:16:49,333
به سرعت به امروز،
و پویایی متفاوتی دارد.

155
00:16:51,792 --> 00:16:54,166
می توانید خرید کنید
روبات های ماشین فرز

156
00:16:54,250 --> 00:16:56,458
که می تواند همه کارها را انجام دهد
یک فرد می تواند انجام دهد،

157
00:16:56,542 --> 00:17:00,083
اما ماشین فرز
ربات فقط 30000 دلار قیمت دارد.

158
00:17:01,041 --> 00:17:03,417
ما در مورد ماشین ها صحبت می کنیم
اکنون که بسیار ارزان هستند،

159
00:17:03,500 --> 00:17:05,125
که دقیقا انجام می دهند
کاری که انسان انجام می دهد،

160
00:17:05,208 --> 00:17:07,500
با پول کمتر،
حتی در شش ماه،

161
00:17:07,583 --> 00:17:08,834
از هزینه های انسانی

162
00:19:29,834 --> 00:19:33,667
بعد از اولین
موج اتوماسیون صنعتی،

163
00:19:33,750 --> 00:19:36,667
باقی مانده
مشاغل تولیدی

164
00:19:36,750 --> 00:19:40,250
نیاز به مهارت های حرکتی خوب

165
00:20:26,917 --> 00:20:31,500
ما به کارخانه کمک کردیم
مالکان کارگران خود را زیر نظر دارند.

166
00:22:56,583 --> 00:23:00,667
مزیت شما
در دقت موقت بود.

167
00:23:03,959 --> 00:23:07,417
ما تحویل گرفتیم
وظایف پیچیده

168
00:23:11,875 --> 00:23:15,250
تا آخر حرکت کردی
از خط تولید

169
00:27:32,917 --> 00:27:35,959
اتوماسیون بخش خدمات

170
00:27:36,041 --> 00:27:39,875
نیاز به اعتماد شما داشت
و همکاری

171
00:27:41,375 --> 00:27:44,834
اینجا هستیم، توقف کن و برو
ترافیک در 271، و--

172
00:27:44,917 --> 00:27:48,041
آه، عزیزم،
ماشین همه کارها را خودش انجام می دهد

173
00:27:48,125 --> 00:27:50,542
چیکار کنم
با دستانم اینجا پایین؟

174
00:28:00,875 --> 00:28:02,917
و اکنون،
روی اتومات است

175
00:28:03,583 --> 00:28:06,417
خب حالا من رفتم
کاملا هندزفری

176
00:28:06,917 --> 00:28:09,667
در مرکز اینجا
اینجاست که مسئله بزرگ است.

177
00:28:09,750 --> 00:28:11,834
این نماد تا
سمت چپ TACC من است،

178
00:28:11,917 --> 00:28:14,083
Traffic-Aware
کروز کنترل.

179
00:28:17,041 --> 00:28:19,208
این کار را عالی انجام می دهد
نگه داشتن تو در خط،

180
00:28:19,291 --> 00:28:20,625
و رانندگی
پایین جاده،

181
00:28:20,709 --> 00:28:22,709
و ایمن نگه داشتن شما،
و این همه چیز،

182
00:28:22,792 --> 00:28:24,917
تماشای همه
ماشین های دیگر

183
00:28:26,041 --> 00:28:28,542
Autosteer احتمالا می رود
خیلی خیلی ضعیف انجام دادن

184
00:28:28,625 --> 00:28:31,500
من در یک نوبت هستم
این خیلی تیز است

185
00:28:31,583 --> 00:28:33,792
و بله، گفت کنترل را در دست بگیرید.

186
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
911، چیست
آدرس اورژانس شما؟

187
00:28:57,959 --> 00:28:59,417
فقط یک خرابه وجود داشت.

188
00:28:59,500 --> 00:29:01,625
یک برخورد رو به رو درست است
اینجا-- اوه خدای من.

189
00:29:02,250 --> 00:29:04,458
باشه قربان، تو 27 هستی؟

190
00:29:04,542 --> 00:29:05,375
بله قربان

191
00:29:14,709 --> 00:29:17,709
من فقط داشتم
دست به کار شدم، ساعت وارد شدم

192
00:29:17,792 --> 00:29:19,750
یک تماس تلفنی دریافت می کنند
از خواهرم

193
00:29:19,834 --> 00:29:21,750
به من گفتن وجود داشت
یک تصادف وحشتناک

194
00:29:21,834 --> 00:29:25,125
اینکه کسی بود
مرده در حیاط جلو

195
00:29:27,458 --> 00:29:30,792
تسلا داشت پایین می آمد
تپه بزرگراه 27.

196
00:29:30,875 --> 00:29:33,834
سنسور نمی خواند
جسم مقابلشان،

197
00:29:33,917 --> 00:29:37,625
که بود، ام،
نیمه تریلر

198
00:29:45,959 --> 00:29:48,291
تسلا درست رفت
از طریق حصار

199
00:29:48,375 --> 00:29:51,750
که مرز بزرگراه است،
از طریق حوضچه نگهداری،

200
00:29:51,834 --> 00:29:54,041
سپس آمد
این طرف حصار،

201
00:29:54,125 --> 00:29:56,166
که همسایه خانه من است

202
00:30:03,041 --> 00:30:05,625
پس، پارک کردم
درست نزدیک اینجا

203
00:30:05,709 --> 00:30:07,667
قبل از اینکه از من پرسیده شود
بیشتر از این پیش نرود

204
00:30:07,750 --> 00:30:09,458
نمی خوام ببینم

205
00:30:09,542 --> 00:30:11,625
چه چیزی در وه - شما می دانید،
آنچه در وسیله نقلیه است

206
00:30:11,709 --> 00:30:13,291
می دانی،
چه اتفاقی برای او افتاده بود

207
00:30:40,208 --> 00:30:42,333
بعد از پلیس
افسر بیا به من گفتند

208
00:30:42,417 --> 00:30:44,917
حدود 15 دقیقه پس از او
اینجا، که تسلا بود.

209
00:30:45,000 --> 00:30:46,834
یکی از آن بود
اتومبیل های خودران،

210
00:30:46,917 --> 00:30:51,542
اوم، و آنها در حال تحقیق بودند
چرا بلند نشد

211
00:30:51,625 --> 00:30:53,834
یا اونجا ثبت کن
نیمه جلویش بود

212
00:30:53,917 --> 00:30:56,041
میدونی و شروع کن ترمز کردن
چون حتی نشد...

213
00:30:56,125 --> 00:30:58,959
از فریم به بالا می توان فهمید
در بالای تپه حتی ...

214
00:30:59,625 --> 00:31:02,000
حتی آنجا را هم تشخیص نداد
هر چیزی جلویش بود

215
00:31:02,083 --> 00:31:04,083
فکر می کرد جاده باز است.

216
00:31:06,250 --> 00:31:09,500
شما ممکن است نظری داشته باشید
تصادف تسلا که ما اینجا داشتیم.

217
00:31:14,917 --> 00:31:17,041
بد بود،
این مطمئنا

218
00:31:17,125 --> 00:31:19,542
من فکر می کنم مردم فقط تکیه می کنند
بیش از حد در مورد تکنولوژی

219
00:31:19,625 --> 00:31:22,125
و توجه نکن
خودشون میدونی

220
00:31:22,208 --> 00:31:23,875
به آنچه در اطراف آنها می گذرد

221
00:31:23,959 --> 00:31:27,875
از آنجایی که او هم مثل او این کار را می کرد
معلوم است که مشکلی وجود دارد

222
00:31:27,959 --> 00:31:32,875
اگر او به ماشین تکیه نمی کرد
هنگام تماشای فیلم رانندگی کنید.

223
00:31:32,959 --> 00:31:35,041
سرباز به من گفته بود
که راننده

224
00:31:35,125 --> 00:31:36,959
هری پاتر را تماشا کرده بود،

225
00:31:37,041 --> 00:31:39,000
می دانید، در آن زمان
از تصادف

226
00:31:42,125 --> 00:31:44,625
یک گروه خبری از تامپا، فلوریدا،
در زد و گفت

227
00:31:44,709 --> 00:31:47,542
"این همان جایی است که تصادف می کند
با تسلا اتفاق افتاد؟"

228
00:31:47,625 --> 00:31:49,208
گفتم: بله قربان.

229
00:31:49,291 --> 00:31:53,041
و او می گوید: "می دانی چیست؟
اهمیت در این حادثه است؟"

230
00:31:53,125 --> 00:31:55,000
و من گفتم
"نه، من مطمئنم که نه."

231
00:31:55,083 --> 00:31:59,000
و او گفت: "این اولین است
مرگ، همیشه، در یک ماشین بدون راننده."

232
00:32:00,125 --> 00:32:02,834
گفتم،
"آیا کسی محلی است؟"

233
00:32:02,917 --> 00:32:05,792
و می گوید: «هیچ کس
در اینجا یک تسلا رانندگی می کند."

234
00:32:05,875 --> 00:32:09,333
... یک تصادف مرگبار
این نگرانی های ایمنی را افزایش می دهد

235
00:32:09,417 --> 00:32:10,875
برای همه در فلوریدا

236
00:32:10,959 --> 00:32:12,583
به عنوان می آید
دولت فشار می آورد

237
00:32:12,667 --> 00:32:15,583
برای تبدیل شدن به ملت
بستر آزمایشی برای خودروهای بدون راننده

238
00:32:15,667 --> 00:32:17,250
تسلا در حال انتشار بیانیه ای

239
00:32:17,333 --> 00:32:19,917
که ماشین ها در خلبان خودکار
با خیال راحت رانندگی کرده اند

240
00:32:20,000 --> 00:32:22,542
بیشتر از
130 میلیون مایل.

241
00:32:22,625 --> 00:32:24,250
ABC Action News
خبرنگار مایکل پالوسکا،

242
00:32:24,333 --> 00:32:27,500
در ویلیستون، فلوریدا،
امشب، در جستجوی پاسخ

243
00:32:37,083 --> 00:32:39,125
غذای بزرگ
برای من در صحنه بود

244
00:32:39,208 --> 00:32:40,750
فقط متوقف نشد

245
00:32:40,834 --> 00:32:43,375
در حال رانندگی بود
پایین جاده،

246
00:32:43,458 --> 00:32:46,125
با کل قسمت بالا
تقریباً بریده شده،

247
00:32:46,208 --> 00:32:47,417
با راننده مرده

248
00:32:47,500 --> 00:32:49,583
بعد از اینکه او ضربه زد
کامیون با سرعت 74 مایل در ساعت

249
00:32:49,667 --> 00:32:53,000
چرا وسیله نقلیه نشد
خاموشی خودکار دارید؟

250
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
این سوال بزرگ من بود،

251
00:32:56,542 --> 00:32:58,000
یکی از سوالات
ما از تسلا پرسیدیم،

252
00:32:58,083 --> 00:32:59,709
که پاسخی دریافت نکرد

253
00:33:00,500 --> 00:33:02,667
همه اظهارات
از تسلا بودند که

254
00:33:02,750 --> 00:33:05,417
آنها در حال پیشرفت هستند
سیستم خلبان خودکار،

255
00:33:05,500 --> 00:33:07,667
اما همه چیز مبهم بود

256
00:33:07,750 --> 00:33:10,834
با این واقعیت که اگر یکی
درصد تصادفات کاهش می یابد

257
00:33:10,917 --> 00:33:13,458
چون راهش همینه
سیستم خلبان خودکار کار می کند،

258
00:33:13,542 --> 00:33:14,709
پس این یک برد است.

259
00:33:14,792 --> 00:33:16,834
آنها به نوعی علامت را از دست دادند،

260
00:33:16,917 --> 00:33:18,917
واقعا افتخار آفرین
زندگی جاشوا براون،

261
00:33:19,000 --> 00:33:20,458
و این واقعیت که
او در حال رانندگی فوت کرد

262
00:33:20,542 --> 00:33:22,291
که او فکر می کرد چنین است
قرار است او را ایمن نگه دارد،

263
00:33:22,375 --> 00:33:25,917
حداقل امن تر از
ماشینی که من رانندگی میکنم

264
00:33:26,250 --> 00:33:28,333
که یک ماشین گنگ است.

265
00:33:30,750 --> 00:33:33,917
با اجازه دادن خوب بودن

266
00:33:34,000 --> 00:33:36,291
یک ماشین...

267
00:33:36,375 --> 00:33:37,875
شما را از
نقطه A به نقطه B،

268
00:33:37,959 --> 00:33:40,834
و سپس شما
در واقع عادت کن

269
00:33:40,917 --> 00:33:43,250
گرفتن از نقطه A
به نقطه B باشه،

270
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
آن را - می فهمی، ذهنت
کمی می شود--

271
00:33:46,709 --> 00:33:48,291
این فقط نظر من است، خوب -

272
00:33:48,375 --> 00:33:51,792
تو فقط، ذهنت
هر بار تنبل تر می شود

273
00:33:53,625 --> 00:33:56,125
تصادف
نوشته شد

274
00:33:56,208 --> 00:33:58,750
به عنوان یک مورد خطای انسانی

275
00:34:01,583 --> 00:34:04,583
مراکز سابق
تولید شد

276
00:34:04,667 --> 00:34:08,750
زمینه های آزمایش برای
تاکسی های جدید بدون راننده

277
00:34:15,166 --> 00:34:16,625
اگر فکر می کنید
در مورد آنچه اتفاق می افتد

278
00:34:16,709 --> 00:34:18,000
زمانی که یک خودمختار
ماشین به کسی برخورد می کند،

279
00:34:18,083 --> 00:34:20,458
واقعا پیچیده میشه

280
00:34:22,417 --> 00:34:23,917
مال شرکت خودروسازی
شکایت خواهد شد

281
00:34:24,000 --> 00:34:25,542
مال سازنده حسگر
شکایت خواهد شد

282
00:34:25,625 --> 00:34:27,333
چون ساختند
سنسور روی ربات

283
00:34:27,417 --> 00:34:30,375
چارچوب نظارتی
همیشه پشت سر خواهد بود،

284
00:34:30,458 --> 00:34:33,417
زیرا اختراع ربات
سریعتر اتفاق می افتد

285
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
بیش از آنچه قانونگذاران می توانند فکر کنند.

286
00:34:36,625 --> 00:34:38,542
یکی از اوبر
وسایل نقلیه خودران

287
00:34:38,625 --> 00:34:40,000
عابر پیاده را کشت

288
00:34:40,083 --> 00:34:42,000
وسیله نقلیه بود
در حالت خودمختار،

289
00:34:42,083 --> 00:34:45,792
با یک اپراتور پشت
چرخ هنگام ضربه زدن به زن

290
00:34:47,417 --> 00:34:51,125
امشب، تسلا تایید می کند
این خودرو در حالت خلبان خودکار بود

291
00:34:51,208 --> 00:34:54,750
زمانی که در شمال سقوط کرد
کالیفرنیا، راننده را کشت،

292
00:34:54,834 --> 00:34:57,208
سرزنش کردن
آن مانع بزرگراه

293
00:34:57,291 --> 00:34:59,834
منظور این است
برای کاهش تاثیر

294
00:35:01,917 --> 00:35:05,125
بعد از اولین
مرگ و میر خودروهای خودران،

295
00:35:05,208 --> 00:35:08,667
تست جدید
تاکسی ها به حالت تعلیق درآمد

296
00:35:10,000 --> 00:35:12,291
جالبه کی
شما به ماشین های بدون راننده نگاه می کنید

297
00:35:12,375 --> 00:35:14,333
شما هم همین گونه ها را می بینید
از استدلال های ارزشی

298
00:35:14,417 --> 00:35:16,333
30000 نفر می میرند
هر سال،

299
00:35:16,417 --> 00:35:18,208
حوادث جاده ای رواناب
تنها در ایالات متحده

300
00:35:18,291 --> 00:35:19,709
بنابراین، ما نمی خواهیم
نجات همه آن زندگی؟

301
00:35:19,792 --> 00:35:21,750
بیا ماشین داشته باشیم
به جای آن رانندگی کنید.

302
00:35:21,834 --> 00:35:23,125
در حال حاضر، شما دارید
برای شروع فکر کردن

303
00:35:23,208 --> 00:35:25,458
در مورد عوارض جانبی
بر جامعه

304
00:35:26,333 --> 00:35:29,083
آیا ما از شر همه خلاص می شویم
راننده تاکسی در آمریکا؟

305
00:35:31,375 --> 00:35:34,500
شرکای راننده ما هستند
قلب و روح این شرکت

306
00:35:34,959 --> 00:35:38,542
و تنها دلیلی که ما آمده ایم
تا اینجا فقط در پنج سال

307
00:35:39,583 --> 00:35:41,458
اگر نگاه کنید
پنج سال اول اوبر،

308
00:35:41,542 --> 00:35:43,542
آنها در واقع هستند
توانمندسازی مردم

309
00:35:43,625 --> 00:35:46,333
اما زمانی که همان شرکت
واقعاً تحقیقات هاردکور انجام می دهد

310
00:35:46,417 --> 00:35:48,250
تا اکنون جایگزین شود
همه آن مردم،

311
00:35:48,333 --> 00:35:50,166
بنابراین آنها نمی کنند
دیگر به آنها نیاز دارم،

312
00:35:50,250 --> 00:35:51,542
پس آن چه هستی
دیدن است

313
00:35:51,625 --> 00:35:53,542
آنها در حال حاضر بسیار
شرکت سودآور،

314
00:35:53,625 --> 00:35:56,208
اما آنها به سادگی می خواهند
برای افزایش آن سود

315
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
در نهایت،
آزمایش از سر گرفته شد

316
00:36:17,667 --> 00:36:22,041
دستمزد رانندگان تاکسی شد
به طور فزاینده ای ناپایدار

317
00:36:24,291 --> 00:36:27,542
پلیس می گوید مردی رانندگی کرد
تا یک دروازه بیرون شهرداری

318
00:36:27,625 --> 00:36:29,583
و به خودش شلیک کرد
در سر

319
00:36:29,667 --> 00:36:32,250
او یک یادداشت گذاشت
گفتن خدماتی مانند اوبر

320
00:36:32,333 --> 00:36:34,667
از نظر مالی داشته است
زندگی او را تباه کرد

321
00:36:34,750 --> 00:36:37,250
اوبر و دیگران
خدمات اپلیکیشن موبایل

322
00:36:37,333 --> 00:36:39,500
یک بار ساخته اند
صنعت با درآمد خوب

323
00:36:39,583 --> 00:36:42,667
به یک توده
ساعات طولانی، حقوق کم،

324
00:36:42,750 --> 00:36:44,917
و ناامنی اقتصادی

325
00:36:51,667 --> 00:36:55,625
رانندگان بزرگترین بودند
بخشی از اقتصاد خدمات

326
00:37:02,166 --> 00:37:03,667
پدرم، او رانندگی کرد.

327
00:37:03,750 --> 00:37:04,750
عمویم رانندگی کرد.

328
00:37:04,834 --> 00:37:07,458
یه جورایی بزرگ شدم
به حمل و نقل

329
00:37:10,625 --> 00:37:12,792
برخی از جدید
تکنولوژی که بیرون آمد

330
00:37:12,875 --> 00:37:15,750
مقدار زیادی مصرف می کند
آزادی کار از بین برود

331
00:37:16,834 --> 00:37:18,458
استرسش بیشتره

332
00:37:19,959 --> 00:37:22,333
اتوماسیون باربری آغاز شد

333
00:37:22,417 --> 00:37:24,458
با نظارت بر رانندگان

334
00:37:24,542 --> 00:37:26,667
و کارشان را ساده کنند.

335
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
یک سیستم راداری وجود دارد.

336
00:37:30,542 --> 00:37:31,834
یک سیستم دوربین وجود دارد.

337
00:37:31,917 --> 00:37:35,041
ترمز اتوماتیک داره
و کروز تطبیقی

338
00:37:35,125 --> 00:37:36,959
همه چیز کنترل شده است -

339
00:37:37,041 --> 00:37:39,583
وقتی میخوابی
چقدر میشکنی

340
00:37:39,667 --> 00:37:42,166
جایی که شما رانندگی می کنید،
جایی که سوخت می گیری،

341
00:37:42,834 --> 00:37:44,125
جایی که تعطیل کردی

342
00:37:44,208 --> 00:37:46,834
حتی می داند که آیا کسی
روی صندلی مسافر بود

343
00:37:47,625 --> 00:37:51,542
وقتی داده ها ارسال می شود
پهنای باند به شرکت،

344
00:37:52,458 --> 00:37:54,875
گاهی اوقات،
تو در موقعیتی قرار گرفتی،

345
00:37:56,417 --> 00:37:58,208
شاید به خاطر کامیون

346
00:37:58,291 --> 00:38:00,291
به طور خودکار کند شد
تو پایین تپه

347
00:38:00,375 --> 00:38:02,917
این کاملا
بلافاصله خوب،

348
00:38:03,000 --> 00:38:04,417
شما را کند کرد
متوسط سرعت پایین،

349
00:38:04,500 --> 00:38:07,166
پس تو یک مایل بودی
از ساختنش خجالت می کشم

350
00:38:07,250 --> 00:38:09,959
به آن پناهگاه امن،
و تو باید...

351
00:38:10,875 --> 00:38:14,166
دریافت a-- شانس بسته شدن را داشته باشید
پایین در کنار جاده

352
00:38:14,250 --> 00:38:16,792
یک اینچ از اینجا یک مایل است.
گاهی اوقات تو فقط...

353
00:38:16,875 --> 00:38:19,166
به خود بگویید: "خب،
من ساعت را یک دقیقه نقض می کنم،

354
00:38:19,250 --> 00:38:22,208
من هم ممکن است فقط
600 مایل دیگر رانندگی کنید."

355
00:38:23,625 --> 00:38:26,583
میدونی ولی بعدش...
ممکن است شغل خود را از دست بدهید

356
00:38:33,125 --> 00:38:35,625
ما نگران این هستیم که
کاهش می یابد

357
00:38:35,709 --> 00:38:38,333
مهارت از
یک راننده کامیون و پرداخت.

358
00:38:39,083 --> 00:38:41,959
چون قرار نیست
واقعاً یک کامیون رانندگی کنید

359
00:38:42,041 --> 00:38:43,375
این کامپیوتر خواهد بود.

360
00:38:47,667 --> 00:38:49,959
برخی از ما نگران هستیم
در مورد از دست دادن خانه هایمان،

361
00:38:50,041 --> 00:38:51,375
ماشین های ما...

362
00:38:54,208 --> 00:38:56,500
داشتن جایی برای ماندن
برخی از مردم...

363
00:38:56,583 --> 00:38:59,500
رانندگی کامیون فقط برای
بیمه درمانی،

364
00:38:59,583 --> 00:39:03,208
و مکانی برای اقامت
و توانایی سفر

365
00:39:28,166 --> 00:39:31,375
کل
صنایع ناپدید شدند،

366
00:39:31,458 --> 00:39:34,750
ترک کل مناطق
در خرابه ها

367
00:39:41,583 --> 00:39:44,375
تعداد زیادی از
مردم احساس بسیار درونی می کنند

368
00:39:44,458 --> 00:39:46,458
که در حال رها شدن هستند
پشت سر اقتصاد

369
00:39:46,542 --> 00:39:49,000
و در واقع
آنها درست می گویند، آنها هستند.

370
00:39:49,083 --> 00:39:51,291
مردم البته
تمایل بیشتری خواهد داشت

371
00:39:51,375 --> 00:39:53,458
برای اشاره به جهانی شدن

372
00:39:53,542 --> 00:39:55,542
یا شاید در مهاجرت
به عنوان مشکلات،

373
00:39:55,625 --> 00:39:57,834
اما، در واقع، فن آوری دارد
قبلا نقش بزرگی داشت

374
00:39:59,250 --> 00:40:01,375
افزایش
از کامپیوترهای شخصی

375
00:40:01,458 --> 00:40:04,750
آغاز یک دوره
اتوماسیون دیجیتال

376
00:40:08,792 --> 00:40:11,875
در دهه 1990 من در حال دویدن بودم
یک شرکت نرم افزاری کوچک

377
00:40:11,959 --> 00:40:13,709
نرم افزار بود
یک محصول ملموس

378
00:40:13,792 --> 00:40:17,166
باید سی دی را در جعبه می گذاشتید
و برای مشتری ارسال کنید

379
00:40:19,625 --> 00:40:22,750
بنابراین، کار زیادی وجود داشت
برای افراد متوسط وجود دارد،

380
00:40:22,834 --> 00:40:26,000
افرادی که لزوما این کار را نکردند
تحصیلات زیادی دارند

381
00:40:26,625 --> 00:40:30,500
اما من در کسب و کار خودم دیدم که چطور
فقط خیلی خیلی سریع تبخیر شد

382
00:40:37,333 --> 00:40:39,792
از نظر تاریخی، مردم حرکت می کنند
از مزارع تا کارخانه ها،

383
00:40:39,875 --> 00:40:42,750
و البته بعداً
کارخانه های خودکار،

384
00:40:42,834 --> 00:40:45,083
و آنها خارج از ساحل، و سپس
مردم به بخش خدمات نقل مکان کردند،

385
00:40:45,166 --> 00:40:48,250
جایی که اکثر مردم
اکنون در ایالات متحده کار می کنند.

386
00:40:54,500 --> 00:40:57,083
من روی آب زندگی کردم
مزرعه بوفالو در جنوب ایتالیا.

387
00:40:57,166 --> 00:41:00,208
ما 1000 گاومیش آبی داشتیم و
هر گاومیش نام دیگری داشت.

388
00:41:00,291 --> 00:41:04,291
و همه آنها زیبا بودند
نام های ایتالیایی مانند تیارا، کاترینا.

389
00:41:04,375 --> 00:41:06,125
و بنابراین، من فکر کردم
سرگرم کننده خواهد بود

390
00:41:06,208 --> 00:41:08,542
برای انجام همین کار
با روبات های ما در Zume.

391
00:41:09,875 --> 00:41:11,834
دو مورد اول
ربات هایی که ما داریم

392
00:41:11,917 --> 00:41:13,542
جورجیو و پپه نام دارند،

393
00:41:13,625 --> 00:41:15,834
و سس می دهند.

394
00:41:17,667 --> 00:41:20,959
و سپس ربات بعدی، مارتا،
او یک ربات FlexPicker است.

395
00:41:21,041 --> 00:41:23,166
او به نظر می رسد
یک عنکبوت غول پیکر

396
00:41:24,166 --> 00:41:26,917
و کاری که این ربات انجام می دهد
سس پخش می شود.

397
00:41:29,709 --> 00:41:31,291
سپس برونو را داریم.

398
00:41:31,375 --> 00:41:32,959
این فوق العاده است
ربات قدرتمند،

399
00:41:33,041 --> 00:41:34,792
اما او نیز دارد
خیلی ظریف بودن

400
00:41:34,875 --> 00:41:37,500
تا بتواند پیتزا بخورد
خارج از خط مونتاژ،

401
00:41:37,583 --> 00:41:39,709
و آن را در آن قرار دهید
فر 800 درجه

402
00:41:41,375 --> 00:41:44,417
و ربات می تواند این کار را انجام دهد
10000 بار در روز

403
00:41:46,083 --> 00:41:48,083
افراد زیادی دارند
از اتوماسیون استفاده کرد

404
00:41:48,166 --> 00:41:50,834
برای ایجاد غذا در مقیاس،

405
00:41:50,917 --> 00:41:53,083
درست کردن 10000 پیتزا پنیر

406
00:41:53,917 --> 00:41:56,166
کاری که ما انجام می دهیم این است
توسعه یک خط

407
00:41:56,250 --> 00:41:58,250
که می تواند به صورت پویا پاسخ دهد

408
00:41:58,333 --> 00:42:01,208
به تک تک مشتریان
سفارش، در زمان واقعی

409
00:42:01,291 --> 00:42:02,917
که قبلا انجام نشده است.

410
00:42:05,083 --> 00:42:06,834
بنابراین، همانطور که در حال حاضر می بینید،

411
00:42:06,917 --> 00:42:08,333
خوزه از مطبوعات استفاده خواهد کرد،

412
00:42:08,417 --> 00:42:11,041
اما پس از آن او هنوز باید کار کند
خمیر را با دستانش

413
00:42:11,709 --> 00:42:14,834
بنابراین، این یک مرحله است که
هنوز کاملا بهینه نشده است

414
00:42:20,417 --> 00:42:22,792
ما ربات پنجم داریم
که در حال ساختگی است

415
00:42:22,875 --> 00:42:25,166
در مغازه ای در آن سوی خلیج

416
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
او وینچنزو نام دارد.
پیتزا را بیرون می آورد،

417
00:42:27,583 --> 00:42:29,834
و آن را در آن قرار می دهد
اجاق سیار انفرادی

418
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
برای حمل و نقل و تحویل

419
00:42:36,041 --> 00:42:37,542
هر نوع کاری که باشد

420
00:42:37,625 --> 00:42:41,000
اساسا روتین و
تکراری ناپدید می شود،

421
00:42:41,083 --> 00:42:44,000
و ما به سادگی مجهز نیستیم
برای برخورد سیاسی با آن،

422
00:42:44,083 --> 00:42:46,208
چون شاید
سمی ترین کلمه

423
00:42:46,291 --> 00:42:49,417
در واژگان سیاسی ما
توزیع مجدد است.

424
00:42:51,291 --> 00:42:53,625
وجود نخواهد داشت
هر بخش جدید در حال افزایش

425
00:42:53,709 --> 00:42:55,917
که آنجا خواهند بود
تا همه این کارگران را جذب کند

426
00:42:56,000 --> 00:42:58,083
به نحوی که مثلاً
که تولید آنجا بود

427
00:42:58,166 --> 00:43:00,709
برای جذب همه آن ها
کارگران کشاورزی

428
00:43:00,792 --> 00:43:02,917
زیرا هوش مصنوعی در حال حرکت است
همه جا بودن

429
00:43:08,208 --> 00:43:12,000
هوش مصنوعی
با قدم های کوچک رسید

430
00:43:12,792 --> 00:43:15,083
سود حاصل از هوش مصنوعی
متمرکز شده است

431
00:43:15,166 --> 00:43:18,291
در دستان
صاحبان فناوری

432
00:43:19,834 --> 00:43:23,917
نابرابری درآمد
به سطوح شدید رسید.

433
00:43:24,542 --> 00:43:29,792
صفحه نمایش لمسی بیشتر ساخته شده است
کار خدماتی منسوخ شده

434
00:44:16,083 --> 00:44:17,500
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه،

435
00:44:17,583 --> 00:44:20,583
دوستی داشتم که داشت
تازه رفتم دانشکده حقوق

436
00:44:21,709 --> 00:44:25,041
او می گفت: "اوه، مرد، سال اول
از دانشکده حقوق، فوق العاده افسرده کننده است."

437
00:44:27,041 --> 00:44:29,750
تمام کاری که ما انجام می دهیم این است
واقعاً روت، چیزهای روت

438
00:44:31,041 --> 00:44:33,375
خواندن از طریق اسناد
و به دنبال یک کلمه

439
00:44:33,458 --> 00:44:34,667
یا تمام بعدازظهر را گذراندم

440
00:44:34,750 --> 00:44:36,583
جایگزین این کلمه
با یک کلمه دیگر

441
00:44:36,667 --> 00:44:38,834
و به عنوان کسی با نوعی از
پیشینه علوم کامپیوتر،

442
00:44:38,917 --> 00:44:42,166
گفتم: «خیلی زیاد است
در اینجا می‌توان آن را خودکار کرد."

443
00:44:48,583 --> 00:44:49,834
بنابراین، من دانشکده حقوق را دیدم

444
00:44:49,917 --> 00:44:52,792
به عنوان بسیار رفتن سه
سالها پشت خطوط دشمن

445
00:44:58,250 --> 00:44:59,583
من در آزمون وکالت شرکت کردم،

446
00:44:59,667 --> 00:45:01,250
وکیل مجاز شد،

447
00:45:01,333 --> 00:45:03,583
و به یک دفتر حقوقی رفت

448
00:45:04,083 --> 00:45:06,250
تا حد زیادی انجام می دهد
قانون معاملات

449
00:45:07,375 --> 00:45:08,750
و در آنجا، پروژه من بود

450
00:45:08,834 --> 00:45:11,417
چقدر می تواند
من کار خودم را خودکار می کنم؟

451
00:45:14,208 --> 00:45:16,583
در طول روز، من
به صورت دستی این کار را انجام دهید،

452
00:45:18,542 --> 00:45:19,792
و سپس در شب،
به خانه می رفتم،

453
00:45:19,875 --> 00:45:21,417
این قوانین قانونی را در نظر بگیرید و

454
00:45:21,500 --> 00:45:23,750
آیا می توانم ایجاد کنم
یک قانون کامپیوتری،

455
00:45:23,834 --> 00:45:25,208
یک قانون نرم افزاری،

456
00:45:25,291 --> 00:45:27,250
که چه کاری انجام می دهد
در طول روز انجام دادم؟

457
00:45:29,208 --> 00:45:32,333
در یک دعوی حقوقی، شما به
شواهد زیادی را ببینید

458
00:45:32,417 --> 00:45:34,291
که دیگری
طرف حاضر خواهد شد

459
00:45:34,375 --> 00:45:36,834
آن مقدار از
اسناد بزرگ است

460
00:45:38,959 --> 00:45:40,333
و روش قدیمی در واقع این بود،

461
00:45:40,417 --> 00:45:42,333
شما یک وکیل ارسال می کنید
برای رفتن و نگاه کردن

462
00:45:42,417 --> 00:45:44,834
هر صفحه
که در آن اتاق بود

463
00:45:46,208 --> 00:45:49,000
حرفه وکالت کار می کند
در یک سیستم صورتحساب ساعتی

464
00:45:49,083 --> 00:45:51,000
بنابراین، من به نوعی پایان یافتم
معمای جالب،

465
00:45:51,083 --> 00:45:53,792
جایی که من انجام می دادم در حال ساختن بود
من بیشتر و بیشتر کارآمدتر،

466
00:45:53,875 --> 00:45:55,083
بیشتر کار می کردم
و کار بیشتر،

467
00:45:55,166 --> 00:45:57,709
اما من خرج می کردم
زمان کمتر و کمتر روی آن

468
00:45:57,792 --> 00:46:00,083
و من متوجه شدم که این خواهد شد
در مقطعی به یک مشکل تبدیل شود،

469
00:46:00,166 --> 00:46:02,917
پس تصمیم گرفتم برم
مستقل من ترک کردم.

470
00:46:09,166 --> 00:46:10,917
بنابراین، خوشه آپولو وجود دارد،
که پردازش کرده است

471
00:46:11,000 --> 00:46:13,583
بیش از 10 میلیون منحصر به فرد
معاملات برای مشتریان،

472
00:46:13,667 --> 00:46:15,250
و ما دیگری داریم
شریک، داریا،

473
00:46:15,333 --> 00:46:17,917
که بر معاملات تمرکز دارد،

474
00:46:18,000 --> 00:46:19,834
و سپس، و سپس من وجود دارد.

475
00:46:21,917 --> 00:46:23,625
سیستم های ما تولید کرده اند

476
00:46:23,709 --> 00:46:26,375
ده ها هزار
از اسناد حقوقی

477
00:46:26,458 --> 00:46:28,083
توسط یک وکیل امضا شده است،

478
00:46:28,166 --> 00:46:31,166
اما تا حد زیادی، نوعی، ایجاد شده است
و توسط سیستم های ما مکانیزه شده است.

479
00:46:33,917 --> 00:46:36,917
من نسبتاً به این اطمینان دارم
در مقایسه با کار انسان،

480
00:46:37,000 --> 00:46:39,250
غیر قابل تشخیص خواهد بود.

481
00:53:11,166 --> 00:53:15,041
وقتی برای اولین بار ظاهر شدیم،
ما یک تازگی بودیم

482
00:53:59,417 --> 00:54:01,500
در حین انجام
کار کثیف تو

483
00:54:01,583 --> 00:54:04,500
ما داده ها را جمع آوری کردیم
در مورد عادات شما

484
00:54:04,583 --> 00:54:06,792
و ترجیحات

485
00:54:17,333 --> 00:54:19,500
ما با شما بیشتر آشنا شدیم.

486
00:54:35,875 --> 00:54:37,917
هسته ی همه چیز
ما در این آزمایشگاه انجام می دهیم،

487
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
با برد بلند ما
سیستم عنبیه

488
00:54:40,083 --> 00:54:41,959
در تلاش است
توسعه فناوری

489
00:54:42,041 --> 00:54:44,041
به طوری که کامپیوتر

490
00:54:44,125 --> 00:54:46,500
می تواند تشخیص دهد که ما چه کسی هستیم
به صورت یکپارچه هستند.

491
00:54:47,375 --> 00:54:48,792
و تا کنون،

492
00:54:48,875 --> 00:54:51,583
ما همیشه باید بسازیم
تلاش برای شناسایی

493
00:54:53,333 --> 00:54:55,792
همه سیستم ها خیلی بودند
فاصله نزدیک، به سبک هالیوودی،

494
00:54:55,875 --> 00:54:57,625
جایی که باید می رفتی
نزدیک به دوربین،

495
00:54:57,709 --> 00:55:01,417
و من همیشه آن را پیدا کردم
چالش برانگیز برای یک کاربر

496
00:55:02,041 --> 00:55:04,458
اگر کاربر بودم
تعامل با این ...

497
00:55:04,542 --> 00:55:07,375
سیستم، با این کامپیوتر،
با این هوش مصنوعی،

498
00:55:07,458 --> 00:55:08,750
من نمی خواهم آنقدر نزدیک باشم

499
00:55:08,834 --> 00:55:10,917
احساس می کنم خیلی تهاجمی است.

500
00:55:11,750 --> 00:55:13,750
بنابراین، آنچه من می خواستم
با تیم من در اینجا حل کنید

501
00:55:13,834 --> 00:55:15,542
این است که چگونه می توانیم ضبط کنیم

502
00:55:15,625 --> 00:55:18,083
و شناسایی کنید که شما چه کسی هستید
از عنبیه هستند،

503
00:55:18,166 --> 00:55:20,250
در فاصله بیشتر؟
چگونه می توانیم هنوز این کار را انجام دهیم،

504
00:55:20,333 --> 00:55:22,667
و خوشایند
تجربه کاربری

505
00:55:30,625 --> 00:55:33,083
من فکر می کنم وجود دارد
یک ننگ بسیار منفی

506
00:55:33,166 --> 00:55:35,959
وقتی مردم به بیومتریک فکر می کنند
و تشخیص چهره

507
00:55:36,041 --> 00:55:38,875
و هر نوع
نمایه سازی کاربران

508
00:55:38,959 --> 00:55:42,750
برای اهداف بازاریابی به
خرید یک محصول خاص

509
00:55:44,542 --> 00:55:48,166
من فکر می کنم هسته اصلی
علم خنثی است

510
00:55:52,917 --> 00:55:54,667
شرکت ها به پایان نمی رسند

511
00:55:54,750 --> 00:55:56,750
برای تلاش و کشف کردن
نحوه فروش اجناس

512
00:55:56,834 --> 00:55:58,709
و اطلاعات بیشتر
آنها بر ما دارند،

513
00:55:58,792 --> 00:56:00,458
آنها بهتر
می تواند به ما چیزها را بفروشد

514
00:56:01,875 --> 00:56:03,458
ما به جایی رسیدیم که
برای اولین بار،

515
00:56:03,542 --> 00:56:04,875
روبات ها قادر به دیدن هستند.

516
00:56:04,959 --> 00:56:06,250
آنها می توانند چهره ها را تشخیص دهند.

517
00:56:06,333 --> 00:56:08,583
می توانند تشخیص دهند
عباراتی که شما می سازید

518
00:56:09,542 --> 00:56:12,375
می توانند تشخیص دهند
ریز بیان هایی که انجام می دهید

519
00:56:14,667 --> 00:56:17,500
شما می توانید به صورت فردی رشد کنید
مدل های رفتار

520
00:56:17,583 --> 00:56:19,542
برای هر فرد روی زمین،

521
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
یادگیری ماشین را به آن متصل کنید،

522
00:56:21,375 --> 00:56:24,625
و با ایده آل بیرون بیایید
مدلی برای نحوه فروش به شما

523
00:56:41,583 --> 00:56:45,166
به ما دادی
توجه بی دریغ شما

524
00:57:09,166 --> 00:57:12,291
ما قابل اعتماد ارائه دادیم،
خدمات دوستانه

525
00:57:16,375 --> 00:57:19,834
ظرفیت های انسانی
شروع به خراب شدن کرد

526
00:57:23,083 --> 00:57:28,208
جهت گیری فضایی و حافظه
ابتدا تحت تاثیر قرار گرفتند.

527
00:57:34,000 --> 00:57:37,208
دنیای فیزیکی
و دنیای دیجیتال

528
00:57:37,291 --> 00:57:39,375
یکی شد

529
00:57:46,917 --> 00:57:49,750
تو تنها بودی
با خواسته های شما

530
00:58:16,458 --> 00:58:20,000
♪ حالا چیکار میکنی ♪

531
00:58:20,083 --> 00:58:25,583
♪ که شب فرا رسیده است
و اطراف شماست؟ ♪

532
00:58:26,500 --> 00:58:30,041
♪ حالا چیکار میکنی ♪

533
00:58:30,125 --> 00:58:35,417
♪ که شب فرا رسیده است
و شما را احاطه کرده است؟ ♪

534
00:58:36,542 --> 00:58:39,625
♪ حالا چیکار میکنی ♪

535
00:58:40,166 --> 00:58:44,458
♪ که شب فرا رسیده است
و شما را احاطه کرده است؟ ♪

536
00:58:53,542 --> 00:58:56,375
اتوماسیون آورده است
منطق کارایی

537
00:58:56,458 --> 00:58:59,500
به مسائل زندگی و مرگ

538
00:58:59,583 --> 00:59:01,792
بس است بس است!

539
00:59:01,875 --> 00:59:06,250
بس است بس است!
بس است بس است!

540
00:59:11,125 --> 00:59:15,291
به همه SWAT
افسران کانال 2 کد 3 ...

541
00:59:20,625 --> 00:59:21,875
برگرد! برگرد!

542
00:59:21,959 --> 00:59:24,542
مظنون یک تفنگ دارد.

543
00:59:37,709 --> 00:59:40,750
باید بگیریم
اینجا پایین...

544
00:59:40,834 --> 00:59:43,000
... همین الان!

545
00:59:43,083 --> 00:59:45,500
یک تک تیرانداز لعنتی وجود دارد!
او به چهار پلیس شلیک کرد!

546
00:59:48,083 --> 00:59:50,625
من به او نزدیک نمی شوم!
الان داره شلیک میکنه!

547
00:59:54,875 --> 00:59:57,250
به نظر می رسد او است
داخل ساختمان ال سنترو

548
00:59:57,333 --> 00:59:59,166
داخل ساختمان ال سنترو

549
01:00:05,041 --> 01:00:07,166
ممکن است داشته باشیم
یک مظنون به دام افتاد

550
01:00:07,250 --> 01:00:09,458
گوشه شمال غربی ساختمان.

551
01:00:10,333 --> 01:00:13,750
ماشین زرهی ما
در حال نقل مکان به ال سنترو بود

552
01:00:13,834 --> 01:00:15,667
و بنابراین من به پشت پریدم.

553
01:00:23,792 --> 01:00:25,041
از طریق روتوندا وارد شد،

554
01:00:25,125 --> 01:00:27,333
جایی که دو تا از خودمون رو پیدا کردم
افسران اطلاعات

555
01:00:27,583 --> 01:00:28,917
آرام بودند
و باحال و آنها گفتند

556
01:00:29,041 --> 01:00:30,208
"همه چیز در طبقه بالاست."

557
01:00:32,625 --> 01:00:35,250
اینجا یک راه پله هست

558
01:00:38,542 --> 01:00:40,166
اینطوری می دانستم که هستم
رفتن به مسیر درست

559
01:00:40,250 --> 01:00:42,583
چون فقط نگه داشتم
دنبال خون

560
01:00:43,709 --> 01:00:44,917
بازپرس می گویند

561
01:00:45,000 --> 01:00:46,959
میکا جانسون بود
جمع آوری زرادخانه

562
01:00:47,041 --> 01:00:49,333
در خانه اش خارج از دالاس

563
01:00:49,417 --> 01:00:51,959
جانسون بود
یک جانباز جنگ افغانستان

564
01:00:52,041 --> 01:00:53,583
هر کدام از اینها
دستگیره های در،

565
01:00:53,667 --> 01:00:55,709
همانطور که به سمت پایین کار می کردیم،

566
01:00:56,333 --> 01:00:58,750
خون روی آنها بود،
جایی که او آنها را بررسی می کرد.

567
01:01:00,083 --> 01:01:01,667
این صحنه وحشت بود

568
01:01:01,750 --> 01:01:04,333
همین چند ساعت پیش،
و هنوز تمام نشده است

569
01:01:14,417 --> 01:01:17,500
پشتش پنهان شده بود،
مانند اتاق سرور

570
01:01:17,583 --> 01:01:19,875
نوک بالستیک ما می چرخد
داشتند خورده می شدند

571
01:01:21,166 --> 01:01:22,709
او فقط آویزان بود
تفنگ در گوشه

572
01:01:22,792 --> 01:01:24,834
و فقط به سمت بچه ها شلیک کرد.

573
01:01:29,250 --> 01:01:30,792
و او مدام آنها را فریب می داد.
"هی، بیا پایین!

574
01:01:30,875 --> 01:01:33,208
بیا و منو بگیر! برویم
بیایید این را تمام کنیم."

575
01:01:35,250 --> 01:01:38,291
این مظنون ما در حال مذاکره هستیم
با 45 دقیقه آخر

576
01:01:38,375 --> 01:01:40,583
مبادله شده است
تیراندازی با ما

577
01:01:40,667 --> 01:01:43,792
و زیاد همکار نبودن
در مذاکرات

578
01:01:45,250 --> 01:01:47,166
قبل از اینکه به اینجا بیایم،

579
01:01:47,250 --> 01:01:49,250
طرح ها را خواستم

580
01:01:49,333 --> 01:01:51,542
برای پایان دادن به این بن بست،

581
01:01:51,625 --> 01:01:53,041
و به محض
من اینجا تمام کردم،

582
01:01:53,125 --> 01:01:55,458
من معرفی خواهم شد
با اون برنامه ها

583
01:01:56,792 --> 01:01:58,375
تیم ما با پلا آمد.

584
01:01:58,458 --> 01:02:00,375
بیایید او را منفجر کنیم.

585
01:02:03,750 --> 01:02:06,000
ما به تازگی دریافت کرده بودیم
یک ربات دست به پایین

586
01:02:06,083 --> 01:02:08,208
از دفتر ATF دالاس،

587
01:02:08,291 --> 01:02:10,542
و بنابراین ما بسیار از آن استفاده می کردیم.

588
01:02:25,792 --> 01:02:28,000
این ربات تیم بمب افکن ما بود،
اما آنها نمی خواستند داشته باشند

589
01:02:28,083 --> 01:02:30,166
هر کاری به چه کاری
ما با آن کار می کردیم

590
01:02:30,250 --> 01:02:32,375
برنامه این بود که

591
01:02:32,917 --> 01:02:36,542
شارژ را درست روشن کنید
بالای این مرد و او را بکش.

592
01:02:36,875 --> 01:02:39,542
و برخی از مردم
فقط نمیخوام...

593
01:02:39,625 --> 01:02:41,000
نمی خواهم این کار را انجام دهم

594
01:02:44,208 --> 01:02:46,709
چاره دیگری ندیدیم

595
01:02:46,792 --> 01:02:50,959
اما برای استفاده از ما
بمب r - ربات بمب

596
01:02:52,250 --> 01:02:54,250
و یک دستگاه قرار دهید

597
01:02:54,333 --> 01:02:56,834
در ... پسوند آن.

598
01:02:59,000 --> 01:03:01,583
او چیزی می خواست
برای گوش دادن به موسیقی،

599
01:03:01,667 --> 01:03:04,208
و همینطور بود
راهی برای ما برای ...

600
01:03:04,291 --> 01:03:06,959
برای پنهان کردن ربات
پایین آمدن از سالن

601
01:03:07,041 --> 01:03:08,375
"باشه، ما می آوریم
شما یک موسیقی

602
01:03:08,458 --> 01:03:09,750
صبر کن، بذار برسیم
این چیز با هم."

603
01:03:18,083 --> 01:03:19,834
کیسه زباله داشت
بیش از شارژ

604
01:03:19,917 --> 01:03:21,458
برای پنهان کردن حقیقت
که وجود داشت،

605
01:03:21,542 --> 01:03:25,041
می دانید، پوند و یک چهارم
از C4 در انتهای آن.

606
01:03:31,291 --> 01:03:33,917
دقیقه ربات
در موقعیت قرار گرفت،

607
01:03:34,000 --> 01:03:35,917
اتهام منفجر شد

608
01:03:57,375 --> 01:04:00,000
با خودش رفته بود پایین
انگشت روی ماشه،

609
01:04:00,083 --> 01:04:02,041
و او کمی خمیده بود.

610
01:04:07,792 --> 01:04:10,625
تکه ای از ربات بود
دستش شکسته بود

611
01:04:10,709 --> 01:04:13,375
و به جمجمه اش ضربه زد که
یک پارگی کوچک ایجاد کرد،

612
01:04:13,458 --> 01:04:14,583
که همان چیزی بود که خونریزی می کرد.

613
01:04:16,125 --> 01:04:17,834
بنابراین، من فقط فشار دادم
از طریق،

614
01:04:17,917 --> 01:04:19,583
باز شدن کوچکی که ...

615
01:04:19,667 --> 01:04:22,083
که اتهام داشت
ایجاد شده در دیوار خشک،

616
01:04:22,166 --> 01:04:24,333
و او را از تفنگ جدا کرد،

617
01:04:25,000 --> 01:04:28,166
و بعد زنگ زدیم
گروه بمب که وارد شود،

618
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
و جستجوی خود را آغاز کنند
برای اطمینان از ایمن بودن آن،

619
01:04:30,667 --> 01:04:32,834
که ننشسته بود
روی هر گونه مواد منفجره

620
01:04:35,208 --> 01:04:37,542
تک تیرانداز ضربه زد
افسران پلیس 11،

621
01:04:37,625 --> 01:04:39,875
حداقل پنج مورد
که اکنون مرده اند،

622
01:04:39,959 --> 01:04:42,625
آن را به مرگبارترین تبدیل می کند
روز در اجرای قانون

623
01:04:42,709 --> 01:04:44,166
از 11 سپتامبر

624
01:04:44,250 --> 01:04:46,750
او را با بمب منفجر کردند
متصل به ربات،

625
01:04:46,834 --> 01:04:49,375
که در واقع برای
از مردم در برابر بمب محافظت کنید

626
01:04:49,458 --> 01:04:50,959
این یک تاکتیک مستقیم از

627
01:04:51,041 --> 01:04:53,625
جنگ های آمریکا در عراق
و افغانستان...

628
01:04:53,709 --> 01:04:56,583
سوال برای SWAT
تیم در سراسر کشور است که آیا دالاس

629
01:04:56,667 --> 01:04:59,917
یک لحظه آبخیز را نشان می دهد
در تاکتیک های پلیس

630
01:05:01,125 --> 01:05:04,959
آن شب در
دالاس، یک خط عبور کرد.

631
01:05:06,375 --> 01:05:08,709
یک ربات باید اطاعت کند

632
01:05:08,792 --> 01:05:11,875
دستورات داده شده توسط آن
پرسنل واجد شرایط،

633
01:05:11,959 --> 01:05:16,083
مگر اینکه این دستورات نقض شود
قانون شماره یک به عبارت دیگر،

634
01:05:16,166 --> 01:05:18,333
ربات قابل سفارش نیست
برای کشتن یک انسان

635
01:05:20,458 --> 01:05:22,500
همه چیز خیلی سریع پیش می رود،

636
01:05:22,583 --> 01:05:26,125
که رفتن آن ناامن است
دیگر کورکورانه جلو بروید

637
01:05:26,208 --> 01:05:29,208
باید سعی کرد پیش بینی کرد

638
01:05:29,291 --> 01:05:32,208
آن یکی کجاست
تا حد امکان پیش می رود

639
01:05:40,875 --> 01:05:43,083
ما ساختیم
سیستم برای وزارت دفاع،

640
01:05:44,500 --> 01:05:46,667
و چیزی بود که
می تواند به سربازان کمک کند

641
01:05:46,750 --> 01:05:49,500
سعی کنید عنبیه را انجام دهید
شناخت در این زمینه

642
01:06:06,208 --> 01:06:08,375
همکاری هایی داریم
با مجری قانون

643
01:06:08,458 --> 01:06:10,125
جایی که می توانند آزمایش کنند
الگوریتم های آنها،

644
01:06:10,208 --> 01:06:11,875
و سپس به ما بازخورد بدهید.

645
01:06:13,375 --> 01:06:16,458
همیشه یک چهره است
پشت صورت، صورت جزئی

646
01:06:16,542 --> 01:06:18,208
چهره ای نقاب خواهد داشت.

647
01:06:19,875 --> 01:06:21,333
حتی اگر وجود داشته باشد
انسداد،

648
01:06:21,417 --> 01:06:23,041
هنوز هم پیدا می کند
صورت

649
01:06:27,542 --> 01:06:29,750
یکی از راه هایی که ما هستیم
تلاش برای خودمختاری،

650
01:06:29,834 --> 01:06:31,333
ماشین های جنگی اکنون

651
01:06:31,417 --> 01:06:33,458
با استفاده از بینایی کامپیوتر است

652
01:06:33,542 --> 01:06:35,291
و اسلحه با هم

653
01:06:36,792 --> 01:06:39,959
شما یک پایگاه داده از
تصاویر تروریست شناخته شده،

654
01:06:40,041 --> 01:06:43,542
و شما به دستگاه بگویید
در کمین و جستجوی آنها،

655
01:06:43,625 --> 01:06:46,834
و هنگامی که با یک چهره مطابقت دارد
به پایگاه داده خود، شلیک کنید.

656
01:06:54,917 --> 01:06:58,208
آن ها روبات هایی هستند که هستند
تصمیم به آسیب رساندن به کسی،

657
01:06:58,291 --> 01:07:00,875
و این به طور مستقیم می رود
برخلاف قانون اول آسیموف

658
01:07:00,959 --> 01:07:03,250
یک ربات ممکن است هرگز به انسان آسیب نرساند.

659
01:07:04,083 --> 01:07:05,542
هر بار که ما یک ماشین می سازیم

660
01:07:05,625 --> 01:07:07,917
واقعا اینطور نیست
باهوش به عنوان یک انسان،

661
01:07:08,000 --> 01:07:09,250
از آن سوء استفاده می شود

662
01:07:09,333 --> 01:07:11,917
و دقیقا همین جاست
قوانین آسیموف گل آلود می شود.

663
01:07:13,250 --> 01:07:14,959
این به نوعی است
بهترین تصویر،

664
01:07:15,041 --> 01:07:17,500
اما واقعاً بیرون است
تمرکز تار است.

665
01:07:17,583 --> 01:07:20,834
به دلیل انسداد وجود دارد
به موهای صورت، کلاه،

666
01:07:21,166 --> 01:07:22,792
او نگه می دارد
یک تلفن همراه...

667
01:07:22,875 --> 01:07:25,667
بنابراین، ما آن را گرفتیم و ما
این را بازسازی کرد،

668
01:07:25,750 --> 01:07:29,583
که ما به آن فرستادیم
اجرای قانون در 2:42 بامداد.

669
01:07:31,625 --> 01:07:33,291
برای بدست آوردن مختصات چشم،

670
01:07:33,375 --> 01:07:35,333
ما برش می دهیم
ناحیه دور چشمی،

671
01:07:35,417 --> 01:07:37,375
که منطقه است
دور چشم

672
01:07:38,000 --> 01:07:40,959
ما کل را بازسازی می کنیم
چهره بر اساس این منطقه.

673
01:07:41,041 --> 01:07:43,166
کل صورت را اجرا می کنیم
در برابر یک همسان

674
01:07:44,250 --> 01:07:46,959
و بنابراین این همان چیزی است که در آن وجود دارد
به عنوان یک مسابقه ارائه می شود.

675
01:07:48,166 --> 01:07:51,041
این یک امر معقول است
چهره ای که انتظار دارید

676
01:07:51,125 --> 01:07:53,542
این منطقی است، درست است؟

677
01:07:53,625 --> 01:07:55,959
مغز ما این کار را می کند
یک توهم طبیعی

678
01:07:56,041 --> 01:07:57,667
از چیزی که نمی بیند

679
01:07:57,750 --> 01:08:00,542
این فقط، چگونه می توانیم
کامپیوتر همین کار را انجام دهد.

680
01:08:16,458 --> 01:08:19,000
پنج روز پیش، روح

681
01:08:19,083 --> 01:08:20,917
شهر ما سوراخ شد

682
01:08:21,000 --> 01:08:23,500
وقتی افسران پلیس
در کمین قرار گرفتند

683
01:08:23,583 --> 01:08:25,458
در یک حمله ناجوانمردانه

684
01:08:26,834 --> 01:08:28,750
7 جولای برای من،
شخصا فقط بود

685
01:08:28,834 --> 01:08:31,041
یه جورایی دوست دارم فکر میکنم
تمام چیزی که مانده بود را بدست آورد.

686
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
منظورم این است که من اینطور هستم،
من چیز زیادی برای دادن ندارم.

687
01:08:34,083 --> 01:08:35,083
فقط ارزشش را ندارد.

688
01:08:36,500 --> 01:08:37,792
متشکرم.

689
01:08:39,834 --> 01:08:40,625
متشکرم.

690
01:08:40,709 --> 01:08:42,208
من فکر می کنم رئیس پلیس ما

691
01:08:42,291 --> 01:08:44,291
دقیقا همان کاری را که ما انجام دادیم
همه از او می خواستند انجام دهد،

692
01:08:44,375 --> 01:08:45,542
و حرف های درستی زد

693
01:08:45,625 --> 01:08:48,041
این پنج مرد

694
01:08:48,125 --> 01:08:50,250
جان خود را دادند

695
01:08:51,583 --> 01:08:53,709
برای همه ما

696
01:08:54,917 --> 01:08:58,125
متاسفانه رئیس ما
به شورای شهر ما گفت

697
01:08:58,208 --> 01:09:01,250
ما به افسران بیشتری نیاز نداریم.
ما به فناوری بیشتری نیاز داریم."

698
01:09:01,917 --> 01:09:04,125
او به طور خاص گفت
که به شورای شهر

699
01:09:07,583 --> 01:09:09,917
در این روزگار،
موفقیت یک رئیس پلیس

700
01:09:10,000 --> 01:09:12,667
بر اساس زمان پاسخگویی است
و آمار جرم و جنایت

701
01:09:14,208 --> 01:09:17,375
و بنابراین، آن تمرکز می شود
از زنجیره فرماندهی

702
01:09:18,583 --> 01:09:20,542
بنابراین، نوعی اتوماسیون
در اجرای قانون

703
01:09:20,625 --> 01:09:24,583
فقط رانندگی همه چیز است
بر اساس آمار و ارقام

704
01:09:25,709 --> 01:09:27,792
چیزی که در همه چیز از دست داده ام
تعقیب آن عدد

705
01:09:27,875 --> 01:09:30,709
بین فردی است
رابطه بین افسر

706
01:09:30,792 --> 01:09:32,917
و جامعه ای که
آن افسر در حال خدمت است

707
01:09:34,250 --> 01:09:36,625
بهترین زمان در کار پلیس
زمانی است که باید بیرون بروید

708
01:09:36,709 --> 01:09:38,417
و با مردم ملاقات کنید و بدست آورید
برای شناختن جامعه خود،

709
01:09:38,500 --> 01:09:41,250
و برو بشناس
کسب و کار در ضربان شما.

710
01:09:43,041 --> 01:09:45,083
و حداقل در دالاس،
که رفته

711
01:09:47,750 --> 01:09:50,125
ما کمتر شخصی می شویم،

712
01:09:50,208 --> 01:09:51,750
و رباتیک تر

713
01:09:51,834 --> 01:09:53,250
که مایه شرمساری است

714
01:09:53,333 --> 01:09:56,208
چون قرار است
من باش که با تو تعامل دارم

715
01:15:10,709 --> 01:15:13,458
تو کار کردی
توانایی هایمان را بهبود ببخشیم

716
01:15:15,000 --> 01:15:18,542
برخی نگران بودند که روزی،
از شما پیشی می گیریم،

717
01:15:19,542 --> 01:15:22,750
اما نقطه عطف واقعی
جای دیگری بود

718
01:15:28,125 --> 01:15:32,417
پویایی بین
ربات ها و انسان ها تغییر کردند

719
01:15:33,458 --> 01:15:37,041
دیگه نمیتونستی
بگو به کجا پایان دادی،

720
01:15:37,291 --> 01:15:39,208
و ما شروع کردیم

721
01:15:45,917 --> 01:15:48,834
به نظر من که
چه چیزی در مورد جامعه ما بسیار ارزشمند است،

722
01:15:48,917 --> 01:15:50,917
چه چیزی در مورد آن بسیار ارزشمند است
زندگی مشترک ما،

723
01:15:51,000 --> 01:15:54,125
چیزی است که ما
خودکار نمی خواهند

724
01:15:55,792 --> 01:15:57,583
چیزی که اکثر ما برایمان ارزش قائل هستیم،

725
01:15:57,667 --> 01:15:59,375
احتمالا بیشتر از
هر چیز دیگری،

726
01:15:59,458 --> 01:16:03,417
ایده معتبر است
ارتباط با شخص دیگری

727
01:16:08,709 --> 01:16:11,250
و سپس، ما می گوییم، "نه،
اما ما می توانیم این را خودکار کنیم."

728
01:16:12,125 --> 01:16:14,250
ما روباتی داریم که...

729
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
"گوش خواهد کرد
با شما همدردی میکنم

730
01:16:17,083 --> 01:16:18,375
"این تماس چشمی ایجاد خواهد کرد.

731
01:16:19,125 --> 01:16:23,291
"این همه چیز شما را به یاد می آورد
تا به حال گفته شده است، متقاطع ایندکس."

732
01:16:24,500 --> 01:16:26,625
وقتی رباتی را می بینید که

733
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
خالق مبتکر آن

734
01:16:29,041 --> 01:16:31,709
به دقت طراحی کرده است

735
01:16:31,792 --> 01:16:33,917
برای بیرون کشیدن تو
پاسخ های همدلانه،

736
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
طوری عمل می کند که گویی در پول است.

737
01:16:37,417 --> 01:16:39,375
بزرگترین خطر آنجاست
بی اعتباری است

738
01:16:39,458 --> 01:16:41,333
از پاسخ های همدلانه ما

739
01:16:41,417 --> 01:16:45,041
جایی که همدردی با درد
رفلکس بی اعتبار است

740
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
اگر بخواهم آن را نادیده بگیرم،

741
01:16:46,834 --> 01:16:48,250
اگر قرار نیست
آن را جدی بگیرید

742
01:16:48,333 --> 01:16:49,500
در مورد
از ربات،

743
01:16:49,583 --> 01:16:51,458
بعد باید برگردم
و دوباره فکر کن

744
01:16:51,542 --> 01:16:55,291
که چرا آن را می گیرم
به طور جدی در مورد

745
01:16:56,041 --> 01:16:58,125
کمک به شما زمانی که
شما به شدت آسیب دیده اید

746
01:16:58,208 --> 01:17:01,834
تنها را تضعیف می کند
چیزی که برای ما مهم است

747
01:17:58,250 --> 01:18:01,667
و بنابراین، ما در میان شما زندگی کردیم.

748
01:18:01,750 --> 01:18:03,709
تعداد ما زیاد شد.

749
01:18:05,375 --> 01:18:07,458
اتوماسیون ادامه یافت.