1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
TARINA O:sta

4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
<i>Yksi päivä,
hänen rakastajansa ottaa O</i>n

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
<i>mihin he eivät koskaan mene:</i>

6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
<i>Monceau-puisto, Park Montsouris
tai muu,</i>

7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
<i>valoisalla kujalla,
reunustaa valtava tumma metsä.</i>

8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
<i>Pian on ilta
ja on melkein syksy.</i>

9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
<i>René pyytää O:ta lähtemään
hänen alusvaatteensa.</i>

10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
<i>Autossa menossa Jumala tietää minne,</i>

11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
<i>Ei uskalla kysyä mitään,</i>

12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
<i>pelkää kuljettajaa.</i>

13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
Ota ne pois.

14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
Istu suoraan istuimelle.

15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
Älä koskaan laita jalkojasi ristiin
tai pidä polvet yhdessä.

16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
Tämä on se.

17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
Menet ja soitat.

18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
Seuraa kuka avaa
ja totella heidän käskyjään.

19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
Haluatko?

20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
Kyllä.

21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
Ja sinä?

22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
Olen täällä.

23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
Mennä.

24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
<i>Toinen alku voisi olla
raaempi ja yksinkertaisempi.</i>

25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
<i>O:lla ajettiin</i>

26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
<i>rakastajansa
ja tuntematon ystävä.</i>

27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
<i>Tuntematon ystävä sanoi</i>

28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
<i>että hänen rakastajansa oli
vastuussa hänen valmistelustaan.</i>

29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
<i>Oi ihmetteli
miksi hänen kätensä olivat sidotut,</i>

30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
<i>kun hän oli valmis tottelemaan rakastajaansa.</i>

31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
<i>Ehkä se oli yksi hänen toiveistaan,</i>

32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
<i>tykkään jättää hänet rauhaan,
turhaan odottamiseen</i>

33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
<i>puoleksi tunniksi tai tunniksi</i>

34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
<i>tai kaksi, en tiedä...</i>

35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
<i>Mutta se tuntui vuosisadalta.</i>

36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
Et saa
pidä polvet yhdessä.

37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
Käännä hänet ympäri.
Nähdään hänet.

38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Orjuus?

39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
Ei, ei koskaan.

40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
Ruoska?

41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
Ei piiskaa häntä vähän
ja antaa hänelle iloa.

42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
Tarkoitus on vetää kyyneleitä
häneltä.

43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
Aina kun piiskaamme sinua täällä,
sinulle sidotaan silmät.

44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
Mutta ei tänä iltana.

45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
Näet itsesi
ensimmäistä kertaa.

46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Olet ylpeä!

47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
Haluan kuulla hänen huutavan.

48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
Heti!

49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
Ei!
En jaksa enää!

50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
Pyydän sinua!

51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
Ei
Se jättää liian syviä jälkiä.

52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
Rangaistus ruoskalla
kestää pidempään.

53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
Haluan sinun käyttävän vain piiskaa.

54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
Kuten haluat.

55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
René!

56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
- Tein sen, näetkö?
- Kyllä.

57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
Sinulle.

58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
Kyllä, minulle.

59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
Älä nouse, vaan istu.

60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Huomenna käytät tätä.

61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
Se on käytännöllistä.
Näytä hänelle miksi.

62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
Naiset linnassa ja puistossa

63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
pukeutua näin.

64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
Se tekee sinut saatavilla

65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
niille, jotka haluavat käyttää sinua.

66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
Kuten he haluavat, milloin haluavat.

67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
Ennen kuin kerron sinulle kaikki säännöt,

68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
Minun täytyy muistuttaa sinua uudelleen

69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
olet täällä vapaaehtoisesti

70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
ja voit silti vapaasti lähteä.

71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
Haluatko lähteä?

72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
Älä katso minulle sitä katsetta,
tulet katumaan.

73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
Vielä viimeisen kerran,
haluatko lähteä?

74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
Siinä tapauksessa

75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
sinun on noudatettava näitä sääntöjä.

76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
Olet kujalla
joka johtaa puistoon.

77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
Palvelijasi Pierre.

78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
Palvelija?

79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
Se, joka sitoo sinut yöllä.

80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
Hän myös piiskaa sinua.

81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
Palvelijat voivat viedä meidät.
Pierre, hän on...

82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
Älä katso häntä silmiin!

83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- Hän on mitä?
- Kuulit.

84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
Ei minun silmissäni!

85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
Palaan hänen luokseen.

86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
Jeanne ja Andrée kysyivät hänen nimeään.

87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
O.

88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
Rakastajasi lähetti sinut?

89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Olet onnekas.
He tulevat olemaan sinulle kovia.

90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
Miksi?

91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
Ymmärrät.

92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
No, rouva?

93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
<i>Oi ihmettelin</i>

94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
<i>miksi viehätys ja kauhu
olivat niin sekalaisia,</i>

95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
<i>miksi terrori oli niin ihanaa.</i>

96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
Nouse ylös.

97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
Kääntyä ympäri.

98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
Kello on 9.
Syö nopeasti ja nuku sitten.

99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
Tiedätkö sen?

100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
sokerista?
Minulle kerrottiin.

101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
Riittää, emme saa puhua.

102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
- Tule, Andrée.
- Mutta kerro minulle...

103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
Rakkaani!

104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
Tule, nähdään.

105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
Totella.

106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
<i>Oi, tunsin itseni likaiseksi ja syylliseksi
laittomasta nautinnosta</i>

107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
<i>hänellä oli ollut vieraan sylissä.</i>

108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
<i>Mutta hänen rakastajansa selitti</i>

109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
<i>että mitä enemmän hän antoi hänelle,
sitä enemmän hän halusi häntä.</i>

110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
<i>Tarjoaa hänet toiselle miehelle
oli todiste siitä, että hän omisti hänet.</i>

111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
Yksi voi vain antaa
sen minkä omistaa. Älä puhu.

112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Sinulle kerrottiin eilen
että täällä oleskelusi aikana

113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
ei saa katsoa miehiä silmiin
tai puhu heille.

114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
Tästä eteenpäin
sama sääntö koskee minua.

115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
rakastan sinua.

116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
Mutta ennen kuin lähdet
täysin hiljaa,

117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
Haluan sinun lausuvan kaksi sanaa.

118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
Miehen nimi
jolle toin sinut tänne,

119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
jolle esittelen sinut joku päivä.

120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
Sir Stephen.

121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
Se on luostari.

122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Mitä?

123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Ei, en sanonut mitään!
Pyydän anteeksi!

124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
Pyydän anteeksi!

125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
Ei, kiitos! Tee mitä haluat
mutta ei sitä!

126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
Ota minut, tee mitä haluat,
kaikkea muuta kuin sitä!

127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
Ei, kaikkea muuta kuin sitä!
Teen mitä käsketään!

128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
<i>Jeanne oli rikkonut sääntöä
kun hän puhui luostarista.</i>

129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
<i>Ei koskaan saanut tietää
mitä oli tapahtunut.</i>

130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
Monique, tule lähemmäs.

131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
Tule tänne!

132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
minä lähden. Tulen vain takaisin
viedä sinut pois.

133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
Kun?

134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
Muutamassa päivässä.

135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
Kuinka monta päivää?

136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
Nyt jos haluat.

137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
Haluatko nähdä minut lyötynä?

138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
Kyllä, jotta voin kuvata sinut
kun olen poissa.

139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
Tuletko iloiseksi?

140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
aion,
Tiedän, että sitä on vaikea ymmärtää.

141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
Minun ei tarvitse enää puhua sinulle
tai katsoa sinua.

142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
Katso minua.

143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
Sitä on vaikea ymmärtää.
Mutta ymmärrätkö, eikö?

144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
Miksi?

145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
Olipa kerran,
pieni tyttö

146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
näki valkoisen kanin kellossa.

147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
Hänen nimensä oli Alice.

148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
Valkoinen kani oli hyvin myöhässä.

149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
Hän ei ollut yllättynyt
että hän voisi puhua.

150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
Sitten?

151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
Sitten hän seurasi häntä.

152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
minne?

153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
Syvässä kaivossa.

154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
Hänellä oli monia seikkailuja.

155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
Jatka.
Mitä kaivossa oli?

156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
Sir Stephen.

157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
Minun käteni.

158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
rakastan sinua.

159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
Hän ei katso.

160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
Hän tekee.

161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Ei, hän ei tee.

162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
Hän on uusi, siinä kaikki.

163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
Ei

164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
Rakastan häntä.
Hän on ylpeä.

165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
Tule, lopeta.

166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
Pierre tarkkailee sinua.

167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Pidätkö hänestä?

168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
Kyllä.

169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
Teetkö sinä?

170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
En ymmärrä.

171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
<i>Itse asiassa hän piti</i>

172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
<i>kaikki, mikä tuli hänen rakastajaltaan,
jopa Pierre.</i>

173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
<i>Hän kuului rakastajalleen
kaikkien tuntemattomien</i> kautta

174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
<i>hän antoi itsensä.</i>

175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
Minun täytyy valmistaa sinut.

176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
Et syö tänä iltana.

177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
Ole hyvä ja mene käytävälle.

178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
Miksi?

179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
Haluan olla yksin,
ei ole ovea.

180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
Ovia ei ole tarkoituksella.

181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
Katso minua.

182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
Katso vain kerran.
En lyö sinua enää...

183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
Minä vain teeskentelen.

184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
Pakotinko sinut portaisiin?

185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
<i>Oi kadonnut aika.
Ruoho tummui.</i>

186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
<i>Päivit ja yöt olivat hukassa.</i>

187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
<i>Valo ei koskaan sammunut.</i>

188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
<i>Muutaman päivän kuluttua
aika kului taas.</i>

189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
<i>Hänen samettiyössä
hänet vapautettiin.</i>

190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
Pukeudu.

191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
Olemme menossa.

192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
Ota ja laita
etusormessasi.

193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
Hyvästi.

194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
Se sopii minulle.

195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Roissy.

196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
Se ei ole muuttunut.
Olen asunut täällä vuosia.

197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
Neljä vuotta.

198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
Olen menossa ylös.

199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
Kylpyhuone.
Se on niin hyvää!

200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
Tämä on minun huoneeni.

201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
Sinun huoneesi?
Et koskaan nuku!

202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
Laitoin sinulle lahjan
sängylläsi.

203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
Outoa, minulla ei ollut mitään muistikuvaa
keittiön linosta.

204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
Kiitos.

205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
<i>Hän sanoi, ettei hän olisi enää vapaa
siitä lähtien.</i>

206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
<i>Ellei hän olisi lakannut rakastamasta häntä
ja jätti hänet heti.</i>

207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
<i>Hän yllätti, että kaiken sen jälkeen</i>

208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
<i>hän halusi lisää todisteita
että hän oli hänen.</i>

209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
<i>Ehkä hän tiesi sen
mutta halusi vahvistaa sitä</i>

210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
<i>kun hän nautti siitä.</i>

211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
Näin sinun ei pitäisi olla
kuuntele minua. Tule tänne.

212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
näin?

213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
Sinun on pidettävä huulet
hieman erillään.

214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
Aamulla,

215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
järjestät tavarasi.
Otan sen, mikä on turhaa.

216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- <i>Se olen minä.
- Hyvää huomenta, kulta.</i>

217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
<i>Aloitko lajitella tavaroitasi?</i>

218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
olen.

219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- <i>Oletko pukeutunut?
- Minulla on yöyö päällä.</i>

220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
<i>Ota se pois.</i>

221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
René?

222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
<i>Sormuksesi?</i>

223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
Kyllä.

224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
<i>Pysy alasti, kunnes tulen.</i>

225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
<i>Pakkaa se
joka ei irtoa helposti</i>

226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
<i>eikä avautuu edestä.</i>

227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
<i>Nähtien, että hän oli tehnyt kaiken, mitä hän oli pyytänyt,</i>

228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
<i>hän oli hämmästynyt
hän kuului hänelle niin paljon.</i>

229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
Siinä se.
Kiitos.

230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Tulostatko joitain minulle?

231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
Kyllä, tietysti.

232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
Näytät tyttömäiseltä.

233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
Olet muuttunut paljon.

234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
Mutta sukkanauhat...

235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
ne vahingoittavat jalkoja.

236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
Ne ovat helppoja.

237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
<i>O teki noin viisikymmentä tulostetta
Jacqueline,</i>

238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
<i>ei mitään vastaavaa
mitä hän oli tehnyt ennen.</i>

239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
<i>Hänen vartalossaan ja kasvoissaan</i>

240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
<i>hän löysi erityisen viehätyksen.</i>

241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
René, kulta.

242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
Menen hetkeksi.

243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
Ole valmis tunnin kuluttua.

244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
Auto soittaa.

245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
Pukeudu mustaan.

246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
Käytä turkkiasi.

247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
Se on niin vanha!

248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
Se näyttää hyvältä.

249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
Älä ole hölmö!

250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
Riittää hyvin hautajaisiin.

251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
Ole hyvä,
se on minulle tärkeää.

252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
Hyvä.

253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
Olet kaunis.

254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
Rakkaani, Sir Stephen.

255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
René ei valehdellut.

256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
Martini, kiitos.

257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
Sitä sinä haluat, eikö niin?

258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
Istu alas.

259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
Jos haluat,
syömme kellarissa.

260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
Siellä on mukavampaa.

261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
Juomme kahvia kotonani.

262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
Sohva on sinun.

263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
René tarjoilee kahvin.

264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
Kuuntele nyt tarkkaan.

265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
René saattoi kertoa sinulle
hänen perheestään.

266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
Ennen kuin hän syntyi,

267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
Olin hänen äitinsä poika.

268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
Sitten hän jätti isäni.

269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
Joten René ja minä emme ole millään tavalla sukua.

270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
Mutta jotenkin olemme veljiä.

271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
Olemme aina jakaneet kaiken.

272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
Sormuksessa, jota käytät,
Minulla on joitakin oikeuksia sinuun

273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
kuten muutkin sen tietävät miehet.

274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
Mutta heillä olisi vain nopeita suhteita.

275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
kanssani,
sinulla on jotain vakavampaa.

276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
Jos hyväksyt sen,
Kerron sinulle hänen mieltymyksensä.

277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
Minun vaatimukseni!

278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
Olen sinun,
Teen niin kuin sanot.

279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
Ei, sinä kuulut meille molemmille.
Sano tämä:

280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"Minä kuulun teille molemmille
ja teen mitä haluat."

281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
Haluan kuulla sinun sanovan
olet kuin minun

282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
kuin sinä olet Renén.

283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
Mutta sinulla on vain yksi mestari,

284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
vaativa sellainen,
koska minulla on tietty maku

285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
tapoja ja riittejä varten.

286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
Te kaksi ulos!

287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
Ei...

288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
Hyväksyn sen.

289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
Pistetäänkö minua?

290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
Kyllä, muutaman kerran.

291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
<i>He tutkivat hänen ruumiinsa</i>

292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
<i>raaalla ja inhottavalla tavalla.</i>

293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
<i>Hän oli häpeän peitossa.</i>

294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
<i>Mutta häpeästä huolimatta
hän tunsi olevansa joku</i>

295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
<i>menemässä tuttuun uneen
se on alkamassa.</i>

296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
Pysy Sir Stephenin kanssa.
Älä liiku.

297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
Hän irtisanoo sinut vapaana.

298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
Nähdään ulos.

299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
Kiitos, René.
Haluatko auton?

300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
Haluat unelman päättyvän

301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
pelosta
että et ehkä kestä sitä.

302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
Silti haluat tietää, miten se päättyy.

303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
Istu alas.

304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- Tupakka?
- Ei.

305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
Haluan nähdä sinut alasti.

306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
Irrota pusero.

307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
En pidä meikeistäsi.

308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
Väri on liian vaalea.

309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
Riisu hame.

310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
Olet helppo tyttö.

311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
Tietääkö René, että haluat
jokainen mies, joka haluaa sinut?

312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
Se on alibi, tämä tottelevaisuus.

313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
Ei, rakastan Renét!

314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
Kyllä, mutta olet helppo.
Älä liiku!

315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
Masturboida.

316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
Ymmärsit.

317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
Hyväile itseäsi.

318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
Ei, en voi!

319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
Onko se tottelevaisuutta?

320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
René ei ollut tarpeeksi ankara.

321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
Tottelen häntä aina.

322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
Sinä erehdyt rakkauteen
tottelevaisuuden kanssa.

323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
Sinun täytyy totella minua rakastamatta minua

324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
ja ilman että minä rakastan sinua.

325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
Huoneeni on vieressä.

326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
Odota.

327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
Se on sinun.

328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
Pidä se. Rauta sopii sinulle
kuin sormuksesi.

329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
Pitäisikö minun sanoa raudat?

330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
Ole hyvä,

331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
älä kerro Renélle, etten totellut.
Vannon, että tottelen.

332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
Hyvää huomenta.

333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
Kuljettaja vie sinut.

334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
Viesti mestarilta.

335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
René sanoi hakevansa sinut
studiossa.

336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
Tämä on seuraavaa vierailuasi varten.

337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
Minulla on se.

338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
Se on hyvä,
näytät vaaralliselta.

339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
Kenelle?

340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"Sir Stephenille".

341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
<i>Mutta hän pelkäsi.</i>

342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
<i>Hän pelkäsi hänen sanojaan Renelle.
Miksi René ei tullut?</i>

343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
<i>Jos Sir Stephen ei rakastanut häntä,
René lakkaisi rakastamasta häntä.</i>

344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
Oletko nähnyt Sir Stephenin?

345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
Kyllä.

346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
Katso!

347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
Hän antoi sen?

348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Todella?

349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
Hienoa!
Olen ylpeä sinusta!

350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
Tunnen samoin.

351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
Oletko tehnyt tulosteeni?

352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
Ei, minulla ei ole ollut aikaa.

353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
Ai niin, minä lähden...

354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
Pysy.

355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
Älä mene.

356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
<i>Jacqueline tuli usein.</i>

357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
<i>Tämä ilahdutti Renét,
joka piti häntä viehättävänä</i>

358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
<i>ja halusi vietellä hänet.</i>

359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
<i>O olisi voinut olla mustasukkainen,</i>

360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
<i>mutta jokin muu huolestutti häntä:</i>

361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
<i>Sir Stephenin ote Renéstä.</i>

362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
Älä ole vihainen.

363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
En ole.

364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
Tuskin näen sinua!

365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
Älä koske minuun!

366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
Kun teet,

367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
se on löytää jälkiä minusta.

368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
Sinä olet rakastunut häneen, et minuun.

369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
Hölynpölyä!

370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
Jos olisin sanonut sen kaksi kuukautta sitten,
olisit lyönyt minua

371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
niin kovat seinät
olisi ravistellut.

372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
Mutta minä olen sinun!
Sinun!

373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
Sir Stephenin ensimmäinen!

374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- Kuuntele.
- Ei.

375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
Tiedän.

376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
Soita hänelle,
kerro hänelle, etten voi tulla tänä iltana.

377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
Keksi mitä tahansa.

378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
Tänä iltana olen sinun.

379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
Se on mahdotonta.

380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
Kerron hänelle sanasi.

381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
Hyvää yötä.

382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
<i>Hän ei uskonut, että hän tekisi sen.</i>

383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
<i>Mutta he menivät. Hän jäi
vain tarpeeksi kauan kertoakseen hänelle.</i>

384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
Hyvästi.

385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Kiitos.

386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
<i>Hän oli yhtä kalpea kuin hän.</i>

387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
<i>O luuli olevansa rakastunut häneen.</i>

388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
<i>Hän ei ollut koskaan suudellut häntä.</i>

389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
<i>Mutta hän rankaisi häntä itse
sinä yönä.</i>

390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
<i>Hän oli niin julma,
hän menetti tajuntansa.</i>

391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- Oletko se sinä?
- Tietenkin.

392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
Jotain on tapahtunut,
En osaa päättää yksin.

393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
Olen tavannut Pierren Roissystä.

394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- Haluaako hän sinut?
- Kyllä, nyt hotellissa.

395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
Haluatko mennä?

396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
Kyllä.

397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
Mene takaisin asuntoosi.

398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
Etkö tule luoksesi?

399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
Haluan sinun tottelevan minua.

400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
Oletko se sinä, René?

401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
René antoi minulle avaimen.

402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
Näen, että tottelit minua.

403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
Olet iso tyttö.

404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
Mennään ulos.

405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
Mutta ensin, vastaa kysymyksiini.

406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
Palautesi jälkeen,

407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
tunnetko muita miehiä?

408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
Halutut muut?
Pierren lisäksi tietysti.

409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
Ehkä tyttö?

410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
Siinä se, eikö?

411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
Odota.

412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
Onko se Jacqueline
René kertoi minulle?

413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
Haluat häntä...

414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
Jacquelinella on mahtava elämä.

415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
Sir Stephen sai hänet puhumaan
Jacquelinesta.

416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
Mutta kuunteliko hän?

417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
Hän halusi tuntea, että hän oli tietoinen

418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
hänen äänestään,
hänen liikkuvista huulistaan.

419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
René tietää, mitä sanon nyt.

420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
Muista kun tulit ensimmäistä kertaa,

421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
Annoin sinulle käskyn
et totellut.

422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
Totteletko sitä nyt?

423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
Kyllä, milloin haluat.

424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
Juo.

425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
En ole nähnyt ketään, en edes Renét.

426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
vie sinut.

427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
Se ei tarkoita

428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
jota et koskaan anna itseäsi
muukalaiselle

429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
sen edessä, joka rakastaa sinua.

430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
<i>Hän vaati pitkään,</i>

431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
<i>mutta hän ei kuunnellut.
Hän kuuli vain</i>

432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
<i>"hänen, joka rakastaa sinua".
Hän ei tarvinnut enempää todisteita.</i>

433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
Et kuuntele minua.

434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
Teen mitä haluat.
Olen sinun.

435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
Minun?

436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
Sinun ja Renén.

437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
René ja minä olemme sopineet
voit olla vain minun.

438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
Jos olet samaa mieltä,
Haluan enemmän kuin sanoja.

439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
Jos olet vain minun,
sinun täytyy olla merkitty.

440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- Merkitty?
- Pysyvästi.

441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
Lopeta kahvisi.

442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
Sinua ei pakoteta tekemään mitään.

443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Aina voi kieltäytyä

444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
ja mene.

445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
Annan sinulle muutaman päivän.

446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
On aika ottaa Jacqueline.

447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
Jacqueline, minun?

448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
voisin sanoa,

449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
Haluaisin nähdä sinut naisen kanssa.

450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
Siitä ei ole kysymys.

451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
Hänen täytyy olla sinun mennäksesi Roissyn luo.

452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
Se ei ole mahdollista!

453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Se on.

454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
Se ei ole mahdollista.

455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
En ole Renelle mitään velkaa.

456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
Kun hän palaa, hän on hänen.

457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
Renén?

458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
Hän rakastaa häntä?

459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
Hän sanoi sen?

460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
Hän haluaa hänet.
Hän ei.

461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
Joten ensin taivuta hänet
jakaa asuntosi.

462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
Sinulle on toinen vaatekaappi.

463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
Ole kuin kotonasi.

464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
Eikö René välitä?

465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
Ei, hän on iloinen siitä.

466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
Hän hyväksyi huoneeni.

467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
Ei se mitään.

468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
Sir Stephen oli oikeassa.

469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
Hän antaa periksi sinulle.

470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
Hyvää yötä.

471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
Tule tänne.

472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
Istu alas, älä pelkää.

473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
Eikö René tule takaisin?

474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
Ei tänä iltana.

475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
Outo kampaus!

476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
Ota se pois, se on parempi.

477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
Kaunis.

478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
Kerro minulle, että haluat sen.

479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
Kyllä.

480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
Hyvin meni, kerron.

481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
Kyllä.

482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
Nyt?
Heti.

483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
- Oliko se René?
- Ei, se ei ollut.

484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- Oletko onnellinen minun takiani?
- Ei...

485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
No, kyllä.
Sinun takiasi.

486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
Mene nyt, olet myöhässä.

487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
Etkö suudella minua?

488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
Ei

489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
Nähdään illalla.

490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
<i>Kun O tuli tähän taloon,</i>

491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
<i>Hän valmisteli ensin Norah.</i>

492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
<i>Oi koskaan tottunut riisuutumaan
tämän naisen edessä,</i>

493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
<i>joka ei koskaan puhunut hänelle.</i>

494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
<i>Nyt hänet otettiin suoraan
Sir Stephenille,</i>

495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
<i>tuntemattomassa huoneessa.</i>

496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
Se on tehty!

497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
Tiesin, että pärjäät.

498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
Ota se pois.

499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- Kerronko?
- Ei, aion.

500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
Pysäytä jos olen väärässä.

501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
Olet kaunis.

502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
Mitä Jacquelineen tulee,

503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- riisut hänet.
- Kyllä.

504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
Ota vyö pois.

505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
Katsot häntä silmiin
ja puhua.

506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
<i>Hän oli oikeassa.</i>

507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
<i>Vain tulosteiden kautta,
hän tunsi Jacqueline</i>n

508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
<i>tykkäsi ilosta</i>

509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
<i>ja antaisi itsensä vapaasti
O:lle, koska hän oli nainen.</i>

510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
Ruusuja... minulle?

511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
Miksi ei?
rakastan sinua.

512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
Norah!

513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
Siellä!
Ne ovat sinun.

514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
Kerroit minulle merkin.

515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
- Hyväksytkö sen?
- Ehdottomasti.

516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
Kun?

517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
Hänet merkitään pian.

518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
Oletan, että olet siellä.

519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
Kyllä.

520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
Tule katsomaan taloa.

521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
Tämä on sinun huoneesi.
Pidätkö siitä?

522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
Hyvin paljon.

523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Riisuutua.

524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
Annan sinulle korsetin.

525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
Erittäin tiukka.
Kiristämme sitä päivittäin.

526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
Vyötäröstäsi tulee ohut.

527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
Polvistua.

528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
Otatko mielelläsi vastaan

529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
pukeutua Sir Stephenin vaatteisiin
sormuksia ja kylttejä,

530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
et tiedä kuinka ne tulevat?

531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
Kyllä.

532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
Minä seuraan häntä.
Pysy täällä.

533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
Olet todella minun.

534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
Sinun kumppanisi.

535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
Yvonne, Claire,

536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
- Andrée...
- Tunnen hänet.

537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
Ja Therese.

538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
Tunnen hänet myös koulusta.

539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
Ole hiljaa, Therese.

540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
Yvonne,

541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
laita korsetti hänelle.

542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
- Ole hyvä ja auta.
- Totta kai.

543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
- Kiva nähdä sinut.
- Minä myös.

544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
Erittäin tiukka.

545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
Sinusta tulee kauniimpi.

546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
Tule tänne.

547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
Milloin sinua lyötiin?

548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
Kaksi tai kolme viikkoa sitten.

549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
Emme piipahda täällä.

550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
Paitsi tänä iltana.

551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
Saapumisesi takia.

552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
<i>O löytyi Anne-Marien talosta</i>

553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
<i>kireät asenteet,
suoraan lapsuudesta.</i>

554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
Inhoan häviämistä.

555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
Tarkista perämies kahdella siirrolla!

556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
- En pelaa.
- No?

557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
Huijata!

558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
Se ei ole totta!

559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
Likainen valehtelija!

560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
Tule taakseni.
Et sinä, O.

561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
Kuka sinua piiskaa?
Arvotaan.

562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
Oletko valmis?

563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
Tehdään se.

564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
Kenellä on kuningatar?

565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
Oliko se suunniteltu?

566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
En koskaan järjestä asioita.
Tiedät sen.

567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
Vie hänet pois, hän on sinun.

568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
Voit huutaa,
kukaan ei kuule.

569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
Ja jos huudat liian kovaa...

570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
Jatka, Yvonne.

571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
Nopeammin, kovemmin!
Hänen täytyy huutaa!

572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
<i>Hän ymmärsi
että hänen kiintymyksensä Renéen</i>

573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
<i>hänen päivänsä linnassa,
hänen vaikeutensa,</i>

574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
<i>oli varmin tapa viedä hänet
hänelle hän rakasti.</i>

575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
Ajatteletko?

576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
hänestä.

577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
<i>Jos hän olisi tarpeeksi vahva</i>

578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
<i>ottaa kaiken,</i>

579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
<i>hän onnistuisi valloittamaan hänet.</i>

580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
<i>Andréen rakastaja toi hänet tänne.</i>

581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
Ehkä hän ei tule takaisin.

582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
Miksi näin on?

583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
Et ole tarpeeksi vahva,
sinä lähdet.

584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- Kuka toi sinut?
- Anne-Marie.

585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
- Etkö kuulu kenellekään?
- Hän tekee.

586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
Hän kuuluu minulle.

587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
<i>Mutta Thérese ei ollut ainoa
kuka nukkui</i>

588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
<i>Anne-Marien kanssa.</i>

589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
<i>Kaiken muun osalta,
kohtalo päätti.</i>

590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
Anne-Marie!

591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
Mitä sinä teet?
Olet vihainen!

592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
Ei, älä!
En halua sinun!

593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
Olet typerä.

594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
En välitä!

595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
Haluan kuolla, kuuletko?

596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
Pikku pikku juttu.

597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
Rangaista minua.
En välitä.

598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
Mene huoneeseesi.
sinä myös.

599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
Tule, rakkaani.

600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
Claire näyttää sinulle jotain.

601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
- Näytä hänelle, Claire.
- Totta kai.

602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
Sir Stephen haluaa sinut

603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
kantamaan samoja sormuksia.

604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
Kun ne ovat päällä,
ne eivät voi irrota.

605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
Kipeä?

606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
Ei enempää kuin korvalehti.

607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
Mutta sinulle tulee lisää.

608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
Sormus voitaisiin viilata.

609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
Siksi Sir Stephen
haluaa, että sinut merkitään toisin.

610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
Ikuisesti.

611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
Miten?

612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
Lupasit olla kysymättä.

613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
Kerron sinulle ajoissa.

614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
Tänään on sinun vuorosi.

615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
Ota se ylös.

616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
Emme ole arvonneet.

617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
Haluan sinun tekevän sen.

618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
Tottele minua.

619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
Ei, en voi.

620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
Mieti, mitä hän teki sinulle.

621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
Sinun täytyy oppia.

622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
Sir Stephen kertoi minulle Jacquelinesta.

623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
Sinun täytyy lyödä häntä.

624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
Jatka.

625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
Älä huijaa.
Kaikki voimasi.

626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
Tule!

627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
Vaikeampaa!

628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
Tarpeeksi!

629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
Anna anteeksi.

630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
Anna minulle anteeksi.

631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
Ei

632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- Unessa?
- Kyllä.

633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
Hän rakastaa sinua?

634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
Tiedän, että hän tekee.

635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
Mitä olette tehneet toisillenne?

636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
Haluan tietää!

637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
En välitä.

638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
Tiedätkö mitä?
Sinut leimataan.

639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
Sir Stephen on täällä.

640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
Tulossa.

641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
En ehkä näe sinua enää.

642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
Haluatko lyödä vetoa?

643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
Varma.

644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
Voit silti kieltäytyä.

645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
Ei

646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
- Sidonko sinut?
- Ei.

647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
Älä koske minuun.
Haluan lähteä!

648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
En kestä sitä!

649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
- Haluan mennä!
- Hyvä on.

650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
Sir Stephenin kuljettaja
vie sinut Pariisiin.

651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
<i>Siellä hän oli sanonut rakastavansa häntä</i>

652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
<i>ja antaisi hänet muille
kukapa ei rakastaisi häntä.</i>

653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
<i>Tekiskö hän sen?
Ja jos on, miksi?</i>

654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
Varovasti.

655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
Kiitos.

656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
Paljon kiitoksia.

657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
Parempi ilman hattua.

658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
Odota.

659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
Se on sinun.

660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
- Hieno tytär.
- Hän on oikeassa.

661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
Tuletko tyttäreni?

662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
tulen olemaan kaikki.

663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
Anna minulle pukuni, kiitos.

664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
Sormuksia?

665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
Ensimmäistä kertaa huomaat jotain

666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
itsesi ulkopuolella.

667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
Miksi käyttää niitä?

668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- Haluatko tietää?
- Kyllä.

669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- Oletko varma?
- Kyllä.

670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
Nyt olen Sir Stephenin oma.

671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
Rakastan häntä.

672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
Se on uskomatonta!

673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
Kerrot minulle unelmistasi.

674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
Sir Stephen,

675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
René,

676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
Anne-Marie!

677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
Minulle.

678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
Mahdotonta!

679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
Siinä on yksi hahmo
En pidä ollenkaan.

680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
Therese.

681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
Keksitkö hänet?

682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
En keksinyt mitään.

683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
Entä jos haluan mennä Roissyyn?

684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
Minulle?

685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
Haluaisin nähdä sen,
ihan vaan uteliaisuudesta.

686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
Mutta minua ei koskettaisi.

687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
Turisti?

688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
Nukun jopa Renén kanssa
jos haluat.

689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
Jos haluat.

690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
Ei vielä.

691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
Kun tulet Bretagneen,
Järjestän juhlat.

692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
O voi olla kuningatar.

693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
Hyvä.

694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
Nouse ylös.

695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
Kääntyä ympäri.

696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
Merkki!
Se on mukavaa.

697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
Katso, Ivan.

698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
Näen sen.

699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
Ota se pois.

700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
Oletko menossa?

701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
Minun täytyy.

702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
<i>Ivan vei O:n hotelliinsa
iltaan asti.</i>

703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
<i>O:n tottelevaisuus</i>

704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
<i>ja hänen ruumiinsa jäljet
liikutti häntä.</i>

705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
<i>Mutta saada häneltä
niin mielellään</i>

706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
<i>mitä hän ei ollut vielä kysynyt
keneltä tahansa naiselta!</i>

707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- Mestari ulkona.
- Kiitos.

708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
Mikä hätänä?

709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
Minun täytyy selittää.

710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
Se menee kauas taaksepäin.

711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
En vannonut naista
merkitsisi minulle koskaan

712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
enemmän kuin kivi
otettu rannalta.

713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
Mutta sinä, rakkaani,
niin pitkälle kuin minä menen, sinä tulet mukaan.

714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
Se on totta.
Luulin tuntevani rakkauden ennen sinua.

715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
Voit kokeilla minua haluamallasi tavalla.

716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
Miksi olet niin vakava?

717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
Lvan on hullun rakastunut sinuun.

718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
Hän pyysi minua antamaan sinulle vapauden.

719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
Hän haluaa mennä naimisiin kanssasi,
pelastamaan sinut.

720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
Kohtelen sinua tavallani,
koska olet minun.

721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
Niin kauan kuin olet minun,
sinun täytyy totella.

722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
Mutta sinä pysyt vapaana
valita ja mennä.

723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
Sanoin sen Ivanille.
Hän poikkeaa myöhemmin.

724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
Olette molemmat täysin hulluja.

725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
Jos Ivan ei olisi tullut,
mitä olisit tehnyt kanssani?

726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
Tule.

727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
Se on kuin Anne-Marien!

728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
Olemme aina lapsellisia

729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
siitä, mistä todella pidämme.

730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
Se on täydellinen!
Milloin se tehtiin?

731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
Palautesi jälkeen.

732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
En voinut näyttää sitä
ennen kuin annoin sinut jollekin toiselle.

733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
Rankaisemaan sinua etukäteen.

734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
Mutta niin sinun täytyy tehdä
Ivanista.

735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
Rangaista minua.

736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
Soita Noralle ja jätä meidät rauhaan.

737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
Norah!

738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
Sir Stephen, ole kiltti.

739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
Ensimmäisessä kerroksessa.

740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
<i>Sir Stephen otti O:n</i>

741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
<i>Bretagneen lomalle,</i>

742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
<i>Jacquelinen ja Renén kanssa.</i>

743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
Jacqueline, pidä kiirettä.

744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
Tulossa.

745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
Kuinka mukavaa!
Meri, värit... ja sinä.

746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
Mitä sinä ajattelet?

747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
Haluaisitko olla kivi?

748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
Haluaisin, jos löytäisit minut.

749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
Olisin aina taskussasi.

750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
En voi uskoa sitä!

751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- Mitä?
- Olen hävinnyt vedon.

752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
Therese!

753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
Olen iloinen nähdessäni sinut!

754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
Olet kaunis!

755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
Kiitos.

756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
Yksi...

757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- ja puoli.
- Muistatko sen?

758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
Muistan sen kaiken.

759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
Entä Anne-Marie?

760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
Hän lainasi minut yhdelle ystävälleen,
kapteeni.

761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
Hänellä on jahti.
Tuletko sinä?

762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
Hän on erittäin ystävällinen.
Hän opetti minut heittämään linjaa.

763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
Osaatko heittää linjan?

764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
Minä opetan sinulle.

765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
Laitat pienen kalan
koukussa.

766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
Sitten nojaat eteenpäin ja odotat.

767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
Kun tunnet sen liikkuvan,

768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
aloitat taistelun.

769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
Työnnät ja vedät,
se vetää eteenpäin.

770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
Kun tunnet sen olevan siellä,
vedät sen takaisin.

771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
Jalkasi ovat ristissä!

772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
Se ei ole sinun asiasi!

773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
Se on Sir Stephenin ja muiden.

774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
Sen tarkoituksena oli välttää sinua ruoskimiselta.

775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
Jotain teetä?

776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
Missä olin?

777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
Saako isoja kaloja?

778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
Kyllä, valtavat kalat...
Tuo iso.

779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
Upea pieni sotilas.

780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
- Nukuitko hänen kanssaan?
- Ei vielä.

781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
Mitä?

782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
Sanoin, että ei vielä!

783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
Vihdoinkin olet myöhässä!

784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
Sir Stephen odottaa.

785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
Hän ei tule olemaan onnellinen
oppiaksesi muutaman asian.

786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
Kuten mitä?

787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
Että hän ei ole niin tottelevainen

788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
kun hän on yksin.
Hän ristiin jalkansa.

789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
Hän jopa puhuu miesten kanssa.

790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
- Se ei ole totta!
- Kyllä, se on.

791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
Se ei ole totta!

792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
Hän oli kapteenin kanssa
koko iltapäivän.

793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
Lopeta!
Jätä ne, René.

794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
Tule tänne, O.

795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
Vannon, että se ei ole totta!

796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
Tiedän, ettei se ole.

797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
Kapteeni on täällä.

798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
Hyvää iltapäivää,

799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut taas.
Se voi olla tunteita,

800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
mutta sinä olet hurmaava.

801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
Kapteeni järjestää juhlat
tänä iltana.

802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
Hänellä on joitain asioita sinulle.

803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
Balilla tilanne on aivan toinen.

804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
Jos et ole tottunut...

805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
Viivytkö siellä kauan?

806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
Sinun pitäisi mennä sinne.

807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
Olet varmaan tavannut monia ihmisiä.

808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
Kyllä, lähinnä risteilyillä.

809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
<i>Näin René halusi
Jacqueline hulluna.</i>

810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
<i>Hänen lamautti rakkaus.</i>

811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
<i>Näet hänet sellaisena,
jonka hän tunsi niin hyvin,</i>

812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
<i>O ei ollut kateellinen tai surullinen.
Hän tunsi itsensä vihaiseksi</i>

813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
<i>Jacquelinessa.</i>

814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
O voi suostutella hänet
antaakseen itsensä sinulle.

815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
Mutta sinulla olisi vain hänet
yö tai kaksi.

816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
Se ei merkitsisi paljon.

817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
Jacquelinen täytyy mennä Roissyn luo.

818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
Jos hän kieltäytyy?

819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
Olet aina luottanut minuun, René.

820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
Hän on sinun
kun O tuli minun.

821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
Olen päättänyt näin.

822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
Et ole minulle mitään velkaa.

823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
Enemmän kuin luulet,
Rakastan häntä.

824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
Se on sinun kiitos.

825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
Olen sinulle velkaa joka päivä enemmän.

826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
Tule.
Mitä haluat?

827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
Pyydän anteeksi.

828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
Olin kateellinen, onneton.

829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
En kestä sitä
kun et katso minuun.

830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
Teen mitä haluat!

831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
Tai tapan itseni!

832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
Olen kuin Therese.

833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
Opeta minua, O.

834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
Therese oppi sen Roissyssa,
toisen rakkauden vuoksi.

835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
Menen Roissyn luo.

836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
Vie minut sinne.

837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
<i>Tehtyään sen, mitä Sir Stephen
oli tilannut,</i>

838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
<i>Oi valitsi hänen naamionsa,
luulee olevansa petolintu,</i>

839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
<i>luonnollisesti koulutettu
noutaaksesi pelin.</i>

840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
Olen pahoillani, O.
Haluaisin peruuttaa sen.

841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
Mutta kapteeni

842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
ei koskaan antaisi minulle anteeksi.

843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
Älä kadu sitä.

844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
Jokainen tietää, että olen sinun.

845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
Tiedätkö miltä minusta tuntuu?

846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
Äärimmäisen ylpeä!

847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
<i>Oliko se tehty kivestä vai vahasta?</i>

848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
<i>Vai oliko hän poissa tästä maailmasta?</i>

849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
<i>Sir Stephen ihaili
hänen röyhkeä alastomuutensa</i>

850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
<i>ja hänen valtava voimansa.</i>

851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
<i>Muutamaa päivää myöhemmin
Jacqueline meni Roissyn luo.</i>

852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
Ja sinä?

853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
Olen täällä.
Mennä.

854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
Muutamaa päivää myöhemmin,
Vein Jacquelinen Roissyn luo.

855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"Ja sinä?"

856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"Olen täällä. Mene."

857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
Ja hän meni?

858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
Kyllä.

859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
rakastan sinua.

860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
Miksi hymyilet?

861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
Sanot rakastavasi minua.

862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
Mutta jos kysyisin

863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
kestää jonkin koettelemuksista
Kävin läpi, hyväksyisitkö?

864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
Luulen niin, kyllä.




