1
00:00:30,280 --> 00:00:33,680
Ние, хората, мислим, че контролираме.
Но истината е...
2
00:00:34,400 --> 00:00:38,120
Необходима е само снежна буря, лош Wi-Fi,
и една чаша вино твърде много,
3
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
и фасадите се рушат.
4
00:00:42,160 --> 00:00:46,920
И когато нашата истинска същност се появи,
играта свърши.
5
00:00:49,480 --> 00:00:51,399
БУРЯТА
6
00:00:51,400 --> 00:00:54,759
ЧАСТ 1. СПОКОЙСТВИЕТО ПРЕДИ
7
00:00:54,760 --> 00:00:57,999
Така че тази буря, която идва сега,
колко голям е?
8
00:00:58,000 --> 00:00:59,799
Не искам да казвам Страшния съд,
9
00:00:59,800 --> 00:01:03,999
{\an8}но съм чувал хора с
повече журналистическа достоверност го споменете.
10
00:01:04,000 --> 00:01:09,039
{\an8}Също така отбелязах "клас 3,"
„страшен ден“, „останете вътре“ и всичко това,
11
00:01:09,040 --> 00:01:10,719
{\an8}но колко сериозно може да стане?
12
00:01:10,720 --> 00:01:14,759
{\an8}Няма значение. Ако кажат
да остана вътре, ще остана вътре.
13
00:01:14,760 --> 00:01:16,319
{\an8}-Да.
- Това съм аз.
14
00:01:16,320 --> 00:01:20,479
{\an8}Не на последно място, имаме
Изпълнителен директор Хенрик Мюлер от Müller Group.
15
00:01:20,480 --> 00:01:22,879
{\an8}Той е този, на когото е обещано
да инвестирам тук,
16
00:01:22,880 --> 00:01:25,600
{\an8}така че главно той е единственият
искаме да впечатлим тази вечер.
17
00:01:26,400 --> 00:01:29,199
{\an8}Хей, Сири? Познавате ли Müller Group?
18
00:01:29,200 --> 00:01:32,280
{\an8}Müller Group притежава редица
вериги хотели и ресторанти...
19
00:01:33,080 --> 00:01:34,479
{\an8}...в Норвегия, Финландия и Швеция.
20
00:01:34,480 --> 00:01:37,759
{\an8}- Сега ги познавам.
- Правилно. добре
21
00:01:37,760 --> 00:01:39,959
{\an8}Но всичко това е напълно без значение.
22
00:01:39,960 --> 00:01:43,519
{\an8}Те са тук, защото са
Старите приятели на Филип от бизнес училището.
23
00:01:43,520 --> 00:01:45,360
{\an8}И да отпразнува рождения му ден.
24
00:01:46,760 --> 00:01:50,479
{\an8}Вътрешно го наричам „меко отваряне“.
25
00:01:50,480 --> 00:01:53,999
{\an8}Но разбира се, за да отпразнува рождения му ден.
26
00:01:54,000 --> 00:01:59,199
{\an8}Така че ще има торти и речи,
пеене и танци и...
27
00:01:59,200 --> 00:02:04,039
{\an8}Ще се чувства супер непринудено,
но планирано до последния детайл.
28
00:02:04,040 --> 00:02:05,359
{\an8}Знаеш ли какво...
29
00:02:05,360 --> 00:02:11,399
{\an8}Моля, наглеждайте Хенрик.
Не искаме той да се оттегли сега.
30
00:02:11,400 --> 00:02:13,879
Но Хенрик, това е неустойчиво.
31
00:02:13,880 --> 00:02:17,119
Всички роли трябва да бъдат преоценени.
Бордът се събира тази вечер.
32
00:02:17,120 --> 00:02:19,039
- Тази вечер?
- Да, тази вечер.
33
00:02:19,040 --> 00:02:21,279
- Какво по дяволите?
- Ами...
34
00:02:21,280 --> 00:02:23,839
Не могат да ме махнат.
35
00:02:23,840 --> 00:02:25,959
Нямам представа какво планират.
36
00:02:25,960 --> 00:02:29,880
Просто следете телефона си. ще запазя
актуализирахте през вечерта. Чао.
37
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
Хей, татко.
38
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
здрасти
39
00:02:48,080 --> 00:02:51,719
Ти й каза, че тръгваме
след десет минути, нали?
40
00:02:51,720 --> 00:02:53,199
- Направих, да.
- Да?
41
00:02:53,200 --> 00:02:56,759
Тогава човек се чуди къде е отишла.
42
00:02:56,760 --> 00:03:00,879
Додж, трябва да спреш да играеш.
Детегледачката ще дойде скоро.
43
00:03:00,880 --> 00:03:01,999
Малко топъл ли е?
44
00:03:02,000 --> 00:03:03,880
Топло? не...
45
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
не не
46
00:03:07,960 --> 00:03:10,120
Остават девет минути.
47
00:03:10,920 --> 00:03:11,960
Носиш ли ги?
48
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
Да, нося такива.
49
00:03:16,040 --> 00:03:17,119
- Добре.
- Какво?
50
00:03:17,120 --> 00:03:20,000
Нищо, само това
там има снежна буря.
51
00:03:21,560 --> 00:03:24,919
Да, но няма да ядем на открито.
ние ли сме
52
00:03:24,920 --> 00:03:25,840
не
53
00:03:26,440 --> 00:03:29,399
- Куче, събрал си багажа, нали?
- Мама не го ли е правила?
54
00:03:29,400 --> 00:03:30,959
- О, за бога...
- Ще го направя!
55
00:03:30,960 --> 00:03:33,639
- Никой ли не помага?
- Спокойно.
56
00:03:33,640 --> 00:03:34,959
Остават осем минути.
57
00:03:34,960 --> 00:03:38,599
Не, резервирали са таксита предварително
да ни закара вкъщи в два.
58
00:03:38,600 --> 00:03:40,239
- Дъглас?
- Какво?!
59
00:03:40,240 --> 00:03:42,919
Хайде, сега бързаме!
60
00:03:42,920 --> 00:03:45,239
Остават седем минути.
61
00:03:45,240 --> 00:03:47,800
Значи не можем просто да си тръгнем, когато си поискаме?
62
00:03:48,760 --> 00:03:50,879
Скъпа, вече сме тук.
63
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Не можем ли да опитаме да се възползваме максимално от него?
64
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Те очакват с нетърпение срещата с вас.
65
00:04:04,440 --> 00:04:05,679
вярно
66
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
Натис току-що ти изпрати селфи.
67
00:04:08,960 --> 00:04:10,760
И това проклето куче...
68
00:04:11,720 --> 00:04:13,599
Ще ходим ли на парти?
69
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
Да, ние сме, скъпа!
70
00:04:17,480 --> 00:04:18,999
Пикабу!
71
00:04:19,000 --> 00:04:23,439
Джейкъб, какво стана с лицето ти?
Изглеждаш като петгодишно дете.
72
00:04:23,440 --> 00:04:25,679
Ще го приема като комплимент.
73
00:04:25,680 --> 00:04:27,519
- Здравей, скъпа.
- Натис!
74
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
Красива както винаги.
75
00:04:30,720 --> 00:04:31,639
здрасти
76
00:04:31,640 --> 00:04:34,399
- Трябваше ли да се обличаме повече?
- Ние? Имаш предвид мен?
77
00:04:34,400 --> 00:04:38,519
Облякла си се до деветки, скъпа.
На никой няма да му липсва.
78
00:04:38,520 --> 00:04:40,919
И тук имаме Оскар и Кина.
79
00:04:40,920 --> 00:04:43,399
- Здравей, радвам се да се запознаем.
- Николас фон Розенщярна.
80
00:04:43,400 --> 00:04:44,559
Добър ден, добър ден.
81
00:04:44,560 --> 00:04:48,279
Хей... Защо се криеш
този красив мъж?
82
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
Това тук е нищо
да се смущавам.
83
00:04:51,720 --> 00:04:55,439
Ох, не издържам! Колко прекрасно!
84
00:04:55,440 --> 00:04:56,959
Уау, Нини!
85
00:04:56,960 --> 00:04:58,319
Изглеждам ли прекрасно?
86
00:04:58,320 --> 00:05:01,119
О, боже, о, боже, о, боже.
87
00:05:01,120 --> 00:05:02,959
Какво е това...?
88
00:05:02,960 --> 00:05:06,200
- Не пипай. Fendi, струва 35 000.
- По дяволите!
89
00:05:07,360 --> 00:05:09,199
Обичам го толкова, колкото обичам децата си.
90
00:05:09,200 --> 00:05:11,640
- Трябва наистина да обичате децата си.
- Наистина го правя.
91
00:05:12,640 --> 00:05:14,320
И ти правиш Gucci, нали?
92
00:05:15,040 --> 00:05:18,439
Да... Ами да, точно така или...
Толкова са удобни.
93
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
- да
- Хайде да тръгваме.
94
00:05:21,040 --> 00:05:22,760
хей Мюлер.
95
00:05:24,600 --> 00:05:27,079
Какво ужасно време
тръгваш към днес.
96
00:05:27,080 --> 00:05:30,719
Бихме искали да седнем отпред.
Моля, отворете тази врата. Обичаме уединението.
97
00:05:30,720 --> 00:05:32,759
Дано не бързаш.
98
00:05:32,760 --> 00:05:36,160
Няма нужда да карате като охлюв
просто защото вали сняг.
99
00:05:37,000 --> 00:05:40,599
- О, Боже! ти добре ли си
- Добре съм.
100
00:05:40,600 --> 00:05:45,119
- Трябваше ли да носиш другите обувки?
- Не са обувките, а повърхността.
101
00:05:45,120 --> 00:05:47,319
- Не си отивай, татко!
- Какво има?
102
00:05:47,320 --> 00:05:48,999
Обичам те, тате!
103
00:05:49,000 --> 00:05:50,960
- Татко те обича.
- да
104
00:05:51,600 --> 00:05:53,599
Направихме нещо правилно, нали?
105
00:05:53,600 --> 00:05:55,440
Какво е Wi-Fi, татко?
106
00:05:56,280 --> 00:05:57,880
Поне някои от нас.
107
00:05:58,400 --> 00:06:03,079
Колко се вълнуваш да видиш
за какво се отказаха от града?
108
00:06:03,080 --> 00:06:05,079
Никога не съм бил по-развълнуван.
109
00:06:05,080 --> 00:06:07,839
Сега ще е страхотен купон!
110
00:06:07,840 --> 00:06:11,679
- Добре, значи ще сервираме канапета в 6:15.
- Ще го направим.
111
00:06:11,680 --> 00:06:14,359
- А канапетата ще бъдат?
- Изненада.
112
00:06:14,360 --> 00:06:17,319
Не, не, без изненади. Разполагаме със сет меню.
113
00:06:17,320 --> 00:06:19,239
Да, знам, но е като...
114
00:06:19,240 --> 00:06:22,119
Миди по това време на годината,
къде изобщо ще ги намериш?
115
00:06:22,120 --> 00:06:23,320
В хладилника.
116
00:06:23,920 --> 00:06:28,239
Добре, но не съм гледал там.
Но всичко е наред, ще го оправя.
117
00:06:28,240 --> 00:06:29,519
Не си гледал там?
118
00:06:29,520 --> 00:06:31,519
Контролирам ситуацията.
119
00:06:31,520 --> 00:06:32,999
Добре, какво е това?
120
00:06:33,000 --> 00:06:35,159
Това са моите вълшебни гъбки.
121
00:06:35,160 --> 00:06:38,439
Какво по дяволите, Питър, моля те,
полудял ли си
122
00:06:38,440 --> 00:06:39,599
Магически гъби?
123
00:06:39,600 --> 00:06:42,479
Това не е Punk Royale. Вземете го заедно!
124
00:06:42,480 --> 00:06:47,720
Това е shimeji! Японска гъба за готвене.
Успокой се, за бога.
125
00:06:48,480 --> 00:06:49,960
Кой мислиш, че съм?
126
00:06:51,080 --> 00:06:53,319
Моите психеделични гъби са тук.
127
00:06:53,320 --> 00:06:56,919
Хей, Сири? не се ли чувстваш добре
128
00:06:56,920 --> 00:06:59,879
Добре съм, благодаря ви, че попитахте.
129
00:06:59,880 --> 00:07:03,679
Работя от 1:30.
130
00:07:03,680 --> 00:07:08,440
Да, и сега е 5:37, така че има
остават няколко часа от смяната ти...
131
00:07:10,720 --> 00:07:13,240
- Това е проклето детско заведение!
- Спокойно, скъпа.
132
00:07:14,000 --> 00:07:16,800
Не се напрягай, скъпа.
Не е добре за теб.
133
00:07:17,840 --> 00:07:20,279
- Ами ако се измъкне.
- Няма да се измъкне.
134
00:07:20,280 --> 00:07:23,079
Толкова сме прецакани, ако той не инвестира.
135
00:07:23,080 --> 00:07:26,159
Хенрик е човек на думата си.
136
00:07:26,160 --> 00:07:30,039
Не сме оставили нищо на случайността.
Нищо не може да се обърка, нали?
137
00:07:30,040 --> 00:07:31,080
Притежавайте спокойствието.
138
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
Аз притежавам спокойствието.
139
00:07:36,320 --> 00:07:37,399
Тук не се пуши!
140
00:07:37,400 --> 00:07:40,479
ЧАСТ 2. БРИЗ
141
00:07:40,480 --> 00:07:42,159
През жълтата врата там.
142
00:07:42,160 --> 00:07:43,279
о! здрасти
143
00:07:43,280 --> 00:07:47,319
здрасти Заповядайте сега.
144
00:07:47,320 --> 00:07:49,159
Прекрасно.
145
00:07:49,160 --> 00:07:52,839
По дяволите, Филип, това не е мястото, където би искал
мислех, че бизнес училището те е взело.
146
00:07:52,840 --> 00:07:55,599
Това е, което наричаме коктейл салон.
147
00:07:55,600 --> 00:07:58,119
Усеща се като
Озовах се в Нарния, Филе.
148
00:07:58,120 --> 00:08:01,399
- Почерпете си шампанското.
- Господи, колко прекрасно.
149
00:08:01,400 --> 00:08:02,879
- Само давай.
- благодаря
150
00:08:02,880 --> 00:08:05,959
Имам предвид тази стая, Каро.
Работата! Невероятно е.
151
00:08:05,960 --> 00:08:09,239
- Да, запазили сме много...
- не
152
00:08:09,240 --> 00:08:12,959
- Ще почакам малко.
- ...оригиналните функции.
153
00:08:12,960 --> 00:08:16,639
Натъкнах се на малкия ти брат отвън.
Чух, че той приготвя храната.
154
00:08:16,640 --> 00:08:18,919
Да, тази вечер така трябваше да бъде.
155
00:08:18,920 --> 00:08:22,279
Но след следващия кръг от инвестиции
156
00:08:22,280 --> 00:08:25,880
Мисля, че ще се справим
да привлече готвач от Frantzén.
157
00:08:26,560 --> 00:08:29,039
Той е много експериментатор, Петер.
158
00:08:29,040 --> 00:08:31,519
- Граничи с неограничено, бих казал.
- Да...
159
00:08:31,520 --> 00:08:33,199
Той е много талантлив.
160
00:08:33,200 --> 00:08:36,719
Да, току-що беше посочен
млад готвач на годината в White Guide.
161
00:08:36,720 --> 00:08:38,080
Ето го.
162
00:08:38,880 --> 00:08:42,799
- Но млад не значи добър.
- Съжалявам. имам предвид...
163
00:08:42,800 --> 00:08:46,319
- Не искам да съм този, който...
- Тогава не бъди, скъпа.
164
00:08:46,320 --> 00:08:51,119
Не, но не се чувства така
вятърът утихва.
165
00:08:51,120 --> 00:08:52,999
- Ще се вдигне.
- Ще се вдигне.
166
00:08:53,000 --> 00:08:56,639
Замира.
Винаги замира. Вятърът утихва.
167
00:08:56,640 --> 00:09:01,359
- Не, искам да остана трезвен.
- Една глътка, за успокояване на нервите.
168
00:09:01,360 --> 00:09:03,799
- Там. Вижте.
- Благодаря, скъпа.
169
00:09:03,800 --> 00:09:08,399
- Таксиметровият шофьор, да питаме ли той...?
- Ако може да е в готовност? Умен.
170
00:09:08,400 --> 00:09:10,359
Понякога, да. Вземете го.
171
00:09:10,360 --> 00:09:17,359
Всички, вземете очилата си и ме последвайте,
Ще те заведа до трапезарията.
172
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
- Вълнуващо!
- Просто трябва да си взема якето.
173
00:09:21,120 --> 00:09:22,999
Скъпи, хайде.
174
00:09:23,000 --> 00:09:24,239
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.
175
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
Обиколка.
176
00:09:26,080 --> 00:09:28,199
Можеш ли да останеш за малко?
177
00:09:28,200 --> 00:09:30,839
В това ужасно време вероятно ще трябва.
178
00:09:30,840 --> 00:09:33,599
Оставете измервателния уред да работи
и може да спечелите прилична сума.
179
00:09:33,600 --> 00:09:37,159
- О, Боже, не можех да го направя.
- Да, да, оставете го да работи.
180
00:09:37,160 --> 00:09:40,839
И донесете кафето си и го изпийте вътре.
Ще замръзнеш до смърт тук.
181
00:09:40,840 --> 00:09:42,719
Мога да ти намеря стая.
182
00:09:42,720 --> 00:09:43,719
да
183
00:09:43,720 --> 00:09:47,639
Честит рожден ден на теб
Честит рожден ден на теб
184
00:09:47,640 --> 00:09:53,399
Честит рожден ден, скъпи Филип
Честит рожден ден на теб
185
00:09:53,400 --> 00:09:56,999
Ура, ура, ура, ура!
186
00:09:57,000 --> 00:09:59,480
Благодаря на всички Господи, ти си прекрасен.
187
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
вярно...
188
00:10:03,400 --> 00:10:05,839
Скъпи приятели, добре дошли.
189
00:10:05,840 --> 00:10:07,959
Хей, благодаря ти много.
190
00:10:07,960 --> 00:10:10,239
Чакай, чух ли малко "наздраве"?
191
00:10:10,240 --> 00:10:13,879
- Скъпи, той държи реч.
- Просто съм малко жаден.
192
00:10:13,880 --> 00:10:17,319
Добре ли е да продължа, Оси?
Или бихте искали да...?
193
00:10:17,320 --> 00:10:18,959
- не
- Тогава ще продължа.
194
00:10:18,960 --> 00:10:20,440
- Подът е ваш.
- Добре, благодаря.
195
00:10:21,680 --> 00:10:23,280
Продължавай, скъпа.
196
00:10:25,080 --> 00:10:28,039
Откакто учим
заедно в бизнес училище,
197
00:10:28,040 --> 00:10:31,240
говорили сме много за
сбъдване на нашите мечти.
198
00:10:31,920 --> 00:10:35,479
За някои от нас беше
малко по-неравномерно пътуване,
199
00:10:35,480 --> 00:10:38,400
а за други е било
малко по-просто.
200
00:10:39,240 --> 00:10:42,279
- Хенрик, Хенрик, Хенрик!
- Оси!
201
00:10:42,280 --> 00:10:45,319
Преживели сме много заедно,
202
00:10:45,320 --> 00:10:50,640
и затова се чувства специално
за да сте всички тук.
203
00:10:52,000 --> 00:10:55,319
Чувствам се невероятно, че вие
всички са част от това пътуване,
204
00:10:55,320 --> 00:10:58,680
тъй като нашата мечта най-накрая се сбъдва.
205
00:11:01,400 --> 00:11:02,399
Трапезарията.
206
00:11:02,400 --> 00:11:06,479
Да, това е стаята, която ще
в крайна сметка се превръща в трапезария.
207
00:11:06,480 --> 00:11:08,319
- Трапезарията?
- Да точно така.
208
00:11:08,320 --> 00:11:12,839
дръж се здраво
защото идва един стар анекдот.
209
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
- О!
- Добре...
210
00:11:15,200 --> 00:11:18,319
Виждате ли, в края на 1600 г.,
211
00:11:18,320 --> 00:11:22,920
имаше група луди приятели,
не за разлика от нашата група,
212
00:11:23,800 --> 00:11:27,799
който имаше парти в тази стая
за да отпразнуваме завършването на къщата.
213
00:11:27,800 --> 00:11:30,559
- Толкова лошо ли беше времето тогава?
- Да, наистина беше така.
214
00:11:30,560 --> 00:11:34,959
Добре, ще започнем с консерва хайвер.
Лъжиците са на масата.
215
00:11:34,960 --> 00:11:37,199
- По дяволите, това е голямо!
- Петер, благодаря.
216
00:11:37,200 --> 00:11:39,040
- Филип, искаш ли да продължиш?
- да
217
00:11:40,000 --> 00:11:44,079
- Изгубих нишката.
- Анекдотът.
218
00:11:44,080 --> 00:11:47,719
- Хората от 1800 г.
- 1600-те.
219
00:11:47,720 --> 00:11:52,999
Успокой се, лельо Грийн.
Картофи, домати. Преди векове.
220
00:11:53,000 --> 00:11:56,279
Филип, ти ни каза.
Групата и снежната буря...
221
00:11:56,280 --> 00:11:58,879
- Добре, валеше сняг.
- Искам да знам защо бяха луди.
222
00:11:58,880 --> 00:12:02,799
Не, не бяха луди. Станаха луди
защото им свърши кислорода.
223
00:12:02,800 --> 00:12:06,039
- Не, не...
- Тук, в тази стая?
224
00:12:06,040 --> 00:12:07,159
- Без кислород?
- да
225
00:12:07,160 --> 00:12:10,159
Не е затова
ти разказваш историята, нали?
226
00:12:10,160 --> 00:12:12,279
о не О, о, о...
227
00:12:12,280 --> 00:12:14,119
- Не затова...
- Защо се изчерпаха?
228
00:12:14,120 --> 00:12:17,839
Валя толкова много сняг
че снегът е запушил прозорците.
229
00:12:17,840 --> 00:12:19,559
- И всички те просто умряха?
- да
230
00:12:19,560 --> 00:12:20,600
какво?
231
00:12:22,520 --> 00:12:26,840
не! Не, не, той просто се шегува.
232
00:12:27,640 --> 00:12:30,919
- Забрави какво казах. Наздраве и добре дошли.
- Наздраве.
233
00:12:30,920 --> 00:12:32,679
- Наздраве.
- Наздраве.
234
00:12:32,680 --> 00:12:34,159
скъпи...
235
00:12:34,160 --> 00:12:37,279
- Скъпи, ти също?
- Да, да, наздраве.
236
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
наздраве Добре, Филип.
237
00:12:39,400 --> 00:12:41,919
В главата ми звучеше по-добре.
238
00:12:41,920 --> 00:12:48,119
Искаш ли да си мисли, че не сме
инвестирани в добра вентилационна система?
239
00:12:48,120 --> 00:12:50,999
- Казвам, че излезе грешно.
- Да, благодаря.
240
00:12:51,000 --> 00:12:54,079
Знаеш колко, по дяволите
е заложено тук.
241
00:12:54,080 --> 00:12:57,199
- Искам да кажа, че трябва...
- Скъпи, нищо лошо не е направено.
242
00:12:57,200 --> 00:12:59,799
- Само дето всички ще искат да си тръгнат.
- не
243
00:12:59,800 --> 00:13:01,039
да
244
00:13:01,040 --> 00:13:04,399
Защо биха искали да си тръгнат?
Току-що пристигнаха тук.
245
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
Всеки мисли, че всичко е прекрасно.
246
00:13:07,480 --> 00:13:08,680
Не се напрягайте.
247
00:13:09,280 --> 00:13:10,999
Не е добре за теб.
248
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
Господи, спри да докосваш корема ми през цялото време!
249
00:13:17,400 --> 00:13:21,239
И така... Позволете ми да дойда и да ви допълня.
250
00:13:21,240 --> 00:13:22,359
Не, не, не.
251
00:13:22,360 --> 00:13:25,559
Хайде, Джейкъб. Знаете акордите.
252
00:13:25,560 --> 00:13:28,799
- Играеш резервно копие. Аз ще направя голямата част.
- не
253
00:13:28,800 --> 00:13:32,719
Всеки ли има хайвер в ръката си?
254
00:13:32,720 --> 00:13:34,239
Така че нека... Да.
255
00:13:34,240 --> 00:13:35,680
И нещо за пиене?
256
00:13:36,320 --> 00:13:40,199
- Да вървим тогава.
- Да, тръгваме.
257
00:13:40,200 --> 00:13:43,599
Главен директор, главен изпълнителен директор, това ще бъда
258
00:13:43,600 --> 00:13:46,999
Главен директор през целия ден
Ще бъда голям и силен
259
00:13:47,000 --> 00:13:49,679
Бонус за победителите
Данъци за грешниците
260
00:13:49,680 --> 00:13:52,879
Побързай, побързай
Влакът на изпълнителния директор няма да спре
261
00:13:52,880 --> 00:13:56,599
Да, ха, ха, ха
Гледайте изгряващата звезда
262
00:13:56,600 --> 00:13:59,919
За Барневик и Валенберг
И Мюлер и аз
263
00:13:59,920 --> 00:14:02,120
И Мюлер, разбира се!
264
00:14:03,800 --> 00:14:06,480
- Господи, колко е вкусно.
- Трябваше ли да носим абитуриентски шапки?
265
00:14:07,280 --> 00:14:10,360
- Наздраве, скъпа!
- Да, влизам.
266
00:14:11,320 --> 00:14:15,599
Господи, няма нищо
Обичам колкото руски хайвер.
267
00:14:15,600 --> 00:14:18,439
Не те ли притеснява малко,
предвид сегашната ситуация?
268
00:14:18,440 --> 00:14:20,399
Не, но това е просто...
269
00:14:20,400 --> 00:14:24,239
Това е само специален повод.
Няма да е в менюто.
270
00:14:24,240 --> 00:14:27,759
Не, разбирам.
Но все още се чувства странно...
271
00:14:27,760 --> 00:14:31,079
Е, просто го изяж
и помислете за друга държава.
272
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
- Седя тук и си мисля за Италия.
- О?
273
00:14:34,000 --> 00:14:36,599
- Тинто, луна...
- Добре, Оси!
274
00:14:36,600 --> 00:14:39,279
- Синьора...
- О, синьоре!
275
00:14:39,280 --> 00:14:41,719
Въпрос от леля Грийн.
Получаваме ли истинска храна по-късно?
276
00:14:41,720 --> 00:14:43,040
разбира се
277
00:14:43,800 --> 00:14:45,039
Петер...
278
00:14:45,040 --> 00:14:45,999
по дяволите!
279
00:14:46,000 --> 00:14:48,159
- Магически гъби за основно ястие?
- Не се шегувай...
280
00:14:48,160 --> 00:14:50,319
- ИЗГЛЕЖДА НАИСТИНА ЗЛЕ!
- КАКВО СТАВА?!
281
00:14:50,320 --> 00:14:51,280
Хенрик?
282
00:14:53,040 --> 00:14:55,280
- Всичко наред ли е?
- Какво имаш предвид?
283
00:14:55,920 --> 00:14:58,399
Искам да кажа, всичко наред ли е...
284
00:14:58,400 --> 00:15:00,680
- Чух ли "наздраве"?
- ...с теб?
285
00:15:01,520 --> 00:15:05,359
Третият път, когато бях ограбен и бит,
286
00:15:05,360 --> 00:15:09,279
Казах това е. Стига толкова.
287
00:15:09,280 --> 00:15:12,399
Не можех да си позволя повече терапия за ПТСР.
288
00:15:12,400 --> 00:15:14,959
Затова напуснах града и се преместих тук.
289
00:15:14,960 --> 00:15:17,919
И нито за секунда не съм съжалявал.
290
00:15:17,920 --> 00:15:21,959
Искам да кажа, спокойствието тук горе,
хората, без стрес...
291
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
тук
292
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
имам предвид...
293
00:15:28,600 --> 00:15:30,839
Няма начин!
294
00:15:30,840 --> 00:15:32,240
това за мен ли е
295
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
О, уау.
296
00:15:36,920 --> 00:15:41,520
Няма начин. Искам да кажа, вижте това.
297
00:15:42,520 --> 00:15:44,959
Това е най
красиво нещо, което съм виждал.
298
00:15:44,960 --> 00:15:48,199
Кралят можеше да живее тук. Какво удоволствие.
299
00:15:48,200 --> 00:15:54,400
Искам да кажа, кърпите са подредени,
и Kleenex...
300
00:15:55,920 --> 00:15:57,560
И баня.
301
00:15:58,920 --> 00:16:02,079
С вана. Чист лукс.
302
00:16:02,080 --> 00:16:05,319
Нямам вана вкъщи,
така че това е...
303
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
- Горе главата.
- Какво?
304
00:16:09,600 --> 00:16:10,680
Ох!
305
00:16:11,680 --> 00:16:12,599
по дяволите!
306
00:16:12,600 --> 00:16:15,119
Здравей миличка аз съм
Обади ми се, когато получиш това.
307
00:16:15,120 --> 00:16:18,119
Просто искам да проверя как си.
308
00:16:18,120 --> 00:16:19,879
Толкова много мисля за теб.
309
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
и татко,
Татко също мисли за теб толкова много.
310
00:16:23,520 --> 00:16:25,879
Не така прозвучах.
311
00:16:25,880 --> 00:16:28,759
Какво трябваше да направя?
Имах ли избор, когато тя просто:
312
00:16:28,760 --> 00:16:32,679
"Ето вашите обувки,
облечете бляскавата прашка."
313
00:16:32,680 --> 00:16:35,759
„Вземете стълб номер пет. Безплатно е.“
314
00:16:35,760 --> 00:16:37,199
И ти го взе.
315
00:16:37,200 --> 00:16:41,759
Ставаше въпрос за показване на уважение.
— Добре, да слезем ниско... Дълбоки колена!
316
00:16:41,760 --> 00:16:45,559
- Мда.
- Хей, мръсно момче...
317
00:16:45,560 --> 00:16:49,919
Преди няколко години щеше да ти хареса
да бъдеш на този полюс
318
00:16:49,920 --> 00:16:52,719
смилайки се така, ти, малко пълзящо.
319
00:16:52,720 --> 00:16:55,999
- Това връща ли спомени, Джейкъб?
- Моля те...
320
00:16:56,000 --> 00:17:00,959
Ако Кина ме беше видяла на този стълб,
нямаше да има сватба.
321
00:17:00,960 --> 00:17:04,279
Не, нямаше. това е правилно
322
00:17:04,280 --> 00:17:08,759
какво? Ако те бях видял, щях да кажа:
"Мм, дай ми малко танц в скута."
323
00:17:08,760 --> 00:17:12,199
Точно това е вашето болно кученце
на съпруг също.
324
00:17:12,200 --> 00:17:13,839
- Не?
- Да!
325
00:17:13,840 --> 00:17:17,119
- Да, направихте го.
- Направи го, Хенке.
326
00:17:17,120 --> 00:17:21,439
- Стана ми жал за него.
- Добре, значи е било от съжаление?
327
00:17:21,440 --> 00:17:26,080
Значи ти натъпка пари в блестящите ми прашки
от милост? Помниш ли това?
328
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
- Почти ми се иска да бях там, за да го видя.
- Какво имаш предвид? Ти беше там.
329
00:17:32,520 --> 00:17:34,999
- Не бях там.
- Ти беше!
330
00:17:35,000 --> 00:17:36,839
- Ти беше там.
- Абсолютно не.
331
00:17:36,840 --> 00:17:39,399
- Разбира се, че беше там.
- Да, беше.
332
00:17:39,400 --> 00:17:42,199
Защото си спомням... Деляхме една стая.
333
00:17:42,200 --> 00:17:45,719
Никога няма да забравя
как пълзи гол
334
00:17:45,720 --> 00:17:48,480
търся смърфовете...
335
00:17:49,400 --> 00:17:53,719
Джейкъб, това бяха добрите стари времена,
преди да станеш непияч.
336
00:17:53,720 --> 00:17:58,759
Когато беше забавен и див. опа,
ставаш малко прекалено смешен? Нуждаете се от глътка въздух?
337
00:17:58,760 --> 00:18:01,839
Но чия беше идеята да отидем при...?
338
00:18:01,840 --> 00:18:05,200
- Хайде сега, скъпи. Спри да се цупиш.
- Не се цупя.
339
00:18:05,880 --> 00:18:09,879
Скъпи, изпуснах си червилото.
Можете ли да видите дали можете да го намерите?
340
00:18:09,880 --> 00:18:14,479
- Какво да направя, ако Мочи трябва да пикае?
- Просто го изведете навън.
341
00:18:14,480 --> 00:18:16,039
- Правилно.
- За предпочитане на открито.
342
00:18:16,040 --> 00:18:18,319
Натис, мога да взема Мочи.
343
00:18:18,320 --> 00:18:21,959
- сигурен ли си
- Да, ще отида. Мочи, ела.
344
00:18:21,960 --> 00:18:23,479
Хайде да отидем за малко.
345
00:18:23,480 --> 00:18:24,520
Нищо не виждам.
346
00:18:25,760 --> 00:18:27,079
Петер, Петер...
347
00:18:27,080 --> 00:18:28,480
Ето, скъпа.
348
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
ела
349
00:18:30,840 --> 00:18:35,199
Не беше ли идеята на Хенрик? Хенрик, не бяха
ти този, който предложи България?
350
00:18:35,200 --> 00:18:36,119
България?
351
00:18:36,120 --> 00:18:41,119
Това е като вашите две мозъчни половини
стане едно цяло...
352
00:18:41,120 --> 00:18:42,839
- Правилно.
- ...наполовина.
353
00:18:42,840 --> 00:18:44,879
- Следиш ли?
- Да, горе-долу.
354
00:18:44,880 --> 00:18:48,799
Сякаш разширяват съзнанието ви.
355
00:18:48,800 --> 00:18:54,159
Мислиш, чувстваш, виждаш
360 шибани градуса, човече.
356
00:18:54,160 --> 00:18:55,959
Това е на съвсем друго ниво.
357
00:18:55,960 --> 00:18:59,759
Нямам нужда да разширявам нищо.
Просто искам партито да започне.
358
00:18:59,760 --> 00:19:03,079
За мен това е самолечение,
чисто и просто.
359
00:19:03,080 --> 00:19:06,240
Започвам с малка микродоза,
усети го...
360
00:19:07,400 --> 00:19:09,079
и вид земя.
361
00:19:09,080 --> 00:19:13,199
Тогава е просто удар, бум.
"Говори по-късно. Добър вечер", основно.
362
00:19:13,200 --> 00:19:17,320
„Добър вечер“, добре.
Трябва ли да опитаме сега, преди...
363
00:19:20,840 --> 00:19:23,119
Опа, това не е микродоза, нали?
364
00:19:23,120 --> 00:19:25,759
- Казахте, че искате да купонясвате, нали?
- да
365
00:19:25,760 --> 00:19:27,880
Оси? Оси?
366
00:19:28,680 --> 00:19:30,080
Тук, тук, тук.
367
00:19:30,760 --> 00:19:32,239
- Скъпа.
- Здравей!
368
00:19:32,240 --> 00:19:36,079
Кармен се обади.
Дъглас има треска, така че се прибирам.
369
00:19:36,080 --> 00:19:38,680
Дъглас ще се оправи, скъпа.
370
00:19:40,280 --> 00:19:41,600
можеш ли да дойдеш с мен
371
00:19:42,360 --> 00:19:43,320
Сега.
372
00:19:48,040 --> 00:19:50,919
Как можеш да го кажеш?
Нямате представа как се справя.
373
00:19:50,920 --> 00:19:53,279
Не това имах предвид, скъпа.
374
00:19:53,280 --> 00:19:58,279
Имах предвид, че е в хотел
с детегледачка за няколко часа.
375
00:19:58,280 --> 00:20:00,799
- Мисля, че ще се оправи.
- Точно...
376
00:20:00,800 --> 00:20:04,079
Не можем ли възрастни
да ви позволят да се забавляват малко?
377
00:20:04,080 --> 00:20:06,759
Скъпа, не те моля да дойдеш с мен.
378
00:20:06,760 --> 00:20:09,360
Уведомявам те, че се прибирам.
379
00:20:13,040 --> 00:20:16,119
Сега имам чувството, че ще се ядосаш
ако не го направя...
380
00:20:16,120 --> 00:20:18,799
Не, няма да ти се сърдя.
381
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Не е нужно и двамата да сме там.
Остани, забавлявай се. окей
382
00:20:23,080 --> 00:20:25,520
- сигурен ли си
- Сигурен съм.
383
00:20:27,120 --> 00:20:30,640
- По-спокойно.
- Да, винаги го правя.
384
00:20:32,080 --> 00:20:34,320
- Изведете кучето.
- да
385
00:20:35,240 --> 00:20:38,479
Да отидем ли за малко, Мочи?
386
00:20:38,480 --> 00:20:43,679
Чувстваме се малко спешно, нали?
Да, мога да кажа. Искаш да излезеш.
387
00:20:43,680 --> 00:20:47,680
Излизаме за малко.
Господи, какво ужасно време.
388
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
Нека просто да направим едно бързо.
389
00:20:52,720 --> 00:20:56,360
Ние просто ще...
Само набързо тук. там.
390
00:20:57,800 --> 00:20:59,240
Малко по-навън.
391
00:20:59,840 --> 00:21:00,920
не!
392
00:21:04,120 --> 00:21:04,960
Мочи?
393
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
здравей
394
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
здравей
395
00:21:37,080 --> 00:21:38,799
Какво по дяволите!
396
00:21:38,800 --> 00:21:42,839
- Не е това, което изглежда.
- Изглежда, че се къпеш.
397
00:21:42,840 --> 00:21:47,519
Ами да, всъщност. аз нямам
вана, така че реших, че ще е хубаво.
398
00:21:47,520 --> 00:21:51,279
Добре, знаеш ли какво?
Вече съм готов да се прибера.
399
00:21:51,280 --> 00:21:53,679
- Тогава вземи такси.
- Но...
400
00:21:53,680 --> 00:21:56,359
Ти си таксито.
Трябваше да си в готовност.
401
00:21:56,360 --> 00:21:58,999
Но не мога да карам при този вятър.
402
00:21:59,000 --> 00:22:02,079
Това е твърде рисковано за всички участници.
403
00:22:02,080 --> 00:22:04,519
- Здравей, скъпа. как си
- Няма Wi-Fi.
404
00:22:04,520 --> 00:22:07,559
- Горкичката.
- Изобщо не се чувствам добре.
405
00:22:07,560 --> 00:22:09,479
Това е за вашата собствена безопасност.
406
00:22:09,480 --> 00:22:12,480
- Кога се прибираш?
- Сега.
407
00:22:14,600 --> 00:22:16,599
Не, чакай, чакай, чакай!
408
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
Мис?
409
00:22:20,560 --> 00:22:22,760
здравей Мис?
410
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
Хей, не можеш...
411
00:22:35,960 --> 00:22:37,360
Добре, ето те.
412
00:22:38,040 --> 00:22:40,280
- Какво? какво се случва
- Време е да тръгваме.
413
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
Да, тръгваме си. хайде
414
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
о боже
415
00:23:03,280 --> 00:23:04,759
Добре.
416
00:23:04,760 --> 00:23:08,200
Ще бъде хубаво да се прибера у дома при Дъглас.
417
00:23:09,240 --> 00:23:12,279
- Пали колата.
- Няма да работи. какво не е наред
418
00:23:12,280 --> 00:23:15,999
Има блокировка за запалване.
Трябва да духате, за да започнете.
419
00:23:16,000 --> 00:23:18,880
- Трябва ли да се взривя в това?
- Blow.
420
00:23:20,200 --> 00:23:23,280
- "Духай по-дълго. Повтори теста."
- Тогава духай по-дълго.
421
00:23:24,440 --> 00:23:27,479
Пригответе устните си. две...
422
00:23:27,480 --> 00:23:28,440
Сега!
423
00:23:28,960 --> 00:23:33,920
Там, и дух, дух, дух... Там.
424
00:23:34,680 --> 00:23:35,520
окей
425
00:23:37,680 --> 00:23:40,040
Хайде, хайде, хайде...
426
00:23:41,760 --> 00:23:43,759
- Хайде, малка кола.
- Това отнема цяла вечност.
427
00:23:43,760 --> 00:23:47,239
- Можеш ли да го подминеш?
- Не го пипай, моля те. Зарежда се.
428
00:23:47,240 --> 00:23:50,559
- Заседнало е.
- Не, върти се като луд.
429
00:23:50,560 --> 00:23:54,319
- Не виждаш ли? Наоколо, наоколо, наоколо...
- Да, виждам.
430
00:23:54,320 --> 00:23:55,640
Сега!
431
00:23:56,640 --> 00:23:57,920
0,33.
432
00:23:58,840 --> 00:24:02,359
- Пил ли си?
- "Били ли сте..." Шегуваш ли се с мен?
433
00:24:02,360 --> 00:24:05,679
- Ти ми наложи тези напитки.
- Не, не съм насилвал...
434
00:24:05,680 --> 00:24:09,039
Не се забърквай с мен сега.
Казах: "Искам да остана трезвен."
435
00:24:09,040 --> 00:24:13,599
- Казах, "По-забавен си, ако пиеш."
- Никога не ме слушаш.
436
00:24:13,600 --> 00:24:17,999
- Повдига ти настроението.
- Защо никога не ме слушаш?!
437
00:24:18,000 --> 00:24:20,399
ЧАСТ 3. СВЕЖ ВЯТЪР
438
00:24:20,400 --> 00:24:22,359
- Хайде сега.
- По дяволите!
439
00:24:22,360 --> 00:24:23,560
по дяволите!
440
00:24:25,240 --> 00:24:26,680
О, по дяволите.
441
00:24:27,520 --> 00:24:30,039
- Ох!
- И тези шибани мокасини!
442
00:24:30,040 --> 00:24:31,199
по дяволите!
443
00:24:31,200 --> 00:24:34,799
Но политиката не е точно моето странично занимание.
444
00:24:34,800 --> 00:24:37,679
Не става въпрос за политика,
става въпрос за правата на човека.
445
00:24:37,680 --> 00:24:40,359
Но не използвам моя Instagram за това.
Вие го знаете.
446
00:24:40,360 --> 00:24:43,239
Не, използваш го за харесвания и внимание.
447
00:24:43,240 --> 00:24:45,599
Вечери като тази
кара те да искаш да пиеш.
448
00:24:45,600 --> 00:24:47,159
Тогава мисля, че трябва да започнеш.
449
00:24:47,160 --> 00:24:50,000
Кой знае, може някой по-хубав да изскочи.
450
00:24:52,000 --> 00:24:54,839
Хей, можеш ли да ме закараш до вкъщи?
451
00:24:54,840 --> 00:24:58,599
- Нямам шофьорска книжка, скъпа.
- Защо не?
452
00:24:58,600 --> 00:25:02,479
Не знам за вас останалите,
но огладнявам много.
453
00:25:02,480 --> 00:25:05,439
На път е.
Можете да го помиришете от тук.
454
00:25:05,440 --> 00:25:07,039
Къде отиде Мочи?
455
00:25:07,040 --> 00:25:10,079
знаеш какво
Ще сляза и ще проверя как е.
456
00:25:10,080 --> 00:25:11,920
- Къде е Мочи?
- Какво?
457
00:25:12,520 --> 00:25:14,840
- Къде е Мочи?
- Мочи?
458
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Мочи?
459
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
Никога не съм виждал нещо толкова красиво.
460
00:25:25,320 --> 00:25:28,880
Сега ще те науча
всичко, което знам. сол!
461
00:25:29,520 --> 00:25:32,360
Сол, подай ми солта. сол! хайде
462
00:25:33,240 --> 00:25:36,399
Добавяте малко, ето така.
Не е задължително да е перфектно.
463
00:25:36,400 --> 00:25:40,079
Важното е
че има вкус на нещо. разбираш ли ме
464
00:25:40,080 --> 00:25:42,359
Ето, добре. Нещо такова.
465
00:25:42,360 --> 00:25:44,680
- Гъби. Боже мой...
- Кое...?
466
00:25:45,440 --> 00:25:48,399
Хайде сега! Гъби, скъпи.
467
00:25:48,400 --> 00:25:49,560
Ето го.
468
00:25:51,480 --> 00:25:54,999
Тогава това влиза,
и го оставяме да се задуши малко.
469
00:25:55,000 --> 00:25:57,319
Оставете да се задуши, опознайте се,
470
00:25:57,320 --> 00:26:02,759
и тогава ще танцува надолу
в тази красива купа.
471
00:26:02,760 --> 00:26:03,800
Купа...
472
00:26:08,720 --> 00:26:10,680
Сега тези малки любимци излизат.
473
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Ох!
474
00:26:21,520 --> 00:26:22,720
Ох!
475
00:26:24,120 --> 00:26:26,319
Ох, това боли! Това беше горещо.
476
00:26:26,320 --> 00:26:29,840
Беше наистина горещо...
Ох, наистина боли! Наистина боли.
477
00:26:32,520 --> 00:26:33,920
По дяволите, това боли!
478
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
за бога...
479
00:26:38,400 --> 00:26:39,360
Петър!
480
00:26:41,400 --> 00:26:46,119
какво става Основното ястие
трябваше да излезе преди двадесет минути.
481
00:26:46,120 --> 00:26:47,479
Петър се изгори.
482
00:26:47,480 --> 00:26:50,799
Това го казва точно тук. Основно ястие 7:30.
483
00:26:50,800 --> 00:26:53,279
- Защо не излиза?
- Защо ме питаш?
484
00:26:53,280 --> 00:26:56,919
Защото работиш тук.
Вие сте тук, за да ми помогнете.
485
00:26:56,920 --> 00:26:59,119
You could say, "Can I help you, Caroline?"
486
00:26:59,120 --> 00:27:02,559
Then I can say, "Yes, you can.
I'd like the main course out, please."
487
00:27:02,560 --> 00:27:05,480
But I don't know if it's ready.
Аз не съм готвач.
488
00:27:06,120 --> 00:27:07,439
не
489
00:27:07,440 --> 00:27:11,440
But since the chef seems to have
burned himself, we need to work together.
490
00:27:12,120 --> 00:27:14,039
- Помогнете тук.
- С какво?
491
00:27:14,040 --> 00:27:15,680
С какво ли не!
492
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
Боже мой Шибан идиот.
493
00:27:21,480 --> 00:27:24,279
- Той трябва да е тук, независимо...
- От това дали е висок?
494
00:27:24,280 --> 00:27:25,120
Високо ли е?
495
00:27:27,480 --> 00:27:30,759
Това е много странно.
Сега се казва, че Мочи е „извън обсега“.
496
00:27:30,760 --> 00:27:33,279
Хей, всички, чухте ли?
497
00:27:33,280 --> 00:27:37,400
На Натис е монтиран GPS
в малката каишка с кристали на Мочи.
498
00:27:38,960 --> 00:27:41,239
Има ли GPS в каишката на Мочи?
499
00:27:41,240 --> 00:27:43,999
Точно така реагира моята кучегонка.
500
00:27:44,000 --> 00:27:46,639
Казах: „Странно е
че когато си на дълга разходка,
501
00:27:46,640 --> 00:27:49,160
GPS-ът е в местния бар."
502
00:27:50,640 --> 00:27:54,239
- Е, ще започнем ли купона?
- Да!
503
00:27:54,240 --> 00:27:56,960
Усилете малко музиката, оживете нещата.
504
00:27:57,600 --> 00:27:59,519
Тук, сега! Вижте.
505
00:27:59,520 --> 00:28:01,000
Натис, тук.
506
00:28:01,720 --> 00:28:06,039
Никой няма да мине по този път, по този път
Без да казват името на истинската си любов
507
00:28:06,040 --> 00:28:09,319
Как се казва?
508
00:28:09,320 --> 00:28:11,599
Добре, танцуващ човек. това е достатъчно.
509
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
Хенрик, името му е Хенрик
510
00:28:14,320 --> 00:28:16,639
- Хей, момчета, не чувате ли?
- Да мога.
511
00:28:16,640 --> 00:28:18,519
- Какво пиеш?
- Алкохол.
512
00:28:18,520 --> 00:28:20,199
Същото и за мен, моля.
513
00:28:20,200 --> 00:28:22,839
- добре ли си
- да
514
00:28:22,840 --> 00:28:25,240
- Уау, Натис!
- Сигурен ли си?
515
00:28:26,200 --> 00:28:29,360
Да, харесвам движенията ти...!
516
00:28:32,440 --> 00:28:36,720
Искам да се прибера у дома при Дъглас,
и може да съм заключил таксиметровия шофьор.
517
00:28:37,240 --> 00:28:40,559
- Може би какво си направил?
- Заключих таксиметровия шофьор.
518
00:28:40,560 --> 00:28:42,239
Там долу, с бастун...
519
00:28:42,240 --> 00:28:45,759
В стая четири, в стая номер...?
Аз ще се справя.
520
00:28:45,760 --> 00:28:48,560
- Но виж, храната идва сега.
- да
521
00:28:49,360 --> 00:28:52,279
- Не, не, не, къде отиваш?
- Никъде.
522
00:28:52,280 --> 00:28:53,160
но...
523
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Добре, да видим.
524
00:28:56,200 --> 00:28:57,639
Опа, съжалявам.
525
00:28:57,640 --> 00:29:01,199
- Ето, малко храна. Ето го.
- благодаря
526
00:29:01,200 --> 00:29:04,479
Малко шимеджи, японска готварска гъба.
527
00:29:04,480 --> 00:29:06,039
Там... Сега!
528
00:29:06,040 --> 00:29:07,039
малко храна...
529
00:29:07,040 --> 00:29:08,479
Той се движи!
530
00:29:08,480 --> 00:29:09,440
Ето го.
531
00:29:10,040 --> 00:29:12,759
Може би се разхождате тук,
души наоколо.
532
00:29:12,760 --> 00:29:15,319
И тук получавате аромат...
533
00:29:15,320 --> 00:29:17,360
Здравейте, може ли някой да отвори тук?
534
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
Заключен съм.
535
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
здравей
536
00:29:24,320 --> 00:29:25,239
помощ!
537
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
здравей
538
00:29:27,240 --> 00:29:28,479
- Моля?
- Ало?
539
00:29:28,480 --> 00:29:30,479
- Ало?
- Ало?
540
00:29:30,480 --> 00:29:31,759
здравей
541
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
- Ти ли...?
- да
542
00:29:33,720 --> 00:29:35,600
Да, тук съм.
543
00:29:38,360 --> 00:29:40,839
Благодаря, приятел.
Имам малко клаустрофобия...
544
00:29:40,840 --> 00:29:41,920
здравей
545
00:29:51,200 --> 00:29:52,839
- Оси?
- Какво?
546
00:29:52,840 --> 00:29:55,160
- Какво става?
- О, за бога...
547
00:29:58,600 --> 00:29:59,480
аз...
548
00:30:02,480 --> 00:30:03,360
Мочи.
549
00:30:04,040 --> 00:30:05,000
какво?
550
00:30:05,640 --> 00:30:06,960
Мочи.
551
00:30:07,760 --> 00:30:09,639
- Кучето?
- Да, отлетя.
552
00:30:09,640 --> 00:30:12,759
Като проклета ръкавица на вятъра.
Проклета проклета ръкавица.
553
00:30:12,760 --> 00:30:15,799
Щях да изведа това малко копеле,
и тогава...
554
00:30:15,800 --> 00:30:19,479
Ние сме тук. всичко е страхотно
Тъкмо щях да го изведа...
555
00:30:19,480 --> 00:30:22,560
Оскар! Поеми дълбоко въздух, става ли?
556
00:30:25,280 --> 00:30:26,799
- Добре?
- Добре.
557
00:30:26,800 --> 00:30:28,560
Кажи ми какво стана окей
558
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Трябваше да разхождам Мочи.
559
00:30:33,560 --> 00:30:36,719
И всичко беше супер. Той беше щастлив.
560
00:30:36,720 --> 00:30:40,359
И когато стигнахме тук
Отворих вратата и тогава...
561
00:30:40,360 --> 00:30:43,919
Помолих го да излезе, за да може да пикае.
562
00:30:43,920 --> 00:30:48,199
И тогава дойде порив на вятъра и просто...
563
00:30:48,200 --> 00:30:54,359
Уау, стана. Тогава... Той просто полетя.
Той не тежи нищо, малкото копеле.
564
00:30:54,360 --> 00:30:57,399
- Така че сега не знам къде е.
- Добре.
565
00:30:57,400 --> 00:30:59,960
- И без това не е тук.
- Добре.
566
00:31:03,880 --> 00:31:05,759
Трябва да говорим с Натис.
567
00:31:05,760 --> 00:31:07,319
Не, не, не!
568
00:31:07,320 --> 00:31:09,519
- Тя ще ме убие.
- Филип!
569
00:31:09,520 --> 00:31:13,119
Кина ще ме убие.
Горе ще има още желаещи.
570
00:31:13,120 --> 00:31:16,239
- Никой не иска да те убие.
- Защо хората изобщо си вземат кучета?
571
00:31:16,240 --> 00:31:18,239
- Причините са много.
- Това е лудост!
572
00:31:18,240 --> 00:31:19,919
- Слушай.
- да
573
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
- Ще поправим това.
- Филип!
574
00:31:22,880 --> 00:31:24,719
- Как?
- Можете ли да донесете пармезан?
575
00:31:24,720 --> 00:31:29,159
Просто останете спокойни.
Засега се качвай. Аз ще го оправя. окей
576
00:31:29,160 --> 00:31:30,320
- да
- Имам го.
577
00:31:32,240 --> 00:31:33,519
окей
578
00:31:33,520 --> 00:31:34,879
О, Боже, какво облекчение.
579
00:31:34,880 --> 00:31:36,919
Моля, може ли някой да ме пусне?
580
00:31:36,920 --> 00:31:38,000
Филип!
581
00:31:38,520 --> 00:31:40,200
аз...
582
00:32:21,840 --> 00:32:24,560
Най-накрая!
583
00:32:25,960 --> 00:32:27,720
Леле, някой бърза.
584
00:32:28,720 --> 00:32:29,799
Скъпа...
585
00:32:29,800 --> 00:32:33,840
Гъбената яхния свърши. добре
586
00:32:34,680 --> 00:32:38,359
- Мога да отида да проверя дали има още.
- Не, няма.
587
00:32:38,360 --> 00:32:40,040
- Няма повече.
- Не?
588
00:32:40,760 --> 00:32:46,559
Науката никога не е доказала
че извънземни никога не са посещавали Земята.
589
00:32:46,560 --> 00:32:48,039
Това месо е толкова крехко.
590
00:32:48,040 --> 00:32:50,719
- Добре ли мина? С таксиметровия шофьор?
- да
591
00:32:50,720 --> 00:32:54,439
Не е ли просто? Винаги е така
когато е свободно отглеждан.
592
00:32:54,440 --> 00:32:59,039
Военните и властимащите
не виждам полза от пускането на това.
593
00:32:59,040 --> 00:33:03,079
Окултната йерархия, която контролира
всичко над това, което знаем и виждаме
594
00:33:03,080 --> 00:33:06,080
е, вярвате или не, доста умен.
595
00:33:06,960 --> 00:33:10,039
Пропуснах началото,
така че не следя съвсем.
596
00:33:10,040 --> 00:33:11,680
Аз също.
597
00:33:15,680 --> 00:33:19,000
- Сега за илюминати ли говорим?
- Ти си.
598
00:33:20,040 --> 00:33:23,720
- Който се смее последен, се смее най-добре.
- Никой не се смее, скъпа.
599
00:33:25,440 --> 00:33:26,799
Защо мислиш, че сме тук?
600
00:33:26,800 --> 00:33:30,599
- Малко "наздраве" чух ли сега?
- Да, наздраве!
601
00:33:30,600 --> 00:33:32,719
Наздраве на всички. това е страхотно
602
00:33:32,720 --> 00:33:34,960
Не, не, не...
603
00:33:35,560 --> 00:33:39,199
Искат да ни превърнат в куислинги
да изпълняват дневния си ред
604
00:33:39,200 --> 00:33:41,199
в замяна на материално богатство.
605
00:33:41,200 --> 00:33:42,479
виждам...
606
00:33:42,480 --> 00:33:45,439
- Пази се там, Хенрик.
- Престани.
607
00:33:45,440 --> 00:33:47,559
Каква странна буза имаш.
608
00:33:47,560 --> 00:33:48,919
- Аз ли?
- Увисна.
609
00:33:48,920 --> 00:33:50,439
Надявате се да ви хареса?
610
00:33:50,440 --> 00:33:54,720
Млади човече, какво ще кажете за...
Какво е вашето мнение за илюминатите?
611
00:34:02,680 --> 00:34:04,999
Добре, добре, благодаря ви.
612
00:34:05,000 --> 00:34:08,439
- Благодаря за презентацията.
- Няма за какво.
613
00:34:08,440 --> 00:34:10,039
О, съжалявам.
614
00:34:10,040 --> 00:34:12,880
Така че ти... Можеш ли да се насочиш надолу?
615
00:34:13,560 --> 00:34:15,999
да Ще взема един стол, добре е.
616
00:34:16,000 --> 00:34:18,999
- Ще влизаш ли тук?
- Не, не.
617
00:34:19,000 --> 00:34:21,880
Трябва ли да...?
Искам да кажа, това е странно.
618
00:34:23,800 --> 00:34:25,880
- Хей момчета...
- Добре, къде бяхме?
619
00:34:26,560 --> 00:34:29,679
Каро, това място е наистина невероятно.
620
00:34:29,680 --> 00:34:34,159
благодаря Изчакайте да видите спа центъра.
Там наистина можете да се отпуснете.
621
00:34:34,160 --> 00:34:35,960
Ще седи ли тук?
622
00:34:36,640 --> 00:34:39,999
Извикахте ли лекар?
защо Толкова ли е болен?
623
00:34:40,000 --> 00:34:41,319
Не е добре.
624
00:34:41,320 --> 00:34:46,519
Добре, можеш ли да ме оставиш във FaceTime
за да може да види, че съм тук?
625
00:34:46,520 --> 00:34:47,679
Тук ли сте?
626
00:34:47,680 --> 00:34:52,919
Не, искам да кажа, че не съм там,
Тук съм на телефона.
627
00:34:52,920 --> 00:34:55,559
- На Wi-Fi. Имаме Wi-Fi.
- Да, в Stureplan.
628
00:34:55,560 --> 00:34:57,359
- О, Боже!
- Това е пълен абсурд.
629
00:34:57,360 --> 00:34:58,399
Дръж ме тогава.
630
00:34:58,400 --> 00:35:01,000
Тя мисли квадрата
е нейният малък падок.
631
00:35:02,240 --> 00:35:05,999
- Е, нека тя да мисли така.
- Това е пълна лудост.
632
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
о...
633
00:35:08,360 --> 00:35:09,279
Как мина?
634
00:35:09,280 --> 00:35:13,399
Никола, пил ли си,
или можеш да ме закараш до вкъщи?
635
00:35:13,400 --> 00:35:16,439
Какво е чувството
когато имаш инсулт?
636
00:35:16,440 --> 00:35:19,599
Той няма инсулт,
но не трябва да кара.
637
00:35:19,600 --> 00:35:21,679
Сякаш Бог ме е разделил на две.
638
00:35:21,680 --> 00:35:25,320
Никола, опитай да пийнеш малко вода.
639
00:35:27,680 --> 00:35:29,600
- Съжалявам.
- Без грижи.
640
00:35:30,480 --> 00:35:34,759
Вие сте освободени от задълженията си на главен изпълнителен директор
на Müller Group, в сила незабавно.
641
00:35:34,760 --> 00:35:38,759
- Няма да подавам оставка, по дяволите. Аз съм Мюлер.
- Нямате избор.
642
00:35:38,760 --> 00:35:41,159
- Това е моята компания и моят...
- Вашият...?
643
00:35:41,160 --> 00:35:42,279
Моята група.
644
00:35:42,280 --> 00:35:44,919
- Трябва да признаете, че е някак смешно.
- Скъпа?
645
00:35:44,920 --> 00:35:50,199
Тя иска да я наричат кон.
Това е "коя е тя". ти просто...
646
00:35:50,200 --> 00:35:53,239
Новината ще бъде публикувана веднага.
Наистина съжалявам.
647
00:35:53,240 --> 00:35:56,840
Тя може да остане във фермата.
Имаме много падоки.
648
00:35:57,400 --> 00:36:02,079
Разбира се, зависи от нея.
Просто е много смешно.
649
00:36:02,080 --> 00:36:06,599
Не, вие казвате, че всеки може да бъде
когото искат,
650
00:36:06,600 --> 00:36:10,479
но казвайки нещо
и всъщност това означава,
651
00:36:10,480 --> 00:36:14,160
това не е съвсем същото.
Можеш да кажеш нещо, но трябва...
652
00:36:14,760 --> 00:36:18,279
Боже мой! Започваме ли да
свърши ли кислородът тук?
653
00:36:18,280 --> 00:36:19,599
- Какво?
- не
654
00:36:19,600 --> 00:36:23,400
Сега се събуди, Хенрик.
Добре дошли на партито.
655
00:36:24,080 --> 00:36:27,079
Не съм много сигурен
какво целиш, Натис.
656
00:36:27,080 --> 00:36:30,239
Разбира се, че трябва да станете
точно когото искаш.
657
00:36:30,240 --> 00:36:35,559
- Но с някои изключения...
- С някои изключения, бих казал.
658
00:36:35,560 --> 00:36:40,079
Нещата са адски объркващи
сега. Вече никой не знае кое какво е.
659
00:36:40,080 --> 00:36:44,759
Това е просто. Имате своя биологичен пол,
вашите вътрешни или външни гениталии.
660
00:36:44,760 --> 00:36:48,799
Тогава имате своята полова идентичност,
което е това, което идентифицирате като себе си.
661
00:36:48,800 --> 00:36:50,399
Гениталиите...
662
00:36:50,400 --> 00:36:52,679
Тогава имате своето полово изражение...
663
00:36:52,680 --> 00:36:56,519
- Филип.
- Хвани се. Петер, престани.
664
00:36:56,520 --> 00:37:01,399
След това имате определения пол,
този, регистриран, когато сте родени.
665
00:37:01,400 --> 00:37:05,399
Тогава, Хенрик, имаш законния си пол.
Това е в паспорта ти.
666
00:37:05,400 --> 00:37:10,319
И тогава вашият езиков пол.
Това е местоимението, което сте избрали да използвате.
667
00:37:10,320 --> 00:37:12,559
- Нали за това са имената?
- Точно така.
668
00:37:12,560 --> 00:37:16,719
- Нали? Значи знаеш кой кой е.
- Тихо сега.
669
00:37:16,720 --> 00:37:19,959
- Кой е...
- Всички ли са доволни от храната?
670
00:37:19,960 --> 00:37:22,879
- Всички са щастливи, скъпа.
- Да, беше вкусно.
671
00:37:22,880 --> 00:37:26,759
Чакай, чакай, значи се предаваш сега?
свършихте ли
672
00:37:26,760 --> 00:37:33,199
- Просто изхвърляш няколко неща...
- Ти наистина си на бойната пътека, Натис.
673
00:37:33,200 --> 00:37:37,359
Всичко, което каза, беше, че жена
скача около Стуреплан
674
00:37:37,360 --> 00:37:40,959
с юзда и мигачи,
който се идентифицира като кон,
675
00:37:40,960 --> 00:37:43,599
и че е някак странно.
676
00:37:43,600 --> 00:37:47,439
И разбира се, наистина не съм експерт
677
00:37:47,440 --> 00:37:51,439
на космати или несъответствие на пола,
678
00:37:51,440 --> 00:37:56,519
но може би трябва да признаеш
затова ми е смешно?
679
00:37:56,520 --> 00:38:03,079
кой знае Ако го чувства наистина
трябваше да се роди кон, добре!
680
00:38:03,080 --> 00:38:07,639
Но дали е краят на света
ако в паспорта й не пише "кон"?
681
00:38:07,640 --> 00:38:10,519
- Но ако тя...
- Защото тя всъщност не е кон.
682
00:38:10,520 --> 00:38:14,919
Но Хенке, ако чувства, че е кон,
не може ли тя да бъде просто една?
683
00:38:14,920 --> 00:38:16,999
Какво значение има?
684
00:38:17,000 --> 00:38:20,359
- Ако тя иска да живее живота си като кон...
- Да?
685
00:38:20,360 --> 00:38:22,319
Давай! Давай!
686
00:38:22,320 --> 00:38:26,519
Сигурен съм, че е страхотно забавно да скачаш наоколо
и пасат и други неща,
687
00:38:26,520 --> 00:38:29,799
но тя не може наистина да очаква
всички около нея
688
00:38:29,800 --> 00:38:34,239
да я потупа по гривата или да й даде
ябълка всеки път, когато я видят.
689
00:38:34,240 --> 00:38:37,919
Джейкъб, ти си ужасно мълчалив.
Нямате ли мнение?
690
00:38:37,920 --> 00:38:39,879
Не въвличай Джейкъб в това.
691
00:38:39,880 --> 00:38:43,319
Ето това е нещото.
Добре дошли сте да се чувствате силно
692
00:38:43,320 --> 00:38:47,479
че сте родени с грешен пол
или че се чувствате неудобно в тялото си.
693
00:38:47,480 --> 00:38:51,840
Но може би и вие трябва да сте
адски благодарен за това, което имаш.
694
00:38:52,440 --> 00:38:55,440
Защото един ден всичко може да изчезне.
695
00:38:56,160 --> 00:38:58,720
- О
- Шампанско?
696
00:38:59,320 --> 00:39:03,440
Отлежава в земната изба от '63.
Така че това наистина е...
697
00:39:04,440 --> 00:39:05,719
- Стари неща.
- ...почерпка.
698
00:39:05,720 --> 00:39:07,559
Чух ли "наздраве"?
699
00:39:07,560 --> 00:39:08,719
там!
700
00:39:08,720 --> 00:39:10,240
- Сега стана странно.
- Наздраве?
701
00:39:37,520 --> 00:39:39,359
Как си?
702
00:39:39,360 --> 00:39:41,440
Доста невероятно, всъщност.
703
00:39:42,680 --> 00:39:46,280
Току що бяхме на
острови Търкс и Кайкос. бил ли си
704
00:39:47,720 --> 00:39:50,600
Водата... Кристално чиста.
705
00:39:51,480 --> 00:39:56,200
Когато лежиш там на катамарана,
четене на Габриел Гарсия Маркес,
706
00:39:57,000 --> 00:40:01,679
и екипажът ви обслужва
ледено студена лимонада, не можете да се оплачете.
707
00:40:01,680 --> 00:40:06,120
Освен войната, глада и
климатична криза в останалия свят.
708
00:40:06,720 --> 00:40:10,000
Да, ужасно.
Трудно е да останеш позитивен в момента.
709
00:40:10,960 --> 00:40:15,600
- Но на Търкс и Кайкос е лесно.
- Не можете да се оплаквате от Търкс и Кайкос.
710
00:40:16,720 --> 00:40:18,480
Сега ме плашиш, Джейкъб.
711
00:40:19,280 --> 00:40:22,719
Къде е бързият идиот
който винаги се завръщаше?
712
00:40:22,720 --> 00:40:27,479
Който държи съд, говори преди да мисли,
свири на всеки инструмент...
713
00:40:27,480 --> 00:40:28,880
Спрях да играя.
714
00:40:29,480 --> 00:40:30,400
разбирам
715
00:40:31,520 --> 00:40:34,599
Чували ли сте
за какво говорят тези идиоти?
716
00:40:34,600 --> 00:40:37,040
На една и съща вечеря ли сме? здравей
717
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
Къде е той, истинският Джейкъб?
718
00:40:40,640 --> 00:40:44,080
Пуснете го. кой е това
719
00:40:44,600 --> 00:40:47,800
- Аз съм себе си.
- Не, не си, Джейкъб.
720
00:40:48,560 --> 00:40:50,239
Бяхме най-добри приятели.
721
00:40:50,240 --> 00:40:52,280
Не бяхме ли? помниш ли
722
00:40:52,880 --> 00:40:55,279
- Сега си заседнал с този.
- Престани.
723
00:40:55,280 --> 00:40:58,759
- Разхождаш се с проклето камилско палто...
- Лоро Пиана.
724
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
...и лента за коса, която пълзи надолу
година след година, вместо нагоре.
725
00:41:03,600 --> 00:41:06,039
- Какво става?
- Взимам витамини.
726
00:41:06,040 --> 00:41:08,519
Какво по дяволите... Взимаш ли витамини?
727
00:41:08,520 --> 00:41:13,199
Добре, твоето светене в тъмното
зъбните фасети естествени ли са?
728
00:41:13,200 --> 00:41:14,879
Изрежете го.
729
00:41:14,880 --> 00:41:17,759
Спри да четеш претенциозно
латиноамерикански романи
730
00:41:17,760 --> 00:41:20,879
и пиене на сода от малини със сламка.
731
00:41:20,880 --> 00:41:23,440
Просто спри. Спрете да бъдете някой, който не сте.
732
00:41:26,200 --> 00:41:27,639
О, не...
733
00:41:27,640 --> 00:41:30,199
Сто години самота
е шедьовър.
734
00:41:30,200 --> 00:41:33,359
Сложете малко удари, може би.
Първият им албум.
735
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
какво каза Резервирайте маса?
736
00:41:36,320 --> 00:41:38,519
Имат междинни курсове.
737
00:41:38,520 --> 00:41:42,079
Но знаеш ли какво, адски съм уморен
на междинни курсове.
738
00:41:42,080 --> 00:41:46,479
Искаш да си прекараш добре,
и тогава се появява някаква проклета бурата.
739
00:41:46,480 --> 00:41:48,880
ПРИНУДЕН КАТО ГЛАВЕН ДЕО
740
00:42:23,000 --> 00:42:24,080
какво?
741
00:42:25,880 --> 00:42:30,559
Похвалата е нещо, което всички обичаме.
Това е горивото на човечеството.
742
00:42:30,560 --> 00:42:34,279
- Всички отиват за това.
- Знаеш, Нини.
743
00:42:34,280 --> 00:42:35,719
Няма никой, Каро...
744
00:42:35,720 --> 00:42:41,759
Няма кой да ни кара да се чувстваме
силен и велик като акушер.
745
00:42:41,760 --> 00:42:43,839
Не, мисля, че ще се оправи.
746
00:42:43,840 --> 00:42:48,120
Да, мисля, че малкото бебе ще се оправи.
ще се оправи
747
00:42:49,800 --> 00:42:51,319
„Мисля, че ще се оправи“?
748
00:42:51,320 --> 00:42:57,639
Разбира се, че ще стане. Ще бъде най
невероятно нещо, което някога сте изпитвали.
749
00:42:57,640 --> 00:42:59,799
Не мисля, че разбираш.
750
00:42:59,800 --> 00:43:02,280
- Добре ли е да пуша малко?
- Да, да.
751
00:43:03,000 --> 00:43:04,559
всичко е наред
752
00:43:04,560 --> 00:43:06,759
- Филип, искаш ли да седнем?
- Разбира се.
753
00:43:06,760 --> 00:43:09,639
- Толкова странно...
- Може би би могъл да се върнеш на мястото си.
754
00:43:09,640 --> 00:43:12,919
Не мисля, че разбираш това чувство
755
00:43:12,920 --> 00:43:17,319
когато главата е просто
изтласкани през вагината ви.
756
00:43:17,320 --> 00:43:19,839
- Къде е Хенрик?
- Тази връзка...
757
00:43:19,840 --> 00:43:23,439
Няма нищо, което да победи тази близост.
Наистина няма.
758
00:43:23,440 --> 00:43:26,839
- Мисля, че е доста тъжно...
- Добре, ще започна без него.
759
00:43:26,840 --> 00:43:31,999
...да кажеш, че близостта с детето си
зависи дали си го носил.
760
00:43:32,000 --> 00:43:34,799
- Чашата звъни.
- Да, но тя може да почака.
761
00:43:34,800 --> 00:43:36,199
Не това казах.
762
00:43:36,200 --> 00:43:39,680
Ти каза точно това,
че това е единствената истинска близост.
763
00:43:40,280 --> 00:43:42,759
- Натис...
- Пикаеш по всички други начини.
764
00:43:42,760 --> 00:43:43,919
Натис, моля те...
765
00:43:43,920 --> 00:43:46,399
Съжалявам, Нини, но просто трябва да попитам.
766
00:43:46,400 --> 00:43:49,599
Защо имаш всички тези деца
ако никога не си с тях?
767
00:43:49,600 --> 00:43:52,799
Искате ли валидиране, може би?
Искате ли да се почувствате забелязани?
768
00:43:52,800 --> 00:43:54,719
- Натис...
- Защо го направи?
769
00:43:54,720 --> 00:43:59,239
Как ми се иска
щеше да почувстваш истинска любов, Натис.
770
00:43:59,240 --> 00:44:02,159
- Да видим тогава...
- Добре, разбира се, Нини.
771
00:44:02,160 --> 00:44:07,399
Но може би трябва да помогнем
децата, на които може да се помогне.
772
00:44:07,400 --> 00:44:12,479
Вместо да води нови деца
този отвратителен, тъмен, ужасен свят.
773
00:44:12,480 --> 00:44:14,799
Знаете, че е трудно да се осинови, нали?
774
00:44:14,800 --> 00:44:18,959
Не, нямам представа... Моля те, кажи ми,
опитвал ли си много пъти?
775
00:44:18,960 --> 00:44:22,240
Колко хубаво, че се сети за всичко
бездомните кучета преди да получат Мочи...
776
00:44:25,560 --> 00:44:27,319
Спокойно, спокойно!
777
00:44:27,320 --> 00:44:30,599
- По дяволите, Натис!
- Добре е. Няма вреда.
778
00:44:30,600 --> 00:44:32,879
- Това е Fendi!
- Добре е.
779
00:44:32,880 --> 00:44:36,879
- По дяволите! Това е Fendi!
- Спокойно, това беше просто дискусия.
780
00:44:36,880 --> 00:44:39,519
нека се успокоим Няма нанесена вреда.
781
00:44:39,520 --> 00:44:44,039
- Забавен ли ме намираш, човече?
- Всичко е смешно.
782
00:44:44,040 --> 00:44:49,039
- Е, благодаря!
- Нини, нека сложим сол на това.
783
00:44:49,040 --> 00:44:52,399
- Сол?
- Да, солта попива виното.
784
00:44:52,400 --> 00:44:54,799
Може ли всеки да седне
за да може да изнесе речта си?
785
00:44:54,800 --> 00:44:57,839
- Всичко ще се оправи.
- Да, справяш се.
786
00:44:57,840 --> 00:45:00,919
Здравейте всички, можем ли... Седнете.
787
00:45:00,920 --> 00:45:03,560
- да
- Дрън, дрън...
788
00:45:04,240 --> 00:45:05,680
Уау...
789
00:45:06,560 --> 00:45:08,040
Каква нощ!
790
00:45:08,800 --> 00:45:09,840
Уау!
791
00:45:11,840 --> 00:45:18,159
Е, това не се оказа съвсем
както бяхме планирали.
792
00:45:18,160 --> 00:45:19,959
Не, всъщност не.
793
00:45:19,960 --> 00:45:24,680
Но има за какво да се радваме,
въпреки това.
794
00:45:29,640 --> 00:45:32,119
- Хенрик не е тук сега...
- не
795
00:45:32,120 --> 00:45:35,759
...но аз естествено си мисля
за това имение.
796
00:45:35,760 --> 00:45:40,399
Това е много специално място за нас.
797
00:45:40,400 --> 00:45:46,759
И се надяваме да стане
вълшебно място за толкова много хора.
798
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
Затова, любими мои...
799
00:45:50,040 --> 00:45:56,280
любим съпруг, партньор в живота
и най-добър приятел...
800
00:45:56,960 --> 00:45:58,480
толкова съм...
801
00:45:59,880 --> 00:46:03,279
дяволски щастлив и благодарен
802
00:46:03,280 --> 00:46:07,000
че се осмелихме да направим крачката.
803
00:46:08,160 --> 00:46:12,360
И никога не бих го направил
без теб.
804
00:46:13,480 --> 00:46:14,840
защото ти си...
805
00:46:15,680 --> 00:46:17,440
Ти си моята скала.
806
00:46:18,120 --> 00:46:20,120
И ти наистина си такъв...
807
00:46:21,120 --> 00:46:24,840
стабилен, с когото искате да се държите за ръце
когато духа вятър.
808
00:46:26,840 --> 00:46:28,640
И докато всичко...
809
00:46:29,280 --> 00:46:32,600
не знам,
стига да сме заедно...
810
00:46:33,760 --> 00:46:37,120
Е, тогава нещата могат просто
се оказват както се оказват.
811
00:46:37,920 --> 00:46:40,680
Благодаря ти, скъпа. Ти си толкова прекрасна.
812
00:46:45,360 --> 00:46:48,039
- Така че наздраве!
- Наздраве!
813
00:46:48,040 --> 00:46:50,759
Наздраве за делото на живота ни!
814
00:46:50,760 --> 00:46:52,559
- По дяволите!
- Какво по дяволите беше това?
815
00:46:52,560 --> 00:46:53,759
- Мочи!
- Какво става?
816
00:46:53,760 --> 00:46:57,399
ЧАСТ 4. СИЛЕН ВЯТЪР
817
00:46:57,400 --> 00:47:02,479
Всички спокойни. седнете
Ще сляза и ще започна...
818
00:47:02,480 --> 00:47:06,239
Нищо не започваш.
Остани тук. Аз ще се погрижа за това.
819
00:47:06,240 --> 00:47:09,959
Те са твои приятели,
и не можем да го направим без техните пари.
820
00:47:09,960 --> 00:47:13,999
Сега намери Хенрик
и се уверете, че всички се забавлявате.
821
00:47:14,000 --> 00:47:16,519
- Къде, по дяволите, е кучето?
- Той се изплаши.
822
00:47:16,520 --> 00:47:17,439
здравей
823
00:47:17,440 --> 00:47:20,000
Слизаш в кухнята
и започнете с десерта сега!
824
00:47:21,080 --> 00:47:23,560
- Разбира се.
- Адски внимавай...
825
00:47:25,760 --> 00:47:28,119
Мочи? Мочи?
826
00:47:28,120 --> 00:47:30,119
Не виждаш нищо по дяволите.
827
00:47:30,120 --> 00:47:31,919
- Гъба...
- Мочи?
828
00:47:31,920 --> 00:47:36,879
- Мочи, скъпа? Мочи?
- Кармен, чуваш ли ме? чуваш ли ме
829
00:47:36,880 --> 00:47:38,439
гъба.
830
00:47:38,440 --> 00:47:40,639
- къде си
- Къде е кухнята?
831
00:47:40,640 --> 00:47:42,040
Папи къде си
832
00:47:42,800 --> 00:47:44,479
- Мочи?
- Надолу по стълбите.
833
00:47:44,480 --> 00:47:47,560
- Това е мама!
- Точно така, да. благодаря
834
00:47:49,400 --> 00:47:53,039
Хората започват да говорят неща
ще съжаляват. да се прибираме.
835
00:47:53,040 --> 00:47:56,079
- Още не съвсем.
- да
836
00:47:56,080 --> 00:47:57,359
- не
- Да, да, да.
837
00:47:57,360 --> 00:47:59,639
- Кармен! чуваш ли ме
- Не, хей...
838
00:47:59,640 --> 00:48:02,759
- Какво стана с интернет?
- Ти малка...
839
00:48:02,760 --> 00:48:04,879
Каква малка кухненска врата.
840
00:48:04,880 --> 00:48:08,039
хей Какъв вид гъба беше?
841
00:48:08,040 --> 00:48:10,559
- Какъв сложен начин.
- Хей!
842
00:48:10,560 --> 00:48:13,679
- Има ли някой с шофьорска книжка...
- По дяволите, люлее се.
843
00:48:13,680 --> 00:48:15,799
...кой не е изтощен и може да ме закара до вкъщи?
844
00:48:15,800 --> 00:48:17,799
Скъпа, нека останем спокойни сега.
845
00:48:17,800 --> 00:48:19,439
- Да останеш спокоен?
- да
846
00:48:19,440 --> 00:48:25,199
- Искам да се прибера при сина ни, който е болен.
- Има треска. Децата преживяват треска.
847
00:48:25,200 --> 00:48:28,680
- Децата оцеляват във войни.
- Но те не го правят!
848
00:48:29,400 --> 00:48:35,479
- Трябва да се махна от тук!
- Скъпа, това беше глупаво от моя страна.
849
00:48:35,480 --> 00:48:38,520
— Забавлявай се. Сега се забавляваме.
850
00:48:39,240 --> 00:48:41,200
- Скъпа?
- Добре.
851
00:48:42,560 --> 00:48:44,120
Аз, имам нужда от валидиране?
852
00:48:45,760 --> 00:48:49,120
Каква проклета шега.
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.
853
00:48:51,920 --> 00:48:54,079
Спри!
854
00:48:54,080 --> 00:48:55,759
Упоихте ли ме?
855
00:48:55,760 --> 00:48:58,919
Да, не нарочно.
856
00:48:58,920 --> 00:49:02,960
Ти ме упои. Ти малко лайно! хей
857
00:49:06,360 --> 00:49:08,759
Джейкъб, почакай. Това е джин.
858
00:49:08,760 --> 00:49:11,319
- Да, това е, което всички искате.
- Какво?
859
00:49:11,320 --> 00:49:13,680
За да пусна стария аз.
860
00:49:14,520 --> 00:49:16,560
Да дадат на публиката това, което иска.
861
00:49:18,080 --> 00:49:21,480
Така че се наложи прекъсване на тока
за да светне тази искра...
862
00:49:23,640 --> 00:49:25,479
- Оси...
- Мочи, къде си?
863
00:49:25,480 --> 00:49:28,960
- Продължавайте купона, трябва да...
- Разбира се. да, да
864
00:49:32,000 --> 00:49:34,400
Добре, продължете купона.
865
00:49:49,320 --> 00:49:50,480
Скъпа?
866
00:49:51,840 --> 00:49:52,680
Мочи?
867
00:49:53,840 --> 00:49:55,720
Мочи? Мочи...
868
00:49:57,960 --> 00:49:58,840
Какво по дяволите?
869
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
Тук съм, скъпа.
870
00:50:02,720 --> 00:50:04,960
какво каза бебе?
871
00:50:12,440 --> 00:50:14,720
По дяволите, как може да е толкова адски трудно?
872
00:50:17,760 --> 00:50:18,839
там.
873
00:50:18,840 --> 00:50:20,200
Хенрик?
874
00:50:21,440 --> 00:50:23,879
- Ето ви.
- Изключете го.
875
00:50:23,880 --> 00:50:26,920
- Какво става?
- Толкова съм съсипан.
876
00:50:27,600 --> 00:50:30,320
- Какво искаш да кажеш съсипан?
- Толкова съм съсипан.
877
00:50:31,120 --> 00:50:32,080
окей
878
00:50:33,640 --> 00:50:36,200
Но какво означава това или...
879
00:50:37,280 --> 00:50:38,120
Колко съсипан?
880
00:50:38,960 --> 00:50:42,000
- Правилно по дяволите съсипан.
- Добре.
881
00:50:44,080 --> 00:50:45,679
Добре, аз...
882
00:50:45,680 --> 00:50:49,359
Разбирам, че това може да е
безчувствено време да попитам,
883
00:50:49,360 --> 00:50:51,320
но какво се случва с инвестицията...
884
00:50:53,560 --> 00:50:55,640
Добре, добре, добре...
885
00:50:56,320 --> 00:50:57,320
там.
886
00:50:59,160 --> 00:51:01,879
Знаете ли какво, ние...
887
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Ще проведем този разговор друг път.
888
00:51:14,240 --> 00:51:16,200
Проклета глупава къща!
889
00:51:17,600 --> 00:51:21,519
Не, съжалявам. Съжалявам, вземам го обратно.
890
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
Добри вибрации. Добри вибрации.
891
00:51:25,160 --> 00:51:26,200
окей
892
00:51:27,080 --> 00:51:28,000
да вървим
893
00:51:30,000 --> 00:51:32,360
Мислиш, че можеш да ме победиш, а?
894
00:51:33,120 --> 00:51:37,000
Но не можеш, нека ти кажа.
895
00:51:44,680 --> 00:51:46,279
Сега ще видите.
896
00:51:46,280 --> 00:51:47,439
хайде
897
00:51:47,440 --> 00:51:49,959
- Не го започвай.
- Какво?
898
00:51:49,960 --> 00:51:53,639
забрави го Нека приключим вечерта.
899
00:51:53,640 --> 00:51:55,559
- Наречете го за вечер?
- да
900
00:51:55,560 --> 00:51:59,759
Не съм поръчвала торти с лимонова извара
за 8000 крони
901
00:51:59,760 --> 00:52:02,960
да не ги обслужвам.
Полудял ли си?
902
00:52:05,680 --> 00:52:07,160
Скъпа...
903
00:52:08,800 --> 00:52:12,200
Скъпа, скъпа, погледни ме. погледни ме
904
00:52:13,480 --> 00:52:15,119
- Трябва да се успокоиш.
- Добре.
905
00:52:15,120 --> 00:52:16,519
окей
906
00:52:16,520 --> 00:52:18,959
- Защо се нервираш толкова?
- Защо?
907
00:52:18,960 --> 00:52:22,359
- Да, защо си толкова...?
- Знаете защо!
908
00:52:22,360 --> 00:52:27,559
Ние сме инвестирали всичко, което притежаваме
в този проклет имот.
909
00:52:27,560 --> 00:52:29,599
Всичко.
910
00:52:29,600 --> 00:52:34,159
Така че сега се уверяваме
вашите много важни приятели
911
00:52:34,160 --> 00:52:36,919
мисля, че това е наистина страхотно място
912
00:52:36,920 --> 00:52:39,199
така че получаваме последната инвестиция
913
00:52:39,200 --> 00:52:41,960
и може да тръгне този проклет бизнес!
914
00:52:42,560 --> 00:52:46,360
- Идеята беше да е приятно.
- Но е приятно!
915
00:52:51,240 --> 00:52:52,719
вярно
916
00:52:52,720 --> 00:52:54,679
Сега се върни там горе
917
00:52:54,680 --> 00:52:58,159
и поддържайте приятелите си в добро настроение,
защото имаме нужда от тях.
918
00:52:58,160 --> 00:53:00,639
- Не, не ни трябват.
- Да, ние го правим.
919
00:53:00,640 --> 00:53:04,719
Не, те не значат нищо за мен.
Всички те могат да отидат по дяволите!
920
00:53:04,720 --> 00:53:09,119
Не ме интересува и имота.
Изгорете всичко, не ме интересува.
921
00:53:09,120 --> 00:53:12,680
Пука ми за теб, скъпа. За нас.
922
00:53:14,480 --> 00:53:17,360
Скъпа, трябва да ме изслушаш сега.
923
00:53:17,920 --> 00:53:21,440
- Хенрик няма да може...
- Сега ти мълчи!
924
00:53:22,680 --> 00:53:26,400
И ми помогни да задържа това тук.
там.
925
00:53:39,320 --> 00:53:40,160
здрасти
926
00:53:40,880 --> 00:53:44,120
- Мога ли да ти помогна с нещо, Каролайн?
- Да, можете.
927
00:53:44,760 --> 00:53:46,000
Върви по дяволите, Сири.
928
00:53:46,600 --> 00:53:49,039
Това не беше много хубаво.
929
00:53:49,040 --> 00:53:55,360
Млъкни, проклет робот!
930
00:54:03,480 --> 00:54:06,440
- Имам нужда от помощ при разбиването на сметаната.
- да
931
00:54:08,800 --> 00:54:10,040
по дяволите...
932
00:54:10,760 --> 00:54:11,760
окей
933
00:54:18,480 --> 00:54:19,920
какво по дяволите...
934
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
окей
935
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
тук
936
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
здрасти
937
00:54:36,920 --> 00:54:37,880
здрасти
938
00:54:38,680 --> 00:54:39,880
къде отиваш
939
00:54:40,720 --> 00:54:42,639
Отивам за малко в ада.
940
00:54:42,640 --> 00:54:44,960
Страхотно, звучи забавно!
941
00:54:46,120 --> 00:54:47,720
Проклетите бумери.
942
00:55:03,240 --> 00:55:04,600
Хайде сега, Джак!
943
00:55:06,640 --> 00:55:08,679
Няма ли да танцуваш?
944
00:55:08,680 --> 00:55:11,119
Какво е това тогава? Вижте.
945
00:55:11,120 --> 00:55:12,280
Сега!
946
00:55:16,120 --> 00:55:18,240
И отново нагоре. Джак!
947
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
хей
948
00:55:25,520 --> 00:55:27,400
Сега се навивам на уловката!
949
00:55:31,120 --> 00:55:32,240
Още веднъж!
950
00:55:34,440 --> 00:55:36,440
да Ето!
951
00:55:39,640 --> 00:55:41,199
да
952
00:55:41,200 --> 00:55:42,359
Давай, Нини!
953
00:55:42,360 --> 00:55:44,080
Нини разбира!
954
00:55:47,640 --> 00:55:48,880
Време е да облечете това.
955
00:55:54,720 --> 00:55:56,000
Хайде, Джак!
956
00:56:29,160 --> 00:56:30,000
какво?
957
00:56:31,120 --> 00:56:33,640
Не разбирам как стана или...
958
00:56:34,560 --> 00:56:37,239
- ...кой сготви...
- Не, не чувам повече.
959
00:56:37,240 --> 00:56:42,320
- Филипе, тук ще припадна.
- Опаковах останките.
960
00:56:43,040 --> 00:56:46,919
- Какво да правя с това?
- Време е да говорим с Натис.
961
00:56:46,920 --> 00:56:50,999
Добре... А вие какво мислите
трябва да й кажа?
962
00:56:51,000 --> 00:56:55,839
- "Натис, случайно изядохме кучето ти"?
- Кажи каквото искаш, по дяволите.
963
00:56:55,840 --> 00:57:00,159
- Всичко става размазано.
- Оси, вземи това сега.
964
00:57:00,160 --> 00:57:01,159
Вземете това сега!
965
00:57:01,160 --> 00:57:02,719
- Какво?
- Вземете го!
966
00:57:02,720 --> 00:57:05,279
- Там. Имате това.
- Какво?
967
00:57:05,280 --> 00:57:06,360
ще се оправи
968
00:57:07,320 --> 00:57:09,920
- Добре?
- Само Бог знае, човече.
969
00:57:15,840 --> 00:57:17,080
О, Мочи...
970
00:57:19,000 --> 00:57:20,200
Е, не.
971
00:57:23,040 --> 00:57:24,560
Какво по дяволите правя?
972
00:57:26,800 --> 00:57:28,400
какво по дяволите...
973
00:57:31,520 --> 00:57:33,239
Оси! Оси, Оси, Оси.
974
00:57:33,240 --> 00:57:35,199
Ела, ела, ела.
975
00:57:35,200 --> 00:57:36,560
аз...
976
00:57:41,680 --> 00:57:42,840
окей
977
00:57:45,320 --> 00:57:46,640
окей
978
00:57:48,160 --> 00:57:49,520
Нека направим това.
979
00:57:52,080 --> 00:57:55,960
Натис, много съжалявам.
980
00:58:07,160 --> 00:58:08,759
не мога да направя това
981
00:58:08,760 --> 00:58:09,600
здравей
982
00:58:11,800 --> 00:58:12,960
помощ!
983
00:58:15,360 --> 00:58:17,640
- Може ли някой да ми помогне?
- По дяволите, Кина...
984
00:58:19,240 --> 00:58:21,519
- Как изобщо се случи това?
- Можеш ли да отвориш?
985
00:58:21,520 --> 00:58:22,840
Да, чакай.
986
00:58:24,000 --> 00:58:27,080
- Замръзнало е.
- Толкова типично.
987
00:58:31,360 --> 00:58:33,600
- Толкова ми е студено.
- Разбирам това.
988
00:58:38,240 --> 00:58:41,120
Какво си направил за бога?
989
00:58:41,960 --> 00:58:44,440
- Рових се малко.
- Добре.
990
00:58:46,040 --> 00:58:48,360
Не искам кислородът да свърши.
991
00:58:50,680 --> 00:58:53,759
Искам да се прибера при сина си
и нямам интернет.
992
00:58:53,760 --> 00:58:55,280
аз не искам да умра
993
00:58:56,040 --> 00:58:57,480
Ти няма да умреш.
994
00:58:58,040 --> 00:59:00,359
Никой няма да умре, нали?
995
00:59:00,360 --> 00:59:03,999
Едно, две, три, четири
Оставам жив, оставам жив
996
00:59:04,000 --> 00:59:06,399
- И духайте!
- Да, да, чакай.
997
00:59:06,400 --> 00:59:08,440
- Вдъхни живот в него!
- Да, ще го направя.
998
00:59:09,840 --> 00:59:10,960
добре...
999
00:59:16,480 --> 00:59:18,639
Е, вижте това!
1000
00:59:18,640 --> 00:59:21,879
- Здравей, приятел!
- Здравей...
1001
00:59:21,880 --> 00:59:24,079
- Здравей, малко момче.
- Да!
1002
00:59:24,080 --> 00:59:27,279
По дяволите, какво облекчение!
1003
00:59:27,280 --> 00:59:29,519
- Ти жив ли си?
- да
1004
00:59:29,520 --> 00:59:32,959
Мисля, че просто си задрямал
за малко там.
1005
00:59:32,960 --> 00:59:36,119
- Аз ли?
- Да, но вече си добре.
1006
00:59:36,120 --> 00:59:37,039
Какво по дяволите?
1007
00:59:37,040 --> 00:59:41,439
Отивам да грабна нещо
да избършете лицето си.
1008
00:59:41,440 --> 00:59:42,719
благодаря
1009
00:59:42,720 --> 00:59:44,519
- Къде ми е кучето?
- Чакай...
1010
00:59:44,520 --> 00:59:45,559
какво?
1011
00:59:45,560 --> 00:59:49,359
- Болно копеле...
- Не трябва ли първо да го оставим да се събуди?
1012
00:59:49,360 --> 00:59:51,839
- Къде ми е кучето?
- Каква порода е?
1013
00:59:51,840 --> 00:59:54,120
За бога! Току-що казах, че...
1014
00:59:54,880 --> 00:59:56,999
Пусни сега, ще те хвана.
1015
00:59:57,000 --> 00:59:58,800
Не пускам!
1016
01:00:00,200 --> 01:00:02,199
Как слизаш тогава?
1017
01:00:02,200 --> 01:00:05,679
Нямам нужда от твоята проклета помощ, потник!
Мога да се справя сам.
1018
01:00:05,680 --> 01:00:08,400
добре
Междувременно ще отида да приготвя десерта.
1019
01:00:09,080 --> 01:00:10,240
Не, не си отивай!
1020
01:00:10,760 --> 01:00:12,239
не...
1021
01:00:12,240 --> 01:00:13,400
Пускам сега!
1022
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
мамка му! приятелче!
1023
01:00:17,480 --> 01:00:18,760
Как стана това?
1024
01:00:19,840 --> 01:00:22,120
хей Дай ми противоотровата!
1025
01:00:23,080 --> 01:00:26,319
Каква проклета противоотрова? какво?
1026
01:00:26,320 --> 01:00:30,319
Хей, спри да се бориш.
1027
01:00:30,320 --> 01:00:33,120
- Просто се присъедини към мен.
- Добре.
1028
01:00:34,480 --> 01:00:35,640
Поток...
1029
01:00:37,080 --> 01:00:38,599
брат...
1030
01:00:38,600 --> 01:00:39,520
Хей...
1031
01:00:40,840 --> 01:00:43,040
Ето го твоята противоотрова.
1032
01:00:43,880 --> 01:00:45,960
хей ще те убия!
1033
01:00:47,440 --> 01:00:50,960
Толкова съм адски уморен всички да ме съдят.
1034
01:01:01,920 --> 01:01:04,560
Ти ме зяпаш
откакто дойдох тук.
1035
01:01:06,560 --> 01:01:08,040
Е, направете нещо тогава.
1036
01:01:09,680 --> 01:01:13,160
Мислиш се за толкова проклет
голям и силен, а?
1037
01:01:15,040 --> 01:01:19,120
Но аз съм Хенрик Мюлер!
1038
01:01:19,720 --> 01:01:21,480
Набийте си това през главата!
1039
01:01:23,560 --> 01:01:27,199
Мога да те убия с голи ръце!
1040
01:01:27,200 --> 01:01:31,039
- Как се справяте двамата тук, Каро?
- Мога да купя целия зоопарк...
1041
01:01:31,040 --> 01:01:33,039
- Добре сме.
- ...и го затвори!
1042
01:01:33,040 --> 01:01:35,800
- Справяме се страхотно.
- Не ти вярвам.
1043
01:01:37,200 --> 01:01:38,920
не ти вярвам
1044
01:01:40,240 --> 01:01:45,479
Разбира се, хубаво е
да си самодостатъчен и всичко това.
1045
01:01:45,480 --> 01:01:48,799
Майката Земя се справя добре и т.н.
1046
01:01:48,800 --> 01:01:53,479
Но честно казано, Каролайн,
какво значение има това, по дяволите
1047
01:01:53,480 --> 01:01:57,240
когато светът върви
направо в ада така или иначе?
1048
01:01:58,360 --> 01:02:02,479
Когато всички ще се удавим
в големия потоп не след дълго.
1049
01:02:02,480 --> 01:02:06,839
Или да бъдат изпечени живи на слънце.
1050
01:02:06,840 --> 01:02:11,240
Като прясно изпечено на скара
Кентъки пържени пилета.
1051
01:02:12,200 --> 01:02:16,959
Мислиш, че можеш да се скриеш
зад това изискано имение.
1052
01:02:16,960 --> 01:02:19,279
Но не можеш. знаеш какво
1053
01:02:19,280 --> 01:02:22,560
Пикабу! Все още можем да те видим.
1054
01:02:23,320 --> 01:02:27,679
Можем да видим направо в това бездънно
1055
01:02:27,680 --> 01:02:31,079
черна дупка в гърдите си,
1056
01:02:31,080 --> 01:02:33,960
че нищо никога няма да може да запълни.
1057
01:02:35,080 --> 01:02:37,199
Знам как мислиш.
1058
01:02:37,200 --> 01:02:41,799
Веднъж си го мислиш
имате това сметище напълно финансирано,
1059
01:02:41,800 --> 01:02:45,919
хората ще се наводнят
от всяко кътче на света,
1060
01:02:45,920 --> 01:02:48,599
ще станете финансово независими,
1061
01:02:48,600 --> 01:02:52,519
и ще лежиш там
на леглото с балдахин с разтворени крака,
1062
01:02:52,520 --> 01:02:56,759
правейки бебета, да бъдеш светец
и командване на персонала.
1063
01:02:56,760 --> 01:03:00,359
Но няма да стане така.
Знаете ли как ще бъде?
1064
01:03:00,360 --> 01:03:03,719
Ще свършиш толкова дяволски самотен.
1065
01:03:03,720 --> 01:03:05,999
И в дългове.
1066
01:03:06,000 --> 01:03:11,239
И беден и огорчен
и подли един към друг,
1067
01:03:11,240 --> 01:03:14,839
така че няма да можете
да прекарват времето си в планината
1068
01:03:14,840 --> 01:03:21,080
без да получава паник атаки
или психосоматичен псориазис.
1069
01:03:26,160 --> 01:03:28,399
Не знаеш нищо за нас.
1070
01:03:28,400 --> 01:03:30,079
- Нали?
- не
1071
01:03:30,080 --> 01:03:33,559
Знам, че си също толкова несигурен и уплашен
1072
01:03:33,560 --> 01:03:37,199
като малко дете в сиропиталище.
1073
01:03:37,200 --> 01:03:41,599
Знам, че си вложил всичко
в този проклет имот в затънтена гора
1074
01:03:41,600 --> 01:03:46,119
които смятате, че ще се трансформират
в някакъв гранд хотел на лед.
1075
01:03:46,120 --> 01:03:47,759
Но нека бъдем честни.
1076
01:03:47,760 --> 01:03:52,719
Ако не можете да вземете това проветриво старо място
в рамките на няколко години,
1077
01:03:52,720 --> 01:03:58,359
което не щеш, тогава си просто
едно нещо. Едно единствено нещо.
1078
01:03:58,360 --> 01:04:01,240
Прецакан си.
1079
01:04:02,600 --> 01:04:08,160
Имате ли пенливо вино
или нещо, което да оживи нещата...
1080
01:04:10,120 --> 01:04:12,160
Надявам се да ви хареса.
1081
01:04:32,520 --> 01:04:34,960
Виждам те, Джейкъб.
1082
01:04:36,880 --> 01:04:38,560
Харесвам истинското ти аз.
1083
01:05:01,400 --> 01:05:05,719
Искам да кажа... аз съм просто шофьор на такси.
1084
01:05:05,720 --> 01:05:09,959
Това наистина ли е необходимо?
1085
01:05:09,960 --> 01:05:13,879
Не трябва ли да се консултираме с някой от горния етаж,
ако някой има
1086
01:05:13,880 --> 01:05:15,839
видяхте Мочи или го взехте?
1087
01:05:15,840 --> 01:05:18,439
Да, проверете там.
1088
01:05:18,440 --> 01:05:22,960
Дори не мога да пипам кучета.
Алергичен съм към пърхот от домашни любимци. аз...
1089
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Да, сега... Добре.
1090
01:05:30,720 --> 01:05:32,639
Питам за последен път.
1091
01:05:32,640 --> 01:05:34,160
Къде е кучето ми?
1092
01:05:37,200 --> 01:05:40,319
Мисля, че му е трудно
да отговоря с касетата...
1093
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
Ти мълчи!
1094
01:05:44,480 --> 01:05:46,920
Играем ли на криеница?
1095
01:05:52,160 --> 01:05:54,200
Ето ме идвам.
1096
01:05:55,680 --> 01:05:59,680
къде си
моя малка, малка, мъничка?
1097
01:06:03,080 --> 01:06:04,640
Знам, че си тук.
1098
01:06:05,360 --> 01:06:06,520
познавам те...
1099
01:06:08,600 --> 01:06:10,520
Сега знам къде си...
1100
01:06:11,920 --> 01:06:13,920
Не, не там...
1101
01:06:18,120 --> 01:06:19,240
хей
1102
01:06:25,960 --> 01:06:30,160
сега знам...
Сега знам къде се криеш!
1103
01:06:30,960 --> 01:06:35,120
хей Това беше най-лошото скривалище
можеше да намериш.
1104
01:06:39,240 --> 01:06:40,720
какво? Нека да видя.
1105
01:06:48,920 --> 01:06:53,040
Това е... най-красивото нещо, което съм виждал.
1106
01:06:54,280 --> 01:06:59,239
Искам да пропълзя под ламаринената й кожа.
1107
01:06:59,240 --> 01:07:00,719
О, Боже...
1108
01:07:00,720 --> 01:07:02,480
Виждам те, Джейкъб.
1109
01:07:04,400 --> 01:07:06,400
- Виждаш ли ме
- Не.
1110
01:07:07,400 --> 01:07:08,840
- Кажи ми, че съм прекрасна.
- не
1111
01:07:10,720 --> 01:07:12,439
Какво по дяволите!
1112
01:07:12,440 --> 01:07:14,879
Престани, за бога!
1113
01:07:14,880 --> 01:07:18,920
Какво не е наред
с проклетата ти нужда от валидиране?
1114
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
Исусе!
1115
01:07:21,720 --> 01:07:23,840
Върви да изтрезнееш, за бога.
1116
01:07:24,920 --> 01:07:28,799
И хапнете нещо, за бога.
Притеснително е да те гледам.
1117
01:07:28,800 --> 01:07:29,880
благодаря
1118
01:07:30,600 --> 01:07:32,879
И вземете нов стилист.
1119
01:07:32,880 --> 01:07:35,040
Ти не си точно Ким Кардашиян.
1120
01:07:35,640 --> 01:07:40,000
Приличаш повече на бляскав препарат за почистване на тръби
в тази рокля, скъпа.
1121
01:07:51,280 --> 01:07:56,559
Знам, че Кармен е обучена медицинска сестра
1122
01:07:56,560 --> 01:08:00,679
и й е гледал деца
цял живот. Направих основна проверка.
1123
01:08:00,680 --> 01:08:03,919
И знам, че бурята е достигнала
25 метра в секунда,
1124
01:08:03,920 --> 01:08:06,759
защото имам осем сигнала за времето
на моя телефон
1125
01:08:06,760 --> 01:08:10,400
бомбардира ме до точката
където съм на път да го загубя.
1126
01:08:11,240 --> 01:08:14,959
Знам, че не мога да копая
петкилометров снежен тунел
1127
01:08:14,960 --> 01:08:17,919
без дрехи и без GPS,
защото тогава ще умра.
1128
01:08:17,920 --> 01:08:20,360
не съм глупав но...
1129
01:08:21,240 --> 01:08:25,279
Усещането просто да седиш там и да гледаш
1130
01:08:25,280 --> 01:08:28,760
тъй като всичко отива направо по дяволите
също не е опция.
1131
01:08:35,560 --> 01:08:36,680
ти добре ли си
1132
01:08:42,000 --> 01:08:43,920
Каролайн изглежда се справя добре.
1133
01:08:46,160 --> 01:08:49,080
Никога не съм виждал
такава красива бременна жена.
1134
01:08:49,640 --> 01:08:51,280
Тя наистина сияе.
1135
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Да...
1136
01:08:58,880 --> 01:09:00,600
Тя се задържа.
1137
01:09:03,920 --> 01:09:06,920
Тази ферма е мечтата на живота ни, но...
1138
01:09:09,600 --> 01:09:12,600
{\an8}ТИ И АЗ СРЕЩУ СВЕТА
ФИЛИП и КАРОЛАЙН - 30 ЮНИ 2015г
1139
01:09:13,800 --> 01:09:15,240
Искам да кажа, аз...
1140
01:09:17,080 --> 01:09:18,840
Обичам я, но...
1141
01:09:20,840 --> 01:09:22,479
- Просто не е...
- Лесно?
1142
01:09:22,480 --> 01:09:24,039
- не
- не
1143
01:09:24,040 --> 01:09:24,959
не
1144
01:09:24,960 --> 01:09:28,599
- Кога една връзка е била лесна?
- Отначало беше.
1145
01:09:28,600 --> 01:09:33,559
Всички връзки са лесни в началото,
когато си току-що влюбен и сляп.
1146
01:09:33,560 --> 01:09:35,079
Тогава започваш да виждаш.
1147
01:09:35,080 --> 01:09:37,879
След това можете да избирате между
развод или примиряване.
1148
01:09:37,880 --> 01:09:40,599
Уау... Това е невероятно романтично.
1149
01:09:40,600 --> 01:09:43,039
Романтично е. Да, но е така.
1150
01:09:43,040 --> 01:09:46,399
Искам да кажа, вземете Оси. Познаваш го.
1151
01:09:46,400 --> 01:09:49,600
Той е болка в задника.
Господи, той е толкова досаден.
1152
01:09:51,280 --> 01:09:52,680
Но той също е...
1153
01:09:53,320 --> 01:09:54,840
този, който най-малко мразя.
1154
01:09:56,160 --> 01:09:57,800
Ние се толерираме.
1155
01:09:58,800 --> 01:10:04,199
Ден след ден, година след година,
катастрофа след катастрофа,
1156
01:10:04,200 --> 01:10:07,520
избираме се един друг, отново и отново.
1157
01:10:09,720 --> 01:10:12,080
Има нещо красиво и в това.
1158
01:10:13,520 --> 01:10:16,240
Въпросът е дали
той ще ме избира отново и отново
1159
01:10:16,840 --> 01:10:19,480
когато ще трябва да имам
и двата ми крака са ампутирани.
1160
01:10:22,800 --> 01:10:26,680
Е, може би трябва да дадем
тези бедни малки неща малко търкат.
1161
01:10:27,920 --> 01:10:30,199
- Готов ли си?
- да
1162
01:10:30,200 --> 01:10:32,000
- Господи...
- Добре.
1163
01:10:37,440 --> 01:10:38,440
Филип?
1164
01:10:45,560 --> 01:10:47,920
Ти шибан задник.
1165
01:10:49,120 --> 01:10:54,840
ЧАСТ 5. БУРЯ
1166
01:11:02,320 --> 01:11:04,560
Ти шибан задник!
1167
01:11:06,480 --> 01:11:08,920
— Изгорете всичко, не ме интересува.
1168
01:11:14,920 --> 01:11:16,240
Свети.
1169
01:11:16,960 --> 01:11:19,080
Какво, по дяволите, искаш от мен?
1170
01:11:20,760 --> 01:11:23,039
Спри да ме съдиш, чуваш ли ме?
1171
01:11:23,040 --> 01:11:25,519
Ти малко момче невестулка.
1172
01:11:25,520 --> 01:11:27,959
Мислиш ли, че съм маниак?
1173
01:11:27,960 --> 01:11:29,560
Може би малко обезумял?
1174
01:11:31,000 --> 01:11:32,960
Но чуйте думите ми.
1175
01:11:33,800 --> 01:11:35,200
С валежи.
1176
01:11:35,960 --> 01:11:37,999
И реколта.
1177
01:11:38,000 --> 01:11:39,280
как изглеждам
1178
01:11:47,840 --> 01:11:49,920
Знам, че си невинен.
1179
01:11:50,520 --> 01:11:53,200
Няма да позволя нищо да ти се случи.
1180
01:11:54,200 --> 01:11:56,399
Поех отговорностите си.
1181
01:11:56,400 --> 01:11:59,199
Управих наследството си.
1182
01:11:59,200 --> 01:12:00,999
Купувам кожени яки.
1183
01:12:01,000 --> 01:12:01,959
Едно, две...
1184
01:12:01,960 --> 01:12:03,879
Къщи, коне.
1185
01:12:03,880 --> 01:12:09,360
Купувам ваканции на острови
където никой не е бил преди.
1186
01:12:10,160 --> 01:12:12,040
Но това вече свърши.
1187
01:12:14,920 --> 01:12:21,480
„О, толкова е дяволски прекрасно
да избутам главата от вагината ти."
1188
01:12:22,080 --> 01:12:23,839
Е, какво по дяволите... Натис?
1189
01:12:23,840 --> 01:12:25,120
По дяволите!
1190
01:12:25,840 --> 01:12:28,479
Знам... нищо не знам!
1191
01:12:28,480 --> 01:12:30,599
Не, той не знае нищо.
1192
01:12:30,600 --> 01:12:33,759
- Знам...
- Натис, не. Помислете преди да действате.
1193
01:12:33,760 --> 01:12:38,479
Ще броя до три. Ако не ми кажеш
където е кучето ми, губиш пръст.
1194
01:12:38,480 --> 01:12:44,960
Откъде, по дяволите, трябва да знам
кой съм аз, когато тук само реве?
1195
01:12:47,920 --> 01:12:52,479
Не чувам какво казва някой
защото тук има ураган!
1196
01:12:52,480 --> 01:12:59,559
Изсмукваш душата ми.
Проклетата къща-шибана-ферма-демон!
1197
01:12:59,560 --> 01:13:01,440
кой съм аз
1198
01:13:02,040 --> 01:13:03,759
Защо нося това?
1199
01:13:03,760 --> 01:13:05,640
Щеше да ме убиеш.
1200
01:13:06,760 --> 01:13:08,000
Да, бях!
1201
01:13:15,080 --> 01:13:16,919
- Един...
- Натис, за бога.
1202
01:13:16,920 --> 01:13:18,279
- Моля ви.
- Две...
1203
01:13:18,280 --> 01:13:20,119
Моля те, пощади ме.
1204
01:13:20,120 --> 01:13:22,639
Майната ти, майната ти. три...
1205
01:13:22,640 --> 01:13:25,520
Той е тук! Кучето е тук. Ето го.
1206
01:13:26,160 --> 01:13:27,079
мамка му!
1207
01:13:27,080 --> 01:13:29,560
По дяволите! мамка му! По дяволите!
1208
01:13:30,160 --> 01:13:33,479
- Господи, отрязах му пръста!
- Защо му отряза пръста?
1209
01:13:33,480 --> 01:13:35,839
защо направи това по дяволите!
1210
01:13:35,840 --> 01:13:38,079
- Ще го прикрепя отново.
- Това е моят пръст!
1211
01:13:38,080 --> 01:13:39,279
Ох, ох, ох!
1212
01:13:39,280 --> 01:13:42,559
Няма да залепне! какво да правя
1213
01:13:42,560 --> 01:13:45,719
- Слагай го! Сложи го отново!
- Опитвам се!
1214
01:13:45,720 --> 01:13:48,879
не разбираш ли Няма да работи!
1215
01:13:48,880 --> 01:13:51,439
Не ми достига един пръст! Какво по дяволите!
1216
01:13:51,440 --> 01:13:53,679
- Няма да залепне!
- Ще стане, обещавам!
1217
01:13:53,680 --> 01:13:56,359
Това беше моят пръст! Това е моят пръст!
1218
01:13:56,360 --> 01:13:58,560
По дяволите, какъв удар.
1219
01:14:00,280 --> 01:14:01,479
Имаме нужда от лед.
1220
01:14:01,480 --> 01:14:03,320
не мога да ходя
1221
01:14:04,800 --> 01:14:06,479
Аз съм на това!
1222
01:14:06,480 --> 01:14:08,679
Ами ако умра?
1223
01:14:08,680 --> 01:14:10,560
Това би било твърде скоро.
1224
01:14:32,440 --> 01:14:33,880
- Мога да обясня...
- Шшт!
1225
01:14:35,680 --> 01:14:37,040
- Това изглежда...
- Тихо!
1226
01:14:38,920 --> 01:14:40,280
Остави ме да помисля, става ли?
1227
01:14:42,560 --> 01:14:44,400
Добре, така че това е нещото...
1228
01:14:45,720 --> 01:14:47,720
Вие двамата, махнете се.
1229
01:14:57,720 --> 01:14:58,640
там...
1230
01:14:59,360 --> 01:15:01,400
Тъкмо отивам да взема Мочи.
1231
01:15:04,520 --> 01:15:06,440
Там няма да преча.
1232
01:15:11,280 --> 01:15:16,319
съжалявам Щях да дойда по-рано,
но нещата попречиха.
1233
01:15:16,320 --> 01:15:18,639
това е добре Знам какво е това.
1234
01:15:18,640 --> 01:15:21,159
- Добре, но слушай...
- Да?
1235
01:15:21,160 --> 01:15:22,440
Ще поправим това, става ли?
1236
01:15:23,120 --> 01:15:24,280
Ще го оправим.
1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,440
Отделете време.
1238
01:15:27,320 --> 01:15:29,160
няма да ходя никъде
1239
01:15:30,680 --> 01:15:34,280
Няма да получавам никакви такси
при това време все пак.
1240
01:15:37,960 --> 01:15:39,480
- Спешни услуги.
- здравей
1241
01:15:49,800 --> 01:15:51,959
Прескачам дъгите.
1242
01:15:51,960 --> 01:15:53,639
Добре, разбрах това.
1243
01:15:53,640 --> 01:15:56,079
аз ще умра аз умирам!
1244
01:15:56,080 --> 01:15:58,439
не, не жива ли си
1245
01:15:58,440 --> 01:15:59,800
сладка си
1246
01:16:01,560 --> 01:16:03,199
Имам нужда от лед.
1247
01:16:03,200 --> 01:16:05,080
лед? Ще взема лед.
1248
01:16:18,040 --> 01:16:20,160
О, добре.
1249
01:16:21,320 --> 01:16:22,760
Десертът. мамка му
1250
01:16:23,720 --> 01:16:25,120
като това...
1251
01:16:28,960 --> 01:16:30,160
отивам да...
1252
01:16:31,840 --> 01:16:33,080
Ето го.
1253
01:16:34,640 --> 01:16:36,480
Това се оказа доста хубаво.
1254
01:16:37,560 --> 01:16:38,760
Абсолютно.
1255
01:16:39,320 --> 01:16:40,360
Мини?
1256
01:16:42,360 --> 01:16:44,319
вярно! да...
1257
01:16:44,320 --> 01:16:46,440
идвам! Идвам, идвам!
1258
01:16:48,120 --> 01:16:49,639
- Идвам!
- Мини!
1259
01:16:49,640 --> 01:16:50,800
чакай!
1260
01:16:52,000 --> 01:16:54,120
Какво става...? Ох, гърч!
1261
01:17:03,240 --> 01:17:04,440
Това беше близо.
1262
01:17:05,680 --> 01:17:08,040
Това беше близо, Мини.
1263
01:17:09,200 --> 01:17:11,120
Ох, кракът ми.
1264
01:17:12,600 --> 01:17:14,040
Петата ми е заседнала.
1265
01:17:15,320 --> 01:17:16,400
О, кракът ми...
1266
01:17:19,320 --> 01:17:20,160
Ох!
1267
01:17:23,640 --> 01:17:25,319
мини!
1268
01:17:25,320 --> 01:17:28,079
Не, не, не, не...
1269
01:17:28,080 --> 01:17:30,919
Не, не, не, не, приятел!
1270
01:17:30,920 --> 01:17:33,599
- Сега отивам към комплекта за първа помощ.
- Добре.
1271
01:17:33,600 --> 01:17:36,279
- Кога линейката може да бъде тук?
- След 20 минути.
1272
01:17:36,280 --> 01:17:37,440
мамка му!
1273
01:17:38,040 --> 01:17:40,280
- Толкова съм безполезна.
- Ало?
1274
01:17:42,080 --> 01:17:44,279
- Вече не съм нужен.
- Ало?
1275
01:17:44,280 --> 01:17:47,999
- Никой не се нуждая от мен!
- Ало? Какво става?
1276
01:17:48,000 --> 01:17:52,079
Мисля, че жена ти има малко нужда от теб.
А може би и децата ви.
1277
01:17:52,080 --> 01:17:54,199
- Добре?
- Да, прав си.
1278
01:17:54,200 --> 01:17:57,719
- Ще се оправи. Повтаряй след мен.
- Ще бъде страхотно.
1279
01:17:57,720 --> 01:17:59,439
Ще бъде добре.
1280
01:17:59,440 --> 01:18:02,840
Ще бъде страхотно.
Ще отнеме 20 минути. Тогава всичко ще бъде наред.
1281
01:18:07,400 --> 01:18:10,440
Папи къде си
1282
01:18:19,480 --> 01:18:21,040
здрасти
1283
01:18:21,640 --> 01:18:22,680
но...
1284
01:18:23,520 --> 01:18:25,320
Боже мой!
1285
01:18:27,000 --> 01:18:28,280
Боже мой! какво...
1286
01:18:29,920 --> 01:18:30,800
какво...
1287
01:18:31,560 --> 01:18:33,920
- Какво стана?
- О, добре...
1288
01:18:34,640 --> 01:18:35,920
Не съм съвсем сигурен.
1289
01:18:37,800 --> 01:18:39,479
От самото начало.
1290
01:18:39,480 --> 01:18:43,119
Е, тази стая ми беше дадена
тъй като искаха да чакам,
1291
01:18:43,120 --> 01:18:46,239
и влязох и бях точно като...
— Няма начин! казах.
1292
01:18:46,240 --> 01:18:47,999
— Кралят би могъл да живее тук.
1293
01:18:48,000 --> 01:18:49,919
И имаше вана,
1294
01:18:49,920 --> 01:18:53,279
така че се изкъпах,
тъй като нямам вана вкъщи.
1295
01:18:53,280 --> 01:18:55,119
И тогава...
1296
01:18:55,120 --> 01:18:58,439
Е, подхлъзнах се
и мисля, че си изкълчих крака.
1297
01:18:58,440 --> 01:19:02,119
Но не съм сигурен.
Искам да кажа, може просто да е...
1298
01:19:02,120 --> 01:19:06,119
Но тогава една жена взе ключовете от колата ми,
1299
01:19:06,120 --> 01:19:10,239
и се заключих тук,
и тогава получих каишка в окото.
1300
01:19:10,240 --> 01:19:12,439
Но кой ти причини това?
1301
01:19:12,440 --> 01:19:16,279
Беше човек. Как да го опиша...
1302
01:19:16,280 --> 01:19:21,879
Приличаше малко на този актьор...
Как се казва в Deadpool?
1303
01:19:21,880 --> 01:19:24,919
Райън Рейнолдс. Да, приличаше на него,
1304
01:19:24,920 --> 01:19:27,879
и тогава имаше една жена, която беше ниска.
1305
01:19:27,880 --> 01:19:32,079
Е, може би не толкова кратко.
Около 160 сантиметра.
1306
01:19:32,080 --> 01:19:33,719
Може би това не е толкова кратко.
1307
01:19:33,720 --> 01:19:37,559
И тя изглеждаше мила,
но това, което тя направи, не беше толкова мило.
1308
01:19:37,560 --> 01:19:40,119
Или добре, може би е имала лош ден.
1309
01:19:40,120 --> 01:19:45,319
Искам да кажа, че хората могат да се почувстват малко отчаяни
понякога и тогава го изваждаш на...
1310
01:19:45,320 --> 01:19:49,599
Трябва да премахнем това.
Трябва да отидете в болница.
1311
01:19:49,600 --> 01:19:53,759
Опасно е.
Може да получите отравяне на кръвта.
1312
01:19:53,760 --> 01:19:59,360
О, благодаря ти. Ти си прекрасна, знаеш ли.
1313
01:20:04,680 --> 01:20:06,720
Каза ли, че съм прекрасна?
1314
01:20:07,840 --> 01:20:12,599
- Мислиш ли, че му е удобно там?
- Да, така мисля. там.
1315
01:20:12,600 --> 01:20:17,040
- Не е нужно да бъдеш толкова груб с него.
- Не, не съм. сега...
1316
01:20:17,800 --> 01:20:20,320
Сега той е хубав и щастлив.
1317
01:20:24,760 --> 01:20:26,000
да...
1318
01:20:27,440 --> 01:20:29,280
Чао, малка Мочи.
1319
01:20:32,960 --> 01:20:33,920
Оси, ела...
1320
01:20:34,520 --> 01:20:35,600
хо хо!
1321
01:20:36,600 --> 01:20:38,599
Всъщност прекрачих границата.
1322
01:20:38,600 --> 01:20:39,759
Къде е партито?
1323
01:20:39,760 --> 01:20:42,120
Прекрачих границата. Загубих го.
1324
01:20:52,160 --> 01:20:53,400
аз съм добре
1325
01:20:57,800 --> 01:21:00,280
Изглежда не си бил
единственият, който го е загубил.
1326
01:21:01,520 --> 01:21:04,119
Добре, сега съм в кухнята.
1327
01:21:04,120 --> 01:21:05,280
Много добре.
1328
01:21:06,920 --> 01:21:10,119
Както казах,
важно е да го охладите с лед.
1329
01:21:10,120 --> 01:21:13,919
Може да има нещо в кухнята,
кутия за лед.
1330
01:21:13,920 --> 01:21:15,160
Можете ли да го намерите?
1331
01:21:17,680 --> 01:21:21,279
- Ало?
- Кой, по дяволите, слага празни форми за лед?!
1332
01:21:21,280 --> 01:21:23,960
- Ало? Какво става?
- Добре...
1333
01:21:26,200 --> 01:21:28,280
Не, някой беше поставил...
1334
01:21:29,400 --> 01:21:32,439
Важно е това
събери се сега,
1335
01:21:32,440 --> 01:21:35,080
спокойно и дишай.
1336
01:21:36,920 --> 01:21:38,479
окей
1337
01:21:38,480 --> 01:21:40,440
Намерихте ли лед?
1338
01:21:41,680 --> 01:21:43,000
Много е важно.
1339
01:21:43,800 --> 01:21:44,920
там.
1340
01:21:45,520 --> 01:21:49,560
- Добре. Сега имам лед.
- Добре.
1341
01:21:50,960 --> 01:21:53,439
- Идваш ли
- Да, на път сме.
1342
01:21:53,440 --> 01:21:57,760
Нямах време да изпръскам пътя
до къщата, така че ще трябва да...
1343
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Здравей?
1344
01:22:03,400 --> 01:22:04,600
Все още ли сте там?
1345
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
Здравей?
1346
01:22:08,160 --> 01:22:10,559
- Това наистина ли...?
- Кажи ми, че съм прекрасна!
1347
01:22:10,560 --> 01:22:14,799
- Това не ми се струва съвсем правилно...
- Млъкни и кажи, че съм красив!
1348
01:22:14,800 --> 01:22:17,559
Да млъкна ли
или да кажеш, че си красива?
1349
01:22:17,560 --> 01:22:18,400
Кажи, че имаш нужда от мен!
1350
01:22:24,600 --> 01:22:25,600
Хей...
1351
01:22:27,600 --> 01:22:31,960
Цялата ви самооценка беше в заглавието ви.
1352
01:22:32,640 --> 01:22:35,720
Сега дори нямате това.
Сега просто си...
1353
01:22:38,760 --> 01:22:40,120
мечка.
1354
01:22:45,920 --> 01:22:48,839
Къде е този спа център?
1355
01:22:48,840 --> 01:22:51,479
Повтаряй след мен. — Имам нужда от теб!
1356
01:22:51,480 --> 01:22:53,239
Имам нужда от въздух.
1357
01:22:53,240 --> 01:22:55,439
по-силно! Кажете, че имате нужда от мен!
1358
01:22:55,440 --> 01:22:57,319
Имам нужда от въздух.
1359
01:22:57,320 --> 01:22:59,279
- По-силно!
- Имам нужда от въздух!
1360
01:22:59,280 --> 01:23:00,560
Толкова е проклето...
1361
01:23:16,560 --> 01:23:17,760
Сега съм тук, скъпа.
1362
01:23:18,680 --> 01:23:19,720
аз съм тук
1363
01:23:20,320 --> 01:23:21,919
Знаеш ли какво, Оси?
1364
01:23:21,920 --> 01:23:23,440
Никога не съм харесвал кучета.
1365
01:23:24,120 --> 01:23:28,240
Но когато разбрах, че няма да го направя
имам деца, взех го само за...
1366
01:23:29,160 --> 01:23:30,120
има нещо.
1367
01:23:36,280 --> 01:23:42,239
- Не, не! Какво по дяволите! Моят Гучи!
- Сладурче! Ти си жив!
1368
01:23:42,240 --> 01:23:45,199
- Адски скъпи са.
- Здравей, скъпа!
1369
01:23:45,200 --> 01:23:47,319
Този шибан, по дяволите...
1370
01:23:47,320 --> 01:23:50,639
- Хей, Оси! Той е жив!
- да
1371
01:23:50,640 --> 01:23:54,399
- Какво щях да правя без теб?
- здравей
1372
01:23:54,400 --> 01:23:56,119
- О, мъничко.
- Колко странно.
1373
01:23:56,120 --> 01:23:57,640
Сладурче!
1374
01:23:58,440 --> 01:24:01,719
Хей, ето те!
1375
01:24:01,720 --> 01:24:05,000
Мислехме, че си в огъня.
1376
01:24:07,840 --> 01:24:10,239
Трябва да отпразнуваме това, мъничко.
1377
01:24:10,240 --> 01:24:11,399
мамка му!
1378
01:24:11,400 --> 01:24:13,959
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
1379
01:24:13,960 --> 01:24:15,919
Не, не, не...
1380
01:24:15,920 --> 01:24:17,000
не!
1381
01:24:19,160 --> 01:24:20,999
- За бога!
- Не!
1382
01:24:21,000 --> 01:24:22,720
По дяволите!
1383
01:24:23,360 --> 01:24:24,240
опа
1384
01:24:38,160 --> 01:24:40,999
- Добре...
- Сега се връщам при него.
1385
01:24:41,000 --> 01:24:43,200
Можете ли да получите отговор от лицето?
1386
01:24:43,920 --> 01:24:45,879
- Какво по дяволите...
- Буден ли е?
1387
01:24:45,880 --> 01:24:49,720
- Той е гол.
- Добре, усещаш ли пулс?
1388
01:24:51,640 --> 01:24:53,479
- Ало?
- Усещате ли пулс?
1389
01:24:53,480 --> 01:24:56,719
- Добре, усещам пулс, но...
- Добре.
1390
01:24:56,720 --> 01:24:59,959
- Той има някаква проклета каишка!
- Той е добре.
1391
01:24:59,960 --> 01:25:01,759
- Това не е добре.
- добре ли си
1392
01:25:01,760 --> 01:25:03,320
аз съм добре!
1393
01:25:03,960 --> 01:25:07,199
Ти си добре, имам те.
Сега всичко е наред.
1394
01:25:07,200 --> 01:25:09,240
какво става
1395
01:25:09,960 --> 01:25:12,120
Децата се лутат.
1396
01:25:13,400 --> 01:25:15,799
- О, това е облекчение.
- Какво каза?
1397
01:25:15,800 --> 01:25:18,080
Може и да съм пръднал малко.
1398
01:25:22,080 --> 01:25:24,200
Далеч от всички зли духове.
1399
01:25:25,640 --> 01:25:29,280
Чао, къщичка.
1400
01:25:41,320 --> 01:25:43,599
- Те са на път.
- СЗО?
1401
01:25:43,600 --> 01:25:46,400
- Линейката. Те са на път.
- Хубаво.
1402
01:25:48,520 --> 01:25:50,800
Какво по дяволите? Тя гори.
1403
01:25:51,400 --> 01:25:53,080
Fille! Жена ти гори.
1404
01:25:54,560 --> 01:25:55,600
Каро!
1405
01:25:58,480 --> 01:26:01,040
Здравей? Добре ли си?
1406
01:26:02,160 --> 01:26:04,999
Мисля, че съм настинала.
1407
01:26:05,000 --> 01:26:10,239
Добре, нека вземем това парти
към следващото ниво.
1408
01:26:10,240 --> 01:26:12,159
С DJ Os!
1409
01:26:12,160 --> 01:26:13,879
Ос, обичаме те!
1410
01:26:13,880 --> 01:26:16,879
Бих искал да посветя следващата песен
на този приятел,
1411
01:26:16,880 --> 01:26:20,239
главният ми копеле
който едва не умря тази нощ.
1412
01:26:20,240 --> 01:26:22,399
- Той е жив!
- Малка песен, която върви...
1413
01:26:22,400 --> 01:26:24,160
Кой пусна кучетата?
1414
01:26:26,360 --> 01:26:28,200
Кой пусна кучетата?
1415
01:26:31,440 --> 01:26:34,079
Уф! Уф! Уф! Уау!
1416
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Кучета вън, кучета вън!
1417
01:26:38,840 --> 01:26:42,080
Мочи! Мочи! Мочи! Мочи!
1418
01:26:42,880 --> 01:26:44,760
Точно така.
1419
01:26:45,560 --> 01:26:46,799
О, по дяволите!
1420
01:26:46,800 --> 01:26:49,239
аз съм тук! Внимавай!
1421
01:26:49,240 --> 01:26:50,679
Не, не, не!
1422
01:26:50,680 --> 01:26:52,000
Във водата!
1423
01:26:54,680 --> 01:26:56,359
здравей
1424
01:26:56,360 --> 01:26:59,520
Водата! Скочи във водата!
1425
01:27:02,400 --> 01:27:05,840
- Хайде качвай се сега!
- Каро!
1426
01:27:13,440 --> 01:27:15,360
Здравейте, какво става там?
1427
01:27:18,880 --> 01:27:20,520
Хвани я!
1428
01:27:22,720 --> 01:27:23,880
Отворете!
1429
01:27:28,560 --> 01:27:31,400
Каро! Скъпи!
1430
01:27:40,600 --> 01:27:42,559
Тя идва!
1431
01:27:42,560 --> 01:27:45,640
- Тук съм, Каро! Бъдете спокойни.
- Хванах те!
1432
01:27:46,680 --> 01:27:49,160
не мога да ходя Оси!
1433
01:27:51,080 --> 01:27:53,040
Без паника! Без паника!
1434
01:27:54,400 --> 01:27:56,159
И корема!
1435
01:27:56,160 --> 01:27:58,159
О, скъпа!
1436
01:27:58,160 --> 01:28:00,039
О, Боже, какво стана?
1437
01:28:00,040 --> 01:28:03,559
Ще ме избереш ли отново и отново
дори ако никога повече не мога да ходя?
1438
01:28:03,560 --> 01:28:05,159
Да, разбира се, скъпа!
1439
01:28:05,160 --> 01:28:06,960
Не, чакай! Чакай сега!
1440
01:28:08,040 --> 01:28:10,600
Но ще можете, нали?
1441
01:28:11,760 --> 01:28:13,079
Бъдете спокойни!
1442
01:28:13,080 --> 01:28:16,199
- Толкова си силен във водата.
- Можеш ли да я вдигнеш?
1443
01:28:16,200 --> 01:28:19,399
Имам те, имам те!
1444
01:28:19,400 --> 01:28:22,079
Готов съм да тръгвам.
1445
01:28:22,080 --> 01:28:24,479
Десертът да го сервираме ли...?
1446
01:28:24,480 --> 01:28:25,880
Полулегнало положение!
1447
01:28:28,400 --> 01:28:31,200
Тези абсолютни шибани лунатици.
1448
01:28:40,720 --> 01:28:42,079
Легнете тук.
1449
01:28:42,080 --> 01:28:46,919
Каро, десертът,
трябва ли да го сервираме тук?
1450
01:28:46,920 --> 01:28:48,120
Аз съм мъж!
1451
01:28:50,960 --> 01:28:52,960
Извикайте линейка!
1452
01:28:53,640 --> 01:28:54,839
Извикайте линейка!
1453
01:28:54,840 --> 01:28:57,279
Какво, по дяволите, не е наред с всички вас?
1454
01:28:57,280 --> 01:29:01,039
Ще задам това тук засега,
така че можете да го обмислите.
1455
01:29:01,040 --> 01:29:03,000
Как е тя сега?
1456
01:29:03,800 --> 01:29:06,999
Полулегнало положение
и се уверете, че сте спокойни!
1457
01:29:07,000 --> 01:29:11,279
- Тя е добре, Филе!
- Бебето! Какво стана с бебето?
1458
01:29:11,280 --> 01:29:16,240
О, за бога,
няма дете в този корем!
1459
01:29:17,160 --> 01:29:19,280
Това е фалшив корем, за бога!
1460
01:29:20,840 --> 01:29:22,520
По дяволите, това е лудост.
1461
01:29:23,560 --> 01:29:25,120
Шега на годината.
1462
01:29:27,080 --> 01:29:28,479
мамка му
1463
01:29:28,480 --> 01:29:29,560
да
1464
01:29:30,880 --> 01:29:33,000
Ще имаме бебе от сурогат.
1465
01:29:33,760 --> 01:29:37,999
Представям си, Натис, не мисли
това е напълно политически коректно?
1466
01:29:38,000 --> 01:29:40,719
- Да, луд, биха казали някои.
- О, Боже...
1467
01:29:40,720 --> 01:29:44,759
Но някои биха могли да разберат, ако го знаем
разказа им за всички наши спонтанни аборти,
1468
01:29:44,760 --> 01:29:48,039
неуспешни опити за IVF
и изпитанията по осиновяването.
1469
01:29:48,040 --> 01:29:51,199
И повярвай ми,
Бих се радвал да кажа,
1470
01:29:51,200 --> 01:29:55,600
ако някой някога ме беше попитал
как се справям.
1471
01:29:56,920 --> 01:29:59,679
- Как си, Филип?
- Млъкни, Натис!
1472
01:29:59,680 --> 01:30:03,919
Толкова съм уморен от теб. Вие зареждате
батериите си чрез конфронтация.
1473
01:30:03,920 --> 01:30:08,039
Вие мислите, че вашите силни мнения
във всичко ви прави морално по-висши.
1474
01:30:08,040 --> 01:30:11,559
Но какво, по дяволите, правиш по въпроса?
Да носиш проклета игла?
1475
01:30:11,560 --> 01:30:15,079
Публикувайте разбити сърца в Insta?
Просто говориш.
1476
01:30:15,080 --> 01:30:17,719
- Имате мнения, но не правите нищо.
- Не, нищо.
1477
01:30:17,720 --> 01:30:18,959
- Това е вярно.
- Правилно.
1478
01:30:18,960 --> 01:30:20,719
- Един вид.
- Малко.
1479
01:30:20,720 --> 01:30:24,919
Спри да стоиш там, да кимаш и да се съгласяваш.
Всички сте еднакви!
1480
01:30:24,920 --> 01:30:28,279
Вие имате своите глави
толкова далеч в собствените си задници, че...
1481
01:30:28,280 --> 01:30:30,360
Fille! Мюлер тук.
1482
01:30:32,520 --> 01:30:34,200
Хенрик Мюлер.
1483
01:30:35,120 --> 01:30:39,479
Бил си толкова зает да бъдеш мъжът
че напълно сте пропуснали да забележите
1484
01:30:39,480 --> 01:30:44,239
че жена ти е станала пияница
наркоман с хапчета, който чука всичко, което мърда.
1485
01:30:44,240 --> 01:30:48,439
Без обида, Нини. разбирам
Всички искаме да ни видят.
1486
01:30:48,440 --> 01:30:51,879
Ако не сме родени нарцисисти,
ние сме програмирани да станем едно.
1487
01:30:51,880 --> 01:30:52,839
вярно
1488
01:30:52,840 --> 01:30:55,320
Жена ти има нужда от вниманието ти.
1489
01:30:56,320 --> 01:30:58,479
- Не виждаш ли това?
- Виждам го.
1490
01:30:58,480 --> 01:31:03,959
Тя не се интересува дали си главен изпълнителен директор,
Финансов директор или пещерен човек.
1491
01:31:03,960 --> 01:31:08,799
Тя се интересува от вас двамата като едно цяло.
Защото за това става дума.
1492
01:31:08,800 --> 01:31:12,959
- Да се виждаме, да сме там.
- Всъщност съм съгласен с това, Филип.
1493
01:31:12,960 --> 01:31:16,239
Вие не го правите! Правите стойки на глава
и хеликоптера,
1494
01:31:16,240 --> 01:31:20,320
докато съм на колене и търкам живота
в измръзналите крака на жена ти!
1495
01:31:21,040 --> 01:31:22,000
какво?
1496
01:31:23,680 --> 01:31:26,279
Кога ще паднеш
костюмът на клоун, Оси?
1497
01:31:26,280 --> 01:31:29,000
хайде Земя, за бога.
1498
01:31:29,640 --> 01:31:33,200
Нужен си.
И може би най-вече от нея.
1499
01:31:33,920 --> 01:31:38,959
Имате ли нужда от нея обаче? Тя мисли
бракът е да се толерирате един друг.
1500
01:31:38,960 --> 01:31:42,079
- Ако това е любов, не искам да участвам в нея.
- Филип...
1501
01:31:42,080 --> 01:31:44,239
- Не, не съм свършил!
- Не?
1502
01:31:44,240 --> 01:31:48,040
- Това е моето парти! моят рожден ден!
- честито
1503
01:31:50,200 --> 01:31:51,759
Вие двамата...
1504
01:31:51,760 --> 01:31:54,479
- Сега е наш ред.
- Нашата...
1505
01:31:54,480 --> 01:31:58,599
Не... Не, аз...
1506
01:31:58,600 --> 01:32:00,239
не
1507
01:32:00,240 --> 01:32:01,640
нямам думи
1508
01:32:02,560 --> 01:32:04,279
не!
1509
01:32:04,280 --> 01:32:06,960
Има ли нещо, което искате да добавите?
1510
01:32:07,760 --> 01:32:11,200
Джейкъб? Всичко, което чувстваш
не си ли казал тази вечер?
1511
01:32:12,680 --> 01:32:14,679
Правила съм лифтинг.
1512
01:32:14,680 --> 01:32:16,599
Никакви шибани неща.
1513
01:32:16,600 --> 01:32:20,919
Не знам да се смея ли да плача.
Лицето ти изглежда също не знае.
1514
01:32:20,920 --> 01:32:23,239
Не си казал нищо за мен.
1515
01:32:23,240 --> 01:32:25,959
Не, защото
ти си най-здравият човек тук.
1516
01:32:25,960 --> 01:32:27,879
И това говори много.
1517
01:32:27,880 --> 01:32:29,319
да
1518
01:32:29,320 --> 01:32:32,759
- Филип, стига толкова.
- Точно така, скъпа.
1519
01:32:32,760 --> 01:32:35,120
стига бе!
1520
01:32:38,280 --> 01:32:39,120
успокой се
1521
01:32:40,320 --> 01:32:42,000
Обичам те толкова много, че боли.
1522
01:32:43,960 --> 01:32:48,320
Но когато дойде нашето дете, няма да го има
по-малко търкания в отношенията ни.
1523
01:32:49,440 --> 01:32:53,519
Паникьосваш се, защото не си
където чувствате, че трябва да сте на 40.
1524
01:32:53,520 --> 01:32:57,319
Вързах се на възли
опитвайки се да застана до теб.
1525
01:32:57,320 --> 01:32:58,759
Запазих го заедно!
1526
01:32:58,760 --> 01:33:02,999
Опитах се да бъда силният,
стабилният, непотопяемият,
1527
01:33:03,000 --> 01:33:05,040
но вече ми свърши въздуха.
1528
01:33:05,760 --> 01:33:07,320
нищо не ми остана.
1529
01:33:10,240 --> 01:33:11,280
Така че, да.
1530
01:33:12,760 --> 01:33:13,800
прав си
1531
01:33:15,360 --> 01:33:16,560
това е достатъчно.
1532
01:33:19,560 --> 01:33:20,839
по дяволите!
1533
01:33:20,840 --> 01:33:25,519
- Какво става?
- Ченгетата са тук! Партито свърши!
1534
01:33:25,520 --> 01:33:28,039
- Какво по дяволите е това?
- Кола.
1535
01:33:28,040 --> 01:33:30,440
- Добре съм, скъпа.
- И аз съм добре, скъпа.
1536
01:33:31,520 --> 01:33:33,439
Това е линейка.
1537
01:33:33,440 --> 01:33:35,920
- Мислех, че ще умрем.
- Хайде де.
1538
01:33:37,320 --> 01:33:38,400
Ела тук, скъпа.
1539
01:33:39,760 --> 01:33:41,319
Благодаря за купона.
1540
01:33:41,320 --> 01:33:44,680
няма за какво Не беше нищо.
1541
01:33:45,360 --> 01:33:46,280
Филип...
1542
01:33:47,400 --> 01:33:48,320
Филип...
1543
01:33:48,880 --> 01:33:51,160
- Сега тръгваш ли?
- Филип...
1544
01:33:52,760 --> 01:33:57,439
Скъпи, напълно е неподвижно.
Вече няма буря.
1545
01:33:57,440 --> 01:33:58,880
Филип...
1546
01:34:03,960 --> 01:34:05,080
извинете...
1547
01:34:07,880 --> 01:34:09,600
Чух ли линейка?
1548
01:34:25,840 --> 01:34:27,199
Някой умрял ли е?
1549
01:34:27,200 --> 01:34:28,480
Има ли някой мъртъв?
1550
01:34:29,440 --> 01:34:30,960
Добре, Оси!
1551
01:34:31,960 --> 01:34:32,879
отговор!
1552
01:34:32,880 --> 01:34:34,960
Не, никой не е умрял.
1553
01:34:35,760 --> 01:34:37,160
Не и този път.
1554
01:34:38,520 --> 01:34:40,320
Но нещо все пак беше изгубено.
1555
01:34:42,200 --> 01:34:44,320
Илюзията, че ние контролираме.
1556
01:34:45,000 --> 01:34:48,120
Че сме разумни. Цивилизовано.
1557
01:34:49,160 --> 01:34:52,480
Че знаем кои сме. Какво правим.
1558
01:34:54,120 --> 01:34:55,240
Какво е важно.
1559
01:34:56,240 --> 01:34:57,360
Наистина.
1560
01:35:12,520 --> 01:35:13,960
И така, какво научихме?
1561
01:35:14,760 --> 01:35:15,880
Нищо.
1562
01:35:16,680 --> 01:35:17,920
Но ние оцеляхме.
1563
01:35:18,720 --> 01:35:20,959
И очевидно, приятели мои,
1564
01:35:20,960 --> 01:35:22,600
това е всичко, което е необходимо.
1565
01:35:26,080 --> 01:35:27,639
ЧАСТ 6. СПОКОЙСТВИЕТО СЛЕД
1566
01:35:27,640 --> 01:35:29,960
Защото... след буря идва слънцето.
1567
01:35:30,600 --> 01:35:31,880
- Хубаво куче.
- благодаря
1568
01:35:32,600 --> 01:35:33,599
каква порода е
1569
01:35:33,600 --> 01:35:35,119
И когато температурата се повиши...
1570
01:35:35,120 --> 01:35:37,079
Wi-Fi се върна
и треската спадна.
1571
01:35:37,080 --> 01:35:37,999
Какво правим?
1572
01:35:38,000 --> 01:35:39,599
Това е страхотно, скъпа.
1573
01:35:39,600 --> 01:35:40,719
Ами...
1574
01:35:40,720 --> 01:35:41,639
Каро.
1575
01:35:41,640 --> 01:35:43,559
Тогава започва самоизмамата.
1576
01:35:43,560 --> 01:35:45,839
- Атмосферата!
- Да...
1577
01:35:45,840 --> 01:35:46,999
Ние потискаме.
1578
01:35:47,000 --> 01:35:48,559
Е, как се казваш?
1579
01:35:48,560 --> 01:35:52,600
Никола. Или Нико.
Или Коко, за близките ми.
1580
01:35:53,880 --> 01:35:56,119
Влачим се в същия стар коловоз...
1581
01:35:56,120 --> 01:35:59,319
Не, беше добре. това е...
1582
01:35:59,320 --> 01:36:02,279
Това са подметките.
Те не могат да се справят с повърхността.
1583
01:36:02,280 --> 01:36:04,759
Преструваме се, че сме научили нещо.
1584
01:36:04,760 --> 01:36:06,999
- благодаря ви
- благодаря ви
1585
01:36:07,000 --> 01:36:10,079
Усещаме топлината и си мислим:
„Нещата се обръщат.“
1586
01:36:10,080 --> 01:36:12,639
Усещам мириса на идваща инвестиция. Чао.
1587
01:36:12,640 --> 01:36:14,239
Скъпа, ела.
1588
01:36:14,240 --> 01:36:16,800
Поразени сме от
тази малка искрица надежда.
1589
01:36:17,320 --> 01:36:19,000
На по-светло бъдеще.
1590
01:36:20,200 --> 01:36:23,759
37 000... Кой плаща за това парти?
1591
01:36:23,760 --> 01:36:26,639
И ние се преструваме, че всички трудни неща
никога не се е случвало.
1592
01:36:26,640 --> 01:36:28,279
аз ще го взема
1593
01:36:28,280 --> 01:36:30,719
Дори не се замисляме как сме оцелели.
1594
01:36:30,720 --> 01:36:32,920
Зимната ваканция започва тук следващата седмица.
1595
01:36:33,640 --> 01:36:36,319
Ще бъде адски бързане.
1596
01:36:36,320 --> 01:36:40,599
Точно когато стоим там и му се наслаждаваме
със слънце на лица
1597
01:36:40,600 --> 01:36:44,359
и усмивка на устните ни,
всичко е издухано.
1598
01:36:44,360 --> 01:36:47,199
- Ще се видим на Великден!
- Знаеш го!
1599
01:36:47,200 --> 01:36:49,759
Наречете го самосъхранение.
1600
01:36:49,760 --> 01:36:51,919
Инстинкт за оцеляване.
1601
01:36:51,920 --> 01:36:54,600
Наречете го глупост. По дяволите, не знам.
1602
01:36:55,480 --> 01:36:57,679
Единственото нещо, което знаем
1603
01:36:57,680 --> 01:37:01,680
е, че определено ще има
още една буря.
1604
01:39:44,520 --> 01:39:48,520
Превод на субтитрите: Karl Hårding